Ára: 1,50 hrivnya
2010. szeptember 9.
9. ber 13–1 m e t p e z s -műsor
AJÁNLÓ
Beregszászi lány lett Kárpátalja szépe
Ahogy az ősi bölcselet is tartja, a férfi erénye az erő, a nőé pedig a szépség. Nincs is annál nagyobb gyönyörűség az erősebb
Együtt Bereg kultúrájáért
Kelendő a seprű
Legyen Ön is a partnerünk! Fizesse elő a Kárpátinfót!
7. oldal
5. oldal
4. oldal
2. oldal
Rákóczisok Budapesten
6. oldal
Tv
14. évf. 36. szám
Mi lesz a takarékbetétekkel?
A Kárpátinfo vidékünk, Kárpátalja magyarságának leghitelesebb információs hírforrása. Valljuk: számunkra az Olvasó a legfontosabb. Éppen ezért kötelességünk, hogy hiteles, megbízható tájékoztatást adjunk. Hogy igaz értékeket képviseljünk. Hogy a hit, remény és szeretetet nevében a békességet, a megbékélést hirdessük. (Index 08776)
Ugaroltatott földek
8. oldal
36
Fizesse elő a Kárpátinfót!
Mert a szomszéd azt mondta...
Lovagok, úrhölgyek, bajvívók
nem számára, mint egy csinos hölggyel az oldalán megmutatni a világnak, miért érdemes élni. Folytatás az 5. oldalon
Jól sikerült falunap Badalóban
H
A Tisza-parti Badalóban utoljára négy éve rendeztek klasszikus értelembe vett falunapot, azóta minden év szeptemberének első vasárnapja a gyermeknapok jegyében zajlott. Az idei, immáron ötödik falunap lebonyolításának
helyszínéül előzetesen a futballpálya volt kiszemelve, de aztán vasárnap reggelre beköszöntött a zord, esős őszi idő, így aztán a helyi kultúrház adott otthont az ünnepnapot elhalasztani semmiképp nem akaró szervezőknek és szereplőknek. Folytatás a 3. oldalon
Tanári és emberi példaképek
S zeptember
elsején Asztély község két jeles tanárának, a falu Tanító bácsijának és Tanító nénijének, egy elhivatott tanár házaspárnak, Csajkovics Ferencnek és
Margitnak állítottak emléktáblát. A dátum önmagában is szimbolikus, hisz talán nincs is méltóbb időpont, hogy pedagógusokra emlékezzünk… Folytatás a 3. oldalon
arsonaszó és sűrű dobpergés közepette lovagok, úrhölgyek, apródok és mindenféle rendű és rangú nép körében vonult be Mátyás király és Beatrix királyné a munkácsi vár udvarába, hogy jelenlétével jelezze: elkezdődött a II. Munkácsi Várjátékok
Megtartotta hagyományos
tanévnyitó istentiszteletét a Kárpátaljai Református Egyház. Zán Fábián Sándor püspök igehirdetésében egy reményteljes jövőképről szólt. Hangsúlyozta, hogy amit meg lehet tenni, küzdve, dolgozva, imádkozva – nekünk kell megtennünk. Az Ő alkotása vagyunk, akiket Krisztus Jézusban jócselekedetekre teremtett, amelyeket előre elkészített Isten, hogy azok szerint éljünk. Nekünk van programunk, tantervünk, életcélunk, amit Isten adott elénk, fontos, hogy komolyan vegyük, és azok szerint éljünk, hangzott a református tanévnyitón. Hadd látszódjék ez meg rajtunk, amikor össze kell oktatásért Folytatás a 2. oldalon
rendezvénysorozat. A menetet a nagyszámú közönség éljenzése és tapsa fogadta. A várjátékokkal a szervezők hagyományt kívánnak teremteni. Egyben azt a célt is kitűzték, hogy mihamarabb felvételüket kérik az Európai Várjátékok Szövetségébe, hogy jö-
vőre egy még rangosabb, az öreg kontinens számos országának hagyományőrzőit felvonultató seregszemlének adjanak otthont. Répás Zsuzsanna, nemzetpolitikáért felelős helyettes államtitkár köszöntőjében így fogalmazott: Munkács a vár évezredes törté-
netében, mint cseppben a tenger, benne van nem csak az itt élő ukránok, ruszinok, szlovákok, hanem az egész kárpát-medencei magyarság történelme. Árpád-háziak, Anjouk, Korjatovics Tódor, a Hunyadiak, Bethlen Folytatás a 3. oldalon
Tanévnyitó istentisztelet a Kárpátaljai Református Egyházban
2
Heti körkép
2010. szeptember 9.
Amiről beszélnek
Mikor és és hogyan fogják visszafizetni a régi takarékbetéteket? A Legfelső Tanács megfontolásra visszaküldte Mikola Azarov kormányfőnek az „Ukrajna állampolgárai megtakarításainak felújításáról szóló állami garanciákról szóló törvény módosításairól” című törvényjavaslatot. A LIGABIZNESINFORM tudósítója szerint a 6491. szám alatt jegyzett törvényjavaslat visszautasítására a parlament 249 képviselője adta voksát. A törvényjavaslat, melyet Mikola Azarov és kormánya dolgozott ki, előirányozta, hogy a régi takarékbetétek és biztosítások kifizetésének folytatásához „fel kell frissíteni” a polgárok takarékbetétjeinek, illetve a különböző biztosításokat kötött személyek nyilvántartását. Ezt a törvényjavaslat értelmében legkésőbb 2011 közepéig kell elvégezni. A törvényjavaslat szerint a kormánynak a Takarékbankkal és az egykori Ukrajnai Állami Biztosítóval együtt 2011. január 1-ig meg kell állapodniuk a nyilvántartás összeállítása, jóváhagyása és további működésének rendjéről. Ezt a feladatot 2011. június 1-ig kell befejezni. A törvényjavaslathoz fűzött tájékoztatás szerint a takarékbetétekért járó kompenzációt a takarékbetét tulajdonosainak, a biztosított személyeknek, értékpapír tulajdonosoknak készpénzben vagy bankszámlára történő átutalásokkal fogják kifizetni a Takarékbank fiókjaiban, de csak akkor, ha már módosították a takarékbetétekkel és biztosításokkal rendelkező polgárok nyilvántartását és az erről szóló hivatalos okmányokat átadták a Takarékbanknak. A törvényjavaslat szerint a kompenzációkat egyenlő részletekben mérlegen kívüli számláról egy költségvetési év folyamán fogják folyósítani. Az egykori Szovjetunió takarékbankjaiban elhelyezett betétek nyilvántartásához még 2008. január 9-én láttak hozzá. Júlia Timosenko akkori kormányfő kijelentette, hogy a takarékbetét tulajdonosok 2010. január 11-től kezdődően 1000 hrivnyát vehetnek fel betétenként megtakarított pénzükből. Az ehhez szükséges költségek hiánya miatt azonban erre sajnos nem került és bizonyára a közeljövőben sem kerül sor. Az ellenzék szerint a kormány által benyújtott törvényjavaslat megnehezíti a takarékbetétek törlesztését, tulajdonképpen nem egyéb, mint a kormány újabb populista akciója az önkormányzati választások előtt. Kifogásolják, hogy a törvényjavaslat nem nevezte meg azokat a forrásokat, melyekből fedezni lehetne a
takarékbetétek visszafizetésével járó tetemes költségeket, nem dolgozták ki az elértéktelenedett betétek törlesztésének mechanizmusát. „A szép szavak leple alatt a polgárok szociális helyzetének rosszabbodása rejlik, minden, aminek napjainkban tanúi vagyunk, ne egyéb, mint a hatalmon lévő erőknek az önkormányzati választások előtti spekulációja,” – jelentette ki Andrij Pavlovszkij, a Júlia Timosenko nevével fémjelzett blokk (BJUT) parlamenti frakciójának tagja. „A kormány önmagát akarja megbízni a betéttulajdonosok nyilvántartásának összeállításával, – folytatta a képviselő, – miközben egy ilyen nyilvántartást már 2008-ban összeállítottak és az jelenleg a Takarékbank rendelkezésére áll. Ebben a nyilvántartásban több mint 11 millió ukrán állampolgár szerepel. Tehát nincs szükség egy új nyilvántartás összeállítására, az erre fordítandó tetemes költségek teljesen feleslegesek”. Andrij Pavlovszkij szerint megengedhetetlen, hogy visszavonják a betétek infláció mértékével megegyező mértékű indexálását. Hiszen tíz év alatt Ukrajnában az infláció 530 százalékos volt, ha ezt figyelmen kívül hagynák, mint ezt a törvényjavaslat ajánlja, a kormány tulajdonképpen az ötödére csökkentené a polgárok takarékbetétjeinek reális értékét. A törvényjavaslat szerint a kormánynak kell majd dönteni az elhunyt betéttulajdonosok utódjainak kártalanításáról, ami az ellenzék szerint annyit jelent, hogy tovább fog csökkenni a kártalanításra jogosultak köre. A Legfelső Tanácsnak joga van visszautasítani vagy jelentős módosításokkal elfogadni a kormány törvényjavaslatát. Hogy milyen döntés születik ebben a kérdésben, egyelőre teljesen bizonytalan. Ukrajnában a Takarékbankban zártolt betétek öszszege megközelíti a 132 milliárd hrivnyát. 1997-től kezdődően eddig összesen csak 11 milliárd hrivnyát fizetettek vissza a betéttulajdonosoknak, vagyis a betétek alig 8 százalékát. Hogy mikor és főleg miből fog elszámolni az állam tartozásával, erről sajnos a törvényjavaslat nem rendelkezik. Több mint 11 millió polgár várja, hogy visszakapja az egykori szovjet Takarékbankban elhelyezett megtakarításait. Visszafizetésük jelentősen enyhítené sok ember anyagi gondjait. Jó lenne, ha végre elmozdulna ez a probléma arról a holtpontról, amelyre néhány évvel ezelőtt jutott!
-i-gy
Tovább darabolódik az ország?
mében a Julija Timosenko Tömb (BJUT) választási tömörülésként nem vehet részt az októberi megmérettetésen, így a legnagyobb pártja, a Batykivscsina (Haza) fog azon indulni. Előrejelzések szerint, az elnökválasztás utáni erős népszerűségi mutató-visszaesés ellenére is, a párt össze tud majd gyűjteni legalább 14-15 százaléknyi szavazatot. Az országban jelentős különbségek várhatóak majd regionális szinteken, így Ukrajna központi és nyugati megyéiben Timosenkónak komoly esélye van többség kialakítására a megyei és városi tanácsokban. Az Erős Ukrajna párt Szerhij Ti h i p k o k o rmányfő-helyettessel az élén szintén az ország központi részén juthat magasabb hatalmi pozícióba. Elemzők szerint nem véletlen, hogy a parlament végül is engedélyezte az egy évnél nem korábban bejegyzett pártok indulását az októberi választásokon. A párt ugyanis még nincs egy esztendős, de a megmérettetésen indulhat, és ezzel szavazatokat fog elhalászni a Timosenko-féle párttól. Támogatottsága 13 százalék, ami egy fiatal párthoz képest igencsak szép eredmény – írja a Lenta.ru. A Változások Frontja Arszenyij Jacenyukkal az élén komoly image-váltáson esett át az utóbbi időben. Az
elnökválasztásra még katonai terepszínű plakátokkal, ádáz harccal a korrupció és az oligarchák ellen agitált, most viszont sokkal pozitívabb és liberálisabb programot hirdetett. Az új irányvonal az elemzők szerint 5-10 százaléknyi támogatottságot biztosíthat számára az ország nyugati és központi megyéiben. Az Ukrán Kommunista Párt (KPU) még mindig rendelkezik támogatókkal, főleg Ukrajna keleti és déli régiójában, továbbá a Krímen. Petro Szimonenko pártelnök a régiósokkal való együttműködést ugyan nehezen tudná megmagyarázni a választóinak, az ellenzéki szerepet viszont a régiósoknak lenne nehéz elmagyarázni. A 3-4 százalékos támogatottság mindenképp esedékes. Az összes többi párt csak helyi szinteken érhet el kisebb-nagyobb sikereket. A nacionalista irányzatú Szvoboda kizárólag az ország nyugati részén rúghat labdába, ahogy Viktor Juscsenko pártja, a Mi Ukrajnánk is. Elemzők figyelmeztetnek arra, hogy az újabb választások után az ideológiailag már kettészakított Ukrajna még tovább fog darabolódni: a nacionalista Nyugatra, a timosenkós Központra, az oroszbarát Délre és Krímre, a Kelet pedig egyedüliként áll majd ki a jelenlegi politikai vezetés mellett.
Tanévnyitó istentisztelet a Kárpátaljai Református Egyházban
megírni, amit egy ukrán anyanyelvű, ukrán iskolát végzett diákhoz mértek. Lefordították a teszteket, ahogy ígérték, de a magyar nyelv és irodalom nem lehet vizsgatárgy. A jövő évi felvételi rend tervezete pedig semmiben nem különbözik az előzőektől. Ha nem állunk ki a jogainkért, és csak hátrálunk, akkor valószínűleg soha nem fogjuk átugrani saját árnyékunkat. Nincs más feladatunk, csak az, amit Reményik hagyott ránk: „Ne hagyjátok a templomot, a templomot és az iskolát” – intett dr. Orosz Ildikó. Dr. Huszár Pál főgondnoknak, a Magyar Református Egyház Zsinatának világi elnökének köszöntő levelét Héder János, a KRE főjegyzője olvasta fel. Ebben a főgondnok példaértékűnek nevezte Kárpátalja református lelkészeinek, egyházvezetőinek, tanárainak és diákjainak hitét és elkötelezettségét. Minden magyar református együtt érez Kárpátalja református tanáraival és diákjaival, testvérnek tekinti őket, osztozik gondjaikban, örül eredményeiknek, fogalmazott a főgondnok. A közös református tanévnyitón felcsendült nemzeti imádságunk, a Himnusz.
Megkezdődött a választási kampányidőszak Augusztus 31-én hivatalosan is kezdetét vette Ukrajnában a választási kampányidőszak. Október végén helyhatósági választások lesznek az egész országban, Kijev, Ternopil és Szevasztopol kivételével. A Lenta.ru orosz kiadvány megpróbálta felmérni az induló pártok lehetőségeit, kinek is van reális esélye a győzelemre. Ami a megmérettetésen induló politikai pártokat illeti, nem találunk új arcokat. Az utóbbi időben, bár átalakult a politikai hatalmi elit, új arcok nem jelentek meg reális alternatívaként. A választási kampányidőszak előtt komoly harc folyt azért, hogy végül is kinek legyen joga részt venni a választásokon. Elemzők szerint a harc leginkább az Erős Ukrajna pártnak kedvezett, amely a jövőben a Régiók Pártja legerősebb vetélytársa, de ezzel együtt szövetségese is lehet. A legesélyesebb résztvevő továbbra is a Régiók Pártja (PR), annak ellenére, hogy a májusi 40 százalékos népszerűségi mutatója augusztusra 27 százalékra csökkent. A párt vezetőjének, Viktor Janukovicsnak a szlo-
Elejét lásd az 1. oldalon a Kárpát-medencében, de főleg itt, Kárpátalján! Látszódjék meg nemcsak akkor, amikoris a Magyarországon árvízkárokat szenvedőknek gyűjtöttünk, hanem akkor, amikor építkezünk Nagyberegen, Nagydobronyban, Técsőn! Isten bennünket jócselekedetekre teremtett, éljünk is ezek szerint, hogy betöltsük küldetésünket és jövőképünk – amely reményteljes, mert Isten ígéreteire épül – valóban beteljesedjen az üdvösségben! Az egyházkerület elnöksége nevében Héder János főjegyző köszöntötte a vendégeket. A Közigazgatási és Igazságügyi Minisztérium egyházi, nemzetiségi és civil kapcsolatokért felelős államtitkársága nevében dr. Fedor Tibor főosztályvezető köszöntött. Biztosította az iskolák képviselőit arról, hogy a magyar állam – ahogy lehetőségeihez képest eddig is támogatta a kárpátaljai magyar egyházi iskolákat – a továbbiakban sem fogja ke-
genje arról szólt, hogy az elnökválasztás után nem sokkal érezhetően javulni fog az életszínvonal az ország-
ban. Ebből az ígéretből nem lett semmi, sőt, az ellenkezője igazolódott be az állandó áremelésekkel. A Régiók Pártja új szlogenje, a „Megígértük – teljesítjük”. Az előző szlogen szinonimájaként fogható fel, mindenki elgondolkodhat azon, hogy az elnökválasztási kampányígéreteket vagy a Nemzetközi Valutaalap által szorgalmazott megszorító intézkedéseket kívánják teljesíteni a régiósok. Az orosz kiadvány szerint a PR sikerét még egy tényező biztosíthatja: az adminreszursz, hiszen az összes régió kormányzója Janukovics párttársa. Az új törvények értel-
zét levenni ezekről az oktatási intézményekről. A református egyházi líceumok működéséhez azonban az is elengedhetetlen, hogy a magyar szülők ide járassák gyermekeiket. A református iskolákat méltatta beszédében Gajdos István, Beregszász polgármestere is. A nemzet napszámosainak nevezve
tunk a világhoz, mi lesz a szívünkkel és mi lesz a szavunkkal?” Kosztolányi szavait állította az ünneplők elé dr. Orosz Ildikó, a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola és a Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség elnöke. Nem jó stratégia az, amit eddig folytattunk, mondta. Kitettük magunkat az ígéreteknek. Üdv-
a pedagógusokat, akik kitartó munkájukkal mindennap azon fáradoznak, hogy magasan képzett, jól felkészült fiatalokkal gyarapodjon a kárpátaljai magyar közösség. „Anyánk nyelvén sikol-
rivalgással jelentettük be, hogy ez évtől kezdve sikerült a magyar nyelvet rehabilitálni, magyarul felvételizhetnek a diákok, emlékeztetett. Sajnos, nem lett igaz. Ugyanazt az ukrán nyelvű tartalomírást kellett
Újlaki László
Soós Katalin
3
Közélet A II. Munkácsi Várjétékokon
Lovagok, úrhölgyek, bajvívók Elejét lásd az 1. oldalon Gábor, Zrínyi Ilona és a Rákócziak építették, védték, gyarapították Munkács erősségét. Őrizték itt a Szent Koronát, raboskodott a várban Kazinczy, megénekelte Petőfi Sándor, s ebben a városban született a 19. század egyik legjelentősebb magyar géniusza, a világhírű festő, Munkácsy Mihály. Ezen a tájon sokszor kellett súlyos helyzetekkel szembenézniük az itt élőknek.
ra, az itt élő nemzetek közötti békesség előmozdítására, fogalmazta meg az itt élő mostani nemzedékek feladatát a helyettes államtitkár. Huzinec Jurij, a megyei állami közigazgatás nemzetiségi és migrációs főosztályának vezetője beszédében kiemelte: nagyszerű kezdeményezésnek tartja a várjátékokat, melynek résztvevői nem csak a látványosságokban gyönyörködhetnek, de elmélyíthetik történelmi ismereteiket is. Méltó rendezvényt méltó
mind több attrakcióban vegyenek részt. Először a Vagabunda gólyalábas komédiások léptek a közönség elé, akik a munkácsi vár utolsó kísértetjárásának izgalmas epizódjait elevenítették fel, méghozzá úgy, hogy a játékba nagyon sok gyereket vontak be. Ezt követően baranta bemutatót tartottak a solymári hagyományőrzők, akik emellett számos más magyar jellegzetességgel is szolgáltak. A bemutatójuk során meggyőződhettünk róla, hogy alkalmanként a karikás ostor is használható fegyverként. A debreceni aranykeresztes ovagok nem csupán a középkori bajvívás, lovagi élet mindennapjaiba nyújtottak bepillantást, hanem
2010. szeptember 9.
igyekeztek igen széles korrajzot megfesteni. Láthattunk például gyönyörű ruhába öltözött úrhölgyeket, akik párjukkal középkori táncot lejtettek. A jelenlevő gyerekek számára nagy élményt jelentett, hogy íjászkodhattak, kelevézzel célba dobhattak. A felső vár színpadán egymást váltották a különböző néptáncegyüttesek, a délután folyamán válogatást láthattunk a magyar tájegységek táncaiból. A műsor során gyakran hangzott fel a közönség vastapsa, jelezvén, hogy mennyire elégedettek a fellépők által nyújtott színvonalas produkciókkal. Este a várjátékok zárásaként a Munkácsi Orosz Drámai Színházban a Musical Dance Group társulat előadását láthatta a helyi közönség, az előadás során világbajnokságot nyert táncosok is felléptek.
Tanévnyitó a Beregszászi 6. sz. Általános Iskolában
Anyanyelvi oktatás: az igazi tudás megszerzésének alapja
Szeptember 1-jén a Beregszászi 6. számú Általános Iskolában 14 kisgyerek kezdte meg hivatalosan is tanulást. A környezet azonban nem volt teljesen új, hisz a gyerkőcök már egy ideje ünnepi műsorral készültek erre a napra, látszott, minden mozdulat jól begyakorolt, s a kicsik élvezték a nagyobb tanulók, a tanárok és a szülők figyelmét. File Klára igazgatónő köszöntőjében kiemelte, hogy az évek során változott a világ, változtak a gyerekek is. A pe-
lerancia gyakorlására biztatta a gyerekeket, Weinrauch Katalin gyermekíró pedig a szülők feladataira hívta fel a figyelmet. Horkay Sámuel, a Kárpátaljai Református Egyház oktatási bizottságának vezetője köszöntőjében kiemelte: két adománya van az Istennek, ami nem velünk született, de megkaphatjuk, ha megdolgoznunk érte. Az egyik a hit, ha mély, a másik a tudás, ha alapos. A hit a hittanórákon sajátítható el, a tudást igazán csak az anyanyelvén szerezheti meg az ember.
dagógusok feladata azonban nem változott, olyan szakmai alapot kell biztosítaniuk a diákoknak, hogy azok felnőttként megállják a helyüket. „Úgy válj felnőtté, hogy megőrizd gyermeki lelkületed. Úgy taníts, hogy megtanuld hordozni a gyermeki lelkületet” (Mk 10, 15) – adta útravalóul Taracközi Ferenc, beregszászi református lelkipásztor. Tóth Géza, a megyei jogú város jegyzője kitartásra és a to-
Az ünnepség az első osztály bemutatkozó műsorával ért végét. Magabiztos szavalataik, zengő énekeik mindenkinek, hozzátartozónak és idegennek is mosolyt csal az arcára. Reméljük, az évek során valóban meg tudják majd őrizni gyermeki lelkesedésüket, s jó példaként fognak szolgálni arra, hogy valódi tudás, csak anyanyelven szerezhető!
Kovács Elemér
Kilépni a nemzetközi porondra
De minél nehezebb kérdéseket tesz fel számunkra az élet, annál nagyobb lehetőségünk van rá, hogy felülmúljuk önmagunkat, túlszárnyaljuk addigi teljesítményünket és jó válaszokat adjunk a legnehezebb kihívásokra is. Első lépésként: hogy vállaljuk sorsunkat. Ezzel együtt elköteleződünk valamely nálunknál nagyobb cél mellett: nemzetünk szolgálatá-
környezetbe, ez volt a mottója Lengyel Zoltán munkácsi polgármester köszöntőjének, aki reményét fejezte ki: ezzel a programmal a Latorca-parti város még inkább bekerül az európai vérkeringésbe. Egy nagyszerű családi programnak nézünk elébe, fogalmazott Szivák János, a Kárpátaljai Magyar Nagycsaládosokért Egyesület elnöke, aki arra biztatott mindenkit, hogy a nap folyamán
Emléktábla-avatás Asztélyban
Tanári és emberi példaképek Elejét lásd az 1. oldalon Zivataros évek voltak azok, amikor ez a két ember meggyőződését és hitét megőrizve szilárd és megbecsült tagjává tudott válni egy eleinte idegen községnek. Csajkovics Ferenc, aki az első világháború végén, 1918. augusztus 6-án született Németmokrán, az Ungvári Királyi Görög Katolikus Kántortanítóképzőn szerzett diplomát. Megélte és átélte nem csak azt, hogy Kárpátalja 1939-ben újra Magyarország szerves része lett, de azt is, hogy az 1944 végén bevonuló szovjet katonák, s az általuk képviselt hatalom – finoman fogalmazva – nem szívesen alkalmazott egyházi végzettségű tanítókat. Feleségével, Margittal, aki tanulmányait a Munkácsi Tanítóképzőben végezte, végül Asztélyban találtak igazi otthonra, ahol a falu több nemzedéke is az ő irányításuk alatt szerezte meg a szükséges ismereteket, de nem csak írás-olvasásból, de emberségből és tisztességből is. A tisztelet és szeretet szavaival szólt az egykori tanárokról Nagy Anikó, Asztély polgármestere is.
Példát mutattak az itt élőknek, mondta a falu vezetője, s erejüket nem kímélve fáradoztak az asztélyiakért. Szeretettel oktattak, neveltek. Hálával és tisztelettel emlékezünk rájuk. File Erzsébet, az iskola jelenle-
Csajkovics Ferenc gi igazgatója egy évig dolgozhatott együtt Csajkovics Ferenccel. Mint elmondta, a legfontosabb, amit idős kollégájától megtanult, hogy ha tiszteletet adunk, tiszteletet is kapunk vissza. Orosz Ildikó, a KMPSZ elnöke, bár személyesen nem ismerte a házaspárt, mégis – mint mondta –, érzi és látja munkájuk erejét, gyümölcsét, aminek egyik jele, hogy oly sokan eljöttek erre a meg-
A II. Munkácsi Várjátékok alkalmával a szervezők nevében Sziklavári Vilmos ungvári magyar főkonzul fogalmazta meg azt a célt, hogy csatlakozni kívánnak az Európai Várjátékok Szövetségéhez. – Mindez az európai vérkeringésbe való bekapcsolódást nagyban elősegítené, hangsúlyozta tudósítónknak adott interjújában a főkonzul. – Tudni kell, hogy Európában reneszánszát éli ez a mozgalom, nyáron csaknem minden hétvégére jut egy ilyen rangos esemény. Nem nehéz elképzelni, mennyire színesíti majd a munkácsi programot, ha az elkövetkező évek során itt Franciaországból, Angliából, Spanyolországból vagy éppen Svédországból érkezett lovagok vonulnak fel, tartanak majd bemutatót. Az európai tapasztalat különben azt mutatja, hogy ahol elindul a várjáték mozgalom, ott mind több olyan lelkes csapat verbuválódik, amely a helyi középkori hagyományok ápolását tűzi ki célul. Tudomásom szerint már Kárpátalján is szerveződnek a helyi lovagok, íjászok.
-csele-
emlékezésre. A Csajkovics házaspár előtti igazi tisztelgés azonban az lenne, ha az Asztélyi Elemi Iskola még évtizedekig megmaradna, és segítene az itt élőknek magyarságuk megőrzésében, mondta az elnökasszony. Nagy János asztélyi lelkipásztor az Ézsaiás 2, 3 alapján felhívta a jelenlévők figyelmét, hogy a pedagógiai pálya isteni szolgálat is egyben. Mert ha a tanárok hisznek az Úrban, akkor Isten
Csajkovics Margit szeretetét is meg tudják tanítani a gyermekeknek. De nem csak a meghívott vendégek, hanem egykori tanítványaik is visszaemlékeztek a házaspár munkájára, akik mint mondták, szerették a falu népét és mindig mindenhonnan hazavágytak ide. „A tanító bácsi tanított meg bennünket az állatok és természet szeretetére. Ma is emlékszem csengő hangjára, s arra, hogy az órákon vasszigorral
fogott bennünket, de az udvaron úgy játszott velünk, mintha csak egy lett volna közülünk” – emlékezett viszsza egyik diákja. „Senki sem tudta őt megelőzni a köszönésben” – mondta egy másik Csajkovics-tanítvány. Az emléktáblát is egyik régi diákjuk, Nagy István készítette, melyet méltó helyen, az elemi iskola falán helyeztek el. A megemlékezésen részt vett a házaspár két gyermeke, Dominika és Ferenc is, akik köszönetet mondtak az asztélyiaknak azért, hogy ilyen szeretetben megőrizték emlékezetükben szüleik emlékét. Nem is hinném, hogy élt ilyen ember – mondta a rendezvényen a méltató szavakra Nagy Anikó polgármesterasszony. Hisz olyan emberekre emlékezünk ezen a napon, akiknek valóban az életük volt a tanítás, a közösség építése. S szellemiségük ma is itt él bennünk, közöttünk, s látják Asztély fejlődését, aminek alapjait ők maguk rakták le azzal, hogy lelkiismeretes, kitartó és szorgalmas embereket neveltek az egykori gyerekekből. Életük és munkájuk mindannyiunk számára példaértékű! (Csajkovics Margit 2004ben hunyt el Berhidán, s a székesfehérvári Budai úti református templomban búcsúztatták, akárcsak férjét, aki 2007. szeptember 21-én halt meg.)
Harsányi Andrea
Harsányi Andrea
Mire tanít a jó iskola? Szeptember elsejétől hatvankét elsős kezdte meg tanulmányait, a Beregszászi Magyar Gimnáziumban, megyénk egyik legpatinásabb tanintézményében. A Beregszászi Állami Főgimnázium szellemi örökségét felvállaló oktatási intézmény diákjai által a különböző megmérettetéseken nyújtott teljesítmények eredményeként Kárpátalján a rangsorban a harmadik helyet foglalja el. Szabó Árpád igazgató az ünnepélyes tanévnyitón arról is beszámolt, hogy az idei végzősök közül csaknem mindenki továbbtanul. A nyár folyamán számos szaktanterem felszereltségén sikerült javítani, ám a legnagyobb előrelépés mégiscsak az lenne, ha felépülne a gimnázium új épületszár-
nek, hogyan kell új ismeretekre szert tenni. A legtöbb, amit a tanintézmény tehet, hogy ráébreszti a diákot a saját felelősségére: hogy mindenkinek kötelessége van, és azt teljesítenie kell. Akkor működik jól egy intézmény, ha az oda járó mindegyik diák képes önmagáért helytállni. A közösség egyik legfőbb ismérve pedig az, hogy önszervező képességekkel bír, folytatta az elnök. Az október végén sorra kerülő helyhatósági választásokon a kárpátaljai magyaroknak ismét bizonyítaniuk kell, hogy képesek önmagukért helytállni. Hogy magyar pártra szavaznak, és képviselőket juttatnak a különböző szintű önkormányzati testületekbe. Lengyel László, a beregszászi járási oktatási osztály
nya, hangsúlyozta az igazgató. Csizmár Béla, a beregszászi járási tanács elnöke arra szólította fel a fiatalokat, hogy legyenek a magyar nyelv őrzői és továbbadói. A jó iskolának az a legfőbb ismérve, hogy az oda járók megtanulnak tanulni, mondta köszöntőjében Kovács Miklós, a KMKSZ elnöke. Birtokába jutnak annak a képesség-
vezetője a tanévnyitón ígéretet tett arra, hogy a járás vezetése a továbbiakban is arra fog törekedi, hogy a patinás intézményben megfelelő feltételek mellett folyjék az oktató- és nevelő munka. A tanévnyitón hallhattuk az elsősök fogadalmát. A rendezvényen számos alaklomhoz illő vers és ének is elhangzott.
Szabó Gáspár
4
Közélet
2010. szeptember 9.
A bűn kovásza „Egy kicsiny kovász az egész tésztát megkeleszti?” (1Kor 5, 6) Pál apostol a bűnt nevezi kovásznak. „Távolítsátok el azért a gonoszt magatok közül!” (1Kor 5, 13/b) Nem lehet a bűnt takarni, megengedni a gyülekezeteken belül. Ha megengednek egy kicsinek látszó gonosz dolgot, az megnő, szaporodik és az egész gyülekezet lelkiségét megrontja. Nem lehet a bűnt takarni, elnézni, hiszen „mások is elestek már abban a bűnben.” Ami a világban megengedett bűn, bűngyakorlás, az megengedhetetlen Isten gyermekei között. A világ fiait mi nem tudjuk fegyelmezni. „Levelemben már megírtam nektek, hogy nem szabad kapcsolatot tartani paráznákkal. De nem általában e világ paráznáival, vagy nyerészkedőivel, harácsolóival, vagy bálványimádóival, hiszen akkor ki kellene mennetek a világból... Mert mit tartozik rám, hogy a kívül levők felett ítélkezzem? Nem a belül levők felett ítélkeztek ti is? A kívül levőket pedig Isten fogja megítélni!” (IKor 5: 10, 12-13) A mi feladatunk, hogy ne gyakoroljuk, ne kövessük a világi szokásokat, bűnöket. Mi nem ítélkezhetünk a világiak felett! De meg kell ítélni, hogy mi a bűn és mi az, amit én, hívő ember, Krisztus megváltott gyermeke, nem gyakorolhatok! A világ bűneit nem tűri Isten, és Ő fogja megítélni, büntetni. Kegyelme a világra is kiterjed. Ha megbánják és elhagyják a bűn gyakorlását, Isten megbocsát és irgalommal hajol a bűnbánókhoz.Ha mégis előfordulna – és előfordul sajnos a világi bűn a közösségekben, a megtértek között is –, a Biblia tanácsa nagyon szigorú az ilyenekre. Egy romlott ember megronthatja a gyülekezetet és a jövő nemzedéket is. Különösen felfigyeltem ennek az igének a fontosságára. Mostanában egyre gyakrabban robbannak ki a botrányok, itt Amerika-szerte, az egyházakban előforduló katasztrofális bűnök miatt. Most napvilágra került az ügy, s kiderült az is, hogy ez azért folytatódott évtizedeken keresztül, mert bár rájöttek a vezetők, tudták, de takarták, hogy ne tudódjon ki. Ne rontsák le az egyház „tekintélyét!” Nem csak a szexuális bűnök rontották meg az egyházakat, de megengedett volt a faji, nemzeti, származási megkülönböztetés is! Óriási vagyonok tűntek el a szegények adományából, és a szegényebbek nyomorogtak a templomok árnyékában. Miért tűrte Isten? Ő tudja, én nem tudom. De abban biztos vagyok, hogy ítéletet tart Isten. A legnagyobb ítélet most, hogy az emberek csalódtak, megutálták a felhalmozódott erkölcstelenséget és elhagyták az egyházat, hátat fordítottak Istennek. Egy-egy ember romlottsága elég volt, hogy a bűn hatalmassá növekedjen. Mi az a parányi kovász? Alig észrevehető bűn az életemben, amit én gyakorlok! Meddig engedélyezem a növekedését? Mikor elégelem meg a takarását? Mi lesz, ha mások is észreveszik? Ha lelepleznek? Akkor én is tagadok? Mást okolok, másra fogom, kimentem magam? Nem Isten előtt!
A keresztény és keresztyén egyházak is „modernizálódnak”, együtt akarnak haladni a „korral”, liberalizálódnak, feladják a Biblia tanítását, mellőzik az ige szigorúságát... „A kicsi kovász nem baj, kicsi bűnért nem kell senkit megszégyeníteni, hiszen mindenki vétkezik. Isten kegyelmes Isten, minden bűnöst szeret! Ő úgyis meg fogja bocsátani minden bűnünket....” Istenem, légy irgalmas! Nem gyakorolhatok ítéletet senki felett, de látnom kell és szólnom kell. Elsősorban az egyén életének a tisztasága a fontos. Az én életem maradjon azon az úton, amit Krisztus kijelölt nekem. Hogyan lát minket Isten? Jók vagyunk! Hogyan lehet ez? Krisztuson keresztül néz ránk, rajtunk látja az Ő vérét, akkor jók vagyunk. Ha levetkőzöm az Úr Jézus jóságát, a bűneimet lemosó, tisztító vért, megbocsátó irgalmát, akkor elveszett, nyomorult bűnös vagyok, aki csak ítéletre méltó. Megérdemlem a pokolt! Jézus kegyelmet kínál, nem akar elengedni. Kezében akar tartani, hogy megőrizzen, megvédjen. Azt akarja, hogy növekedjem az Ő kegyelmében! Növekedem-e? Ma ugyanaz vagyok, aki öt évvel ezelőtt voltam? Aki három hónappal ezelőtt voltam? A kegyelemben növekedhetek. Az Úr Jézus kérte az Atyától: „Szenteld meg őket a Te igéddel, a Te igéd igazság!” Mássá lehetek, növekedhetek az ige igazsága által, más emberré lehetek! Magamtól én képtelen vagyok megszentelődni, növekedni a hitben, megmaradni tisztán... Csak az ige képes ezt a munkát elvégezni bennem, életemben. Az ige nélkül, a régi, és parányi kovász is megrontja életemet, közösségemet az Úrral és a gyülekezettel. Állandóan vizsgálni kell magunkat: hol vagyok lelkileg? Van-e növekedés életemben, vagy csak romlás, értéktelenedés, elhidegedés, közömbösség, halál? Kik a barátaid? Kikkel tartod a kapcsolatot? Mit engednek meg maguknak a barátaid? Növekednek-e ők a kegyelemben, bölcsességben, Isten Lelkének erejében? Avagy nem tudod-é, hogy kicsiny kovász az egész tésztát megkeleszti, megposhasztja? Örömteli életre hívott el az Úr, nem romlottságra! Vigyázz, ne engedd a bűn kovászának romboló hatását életedbe! Légy Isten örömmondó hírnöke. Úr Jézus, kérlek fogjad kezem és vezess a Te utadon. Fogjad kezem, mert oly gyenge vagyok, néha járni sincs erőm. Fogjad kezem és vonj közelebb magadhoz. Őrizz meg a világ kovászától, a kis és nagy bűnöktől, a sátán csapdájától. Tisztítsd és őrizd meg a gyülekezetemet, közösségemet, kérlek, hogy senki ne vesszen el közülünk.„Fogjad kezem, az út sötét előttem, ha fényeddel nem világítod. De így, Uram, a mennyből jövő fénynél Reád tekintve bizton indulok.” Köszönöm, hogy Te velem jössz, mint mentél népeddel. Köszönöm, hogy betakar szereteted, bűnt eltörlő drága véred. Köszönöm, hogy a Tied lehetek. Ámen
Dr. Tapolyainé Bartha Gizella
Jól sikerült falunap Badalóban Elejét lásd az 1. oldalon Megnyitójában Jakab Margit, a helyi községi tanács titkára elsőként köszönetet mondott az eseményt támogató helyi és járási képviselőknek, vállalkozóknak, szponzoroknak, a Főnix és a Cotnar cégnek, a nagybaktai tudományos kutatóintézetnek és mielőbbi felépülést kívánt Nagy Endre polgármesternek, aki betegsége miatt nem tudott részt venni az eseményen. Rövid beszédében Brenzovics László, a megyei tanács alelnöke, a KMKSZ elnökhelyettese, Medvigy István, a Beregszászi Járási Közigazgatási Hivatal első elnökhelyettese és Péter Csaba, a megyei tanács képviselője is a falunapok közösségformáló, összetartó erejéről beszélt, jókívánságaikat fejezték ki a helyieknek az esemény sikeres megrendezéséhez. A szónokok után a főszereplők, a gyerekek vették át a terepet, elsőként az óvodások zenés, verses, táncos produkciója aratott nagy sikert, majd az iskolások műsora és a he-
lyi kultúrház ének- és tánccsoportjának fellépése következett. Vendégszereplőként a dédai tánccsoport nagysikerű előadásának tapsolhatott a termet zsúfolásig megtöltő publikum, majd a guti Peres Dóra énekszámokat adott elő.
Verka-Szergyucska imitáció A nap egyik fénypontja a több kategóriás szépségverseny volt. Az óvodások között Bíró-Petra Szabina lett a legszebb, a nagyobbacskák kategóriájában Lőrinc Noémi lett a miss-tini. A miss Badaló címet és a vele járó koronát Komáromi Alexandrának ítélte oda a részrehajlást kizárandó, idegenekből összeállított szakmai zsű-
A Rákóczi Családi Kör budapesti nagytalálkozóján 2010. augusztus 20. és 22. között ismét több mint 100 rákóczis – valaha volt magyarságismereti mozgótáboros – kerekedett fel szerte a Kárpát-medencéből (Erdélyből, Délvidékről, Felvidékről, s nem utolsó sorban persze Kárpátaljáról is), hogy a magyar fővárosban együtt méltassa államalapító Szent István királyunk ünnepét. A háttérben természetesen a kanadai Rákóczi Alapítvány, valamint a magyarországi testvérszervezet (a II. Rákóczi Ferenc Alapítvány a Kárpát-medencei Fiatalokért) – a továbbiakban együttesen: alapítvány – azon összetartó törekvése húzódott meg, hogy minél több olyan alkalom legyen, ahol a mai határon túl élő magyar fiatalok együtt épülhetnek, együtt találhatnak új, a megmaradásukhoz elengedhetetlen, megoldást jelentő alternatívákat. Július közepén még friss családi körösök hagyták el a Budapesti Műszaki Egyetem (BME) Kármán Tódor Kollégiumát (2010. július 11-én ért véget a 17. Magyarságismereti Mozgótábor), de már érkezett is az újabb rákóczis „garnitúra”, hogy az újra indulók harsogó hangjával teljen meg a nyáron egyébként ennél jóval csendesebb Duna-parti épület. A szervezők nem kisebb meglepetéssel készültek, mint az idei budapesti tűzijáték megtekintésével, amelyet a fiatalok nagy ré-
ri. Igazi kuriózumként megrendezték a miszter Badaló versenyt is, amelyben öt fiúcska igyekezett meggyőzni mindenkit arról, hogy az erősebb nem vetélkedése is lehet szép és egyben kacajt fakasztó esemény. Ebben a kategóriában végül Cikáló Róbert diadalmaskodott. A dobogósok mellett az egyes kategóriák résztvevői is aprócska ajándékokban részesültek vállalkozó kedvükért. Az ilyenkor megszo-
kott tombola sem hiányozhatott a műsorból, gyorsan elkapkodták a tiketteket és jöhetett a sorsolás. A fődíjnak számító mobiltelefont Szalai Gábor nyerte, egy CD-lejátszó pedig Jakab Józsefnek hozott szerencsét. A község főtere eközben benépesült, az eső elálltával sátrakat állítottak, ahol mindenki megtalálhatta a
sze addig még csak a tévében láthatott. Az Erzsébet-híd tövében ki-ki a maga csendességében, vagy éppen rég nem látott barátokkal való közös csevegés kíséretében szemlélte végig azokat a szebbnél szebb égi fényeket, amelyek látványa évről évre oly sokakat megigéz. A találkozós programok gerincét a szombati nap előadásai jelentették, melyek szervezésénél fontos cél volt, hogy minden résztvevő az érdeklődési körének legmegfelelőbb „kis fórumon” vehessen részt. A délelőtti szakaszban Léka István felvidéki vezetőnk, gyógypedagógus
dennapokban” témában tartott beszélgetés sem, amely Bajusz Erika délvidéki segítőnk, orvostanhallgató vezetésével zajlott le. Rövid ebédszünetet követően természetesen folytatódott a munka: a főként a továbbtanulni vágyókat foglalkoztató magyarországi felsőoktatási helyzet bemutatására Hernádi Zsolt, a BME villamosmérnök hallgatója vállalkozott nem kevés sikerrel: a végén igazi fórumhangulat alakult ki, rengeteg volt a hozzászólás, a pozitív visszajelzés. Hasonló hangulatban telt, bár inkább játékosabb formában az Okulova Nyina, kárpátaljai mindenesünk, nemzetközi kapcsolatok szakos hallgató által vezetett „A találkozók, mint alulról szerveződő közösségépítő lehetőségek” című kiselőadás, melyben igyekezett minél
„Gyógypedagógiáról, avagy kicsit másképp látva a világot” című, játékos, interaktív előadásán vehettek részt az érdeklődők. Őt követte Korom Mari, vajdasági szervezőnk, újságíró-riporter, aki az egyre aktuálisabbá váló kettős állampolgárság kérdéskörét feszegette. Nem maradhat ki a sorból a párhuzamosan futó, „Identitásunk, magyarságunk megélése a min-
közelebb vinni a fiatalokat ahhoz a felfogáshoz, hogy saját maguk környezetét, kis baráti körét építve bátran vállaljanak feladatokat, merjenek zászlóvivők lenni közösségükön belül. A tevékeny nap megkoronázásaként a világ- valamint népzenét egyaránt játszó B-terv, délvidéki zenekar zsigereket megmozgató muzsikájára rophattuk a táncot egészen éjfélig.
szeme-szájának valót: a gyerekek számára volt itt ingyenfagyi és kóla, a felnőttek megkóstolhatták az ínycsiklandó illatokat kibocsátó bogrács- és babgulyást, de sokan tolongtak a légvárnál, és a vattacukrosnál is nagy volt a forgalom. Hogy azért az eredeti helyszínnek szánt futballpálya se árválkodjon üresen, arról a sportolni vágyók gondoskodtak. A járási bajnokságban hagyományosan jól szereplő helyi futballcsapat légiósai mérték össze az erejüket a hazaiakkal és ezt a meccset a légiósok nyerték 5-3 arányban. A sportrendezvényt szponzoráló KMKSZ beregszászi járási szervezetének képviseletében Sín József elnök úr is hozott magával néhány guti fiatalt, akik közül éppen egy leányzó, Nagy Barbara teljesítményét értékelték különdíjjal. Rajta kívül Péter Károly, Pap Ádám és Orosz Flórián részesült a legjobb kapusnak, mezőnyjátékosnak és góllövőnek járó oklevélben és különdíjban. A borongósan induló, de jókedvűen záruló 5. badalói falunap záróakkordjaként hajnalig tartó disco szórakoztatta a fiatalokat.
(jakab)
Előadásukat, továbbá a csodás élményt ezúttal is köszönjük! A vasárnapi program záróakkordjaiból természetesen nem hiányozhatott az ökumenikus istentisztelet sem, amelyre a Szent István bazilika lenyűgöző falai között kerülhetett sor. A megbékélést és egymás iránti közeledést hangsúlyozó igehirdetés után jó volt megállni a Hősök tere szomszédságában, a városligeti kanadai emlékmű előtt, melyet 2008 novemberében az alapítvány közreműködésével állítottak köszönettel Kanadának, amiért befogadta a második világháború, valamint az ’56-os események után emigráló magyarokat. Abban a szerencsés helyzetben volt részem, hogy az emlékmű koszorúzását megelőző pillanatokban néhány mondat erejéig én zárhattam a találkozót Assissi Szent Ferenc szavait idézve – álljanak hát itt is végszóként: „a kitüntetett pozíció, az emberek figyelme, a megbecsülés egyfelől átok, másfelől áldás. Átok, mert tévútra csalhat, mert megmérettetést jelent. De áldás is, hiszen míg nem mérettél meg, nem tudod, mit is érsz igazán… Nehézségeidben pedig három dolog segítsen át: az önfegyelem, a bizalom összetartó ereje, és az áldás!” Ez az isteni áldás tényleg végigkíséri az alapítványi munkát. Ez abból is látszik, hogy a szervezkedés tovább folytatódik: a következő megmozdulásra Nagymegyeren (Felvidék, Szlovákia) kerül sor október 23-a környékén. A Rákóczis-motor tehát nem áll meg! Reméljük, minél több kárpátaljai családi körös is felszáll rá!
Túri Gréta, kárpátaljai referens
5
Tükör
Beregszászi lány lett Kárpátalja szépe Elejét lásd az 1. oldalon Talán azért, hogy létrejöjjön egy rangsorolás a szebbnél szebb hölgyek között, talán azért, hogy a férfiak lehetőséget nyerjenek arra, hogy a vidék legszebb nőit egy helyen és egy időben láthassák, nos, bármi volt is az oka, de valakinek a fejéből kipattant az isteni szikra, hogy rendezzenek szépségversenyeket. Az egyik ilyet éppen Ukrajna függetlenségének napján, augusztus 24-én szervezték Ungváron, ahová a megye legszebb hölgyeit várták vendégségbe. El is mentek a legszebbek, hogy megmérettessenek, és igen nagy megtiszteltetés városunk, Beregszász számára, hogy éppen a mi „lányunk”, a 15 éves Bózsár Ivett bizonyult a legszebbnek. Ennek apropóján kaptuk mikrofonvégre a megye legszebbjét – Miss Kárpátalját –, meséljen a Kárpátinfo olvasóinak magáról, álmairól, terveiről és céljairól. – Hová kötnek a gyökereid, mivel foglalkozol jelenleg? – Beregszászban születtem, 16 éves vagyok, a Beregszászi 1. Számú Középiskolába járok. – Milyen úton jutottál el oda, hogy elnyerd a Miss Kárpátalja Open 2010 megtisztelő címet? – A mostani szépségversenyt megelőzően korábban kétszer lettem első helyezett beregszászi szépségversenyeken, illetve egyszer találtak a legszebbnek Cserkaszkban. Abban, hogy elindultam a versenyen, nagy segítségemre volt Heckó György, a VIZHI–3000 elnöke, aki a korábbi sikereimen fellelkesed-
ve arra biztatott, hogy vállaljam a megmérettetést a megyei döntőben is. Beregszászból rajtam kívül a 16 éves Olga Dankanics, a Beregszászi 5. Számú Középiskola tanulója indult a versenyen. Összesen 14 lány került be a döntőbe, közülük választották ki a legszebbet, aki ez alkalommal én lettem. A versenyt egy négynapos felkészülés előzte meg, amit Polenán rendeztek. Naponta 6 órát töltöttünk a fel-
– A szabadidőm kihasználása más tevékenységgel zajlik télen és mással nyáron. Télen például szívesen eljárunk síelni a szüleimmel, nyáron inkább utazgatok, és ha lehet, a motorozást sem hagyom ki a kedvenc járgányommal. Amikor magányra vágyom és szeretném kifejezni az érzéseimet valamilyen művészet segítségével, akkor rajzolok. – További tervek, célok...?
készüléssel, amikor gyakoroltuk a helyes testtartást, mozgást, tánclépéseket tanultunk, illetve felkészültünk arra, hogyan viselkedjünk a küszöbön kopogtató siker fényárjában, hogyan reagáljunk a média és a reklámcégek, a fotómagazinok közeledésére. Természetesen, jutott bőségesen idő a pihenésre is. – Úgy értesültem, nem az ifjúsági, hanem a felnőtt kategóriában indultál… – Ez így van. A tizennégy versenyző közül a legidősebb is csupán 23 éves volt, bár a nagykorúság 18 évvel kezdődik, mégis úgy gondoltam, szerencsét próbálok igazi felnőttek világában. – Hobbid?
– Egyelőre még nem fogtam fel, hogy én lettem Kárpátalja szépe, ezenkívül alig győzök interjúkat adni a különböző lapoknak, ma is éppen egy fotózásról jöttem be a szerkesztőségbe. A szépségverseny résztvevői egyébként egy szerződést írtak alá arról, hogy abban az esetben, ha ők lesznek a verseny győztesei, kötelező jelleggel képviselik Kárpátalját a 2011-es országos – Miss Ukrajna – szépségversenyen. A közeljövőben erre fogok készülni. Az ottani eredményeim függvényében pedig eldöntöm, melyik irányba haladjak tovább a „szépségszakmában”, ha lehet, megcélzom a világot jelentő deszkákat.
Öt év után ismét utcabajnokság Kaszonyban
Újjáéledő hagyomány Kaszonyban a futballpálya mostanában az egyre magasabbra törő fűről és a vasárnaponkénti ürességről ismerszik meg, hiszen anyagi fedezet hiányában a járási bajnokságban idén nem indult a község csapata. Azonban augusztus utolsó hétvégéjén ismét megtelt élettel a kaszonyi pálya, mert öt év után ismét megrendezték a Kaszonyi Utcabajnokságot. Ez egy tíz év után megszakadt hagyomány újraéledése, mely anno évente egyszer lázba hozta az egész falut, s egész másik év utcabajnokságáig volt miről beszélni. Itt a falu apraja-nagyja megjelent: ki focizni, ki szurkolni, ki csak a nap végén egy jó bográcsgulyást enni,
vagy az esti utcabálon egyet bulizni.— meséli Sass Ró-
bert, a 2010-es utcabajnokság szervezője. Az idei évben sajnos nem tudott csapatot kiállítani a Kis utca, így a 2010-es elsőségért a Barabás utca, a Tipéd utca, a Központ, a Brazilok és az Alsóvég csapata lépett a gyepre. Az öt csapatot felvonultató mezőnyben megtalálható volt az egészen fiataltól a már öregfiúnak számító legényig mindenki, aki szereti a bőrt rúgni.
Sorra játszották a mecscseket, néhol izzott a levegő, néhol kicsit lagymatag volt a meccs, olykor még a piros lap is előkerült egy-egy hevesebb vérmérsékletű játékos megzabolázására. A „mindenki mindenki-
vel játszik” elv alapján lebonyolított torna nagyon sok izgalmat hozott, amelyből egészen az utolsó mér-
2010. szeptember 9. Fizetett hirdetés – Mit kapott jutalmul Miss Kárpátalja? – Nyertem egy utazást Dominikára, illetve több más értékes ajándékot is kaptam a verseny szervezőitől, többek között egy tucat szépségápolási szert, parfümöt, krémeket. – Mennyire változtatta meg az életedet a siker? – Eddig azt tapasztalom, hogy egy perc szabadidőm sincs, tehát el kell mondanom, hogy elég fárasztó dolog népszerűnek lenni. Bízom benne, hogy a mindennapos életvitelemet nem borítja fel a siker, ugyanis szeretném befejezni a középiskolát és megszerezni az érettségit, utána pedig az ungvári jogi egyetemen szeretném folytatni a tanulmányaimat. – Milyen érzés Kárpátalja legszebbjének lenni? – Én semmiben sem érzem magam másnak, mint a szépségverseny előtt. Őszintén szólva nem érzem még a súlyát az elért eredménynek, csak azt érzem, hogy nagyon boldog vagyok. – A siker általában anyagi javakkal is jár. Ha saját tőkével rendelkeznél, mire költenéd a pénzt? – Mivel nagyon szeretem a gyerekeket, minden bizonynyal segítenék a hátrányos szociális helyzetű, árva és félárva gyerekeknek abban, hogy egy élhetőbb életet élhessenek, de nagyon szeretem az állatokat is, és mivel értesüléseim szerint Beregszászban még nem létesítettek állatmenhelyet, azt hiszem, az első „zöldhasúakat” ilyen célra fordítanám. – Mit üzensz a többi kárpátaljai szép lánynak? – Azt üzenem nekik, hogy bátran próbálják meg a megmérettetést, mert megéri!
Együtt Bereg kultúrájáért
Beregi hímzések határon innen és túl
Már a XIX. században legendás hírű volt a beregi kézimunka. Az első írásos emlékek róla nem az anyaországhoz tartozó Bereg területéről maradtak fenn, hanem innen, a határon túlra szakadt részről. Lehoczky Tivadar, Bereg vármegye monográfusa szerint a terület hímzéskultúrájára már egészen korán felfigyeltek az ide látogató idegenek. Más írásos emlékek is fennmaradtak. Egyházi jegyzőkönyvekben, az egyház javairól készített leltárakban többször találkozhatunk az úrasztali terítők, abroszok felsorolásával. Ennek a közös örökségnek és kultúrának feltárására vállalkozott a SzabolcsSzatmár-Bereg Megyei Önkormányzat Múzeumok Igazgatósága, az EGT és Norvég Finanszírozási Mechanizmus, illetve a Magyar Köztársaság által támogatott Határon átnyúló együttműködés fejlesztése a magyar-ukrán határtérségben nevet viselő programmal. A gyűjtés a beregi hímzésen túl a szakrális építészetre is kiterjedt. A kutatások eredményét egy-egy kötetben összegzik és tárják a nagyközönség elé. A határon átívelő kutatáshoz a Kárpátaljai Refor-
ti, hogy a beregi kézimunka merőben eltér a Kárpát-medence más tájegységeinek mintakincsétől. Ugyanaz az életfa, reneszánsz korsó, páros galamb, madaras életfa, szarvas és más állatábrázolás, indás virág, tulipán, rózsa, szegfű stb. motívum jelen van más tájegységek textildíszítményeiben is. – Ezen túlmenően szinte mindet ott találjuk Európa más népeinek népművészetében is. – A beregi hímzésnek mégis olyan jellegzetességei vannak, amelyek megkülönböztetik azt más régiók díszítőművészetétől. Ez pedig nem más, mint a díszítmények elhelyezése a tárgyakon, tudtuk meg. Tárgyaink díszítményei nem esztétikai értékek csupán, minket fejeznek ki. Hordozzák múltunkat, hagyományainkat, lelkületünket, világképünket, a készítő és használó közösséget. Sokszor ezek az ártalmatlannak tűnő, beszédes tárgyak hordozzák közös történelmünket, gyökereinket, fogalmazott Felhősné dr. Csiszár Sarolta múzeumigazgató. Zán Fábián Sándor, a KRE püspöke elismerően szólt az együttműködésről s a gyűjteményről, mely gyökereinket, tulajdonságainkat láttatja, a magyar nemzet tagjait egymás felé fordítja. Csodálattal beszélt a szorgos és istenfélő kezek-
Kenyeres Mária
kőzésig kijutott. A Barabás utca és a Központ öszszecsapáson dőlt el, ki lesz a 2010-es bajnok csapat. A mérkőzést végül sima győzelemmel a Barabás utca nyerte, s így elhódította a vándorkupát. A második helyen a Központ csapata, míg a harmadikon a Tipéd utca végzett. A díjkiosztó után aztán minden utca a maga bográcsfőzőjét körülvéve családjával ünnepelte az elért sikereket. Az utcák csapatai végszóként megegyeztek, hogy jövő év augusztusának utolsó vasárnapján ismét pályára lépnek, s megküzdenek egymással a kupáért.
Felhívás!
-kozi-
Fiatalok egy csoportja, amelyik szívén viseli a kárpátaljai magyarság sorsát, aktív, tenniakaró társakat keres egy most alakuló közösséghez. Várnak olyan fiúkat és lányokat, akik behatóbban érdeklődnek az irodalom, a történelem és a társadalmi problémák iránt, emellett szívesen segítenek másoknak. Jelentkezni lehet a gergo.
[email protected] e-mail címen.
Fotó: Fülöp László mátus Egyház nyújtott segítséget. A több hónapon át tartó munka (a közös gyűjtés 15 évre tekint vissza) végére tehettek pontot augusztus 31-én a KRE Levéltára és Múzeumában a református intézmény, valamint a vásárosnaményi Beregi Múzeum közös kiállításán és konferenciáján. A kiállítás-megnyitón Kész Géza, a református levéltár és múzeum igazgatója köszöntötte a megjelenteket. A tárlat céljáról szólva elmondta, a kiállítás a beregi tradicionális hímzéseken keresztül igyekszik hangsúlyozni és bizonyítani a határ két oldalán élő emberek egységét. A múzeum vezetői emellett fontosnak tartják, hogy a ma szőttes-készítéssel foglalkozó szakemberek az eredeti mintákat, technikákat alkalmazzák, őket is ösztönözni szeretné ez a kiállítás. A tárlatot Felhősné dr. Csiszár Sarolta, a Beregi Múzeum igazgatója mutatta be. Beszédében megemlítette: a múzeumban évtizedek óta gyűjtött díszes használati tárgyak közül több Kárpátaljáról került hozzájuk. Ezekből a tárgyakból bátran megállapítható, hogy az itt élő nép páratlanul gazdag motívumkincset hagyott ránk, mondta. Ami nem azt jelen-
ről, akik a sok éjszakán és nappalon keresztül végzett munkát – melyben anyáik és dédanyáik tudását őrizték – végül letették az úrasztalára, hogy mindenkié legyen, hogy a gyülekezet gyönyörködhessen benne. Öröm számunkra, hogy a sok-sok munka, amit ebbe az épületbe fektettünk, nem lett hiábavaló, mert értéket őriz, értéket képez, mondta. Majd abbéli reményének adott hangot, hogy a titkok, melyek a kiállított textíliákban, az odaadásban és a hűségben rejlenek, a fiatalság, a mai generáció szívébe is beágyazódik, és gyümölcsöt terem. A konferencia során Hegedűs Antalné textilrestaurátor tartott előadást arról, hogyan fejlődött a beregi hímzés a XX. század folyamán, Somi Katalin, a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola szőttes-múzeumának munkatársa azt a munkát mutatta be, amit a főiskola tanárai és diákjai a hagyományápolás terén végeznek. A szőttes-kiállítással párhuzamosan a vásárosnaményi Beregi Múzeum szeptember közepéig helyet ad a Kárpátalja bereg megyei templomait bemutató fotókiállításának.
Soós Katalin
6
Gazdaság
2010. szeptember 9.
Határon átnyúló kapcsolatok
Szigorú vámszabályok – javuló mutatók
Szolgáltatások, feldolgo- A hazai piac védelméért zóipar, kereskedelem
A Kárpátalján működő vállalkozások fontos külkereskedelmi tevékenységei közé tartozik a szolgáltatásnyújtás és –igénylés. Az elmúlt fél évben több mint harmincmillió dollár forgalmat bonyolított le a szolgáltatáspiac, ami a múlt évi mutatókhoz képest szerény növekedést jelent. A világot továbbra is sújtó gazdasági válság közepette ezt a szakemberek mindenképpen biztató jelnek tekintik. A kárpátaljai vállalkozások szolgáltatásait túlnyomóan a következő országok cégei veszik igénybe folyamatosan: Ausztria 34%-ban részesül ebből a csomagból, a Dominikai Köztársaság 13%-kal a második helyen áll, Magyarország 10,2%-kal a harmadikon, Nagy-Britannia részesedése 8,2%, Szlovákiáé 5,3%. Ahogyan az eddigi években,
lár értékű külföldi befektetés valósult meg. Megyénkben jelenleg közel 800 vállalkozás működik külföldi beruházások révén. Ezek a világ negyvennyolc országát képviselik. Tíz országra jut a befektetések összértékének 83%-a, a legelső tíz között számos eu-s tagállam található. A legjelentősebb befektetések a következő országokból származnak: Japán a maga 46,6 millió dollárjával az összbefektetések 13%-át mondhatja magáénak, az USA 50 millió dollárjával az összbefektetések 13,1%-át teszi ki, a harmadik helyen áll Németország (38,5 millió USA dollár, az összbefektetések 15%-a). Magyarország 33,1 millió USA dollárnyi befektetésével
Beregszászon eredményesen működik a BeregKábel jelenleg is a közlekedési és kommunikációs szolgáltatások határozzák meg az öszszexport túlnyomó részét: részesedése közel hetven százalékos. Második helyen áll a feldolgozóipar (13,8%-os részesedéssel), a harmadikon a nagy- és kiskereskedelemmel kapcsolatos szolgáltatások. Import viszonylatban szintén a közlekedési és kommunikációs szolgáltatások határozzák meg az öszszimport túlnyomó részét. Ez a mutató jelenleg ötvenkilenc százalékos.
Befektetési együttműködés
Az 1994 és 2010 között eltelt tizenhat év során Kárpátalján 350 millió USA dol-
az összbefektetések 9,5%ával bír. A további sorrend: Ausztria, Lengyelország, Hollandia, Olaszország, Szlovákia és Svájc. A legfrissebb adatok szerint Kárpátalján 266 magyarországi érdekeltségű vállalkozás működik. A magyarországi vállalkozások túlnyomó része ipari tevékenységet folytat (részesedésük 79%), kereskedelmi tevékenységgel 7,4 százalékuk foglalkozik, építkezéssel 3,8 százalékuk. Sajátos módon a mezőgazdasági jellegű magyarországi vállalkozások megyénkben igencsak alulreprezentáltak: részesedésük nem éri el az összérték 2%-át.
-bintu-
Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet Főmunkatárs: Kovács Elemér Tördelőszerkesztő: Turóczy Erzsébet Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./Fax:.: 2-40-89 Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. http://www.karpatinfo.net, e-mail:
[email protected] Készült: Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat Rt. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: 9900 Rendelési szám: 524 LAPUNK A SZÜLŐFÖLD ALAP TÁMOGATÁSÁVAL JELENIK MEG. A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget. Карпатінфо (на угорській мові) Засновник і видавець р едактор: Сабослай Степан Карлович Адреса : пл. Кошута 4. м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Тел. 2-40-89 Реєстраційне свідоцтво ЗТ № 301 від 01.07.2003. Газета віддрукована у ВАТ “Видавництво “Закарпаття” 88011 м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України Номер замовлення: 524 (Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: 9900
Az árubehozatal szabályosságának ellenőrzése, a teljes és pontos vámnyilatkozat elkészítése, az egységes vámtarifák, illetve a termék valódi értékének megállapítása, a csempészet és a korrupció elleni harc erősítése – ezek a vámhivatal munkatársainak főbb céljai, melyekkel elsősorban a hazai piacot szeretnék megvédeni, és egyben az állami költségvetés bevételeit növelni, mondta Szerhij Konyev vámparancsnok a Nagyszőlősi Vámhivatalban augusztus 26-án tartott sajtótájékoztatón. Ezen részt vett két helyettese, Pavlo Ivanyiga és Jevhen Szviderszkij is.
Több rendelet is született, melyek hatására az idei év első félévében igen szép eredményeket mutathat fel a vámhivatal. 2010-ben mintegy 10 milliárd hrivnyával gazdagodott az állami büdzsé, amihez nagy mértékben hozzájárultak a vámhivatalok. Már az idei évben 7,3 millió hrivnyával nőtt a bevétel, ezen belül a kereskedelmi áruforgalomból származó 2,8 millióval, az egyéb bevételek összege pedig 4,5 millió hrivnya. Az eltelt nyolc hónap alatt 228,6 millió hrivnya értékű árut hoztak be az országba, ami 30,5 millióval több, mint az elmúlt évben. (Annak ellenére, hogy erősen csökkent a földgázimport.)
Országosan 48 %-kal nőtt a fűtőanyag, 29 %-kal a gépjárművek, 44 %-kal a
vegyipari termékek, 50 %-kal a fémipari, 15 %-kal a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek után befizetett vámösszeg. A vámhivatal kimutatása szerint jelentősen nőtt a különböző használati eszközök (2,1 millió hr.) és bútorok (200 ezer hr.) behozatalából származó bevétel. 247,7 és 620,9 ezer hrivnya között mozog az áruforgalom szintje azon országok
Pavlo Ivanyiga, Szerhij Konyev, Jevhen Szviderszkij vonatkozásában, melyekkel Ukrajna szabadkereskedelmi szerződést kötött, és 51,2 ezer hrivnyát tesz ki az orvosi felszerelések és gyógyszerek vámértékéből származó bevétel. A Nagyszőlősi Vámhivatal naponta átlagosan 361,1 ezer hrivnyát utal át az állami költségvetésbe. Az állami vámszolgálat vezetése 2010 első felében egy sor rendeletet hozott a termékek reális vámértékének megállapítására, ellenőrzésére, korrigálták az importáru vámdíjait. Többek között ennek köszönhetően növekedhettek a bevételek: országos viszonylatban például a második negyedévben az elsőhöz képest 63 %-kal.
Nem sokáig szárad a cirok
Kelendő a seprű
Augusztus utolsó hetében elkezdték vágni a cirkot a nagydobronyi és a csongori határban. Köztudott dolog, hogy Kárpátalján ezen két, egymással szomszédos település lakói már bő fél évszázada foglalkoznak ciroktermesztéssel, illetve seprűkészítéssel. A gazdák a levágott cirokszárat aztán géppel megszabadítják a magvától, s napsütötte helyre rakják ki – házak tövébe, kerítések alá – szárítani. Csongor ilyenkor cirokdíszbe öltözik, mondják tréfásan a helybeliek. Tegyük hozzá gyorsan: jó néhány nagydobronyi porta is. Bár itt inkább a vörösen izzó fűszerpaprika jelenti a családi házak, melléképületek őszi díszét. A cirok levágására idén is a megszokott időben került sor, ám annak feldolgozása korábban kezdődött el. Olyan ez tehát, mint a lánykérés: amikor viszik a leányzót, akkor azt oda kell adni. Befutott néhány gyors megrendelés, így aztán a gazdák haladéktalanul hozzáláttak a seprű kötéséhez. Az évti-
A Nagyszőlősi Vámhivatal kimutatása szerint náluk ez az intézkedés 6287,76 ezer hrivnya jövedelmet eredményezett. Szerhij Konyev vámparancsnok elmondta, hogy az eredmények annak a felvilágosító, tájékoztató munkának is köszönhetők, amit munkatársai végeznek. Örömmel konstatálta, hogy sikerült javítani a kereskedelmi morálon, szabályozni a jogi kereteket, partnerségi viszonyt kialakítani az üzletemberekkel. Elérték, hogy reálisan állapítsák meg a behozott termékek vámértékét, Ukraj-
zedek során valamelyest ennek a munkának a szervezése is megváltozott, hatékonyabb lett. Korábban a rokonság és a jószomszédok dolgozták fel a cirkot, a munka legkorábban december elején kezdődött el, akkor, amikor a mezőn már minden más teendőt elvégeztek. Most inkább az a divat járja, hogy minősített seprűkötőket fogadnak fel – mert bizony nem mindenkiből válik szakavatott seprűkötő –, akik aztán bámulatos gyorsasággal és precizitással kötik meg a takarítóeszközt. Bizony, gyakorlat kell hozzá. Újabban pedig a seprű varrására is asszonyokat fogadnak fel, ők is, akárcsak a seprűkötők, darabszámra dolgoznak. Természetesen mindig a megrendelő mondja meg, hogy fanyélre kötött seprűt kér, vagy olyat, amelyet saját szárára készítenek. Ilyenkor, ősz elején többnyire ez utóbbi a menő, hisz a seprűnyeleket meg kell rendelni, s azt valahol el kell készíteni. S ha éppen nem száraz fából esztergálták ki őket, akkor a szárításuk is szükségessé válik, mivel a nedves faanyag könnyen elgörbül.
na-szerte minden egyes határátkelőn egységes tarifákat alkalmazzanak. Ezt rendszeresen ellenőrzik is. Akárcsak a silány minőségű termékek behozatalát. Mindezt teszik a hazai piac védelme érdekében. A vámparancsnok szerint ezek az eredmények újabb impulzust adhatnak az ukrán gazdaságnak, ami minőségi árutermelést, új munkahelyek teremtését is eredményezheti. A vámhivatal munkatársai elsődleges feladatuknak tekintik a csempészbandák leleplezését, a csempészhálózat felgöngyölítését. 2010 első felében országosan 192 bűnügyet tártak fel, melynek eredményeként Bár a két községben a cirokkal bevetett terület nagysága évről évre növekszik, az itt található feldolgozó kapacitást egyelőre meg sem közelíti. Hisz szeptembertől kezdődően a téli hónapokon át egészen a tavaszi munkálatok kezdetéig a két községben akár tíz falu ciroktermését is fel tudnák dolgozni. S hogy milyen az idei ciroktermés? Ha egy szóval kellene jellemezni, akkor azt mondhatnánk, közepes. Ha mindezt bővebben ki akarjuk fejteni, akkor hozzátehetjük: a fene sem tud kiigazodni ezen az időjáráson. Tavaly például
217 millió hrivnyás büntetést róttak ki az elkövetőkre. A Nagyszőlősi Vámhivatal három nagyobb bűntényt leplezett le ez idő alatt, a csempészek tárgyainak áruértéke 5 174 139 hrivnya Augusztus 25-ig ugyanitt 710 szabálysértést regisztráltak, 20 289 267 hrivnya büntetést róttak ki. Ugyanezen időszakban 81 járművet foglaltak le 5 596 229 hrivnya összértékben. A Nagyszőlősi Vámhivatal 650 esetben kezdeményezett büntetőjogi eljárást, ez 15 504 204 hrivnya büntetést von maga után, 361 esetben koboztak el árut 2 640 415 hrivnya értékben, 50 esetben nem alkalmaztak ugyan elkobzást, de 1 821 523 hrivnya büntetést fizettek be a szabálysértők, illetve 93 600 hrivnya pénzbírságot róttak ki. A vámhivatal munkatársai szorgalmazzák, hogy mielőtt valaki „határon átívelő” gazdasági-kereskedelmi tevékenységbe kezdene, tájékozódjon a jogszabályokról, érdeklődjön az árukiviteli lehetőségekről, tartsák be a vámszabályokat, tegyék hivatalossá tevékenységüket, csak a megfelelő okmányok kíséretében lépjék át a határt, s akkor nyugodt szívvel állhatnak meg az utakon járőröző vámszolgálat munkatársai előtt, illetve nem fognak hosszú napokat, esetleg heteket vesztegelni a terminálokban. A Nagyszőlősi Vámhivatal dolgozói szívesen állnak az érdeklődők rendelkezésére. Forduljanak hozzánk bátran, akár személyesen, akár telefonon, mi segítjük munkájukat, fogalmazta meg üzenetét Szerhij Konyev vámparancsnok.
Kovács Erzsébet
szedett újkrumpli után vetették el a magvakat. Most viszont a másodvetések – különösen a későiek – fizetnek nagyon gyatrán. Hiába no, a sok eső miatt a cirokleveleket is különböző gombabetegségek támadták meg. Az esősre forduló nyárutó talán csak azoknak kedvez, akik a meglehetősen gyenge burgonyatermés után céklát, sárgarépát vetettek. Jellemző, a fűszerpaprika ugyan nagyon szereti a csapadékot, ám úgy tűnik, az a mennyiség ami az idén lehullott, már számára
A csongori cirokfesztiválon... az áprilisban, tehát a kukoricával egy időben elvetett ciroktáblákról nagyon gyenge termést takarítottak be a gazdák. Akkor a másodvetésből lett a kiváló seprűalapanyag. Az ipari növény tehát azokon a táblákon termett jól, ahol a fel-
is túl sokna bizonyult. Betegek a paprika levelei, gyenge a terméskötés, panaszkodnak a dobronyiak. Egy napos, meleg szeptember persze még sokat javíthatna az idei mérlegen.
Eszenyi Gábor
7
Gazdaság Szüret előtti hangulatjelentés
A szőlő kevés, a tanulság sok Az idei szélsőséges időjárás következtében a legtöbb magyarországi borvidéken a gazdák 25-30%-os terméskiesésre számítanak. Nálunk az előrejelzések szerint a legtöbb helyen a tavaly leszedett szőlőmennyiségnek a fele kerül majd csak a hordókba. Pedig mi, úgymond, jobb helyzetben vagyunk, hisz nálunk az igénytelenebb magántermő fajták terjedtek el. Még rosszabb lenne a mutató, ha Kárpátalján az utóbbi harminc esztendőben nem honosodott volna meg sok helyen az úgynevezett Kadarka, amelynek nem sok köze van a magyarországi nemes Kadarkához. A miénk ugyanis olyan festőszőlő, amelyet eredetileg alanynak hoztak be bő százhúsz évvel ezelőtt a nagy filoxéravész utáni időkben. Az Izabella fürtök nagyon sok helyen teljesen tönkrementek, óriási károk keletkeztek a Zalagyöngyével beültetett táblákon is. Elmondható, hogy az európai fajták jelentős része idén nem hoz értékelhető mennyiségű termést.
De azt nem állíthatjuk, hogy az érzékeny csapás váratlanul ért bennünket. A szokatlanul esősre sikeredett tavasz már jelezte, hogy nehéz évnek nézünk elébe. Éppen ezért sok gazda már a kezdetektől fogva megpróbálta megelőzni a betegségeket úgy, hogy a jó öreg bordói lét és a ként hanyagolva különböző felszívódó szerekkel védték a A Sass farmergazdatőkéket az erőteljesen ságban idén is elfotámadó peronoszpóra, gadható termést takaaz idén igen korán jerítanak be... lentkező lisztharmat, s a nyár közepén szinte menetrendszerűen érkező fakórothadás ellen. Úgy tűnik, ez utóbbi kór az Izabella fajták legnagyobb ellensége. Hogy mi lett a védekezés eredménye? Mint az ismert nóta mondja: az egyiknek sikerül(t), a másiknak… A védekezés hatékonysága még egy és ugyanazon ültetvényen belül is változó volt. tán gyorsan hozzáteszi: iszoUgyanazokkal a permetsze- nyú költségek árán többnyirekkel például a korai cse- re 9-10 permetezéssel. Somegeszőlő egy részét sike- kan azt mondják: ők abból a rült megmenteni (Favorit, borból nem kérnek, amelyNéró, kivétel a Cardinal), a nek szőlőjét ennyiszer perkésőbb érőket pedig több- metezték. nyire nem. Meglepő, hogy Jó volna, ha a Beregszászi olyan, eddig nagyszerű- Borvidéken is felállítanának
Se vetőmag, se műtrágya, se vállalkozói kedv
tében is ezresekben mérhető. A gazdák tartalékai – ha volt egyáltalán ilyen – mostanra kimerültek. A forgótőke hiánya nagyon érezhető. Ám félő: ha lenne is Ukrajnában hosszú lejáratú, alacsony kamatozású agrárhitel, földműveseink közül nagyon kevesen élnének most ezzel a lehetőséggel. Az elmúlt hónapok na-
problémát – fellelhető némi elfogadható minőségű vetőmag, ám nem biztos, hogy arra mi akadunk rá. Megbízható minőségű szaporítóanyag szerezhető be a szomszédos Magyarországról, s ezúttal az árban sincs akkora különbség, hogy nem érné meg onnan beszállítani a szükséges mennyiséget. Legutóbb a 2001-es árvíz után hoztunk be jelentős mennyiségű vetőgabonát Magyarországról, ám akkor kormányszinten intézték a szállítást, de így is hetekbe telt, mire megszerez-
gyon kedvezőtlen időjárása miatt gyakorlatilag nem termett vetőmag minőségű gabona. Márpedig jó minőségű szaporítóanyag nélkül nincs értelme hozzálátni a vetési előkészületekhez. Nyilvánvaló, hogy az ország többi részén – ahol egyébként az aszály okozta a legnagyobb
ték a szükséges engedélyeket és a kukorica-vetőmaggal megrakott kamionok átléphették a határt. Ilyenkor bánhatjuk, hogy gazdaszövetségeink szervezettsége még olyan alacsony szintű, hogy egy ilyen jellegű vetőmag-beszerzési akció lebonyolítására egyikük sem
Ugaroltatott földek Ha nem vetünk, nem aratunk. Ennek a mondásnak megfelelően más években a gazdák ezekben a hetekben már lázasan készülődtek az őszi vetéshez. Eltakarították a tarlómaradványokat, tisztították a vetőmagot, megvásárolták a csávázószert, megérdeklődték, hogy melyik cégnél olcsóbb a műtrágya. S természetesen minden időt kihasználtak, hogy gépeikkel előkészítsék a talajt. Az utóbbi hetek csapadékos időjárásának köszönhetően mostanra annyira átáztak a földek, hogy lehet szántani. Ám nálunk, a határban alig érzékelhető valami mozgás. Nem kell nagy jóstehetség hozzá: hamarosan az egyik legszomorúbb őszi vetési kampány kezdődik el. A gyászos előzményeket ugye ismerjük. Kárpátalján, a 2010-es év átlagos hozama kalászosokból még a felét sem éri el a korábbi évek termésátlagának. Pedig az sem valami kiemelkedő mutató. Az idei terméseredmények azt jelentik, hogy minden hektárnyi gabona komoly ráfizetést hozott a gazdáknak. A veszteség még egy 2-3 hektáros törpebirtok ese-
en teljesítő szőlőfajták adták fel a gombabetegségek elleni küzdelmet, mint például a Fehér Delaware. Egy idő után nem csupán a szőlőfajták, de a szőlősgazdák egy része is belátta: idén reménytelen a harc a mind hevesebben támadó betegségekkel szemben. Azért nem mindenki nyugodott bele ebbe a kétségbeejtő helyzetbe. Ismerek számos olyan szőlősgazdát, aki elmondhatja: a termés 80-85 %-át mostanáig sikerült megmenteni. Az-
2010. szeptember 9.
egy olyan automata előrejelző állomást, amely idejében figyelmeztetné az itteni termelőket, hogy az elkövetkező napokban milyen betegségek tömeges megjelenése várható. Az értékelő központban ülő szakemberek ehhez a jelentéshez csatolnák a védekezésre ajánlott hatóanyagok listáját is. Mert amíg nincs előrejelzés, addig jobb híján maradnak a vegyszerkoktélok: amikor is minden szóba jöhető betegség ellen egyszerre védekezünk.
Ez azonban nagyon drága mulatság. Emellett óriási környezeti terhelést is jelent. Semmi kétség: szükség van az automata előrejelző állomásra. Kedves érintettek, tessék öszszefogni és pályázni!
Nehéz idők jönnek?
Drágul a kenyér, növekszik az infláció Szeptember elején megkezdődött a kenyér árának lassú emelkedése. Először Kelet-Ukrajnában, méghozzá Donyeckben, ami azért is rendkívül érdekes, mert ezt a várost nevezik a Régiók Pártja nem hivatalos „fővárosának”. A 3,75 hrivnyás kenyér ára hirtelen 4,2-re emelkedett. A nyár folyamán Ukrajna csak egyes régióiban számoltak be áremelésről, többek között, Szevasztopolban, Cserkaszi és Odessza megyékben. Úgy is fogalmazhatnánk, hogy ezek az áremelések csak a helyi pékségek partizánakciói voltak a gabona árának emelésére reagálva, a hatalom viszont rövid időn belül fellépett ellenük. Az árak mellett az infláció is egyre magasabb értékeket mutat, így az év végére a 12 százalékos előrejelzés a pénzromlásról túlságosan optimistának tűnhet. Mitől is függ a kenyér ára? Az utóbbi 1 hónap
lyi tanácsok mindent megtesznek majd azért, hogy a választásig fenntartsák a jelenlegi helyzetet. Előreláthatóan, a választás után közvetlenül, november elején hirtelen ugrások következnek majd be az árak terén. Nem csak a kenyér esetén számíthatunk drágulásra. A Miniszteri Kabinet rendeletei értelmében megszűnik az árak ellenőrzése a vaj, a főtt kolbászok, az 5 százaléknál magasabb zsírtartalmú sajtok és a 2,5 százalékot meghaladó zsírtartalmú tej esetében. A kormány tehát levette a kezét az alapvető élelmiszerek egy részéről, de közben más termékek ára is növekedett. A gabonafélék, pékáruk, hús- és tejtermékek után megkezdődött a tojás, cukor, burgonya, gyümölcsök és zöldségek áremelkedése is. A termékek áremelkedése magával vonja az infláció növekedését is. A Nemzeti Bank 2010-re 12 százalékos pénzromlást jósolt, de az új körülmények tanúsága szerint ez az
alatt 35 százalékkal nőtt az összes gabonaféle ára, augusztus 1-től 15 százalékkal drágult a földgáz ára az ipari vállalatok számára, október 1-től pedig a minimálbér fog emelkedni, mindez kihatással lesz a kenyér árára – mondta Olekszandr Vaszilcsenko, az Ukrhlibprom főigazgatója. A kormány jelenleg is azon dolgozik, hogy miként tudná visszafogni az áremelkedést. Az agráralapból származó készletekkel talán fenn lehetne tartani azokat az állapotokat, amelyek az emelés előtt voltak, de legfeljebb egy hónapra. A helyzet rendkívül nehéz, hiszen a kenyér előállításának költségei jelentősen megnőttek, így a pékségek, további fennmaradásuk érdekében, kénytelenek emelni a kenyérfélék árát. A másik lehetőség az lenne, ha az állam a központi vagy a helyi költségvetésből dotálná a pékségeket, de erre jelenleg végképp nincs lehetőség. A kenyér és más alapvető élelmiszerek árának gyors változása, vagyis inkább gyors emelkedése, a közeljövőben feltehetőleg nem fog bekövetkezni és ennek az okát az októberi helyhatósági választásokban kell keresni. A he-
arány magasabb lesz. Számítások szerint a fogyasztói árak 3 százalékos emelkedése szeptember és december között 13 százalékos inflációt fog eredményezni. Ehhez hozzáadódnak a korábbi 3-4 százalékos emelkedések, így év végére 17-18 százalékra is számíthatunk. A következő lépés a 2011-es áprilisi 50 százalékos gázáremelés lesz, ami a Nemzetközi Valutaalap szabályai szerint nem lesz az utolsó. A földgáz árának emelése szakaszosan fog végbemenni, félévente 50 százalékkal. Az áremelések, az infláció végül a hrivnya devalvációjához fog vezetni. Elemzők szerint már az idén novemberre 10 hrivnyát kell majd fizetni 1 amerikai dollárért (jelenleg körülbelül 8:1-hez az árfolyam), sőt, decemberre akár 12-őt! Ennek következtében a fizetések elértéktelenednek, az emberek pedig elszegényednek – mondta Oleg Szoszkin szakértő, aki szerint az infláció mértéke a közeljövőben akkora mértékeket fog ölteni, mint a rekordnak számító 2000. évben (25,8%), ezért Ukrajna lakosságának fel kell készülnie a rendkívül nehéz időkre.
Kovács Elemér
vállalkozik. Vagy mégis? Ám ha lenne is vetőmag, a műtrágya egyelőre hiányzik a piacról. Az a szóbeszéd járja, hogy a nagy mezőgazdasági termelők a raktáron levő készleteket mind felvásárolták. Bennfentesek úgy vélik, hogy mire eljön a vetés ideje, lesz műtrágya is. A mostani felvásárlási akció célja pedig nem más, mint hogy a kereskedők valamivel feljebb srófolják a talajtápok amúgy is igen magas árát. Nem csodálkozhatunk azon, ha ilyen körülmények között földműveseink sokáig csodált optimizmusa odavan. Közülük sokan határoztak most úgy, hogy ugaroltatni fogjáka birtokukban levő parcellákat. Magyarán: egy darabig rá se néznek a mostanra derékig érő gazzal felvert táblákra. Ám a földet csak úgy otthagyni nem lehet. Az a minimális elvárás, hogy a gyomot letakarítsuk róla, s az őszi szántást elvégezzük. Aztán majd tavaszszal meglehet visszajön a régi kedvünk, s kikeletkor újra belevágunk. Számos példa bizonyítja, hogy a kukorica mellett néhány zöldségféle – káposzta, paszuly, sárgarépa, hagyma – termesztése tisztességes haszonnal kecsegtet. Persze csak akkor, ha a termesztési technológiát maradéktalanul betartjuk.
-bintu-
Ú.L.
8
Gazdaság
2010. szeptember 9.
Fóliás zöldségtermesztés A-tól Z-ig
Mert azt mondta a szomszéd… (1)
Munkánk során nagyon lyólag sem, hogy a különsokszor kell megküzde- böző fajtáknak más-más a nünk a rossz, vagy fél- habitusuk, s ennek megfereértett zöldségtermesz- lelően más-más gondozást, tési tanácsokkal, önje- tápoldatozást kívánnak. Az lölt szaktanácsegyiknek több nitadókkal. Ha rárogén kellene, míg kérdezünk, hogy a másik több káliegyik, vagy máumot igényel. S a sik butaságot migazda csak vakarért csinált a gazja a fejét, hogy ezt da, a leggyakhogy is oldja meg. rabban olyan Azonos hőigéTel.: 2-41-74 „megkérdőjeleznyű zöldségekből hetetlen szakmai tehetünk ugyan 2-3 tekintély” tanácsaira hi- fajtát egy fóliasátorba, de vatkoznak, mint „egy ahhoz az kell, hogy a csezaricsai ember”,vagy a pegtetőrendszer szakaszol„munkácsi gazdaboltos”, ható legyen, s külön-külön vagy akár a „lembergi felvásárló”. A legmeglepőbb számomra az volt, amikor a kezdő gazda arra a szomszédjára hivatkozott, aki még csak nem is foglalkozott soha uborkatermesztéssel, de a menye Magyarországon már járt napszámba egy uborkatermesztőhöz… Ebben a cikksorozatunkban megpróbáljuk egy csokorba szedni ezeket a „szakszerű tanácsokat”, s egyúttal kis magyarázatot is fűzni hozzájuk. „Azt mondta a szomszéd, hogy a fóliasátorba mindenből kell egy sornyit ültetni, hisz nem tudjuk, hogy minek lesz jó ára. Így tápoldatozható legyen mindvalami csak besikerül!” egyik fajta. De ezzel vállalUgyanabba a fóliasá- nunk kell azt a macerát, hogy torba nem ajánlatos több egész nap csak kutyulgatjuk féle (fajta) zöldséget ten- a különböző összetételű és ni, mert nagy valószínű- koncentrációjú tápoldatokat, séggel nem tudunk mind- mint az elkényeztetett váloegyiknek kedvező körül- gatós unokáknak a nagymaményeket biztosítani. Már mák az ebédet: mindenkinek, csak abból az okból kifo- ki mit szeret.
Nyúltenyésztés újszerűen Az időnként tömeges nyúlpusztulás sokaknak elvette a kedvét a tapsifülesek tartásától. Pedig a mostani terményárak mellett ez lenne az egyik
legkifizetőbb foglalkozás. Az állatok számára szükséges füvet ugyanis szinte bárhol lekaszálhatjuk. Nem beszélve arról, hogy a nyúlhús az egyik
legegészségesebb táplálék. Ám a járványszerűen fellépő néhány nyúlbetegség miatt megyénkben többnyire üresen állnak a nyúlketrecek.
– Néhány éven át nálunk is ez volt a helyzet – mondja Katrin Sándor beregszászi állatorvos. – Aztán négy éve újra belevágtunk, közben persze kissé átszerveztük a dolgokat.
„Azt mondta a szomszéd, hogy már vetni kell elfelé az uborkát, a komája már el is vetette.” A zöldségfélék vetési idejét ahhoz kell igazítani, hogy milyen fűtési rendszerrel rendelkezünk. Pontosabban ahhoz, hogy a meglévő fűtési lehetőséggel mikortól tudjuk biztosítani a zöldségféléknek szükséges hőmérsékletet. A palántáról termesztett zöldségféléknél ettől az időponttól vissza kell számolni még a palántanevelés hosszát. Tehát, ha a szomszéd komájának megfelelő kazánja és vegetációs fűtési rendszere van, nyugodtan vetheti a paradicsomot már decemberben az uborkát pedig januárban is. De aki nem rendelkezik ilyennel, s egy hideg talajú, alighogy fagymentesen tartott fóliasá-
kell előkészíteni a palántáknak. Motorkapával azt porrá lehet járatni, olyan lesz, mint a hamu.” A télen is befedve maradt fóliasátrak talaját a frezázás (motorkapázás) előtt néhány nappal ajánlatos alaposan megöntözni (20-30 l/m2). Amikor megszivalkodik a frezázástól nem poros-görös lesz, hanem morzsalékos szerkezetű. Ez a morzsalékos talajszerkezet tud csak elegendő levegőt és vizet biztosítani egyidejűleg (!!!) a gyökerek számára. A porrá „darált”, szerkezetét vesztett talaj az első öntözés után összeáll egy levegőtlen masszává. Ahol víz éri, ott helyi túlöntözés lép fel, míg néhány centiméterrel odébb továbbra is csont száraz
torban szinte biztos, hogy a kiültetett palántáink csak sínylődni fognak. A hideg talajból nem tudnak tápanyagot felvenni, a legyengült palántákat aztán befertőzik a különböző kórokozók, főleg a gyökereket és a gyökérnyaki részt. „Azt mondta a szomszéd, hogy a csontszáraz földet
marad. Ha pedig kiszárad, olyan lesz, mint a vályog, úgy összekeményedik. Ilyen körülmények között gyökér legyen a talpán, amelyik megfelelően tud működni.
Szántás előtt gyomirtózzunk Sokan nem tudnak mit kezdeni a gyommal felvert parcellájukkal. A nagy kérdés most az, hogyan is lássanak hozzá ezeken a földeken az őszi talaj előkészítéshez. Csatári Sándor Makkosjánosiban élő agronómus azt javasolja, hogy az ilyen területeket a talajforgatás előtt totális gyomirtóval kezeljük. Számításba jöhet a Raundap, a Glifoszfát, az Ataman. – Mit ad ez a beavatkozás? – kérdeztük a szakembert. – Most üt vissza az, hogy éveken át őszieket ősziek után vetettünk. Emiatt a határban nagyon elszaporodtak
szánthatjuk, s utána a szokott módon folytathatjuk a magágykészítést, a műtrágyázást. – Mennyibe kerül a gyomirtószerezés? – Az Ataman literje 100 hrivnyába kerül, ennyi javasolt egy hektárra, 4-5 liternyi Glifoszfát – ez is egy hektárnyi dózis – hasonló árban kerül forgalomba. Ne feledjük, ha nem gyomirtózunk, akkor az ekék által leforgatott perjegyökerek jelentős része nem pusztul el, ez a szívós gyom nagyon hamar erőre kap. Tavasszal hiába herbicidelünk, már nehéz megfogni, rengeteg energiát elszív a kultúrnövény-
Gál István szaktanácsadó, Terra Dei
35–36 fokos nyári hőség – nagyon megterheli az anyanyulak szervezetét. És arról is megfeledkeztünk, hogy az első szúnyoginvázióra akkor kerül sor, amikor a kisnyulak eléggé védtelen korban vannak. A szúnyogok által terjesztett mixomatózis járványszerűen terjedhet közöttük. – Mi lenne a megoldás? – Én abban látom, hogy neki meg kell változtatni a szaporítási időszakot. Ez azt jelenti, nálam a fialtatás szeptember végétől április végéig tart. Ebben az időszakban semmi sem zavarja az állomány kiegyensúlyozott fejlődését. Nincs nagy meleg és eltűntek a betegséget terjesztő szúnyogok is. A hideg sem jelent gondot, hisz a fialtatóládák a kisnyulak számára biztonságos védelmet nyújtanak. Nyulaim természetesen egész éven át szénát esznek. Még egy fontos szempontra hadd hívjam fel a nyúltenyésztő kollégák figyelmét, a mixomatózis és Sem én, sem a többi nyúlte- a nyúlpestis elleni védőoltás mellett ügyelek arra, nyésztő. – Konkrétan miről is hogy nyulaim rendszeresen részesüljenek a kokcidíózis van szó? – Arról például, hogy elleni kezelésben. a szélsőséges időjárás – a -csele– Gondolom az időközben forgalomba hozott újabb hatékony szérumok is sok át segítettek az állomány megőrzésében. – Az állatpatikákban kapható vakcinák hatékonyságával eddig sem volt gond. A probléma ott jelentkezett, hogy nem alkalmazkodtunk az új körülményekhez.
Idejében szólunk
Beregszász. A Zöld világ gazdaboltban széles a választék a perjefélék. Ha most a talajt szántás előtt legyomirtózzuk, ezeknek a már-már mindent elborító gyomnövényeknek nagy részét elpusztítjuk. Akkor aztán tíz nap múlva a talajt már nyugodtan fel-
től, emellett azzal is sok bajt okoz, hogy besűrűsíti a növényállományt. Ez pedig kedvez a különböző gombabetegségek elterjedésének.
-ardai-
Nyereményjáték E heti kérdésünk: Mire való az Ataman elnevezésű készítmény? 1. gombabetegségek elleni védekezésre 2. gyomirtózásra 3. raktárak fertőtlenítésére A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába. Beküldési határidő: 2010. szeptember 19.
A KárpátInfo 2010. 34. számában megjelent feladvány helyes megfejtése: Vidékünkön a T-alakú szemzési mód a leggyakoribb. ( 2. válasz) Nyertesünk: Lukács László (Kaszony, Duhnovics u. 20.) Nyeremény: növényvédőszerek
9
Heti műsor
Hétfő, szeptember 13. 05:30 Top Shop 05:20 Hajnali 06:00 Fókusz Plusz gondolatok (ism.) Magazin 05:23 Kárpát Expressz 06:25 Fókusz (ism.) 05:50 Ma Reggel Közszolgálati 09:00 A Shimanto magazin folyó élete 06:55 Reggeli (japán útifilm) Reggeli magazin09:55 Nappali műsor 10:55 Parlamenti Napló vagy az életem 12:00 Déli harangszó 09:05 Te (arg. sor., 55. rész) 12:01 Híradó délben 10:05 Top Shop 12:15 Időjárás-jelentés 12:00 RTL Klub 12:18 Sporthírek Híradó 12:30 Kárpát Expressz Déli kiadás 13:00 A Kárpát-me12:15 Asztro Show dence zenéje 13:30 Fél kettő 13:30 Roma Magazin Magazin a legjobb 14:00 Domovina történetekkel 14:30 Átjáró 14:45 Celeb vagyok, 15:00 Fejezetek a maments ki innen! gyar vasutak (magyar reality show) történetéből (film, 2. rész) 16:15 112 15:20 MC - Magyarok Életmentők (sor., 21-22. rész) Cselekedetei Magyar óceán- 17:20 A szerelem rabjai (arg. filmrepülők sor., 48. rész) 15:25 Szülőföldem: 18:30 RTL Klub Sárkeresztúr Híradó 16:25 Híradó 16:35 Időjárás-jelentés 19:05 A Széf 16:36 Körzeti híradó 20:05 Fókusz Közszolgálati 16:50 Teadélután magazin 17:50 Mindig zöldebb 20:40 Barátok közt (sor., 20. rész) (magyar filmsor.) 18:40 McLeod lányai Közben: (sor., 31. rész) RTL-hírek 19:30 Híradó este 21:20 Dr. Csont 19:55 Sporthírek (am. krimisor., 20:00 Időjárás-jelentés 15. rész) 20:05 Kékfény 22:15 A rejtély 21:05 Az Este (sor., 13. rész) 21:35 Elizabeth (am.Utána: angol történelmi RTL-hírek dráma, 1. rész) 23:20 Póker After 23:20 Pécsi keringő Dark 2009 23:50 Hírek 00:15 Reflektor 23:55 Sporthírek Sztármagazin 00:10 Telesport (ism.) 00:30 Váltságdíj 00:35 Ma Reggel (ism.) (am. sor., 5. rész) 02:40 Műsorszünet 01:15 Műsorszünet
Szerda, szeptember 15. 05:20 Hajnali 05:30 Top Shop gondolatok 06:00 Autómánia (ism.) Autósmagazin 05:23 Kárpát Expressz 06:25 Fókusz (ism.) 05:50 Ma Reggel Közéleti műsor
09:00 Önök kérték! (ism.)
09:55 Nappali 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:15 Időjárás-jelentés 12:18 Sporthírek 12:30 Kárpát Expressz 13:00 Összhang 13:30 Hrvatska kronika 14:00 Ecranul nostru 14:30 Kormányváró (ism.)
15:00 Optika 15:30 Bugac, avagy romantika a pusztán 16:25 Híradó 16:34 Időjárás-jelentés 16:35 Körzeti híradó 16:50 Teadélután 17:50 Mindig zöldebb (sor., 22. rész)
18:40 McLeod lányai (sor., 1. rész)
19:30 Híradó este 19:55 Sporthírek 20:00 Időjárás-jelentés 20:05 Két zsaru egy pár (olasz krimisor., 2. rész)
21:05 Az Este 21:35 Miss Marple történetei - Gyilkolni könnyű (angol krimi)
23:15 Múlt-kor
Történelmi mag.
23:45 Hírek 23:50 Sporthírek 00:05 Ez történt Ma reggel (ism.) 02:00 Alvás és memória (francia dokumentumf.)
02:20 Műsorszünet
Kedd, szeptember 14.
Köszöntjük Kornél nevű olvasóinkat!
05:25 Teleshop 06:00 Magellán (ism.) 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka
A TV2 reggeli magazinműsora
09:00 Stahl konyhája 09:10 Babapercek 09:20 Telekvíz Telefonos játék
10:30 Teleshop 11:40 Veszélyes kölykök (am. filmdráma)
13:25 Kvízió
Telefonos játék
14:55 Szentek kórháza (sor., 15. rész)
15:55 Egy tini naplója (sor., 56. rész)
16:25 Elbűvölő szerelem (mex.
filmsor., 11. rész)
17:30 Árva angyal (sor., 50. rész)
18:30 Tények 19:05 Édesnégyes (szór. műsor)
20:10 Aktív
A TV2 magazinja
20:45 Jóban Rosszban (magyar filmsor., 1262. rész) 21:20 NCIS (am. krimisor., 149. rész)
22:20 Gyilkos számok (am. krimisor., 105. rész)
Közben: Kenósorsolás 23:20 Különleges ügyosztály - Párizs (fr. sor., 14. rész)
00:20 Tények Este 00:50 EZO.TV 06-90-602-022
Jósok, látók, médiumok!
01:45 A tigrisszívűek (olasz akcióf.)
03:10 Szentek kórháza (sor., 16. rész)
03:55 Magellán (ism.)
05:20 Hajnali 05:30 Top Shop 05:20 Gazdakör gondolatok 06:00 Trendmánia 05:45 Dunasport (ism.) (ism.) 06:00 Hattól Nyolcig 05:23 Kárpát Expressz Életmód- és szép05:50 Ma Reggel 08:00 Második esély (sor., 76. rész)
Közéleti műsor
09:00 Daktari
09:00 Kékfény (ism.)
09:50 Ára: 2,70 Ft
09:55 Nappali 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:15 Időjárás-jelentés 12:18 Sporthírek 12:30 Kárpát Expressz 13:00 A Kárpát-medence zenéje 13:30 Srpski Ekran 14:00 Unser Bildschirm 14:30 Átjáró 15:00 Tudástár 2010 15:30 Értékek Akadémiája 16:25 Híradó 16:34 Időjárás-jelentés 16:35 Körzeti híradók 16:50 Teadélután
(sor., 12. rész)
(magyar anim. f.)
05:20 Gazdakör 05:45 Váltó 06:00 Hattól Nyolcig 08:00 Második esély
ségmagazin
Közszolgálati magazin
06:55 Reggeli
Reggeli magazinműsor
05:25 Teleshop 06:00 Babavilág (ism.) 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinműsora
09:00 Stahl konyhája 09:10 Babapercek 09:20 Telekvíz Telefonos játék
10:20 Teleshop 09:05 Te vagy az életem 11:30 Gyagyások (sor., 56. rész) serege (am. vígj.) 10:05 Top Shop 13:25 Kvízió 12:00 RTL Klub Telefonos játék Híradó 14:55 Szentek kórháza 12:15 Asztro Show (auszt. sor., 17. rész) 13:30 Fél kettő 15:55 Egy tini naplója Magazin a legjobb történetekkel
14:30 Jópofa kofa (am. vígj. sor., 4. rész)
15:00 Celeb vagyok, ments ki innen!
(német vígj. sor., 57. rész)
16:25 Elbűvölő szerelem (mex.
filmsor., 12. rész)
17:30 Árva angyal
(mex. sor., 51. rész)
(magyar reality show)
18:30 Tények Édesnégyes 16:15 112 - Életmentők 19:05 (zór. műsor) (sor., 23-24. rész) 17:20 A szerelem rabjai 19:50 Aktív (arg. sor., 49. rész)
18:30 RTL Klub Híradó 19:05 A Széf 20:05 Fókusz 20:40 Barátok közt
(magyar filmsor.)
Közben: RTL-hírek 21:20 Castle
(am. sor., 9. rész)
22:15 Döglött akták
(am. sor., 21. rész)
Utána: RTL-hírek 23:15 XXI. század - a legendák velünk élnek 23:50 Gyanúban (kan. thriller)
01:30 Reflektor
Sztármagazin
01:50 Műsorszünet
Csütörtök,
05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Ma Reggel Közszolgálati A TV2 reggeli ma(sor., 78. rész) 09:00 Üdítő magazin gazinműsora 09:00 Újrakezdés 06:55 Reggeli 09:00 Stahl konyhája (sor., 101-102. rész) 09:55 Nappali Reggeli magazin12:00 Déli harangszó 09:10 Babapercek 10:00 Család-barát műsor 12:01 Híradó délben 09:20 Telekvíz 10:55 Ízőrzők: 09:05 Te vagy az Telefonos játék Lajoskomárom 12:15 Időjárás-jelentés életem (arg. film- 10:30 Teleshop 11:30 Kívánságkosár 12:18 Sporthírek sor., 57. rész) 11:50 Minden hájjal 11:45 Híradó, 12:30 Kárpát Expressz 10:05 Top Shop megkent hazug időjárás-jelentés 13:00 Összhang 12:00 RTL Klub (am.-német vígj.) 12:00 Déli harangszó 13:30 Slovenski Híradó 13:25 Kvízió 12:01 Vers Déli kiadás Utrinki Telefonos játék 14:00 Híradó 12:15 Asztro Show 14:55 Szentek kórháza 14:00 Roma fórum Nemzeti Krónika 13:30 Fél kettő (sor., 19. rész) 14:30 Átjáró Magazin a legjobb 15:55 Egy tini naplója 14:10 Szerelmes 14:55 Majd a DNS földrajz történetekkel (sor., 58. rész) 14:50 Miért éppen 15:25 Hosszú utazás 14:25 Jópofa kofa 16:25 Elbűvölő Magyarország? 16:25 Híradó (am. vígj. sor., szerelem (mex. 5. rész) 15:25 Dunáról fúj 16:34 Időjárás-jelentés filmsor., 13. rész) 14:55 Celeb vagyok, a szél 17:30 Árva angyal 16:35 Körzeti híradó ments ki innen! (mex. sor., 52. rész) 15:30 Korea, Kína és 16:50 Teadélután (magyar reality Japán kultúrá18:30 Tények show) jának története 17:55 Mindig zöldebb 19:05 Édesnégyes 16:15 112 (auszt. sor., 1. rész) 16:15 Nyelvőrző Utána: SkanÉletmentők Nyelv-szöveg-játék 18:40 McLeod lányai dinávlottó sor(sor., 25-26. rész) 16:45 Zorro (sor., 2. rész) solás 17:20 A szerelem (sor., 62. rész) 19:30 Híradó este 20:10 Aktív rabjai (arg. film17:15 Térkép A TV2 magazinja 19:55 Sporthírek sor., 50. rész) 18:00 Híradó 18:00 20:45 Jóban Rosszban 20:00 Időjárás-jelentés 18:30 RTL Klub 18:35 Mese (magyar filmsor., 20:05 Jelfogó Híradó 18:50 Dunáról fúj 1264. rész) Esti kiadás 21:05 Az Este a szél 21:20 Doktor House 19:05 A Széf 21:35 Miss Marple (am. sor., 122. rész) 19:00 Újrakezdés 20:05 Fókusz (sor., 123-124. rész) történetei - Egy 22:20 Született feleKözszolgálati 20:00 Híradó ségek (am. vígj. marék rozs magazin sor., 122. rész) 20:05 Közbeszéd (angol krimi) 20:40 Barátok közt Közben: 20:30 A Karamazov 23:15 A vízimadár népei (magyar filmsor.) Kenósorsolás testvérek - Finnugor néKözben: (sor., 3-4. rész) 23:20 Szellemekkel pek és nyelvek 22:00 Sporthírek RTL-hírek suttogó (am. a 21. században filmsor., 81. rész) 22:05 Váltó 21:20 A nagyon nagy ő 23:45 Hírek 22:20 Számvetés 00:20 Tények Este (am.-német vígj.) 23:05 Diplomatavadász 23:50 Sporthírek 00:50 EZO.TV Utána: (sor., 7-8. rész) 06-90-602-022 00:05 Ma Reggel RTL-hírek Jósok, látók, médi- 23:55 Közelebb (ism.) 23:35 Identitás Kínához umok! 02:00 Magánkápolnák (kan. sci-fi akcióf.) 01:45 Véres utcák 00:25 Váltó (francia 01:15 Reflektor (am. krimi) Különkiadás dokumentumf.) Sztármagazin 03:30 Szentek kórháza 00:55 Vers 01:35 Műsorszünet (auszt. sor., 20. rész) 01:00 Himnusz 02:20 Műsorszünet
Köszöntjük Szeréna, Roxána nevű olvasóinkat!
06:25 Fókusz (ism.)
Bűnügyi magazin
10:00 Család-barát 10:55 Ízőrzők: Mesztegnyő 11:30 Kívánságkosár 11:45 Híradó, időjárás-jelentés 12:00 Déli harangszó 12:01 Vers 14:00 Híradó - Nemzeti Krónika 14:10 Színes szürkeállomány 14:40 Csöcsiang, a tündöklő tartomány 15:00 Az ékszerkirálynő 15:20 A loncsuani kerámia tika Hétfőtől péntekig 15:45 Sorompók minden, ami szó16:15 Heuréka! rakoztató! Megtaláltam! 17:50 Mindig zöldebb 16:45 Zorro (sor., 21. rész) (sor., 60. rész) 18:40 McLeod lányai 17:15 Térkép (sor., 32. rész) 18:00 Híradó - 18:00 19:30 Híradó este 18:35 Mese 19:55 Sporthírek 18:55 Derrick 20:00 Időjárás-jelentés (német krimisor.) 20:05 Önök kérték! 20:00 Híradó Kívánságműsor 20:05 Közbeszéd 21:05 Az Este 20:30 Szuvenír 21:35 Elizabeth 21:45 Sporthírek (am.-angol törté21:50 Váltó nelmi dráma, 2. 22:05 Sportaréna rész) 22:50 Tűzvonalban 23:25 A sárospataki (magyar tévéfilm könyvek (2006) sor., 6. rész) 23:40 Múlt idő ‘90 23:55 Hírek (magyar dok. sor.) 00:00 Sporthírek 00:10 Beavatás 00:10 Ma Reggel 00:20 Vers (ism.) 00:25 Himnusz 02:20 Műsorszünet
Köszöntjük Enikő, Melitta nevű olvasóinkat!
05:25 Teleshop 06:00 Két TestŐr (ism.) 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka
2010. szeptember 9.
Reggeli magazinműsor
történetekkel
(am. vígj. sor., 1. rész)
14:55 Celeb vagyok, ments ki innen! (magyar reality show)
16:15 112 Életmentők
(német akciófilmsor., 27-28. rész)
17:20 A szerelem rabjai (arg. filmsor., 51. rész)
18:30 RTL Klub Híradó Esti kiadás
19:05 A Széf 20:05 Fókusz
Közszolgálati magazin
20:40 Barátok közt
(magyar filmsor.)
Közben: RTL-hírek 21:20 Gálvölgyi-show - 09. 16. Paródiashow
22:00 Kész Átverés! Utána: RTLhírek 23:05 Házon kívül Heti magazin
(sor., 99-100. rész)
10:00 Család-barát Szolgáltató magazin
10:55 A Duna - Utazás ínyenceknek (sor., 3. rész)
11:30 Kívánságkosár 11:45 Híradó, időjárás-jelentés 12:00 Déli harangszó 12:01 Vers 14:00 Híradó Nemzeti Krónika 14:10 Kikötő - Friss Kulturális hírek
14:20 A világörökség kincsei (német ism. sor.)
14:35 Értékadók
(sor., 10. rész)
Köszöntjük Edit nevű olvasóinkat!
05:25 Teleshop 06:00 Segíts magadon! 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinműsora
09:05 Te vagy az életem 09:00 Stahl konyhája (arg. sor., 58. rész) 09:10 Babapercek 10:05 Top Shop 09:20 Telekvíz 12:00 RTL Klub Telefonos játék Híradó 10:30 Teleshop 12:15 Asztro Show 11:45 Ellopott nyár (am. filmdráma) 13:30 Fél kettő Magazin a legjobb 13:25 Kvízió 14:25 Jópofa kofa
(sor., 77. rész)
09:00 Újrakezdés
15:05 “Tisztítótűz tetején álltunk” A TV2 magazinja - Tóth Ilona 20:00 Jóban Rosszban drámája (magyar filmsor., 16:45 Zorro 1263. rész) (sor., 61. rész) 20:30 Bajnokok 17:15 Térkép Ligája 18:00 Híradó - 18:00 Közben: 18:35 Mese Kenósorsolás 19:00 Újrakezdés 23:35 A médium (sor., 121-122. rész) (am. krimisor., 90. 20:00 Híradó rész) 20:05 Közbeszéd 00:35 Tények Este 20:30 Az eltüsszentett 01:05 EZO.TV birodalom 06-90-602-022 (magyar mesef.) Jósok, látók, médi- 21:50 Kikötő umok! 22:35 Sporthírek 02:00 Utolsó vacso22:40 Kikötő - Friss ra az Arabs (ism.) Szürkénél 22:50 Váltó (magyar filmszat.) 23:05 Számvetés 03:30 Szentek kórháza 23:50 Divathét (ism.) (auszt. filmsor., 00:20 Vers 18. rész) 00:25 Himnusz
szeptember 16.
05:30 Top Shop 06:00 ittHON (ism.) 06:25 Fókusz (ism.) 06:55 Reggeli
05:20 Gazdakör 05:45 Váltó (ism.) 06:00 Hattól Nyolcig 08:00 Második esély
05:20 Gazdakör 05:45 Váltó (ism.) 06:00 Hattól Nyolcig 08:00 Második esély (sor., 79. rész)
08:55 Derrick
(német krimisor.)
10:00 Család-barát 10:55 Európai kóstoló (angol ism. sor.)
11:30 Kívánságkosár 11:45 Híradó, időjárás-jelentés 12:00 Déli harangszó Telefonos játék 12:01 Vers 14:55 Szentek kórháza 14:00 Híradó (auszt. sor., 21. rész) 14:10 Talpalatnyi zöld 15:55 Egy tini naplója 14:40 Kisenciklopédia (német vígj. sor., 14:50 Korea, Kína és 59. rész) Japán kultúrá16:25 Elbűvölő jának története szerelem (mex. 15:40 Egy kis művészet filmsor., 14. rész) (sp. ism. sor., 5. rész) 17:30 Árva angyal (mex. sor., 53. rész) 15:45 „Ilyen embernek is köll lenni” 18:30 Tények (magyar portréf.) 19:05 Édesnégyes 16:05 II. Nemzetközi (magyar szór. Lovasíjász viműsor) lágtalálkozó 20:10 Aktív 16:45 Zorro A TV2 magazinja (sor., 63. rész) 20:45 Jóban Rosszban 17:15 Térkép (magyar filmsor., 1265. rész) 18:00 Híradó - 18:00 21:20 Apádra ütök 18:35 Mese (am. vígj.) 18:55 Quo Vadis? Közben: (sor., 2. rész) Kenósorsolás 20:00 Híradó 23:30 Bostoni 20:05 Közbeszéd halottkémek 20:30 A Provence-i (am. krimisor., fűszeres 48. rész) (fr. filmdráma) 00:30 Tények Este 22:05 Diplomatavadász 01:00 EZO.TV (sor., 9-10. rész) 06-90-602-022 Jósok, látók, médi- 23:00 Számvetés umok!
23:35 Kemény zsaruk 01:55 Az ismeretlen szorításában (sor., 10. rész) 00:35 Reflektor (am. thriller) Sztármagazin 03:20 Szentek kórháza 00:50 Infománia (auszt. filmsor., 01:10 Műsorszünet 22. rész)
(magyar dok. sor., 6. rész)
23:35 Sporthírek 23:40 Váltó 23:55 EtnoKlub 01:05 Vers 01:10 Himnusz
10
Heti műsor
2010. szeptember 9.
Péntek, szeptember 17.
Közéleti műsor
Közéleti szórakoztató magazin
12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:15 Időjárás-jelentés 12:18 Sporthírek 12:30 Kárpát Expressz 13:00 Operettalbum 13:30 Körzeti magazinok 14:25 Átjáró 14:55 Nemzet és védelem 15:25 Sírjaik hol domborulnak... (dokumentumf.)
15:55 Sorstársak
Rehabilitációs magazin
16:25 Híradó 16:35 Időjárás-jelentés 16:36 Körzeti híradó 16:50 Teadélután 17:50 Mindig zöldebb (auszt. sor., 2. rész)
18:40 McLeod lányai (sor., 3. rész)
19:30 Híradó este 19:55 Sporthírek 20:00 Időjárás-jelentés 20:05 Üdítő 21:00 Az Este 21:35 Miss Marple történetei - Miért nem szóltak Evansnek? (angol krimi)
23:15 Villanófényben 23:45 Hírek 23:50 Sporthírek 00:05 Ma Reggel (ism.) Közéleti műsor
02:05 Színek és ízlések (fr. dokumentumf.)
02:21 Műsorszünet
Vasárnap, 05:45 Hajnali gondolatok 05:50 Ma Reggel 08:00 Híradó 08:05 Sporthírek 08:10 Főtér Zalaegerszeg 09:05 Engedjétek hozzám 09:15 Így szól az Úr! 09:20 Katolikus krónika 09:45 A sokszínű vallás 10:00 Református magazin 10:25 Ortodox ifjúsági műsor 10:30 Útmutató 11:00 Görögkatolikus Szent Liturgiát közvetítünk felvételről, Máriapócsról 12:15 Hírek 12:20 Sárkány - ha jó 12:50 Telesport 13:20 Hogy volt!? 14:55 Zegzugos történetek 15:25 Körhinta 15:55 A kék bálvány (magyar vígj.)
17:10 Panoráma 17:40 Magyarország története 18:10 Életképek (magyar sor.)
19:30 Híradó este 20:05 Szempont 21:00 Csináljuk a Fesztivált! 21:55 Aranymetszés 22:50 Hírek 22:55 Sporthírek 23:05 Monteverdi: Poppea megkoronázása 00:05 Ho Si Minh útja 00:55 Magyar rock 01:50 Magyar válogatott 02:52 Műsorszünet
Szombat, szeptember 18.
05:45 Hajnali gondolatok 05:50 Ma Reggel 08:00 Híradó Közszolgálati (am.-mex.-kol. 08:05 Sporthírek magazin filmsor., 80. rész) A TV2 reggeli ma08:10 Sam, a tűzoltó 06:55 Reggeli gazinműsora 08:55 Heuréka! 08:35 A kis királylány Reggeli magazin09:00 Stahl konyhája Megtaláltam! 09:00 Thomas, a műsor (ism.) 09:10 Babapercek gőzmozdony 09:05 Te vagy az életem 09:20 Telekvíz 09:20 Lélek Boulevard 09:20 Magyar (arg. sor., 59. rész) (szór. műsor) Telefonos játék népmesék 10:05 Top Shop 09:50 Állóképek 10:30 Teleshop 09:30 Amika (belga 12:00 RTL Klub (magyar anim. f.) 11:45 Diana hercegnő filmsor., 7. rész) Híradó 10:00 Család-barát meggyilkolása 09:45 Amika (belga 12:15 Asztro Show 10:55 Carlo és vendégei (am.-lux.-angol filmsor., 8. rész) 13:30 Fél kettő életr. drám.) 11:30 Kívánságkosár 10:00 Sarah Jane Magazin a legjobb 13:25 Kvízió 11:45 Híradó, kalandjai történetekkel Telefonos játék időjárás-jelentés (sor., 6. rész) 14:35 Celeb vagyok, 14:55 Szentek kórháza 12:00 Déli harangszó 10:35 Sötét jóslat ments ki innen! (asor., 23. rész) 12:01 Vers (sor., 26/13. rész) (magyar reality 15:55 Egy tini naplója 14:00 Híradó - Nemzeti 11:00 mtv HANGERŐ show) (sor., 60. rész) Krónika - Zenél a Mag16:15 112 16:25 Elbűvölő 14:10 Kikötő - Friss na Cum Laude Életmentők szerelem 14:20 Irány a strand! 12:00 Déli harangszó (sor., 29-30. rész) (sor., 15. rész) 14:50 „...filléres 12:01 Hírek 17:20 A szerelem rabjai 17:30 Árva angyal emlékeim...” 12:05 Motorvízió (arg. sor., 52. rész) (sor., 54. rész) 15:40 TÉRkép ráadás 12:35 Delta 18:30 RTL Klub 18:30 Tények 16:05 Beavatás 13:05 Egészség ABC Híradó 19:05 Édesnégyes 16:20 Anya, az 13:35 Kincskereső 19:05 A Széf 20:10 Aktív állatorvos 14:05 Pécsi keringő 20:05 Fókusz A TV2 magazinja (sor., 7. rész) Közszolgálati 14:35 Európa Ma20:45 Jóban Rosszban 17:15 Térkép magazin gyarországon (sor., 1266. rész) 18:00 Híradó - 18:00 15:05 Biszku és a 20:40 Barátok közt 21:20 NCIS: Los (magyar filmsor.) 18:35 Mese többiek (2. rész) Angeles (am. Közben: krimisor., 15. rész) 19:00 Labdarúgó16:30 Hogy volt!? RTL-hírek mérkőzés 22:20 NCIS 18:10 Életképek 21:20 CSI: 21:05 Tűzvonalban (am. krimisor., (magyar film sor.) (sor., 7. rész) A helyszínelők 103. rész) 19:30 Híradó este (sor., 3. rész) 22:00 Sporthírek Közben: 19:55 Sporthírek 22:15 Vámpírnaplók 22:05 Váltó Kenósorsolás 20:00 Időjárás-jelentés (sor., 12. rész) 22:15 Kikötő - Friss 23:20 A férjem 20:05 SzerencseSzombat 23:15 Smith (am. (ism.) védelmében 21:05 Alatriste kapitány krimisor., 3. rész) 22:30 Drót (am. tévéfi lm (sor., 14. rész) (fr.-sp.-am. kalandf.) 00:15 Reflektor sor., 1. rész) 00:20 Bajnokok 23:30 Hírek Sztármagazin 23:35 Kikötő (ism.) Ligája magazin 23:35 Sporthírek 00:30 ittHON Kulturális 00:50 Tények Este 23:40 Szulák Andrea magazin Belföldi utazási 01:20 EZO.TV koncertje magazin 00:15 Forráspont 00:50 Alias (14. rész) (japán 00:45 Magyar pop 02:15 4400 (am. sci-fi akcióthriller) 01:45 Autómánia (ism.) 01:45 Magyar sor., 31-32. rész) Autósmagazin 03:55 Szentek kórháza 01:55 Vers bulizenék 02:00 Himnusz 02:15 Műsorszünet (sor., 24. rész) 02:46 Műsorszünet
05:30 Top Shop 05:20 Hajnali 06:00 meneTrend gondolatok Utazási magazin 05:23 Kárpát Expressz 06:25 Fókusz (ism.) 05:50 Ma Reggel 09:00 Jelfogó (ism.) 09:55 Nappali
Köszöntjük Zsófia, Hajnalka nevű olvasóinkat!
szeptember 19.
06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 10:05 Trendmánia 10:35 Asztro Show 11:30 meneTrend
05:25 Teleshop 06:00 Alexandra Pódium (ism.) 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka
05:20 Gazdakör 05:45 Váltó (ism.) 06:00 Hattól Nyolcig 08:00 Második esély
05:30 Gazdakör (ism.) 06:20 Szürke kincsünk 07:00 Mazsola és Tádé 07:10 Postások gyöngye 07:35 Mirabella Mama Utazási magazin házimozija 12:00 RTL Klub (francia ism. sor.) 07:45 Cimbora (ism.) Híradó 10:00 Tv2 matiné Déli kiadás 10:50 Stahl konyhája 08:15 Főzés? Gyerekjáték! 12:10 Pasifaló 11:20 Kalandjárat (am. vígj. sor., 11:50 Száguldó vipera 08:25 Zengő ABC 8. rész) (am.-német akció- 08:40 Zeneország 12:40 Pasifaló film-sor., 76. rész) 08:55 Univerzum (am. vígj. sor., 12:50 Monk - Flúgos 09:50 Lyukasóra 9. rész) nyomozó (am. 10:40 8. Nemzetközi 13:05 Magyar krimisor., 18. rész) Cirkuszfesztivál autósport13:55 Monk - Flúgos 11:45 Híradó magazin nyomozó (am. 13:20 Forma-1 krimisor., 19. rész) 12:00 Déli harangszó Magazin 14:55 Sheena, a dzsun- 12:01 Vers 12:05 Élő egyház gel királynője 13:45 Tuti gimi 12:35 Élő népzene (am. kaland-film(am. filmsor., 13:05 Csellengők sor., 12. rész) 19. rész) 13:30 Éjjeli zene 14:35 A Grace klinika 15:55 Crusoe (am. filmsor., 11. rész)
(am.-angol-kan. filmsor., 13. rész)
16:55 Csenő manók 15:35 A Grace klinika (angol-am. Közben: 16.00 családi vígj.) Hatoslottó-sor- 18:30 Tények 19:00 Napló solás 20:05 Indiana Jones 16:30 Az álmodó és a Végzet (am. családi film) Temploma 18:30 RTL Klub (am. kalandf.) Híradó 22:20 Frizbi Hajdú Esti kiadás Péterrel 19:00 Tökéletes (magyar talk célpont (am. akciófilmsor., 3. rész)
20:00 Armageddon
show)
23:20 A királyság
(am. sor., 11. rész)
Közben: (am. katasztrófa f.) Kenósorsolás 22:50 Heti hetes 00:15 Rómeó és Júlia Utána: (olasz-angol rom. RTL-hírek dráma) 00:10 Portré (ism.) 02:35 EZO.TV 00:45 Holtodiglan, 06-90-602-022 holtodiglan (am.-kan. filmsor., 03:30 Napló (ism.) 11. rész)
01:15 Műsorszünet
06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 10:00 A fantasztikus négyes (am. anim. sor.)
10:30 Asztro Show 11:25 Házon kívül Heti magazin
12:00 RTL Klub Híradó
(magyar dráma)
14:55 Dunáról fúj a szél 15:00 Szerelmes földrajz 15:35 Törzsasztal 16:25 A Szerelmes Nyugat 17:05 Mese 17:40 Arcélek 18:00 Híradó, Sport, Időjárás-jelentés 18:25 Heti Hírmondó 19:05 Egy kis művészet 19:15 De Luca felügyelő (olasz sor., 2. rész)
21:05 Divathét 21:35 Az élet vendége - Csoma legendárium 22:55 Dunasport 23:10 Éjszakai vándor 00:30 Hazakeresők 01:20 Vers 01:25 Himnusz
A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja!
06:00 Az idő örvényében 06:10 Gazdakör (magyar ism. sor., 07:00 Élő egyház (ism.) 1. rész) 07:30 Főzés? 06:25 Tv2 matiné Gyerekjáték! 09:50 414-es küldetés (sor., 33. rész) (francia ism. sor.) 07:40 Marsupilami 10:20 Szurikáták (sor., 26. rész) udvarháza 08:05 Cimbora (angol ism. sor., 08:30 Végre, szabadon! 38. rész)
(sor., 8. rész)
Déli kiadás
10:50 Két TestŐr
08:55 Kutyaélet
Autósmagazin
11:20 Babavilág 11:50 Elite Model Look Hungary 2010 12:20 A láthatatlan ember (am. tévé-
09:20 A „Tea és Ló útja” - Delamu
Életmódmagazin
12:10 Autómánia 12:45 Nász-nap
(am. filmsor., 5. rész)
13:15 Nász-nap
(am. filmsor., 6. rész)
(sor., 18. rész)
(kínai-japán dokumentumf.)
11:10 Az egyházi mű vészet kincsei Barangolások Toscanában
film sor., 36. rész)
13:40 Sue Thomas - FBI
(am. sor., 2. rész)
14:40 Tengeri őrjárat (olasz krimisor., 13. rész)
13:25 A kiválasztott - Az amerikai látnok (am. film-
(olasz ism. sor., 17. rész)
11:45 Híradó, időjárás-jelentés 12:00 Déli harangszó 12:01 Vers 12:05 Isten kezében 12:35 EtnoKlub 13:50 Daktari
sor., 66. rész)
14:30 Doktorok (am.
filmsor., 22. rész)
15:40 Traveler - Az utolsó vakáció
15:30 Shark - Törvényszéki ragadozó (am. kri-
16:35 Merlin kalandjai
17:30 Luxusdoki (am.
17:30 Glee - Sztárok leszünk! (am.
18:30 Tények 19:05 Magellán 19:30 Megasztár 5. 21:05 Nicsak, ki beszél még!
(am. akciófilmsor., 4. rész)
misor., 8-9. rész)
(sor., 23. rész)
vígj. sor., 3. rész)
(angol filmsor., 3. rész)
vígj. sor., 5. rész)
18:30 RTL Klub Híradó
14:45 Magyar elsők 15:05 Latin-amerikai Táncok Magyar Bajnoksága, Budapest 16:05 Talpalatnyi zöld 16:30 Kalózsziget
(am. vígj.)
22:35 Kvízió - különkiadás
Esti kiadás
19:00 Fókusz Plusz
(auszt. ifj. filmsor., 21-22. rész)
17:30 Kirakat 18:00 Híradó - 18:00 18:35 Mese 18:55 Colorado földjén
Telefonos játék
Magazin
19:30 X-Faktor Utána: RTLhírek 21:00 Az Amazonas kincse
Közben: Kenósorsolás 00:55 EZO.TV 06-90-602-022
22:55 Tábornokok éjszakája
01:50 Kalandjárat
(am. western)
Jósok, látók, médiumok!
(am. akcióf.)
(ism.)
02:15 Teleshop 03:15 Animációs filmek 03:50 Műsorszünet
(francia-angol thriller)
01:50 Fókusz Plusz 02:20 Műsorszünet
Köszöntjük Vilhelmina nevű olvasóinkat!
05:45 Reggeli gondolatok 06:15 Az idő örvényében 06:45 Tv2 matiné 09:30 414-es küldetés
Köszöntjük Diána nevű olvasóinkat!
20:30 Dunasport 20:45 Lélek Boulevard 21:15 Tűz a hó alatt 22:10 Pacsirtavár (olasz-franciabolgár filmdráma)
00:05 Vers 00:10 Himnusz
Hirdessen nálunk, itt megéri! Önnek nem kell mást tennie, mint
Kiemelt hirdetések mintája – SMS-t küldeni a 8066-2850283 mobilszámra; – felhívni a 8-241-2-40-89-es telefonszámot Keretes hirdetés és lediktálni a hirdetés szövegét; HÁROMSZOBÁS LAKÁS – az
[email protected] e-mailcímre elküldeni a szöveget (nagy pince, konvektoros – pontosan kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldefűtés) eladó Beregszászni a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 2.). ban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya utána fizetni kell érte, az általános feltételek szerint! téseket csak a szerkesztőségben lehet feladni a megfelelő doku– az összes fizikai és jogi sze- mentumok felmutatásával. mélytől beérkezett hirdetés kereskedelmi hirdetés- Olyan tevékenységek hirdenek számít, akik kereskedel- tése és reklámozása, amelyek mi tevékenységet folytatnak; licenzet igényelnek, csak ak– különböző szolgáltatások kor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek megfelelően nyújtása; – haszongépjárművek eladá- a szerkesztőségben felmutatják a szükséges engedélyt. sa, vétele; – munkások felvétele; – ipari és kereskedelmi terüle- A szerkesztőség fenntartja a tekkel, berendezésekkel és jogot, hogy egyes anyagokat alapanyagokkal történő mű- nem közöl az újságban. Nem veletek. közölhetőek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak Továbbá FIZETETT hirdetésnek számítanak: a szerkesztőségi feltételeknek és az ukrán törvényeknek. – keretes, kiemelt hirdetések; – elveszett iratokról szóló hirEgyes hirdetésfeladók rosszdetés; – ha egynél több – ugyanabba indulatúak lehetnek, éppen a kategóriába tartozó – tár- ezért legyenek óvatosak. Szükgyat/eszközt szeretne meg- ség esetén konzultáljanak hirdetni; szakemberrel. – köszöntők, képes hirdetések; A hirdetésekkel és reklámok– részvétnyilvánítás. kal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztőség a lap megFigyelem! A hirdetés szövegét figyelmesen, jelenése után 3 napig fogadja. hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze A szerkesztőség nem vállal felelősséget a hirdetés tartalegy hirdetés szerepelhet. Az elveszett dokumentumokról, máért, a megadott informácipecsétekről, továbbá a vállalkozá- ók, telefonszámok és címek sok megszüntetéséről szóló hirde- pontosságáért.
FIZETETT hirdetés
Kiemelt hirdetés Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya
Lakossági hirdetések: keretes hirdetés 5 h r. ; kiemelt hirdetés 3 h r. ; elveszett iratok 1 0 h r. ; részvétnyilvánítás 1 0 h r. ; köszöntő 6 h r. ; 4 sor vers+köszöntő 1 2 h r. ; képes köszöntő 1 2 h r. ; kép+4 sor vers 1 5 h r. ; 4 sor vers felett soronként 1 hr.;
Lakossági hirdetés árának kiszámolása: egy keretes, kiemelt hirdetés ára 20 szóig: 0 hr.+ 3 hr. +5 hr. = 8 hr. 20-40 szó között: 5 hr. + 6 hr. +10 hr. = 21 hr.
Kereskedelmi
hirdetés 20 szóig 5 hr. Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt kereskedelmi hirdetés ára 20 szóig: 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr. 20-40 szó között: 10 hr. + 6 hr. +10 hr. = 26 hr.
11
Hétvége
KRIMINÁLIS
SPORT
Országszerte nőtt a bűnözés
A napokban hozták nyilvánosságra az elmúlt hét hónap bűnözési statisztikáját. Adatai jogos nyugtalanságot keltettek, ugyanis kiderült, hogy országszerte nőtt a bűnözés, többek között Kárpátalján is. A legnagyobb mértékben Dnyepropetrovszk (58,3 %), Poltava (45,5 %), Kirovográd (44,9 %) megyékben és a Krimi félszigeten (45,9 %) nőtt a bűnözés, a legnagyobb mértékben a lopások száma (71,3 százalékkal). A rendőrség nem ért el jelentős eredményeket a kábítószer-kereskedelem elleni harcban sem, annak ellenére, hogy Viktor Janukovics elnök a közelmúltban élesen bírálta ezért a bűnüldöző szerveket, sőt be is mutatta a tévé képernyőjén az Internet-hálózat közvetítésével vásárolt marihuánát, egyéb kábító szereket. A rendőrség hét hónap alatt mindössze
2010. szeptember 9.
170 gramm kokaint, 75 gramm Tramadolt, 5 gramm egyéb kábítószert kobozott el. A bűnözés elleni harc hatékonyságát elsősorban a 10 ezer lakosra jutó bűntények számától függően értékelik. Kárpátalja ezen a téren sajnos a sereghajtók között van, 25 megye, Kijev és Szevasztopol városok között a 25. helyet foglalja el. Csak a szomszédos Ternopol és IvanoFrankovszk megyékben rosszabb a helyzet, mint nálunk. Kárpátalján hét hónap alatt 4198 bűntényt követtek el, ezek 49,3 százaléka lopás volt. Ugyanakkor biztató, hogy a bűnözések száma növekedésének dinamikája a múlt év hasonló időszakához viszonyítva csak 22,7 százalékot ér él, e tekintetben Kárpátalja a 14. helyen áll az ország 27 közigazgatási egysége között.
Kettőből semmi
Balszerencsés magyar futball-hétvége Nagy reményekkel vártuk a hétvégét a magyar labdarúgó-válogatottak szempontjából. Az Egervári Sándor szövetségi kapitány által összeállított, tétmérkőzésen először szereplő nemzeti tizenegy a nagy mumusnak számító svédek vendégeként mindenképpen pontszerzésben bízott, az U-21-es csapat pedig reális továbbjutási esélyekkel várhatta a Wales elleni hazai meccset. A nagy reményekből aztán semmi sem valósult meg. A nagycsapat alig egy órán át tartotta magát Solnán, de már ebben az időszakban is érződött a svédek klasszisa és csak idő kérdése volt, hogy mikor ke-
Ötvenméteres karsztgödörbe esett egy turista A 48 éves férfi a Ternopil-megyéből érkezett az Aknaszlatina közelében lévő sós tavakhoz. Megérkezése után azonnal fürödni indult. A parton pihenőktől megtudta, hogy a közelben több karsztgödör található, elhatározta, hogy felkeres néhányat. Kíváncsisága könnyen az életébe kerülhetett volna. Ugyanis nem vette figyelembe az egyik karsztgödör szélén álló figyelmeztető táblákat, egész a szakadék
széléig ment. Egyszer csak váratlanul elindult alatta a föld és a férfi egy 50 méter mély karsztgödörbe zuhant. Szerencsére egy járókelő meghallotta segélykérő kiáltásait, mobil telefonján felhívta a técsői járási katasztrófavédelmi mentőosztagot. A helyszínre érkező mentők egy kötél segítségével kihúzták a szakadékból a szerencsétlenül járt turistát, akit több töréssel, súlyos zúzódással a járási kórházba szállítottak.
Ellopták a lopott autókerekeket Egy 19 éves ungvári fiatalember két barátjával együtt gépkocsikerekek lopásával foglalkozott. Elsősorban titántárcsákkal felszerelt kerekeket loptak, ezért a fémért ugyanis a fémhulladék telepeken jó árat fizetnek. Az első lopást még februárban követték el. Egy gépkocsi-mosóból a kerekeken kívül egy kompresszort is elvittek. Az új lakónegyedben több garázst, pincét törtek fel és fosztottak
ki. Az egyikből egy csiszoló gépet is elloptak. A lopott holmit a fiatalember pincéjében rejtették el, ahol hárman szétszerelték a gépkocsi kerekeket, kivették belőlük a titántárcsákat, amelyeket aztán az egyik ungvári fémhulladék telepen értékesítettek. Egy nap azonban nagy meglepetés érte a társaságot. A pincéből eltűntek a lopott kerekek, vagyis újra ellopták.
Súlyos balesetet okozott egy kamion Súlyos balesetet okozott egy kamion a Munkács-Rogatyin-Lviv autópályán fekvő Felsőveresmart közelében lévő hídon. A csorda ezen a hídon keresztül tér vissza a legelőről a községbe, ezért a hídon áthaladó gépkocsik kénytelenek félreállni, hogy a tehenek akadálytalanul elvonulhassanak. Így volt ez a napokban is. A csordát azon a napon egy 12 éves kislány legeltette. A hídon négy személygépkocsi állt félre, vezetőik türelmesen vártak, amíg a csorda elvonul. Váratlanul azon-
ban egy 12 tonna építőanyaggal megrakott Volvo érkezett a hídhoz, kormányánál egy 56 éves Talaborfalván lakó sofőr ült. Képtelen volt lefékezni hatalmas járművét, amely hat tehenet ütött el, majd mind a négy személygépkocsit maga alá gyűrte. Sajnos elütötte a 12 éves kislányt is, akit súlyos fej- és lábsérülésekkel a járási kórházba szállítottak. A sofőr szerint a balesetet a kamion fékjének meghibásodása okozta. A rendőrség vizsgálja a súlyos közlekedési baleset körülményeit.
Az eldobott irattárca vezetett a tolvaj nyomára Gyakran fordul elő, hogy a tolvajok kiszúrják kiszemelt áldozatuk gépkocsijának kerekét, majd felajánlják segítségüket tulajdonosuknak. Amíg a defektet kapott kereket kicserélik, egy óvatlan pillanatban ellopják az autó sofőrjének irattárcáját a benne lévő pénzzel és okmányokkal együtt. Nemrégen egy Lembergből érkezett férfi tett jelentést az ungvári városi rendőrkapitányságnak arról, hogy amikor a Korjatovics-téren leállt defektet kapott gépkocsijával, valaki ellopta az autó anyósülésén heverő irattárcáját, amelyben okmányain kívül 4000 hrivnya volt. Szinte semmi remény nem volt arra, hogy a rendőrség megtalálja a tolvajt, hiszen az autó tulajdonosa senkit nem látott gépkocsija közelében. Egy véletlennek köszönhetően azonban az irattárca mégis előkerült. A perecsenyi vasútállomás közelében ugyanis egy járókelő felfigyelt arra, hogy egy Tauria személygépkocsi vezetője le-
tekerte járműve ablakát és valamit kidobott az úttestre. A járókelő megjegyezte a Tauria rendszámát, majd felvette a kidobott tárgyat, ami egy irattárcának bizonyult, benne a lembergi gépkocsi okmányaival. A rendszám alapján nem volt nehéz megtalálni a Tauria tulajdonosát, aki egy 41 éves, grúz nemzetiségű, Ungváron lakó férfi volt. Gépkocsijának átkutatása során előkerült az irattartóból ellopott pénztárca, melyben azonban már csak 1900 hrivnya maradt. A tettes kihallgatása során kiderült, hogy a férfi öt nappal korábban egy tehergépkocsit fosztott ki. Amíg sofőrje egy vasútállomás melletti üzletben lerakta autójáról a sörösládákat, a tolvaj kinyitotta a tehergépkocsi ajtaját, ellopta a sofőr irattárcáját a benne lévő 600 hrivnyával együtt. Érdekes, hogy a sofőr nem tett feljelentést az ügyben, így a rendőrségnek kellett megkeresni, hogy visszaadhassák neki pénzét és gépkocsija okmányait.
A „Vidomosztyi Miliciji” és a „RIO” című hetilapok anyagai nyomán
letkezik rés a Juhász Roland mellett valójában újoncokból összeállított védelmen. A 2-0 reális eredmény, a svédek ezen a napon legalább ennyivel jobbak voltak. Az ukrán-lengyel közös rendezésű 2012-es Európa-bajnokságra kvalifikáló csoport másik két mérkőzésén a kedden Budapesten vendégszereplő Moldova 2-0-ra nyert Finnország ellen, míg a favo-
ritnak számító vb-ezüstérmes hollandok 5-0-ra győztek San-Marino vendégeként. Reálisan értékelve a csapatok erősségi szintjét, a magyar válogatott ebből a csoportból legfeljebb a továbbjutás szempontjából értéktelen harmadik hely megszerzésében bízhat, de még ezért is meg kell harcolni a finnekkel és a moldávokkal. Európa többi pályáin is megkezdődött a nagyüzem, beindultak a csatározások a két év múlva esedékes kontinensbajnokságra. Már az első fordulóban született néhány meglepő eredmény. A vb-én is csúnyán leszerepelt Franciaország például hazai pályán kapott ki 1-0-ra Belarusztól, míg ugyanebben a csoportban Románia hazai környezetben ikszelt (1-1) Albániával szemben. Nem kis meglepetésre Portugália otthon nem bírt (4-4) Ciprussal, Észak-Írország pedig Szlovéniában nyert 1-0-ra. A világbajnok spanyolok Lichtenstein vendégeként győztek 4-0-ra, a vb-bronzérmes németek Belgiumban diadalmaskodtak 1-0-ra. A két Eb-rendező, Ukrajna és Lengyelország mentesül a selejtezők alól, ők egymással meccseltek és 1-1-re végeztek Lengyelországban. Az ukránok találatát Szeleznyov szerezte a 92. percben. A magyar utánpótlás-csapat Székesfehérvárott fogadta Wales fiataljait és 1-0 arányban kikapott. Ezzel Róth Antal csapata elvesztette továbbjutási esélyeit csoportjából. Ugyanezen sorozatban a Pavel Jakovenko által vezetett ukrán fiatalok 2-2-re végeztek Franciaországgal szemben és egy fordulóval a selejtezők vége előtt kiharcolták az olimpiára is kvalifikáló Eb-re való kijutást.
Zakarpattya: egy győzelem, egy vereség a heti mérleg A mögöttünk maradt héten két bajnoki találkozót is lejátszott a második osztályban szereplő Ungvári Zakarapattya. Igor Gamula együttese felemásan szerepelt. Elsőként az egy ponttal abszolút sereghajtó Zirka Kirovográdot sikerült legyőzni Ungváron 2-0-ra Artyuh és Rajcevic találataival és ezzel a győzelemmel máris a feljutást jelentő második helyen találta magát csapatunk. Vasárnap a listavezető Sztal Alcsivszk vendégeként már nehezebb feladat következett. A hazaiak nem is álmodhattak volna jobb kezdésről, hiszen Kolesznicsenko találatával és Rajcevic öngóljával már a 24. percben kétgólos előnyre tettek szert. A vendégek nem adták fel és a második játékrész elején Maligin és Nevuche gól-
jaival kiegyenlítettek. Ezt követően ádáz csata folyt a győzelmet jelentő találatért, amit végül Sevcsenko szerzett meg a házigazdáknak a 67. percben. A Zakarpattya játékán bizony érződött a két húzóembernek számító Bobal és Mikuljak hiánya, akik ugyan már felépültek sérülésükből, de még nem voltak bevethető állapotba. Mostani győzelmével a Sztal megerősítette vezető helyét a tabella élén. A 20 ponttal első alcsivszkieket három 18 pontos alakulat, az Olekszandrija, az FK Lviv és a Titan Armjanszk követi a tabellán. A Zakarpattya 16 pontjával visszacsúszott az 5. helyre. Az ungváriak a hétvégén ismét idegenben, a Krimteplice Mologyizsne otthonában kísérelhetik meg a pontszerzést.
Néhány sorban
Vasárnap ugyancsak 5-0-ra győztek a beregszásziak, de most már a megyei pontvadászatban az Ökörmezői Verhovina ellen és 43 ponttal őrzik első helyüket a tabellán a 38 pontos FC Polena előtt. A szolyvaiak igazi gólparádéval örvendeztették meg szurkolóikat, hiszen 11-0-ra győzték le az Újdávidházai Medvigy együttesét. További eredmények: Nagyszőlős – Nagybocskó 6-0, Rahó – Szerednye 0-6, FC Borzsavszke – Pisztraháza 0-1, Munkács – Visk 1-0. Vasárnap a listavezető Beregvidék Szerednyére látogat. *** A beregszászi járási labdarúgó-bajnokságban vasárnap a listavezető Beregszászi Csillag Mezőváriban nyert fölényesen (6-1), így megerősítette vezető helyét a szabadnapos Badalóval szemben. A második körben eddig remeklő dédaiak Jánosiban ikszeltek (1-1). További eredmények: Zápszony – Mezőgecse 1-2, Gát – Nagybégány 7-1, Nagybereg – Bátyú 2-2. A másodosztályban Beregújfalu nem utazott el Rafajnaújfalura, ezért a 3 pontot a hazaiak kapták. Beregszászi Inter – Asztély 5-3, Gut – Beregszászi Druzsba 3-1.
A Horvátországban zajló férfi és női vízilabda Európa-bajnokságon a magyarok közül eddig a férfi csapat szerepel sikeresebben. Kemény Dénes csapata a csoportmeccsek során legyőzte Németországot, Szerbiát, Oroszországot és Macedóniát is, illetve 9-9-es döntetlenre végzett Görögországgal szemben. Mindez azt jelenti, hogy Vargáék csütörtökön a fináléba kerülésért meccselhetnek egy még ismeretlen ellenféllel szemben. A lányok parádésan kezdtek, hiszen 8-6-ra legyőzték az olimpiai bajnok Hollandiát. Ezután azonban vereség következett a spanyoloktól, majd döntetlen Németországgal szemben. Az elődöntőbe kerülésért nem volt esély (9-12) Oroszországgal szemben, így az 5. helyért ismét Spanyolország lesz majd az ellenfél. *** Nagyszerű hetet zárt a megyei bajnok Beregvidék SC. Nagy Róbert csapata szeptember elsején kupavisszavágón 5-0-ra nyert a Lemberg megyei FC Kárpáti Kamjanka-Buzka ellen és 5-2-es összesítéssel bejutott az Ukrán Amatőr Csapatok számára kiírt sorozat negyeddöntőjébe.
Rovatvezető Jakab Lajos
12
Hirdetések
2010. szeptember 9.
Eladó 1987-es meggyszínű riasztó. Irányár: 7400USD. Mob.: Audi 80-as, 1,8 motorral jó álla- 066-9258688. potban, elfogadható áron. Mob.: Zöld 412-es Izs Moszkvics eladó, Eladó használt szekrénysor, TV, 066-6473184. 1990-es gyártmány. Irányár: 2500 automata mosógép, szőnyeg. Eladó egy jó állapotban lévő Opel hrivnya. 050-2916480. Mob.: 066-2021439. Ascona, 1985-ös bézs színben, Bútorok (szekrénysor, konyha- 1,6-os benzines motorral, 5 se- Eladó egy 1987-es Ford Sierra, bútor, hálószobabútor, gyerek- bességes váltóval. Ára 2500 USD. 1,6-os benzines. Ár megegyezés szerint. Csere is érdekel. Mob.: szoba bútor, stb.) és háztartá- Mob.: 097-8219793. 099-7296460. si gépek sürgősen, kedvező áron eladók. Mob.: 095-1470923, Volkswagen T4-es eladó (1999) 1,9-es TDi motorral, alufelnikkel, Hangszer 095-1358032. központi zárral, mp3 CD-lejátszóHasznált hálóbútor a 60-as évek- val, megkímélt állapotban. Csere Eladó egy német zongora az 1800ből eladó (egy ikerágy, egy két- D kategóriás kisbuszra (Transitra as évekből. Mob.: 050-8220364. ajtós szekrény és egy háromajtós vagy Sprinterre) lehetséges. Ár szekrény). Telefon: 62-248. Mob.: megegyezés szerint. Mob.: 095- Eladó egy Ukraina Csernigiv 095-1512739. zongora. Mob.: 095-8270183. 7169525.
Tasnádi hegyoldalban privatizált, bekerített, több teraszos gyümölcsös és pihenő ház eladó. Telefon: 2-21-83. Mob.: 050-5407665.
Csongoron eladó egy osztrák gyártmányú vitrinsor valamint ülőgarnitúra, fekete ruhásszekrény, gyerekbútor, TV szekrény, nagy teljesítményű gázkonvektor és egy benzines fűnyíró. Érdeklődni: 0964533936; 0664168051.
Beregszászban a Rozsoskert u. 46/1. szám alatt eladó egy kis családi ház. Ára 50000 USD. Mob.: 095-7126799.
Bútor
Eladó egy Lada 01-es, 1976-os Eladó egy Ukraina zongora. Ár kibocsátású, szürke színű. Irány- megegyezés szerint. Mob.: 050ár: 650 USD. Telefon: 3-35-84. 8121694. Mob.: 099-7398364. Barcarale (pominenz) 11 hangEladó egy jó állapotban lévő, váltós bordópiros tangóharmoni2000-es kibocsátású 2106-os ka hozzá való bőrönddel eladó. Lada, 3-as motorral, felnikkel Mob.: 099-7581952. Jó állapotban lévő vitrin bárszek- és új műszakival. Irányár: 3300 rény eladó Beregszászban. Mob.: USD. Mob.: 097-0829300. Ingatlan 066-7805254. Eladó egy 2103-as Lada felújított Nagybégányban a Lenin u. 211. Gépek és alkatrészeik állapotban, bézs színben, 2012-ig szám alatt eladó egy 10x10-es csaérvényes műszakival. Ára 1900 USD. Csere is érdekel (Audi 80- ládi ház, nagy udvarral, garázzsal, Audi 80-as átmeneti alkatrészek tiszta új melléképülettel. Mob.: as púpos). Mob.: 066-7522094. eladók (négy ajtó, motorháztető, 066-5782870, 097-8045730. sárvédők). Mob.: 095-0861128. Eladó egy 1991-es ezüst szürke Lada 2107-es megkímélt állapot- Családi ház eladó2 a Kinizsi u. 4. Autógumik 80-90 %-ak 13-14ban, 1500 cm3-es motor, 5 sebes- szám alatt, 112 m , 3 szoba, elő15-ös méretekben reális árakon séges váltó, mp3 lejátszó, elekt- szoba, konyha, fürdőszoba. Mob.: eladók. Mob.: 050-9977979, romos gyújtás, 2011-ig érvényes 050-2719462, 050-9470699. 095-1585087. műszakival. Mob.: 099-1847564. Eladó egy családi ház a Macsolai Gépkocsi Eladó egy 2107-es sötét zöld utcán. Mob.: +3630-3558891, személygépkocsi, kitűnő állapot- +3630-6395785. Eladó egy kék színű 1993-as kibocsátású VAZ-21063, 011-es motor, 07-es szalon, MP3 lejátszó, műszaki vizsga 2010.10.20-ig. Ár: 2400 USD. Csere is érdekel. Mob.: 050-2809623, 066-0941738.
ban, 2004-es évjárat, metán-gáz- Beregszászban a Muzsalyi u. zal. Ár megegyezés szerint. Mob.: 105/45. szám alatt 3 szobás, össz066-8088251. komfortos lakás a 4. emeleten elEladó egy 1987-es Ford Sierra adó. Tel.: 9-3-35-67. Mob.: 06201,8-as benzines motorral, 2012- 2383587.
ig érvényes műszakival. Irányár Eladó egy átmeneti Audi 80-as 1600 USD. Mob.: 096-5896366. 1,6-os dízelmotorral. Ára: 2500 Lada Niva 1988-as évjáratú, felújíUSD. Mob.: 099-7374916. tott motorral eladó. Ár megegyezés Eladó egy 1999-es kibocsátású szerint. Mob.: 066-5633739. Volkswagen Caddy, 1,9 dízelmoEladó egy külföldi rendszámú torral. Irányár: 4000 USD. Mob.: Mercedes 124 2,3 E, 1990-es év050-8652194. járat, fullextrás, hibás automata Tiszaújlakon eladó egy 1985- váltóval, egyébként kifogástalan ös, sötétzöld, dízel, Volkswagen állapotban. Mob.: 096-7487160. Passat kombi. Irányár: 2500 USD. 2002-es kibocsátású Lada 99-es Mobl.: 095-0844558. eladó. Mob.: 095-8743221. TeleEladó 2005-ös VW Caddy 2.0-ás fon: 2-44-15. dízeles. Mob.: 096-7324978. Eladó egy Volga 3110-es, 2003-as Eladó egy 1981-ben gyártott évjárat, sötét zöld, injektoros, 2300 21011-es Lada 11-es motorral cm3. Irányár: 4200 USD. Mob.: alufelnivel, rendezett okmányok- 050-8822702, 067-5174035. kal, elfogadható állapotban, reális Eladó megkímélt állapotú Daeáron. Mob.: 095-5017790. woo Lanos, 2003-as évjárat, Sürgősen eladó Audi 80-as (pú- 1,5-ös Opel Etec motorral. Felpos) megkímélt állapotban. Mob.: szereltség: klíma, elektromos ablakemelő, központi zár, riasztó, 050-8067537. hifi, ködlámpa, sebességváltózár. Eladó egy Audi 80-as, 1981-es ki- Mob.: 050-0152583. bocsátású, benzines, 5 sebességes váltó, zöld színű. Csere is érdekel Eladó egy utánfutó rendezett paZsigulira. Ára 2000 USD. Mob.: pírokkal. Mob.: 099-3760454. 050-8490838. Eladó egy Lada 2109 1989-s évFord Escord kisteherautó sok járatú személygépkocsi. Ára 2300 extrával eladó vagy elcserélhe- USD. Mob.: 099-7505250. tő. Irányár: 3500 USD. Mob.: Lada 01-es eladó jó állapotban, jó 095-0872270. motorral, piros színben, 7-es üléSürgősen eladó egy 1986-ban sekkel, sötétített ablakkal. Mob.: gyártott Audi 80-as turbó, 1,6- 066-0542260. os dízel, jó állapotban, felnivel, Jó állapotú 1997-es VW Passat 2012-ig érvényes műszakival, új 1,8-as benzines magyar rendfutóművel, szép szalonnal, megszámmal eladó. Irányár: 13000 kímélt állapotban. Ára 2600 USD. USD. Mob.: 095-8611621. Mob.: 099-0277284. Eladó egy fehér színű Zsiguli Eladó egy VAZ 21011-es kibo01-es, 1980-as kibocsátású, felcsátású személygépkocsi, bézs újított állapotban, 2 éves műszaszínben. Irányár: 1200 USD. kival. Mob.: 050-9255370. Mob.: 050-2711004. 1989-es gyártmányú, B kategóriEladó egy Lada személygépkoás Ford Econovan kisbusz kitűcsi. Mob.: 095-3394907. nő műszaki és esztétikai állapot1978-as gyártmányú, fehér színű ban eladó. Ár: 4000 USD. Mob.: Lada 21011-es eladó. Irányár 4000 050-2255612. hrivnya. Mob.: 050-2916480. Eladó egy 1989-ben gyártott Eladó egy jó állapotban lévő 2106-os 3-as motorral, 2011-ig 2106-os személygépkocsi, CD-rá- érvényes műszakival, bézs színdió, alufelni, sötétített ablakok. ben, Sony MP3-as lejátszóval, új Ár megegyezés szerint. Mob.: gumikkal, jó állapotban. Mob.: 050-8458194, 050-8288768. 095-1803836. Eladó felújított állapotban egy 2109-es, 1989-es évjáratú személygépkocsi. Ára 2700 USD. Mob.: 050-5407474.
Skoda Fabia eladó. 2002-es, 1,4-es motor, 2012-ig érvényes műszaki, szervokormány, elektromos ablakemelő, központi zár,
Beregszászban a Munkácsi kerület 4a/10. szám alatt az 5. emeleten eladó egy háromszobás lakás. Mob.: 066-3671690. Eladó Beregszászban egy régi ház nagy telekkel. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-3312168, 0620-3588551. Beregszászban, közel a piachoz, kertes gázfűtéses családi ház olcsón eladó. Mob.: 050-8266750.
Beregszászban a Muzsalyi úton eladó egy összkomfortos lakás (szoba, konyha, fürdőszoba, előszoba, erkély). Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-7596686. Beregszászban a Kutuzov u. 68. szám alatt eladó egy (régi) családi ház (szoba, konyha) privatizált földdel (10 szotek). Ára 15000 USD. Mob.: 095-7126799. Eladó Beregszászban egy 106 m2-es összkomfortos, 4 szobás lakás, 600 m2-es földterülettel, 500 méterre az uszodától. (Két szoba légkondicionált, részlegesen bútorozott és háztartási gépek ott maradnak.) Ár megegyezés szerint. Telefon: 4-32-07. Mob.: 050-1719981.
Aklihegyen (közel a templomhoz) eladó egy családi ház (melléképülettel) nagy kerttel és gyümölcsössel, gáz, víz bevezetve. Ára 10000 euró. Mob.: 097Záhonyban, avasútállomás kö- 7114375, 097-7114376. zelében, II. emeleti, 53m2-es, 2 Beregszászban a Muzsalyi u. szobás, összkomfortos, teljesen 34/b. alatt lakás eladó, vagy felújított lakás teljes berendezés- bútorozottan kiadó. Mob.: 050sel vagy anélkül sürgősen eladó. 2012940. Irányár 25000 USD. Mob.: 06204130020. 4625, Záhony Ady End- Beregszászban kertes családi re út 172/5. ház eladó. Tel.: 3-32-97. Mobil: 095-5452851. Nagyberegen, a Beregszászi járásban, eladó egy kétszintes csa- Sürgősen eladó Beregszász közládi ház (garázs, nyári konyha, pontjában egy összkomfortos, melléképületek, 0,5 ha kert, gáz, három szobás, 72 négyzetméter víz, kanalizáció). Ár megegyezés alapterületű ház nyárikonyhával. szerint. Telefon: (03141)56-2-90. A házhoz 6 szotek föld (privatiMob.: 03670-7719594. zált) tartozik. Ár: 37000 USD. Mob.: 095-7434006. Borzsován lakás eladó vízre nyíló kerttel, 0,19 ha területen. Ér- Beregszászban eladó egy új kerdeklődni helyben a Kossuth u. tes családi ház, három szoba, ha95. szám alatt. talmas nappali, beépített konyha. Mob.: 050-1973395. Keresek Beregszászban vagy környékén 2 szobás, lakható ker- Papiban eladó egy akár több getes házat 10000 USD-ig, vagy neráció számára is alkalmas csalábanki részlet átvállalással. Mob.: di ház. Mob.:066-7700105. 066-2231783. Beregszászban családi ház elMuzsalyban a Keskeny u. 31. adó a Dobrovolcev (Önkéntes) u. szám alatt családi ház eladó. 24. szám alatt. Telefon: 3-29-97. Mob.: 095-6861680. Mob.: 066-8162498. Benében eladó egy új tetőteres Eladó Beregszászban, a Muzsalyi család ház. Mob.: 095-7425620. úton (a poliklinika mellett), 3 emeletes tégla ház 2. emeletén Családi ház eladó a beregszászi egy kétszobás, összkomfortos lajárásban. Ár megegyezés szerint. kás. Minden új: páncél ajtó, műMob.: 097-1192139. anyag ablakok, egyedi fűtés, ajBeregszászban a Muzsalyi u. 103. tók, víz filterek, telefon, internet. szám alatt összkomfortos, három- Bónusz: új konyhabútor, nagy szobás lakás a 2. emeleten saját fű- garázs. Ára 25000 USD. Mob.: téssel eladó. Mob.: 066-2021439. 066-4060935. Beregszászban a Muzsalyi u. 54. szám alatt kétszobás lakás eladó, vagy cserélhető egyszobásra hozzáfizetéssel. Mob.: 099-0727177. Eladó kétszoba-konyhás összkomfortos családi ház és garázs Beregszászban a Tolsztoj u.4. szám alatt. Ára 37000 USD. Mob.: 095-6477221.
Vásárosnaményban 56 m 2-es kétszobás II. emeleti lakás eladó. Mob.: 0670-3399255. Beregszászban a V. Huci utcában harmadik emeleti, háromszobás saját fűtésű lakásomat elcserélném egyszobás, illetve két egyszobás lakásra, vagy eladnám. Mob.: 099-2997110.
Eladó 120 m2-es félkész ház Be- Muzsalyban a Kossuth u. 36. regszászban. Mob.: 095-9373946. szám alatt családi ház eladó. Irányár: 12000 USD. Mob.: 099Eladó Benében egy tetőteres 3204520. ház, konyha, fürdőszoba, 5 szoNagymuzsalyban eladó privatiba. Mob.: 095-7425620. zált házrész, építkezési telek nagy Dercenben kétszobás családi ház gyümölcsössel. Ár megegyezés eladó melléképületekkel. Gáz, víz szerint. Mob.: 099-0304633. bevezetve. Mob.: 099-3813564. Bótrágyon a Széchenyi u. 74. Keresek eladó kis szoba-konyhás szám alatt kertes, háromszobás lakást! Olcsón! Mob.: +3620- családi ház, nagy nyárikonyhával, 2949411. melléképületekkel, 25 ár szán-
tófölddel eladó. Érdeklődni: N a g y d o b r o n y b a n e l a d ó Bótrágy, Széchenyi u. 88. szám JuMZ és T-25 traktor, tárcsa, alatt. Telefon: 05-2281, 05-6200. hidromotoros műtrágyaszóró, új utánfutó és 7 szoros kultiváEladó Nagydobronyban egy új tor. Mob.: 068-2255412, 095építésű családi ház, nagy kerttel 8390791. és udvarral. Ár megegyezés szeMTZ 80-as traktor, ekével és tárrint. Mob.: 099-72779386. csával eladó. Mob.: 096-4683641. Beregszászban a Széchenyi úton eladó kétszobás lakás. Mob.: 066- Eladó egy szalmabálozó (Kirgisztán márkájú). Ár megegye3966673. zés szerint. Mob.: 050-5792659. Ház eladó Beregszászban az Telefon: 69-283. Ekkel György úton (a 8. iskola környékén) (két szoba, kony- Eladó kínai Foton traktor, tárcsáha, spájz és veranda), frissen va- val, ekével. Ár megegyezés szekolt. Irányár: 25000 USD. Mob.: rint. Mob.: 099-7275506. 050-5510214. Üzemképes Niva kistraktor tartoBeregszászban, az I. Franko ut- zékaival eladó. Irányár: 3000 hr. cában egy egyszobás házrész Mob.: 099-1392896. (szoba, konyha, előszoba, fürdőszoba, WC) melléképülettel, Eladó nagykabinú JuMZ traktor, kerttel eladó. Gáz, víz van. Mob.: eke, utánfutó. Mob.: 096-2968649. 066-0823913. Vásárolnék szemesterményt veSürgősen eladó Beregszászban tőgépet. Mob.: 050-8038761. a Győri Dezső u. 8. szám alatt Eladó egy 1990-es évjáratú Niva 10x10-es családi ház. Mob.: 066- kombájn. Ár megegyezés szerint. 5237463. Mob.: 067-1685751. Muzsalyban az Iskola u. 20. szám Eladó egy német kiskombájn alatt kétszintes félkész családi ház 2 m vágóasztallal, búzavetőgép eladó. Mob.: 099-2123144. kistraktor után, egysoros szecsBeregszászban a Sztefanik u. 7. kázó és műtrágya szóró. Mob.: szám alatt utcafrontra néző 48 099-4921685. m2-es összkomfortos lakás eladó. Eladó egy tárcsa és egy háromÁr megegyezés szerint. Mob.: köldökű eke. Mob.: 095-5226748. 095-5373348. Jó állapotban lévő 1986-os évjáraBeregardóban a Petőfi u. 114. tú panoráma kabinos JuMZ trakszám alatt privatizált kertes csalá- tor eladó. Mob.: 096-9038540, di ház eladó. Mob.: 050-9037028, 096-8508263. 066-4804317. Eladó egy jó állapotban lévő Beregardóban a Novonaberezsna MTZ 80-as traktor nagyfülkés a 1. szám alatt privatizált nagy ker- hozzávaló gépekkel. Mob.: 097tes családi ház eladó (6 szoba, 6687210. konyha, fürdőszoba, benti WC, melléképületek, rendezett udvar). Mezőgazdaság Mob.: 095-8611781. Beregszászban, a Hősök terével szemben, a város központjában, eladó egy háromszobás összkomfortos lakás. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-7126799.
Szilva eladó nagy mennyiségben. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-7343827.
Szőlőprés szőlődaráló, 1 hektós tölgyfa szőlőkád, 3 db 330 Benében eladó egy ötszobás, ker- l-es tölgyfa hordó eladó. Mob.: tes, összkomfortos családi ház. 099-7581952. Összterülete 130 m2. Mob.: 0509887047, 0620-2115679. Mezőgazdaság termék
Ismerkedés
Jó minőségű tritikálé, búza, árpa és zab eladó. Házhoz szállítási 32/170/65 ápolt, független, biz- lehetőség. Beregszász. Telefon: tos anyagi háttérrel, lakással ren- 2-32-68. Mob.: 050-6680756. delkező nyíregyházi férfi házasság céljából káros szenvedélyekFűtés től mentes kárpátaljai magyar hölgyet keres 18-30-éves korig. Kácsem típusú fa- és széntüzelésű Olyan lányt keresek akinek ko- kazán eladó. Mob.: 095-8610811. moly szándéka átköltözni Nyíregyházára! Egy gyerek nem gond. Mobiltelefon Mob.: 0620-2711280. Jánosiban eladó egy jó állapotKiadó ban lévő használt Nokia 7500. Ár megegyezés szerint. Mob.: Irodahelyiségek kiadók Bereg- 099-3375748. szászban a konzulátus közelében. Eladó egy Nokia 6125-ös moMob.: 066-7805254. biltelefon első kézből, dobozával Kedvező áron kétszobás albér- együtt. Ára 450 hr. Csere is érdeletet keresek hosszú távra Be- kel. Mob.: 066-0341701. regszászban, vagy megvásárlásra részlet fizetéssel. Mob.: Siemens A62 vagy A65 érdekelne, akár aksi nélkül is. Mob.: 095-8390679. 095-6807588. Eladó vagy kiadó Beregszászban a Muzsalyi u. 47. szám alatt 2 Eladó egy Sony Ericsson K770i szobás, összkomfortos családi ház telefon, töltő, fülhallgató, USB, család, vagy főiskolás lányok ré- CD, MP3, MP4, Memory Stick szére. Mob.: 095-1752738, 0620- M2, 256 MB. Csere is érdekel. 2473093. Hétvégén a 3-12-45 te- Mob.: 066-5721466. lefonon. Eladó egy Sony Ericsson W810i Beregszászban a B. Hmel(500 UAH) és egy Xperia X1 nickij úton az OKKO benokostelefon (3,2 MP LED vazinkúton működő ABC kiadó kuval, a-GPS, WiFi, WVGA berendezéssel vagy nélküle. 480*800, szétcsúszó qwerty bilMob.: 050-9664288. lentyűzet, Windows Mobile op. rendszer). Mob.: 099-7320431 Üzlet és iroda helyiség kiadó a vagy
[email protected]. B. Hmelnickij u. 32. szám alatt (Kijevsztáros üzlet). Mob.: 050- Eladó Samsung GT-S 5230 érin5407474. tő képernyős telefon. Ára 1000 hr. Mob.: 096-2914218.
Mezőgazdasági gépek
Eladó egy Samsung D900i moEladó egy 1990 Izs 2715 és egy biltelefon, 3.0 mpx, mp3, java rákínai kistraktor, csere is érdekel. dió, Bluetooth, USB kábel, töltő. Ára 700 hr. Mob.: 095-4547594. Mob.: 050-3380275. Eladó egy háromfázisos termény- Sony Ericsson W200i kitűnő álladaráló rámával és motorral. Tele- potban, töltővel, 2 MB memória eladó. Mob.: 099-2701002. fon: 78-589 az esti órákban.
A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!
13
Hirdetések Vásárolnék egy Sony Ericsson szeretnél a fizetésedből tényleg K770i telefont alkatrésznek. megélni, itt a lehetőség, hívj! IroMob.: 066-5721466. dai munkára keresünk megbízható, hatékony munkaerőt, olyanoEladó Sony Ericsson K750i mo- kat akik hajlandók megismertetni biltelefon, 1 GB memóriakártyá- az embereket a külföldön már oly val. Ár megegyezés szerint. Mob.: ismert kelet-tibeti gyógyászattal. 097-8583795. Mob.: 066-6743750.
szi piacon az újságárusnál. Mob.: 095-0444015.
Szerszám, ipari gép Fekvő szalagfűrész eladó. Mob.: 095-8610839.
Asztalos kombinált gép és gyaBeregszászban állandóan műkö- lupad eladó. Mob.: 095-3664930. dő fatelepre egy gáter munkást Német MTB bicikli eladó. Ára és egy segédmunkást keresünk. Ipari köszörű (kétköves) eladó. Telefon: 2-21-58. Mob.: 050Mob.: 099-0550754. 550 hr. Tel.: 095-6024350. 2284369, 099-4638260. Beregszászban eladó egy feke- Házvezetőnőt keresek. Elvárások: Asztalos fűrészgép eladó három3 40-50 év között, városi legyen. Mote színű, Delta motor 49,9 cm . fázisos. Telefon: 2-40-37. Ár megegyezés szerint. Mob.: bil: 063-6786121, 050-5943899. 066-9602794. Manikűröst keresünk Bereg- Motoroskasza BC 415 alkatrésznek eladó. Irányár: 400 hr. Mob.: Eladó egy jó állapotban lévő Izs szászba. Mob.: 099-3437673. 3 Planeta 2, 350 cm -s motor. Ár meg- Beregszászba felveszek lakatost 095-1308155. egyezés szerint. Mob: 050-5443666. és hegesztőt jó fizetésért. Mob.: Egy hónapos, alig használt, vállra akasztós motoroskasza BC415 Eladó egy 6 V-os 634 Jáva mo- 095-2087515. alkatrésznek eladó. Mob.: 098torbicikli. Mob.: 099-3760454. Kamionsofőrt keresek nem- 8405842. Eladó egy Stinger GSMT 300 köb- zetközi és belföldi fuvarozásra centis motor, kéthengeres vízhűté- „E” kategóriával. Mob.: 050- Eladó egy új 500 kg-os nagy mérő. Mob.: 095-5038785. ses ötsebességes, kifogástalan álla- 6617609. potban, rendezett papírokkal. IrányHegesztő eladó. Ára 600 hr. Építőbrigádba keresünk csemár: 3000 USD. Mob.: 095-9312974. Mob.: 066-0799068. pézőket, gipszkartonszerelőket Eladó egy Zongsen 200 köbcentis és vasbetonszerelőket. FizeAgidely szivattyú eladó garancienduro motorkerékpár. Elől-hátul tés megegyezés szerint. Mob.: ával. Mob.: 066-0799068. féktárcsás, fordított teleszkóppal 099-2282417. 1000 km-rel. Ár megegyezés szeSzolgáltatás Munkalehetőség! Délutáni rint. Mob.: 095-5244482. (16:00 - 20:45) munkavégzésre Eladó megkímélt állapotban lévő keresünk munkatársakat. Feltétel: Esküvői ruhák bérelhetők. Ünrobogó, 48 cm 3. Ára 3500 hr. jó kommunikációs készség és szá- nepi alkalmakra edény kölcsöMob.: 050-5407474. mítógépes alapismeretek. Jelent- nözhető. Cím: Beregszász, Kinizsi u. 34. Telefon: 4-29-38. Mob.: CZ 350-es eladó gyári állapot, kezni a +38099-3646550 vagy a 095-3188391. Érdeklődni lehet 10000 km, rendezett papírokkal, +38095-4216218 telefonszámon. (az Alexandra ABC és az Ádámműszaki, biztosítás és bukósisak. Takarítónőt keresünk Bereg- Éva fodrászat között). Ára 8100 hr. Mob.: 095-1374070. szászba. Becsületes és felelősGázkazánok javítását és karEladó egy jó állapotban lévő re- ségteljes emberek jelentkezébantartását, új fűtési- és vízsét várjuk. Érdeklődni a reggegisztrált Alfa típusú motor. Mob.: rendszerek, automatikák, napli vagy esti órákban. Érdeklőd066-1085184. kollektorok telepítését vállani: 063-6786121, 093-3851900. lom. Mob..: 066-1593183. Viper ZS 125 típusú motorkerékpár eladó 5 sebességes váltóval, Tiszaújlak határában levő falavadonatúj állapotban, 250 km-rel, tozóba alkalmazottat keresünk. Exkluzív videók és filmképiros színben! Csak komoly ér- Mob.: 095-6264332. szítés jó áron. Tel.: +38097deklődők hívjanak. Ár: 7900 hr. 9760953. Webcím. www. Munkalehetőség Angliában Mob.: 099-7537573. eskuvoalom.atw.hu. orvosoknak, ápolóknak telMT 9-es motor eladó, 1969-es jes körű ügyintézéssel. E-maAngol nyelvtanfolyam indul évjárat, viszonylag felújított állail:
[email protected]. kezdők és haladók számára. Topotban, papírokkal. Ár megegyeMob.: 066-0943918. vábbi információért kérjük hívzés szerint. Mob.: 099-7376469. ja a következő telefonszámokat Millennium pizzériába felve- 096-7230747, 095-1773864. Sürgősen eladó egy bordó színű szünk munkásokat: pincért, bá50 köbcentis Alfa robogó kitűnő rost és mosogatónőt. Mob.: 050Légkondicionáló berendezéállapotban. Mob.: 050-2904795. 5600949. sek eladók: beszerelés, karJó állapotban lévő robogó Beregbantartás, javítás és garancia. Beregszászi fafeldolgozó cég szászban a Strand utca 12. szám Mob.: 050-7593918, 097alatt eladó. Irányár 530 USD. munkást keres. Fizetés 1200-1500 6030607. hr-ig. Jelentkezni a Széchenyi u. Mob.: 099-7360875. 3. szám alatt a 2. emeleten. TeleBudapesti ügyvédi iroda jogi fon: 4-23-35. Mob.: 067-3100236. Munkát keres szolgáltatásai (magyar, orosz, angol nyelven): állampolgári Műszaki cikkek B, C kategóriás jogosítvánnyal ügyintézés (honosítás, visszamunkát vállalnék a beregszászi honosítás), tartózkodási kárEladó egy Samsung FINO20SE járásban. Mob.: 095-1737020. tya, tartózkodási- és letelepefényképezőgép. Mob.: 097dési engedélyek ügyintézése, Fiatal lány munkát keres köny- 7114375. meghívólevelek záradékoltavelői végzettséggel, folyékonyan tása, cégalapítás, cégmódosíbeszél angolul, anyanyelve uk- Használt műszaki cikkek Ketás, magyarországi nyugdíjrán, magyarul nem beszél. Mob.: resztúrban: tv-k, mikrók stb. ügyek intézése, jogi képviseakár rendelésre is. Mob.: 099093-5954236. let egyéb polgári és gazdasági 2296529. ügyben. Mob.: 0620-3824530, Egy tapasztalattal rendelkező hat061-4110703 illetve az info@ van éves asszony hölgyek beteg Eladó egy 145 l (Giocsel) fajogikultura.hu e-mail címen. gondozást vállalna akár, külföl- gyasztószekrény. Ára 1000 hr. Telefon: 3-36-25. Mob.: 098dön is. Mob.: 066-0820443. 9426605. Smink és testtetoválást vál34 éves hölgy tíz éves kereskedellalok professzionális mómi illetve menedzser-analitikusi Eladó hangfaldoboz párban. Ára don. Elérhetőség: Beregszász, tapasztalattal munkát keres. Kö- 300 hr. Mob.: 066-9969271. Széchenyi u. 24. a Cleopatra zépiskolai végzettséggel és ma- Fényképezőgéphez vaku villanó szépségszalonban. Mob.: 050gyar, ukrán, orosz nyelvtudással eladó. Mob.: 095-1308155. 7633342. rendelkezem. Mob.: 050-7748694. Eladó egy jó állapotban lévő Márvány és csiszolt sírkövek Bébiszitteri vagy házvezetőnői Zanussi Lehel, 200 literes hűtőláda. munkát vállalnák Beregszászban. Cím: Beregszász, Szentföld u. 33. készítése. Érd.: Beregszász, Macsolai u. 83. Tel.: 2-50-64. Mob.: 050-8140604. Mob.: 095-36-91342. Tel.: 3-37-61. Mob.: 066-4688890. Könyvelő otthoni munkára kiNövények sebb cégeknek könyvelést vállal. Fáj a háta? Fájdalom kínozMob.: 066-6743750. za? Ne halogassa a gyógykezelést! Mi visszaadjuk Önnek az Beregszászban több féle szoSofőri munkát keresek akármi- ba növény eladó (könnyező pálegészségét. Gyógyászati-rehalyen B kategóriás autóra. Mob.: ma, kínai rózsa). Telefon: 43-089. bilitációs központ Muzsalyban. 066-9969271. Súlyfürdő – a gerinc víz alatEladó nagyméretű Monsztera pálti, függőleges állapotban törFiatalember biztonsági őri mun- ma és fikusz. Mob.: 095-5193611. ténő nyújtása. Ugyanitt egészkát keres. Mob.: 099-1926249. ségügyi masszázs. Licenz BO3 N279693, kiadás dátuma Régiség Gyerekfelügyeletet vállalok Be03.02.2009. Címünk: Muzsaly, regszász környékén. Mob.: 099Rákóczi Ferenc u. 92. Tel.: 6337401. Vásárolnék könyveket, újságo(03141) 71-3-84; Mob.: 050kat a következő témákkal kapBiztonsági őri munkát vállalnák 6905381, 095-4038766. csolatban: halászat, vadászat, Beregszászban és a város közelémadarászat, méhészet, állattani ben. Mob.: 066-4601083. Edénykölcsönzés Beregardóban és különböző útikönyvet. Mob.: (Munkácsi u. 256.) születés050-0141050, 096-1980480. Munkát kínál napok, lakodalmak, különböVásárolok érméket, kitünteté- ző események alkalmából, ára Állásajánlat! Ha szeretnéd kar- seket, festményeket, papírpénzt 4 hr. Tel.: 241-2-36-41. Mob.: riered biztos alapokra építeni és és egyéb régiséget a beregszá- 098-4494178. Személyesen ér-
Motor, robogó, kerékpár
2010. szeptember 9.
Megbízhatóság, minőség, szakértelem Műanyag nyílászárók rendelése Beregszászon
5 év garancia!
kizárólag német alapanyagból (Aluplast)
További ajánlataink: külső és belső párkány, szúnyogháló, Akció reluxa, textil és bambusz roletták, szalagfüggöny. + részletfizetési
–10 %
lehetõség
- BRAMA beltéri ajtók - VELUX tetőtéri ablakok Cím: Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Telefon/fax: (8-241) 4-31-29, Mob.: +380-97-91-26-146, +380-66-20-61-602 deklődni az Oázis motel mögöt- Beregszász új negyedében, a 3-as ti házban a Beregszászi Nagy Pál iskola szomszédságában, bekerített 14 ár/szotekes privatizált teu. 18. szám alatt. lek eladó. Áram, gáz, csatornáSzínvonalas élőzenét szolgál- zás helyben, fásított. Csere vagy tatunk esküvőkön, bálokon és részletfizetés is érdekel. Mob.: egyéb mulatságokon (utcai kísé- 068-1872590. ret és nagy vőfély megoldható). Baktán eladó egy privatizált teMob.: 066-6309809. lek 15 szotek (van gáz, villany). Lelki Egészség Központ várja Mob.: 050-5369643. mindazok jelentkezését, akik pszichológiai segítséget igéVegyes nyelnek, illetve részt vennének személyiségfejlesztő és Beregszászba a Szilvai u. 4. szám önismereti tréningeken. Mob.: alatt boroshordó, szőlőprés és a 050-2407239, 066-0030232. hozzá való kellékek eladók. Mob.: 099-0550754.
Eladó menyasszonyi ruha. Mob.: 066-2021439. Boroshordók eladók, 175 és 200 literes. Mob.: 095-6121704. Jó állapotban duplakerekű vízhordó tartály (3200 liter) eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-5821913, 066-7305317. Olcsón faházikó és hinta eladó. Darabja 550 hr. Mob.: 09997536881.
Használt boroshordók eladók (240 literesek és 300 literesek) és egy szüretelő kád 700 literes. Érdeklődni lehet: Beregszász, Arany János u. 43. szám alatt. Telefon: Számítástechnika Zápszonyban bútornak való vas- 3-29-55. tag diófatörzs eladó, 3 hónapja Pentium IV-es számítógép (gép- van kivágva. Ár megegyezés sze- Eladó 2000 literes tartály. Mob.: ház, monitor, billentyűzet, egér, rint. Mob.: 095-0630679. 099-7275506. nyomtató, modem az internethez) eladó a munkácsi járásban. Mob.: Borászati eszközök eladók, prés, Beregszászban szőlőkád (350 kád, hordók. Ár megegyezés sze- l), 2 db matrac és heverő eladó. 050-7232426. Mob.: 066-0819291. Telefon: rint. Mob.: 066-7700105. Eladó Mustek Scanmagic 2-49-80. 1200ED szkenner. Tökéletesen Használt, jó minőségű gyeműködik. Ára: 120 hr. Mob.: rekülést vásárolnék kerékpár- Laptophoz sokszekciós bőrtásra. Mob.: 095-0047472. Telefon: ka eladó. Mob.: 099-7274106. 097-9342754. 3-20-33 (Beregszász). Eladó egy Pentium3-as számítóÁllatok gép: 733 cpu, 128 ram, 20 gb hdd, Beregrákoson bútornak való vascd-rw, billentyűzet, egér. Ára 250 tag diófatörzs eladó, 6 hónapja Palotapincsi kiskutyák eladók. van kivágva. Ár megegyezés sze- Irányár: 250 hr. Telefon: 2-20hr. Mob.: 095-4272926. rint. Mob.: 099-6335550. 79. Számítógép (2800 MHz Pentium 4), 512 MB RAM, 40 GB HDD, Olcsón eladók: 370 literes boros- Eladó fejős kecske olcsón. Mob.: hang, 17” monitor, bővíthető hordó, kazánhoz beköthető víz- 095-8639045. alaplap, internet kártya, játé- melegítő bojler, saját készítésű kok, garancia, szállítás. Ár: 1300 szalagfűrész motor nélkül. Mob.: Előnevelt csirke és pulyka eladó. Mob.: 050-7566877, 095095-8577111, 095-8611402. hrivnya. Mob.: 099-6268046. 8717618. Eladó egy áramkiegyenlítő kom- Swarovski kövekkel kirakott eleputerhez. Ára 150 hr. Mob.: 066- gáns menyasszonyi ruha kitünő Fejős tehén olcsón eladó, ugyanállapotban kiegészítőkkel együtt itt bika borjúk. Mob.: 0669969271. 4770389. eladó. Mob.: 095-7141315. Eladó egy szünetmentes táp számítógéphez. Ára 180 hr. Mob.: Sürgősen eladó Bambino már- Eladó egy pár hullámos papagáj, kájú, kék színű, jó állapotú baba- saját készítésű kalickával, erede066-9969271. kocsi, minden kiegészítővel. Ára ti méretben 60x40x40 cm. Mob.: Eladó egy fejhibás Epson c86 700 hr. Mob.: 050-1573746. 099-0689039. színes fotónyomtató. Ára: 180 hr. Ajándék hozzá festékújratöltő Eladó egy 3000 literes víztar- Két fejőskecske eladó. Ár megfelszerelés 4 féle festékkel. Mob.: tály. Telefon: 2-21-83. Mob.: egyezés szerint. Mob.: 0957863954. 050-5407665. 097-9342754. Olcsón eladó egy fehér színű, alig használt Pentium4-es konfigurációjú, játékra is alkalmas számítógép. 160 GB HDD, 2700 MHz IntelPentium4 proc., 1GB RAM, mobilrack, ATI Radeon X1050 256Mb video RAM. Mob.: 0957435512.
Eladó egy nagy szőlőprés, antik Eladó egy 9 éves herélt ló és 6 hónapos kanca csikó, ekével hámdarab. Mob.: 050-8220364. mal együtt. Ár megegyezés szeEladó egy babakocsi. Ára 500 rint. Mob.: 096-1269963. hrn. Mob.: 099-7505250. Eladók Stasszer king postagaÚjszerű állapotban lévő Chicco lambok. Mob.: 099-4921685. márkájú tolókocsi eladó BeregVáriban jól tejelő fejős kecskék szászban. Mob.: 066-4026612. eladók. Mob.: 095-564201 (Laci). Eladó 200 db kerítésnek való mintázott léc, 150 cm magas, 8 Vásárolnék fajtiszta Dalmacm széles öt évig használt, jó ál- ta kölyökkutyát. Mob.: 0954547594. lapotban. Mob.: 050-2618115.
Pentium 4-es számítógép eladó: 1.6 GHz, CD-ROM, 256 Mb RAM, WLAN kártya, 40 GB HDD. Windows XP, 17” monitor, billentyűzet, egér, hangfal. Ár: Eladó egy használt lengyel 950 hr. Telefon: 3-20-39. Capella babakocsi (2008 gyárSamsung 19” TFT monitor sür- tás, 2,5 éves korig) jó állapotgősen eladó. Mob.: 050-5191677. ban. Cím: Beregszász, Muzsalyi u. 113/70. Mob.: 050-5562611.
Két hónapos palotapincsik eladók. Mob.: 066-4964474.
Nagymuzsalyban a II. Rákóczi F. u. 34. szám alatt egy hím és nőstény palotapincsi eladó. Mob.: Telek Jó állapotban lévő boroshordó 400 066-3484948. Izsnyétén 80 áras telek eladó 160 literes eladó. Telefon: 2-40-37. Eladó egy fejős tehén Kisbém2-es fundamentummal, fúrott Gáton német gyártmányú, új, gányban. Ár megegyezés szerint. kúttal, 10000 darab téglával. összecsukható járókeret eladó. Mob.: 066-5230737. Mob.: 066-6532507. Mob.: 095-8914932. Építkezési kellék Eladó egy 9 áras (szotekes) föld- Eladó egy szőlőprés és egy 3 fáterület szőlőültetvénnyel és gyü- zisos körfűrész. Ár megegyemölcsfákkal, gáz, víz bevezetve. zés szerint. Mob.: 099-1970874, 50 db nagyméretű betonágas és egy szovjet gyártmányú kétBeregszász, Kiserdő u. 33. Mob.: 098-2355319. Telefon: 52-309. hengeres tűzoltó szivattyú új050-2644354. Konténer eladó: 2 m széles szerű állapotban eladó. Mob.: Beregdédában eladó egy építke- és 2,60 m hosszú. Mob.: 099- 050-1633887. zésre alkalmas privatizált telek (8 ár). Ár megegyezés szerint. Mob.: 7412083. Eladó falazóblokk: 20x20x40 099-7376282. Eladók régi könyvek és regények cm (4,50 hr./db.), 20x25x30 cm (4,50 hr./db.), 12x20x30 cm (3 Búcsúban telek eladó házépítés- gyűjtőknek. Mob.: 095-7362606. hr./db.). Ingyenes házhoz szálhez, nem messze a 100pud áru- Bakelit hanglemezgyűjtemény lítás. Mob.: 050-7621611. háztól. Mob.: 095-6024350. (Omega, Neoton stb.) és egy leBalazséron a Fő út 9. szám mezjátszó olcsón eladó. Továbbá 24 db 1,5mx6m betonplita és 6 alatt telek (25 ár) fundamentum- eladó négy bekeretezett goblein db 9m áthidaló eladó. Ár megmal, építkezési papírokkal eladó. sorozat és egy új Zsiguli starter. egyezés szerint. Mob.: 097Mob.: 099-7274106. 0188200. Mob.: 050-8687129.
14
Turmix
2010. szeptember 9.
Філія Київської школи-студії підготує спеціалістів за напрямками: перукарська справа; апаратна косметологія; манікюр та гелеве нарощення; макіяжвізаж, масаж. По закінченні — диплом. м. Мукачево, вул. Я. Мудрого, 15 салон “Красотка” Тел.: (03131) 4-15-27; 093-455-56-97; 050-776-17-77.
Műanyag ablakok, ajtók, reluxák és párkányok a német Rehau cégtől Akció: -30 %
A Beregszászi Rádiógyár Zrt. sürgősen felvételt hirdet a következő munkakörökbe:
– gépszerelő, – ellenőr, – elektronikus berendezések összeszerelése, – szalagmunka. Bővebb információért forduljon a Beregszászi Rádiógyár Zrt. személyzeti osztályához, vagy hívja a 4-30-10 telefonszámot. Cím: Beregszász, Széchenyi István út 76.
! lemárak! e y Fig sony v c é ! a Al 12ancia r ga
Esküvői
meghívók készítése www.gaborprint.com.ua Akár egyedi tervezés is!
Cím: Beregszász Széchenyi u. 60/3. Elérhetőség: (2-41) 2-22-69; Mobil: 0-50-663-42-82; 0-96-386-84-94, 0-99-079-33-84.
Problémája van a látásával? Szeptember 19, 20, 21, 22-én 9.00-től 17.00 óráig (k.i.sz.) a LAZERMED kijevi egészségügyi központ mozgó szakorvosi szolgálata lézerkezeléssel látásjavítást végez. (nem sebészeti úton) A vizsgálat díja - 60 hr
(diagnózis felállítása, tanácsadás, szemüveg felírása, a szem belső nyomásának mérése). Egy lézerkezelés ára: gyerekek számára 60 hr, felnőttek számára 100 hr. A második kezeléstől (a szem állapotától függően) a vizsgálatokat magasan képzett szemészorvos végzi. Bejelentkezési sorrendben történik a kezelés. Az alábbi elérhetőségeken várjuk a gyerekek és a felnőttek jelentkezését: email:
[email protected] Telefon: (044) 360-14-66. Mobilszám: (098) 0003311
Turizmussal foglalkozik? Helyezze el szolgáltatását az interneten OROSZUL és MAGYARUL!
Kettőt kap egy áráért!
Beregszász: Nagyszőlős: Mezőkaszony:
066-793-8143, 068-140-8669, 096-279-7067.
Cím: Beregszász, Tel.: +38031-41-2-40-89 Kossuth tér 2. Mob.: +38066-2910418 Web.: www.karpatinfo.net.ua, E-mail: www.karpataljaturizmus.net
[email protected]
Minőségi nyílászárók Műanyag, ű alumínium l í i nyílászárók, ílá á ók beltéri ajtók, garázskapuk, autómatikák, VELUX aut tetőtéri ablakok.
akció
-20 -40 %!
Mobil: 050-507 65 60 M Tel.: 4-33-41 Cím: Zrínyi u. 3.
Ukrán Egészségügyi Minisztérium 2010. 05. 20-án kiadott 539697-es számú engedélye alapján
Megkezdte működését a apróhírdetéses portál. Hírdesse ingyen szolgáltatását, eladó ingatlanát, járművét stb.
www.karpatapro.net
Ablak, ajtó műanyagból már a Szíriusz épületében is
(a Rozsoskert utca felől) További ajánlataink: külső és belső párkány, szúnyogháló, reluxa, textil és bambusz roletták, szalagfüggöny. Mob.: +380-99-754-25 -43,
A beépítés ingyenes! +380-97-91-26-146
A Kárpátinfo szerkesztősége
reklámszervezőt keres!
ELVÁRÁS: - JÓ KOMMUNIKÁCIÓS KÉSZSÉG, - OROSZ/UKRÁN NYELVTUDÁS.
A magyar nyelv ismerete előny, de nem kötelező. Cím:
Beregszász, Kossuth tér 4.
Tel.: 2-40-89. Mobil: 066-2910418.
Izsnyétén szeptember 9-én ünnepli névnapját
Liszkai Ádám. Ebből az alkalomból köszöntik őt és kívánnak számára erőt, egészséget szerető szülei, valamint nagyszülei és keresztszülei. „Kiskertemben rügyezik a rózsa, hogy milyen fontos vagy nekünk, azt csak az Isten tudja. Utadat mindig szerencse kísérje, dobogó szíved sok-sok öröm érje. Isten napjaidat minden jóval áldja, a mi szerető szívünk neked ezeket kívánja.”
15 2010. szeptember 9. Benében szeptember 8-án ünnepelte névnapját
Scsurin Adrienn.
Ebből az alkalomból köszöntik Váriból szülei, valamint Karcsi és felesége. „A nap az égen is neked ragyog, hisz ma van a születésnapod. Rövid ez a pár sor, de benne van a lényeg, senki sem szeret úgy, mint mi szeretünk téged.” Benében szeptember 8-án ünnepelte 2. születésnapját
Scsurin Andriska.
Ebből az alkalomból kívánnak számára erőt, egészséget és felhőtlen gyermekkort szülei, Váriból a nagyszülei és keresztszülei. „Két éve már, hogy a világra jöttél. A mi drága kincsünk, napsugarunk lettél. Minden napunkat bearanyoztad, családunkba a fényt, a napsugarat hoztad. Drága szeme fénye lettél édesanyádnak, szíve büszkesége édesapádnak. S mi, a nagyszülők, a percet is áldjuk, mikor téged először a karunkba zártunk. A szívünk örökké imádkozik érted, tartson meg a jó Isten sok-sok évig téged.” Gáton szeptember 12-én ünnepli 52. születésnapját
id. Demeter Endre.
Istentől megáldott boldog születésnapot kívánnak számára szerettei: szerető felesége, gyermekei, Andris és Gabi, menye, Olgi és a kis unokája, Gergő, aki a nagyi szeme fénye. „Te vagy a legdrágább édesapa, ki az élet viharában is velünk voltál szüntelen, tán nem tudjuk mindezt megköszönni, de szívből tudunk mindezért szeretni. Köszönet és hála neked azért, amit értünk tettél. A jó Isten áldása szálljon rád mindezért. Életünkben göröngyös út is vezet, velünk voltál akkor is, és nyújtottad a kezed. Szeretettel és hálával tartozunk neked, az életünket szebbé, boldogabbá tetted. Mellettünk voltál egy életen át, te drága türelmes, jó édesapánk. Nekünk a leghűségesebb apa te vagy, a jó Isten adjon neked erőt, boldogságot”. Nagyon boldog születésnapot kívánunk mi, és kis unokád, aki nagyon-nagyon szeret! Beregújfaluban szeptember 8-án ünnepelte 11. születésnapját
Handari Eliszon. Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, testvére, Dorinka és nagyszülei. „Születésnapodon kívánunk neked sok szépet, legyen vidám, derűs számodra az élet! Szerencse galambja mindig feléd szálljon, légy boldog sokáig ezen a világon.” Beregszászban szeptember 12-én ünnepli 20. születésnapját
Kota Anikó.
Szeretettel köszöntik őt Beregújfaluból nagyszülei, keresztszülei és unokatestvérei: Enikő, Öcsi, Vanessza és Barbika. „Légy olyan boldog, mint amilyen szép vagy, legyen életedben százmillió szép nap. Ha sírnod kell, akkor is nevess, ne gyűlölj senkit, mindenkit szeress. Vágyaid, álmaid váljanak valóra, soha ne érje szívedet szomorú óra. Virágos legyen életed, mint a legszebb kikelet, három csillag vezéreljen: hit, remény, szeretet. Boldog születésnapot!” Csomán szeptember 13-án ünnepli 2. születésnapját
Tóth Zsófia.
Ez alkalomból köszöntik őt szülei, nagyszülei és hugicája, Réka. „Két éve már, hogy a világra jöttél, a mi drága kincsünk akkor te lettél. Szeme fénye lettél édesanyádnak, szíve büszkesége édesapádnak. Mi, a szüleid a percet is áldjuk, mikor először a karjainkba zártunk. Légy olyan boldog, mint amilyen szép vagy, legyen életedben százmillió szép nap. A szívünk örökké imádkozik érted, tartson meg az Isten sok-sok évig téged.” Izsnyétén szeptember 8-án ünnepelte születésnapját
Pallagi Nikolett.
Istentől megáldott boldog születésnapot kíván számára barátja, Robi, szerető szülei, öccse, Szabolcs, keresztszülei, unokatestvére, Szabina, valamint a nagyszülők. „E szép nyári napon örül a mi szívünk, mert születésnapodon téged köszönthetünk. Imába foglaljuk azt a napot, amikor a jó Isten téged nekünk adott. Szeretettel kívánunk áldást, békességet, jókedvet, szerencsét, erőt, egészséget. Sose légy szomorú, sose fájjon semmi, tudjál az élet útján könnyű lábbal menni. Ha gyűlnek a gondok, ha nehéz olykor az élet, tudd, hogy szeretteid nagyon szeretnek téged. Szívünk szeret, ezt ne feledd, a legtöbb, mit adhatunk, a családi szeretet. Isten napjaidat minden jóval áldja, a mi szerető szívünk ezeket kívánja.” Izsnyétén szeptember 10-én ünnepli névnapját
Szalontai Niki.
Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt barátja, Gábor és a család. „Mikor magányos vagyok, nem vagy itt velem, akkor érzem, mit is jelentesz nekem. Nem vágyom másra, csak hogy átöleljelek, s füledbe súgjam, Te vagy az életem. Ha szemed könnyben, és senki nincs veled, van, aki gondol rád, aki szeret. Fontold meg jól, mit miért teszel, mert van, akinek öröm, hogy létezel. Hit, remény és a szeretet legyen hűséges vezéred. Ha őt követed, az ég mindig tiszta lesz feletted, így életed is könnyebb, boldogabb lesz.”
Izsnyétén szeptember 9-én ünnepli 2. születésnapját
Bíró Milán.
Ebből az alkalomból köszöntik őt és kívánnak számára erőt, egészséget, boldog gyermekkort szerető szülei, valamint az izsnyétei és a derceni nagyszülők. „Istentől kapott ajándék vagy nekünk, öröm tölti el a szívünket, ha rád tekintünk. A mi egyetlen vágyunk, hogy te boldog légy, megtaláljon téged a fény, s a békesség. Első lépteid láttán könny csillant szemünkbe, a remény és a boldogság költözik szívünkbe. Szerető szüleid ölelnek, csókolnak, drága nagyszüleid mindenkor áldanak.” Mezőváriban szeptember 3-án ünnepelte 2. születésnapját
Baksai Máté. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt, s kíván számára erőt, egészséget, felhőtlen, boldog gyermekkort Pali és Reni keri, valamint Márta Gecséből. „Az életed legyen egy tündérálom, mindig boldog légy ezen a világon. Mosolygó arcocskád boldoggá tesz minket, a tavaszi napsugár ragyogja be szíved. Útjaidat mindig szerencse kísérje, dobogó szíved sok-sok öröm érje. Isten napjaidat mindig jóval áldja, a mi szerető szívünk néked ezeket kívánja.” Nagymuzsalyban szeptember 9-én ünnepli 1. születésnapját
Kocsis Rolandka. Ebből az alkalomból sok szeretettel köszöntik őt szerető nagyszülei: mamikája és papikája. „Jó Istenünk arra kérünk, pici kincsünk tartsd meg nékünk. Amerre jár kicsi lába, mindig gondod legyen rája. Adjál neki egészséget, feje fölé békességet. Bánat könynye sose érje, életében csak jó érje. Virág hulljon lába elé, reménysége csak Te legyél!” Nagymuzsalyban szeptember 9-én ünnepli 1 éves születésnapját
Kocsis Rolandka. Ebből az alkalomból köszöntik őt keresztszülei és unokatestvére, Norbika. „A kis Jézuska fogja mindig két kezed, óvja, kísérje pici létedet. Adjon neked erőt, egészséget, hogy te legyél a földön a legboldogabb gyermek. Mosolygó két szemed sose lásson könnyet, amerre jársz, ezer virág borítsa a földet. Dalol a kismadár odafönn az égen, neked illatoznak a virágok a réten. Szemed csillogása, arcod mosolya, legyen keresztszüleid fénylő csillaga.” Nagymuzsalyban szeptember 9-én ünnepli 1. születésnapját
Kocsis Rolandka. Ebből az örömteli alkalomból köszönti őt szerető édesanyja, édesapja, valamint keresztszülei, Zsuzsa, János és unokatestvére, Alexandra Budapestről. „Egy éve már, hogy a világra jöttél, a mi drága kincsünk, mindenünk te lettél. Családunkba a fényt, a boldogságot hoztad, megvigasztalod minden napunkat. Szeme fénye lettél édesanyádnak, szíve büszkesége édesapádnak. A jó Isten óvjon, védjen téged, hogy te legyél a földön a legboldogabb gyermek.” Csongoron szeptember 7-én ünnepelte 4. születésnapját
Marton Debóra. Boldog születésnapot kíván Zsófi keresztanyu. „Talán még a csillagok is ünnepelni mennek, ezüst-fehér Hold fényébe szépen felöltöznek. Tündér lányok víztükrére hullámfodrot varrnak, szél úrfiak falevéllel táncolni akarnak. Milyen csodaszép ez a nap, ugye Te is érzed? Mosolygós az egész világ, köszöntenek Téged. Ma éjjel majd Rád találnak csodatévő álmok, én addig is szeretettel: boldog szülinapot kívánok!” Beregszászban szeptember 12-én ünnepli 22. születésnapját
Mohacsek Miklós.
Ebből az alkalomból köszönti nagymamája. „A nap az égen is neked ragyog, hisz ma van a születésnapod. Rövid ez a pár sor, de benne van a lényeg, senki sem szeret úgy, mint mi szeretünk téged!” Beregszászban szeptember 12-én ünnepli 22. születésnapját
Mohacsek Miklós.
Ebből az alkalomból köszönti őt édesanyja és öccse, Szalvator. „Születésnapodon kívánunk neked sok szépet, legyen vidám, derűs számodra az élet! Szerencse galambja mindig feléd szálljon, légy boldog sokáig ezen a világon.”
Asztélyban szeptember 4-én ünnepelte 30. születésnapját
Kocsis László. Ebből az alkalomból köszöntik és kívánnak számára sok örömet, boldogságot és nagyon jó egészséget: édesanyja, bátyja, Józsi és húga, Anzséla.
Szeptember 8-án ünnepelte 2. születésnapját
Orosz Vivien. Ez alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt édesanyja, Tünde, édesapja, Gyula és kisöccse, Milánka. „Azt kívánjuk mindnyájan e szép napon, ragyogjon rád napfény, legyél boldog nagyon. Szíved sose féljen, bánat sose érjen, minden utadon szerencse kísérjen.” Kígyóson szeptember 9-én ünnepli 55. születésnapját
id. Hézser Ferencné.
Ebből az alkalomból sok-sok szeretettel köszönti a Lukovics család Beregszászból, valamint a Hézser család minden egyes tagja. „Legyen egészséged, tudjál boldog lenni, és a szívedet soha ne bántsa meg senki! Születésnapod is legyen örömnek napja, kívánjuk, hogy a sors ezeket megadja!” Szeptember 8-án ünnepelte 2. születésnapját
Orosz Vivien.
Ebből az alkalomból kívánnak számára erőt, egészséget, hosszú boldog életet, vidám gyermekkort nagyszülei, Gyula, Éva, Zoltán és Ági valamint a keresztszülők. „A nap az égen is Neked ragyog, hisz ma van a születésnapod. Rövid ez a pár sor, de benne van a lényeg, senki sem szeret úgy, mint mi szeretünk téged!” Szeptember 5-én ünnepelte 5. születésnapját
Andrási Evelyn. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt, és kíván számára, erőt, egészséget és vidám gyermekkort édesanyja. „E napon minden érted van! A nap csiklandozó sugara, a lágy szellő, s a madarak csodás dala. Ma neked nő a virág, mely ontja csodás illatát, s neked érik a gyümölcs, ami beszívja a hajnal harmatát. Ha jő az este, s megjelennek a csillagok, hidd el, ma neked ragyognak és az égre azt írják: boldog születésnapot!” Dercenben szeptember 9-én ünnepli 16. születésnapját és 10-én névnapját
Biró Nikolett.
Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, testvére, Gyuszi és nagyapja. „Kitárul előtted a nagybetűs élet, legyenek céljaid, és lesz miért élned. Ne add fel a harcot, küzdjél álmaidért, bízzál Istenben, ki mindig feléd tekint. Bátran menj utadon, vezessen a remény, mindig csak arra járj, ahova vezet az Isteni kéz.” „Áldjon meg téged az Úr és őrizzen meg téged.” (4. Móz 6,24) Dercenben szeptember 2-án ünnepelte névnapját
Kopasz Rebeka, és szeptember 5-én 2. születésnapját kishúga,
Kopasz Réka. Ebből az alkalomból köszöntik őket édesanyjuk és bátyjuk, Márk. „Hihetetlen hogy futnak az évek, elérted Réka a 2., Rebeka a 3. évet! Egészség és szerencse, szeretet és béke – ez legyen életetek állandó vendége. Nem kérünk Istentől kincset, gazdagságot, csak nektek egészséget és boldogságot. Utaitokat mindig szerencse kísérje, dobogó szívetek sok-sok öröm érje.” Jánosiban szeptember 12-én ünnepli 15. születésnapját
Cseh Alexandra. Ebből az alkalomból nagyon sok boldogságot, erőt, egészséget kíván számára szerető nagymamája, Vera és szülei. „Légy olyan boldog, mint amilyen szép vagy, legyen életedben százmillió szép nap. Ne tudd meg soha, mi az a bánat, kerüljön el téged minden, ami fájhat. Kacagj, nevess csillogó szemekkel, mi ezért imádkozunk összetett kezekkel.” Gáton nagyon sok szeretettel köszöntjük
Bakos Vincét, aki szeptember 4-én ünnepelte 58. születésnapját. Ebből az alkalomból köszönti őt násza és nászasszonya Dercenből. „58 év elszállt könnyű lepke szárnyon, a küzdés nem könnyű, de szíved sose fájjon. Isten járjon veled, őrizze léptedet, hogy még sokáig élvezd az elkövetkező éveket. Menj a magad útján nevetve és sírva, hisz az élet olyan, ahogy meg van írva. Áldásban, örömben ne legyen hiányod, nagyon sok boldog születésnapot kívánunk!” Beregszászban szeptember 12-én ünnepli 22. születésnapját
Mohacsek Miklós. Ez alkalomból köszönti őt keresztanyja, valamint Igor és Márk. „Legyen egészséged, tudjál boldog lenni, és a szívedet soha ne bántsa meg senki! Születésnapod is legyen örömnek napja, kívánjuk, hogy a sors ezeket megadja!”
16
Rejtvények
2010. szeptember 9. A rejtvényt készítette:
Beküldési határidő: szeptember 19.
Balázsi Csaba LITER
RÓMAI 50 KIS HÁZIKÓ
NORA ROBERTS -IDÉZET
A KÉT … (KASTNERREGÉNY) AJTÓT KITÁRÓ
ANGOL VÁROS
BÓR VETERÁN ÖKÖLVÍVÓ (TIBOR) ADATRÉSZ!
ALBÁN PÉNZNEM
SZARDELLAGYĥRĥ
TONNA
INDÍTÉK
NEM ÉRTÜNK ODA IDEJÉBEN NYELVTANI FOGALOM
KELVIN
FÉLBE !
KENYERET VÁG
KAMIONOK FELIRATA
T
1 NÖVÉNY FEHÉR NEDVE
SZIKLA DARAB
2
SZÓBAHOZÁS RÉSZBEN VÉD! SOMMAG !
ÍR SZÁRMAZÁSÚ ANGOL ÍRÓ NÖVÉNYT NEMESÍT
TÖRTÉNELMI IDėSZAK
KITINBELSė ! LENMAG !
ÁDÁM PÁRJA
TANÓRÁRA TANUL
ABLAKKERET !
SZÁLLODA
JEGYZė
ELėNY, SÁP
VÉDELMEZ
ERRE A HELYRE
BRAZIL TAGÁLLAM
FRANCIUM
… IPSO
IDėSEBB BÁCSIKA ÓKORI BALKÁN NÉP TAGJA NÉMET ZENESZERZė USA GÉPKOCSITÍPUS TONNA
ÜZEMRÉSZ !
RÁMA
… SZAKADTÁIG
NėI ÉNEKHANG
KASSÁK LAJOS LAPJA
BECÉZETT ATTILA
ÁRASZT TALLIUM
PÁRATLAN DÍSZ !
TELEVÍZIÓ
A SZOMSZÉDBA KÉRETI SPANYOL AUTÓJEL
ZÚZ
FRANZ WERNEL REGÉNYE
SPORTSZER
AZON A HELYEN MÁKSZEM !
L
Plusz egy vicc Helyezze el az alábbi szavakat, betűcsoportokat – hét kivételével – az ábrában! Egy szót könnyítésül előre beírtunk. A hét megmaradt szóból a következő vicc csattanóját állíthatja össze: Találós kérdés: – Hány pszichológus kell egy villanykörte kicsavarásához? – ??? – Egy is elég, ... (A válasz folytatását, azaz a vicc csattanóját, a megmaradt szavakból állíthatja össze.)
I N D U L
Kétbetűsek: AD, AZ, DE, GÁ, IC, IS, ÍM, JB, JN, KU, MO, NY, PÁ, TS, VS. Hárombetűsek: AMY, BAY, CÚG, DOS, EIS, EST, HAS, LED, LES, NOS, RTG, SUE, TAK, ZIM, ZUG. Négybetűsek: AERO, APUS, BAKA, BONT, GANZ, HELY, KELL, MIND, MUFF, SITT, TABI, TOKA, VISZ, VONÓ, ZEKE, ZOLA. Ötbetűsek: ABÁLÓ, AMODA, ELOLD, EZRES, ILLAT, INDUL, KAZÁR, KERKA, KÉSES, LÉNIA, LÓLÁB, NELLI, OBOÁS, ODABE, ODETT, RANGÚ, SAJKA, SEPER, TÁLAS. Hatbetűsek: ACÉLOS, AKÉPP, ALÁMOS, BIM-BAM, DEBÓRA, FESZES, HONTHY, KIMOSÓ, LASSAN, LENGET, NANANA, NÉHÁNY, NYILAZ, ODAFUT, ORVOSI, PARKER, RITMUS, SASORR, TAMARA, TAPADÓ, TARTAM, TROJKA. Hétbetűsek: AKARNIA, ÁHÍTOTT, CSAKLIZ, IZZÓNAK, KAMERUN, KATTINT, KELTIKE, KINEVET, MONOKLI, NAPSZAK, NAPTÁRI, NYÁRIDŐ, VÉRÁRAM. Nyolcbetűsek: ANYASÁGI, KIÁGAZÁS. Kilencbetűsek: DINAMIKUS, KALAMAJKA, VISSZAESŐ. Tizennégy betűsek: A MOSOLY ORSZÁGA, ANATOLIJ KARPOV.
Szilvás clafoutis
Nyerteseink
INFO előfizetést nyert: Popovics Artúr (Nagybakta, Szabadság tér 11/2.), Horváth Imre (Bene, Szuvorov u. 17.), Lőrincz Ilona (Oroszi, Fő u. 110.), Nagy Erika (Salánk, Béke u. 20.). NAPLOPÓ szórakoztató magazint nyert: Lacz Magdolna (Beregszász, Újvilág u. 17.), Nagy István I. (Nagymuzsaly, Újélet u. 24.), Frink Sándor (Beregszász, Kossuth tér 7/a.), Molnár Csaba (Bátyú, Petőfi u. 29.), Lukás Edit (Mezőkaszony, Duhnovics u. 20.), Kertész Katalin (Bátyú, Kossuth u. 89.).
(a 31. szám megfejtése: A meg nem értett múlt visszatér.) 2010. 34. szám megfejtése: Apu, miért nem vesszük meg valamelyik képernyőkímélőt?. Plusz egy vicc: ... egy harmadik lehetőséget?
HOZZÁVALÓK: 5 dkg vaj, 60 dkg szilva kimagozva, 12,5 dkg liszt, 6 evőkanál cukor, 3 tojás, 1 kiskanál vanília esszencia, 2 dl tej, 1 dl tejszín, fahéj, vaj a tepsi kikenéséhez. ELKÉSZÍTÉSE: A sütőt melegítsük elő 180 fokra. Egy piteformát kivajazunk, és megszórjuk egy evőkanál cukorral. A szilvát megmossuk, félbe vágjuk, kimagozzuk és a szilvákat a tál aljára fektetjük, majd megszórjuk még egy evőkanál cukorral valamint fahéjjal. A lisztet egy csipet sóval és a maradék cukorral egy nagy tálban összekeverjük. A vajat elkavarjuk a tojásokkal, majd hozzáadjuk a tejet, a tejszínt és a vaníliát. Ezután a tejes keveréket a liszthez öntjük és jól összekeverjük, viszonylag lágy masszát kapunk. Ezt a masszát a szilva tetejére csurgatjuk, és kb. 35 percig sütjük. Langyosra hűtjük, majd megszórjuk porcukorral és tálaljuk.
KOS (3. 21.-4. 20.) Ezen a héten több komoly döntést is hozhatsz, ami érinti az anyagi, egzisztenciális helyzetedet, illetve a párkapcsolatodat. Lehetséges, hogy eljött az idő megválni bizonyos személyektől és dolgoktól. Sorsszerű találkozásban is lehet részed, bár még egyelőre nem látod tisztán a jelentőségét ennek az eseménynek. Légy türelmes, idővel mindenre fény derül. BIKA (4. 21.-5. 20.) Párkapcsolati feszültségekkel leszel kénytelen szembesülni ezen a héten. Nyugtalan és ideges vagy, mert még mindig nem vagy képes pontot tenni egy régóta húzódó ügy végére, pedig a lelked mélyén már érzed, hogy semmi értelme várni arra, aki nem akar jönni. Ideje lenne lezárni végleg a múltadnak ezt a szánalmas és fájdalmas fejezetét, és előre tekinteni. IKREK (5.21.-6.21.) Alaposan fontold meg ezen a héten kinek mit mondasz, mert komoly problémák forrása lehet, ha elkotyogsz olyan információkat, melyeket csak neked szánt az érintett. Ha nem akarsz haragosokat gyűjteni magad köré, akkor tartsd a szádat. Ideje lenne rendet teremteni a kissé zűrzavaros érzelmi életedben is, ne halogasd tovább a tisztázatlan ügyeket. RÁK (6.22.- 7. 22.) Magánéleti problémáid miatt ne kapkodj és főleg ne ess pánikba. Ha sikerül megőrizni a nyugalmadat és higgadtan állsz hozzá a dolgokhoz, hamar túljuthatsz az egészen. Ha csak a magánytól való félelmed akadályoz abban, hogy végre a saját lábadra állj, akkor nem érdemes tovább az időt pocsékolnod olyan személyre, aki nem méltó a szeretetedre. OROSZLÁN (7.23.- 8.23.) Ne akarj mindenáron győztesként kikerülni minden helyzetből, vedd figyelembe mások szándékait és véleményét is. Próbálj meg higgadt maradni a kényes helyzetekben, jobban jársz, ha kerülöd az összetűzést, és a megegyezésre törekszel. Egyre többször ébred fel benned a vágy, hogy megtaláld azt a társat, akivel boldog egyetértésben, harmóniában és szerelemben élhetsz. SZŰZ (8.24.-9.22.) Anyagi problémákkal szembesülhetsz a héten, de ne ess kétségbe, ez csak átmeneti, hamarosan rendeződnek a dolgaid. Addig is, amíg a javulás bekövetkezik, bánj kicsit óvatosabban a pénzeddel. Nem kell mindent rögtön megvenni, amire azt mondják, hogy akciós. Bár te nem vagy az a költekezős fajta, most mégis zavar, hogy nem veheted meg, amire éppen szükséged lenne.
MÉRLEG (9.23.-10.23.) Ez a hét arról szólhat, hogyan tudsz kiállni önmagadért és a saját érdekeidet miként tudod megvédeni. Ne akarj mindenkinek megfelelni, mert ez úgysem lehetséges. A pénzügyek tekintetében most nem árt a józanság és megfontoltság, ha el akarod kerülni az adósságaid további növekedését. A hangulatod eléggé változékony mostanában. SKORPIÓ (10.24.-11.22.) Olyan kritikát kaphatsz ezen a héten, ami nagyon roszszul esik, mindenesetre elgondolkodhatsz azon, mennyi a valóságtartalma. Még az is lehet, hogy jogosnak találod, és ez arra ösztönöz, hogy átértékelj néhány dolgot, amit másképpen kellene csinálnod. Vigyázz azonban arra, hogy ne menj bele értelmetlen vitákba, mert most szinte biztos, hogy te húzod a rövidebbet. NYILAS (11.23.-12. 21.) Komoly témában kell döntést hoznod ezen a héten. Felelősségteljesen állj hozzá az adott helyzethez, ne a vágyaidra és az ösztöneidre hallgass ezúttal, hanem a józan eszedre. Jó lenne, ha óvatosabban fogalmaznál és kerülnéd a rizikós helyzeteket. Most könynyen szerezhetsz ellenségeket magadnak, főleg ha nem vagy tekintettel mások érzékenységére és hiúságára. BAK (12. 22.-1. 20.) Kisebb anyagi veszteséggel számolhatsz ezen a héten. Egy régóta esedékes összeg még mindig nem érkezett meg, pedig megígérték. Az az érzésed, hogy talán már egyáltalán nem is számíthatsz rá. A magánéletedben minden okod megvan rá, hogy úgy érezhesd, lezártál egy korszakot. Ez a váltás a párkapcsolatod végét is jelentheti. VÍZÖNTŐ (1. 21.- 2.20.) Nagyon sérülékeny lehetsz érzelmileg ezen a héten. Az a benyomásod, hogy mindenki téged akar bántani, állandóan piszkálnak, provokálnak. Lehetséges, hogy kissé eltúlzod a dolgokat, de vigasztaljon az a tudat, hogy van azért ennek pozitív oldala is. Örülj annak, hogy a lelked ilyen rebbenő, érzékeny, aminek persze más alkalmakkor a kárát láthatod. De valamit valamiért. HALAK (2. 21.- 3. 20.) Sokat rágódsz régi dolgokon, még mindig nem tudod túltenni magad a téged ért sérelmeken, bántásokon. Sok emberben csalódtál, úgy érezheted, hogy kihasználtak, visszaéltek a jószándékoddal és segítőkészségeddel. Te csak tedd továbbra is tisztességesen a dolgodat, cselekedj a lelkiismereted szerint, a többit bízd a Jóistenre.
