Rádió / CD / MP3
Los Angeles MP74 Seattle MP74
7 644 815 310 7 644 810 310
Kezelési és beszerelési útmutató
http://www.blaupunkt.com
2
2 1
3
4
5
6
7
13
12
11
10
9
8
3
KEZELÕSZERVEK 1
2 3 4
5
6
7 8
Nyomógomb a készülék be- és kikapcsolására, a készülék hangjának némítására (mute). Hangerõ-szabályozó. nyomógomb a levehetõ elõlap reteszelésének oldására. NEXT nyomógomb lapozáshoz a menüben, valamint rádió üzemmódban a tárolószintek váltásához. Változó funkciójú nyomógombok; funkciójuk a kijelzõ pillanatnyi tartalmától függ. DIS•ESC nyomógomb a kijelzõ tartalmának módosítására és a menükbõl való kilépésre.
9
:
; <
nyomógomb a lehajtható és levehetõ elõlap nyitására. Joystick és OK nyomógomb. =
4
MENU nyomógomb az alapbeállítások menüjének behívására (röviden megnyomva), a demo üzemmód be- és kikapcsolására (hosszan megnyomva). AUDIO nyomógomb a mély és a magas hangok, a balansz, a fader és az X-BASS beállítására (röviden megnyomva), a DEQ+ ekvalizer behívására (hosszan megnyomva). Kijelzõ. SOURCE nyomógomb a CD, illetve a CD-váltóban lévõ CD vagy a Compact Drive MP3 lejátszásának megkezdésére (csak ha csatlakoztatva van) vagy a külsõ mûsorforrás lejátszásának megkezdésére (csak ha csatlakoztatva van). TUNER nyomógomb a rádió üzemmód indítására; a rádiómenü behívására (csak rádió üzemmódban lehetséges).
TARTALOMJEGYZÉK Tudnivalók, tartozékok .............. 7
Rádió üzemmód ....................... 16
Közlekedésbiztonság ......................... 7 Biztonsági tudnivaló ........................... 7 Beszerelés ......................................... 7 Tartozékok .......................................... 7 A demo üzemmód ki- és bekapcsolása ..................................... 8
A tuner beállítása ............................. 16 A rádió üzemmód bekapcsolása ...... 17 RDS kényelmi funkciók (AF, REG) .. 17 Hullámsáv / tárolószint kiválasztása . 18 Adók behangolása ........................... 18 Az adókeresés érzékenységének beállítása .......................................... 19 A fogható adók bejátszása (Scan) ... 19 A bejátszási idõ beállítása ............... 20 Adók tárolása ................................... 20 Adók automatikus tárolása (Travelstore) ..................................... 20 Tárolt adók behívása ....................... 20 Mûsortípus (PTY) ............................. 21 A rádióvétel optimalizálása .............. 22 A Radiotext kijelzésének megválasztása ................................. 22
Lopásvédelem ............................ 8 Levehetõ elõlap ................................. 8 Az elõlap levétele ............................... 8 Az elõlap visszahelyezése ................. 9
Be- és kikapcsolás .................... 9 Be- és kikapcsolás az 1 gombbal .... 9 Be- és kikapcsolás a gyújtáskapcsolóval ............................. 9
A hangerõ beállítása ............... 10 A bekapcsolási hangerõ beállítása .. 10 Némítás (mute) ................................ 10 Telefon- és navigációs hangbeállítások ................................ 10 Automatikus hangerõ ....................... 11
Hangszín- és hangerõarányok . 12 A mély hangok beállítása ................. 12 A magas hangok beállítása ............. 12 A jobb és a bal csatorna hangerõarányának (balansz) beállítása ........ 12 Az elülsõ és a hátulsó hangrendszer hangerõarányának (fader) beállítása . 12
X-BASS ..................................... 13 A kijelzõ beállítása ................... 13 A rálátási szög beállítása ................. 13 A kijelzõ fényerejének beállítása ..... 13 A nyomógombok színének beállítása .......................................... 14 A kijelzõvilágítás színének beállítása (csak a Los Angeles MP74 esetében) ......................................... 14 A spektrumanalizátor beállítása ....... 15 A kijelzõtartalom invertálása ............ 16
Közlekedési adó ...................... 23 A közlekedési hírek elsõbbségének be- és kikapcsolása ......................... 23 A közlekedési hírek hangerejének beállítása .......................................... 23
CD üzemmód ............................ 24 A CD üzemmód bekapcsolása, CD behelyezése .............................. 24 A CD-lemez kivétele ........................ 24 Zeneszám kiválasztása ................... 24 Gyorskeresés (hallható) ................... 24 A zeneszámok lejátszása véletlen sorrendben (Mix) .............................. 25 Zeneszám megismétlése (Repeat) .. 25 A zeneszámok kezdetének rövid bejátszása (Scan) ............................ 25 A CD-text megjelenítése .................. 25 A futószöveg beállítása .................... 26 Közlekedési hírek CD üzemmódban . 26
5
TARTALOMJEGYZÉK MP3 üzemmód .......................... 26 Az MP3 CD elõkészítése ................. 26 Az MP3 üzemmód bekapcsolása .... 28 Mappa kiválasztása ......................... 28 Zeneszám kiválasztása ................... 28 Gyorskeresés (hallható) ................... 29 A zeneszámok kezdetének rövid bejátszása (Scan) ............................ 29 A zeneszámok lejátszása véletlen sorrendben (Mix) .............................. 29 Egyes zeneszámok vagy egész mappák ismételt lejátszása (Repeat) ........................................... 30 A kijelzés beállítása ......................... 30
CD-váltó üzemmód (opcionális) ............................... 31 A CD-váltó üzemmód bekapcsolása . 31 CD-lemez kiválasztása .................... 31 Zeneszám kiválasztása ................... 32 Gyorskeresés (hallható) ................... 32 A zeneszámok kezdetének rövid bejátszása (Scan) ............................ 32 Egyes zeneszámok vagy egész CD-lemezek ismételt lejátszása (Repeat) ........................................... 32 A zeneszámok lejátszása véletlen sorrendben (Mix) .............................. 33 CD-lemezek elnevezése .................. 33
Pontos idõ (Clock) ................... 34 A pontos idõ beállítása ..................... 34 A pontos idõ tartós megjelenítése a kijelzõn ............................................. 35
Ekvalizer ................................... 36 Az ekvalizer be- és kikapcsolása ..... 36 Az ekvalizer automatikus bemérése . 36 Ekvalizer kiválasztása ...................... 37 Programozott hangszínbeállítás kiválasztása ..................................... 37 Az ekvalizer manuális beállítása ..... 38 Ekvalizerbeállítási segédtáblázat .... 39 6
TMC a dinamikus navigációs rendszerekhez .......................... 40 Erõsítõ, mélysugárzó-kimenet . 40 A beépített végerõsítõ be- és kikapcsolása .................................... 40
Külsõ mûsorforrások .............. 41 Az AUX bemenetek be- és kikapcsolása .................................... 41 Az AUX bemenetek elnevezése ...... 41
A bekapcsolási üzenet megadása ................................. 42 A gyári szám megjelenítése .... 43 A készülék alaphelyzetbe állítása ....................................... 43 Mûszaki adatok ........................ 44 Erõsítõ .............................................. 44 Tuner ................................................ 44 CD .................................................... 44 Elõerõsítõ-kimenet ........................... 44 AUX bemenet .................................. 44
Beszerelési és bekötési útmutató ................................... 45
TUDNIVALÓK, TARTOZÉKOK Nagyon köszönjük, hogy a Blaupunkt termékére esett a választása. Kívánjuk, hogy sok öröme teljék új készülékében. Kérjük, mielõtt a készüléket használatba venné, olvassa el ezt a kezelési útmutatót. A Blaupunkt szerkesztõi folyamatosan azon dolgoznak, hogy a kezelési útmutatókat áttekinthetõen és közérthetõen adják közre. Ha a készülék kezelésével kapcsolatban mégis kérdése merülne fel, forduljon a kereskedõhöz, vagy hívja a hazájában erre a célra létesített forródrótot. A telefonszám e kezelési útmutató hátoldalán található. Az Európai Unió területén vásárolt termékekre gyártói garanciát adunk. A garanciafeltételeket a www.blaupunkt.de vagy a www.blaupunkt.hu címen olvashatja el, vagy érdeklõdjön az alábbi címen: Robert Bosch Kft. Autós Multimédia Üzletág H–1103 Budapest, Gyömrõi út 120. vagy Serelco Bt. Központi márkaszerviz H–1089 Budapest, Diószeghy S. u. 18.
Közlekedésbiztonság A közlekedés biztonsága a legfontosabb szempont. Csak akkor módosítsa autórádió-készüléke beállításait, ha azt a forgalmi helyzet lehetõvé teszi. Az utazás megkezdése elõtt ismerkedjen meg a készülékkel. Fontos, hogy a gépkocsiban a rendõrség, a tûzoltóság vagy a mentõszolgálat megkülönböztetõ hangjelzését idejében észlelni lehessen. Ajánlatos ezért utazás közben a készüléket mérsékelt hangerõvel hallgatni.
Biztonsági tudnivaló Az autórádió és a készülék lehajtható és levehetõ elõlapja (Flip Release Panel) mûködés közben felmelegszik. Ezért eltávolításakor a levehetõ elõlapnak csak olyan felületét fogja meg, amely nem fémbõl készült. Ha az autórádiót ki kívánja szerelni, akkor elõbb várja meg, amíg lehûl.
Beszerelés Ha autórádió-készülékét saját maga kívánja beszerelni, kérjük, olvassa el az útmutató végén a beszerelési és bekötési útmutatót.
Tartozékok Csak a Blaupunkt által jóváhagyott tartozékokat használja. Távirányító A külön tartozékként kapható RC 08, RC 10 vagy RC 10H távirányító segítségével az autórádió-készülék alapfunkcióinak többsége biztonságosan és kényelmesen kezelhetõ. A készüléket nem lehet a távirányítóval be- és kikapcsolni. Erõsítõ Minden Blaupunkt vagy Velocity erõsítõ használható. CD-váltók A készülékekhez az alábbi típusú CDváltók szerezhetõk be a tartozéküzletekben: CDC A 03, CDC A 08 és IDC A 09.
7
TUDNIVALÓK, TARTOZÉKOK Compact Drive MP3 Ha MP3 formátumú zenei állományokat szeretne lejátszani, a CD-váltó helyett Compact Drive MP3 készüléket is csatlakoztathat. Compact Drive MP3 használata esetén az MP3 formátumú zenei állományokat elõször egy számítógéppel fel kell írni a Compact Drive MP3 Microdrive™ merevlemezére. Ezután, ha már a Compact Drive MP3 csatlakoztatva van az autórádióhoz, a zeneszámok a szokványos CD-hez hasonlóan lejátszhatók. A Compact Drive MP3 kezelése a CD-váltóéhoz hasonló, a legtöbb CDváltó funkció a Compact Drive MP3 esetén is használható.
A demo üzemmód ki- és bekapcsolása A készülékben gyárilag be van kapcsolva a demo üzemmód. Demo üzemmódban a készülék különféle funkciói grafikusan animálva jelennek meg a kijelzõn. A demo üzemmód ki is kapcsolható. ➮ A demo üzemmód ki- vagy bekapcsolásához tartsa nyomva négy másodpercnél tovább a MENU 9 gombot.
LOPÁSVÉDELEM Lopásvédelem Levehetõ elõlap Lopás elleni védelem céljából az Ön készüléke levehetõ elõlappal (Flip Release Panel) van kialakítva. E nélkül az elõlap nélkül a készülék a tolvaj számára értéktelen. Védje készülékét a lopás ellen: a gépkocsi elhagyásakor mindig vegye le az elõlapot. Az elõlapot ne hagyja a gépkocsiban, még rejtett helyen sem. Az elõlap kialakítása könnyû kezelést tesz lehetõvé. Megjegyzés: ● Vigyázzon, hogy az elõlap ne essen le. ●
Ne tegye ki az elõlapot közvetlen napsugárzásnak vagy más sugárzó hõ hatásának.
●
Tárolja az elõlapot a tartozékként kapott tokban.
●
Kerülje az elõlap érintkezõinek emberi bõrrel való közvetlen megérintését. Az érintkezõket szükség esetén alkohollal átitatott, szöszmentes kendõvel tisztítsa meg.
Az elõlap levétele 3
8
LOPÁSVÉDELEM ➮ Nyomja meg a
3 gombot.
Az elõlap reteszelése kiold. ➮ Húzza ki a készülékbõl az elõlapot elõször egyenesen elõre, majd bal felé mozgatva. ●
Az elõlap oldásakor a készülék kikapcsol.
●
Minden jelenlegi beállítás tárolódik.
●
A készülékbe helyezett CD-lemez benne marad.
Az elõlap visszahelyezése ➮ Az elõlapot balról jobbra helyezze be a készülék hornyába. ➮ Nyomja az elõlap bal oldalát a készülékbe, amíg be nem pattan.
BE- ÉS KIKAPCSOLÁS Be- és kikapcsolás A készülék be- és kikapcsolására különbözõ lehetõségek vannak.
Be- és kikapcsolás az 1 gombbal ➮ Bekapcsolás céljából nyomja meg az 1 gombot. A készülék bekapcsol. ➮ Kikapcsoláshoz tartsa nyomva két másodpercnél tovább az 1 gombot. A készülék kikapcsol.
Be- és kikapcsolás a gyújtáskapcsolóval Ha a készülék helyesen van bekötve a jármû gyújtási rendszerébe, és elõzõleg nem az 1 gombbal kapcsolták ki, akkor a gyújtással együtt lehet be-, illetve kikapcsolni. A készülék kikapcsolt gyújtás esetén is bekapcsolható. ➮ Nyomja meg az 1 gombot.
Megjegyzés: ● Az elõlap visszahelyezésekor ne nyomja meg a kijelzõ felületét.
Megjegyzés: A gépkocsi-akkumulátor védelme érdekében a készülék egy óra elteltével önmûködõen kikapcsol, ha a gyújtás ki van kapcsolva.
9
A HANGERÕ BEÁLLÍTÁSA A hangerõ beállítása A hangerõ 0-tól (ki) 50-ig (maximális) lépésenként beállítható. ➮ A hangerõ növeléséhez forgassa a 2 hangerõ-szabályozót jobbra. ➮ A hangerõ csökkentéséhez forgassa a 2 hangerõ-szabályozót balra.
Ha kikapcsolás elõtt a hangerõ maximumra volt állítva, és a bekapcsolási hangerõ beállított értéke „LAST VOL”, akkor elõfordulhat, hogy bekapcsoláskor a hangerõ túl nagy lesz. Mindkét esetben súlyos halláskárosodás léphet fel!
Némítás (mute)
A bekapcsolási hangerõ beállítása
A hangerõ ugrásszerûen lecsökkenthetõ (mute).
Beállítható az a hangerõ, amellyel a készülék bekapcsoláskor szól.
➮ Nyomja meg röviden az 1 gombot.
➮ Nyomja meg a MENU 9 gombot.
A kijelzõn a „MUTE” (némítás) felirat jelenik meg.
➮ Nyomja meg a „VOLUME” (hangerõ) kijelzõfeliratú 5 változó funkciójú nyomógombot.
A némítás (mute) megszüntetése
➮ Nyomja meg az „ON VOL” (bekapcsolási hangerõ) kijelzõfeliratú 5 változó funkciójú nyomógombot.
vagy
➮ Állítsa be a kívánt hangerõt a 2 hangerõ-szabályozóval. ➮ A menü elhagyásához nyomja meg a 8 joystick OK gombját vagy a MENU 9 gombot. A beállítások tárolódnak. Megjegyzés: Bekapcsolási hangerõként a kikapcsolás elõtti legutóbbi hangerõ is választható. Ehhez a hangerõmenüben nyomja meg a „LAST VOL” (legutóbbi hangerõ) kijelzõfeliratú változó funkciójú nyomógombot. Halláskárosodási veszély! Ha a bekapcsolási hangerõ maximumra van állítva, elõfordulhat, hogy bekapcsoláskor a hangerõ túl nagy lesz.
10
➮ Újra nyomja meg röviden az 1 gombot, ➮ forgassa el a 2 hangerõ-szabályozót.
Telefon- és navigációs hangbeállítások Ha az autórádió mobiltelefonnal vagy navigációs rendszerrel van összekapcsolva, akkor a hívás fogadásakor vagy a navigációs rendszer hangos üzenetének felhangzásakor az autórádió-készülék elnémul, és a telefonbeszélgetés vagy a hangos üzenet az autórádió hangszóróján keresztül hallható. Ehhez a mobiltelefont és a navigációs rendszert a beszerelési útmutatóban ismertetett módon kell csatlakoztatni az autórádióhoz. A Blaupunkt-szakkereskedõktõl tudhatja meg, hogy az Ön autórádiójával mely navigációs rendszerek használhatók.
A HANGERÕ BEÁLLÍTÁSA Ha telefonbeszélgetés vagy a navigációs rendszer hangos üzenete közben az autórádió közlekedési hírt vesz, akkor csak a telefonbeszélgetés vagy a hangos üzenet befejeztével hallható a közlekedési hír, amennyiben annak sugárzása ekkor még folyik. A készülék nem rögzíti a közlekedési hírt! Ha közlekedési hírek hallgatása közben telefonhívása érkezik, vagy a navigációs rendszer hangos üzenetére kerül sor, akkor a közlekedési hírek hallgatása megszakad, és a telefonbeszélgetés, illetve a hangos üzenet hallható. A telefonbeszélgetések és a navigációs rendszer hangos üzeneteinek kezdeti hangereje beállítható. ➮ Nyomja meg a MENU 9 gombot.
Automatikus hangerõ Ez a funkció az autórádió hangerejét automatikusan az utazósebességhez igazítja. Ehhez az autórádiót a beszerelési útmutatóban ismertetett módon kell bekötni. Az automatikus hangerõ-szabályozás hat fokozatban (0–5) állítható be. A „0” érték a kiemelés kikapcsolását jelenti, míg az „5” a legnagyobb kiemelést. ➮ Tartsa nyomva két másodpercnél tovább az AUDIO : gombot. A kijelzõ legfelsõ sorában a „DEQ+ MENU” felirat jelenik meg. ➮ Nyomja meg az „AUTO SND” kijelzõfeliratú 5 változó funkciójú nyomógombot.
➮ Nyomja meg a „VOLUME” (hangerõ) kijelzõfeliratú 5 változó funkciójú nyomógombot.
➮ Válassza ki a kívánt beállítást a 8 joystick fölfelé vagy lefelé mozdításával.
➮ A hangerõ beállításához nyomja meg a „PHONE” (telefon) kijelzõfeliratú 5 változó funkciójú nyomógombot.
A beállítások tárolódnak.
➮ Állítsa be a kívánt hangerõt a 2 hangerõ-szabályozóval. ➮ A menü elhagyásához nyomja meg a 8 joystick OK gombját vagy a MENU 9 gombot. A beállítások tárolódnak.
➮ A menü elhagyásához nyomja meg a 8 joystick OK gombját vagy az AUDIO : gombot. Megjegyzés: A sebességfüggõ hangerõ-szabályozás optimális beállítása függ a jármûben keletkezett zajtól. A gépjármûhöz alkalmas optimális értéket próbálgatással lehet meghatározni.
Megjegyzés: A hangerõ telefonálás vagy a navigációs rendszer hangos üzenete közben is beállítható a 2 hangerõ-szabályozóval.
11
HANGSZÍN- ÉS HANGERÕARÁNYOK Hangszín- és hangerõarányok Megjegyzés: Minden mûsorforrásra külön be lehet állítani a mély és a magas hangszínt.
A mély hangok beállítása ➮ Nyomja meg az AUDIO : gombot. A kijelzõn az „AUDIO MENU” felirat látható. ➮ Nyomja meg a „BASS” (mély hangok) kijelzõfeliratú 5 változó funkciójú nyomógombot. ➮ A mély hangok növeléséhez mozdítsa el a 8 joysticket fölfelé vagy jobbra, csökkentéséhez pedig lefelé vagy balra. Ha a beállítás kész,
A jobb és a bal csatorna hangerõarányának (balansz) beállítása ➮ A balansz beállításához nyomja meg az AUDIO : gombot. A kijelzõn az „AUDIO MENU” felirat látható. ➮ Nyomja meg a „BALANCE” (balansz) kijelzõfeliratú 5 változó funkciójú nyomógombot. ➮ A hangerõarány jobbra tolásához mozdítsa el a 8 joysticket fölfelé vagy jobbra, balra tolásához pedig lefelé vagy balra. Ha a beállítás kész, ➮ nyomja meg a 8 joystick OK gombját vagy az AUDIO : gombot.
➮ nyomja meg a 8 joystick OK gombját vagy az AUDIO : gombot.
Az elülsõ és a hátulsó hangrendszer hangerõarányának (fader) beállítása
A magas hangok beállítása
➮ A fader beállításához nyomja meg az AUDIO : gombot.
➮ Nyomja meg az AUDIO : gombot. A kijelzõn az „AUDIO MENU” felirat látható. ➮ Nyomja meg a „TREBLE” (magas hangok) kijelzõfeliratú 5 változó funkciójú nyomógombot. ➮ A magas hangok növeléséhez mozdítsa el a 8 joysticket fölfelé vagy jobbra, csökkentéséhez pedig lefelé vagy balra. Ha a beállítás kész, ➮ nyomja meg a 8 joystick OK gombját vagy az AUDIO : gombot.
12
A kijelzõn az „AUDIO MENU” felirat látható. ➮ Nyomja meg a „FADER” kijelzõfeliratú 5 változó funkciójú nyomógombot. ➮ A hangerõarány elõre-, illetve hátratolásához mozdítsa el a 8 joysticket fölfelé vagy jobbra, illetve lefelé vagy balra. Ha a beállítás kész, ➮ nyomja meg a 8 joystick OK gombját vagy az AUDIO : gombot.
X-BASS
A KIJELZÕ BEÁLLÍTÁSA
X-BASS
A kijelzõ beállítása
Az X-BASS a mély hangokat emeli ki kis hangerõ esetén. Az X-BASS kiemelés 0 és 6 közötti fokozatban állítható be a következõ frekvenciák egyikére: 32 Hz, 40 Hz, 50 Hz, 63 Hz vagy 80 Hz. Az XBASS funkciót a 0 beállítás kiválasztásával lehet kikapcsolni.
A kijelzõ egyes paraméterei a gépkocsiba való beszerelési pozícióhoz és az Ön egyéni igényeihez igazíthatók.
➮ Nyomja meg az AUDIO : gombot. A kijelzõn az „AUDIO MENU” felirat látható. ➮ Nyomja meg az „X-BASS” kijelzõfeliratú 5 változó funkciójú nyomógombot. ➮ A kiemelni kívánt frekvencia kiválasztásához mozdítsa el a 8 joysticket balra vagy jobbra. ➮ Az X-BASS kiemelés növeléséhez mozdítsa el a 8 joysticket fölfelé, csökkentéséhez pedig lefelé. Ha a beállítás kész, ➮ nyomja meg a 8 joystick OK gombját vagy az AUDIO : gombot.
A rálátási szög beállítása ➮ Nyomja meg a MENU 9 gombot. ➮ Nyomja meg a „DISPLAY” (kijelzõ) kijelzõfeliratú 5 változó funkciójú nyomógombot. ➮ Nyomja meg az „ANGLE” (szög) kijelzõfeliratú 5 változó funkciójú nyomógombot. ➮ A rálátási szög beállításához mozdítsa el a 8 joysticket fölfelé vagy jobbra, illetve lefelé vagy balra. ➮ A menü elhagyásához nyomja meg a 8 joystick OK gombját vagy a MENU 9 gombot. A beállítások tárolódnak.
A kijelzõ fényerejének beállítása Ha az autórádió-készülék a beszerelési útmutatóban ismertetett módon van csatlakoztatva, a kijelzõ fényerejének átkapcsolása a menetfény ki- és bekapcsolásával történik. A kijelzõ fényereje – külön-külön az éjszakai és a nappali üzemmódra – 1 és 16 közötti fokozatban állítható be. A kijelzõ nappali fényereje ➮ Nyomja meg a MENU 9 gombot. ➮ Nyomja meg a „DISPLAY” (kijelzõ) kijelzõfeliratú 5 változó funkciójú nyomógombot. ➮ Nyomja meg a „BRIGHT” (brightness = fényerõ) kijelzõfeliratú 5 változó funkciójú nyomógombot. 13
A KIJELZÕ BEÁLLÍTÁSA A kijelzõ felsõ részén a beállított nappali (DAY) és éjszakai (NIGHT) érték jelenik meg. ➮ A „DAY” és a „NIGHT” felirat mögött a villogó kijelölést a 8 joystick balra vagy jobbra mozdításával lehet áthelyezni. ➮ Állítsa be a kívánt értéket. Ehhez mozdítsa a 8 joysticket fölfelé vagy lefelé. ➮ A menü elhagyásához nyomja meg a 8 joystick OK gombját vagy a MENU 9 gombot. A beállítások tárolódnak.
A nyomógombok színének beállítása Beállítható, hogy milyen színben világítsanak a készülék kezelõgombjai. A Los Angeles típusú készülék esetében 16, míg a Seattle típus esetében 3 szín közül lehet választani. ➮ Nyomja meg a MENU 9 gombot. ➮ Nyomja meg a „DISPLAY” (kijelzõ) kijelzõfeliratú 5 változó funkciójú nyomógombot. ➮ Nyomja meg a „KEYCOLOR” (nyomógomb színe) kijelzõfeliratú 5 változó funkciójú nyomógombot. ➮ A szín beállításához mozdítsa el a 8 joysticket fölfelé vagy jobbra, illetve lefelé vagy balra. A joystick egy-egy elmozdításával más-más szín lesz kiválasztva. ➮ A menü elhagyásához nyomja meg a 8 joystick OK gombját vagy a MENU 9 gombot. A beállítások tárolódnak. 14
A kijelzõvilágítás színének beállítása (csak a Los Angeles MP74 esetében) A kijelzõvilágítás színét kiválaszthatja a négy elõre beállított szín közül, kikeverheti az RGB (vörös-zöld-kék) színskálából, vagy kiválaszthatja a színkeresõbõl. Elõre beállított szín kiválasztása A készülékbe négy különbözõ színárnyalat van beprogramozva. Ezek: „Ocean” (= óceán, kék), „Amber” (borostyán), „Sunset” (= napnyugta, vörös-narancs) és „Nature” (= természet, zöld). Válassza ki azt a színt, amelyik legjobban illik az autó belsejéhez. ➮ Nyomja meg a MENU 9 gombot. ➮ Nyomja meg a „DISPLAY” (kijelzõ) kijelzõfeliratú 5 változó funkciójú nyomógombot. ➮ Nyomja meg a „COLOR” (szín) kijelzõfeliratú 5 változó funkciójú nyomógombot. ➮ Nyomja meg azt az 5 változó funkciójú nyomógombot, amelynek kijelzõfelirata a kívánt szín. ➮ A menü elhagyásához nyomja meg a 8 joystick OK gombját vagy a MENU 9 gombot. A beállítások tárolódnak. A kijelzõvilágítás színének kikeverése A kijelzõvilágítás színét az alapszínekbõl (vörös, kék és zöld) ízlésének megfelelõen saját maga is kikeverheti. ➮ Nyomja meg a MENU 9 gombot.
A KIJELZÕ BEÁLLÍTÁSA ➮ Nyomja meg a „DISPLAY” (kijelzõ) kijelzõfeliratú 5 változó funkciójú nyomógombot. ➮ Nyomja meg a „COLOR” (szín) kijelzõfeliratú 5 változó funkciójú nyomógombot. ➮ Nyomja meg a „USER” (egyéni) kijelzõfeliratú 5 változó funkciójú nyomógombot. ➮ A következõ menüben meghatározható a három szín (vörös, kék és zöld) részaránya. Ehhez nyomja meg a megfelelõ 5 változó funkciójú nyomógombot annyiszor, hogy a megjelenõ szín megfeleljen az elképzelésének. ➮ A menü elhagyásához nyomja meg a 8 joystick OK gombját vagy a MENU 9 gombot. A beállítások tárolódnak. A kijelzõvilágítás színének kiválasztása a színkeresõbõl ➮ Nyomja meg a MENU 9 gombot. ➮ Nyomja meg a „DISPLAY” (kijelzõ) kijelzõfeliratú 5 változó funkciójú nyomógombot. ➮ Nyomja meg a „COLOR” (szín) kijelzõfeliratú 5 változó funkciójú nyomógombot. ➮ Nyomja meg a „COL-SCAN” (színpásztázás) kijelzõfeliratú 5 változó funkciójú nyomógombot. A készülék elkezdi változtatni a kijelzõvilágítás színét. ➮ Ha ki szeretné választani valamelyik színt, nyomja meg a „SAVE” (mentés) kijelzõfeliratú 5 változó funkciójú nyomógombot.
➮ Ha vissza szeretne lépni az elõzõ menübe anélkül, hogy megváltoztatná a színt, nyomja meg a „BREAK” (megszakítás) kijelzõfeliratú változó funkciójú nyomógombot. ➮ A menü elhagyásához nyomja meg a 8 joystick OK gombját vagy a MENU 9 gombot. A beállítások tárolódnak.
A spektrumanalizátor beállítása A spektrumanalizátor az autórádiókészülék kimenõ szintjét jeleníti meg a kijelzõn. Ha valamely mûsorforrás hallgatása közben bizonyos ideig nem nyomnak meg egyetlen gombot sem, akkor a spektrumanalizátor (ha be van kapcsolva) automatikusan megjelenik. A spektrumanalizátor ki is kapcsolható. A spektrumanalizátor be- és kikapcsolása ➮ Nyomja meg a MENU 9 gombot. ➮ Nyomja meg a „DISPLAY” (kijelzõ) kijelzõfeliratú 5 változó funkciójú nyomógombot. ➮ Nyomja meg a „SPECTRUM” kijelzõfeliratú 5 változó funkciójú nyomógombot annyiszor, hogy a kijelzõ legfelsõ sorában megjelenjen a kívánt „SPECTRUM OFF” (kikapcsolva) vagy „SPECTRUM ON” (bekapcsolva) felirat. ➮ A menü elhagyásához nyomja meg a 8 joystick OK gombját vagy a MENU 9 gombot. A beállítások tárolódnak.
15
A KIJELZÕ BEÁLLÍTÁSA
RÁDIÓ ÜZEMMÓD
A kijelzõtartalom invertálása
Rádió üzemmód
A kijelzõ megjelenítési módja invertálható (negatív megjelenés).
A készülék RDS rádióvevõvel van kialakítva. Számos FM adóállomás sugároz olyan jelet, amely a mûsor mellett egyéb információkat is tartalmaz, pl. az adóállomás nevét és a mûsortípust (PTY).
➮ Nyomja meg a MENU 9 gombot. ➮ Nyomja meg a „DISPLAY” (kijelzõ) kijelzõfeliratú 5 változó funkciójú nyomógombot. ➮ Nyomja meg az „INVERT” kijelzõfeliratú 5 változó funkciójú nyomógombot. ➮ A menü elhagyásához nyomja meg a 8 joystick OK gombját vagy a MENU 9 gombot. A beállítások tárolódnak.
Az adóállomás neve – ha a megfelelõ jel fogható – megjelenik a kijelzõn. A mûsortípus kívánságra megjeleníthetõ. Erre vonatkozóan olvassa el a „Mûsortípus (PTY)” c. részt.
A tuner beállítása A rádió kifogástalan mûködtetésének biztosításához a készüléken be kell állítani azt a területet, amelyikben mûködik. Európa és Amerika (USA) között lehet választani. Gyárilag az a terület van beállítva, amelyikben a készülék kereskedelmi forgalomba kerül. Ha gondjai vannak a rádióvétellel, ellenõrizze ezt a beállítást. ➮ Nyomja meg a MENU 9 gombot. ➮ Nyomja meg a „TUNER” kijelzõfeliratú 5 változó funkciójú nyomógombot. ➮ A kívánt terület kiválasztásához nyomja meg az „AREA EUR” vagy az „AREA USA” kijelzõfeliratú 5 változó funkciójú nyomógombot. ➮ A menü elhagyásához nyomja meg a 8 joystick OK gombját vagy a MENU 9 gombot. A beállítások tárolódnak.
16
RÁDIÓ ÜZEMMÓD A rádió üzemmód bekapcsolása Ha a készülék CD/MP3 vagy CD-váltó/ Compact Drive üzemmódban van, ➮ nyomja meg a TUNER = gombot. Megjelenik az autórádió alapmenüje, amelyben adóállomások választhatók ki. A rádió üzemmód funkciói a rádió üzemmód funkciómenüjébõl vezérelhetõk. A rádió üzemmód funkciómenüjébe úgy lehet belépni, hogy rádió üzemmódban ismét megnyomjuk a TUNER = gombot.
RDS kényelmi funkciók (AF, REG) Az AF (alternatív frekvencia) és a REG (regionális vagy körzeti adók) RDS kényelmi funkció az Ön rádiókészülékének szolgáltatási kínálatát bõvíti (csak FM rádió üzemmódban). ●
●
AF: Ha ez az RDS kényelmi funkció be van kapcsolva, akkor a készülék automatikusan azt a frekvenciát hangolja be, amelyen a behangolt adóállomás a lehetõ legjobb minõségben vehetõ. REG: Egyes adóállomások a mûsorukat meghatározott idõszakokban különbözõ tartalmú regionális (körzeti) mûsorokra osztják fel. A REG funkció segítségével megakadályozható, hogy az autórádió átváltson olyan alternatív frekvenciákra, amelyeknek más, regionális mûsortartalma van.
Megjegyzés: A REG funkciót a rádió üzemmód funkciómenüjében külön kell be-, illetve kikapcsolni.
Az RDS kényelmi funkciók be- és kikapcsolása Az AF és a REG RDS kényelmi funkció használatához ➮ rádió üzemmódban nyomja meg a TUNER = gombot. A kijelzõn a rádió üzemmód funkciómenüje jelenik meg. ➮ Nyomja meg az „RDS” kijelzõfeliratú 5 változó funkciójú nyomógombot annyiszor, hogy a kijelzõn a kívánt „RDS ON” vagy „RDS OFF” beállítás jelenjen meg. Ha ismét vissza kíván térni a rádió-alapmenübe, ➮ nyomja meg a TUNER = gombot vagy a 8 joystick OK gombját. A beállítások tárolódnak. A REG be- és kikapcsolása A REG RDS kényelmi funkció használatához ➮ rádió üzemmódban nyomja meg a TUNER = gombot. ➮ Lapozzon a rádiómenü második oldalára a NEXT 4 gomb megnyomásával. A kijelzõn a rádió üzemmód funkciómenüje jelenik meg. ➮ Nyomja meg a „REGIONAL” kijelzõfeliratú 5 változó funkciójú nyomógombot annyiszor, hogy a „REGIONAL ON”, illetve a „REGIONAL OFF” felirat jelenjen meg. ➮ Nyomja meg a TUNER = gombot vagy a 8 joystick OK gombját. A beállítások tárolódnak. 17
RÁDIÓ ÜZEMMÓD Hullámsáv / tárolószint kiválasztása
Megjelenik a kiválasztott hullámsáv rádiós alapmenüje.
Ez a készülék az URH (FM), valamint a KH és a HH (AM) frekvenciasávban képes mûsorok vételére. Az FM hullámsávban négy tárolószint, a KH és a HH hullámsávban sávonként egy-egy tárolószint áll rendelkezésre.
FM tárolószint kiválasztása
Minden tárolószinten hat-hat adó tárolható. Megjegyzés: Ha a készülék használati területeként az USA van beállítva, akkor az FM és az AM hullámsáv állítható be. Az AM hullámsávban ekkor az AM1, az AM2 és az AMT tárolószint is rendelkezésre áll. Hullámsáv kiválasztása Az FM, a KH vagy a HH hullámsáv kiválasztásához ➮ rádió üzemmódban nyomja meg a TUNER = gombot.
Ha váltani kíván az FM1, az FM2, az FM3 és az FMT tárolószintek között, ➮ nyomja meg a NEXT 4 gombot annyiszor, hogy a kijelzõn a kívánt tárolószint jelenjen meg. A tárolószintek FM1, FM2, FM3, FMT sorrendben aktiválódnak. Megjegyzés: Ha a készülék használati területeként az USA van beállítva, akkor az AM hullámsáv esetében is használható a NEXT 4 gomb a tárolószintek (AM1, AM2 és AMT) közötti váltáshoz.
Adók behangolása Az adóállomások behangolására különbözõ lehetõségek vannak. Automatikus adókeresés
A kijelzõn a rádió üzemmód funkciómenüje jelenik meg.
➮ Mozdítsa a 8 joysticket lefelé vagy fölfelé.
➮ Nyomja meg a „BAND” (hullámsáv) kijelzõfeliratú 5 változó funkciójú nyomógombot.
A készülék behangolja a következõ fogható adóállomást.
➮ Az FM hullámsáv kiválasztásához nyomja meg az „FM” kijelzõfeliratú 5 változó funkciójú nyomógombot.
Manuális adóbehangolás Az adók behangolása manuálisan is elvégezhetõ.
➮ A KH hullámsáv (középhullám) kiválasztásához nyomja meg az „MW” kijelzõfeliratú 5 változó funkciójú nyomógombot.
Megjegyzés: Az adókat csak akkor lehet manuálisan behangolni, ha az RDS kényelmi funkció ki van kapcsolva.
➮ A HH hullámsáv (hosszúhullám) kiválasztásához nyomja meg az „LW” kijelzõfeliratú 5 változó funkciójú nyomógombot.
➮ Mozdítsa a 8 joysticket balra vagy jobbra.
18
RÁDIÓ ÜZEMMÓD Lapozás az adóláncon belül (csak FM esetében) Ha az adóállomás egynél több mûsort sugároz, akkor az ilyen úgynevezett „adóláncon” belül lapozni lehet. Megjegyzés: E funkció használatához az RDS kényelmi funkciónak bekapcsolva kell lennie. Ilyen módon csak olyan adóra lehet átkapcsolni, amelyet korábban Ön legalább egyszer már hallgatott. ➮ Mozdítsa a 8 joysticket balra vagy jobbra.
Az adókeresés érzékenységének beállítása Kiválaszthatja, hogy csak a jól fogható, vagy pedig a gyengén fogható adókat is be akarja-e hangolni. ➮ Rádió üzemmódban nyomja meg a TUNER = gombot.
➮ Az érzékenység beállításához mozdítsa el a 8 joysticket fölfelé vagy jobbra, illetve lefelé vagy balra. Az érzékenység értéke 1 és 6 közötti fokozatban állítható be. A távoli adók vételére vonatkozó legkisebb érzékenység „SENSITIVITY 1”, míg a legnagyobb „SENSITIVITY 6”. ➮ A menü elhagyásához nyomja meg a 8 joystick OK gombját vagy a MENU 9 gombot. A beállítások tárolódnak.
A fogható adók bejátszása (Scan) A Scan funkció segítségével az összes fogható adóállomás mûsorába bele lehet hallgatni. A bejátszási idõ 5 és 30 másodperc közötti értékre állítható be a menü segítségével. A Scan indítása
A kijelzõn a rádió üzemmód funkciómenüje jelenik meg.
➮ Tartsa nyomva két másodpercnél tovább a 8 joystick OK gombját.
➮ Nyomja meg a NEXT 4 gombot.
Megkezdõdik a pásztázás. A kijelzõn rövid idõre a „SCAN” felirat látható, majd megjelenik az éppen vett adóállomás neve, illetve frekvenciája.
Megjegyzés: Ha KH vagy HH hullámsáv esetében hívja be a rádiómenüt, akkor a „SENS” kijelzõfeliratú változó funkciójú nyomógomb az elsõ oldalon található. ➮ Nyomja meg a „SENS” (érzékenység) kijelzõfeliratú 5 változó funkciójú nyomógombot. ➮ Az FM vagy az AM érzékenységének beállításához nyomja meg az „FM” vagy az „AM” kijelzõfeliratú 5 változó funkciójú nyomógombot.
A Scan befejezése és az adó továbbhallgatása ➮ Nyomja meg a 8 joystick OK gombját. A pásztázás befejezõdik, és a legutóbb behangolt adóállomás hallható tovább.
19
RÁDIÓ ÜZEMMÓD A bejátszási idõ beállítása ➮ Nyomja meg a MENU 9 gombot. ➮ Nyomja meg a „VARIOUS” (egyéb) kijelzõfeliratú 5 változó funkciójú nyomógombot. ➮ Nyomja meg a „SCANTIME” (bejátszási idõ) kijelzõfeliratú 5 változó funkciójú nyomógombot.
Adók automatikus tárolása (Travelstore) Az adott körzet hat legerõsebb adóállomása automatikusan is tárolható (csak az FM hullámsávban). Az adóállomások az FMT tárolószinten lesznek tárolva.
➮ A bejátszási idõ beállításához mozdítsa el a 8 joysticket fölfelé vagy jobbra, illetve lefelé vagy balra.
Megjegyzés: Ha a készülék használati területeként az USA van beállítva, akkor a Travelstore az AM hullámsávban is elindítható. Az adók ekkor az AMT szintre kerülnek.
➮ A menü elhagyásához nyomja meg a 8 joystick OK gombját vagy a MENU 9 gombot.
Megjegyzés: A mûvelet során az e szintre korábban beprogramozott adóállomások törlõdnek.
A beállítások tárolódnak. Megjegyzés: ● A beállított bejátszási idõ a CD/MP3 és a CD-váltó üzemmódban végzett bejátszásra is érvényes.
Adók tárolása Adók manuális tárolása ➮ Válassza ki a kívánt FM1, FM2, FM3, FMT tárolószintet, illetve a KH vagy a HH hullámsávot. ➮ Hangolja be a kívánt adót az „Adók behangolása” c. részben leírtak szerint. ➮ Tartsa nyomva két másodpercnél tovább a hat változó funkciójú nyomógomb közül azt, amelyikre az adóállomást kívánja programozni.
20
A Travelstore funkció bekapcsolása ➮ Rádió üzemmódban nyomja meg a TUNER = gombot. A kijelzõn a rádió üzemmód funkciómenüje jelenik meg. ➮ Nyomja meg a „T-STORE” kijelzõfeliratú 5 változó funkciójú nyomógombot. Megkezdõdik a tárolás. A kijelzõn a „TRAVEL STORE” felirat látható. A mûvelet befejeztével a készülék az FMT (vagy az AMT) szint elsõ tárhelyére beprogramozott adó mûsorát játssza.
Tárolt adók behívása ➮ Válassza ki a tárolószintet vagy a hullámsávot. ➮ Nyomja meg azt az 5 változó funkciójú nyomógombot, amelynek kijelzõfelirata a kívánt adó neve vagy frekvenciája.
RÁDIÓ ÜZEMMÓD Mûsortípus (PTY)
A PTY bekapcsolása
Az adóállomás neve mellett egyes FM adóállomások információt sugároznak a mûsor típusáról is. Az Ön autórádiókészüléke képes az ilyen információk vételére és megjelenítésére.
A PTY funkció használatához
Ilyen mûsortípusok lehetnek pl. az alábbiak: CULTURE TRAVEL JAZZ SPORT NEWS POP ROCK CLASSICS
kultúra utazás dzsessz sport hírek popzene rockzene komolyzene
A PTY funkció segítségével kiválaszthatók az adott mûsortípust sugárzó adóállomások.
➮ rádió üzemmódban nyomja meg a TUNER = gombot. A kijelzõn a rádió üzemmód funkciómenüje jelenik meg. ➮ Nyomja meg a NEXT 4 gombot. ➮ Nyomja meg a „PROG TYP” (program type = mûsortípus) kijelzõfeliratú 5 változó funkciójú nyomógombot. A PTY bekapcsolásakor a kijelzõn megjelenik a jelenleg beállított mûsortípus. A kijelzõn világít a PTY szimbólum. Az 5 változó funkciójú nyomógombok mellett a mûsortípusok láthatók. A PTY kikapcsolása
PTY-EON
A PTY funkció kikapcsolásához
Ha beállítja a mûsortípust és elindítja az adókeresést, akkor a készülék az éppen hallgatott adóállomásról átkapcsol egy olyan adóra, amely a kiválasztott mûsortípust sugározza.
➮ A mûsortípusok megjelenésekor nyomja meg a „PTY OFF” kijelzõfeliratú 5 változó funkciójú nyomógombot.
Megjegyzés: Ha a készülék nem talál egyetlen adót sem, amely a kiválasztott mûsortípust sugározná, akkor hangjelzés hallható, és a kijelzõn rövid idõre a „NO PTY” felirat látható. A készülék ismét a legutóbb vett adóállomást hangolja be. ●
Amint egy késõbbi idõpontban a behangolt adó vagy az adólánc másik adója a kívánt mûsortípust sugározza, a készülék az éppen hallgatott adóról, illetve CD, MP3 vagy CD-váltó üzemmódból automatikusan átvált a kívánt mûsortípust sugárzó adóra.
A mûsortípus kiválasztása és a keresés megkezdése A PTY menü több oldalból áll, amelyeken az ismert mûsortípusok vannak felsorolva. A PTY menü egyes oldalai közötti lapozáshoz ➮ nyomja meg a NEXT 4 gombot annyiszor, hogy a kívánt mûsortípus megjelenjen valamelyik változó funkciójú nyomógomb mellett. ➮ Nyomja meg azt az 5 változó funkciójú nyomógombot, amelynek kijelzõfelirata a kívánt mûsortípus. ➮ A keresés indításához mozdítsa el a 8 joysticket fölfelé vagy jobbra, illetve lefelé vagy balra. 21
RÁDIÓ ÜZEMMÓD A készülék behangolja a kiválasztott mûsortípusnak megfelelõ következõ fogható adóállomást. Ha a készülék nem talál egyetlen adót sem, amely a kiválasztott mûsortípust sugározná, akkor hangjelzés hallható, és a kijelzõn rövid idõre a „NO PTY” felirat látható. A készülék ismét a legutóbb vett adóállomást hangolja be. Megjegyzés: Ha vissza kíván lépni a mûsortípusok kijelzéséhez, ➮ újra hívja be a rádió üzemmód funkciómenüjének második oldalát, és nyomja meg a „PROG TYP” kijelzõfeliratú 5 változó funkciójú nyomógombot.
A rádióvétel optimalizálása A magas hangok zavarfüggõ levágása (HiCut) A HiCut funkció a zavaró zajok csökkenését eredményezi rossz vételi viszonyok esetén. Vételi zavarok esetén a készülék automatikusan levágja a magas hangokat, ezzel csökken a zavarszint is. A HiCut beállítása ➮ Rádió üzemmódban nyomja meg a TUNER = gombot. A kijelzõn a rádiómenü elsõ oldala jelenik meg. ➮ Nyomja meg a NEXT 4 gombot. ➮ Nyomja meg a „HIGH CUT” kijelzõfeliratú 5 változó funkciójú nyomógombot annyiszor, hogy a kijelzõn a kívánt beállítás jelenjen meg.
22
A „HICUT 0” kikapcsolja, a „HICUT 2” a legerõsebbre kapcsolja a magas hangok és a zavarszint automatikus csökkentését. ➮ A menü elhagyásához nyomja meg a 8 joystick OK gombját vagy a TUNER = gombot. A beállítások tárolódnak.
A Radiotext kijelzésének megválasztása Egyes adóállomások az RDS jel segítségével futószöveget (Radiotext) is sugároznak. A Radiotext kijelzése engedélyezhetõ vagy letiltható. ➮ Rádió üzemmódban nyomja meg a TUNER = gombot. A kijelzõn a rádió üzemmód funkciómenüje jelenik meg. ➮ Nyomja meg az „R-TEXT” kijelzõfeliratú 5 változó funkciójú nyomógombot annyiszor, hogy a kijelzõn a kívánt „RADIO TEXT ON” vagy „RADIO TEXT OFF” beállítás jelenjen meg. ➮ Nyomja meg a TUNER = gombot vagy a 8 joystick OK gombját. A beállítások tárolódnak.
KÖZLEKEDÉSI ADÓ Közlekedési adó Ez a készülék RDS-EON rádióvevõvel van kialakítva. Az EON (Enhanced Other Network) az adóinformációk adóláncon belüli átadását jelenti. Közlekedési hírbemondás (TA) esetén a készülék az adóláncon belül a közlekedési híreket nem sugárzó adóról az adólánc megfelelõ közlekedési adójára kapcsol. A közlekedési hírek bemondása után a készülék visszakapcsol a korábban hallgatott mûsorra.
A közlekedési hírek elsõbbségének be- és kikapcsolása ➮ Rádió üzemmódban nyomja meg a TUNER = gombot. A kijelzõn a rádió üzemmód funkciómenüje jelenik meg. ➮ Nyomja meg a „TRAFFIC” (közlekedés) kijelzõfeliratú 5 változó funkciójú nyomógombot annyiszor, hogy a kijelzõn a kívánt „TRAFFIC INFO ON” vagy „TRAFFIC INFO OFF” beállítás jelenjen meg. Megjegyzés: Közlekedési hírbemondás alatt megjelenik a TA (közlekedési hírbemondás) menü. Az éppen hallgatott közlekedési hírbemondás megszakításához ➮ nyomja meg a „TA EXIT” (kilépés) kijelzõfeliratú 5 változó funkciójú nyomógombot.
Ha ki szeretné kapcsolni a közlekedési hírek elsõbbségét, ➮ nyomja meg a „TA OFF” kijelzõfeliratú 5 változó funkciójú nyomógombot. Megjegyzés: Figyelmeztetõ hang hallatszik, ha ●
közlekedési adó hallgatása közben eléri az adó vételi körzetének határát;
●
CD hallgatása közben elhagyja a behangolt közlekedési adó vételi körzetét, és ezt követõen az automatikus adókeresés nem talál új közlekedési adót;
●
közlekedési adóról egy közlekedési híreket nem sugárzó adóra hangol.
Ekkor vagy kapcsolja ki a közlekedési hírek elsõbbségét, vagy hangoljon be egy közlekedési híreket sugárzó adót.
A közlekedési hírek hangerejének beállítása ➮ Nyomja meg a MENU 9 gombot. ➮ Nyomja meg a „VOLUME” (hangerõ) kijelzõfeliratú 5 változó funkciójú nyomógombot. ➮ Nyomja meg a „TRAFFIC” (közlekedés) kijelzõfeliratú 5 változó funkciójú nyomógombot. ➮ Állítsa be a kívánt hangerõt a 2 hangerõ-szabályozóval. ➮ A menü elhagyásához nyomja meg a 8 joystick OK gombját vagy a MENU 9 gombot.
23
CD ÜZEMMÓD CD üzemmód
●
A készülékkel szabványos, 12 cm átmérõjû CD-k játszhatók le. A „házilag felírt” CD-lemezek, tehát az ún. írható CD-k (CD-R) és az újraírható CD-k (CD-RW) általában lejátszhatók. A nyers CD-lemezek különbözõ minõségébõl adódóan a Blaupunkt nem vállalhat felelõsséget a kifogástalan mûködésért. A hibátlan mûködés érdekében csak Compact Disc emblémával ellátott CDket használjon. Másolásvédett CD-k lejátszásánál problémák merülhetnek fel. A Blaupunkt a másolásvédett CD-k hibátlan lejátszásáért nem szavatol! A CD-meghajtó sérülésének veszélye! Nyolc cm-es és nem kör alakú CD-k nem játszhatók le. A CD-meghajtóban keletkezett kárért nem vállalunk felelõsséget, ha azok ilyen CD-k lejátszásából erednek.
A CD üzemmód bekapcsolása, CD behelyezése ●
Ha még nincs a készülékben CDlemez,
➮ nyomja meg a
7 gombot.
Az elõlap elõrefelé kinyílik. ➮ A CD-lemezt feliratával fölfelé fordítva helyezze a lejátszóba. A készülék behúzza a CD-lemezt. A CD-lemez behúzását nem szabad sem akadályozni, sem segíteni. Az elõlap automatikusan becsukódik. Megjelenik a CD-menü, és megkezdõdik a CD-lemez lejátszása.
24
Ha már van a készülékben CDlemez,
➮ nyomja meg a SOURCE < gombot annyiszor, hogy a kijelzõn a CD üzemmód menüje jelenjen meg. Megjelenik a CD-menü, és lejátszás ott folytatódik, ahol abbamaradt.
A CD-lemez kivétele ➮ Nyomja meg a
7 gombot.
Az elõlap elõrefelé kinyílik, és a készülék kiadja a CD-lemezt. ➮ Óvatosan vegye ki a CD-lemezt. ➮ Nyomja meg a
7 gombot.
Az elõlap becsukódik.
Zeneszám kiválasztása ➮ Mozdítsa el a 8 joysticket valamelyik irányba (a következõ zeneszámhoz fölfelé vagy jobbra, az elõzõ zeneszámhoz lefelé vagy balra), amíg a kijelzõn meg nem jelenik a kívánt zeneszám sorszáma. A 8 joystick egyszeri balra vagy lefelé mozdításának hatására az éppen lejátszott zeneszám lejátszása kezdõdik újra.
Gyorskeresés (hallható) Visszafelé vagy elõrefelé történõ gyorskeresés céljából ➮ tartsa nyomva a 8 joysticket valamelyik irányban (a következõ zeneszámhoz fölfelé vagy jobbra, az elõzõ zeneszámhoz lefelé vagy balra), amíg meg nem kezdõdik a gyorskeresés visszafelé, illetve elõre.
CD ÜZEMMÓD A zeneszámok lejátszása véletlen sorrendben (Mix) ➮ Nyomja meg a „MIX” kijelzõfeliratú 5 változó funkciójú nyomógombot. A kijelzõn rövid idõre a „MIX CD” felirat jelenik meg. A következõ lejátszott zeneszám véletlenszerûen lesz kiválasztva. A Mix üzemmód kikapcsolása
A készülék növekvõ sorrendben röviden bejátssza a CD-lemez hátralévõ zeneszámait. Megjegyzés: A bejátszási idõ beállítható. A bejátszási idõ beállításához olvassa el a „Rádió üzemmód” c. fejezet „A bejátszási idõ beállítása” c. részét.
●
➮ Újra nyomja meg a „MIX” kijelzõfeliratú 5 változó funkciójú nyomógombot.
A Scan befejezése és a zeneszám továbbhallgatása
A kijelzõn rövid idõre a „MIX OFF” felirat jelenik meg.
➮ nyomja meg a 8 joystick OK gombját.
Zeneszám megismétlése (Repeat)
Az éppen bejátszott zeneszámot a készülék normál üzemmódban tovább játssza.
➮ Nyomja meg a „REPEAT” kijelzõfeliratú 5 változó funkciójú nyomógombot.
A CD-text megjelenítése
A kijelzõn rövid idõre a „REPEAT TRACK” (zeneszám ismétlése) felirat jelenik meg. A zeneszám mindaddig ismétlõdik, amíg ki nem kapcsolja a Repeat funkciót. Az ismétlés kikapcsolása ➮ Újra nyomja meg a „REPEAT” kijelzõfeliratú 5 változó funkciójú nyomógombot. A kijelzõn rövid idõre a „REPEAT OFF” felirat jelenik meg. A lejátszás a szokásos módon folytatódik.
A zeneszámok kezdetének rövid bejátszása (Scan) Lehetõség van a CD összes zeneszámának rövid bejátszására (pásztázás).
Ha be akarja fejezni a pásztázást,
Egyes CD-k ún. CD-text szöveggel vannak ellátva. A CD-text tartalmazhatja az elõadó nevét, az album címét és a szám címét. A CD-text minden zeneszámváltásnál futószövegként megjeleníthetõ a kijelzõ legalsó sorában. Ha a lejátszani kívánt CD-n nincs CDtext, akkor bekapcsolt CD-text funkció mellett a kijelzõn a „NO TEXT” felirat jelenik meg. A CD-text be- és kikapcsolása ➮ Nyomja meg a „TEXT” kijelzõfeliratú 5 változó funkciójú nyomógombot annyiszor, hogy a kijelzõn a „CD TEXT ON” vagy a „CD TEXT OFF” felirat jelenjen meg.
➮ Tartsa nyomva két másodpercnél tovább a 8 joystick OK gombját. 25
CD ÜZEMMÓD
MP3 ÜZEMMÓD
A futószöveg beállítása
MP3 üzemmód
A CD-text folyamatos futószövegként megjeleníthetõ a kijelzõ legalsó sorában.
Ezzel az autórádió-készülékkel MP3 fájlokat tartalmazó írható CD-k (CD-R) és újraírható CD-k (CR-RW) is lejátszhatók.
A CD-text folyamatos futásának beés kikapcsolása ➮ Nyomja meg a „SCROLL” (görgetés) kijelzõfeliratú 5 változó funkciójú nyomógombot annyiszor, hogy a „SCROLL ON” (görgetés be) vagy a „SCROLL OFF” (görgetés ki) felirat jelenjen meg.
Közlekedési hírek CD üzemmódban ➮ Nyomja meg a „TRAFFIC” (közlekedés) kijelzõfeliratú 5 változó funkciójú nyomógombot annyiszor, hogy a kijelzõn a kívánt „TRAFFIC INFO ON” vagy „TRAFFIC INFO OFF” beállítás jelenjen meg.
Az MP3 CD elõkészítése A CD-író, a CD-író szoftver és a nyers CD különféle kombinációiból eredõen egyes CD-lemezek esetében lejátszási problémák léphetnek fel. Ha nehézségei támadnak saját felírású CD-ivel, használjon más gyártótól származó vagy más színû nyers CD-t (ezüst, arany, zöld stb.). A CD formátuma ISO 9660 level 1 vagy level 2, illetve Joliet lehet. A többi formátum nem játszható le megbízhatóan. Kerülje a multi-session (több menetben felírt) CD-ket. Ha a CD-re több menet (session) van írva, csak az elsõt ismeri fel a készülék. Egy CD-n legfeljebb 127 könyvtár (mappa) lehet. Ezek a mappák e készülékkel egyenként kiválaszthatók. Minden mappában ugyancsak 254 zeneszám és mappa lehet, amelyek egyenként kiválaszthatók. A mappák legfeljebb 8 szinten ágyazhatók egymásba.
26
MP3 ÜZEMMÓD 1. ábra
2. ábra
Megjegyzés: A mappák és a zeneszámok elnevezésénél tekintsen el az ékezetek és a speciális karakterek használatától.
●
D01
D01 D02 D03 T001 T002 T003 T004 T005 D05 T001 T002 T003 T004 T005 T006 T007
D04 T001 T002 T003 T004 T005 T006 T007 T008 T009 T010 T011
T001 T002 T003 T004 T005 T006 T007 T008 T009 T010 T011
Mivel bizonyos CD-író szoftverek használata esetén számozási inkompatibilitás fordulhat elõ, a D01 gyökérkönyvtárban csak zeneszámokat tartalmazó alkönyvtárak (1. ábra), vagy pedig csak zeneszámok szerepeljenek (2. ábra). A mappáknak a számítógéppel lehet nevet adni. A készülék a kijelzõn meg tudja jeleníteni a mappák nevét. A zeneszámok és a mappák elnevezését a CDíró szoftvernek megfelelõen végezze. Erre vonatkozó útmutatást a szoftver leírásában talál.
Ha a fájlok helyes sorrendjére súlyt helyez, használjon olyan CD-író szoftvert, amely a fájlokat ábécérendbe rendezi. Ha a szoftver nem rendelkezik ezzel a funkcióval, akkor a fájlokat kézzel kell sorba állítania. Ehhez minden fájlnév elé illesszen egy számot, pl. „001”, „002” stb. Ennek során a vezetõ nullákat is írja be. Az MP3 fájlok további információkat (ID3 tag) is tartalmazhatnak, ilyenek pl. az elõadó neve, a szám címe vagy az album címe. Ez a készülék az ID3 V1 információkat képes megjeleníteni a kijelzõn. Ahhoz hogy e készülékben az MP3 fájlokat használni lehessen, azok kiterjesztésének kötelezõen „.MP3”-nak kell lennie. Megjegyzés: A zavarmentes lejátszás biztosítása érdekében ●
az MP3 fájlokon kívül más fájloknak ne adjon „.MP3” kiterjesztést, hogy így kísérelje meg ezek lejátszását!
●
Ne használjon „kevert” CD-ket, amelyek vegyesen tartalmaznak nem MP3 adatokat és MP3 fájlokat.
●
Ne használjon „Mixed Mode” CDket, amelyeken hangsávok és MP3 fájlok is vannak.
27
MP3 ÜZEMMÓD Az MP3 üzemmód bekapcsolása Az MP3 üzemmód a CD üzemmódhoz hasonlóan indítható. Erre vonatkozóan olvassa el a „CD üzemmód” c. fejezet „A CD üzemmód bekapcsolása, CD behelyezése” c. részét.
Mappa kiválasztása Választás mappalistából A behelyezett CD-lemez összes mappáját tartalmazó listából kényelmesen lehet választani. A mappák azon a néven jelennek meg, ahogy a CD-re felírták õket. ➮ MP3-lejátszás közben nyomja meg a NEXT 4 gombot. Megjelenik az éppen játszott mappa zeneszámainak listája. ➮ A 8 joystick balra vagy jobbra mozdításával lehet a mappalistába kerülni. ➮ A listában a 8 joystick fölfelé vagy lefelé mozdításával lehet lapozni. ➮ Ha ki szeretné választani a lista egy mappáját, vigye a jelölõsávot a kívánt mappára, és nyomja meg a 8 joystick OK gombját. Megjelenik a kiválasztott mappa zeneszámainak listája. ➮ Vigye a jelölõsávot a kívánt zeneszámra, és nyomja meg a 8 joystick OK gombját. ➮ Az MP3 fõmenüt a NEXT 4 gomb megnyomásával lehet újból megjeleníteni.
28
Mappa kiválasztása a joystick segítségével Ha egy másik mappát kíván kiválasztani, ➮ mozdítsa el a 8 joysticket fölfelé vagy lefelé annyiszor, hogy a kijelzõ felsõ sorában, az elsõ helyen a kívánt mappa sorszáma jelenjen meg. Megjegyzés: ● A készülék automatikusan átugorja az összes olyan mappát, amely nem tartalmaz MP3 fájlokat. Ha pl. Ön a D01 mappa számait hallgatja és a 8 joystickkel a következõ mappát választja ki, akkor kimarad a D02 mappa, amely nem tartalmaz MP3 fájlokat (lásd az ábrát), és a D03 mappa tartalmát játssza a készülék. A kijelzõ tartalma ekkor automatikusan D02-rõl D03-ra változik.
Zeneszám kiválasztása Zeneszám kiválasztása a zeneszámok listájáról Az éppen játszott mappa összes zeneszámát tartalmazó listából kényelmesen lehet zeneszámot választani. ➮ A zeneszámok listáját a NEXT 4 gomb megnyomásával lehet megjeleníteni. ➮ A zeneszámok listájában a 8 joystick fölfelé vagy lefelé mozdításával lehet lapozni. ➮ Ha ki szeretné választani a lista egy zeneszámát, vigye a jelölõsávot a kívánt zeneszámra, és nyomja meg a 8 joystick OK gombját.
MP3 ÜZEMMÓD ➮ Az MP3 fõmenüt a NEXT 4 gomb megnyomásával lehet újból megjeleníteni.
A Scan befejezése és a zeneszám továbbhallgatása
Zeneszám kiválasztása a joystick segítségével
➮ nyomja meg a 8 joystick OK gombját.
Ha az éppen játszott mappában egy másik zeneszámot kíván kiválasztani,
Az éppen bejátszott zeneszámot a készülék normál üzemmódban tovább játssza.
➮ mozdítsa el a 8 joysticket fölfelé vagy jobbra a következõ, illetve lefelé vagy balra az elõzõ szám irányába, amíg a kijelzõn meg nem jelenik a kívánt zeneszám sorszáma. A 8 joystick egyszeri balra mozdítására az éppen hallható zeneszám lejátszása kezdõdik újra.
Gyorskeresés (hallható) Visszafelé vagy elõrefelé történõ gyorskeresés céljából ➮ addig tartsa elmozdítva a 8 joysticket balra vagy jobbra, amíg meg nem kezdõdik a gyorskeresés visszafelé, illetve elõre.
Ha be akarja fejezni a pásztázást,
A zeneszámok lejátszása véletlen sorrendben (Mix) Ha az éppen hallgatott mappa zeneszámait véletlen sorrendben kívánja lejátszani, ➮ nyomja meg a „MIX” kijelzõfeliratú 5 változó funkciójú nyomógombot. A kijelzõn a „MIX DIR” felirat látható. Ha a behelyezett MP3-CD összes mappájának zeneszámait véletlen sorrendben kívánja lejátszani, ➮ újra nyomja meg a „MIX” kijelzõfeliratú 5 változó funkciójú nyomógombot.
A zeneszámok kezdetének rövid bejátszása (Scan)
A kijelzõn a „MIX CD” felirat jelenik meg.
Lehetõség van a CD összes zeneszámának rövid bejátszására (pásztázás).
Ha be akarja fejezni a véletlen sorrendû lejátszást,
➮ Tartsa nyomva két másodpercnél tovább a 8 joystick OK gombját.
➮ nyomja meg a „MIX” kijelzõfeliratú 5 változó funkciójú nyomógombot annyiszor, hogy a kijelzõn a „MIX OFF” felirat jelenjen meg.
A készülék növekvõ sorrendben röviden bejátssza a CD-lemez hátralévõ zeneszámait.
A Mix üzemmód kikapcsolása
Megjegyzés: ● A bejátszási idõ beállítható. A bejátszási idõ beállításához olvassa el a „Rádió üzemmód” c. fejezet „A bejátszási idõ beállítása” c. részét. 29
MP3 ÜZEMMÓD Egyes zeneszámok vagy egész mappák ismételt lejátszása (Repeat)
Megjegyzés: Ha az ID3 információ nem tartalmazza a zeneszám címét, a fájl neve jelenik meg.
➮ Nyomja meg a „REPEAT” kijelzõfeliratú 5 változó funkciójú nyomógombot.
Különféle információk közül lehet választani, amelyek a kijelzõ alsó sorában (információs sor) jelennek meg.
A kijelzõn rövid idõre a „REPEAT TRACK” (zeneszám ismétlése) felirat jelenik meg.
Az információs sor tartalmának megválasztása
Az egész mappa ismételt lejátszásához
Különféle MP3 információk közül lehet választani, amelyek a kijelzõ alsó sorában (információs sor) jelennek meg. Ilyenek pl. a zeneszám címe, az elõadó neve, az album címe, a mappa (DIR) vagy a fájl neve.
➮ újra nyomja meg a „REPEAT” kijelzõfeliratú 5 változó funkciójú nyomógombot. A kijelzõn rövid idõre a „REPEAT DIR” (mappa ismétlése) felirat jelenik meg. Az ismétlés kikapcsolása Ha be kívánja fejezni az éppen hallgatott zeneszám, illetve mappa ismétlését, ➮ nyomja meg a „REPEAT” kijelzõfeliratú 5 változó funkciójú nyomógombot annyiszor, hogy a kijelzõn rövid idõre megjelenjen a „REPEAT OFF” (ismétlés ki) felirat.
A kijelzés beállítása Az elõadó nevének, a szám és az album címének (ID3 információból), valamint a mappa és a fájl nevének megjelenítésére különféle lehetõségek vannak. Az ID3 információk (album címe, elõadó neve, zeneszám címe) csak akkor jeleníthetõk meg, ha ezeket a CD készítésekor az MP3 fájl tartalmazta. Lejátszáskor a kijelzõ legfelsõ sorában mindig a zeneszám címe látható. Emellett a zeneszám címe zeneszámváltáskor futószövegként egyszer végigfut, végül adott esetben 16 karakterre rövidítve jelenik meg. 30
➮ Nyomja meg az „INFO” kijelzõfeliratú 5 változó funkciójú nyomógombot annyiszor, hogy a kijelzõ legalsó sorában a kívánt információ jelenjen meg. Megjegyzés: Ha az MP3 fájl nem tartalmazza az elõadó nevét, illetve a zeneszám vagy az album címét, akkor ezek nem is választhatók ki. A fájl összes információjának egyszeri megjelenítése Ahhoz, hogy a zeneszám valamennyi rendelkezésre álló információja, valamint a mappa és a fájl neve futószövegként egyszer megjelenjen, ➮ nyomja meg a „SHOW ALL” (mindent mutat) kijelzõfeliratú 5 változó funkciójú nyomógombot. Az információk – ha rendelkezésre állnak – futószövegként egyszer végigfutnak az információs sorban. A megjelenítés alatt a kijelzõn a „SHOW ALL” felirat villog.
MP3 ÜZEMMÓD A futószöveg beállítása Eldöntheti, hogy az az információ, amelyet „Az információs sor tartalmának megválasztása” c. részben leírtak szerint állított be, folyamatos („SCROLL ON”) vagy csak egyszeri futószövegként („SCROLL OFF”) jelenjen meg a kijelzõn. ➮ Nyomja meg a „SCROLL” kijelzõfeliratú 5 változó funkciójú nyomógombot annyiszor, hogy a kijelzõn a kívánt beállítás jelenjen meg.
CD-VÁLTÓ ÜZEMMÓD CD-váltó üzemmód (opcionális) E kézikönyv „Tartozékok” c. fejezetébõl vagy egy Blaupunkt-szakkereskedõtõl tudhatja meg, hogy ezzel a készülékkel mely CD-váltók és Compact Drive MP3 készülékek használhatók. Megjegyzés: A CD-lemezek kezelésével és behelyezésével, valamint a CD-váltó kezelésével kapcsolatos információk a CD-váltó kezelési útmutatójában találhatók. A Compact Drive MP3 kezelési útmutatójában találhatók azok a tudnivalók, amelyek leírják a Compact Drive MP3 kezelését, illetve azt, hogy hogyan vehetõk fel zeneszámok a Compact Drive MP3 Microdrive™ merevlemezére.
A CD-váltó üzemmód bekapcsolása ➮ Nyomja meg a SOURCE < gombot annyiszor, hogy a kijelzõn a CD-váltó üzemmód menüje jelenjen meg. A lejátszás ott folytatódik, ahol abbamaradt. Ha a CD-váltóból kiveszik és újra behelyezik a CD-tárat, a készülék elõször „végigpásztázza” a CD-tárat, majd megkezdõdik a lejátszás a CD-váltó által felismert elsõ CD-lemez elsõ zeneszámával.
CD-lemez kiválasztása Ha egy nagyobb vagy kisebb sorszámú CD-lemezt kíván hallgatni, ➮ nyomja meg azt az 5 változó funkciójú nyomógombot, amelynek kijelzõfelirata a kívánt CD-lemez („CD1” … „CD10”). Ehhez adott 31
CD-VÁLTÓ ÜZEMMÓD esetben meg kell nyomnia a „NEXT” (következõ) vagy a „PREVIOUS” (elõzõ) kijelzõfeliratú 5 változó funkciójú nyomógombot, hogy a CD-váltó üzemmód fõmenüjének „oldalai” között lapozzon, vagy ➮ mozdítsa a 8 joysticket fölfelé vagy lefelé annyiszor, hogy a kijelzõn a kívánt CD-lemez sorszáma jelenjen meg.
Zeneszám kiválasztása Ha az éppen hallgatott CD-lemezen egy nagyobb vagy kisebb sorszámú zeneszámot kíván hallgatni, ➮ mozdítsa a 8 joysticket jobbra vagy balra annyiszor, hogy a kijelzõn a kívánt zeneszám sorszáma jelenjen meg. A 8 joystick egyszeri balra mozdítására az éppen hallható zeneszám lejátszása kezdõdik újra.
Gyorskeresés (hallható) Elõrefelé vagy visszafelé történõ gyorskeresés céljából ➮ addig tartsa elmozdítva a 8 joysticket balra vagy jobbra, amíg meg nem kezdõdik a gyorskeresés visszafelé, illetve elõre.
A készülék növekvõ sorrendben röviden bejátssza a CD-lemez hátralévõ zeneszámait. Megjegyzés: ● A bejátszási idõ beállítható. A bejátszási idõ beállításához olvassa el a „Rádió üzemmód” c. fejezet „A bejátszási idõ beállítása” c. részét. A Scan befejezése és a zeneszám továbbhallgatása Ha be akarja fejezni a bejátszást, ➮ nyomja meg a 8 joystick OK gombját. Az éppen bejátszott zeneszámot a készülék normál üzemmódban tovább játssza.
Egyes zeneszámok vagy egész CD-lemezek ismételt lejátszása (Repeat) Az éppen hallgatott zeneszám ismételt lejátszásához ➮ nyomja meg a NEXT 4 gombot. Megjelenik a CD-váltó üzemmód funkciómenüje. ➮ Nyomja meg a „REPEAT” kijelzõfeliratú 5 változó funkciójú nyomógombot. A kijelzõn rövid idõre a „REPEAT TRACK” (zeneszám ismétlése) felirat jelenik meg.
A zeneszámok kezdetének rövid bejátszása (Scan)
Az egész CD-lemez ismételt lejátszásához
Lehetõség van a CD összes zeneszámának rövid bejátszására (pásztázás).
➮ újra nyomja meg a „REPEAT” kijelzõfeliratú 5 változó funkciójú nyomógombot, amíg a CD-váltó üzemmód funkciómenüje látható.
➮ Tartsa nyomva két másodpercnél tovább a 8 joystick OK gombját.
A kijelzõn rövid idõre a „REPEAT CD” felirat jelenik meg. 32
CD-VÁLTÓ ÜZEMMÓD Az ismétlés kikapcsolása
CD-lemezek elnevezése
Ha be kívánja fejezni az éppen hallgatott zeneszám vagy CD ismétlését,
A CD-lemezek jobb felismerése céljából az autórádió lehetõséget nyújt arra, hogy max. 99 CD-lemeznek egyedi nevet adjon (Compact Drive MP3-mal nem mûködik). Ezek a nevek legfeljebb hét karakterbõl állhatnak. Ha 99-nél több név megadását kísérli meg, akkor a kijelzõn a „FULL” (megtelt) felirat jelenik meg.
➮ a CD-váltó üzemmód funkciómenüjében nyomja meg a „REPEAT” kijelzõfeliratú 5 változó funkciójú nyomógombot annyiszor, hogy a kijelzõn rövid idõre megjelenjen a „REPEAT OFF” (ismétlés ki) felirat.
A zeneszámok lejátszása véletlen sorrendben (Mix) Ha az éppen hallgatott CD zeneszámait véletlen sorrendben kívánja lejátszani, ➮ nyomja meg a NEXT 4 gombot. Megjelenik a CD-váltó üzemmód funkciómenüje. ➮ Nyomja meg a „MIX” kijelzõfeliratú 5 változó funkciójú nyomógombot. A kijelzõn a „MIX CD” felirat jelenik meg.
CD-lemezek nevének megadása/ módosítása ➮ Hallgassa azt a CD-lemezt, amelyet el szeretne nevezni. ➮ Nyomja meg a NEXT 4 gombot. Megjelenik a CD-váltó üzemmód funkciómenüje. ➮ Nyomja meg a „CD NAME” (CD neve) kijelzõfeliratú 5 változó funkciójú nyomógombot.
Ha az összes behelyezett CD összes zeneszámát véletlen sorrendben kívánja lejátszani,
A kijelzõ legfelsõ sorában megjelenik a CD jelenlegi neve. Ha a CD-nek még nincs neve, akkor hét aláhúzás (_) jelenik meg.
➮ újra nyomja meg a „MIX” kijelzõfeliratú 5 változó funkciójú nyomógombot.
➮ Nyomja meg az „EDIT” (szerkesztés) kijelzõfeliratú 5 változó funkciójú nyomógombot.
A kijelzõn a „MIX ALL” felirat jelenik meg.
Ezzel szerkesztés üzemmódba lép. Az elsõ beviteli pozíció villog.
A Mix üzemmód kikapcsolása Ha be akarja fejezni a véletlen sorrendû lejátszást, ➮ nyomja meg a „MIX” kijelzõfeliratú 5 változó funkciójú nyomógombot annyiszor, hogy a kijelzõn rövid idõre megjelenjen a „MIX OFF” felirat.
➮ A 8 joystick fölfelé vagy lefelé mozdításával válassza ki a betûket. Ha egy pozíciót üresen kíván hagyni (szóköz), akkor az aláhúzás karaktert válassza. ➮ A 8 joystick balra vagy jobbra mozdításával változtassa a beviteli pozíciót. ➮ A név tárolásához nyomja meg a 8 joystick OK gombját. 33
CD-VÁLTÓ ÜZEMMÓD
PONTOS IDÕ (CLOCK)
Egy CD-lemez nevének törlése
Pontos idõ (Clock)
➮ Hallgassa azt a CD-lemezt, amelynek nevét törölni kívánja.
A pontos idõ beállítása
➮ Nyomja meg a NEXT 4 gombot. Megjelenik a CD-váltó üzemmód funkciómenüje. ➮ Nyomja meg a „CD NAME” (CD neve) kijelzõfeliratú 5 változó funkciójú nyomógombot. ➮ Tartsa nyomva két másodpercnél tovább a „CLEAR CD” kijelzõfeliratú 5 változó funkciójú nyomógombot.
A pontos idõ automatikusan beállítható az RDS órajel segítségével. Ha nem fogható olyan adó, amely támogatja ezt a funkciót, a pontos idõt kézzel is be lehet állítani. A pontos idõ automatikus beállításának engedélyezése A pontos idõ automatikus beállításának engedélyezéséhez
A CD neve törlõdik.
➮ nyomja meg a MENU 9 gombot.
Az összes CD-lemez nevének törlése
➮ Nyomja meg a „CLOCK” (óra) kijelzõfeliratú 5 változó funkciójú nyomógombot.
➮ Hallgasson egy CD-lemezt. ➮ Nyomja meg a NEXT 4 gombot. Megjelenik a CD-váltó üzemmód funkciómenüje. ➮ Nyomja meg a „CD NAME” (CD neve) kijelzõfeliratú 5 változó funkciójú nyomógombot. ➮ Tartsa nyomva két másodpercnél tovább a „CLEAR ALL” (mindet törli) kijelzõfeliratú 5 változó funkciójú nyomógombot. Az összes CD-lemeznév törlõdik. Megjegyzés: Ez a funkció nincs összefüggésben a Compact Drive MP3-mal. Ha ezt a funkciót a Compact Drive MP3-mal használja, a kijelzõn 45 másodpercig a „CDC CLEAR” felirat látható. Ez idõ alatt a készüléket nem lehet használni.
➮ Nyomja meg az „AUTOSYNC” kijelzõfeliratú 5 változó funkciójú nyomógombot annyiszor, hogy a kijelzõn az „AUTOSYNC ON” felirat jelenjen meg. Az „AUTOSYNC ON” azt jelenti, hogy az RDS órajel automatikusan beállítja a pontos idõt. A pontos idõ manuális beállítása ➮ A pontos idõ beállításához nyomja meg a MENU 9 gombot. ➮ Nyomja meg a „CLOCK” (óra) kijelzõfeliratú 5 változó funkciójú nyomógombot. ➮ Nyomja meg a „TIME” (idõ) kijelzõfeliratú 5 változó funkciójú nyomógombot. A kijelzõ legfelsõ sorában megjelenik az óra és a perc értéke. Az óra értéke villog. ➮ Állítsa be az óra értékét a 8 joystick fölfelé vagy lefelé mozdításával.
34
PONTOS IDÕ (CLOCK) A perc értékének beállításához ➮ mozdítsa a 8 joysticket jobbra. A perc értéke villog. ➮ Állítsa be a perc értékét a 8 joystick fölfelé vagy lefelé mozdításával. ➮ A menü elhagyásához nyomja meg a 8 joystick OK gombját vagy a MENU 9 gombot. A beállítások tárolódnak. A dátum beállítása A dátum beállításához ➮ nyomja meg a MENU 9 gombot.
➮ A menü elhagyásához nyomja meg a 8 joystick OK gombját vagy a MENU 9 gombot. A beállítások tárolódnak.
A pontos idõ tartós megjelenítése a kijelzõn A gépkocsi bekapcsolt gyújtása mellett a kikapcsolt készülék kijelzõjén megjeleníthetõ a pontos idõ. ➮ Nyomja meg a MENU 9 gombot. ➮ Nyomja meg a „CLOCK” (óra) kijelzõfeliratú 5 változó funkciójú nyomógombot.
➮ Nyomja meg a „CLOCK” (óra) kijelzõfeliratú 5 változó funkciójú nyomógombot.
➮ Nyomja meg az „OFFCLOCK” kijelzõfeliratú 5 változó funkciójú nyomógombot.
➮ Nyomja meg a „DATE” (dátum) kijelzõfeliratú 5 változó funkciójú nyomógombot.
A „SHOW CLOCK” (órát mutat) azt jelenti, hogy a pontos idõ megjelenik, a „HIDE CLOCK” (órát elrejt) pedig azt, hogy nem.
A kijelzõ legfelsõ sorában megjelenik az év (YY), a hónap (MM) és a nap (DD) értéke. A beviteli pozíció az évnél villog. ➮ Állítsa be az év értékét (pl. 2004 esetében „04”) a 8 joystick fölfelé vagy lefelé mozdításával. ➮ Mozdítsa a 8 joysticket jobbra, ezzel a beviteli pozíció a hónaphoz kerül. ➮ Állítsa be a hónap értékét a 8 joystick fölfelé vagy lefelé mozdításával. ➮ Mozdítsa el a 8 joysticket jobbra, ezzel a beviteli pozíció a naphoz kerül. ➮ Állítsa be a nap értékét a 8 joystick fölfelé vagy lefelé mozdításával. 35
EKVALIZER Ekvalizer
Az ekvalizer kikapcsolásához
Ebben a készülékben egy DEQ Max digitális ekvalizer mûködik. Ezáltal három önbemérõ ötsávos ekvalizer és öt programozott hangszínbeállítás áll rendelkezésére.
➮ nyomja meg az „OFF” (ki) kijelzõfeliratú 5 változó funkciójú nyomógombot.
Az EQ1 … EQ3 ekvalizer a tartozékok között (csak a Los Angeles MP74 esetében) található speciális bemérõ mikrofon segítségével automatikusan bemérhetõ. Az automatikusan meghatározott értékek manuálisan módosíthatók. Emellett az ekvalizer teljes egészében beállítható manuálisan is. Az alábbi sávok állnak rendelkezésre: ●
LOW 1
20 – 250 Hz
●
LOW 2
20 – 250 Hz
●
HIGH 1
320 – 20 000 Hz
●
HIGH 2
320 – 20 000 Hz
●
HIGH 3
320 – 20 000 Hz
Az egyes sávok egy frekvenciájának szintje (gain) 25 lépésben állítható be -12 dB és +12 dB között. Emellett a „Q” jósági tényezõ három fokozatban állítható be 1 és 3 között.
Az ekvalizer be- és kikapcsolása Az ekvalizer be- és kikapcsolásához ➮ tartsa nyomva két másodpercnél tovább az AUDIO : gombot. Megjelenik az ekvalizermenü. Az ekvalizer bekapcsolásához ➮ nyomja meg a „USER” (egyéni) vagy a „PRESET” (elõre programozott) kijelzõfeliratú 5 változó funkciójú nyomógombot, és válasszon ki egy ekvalizert. 36
Az ekvalizer automatikus bemérése Az elektronikus beméréseket három különféle helyzetre kiterjedõen lehet elvégezni és tárolni, pl.: EQ 1 EQ 2 EQ 3
a gépkocsivezetõ egyedül van az elsõ két ülésen ülnek minden ülés el van foglalva
A bemérés közben a bemérõ mikrofont a megfelelõ pozícióban kell tartani. A példa szerinti 1. esetben (a gépkocsivezetõ egyedül van) a bemérõ mikrofon pozíciója közvetlenül a gépkocsivezetõ fejének magasságában legyen. A 2. esetben a bemérõ mikrofon az elsõ két ülés között van. A 3. esetben a jármû belsõ terének közepén (bal/jobb, elöl/hátul viszonylatban) van. A bemérés idejére teljesen nyugodt körülményeket kell teremteni. A külsõ zajok eltorzítják a mérési eredményeket. Megjegyzés: A bemérés során a jármûben a hõmérséklet nem lépheti túl az 55 °C-ot, mert különben hibás mérési eredmények keletkezhetnek. A hangszóró hangsugárzásának útjában ne legyen semmiféle tárgy. Az összes hangszórót csatlakoztatni kell. A mikrofont a készülékhez kell csatlakoztatni.
EKVALIZER A szükséges mikrofont a Los Angeles MP74 esetében mellékeljük. A Seattle MP74 készülékhez való mikrofon a szakkereskedelemben szerezhetõ be. Az ekvalizer beméréséhez
➮ A menü elhagyásához nyomja meg a 8 joystick OK gombját vagy az AUDIO : gombot. A beállítások tárolódnak.
➮ tartsa nyomva két másodpercnél tovább az AUDIO : gombot.
Programozott hangszínbeállítás kiválasztása
➮ Nyomja meg a „USER EQ” (egyéni ekvalizer) kijelzõfeliratú 5 változó funkciójú nyomógombot.
A programozott hangszínbeállítás az alábbi zenei mûfajok szerint választható ki.
➮ Nyomja meg azt az 5 változó funkciójú nyomógombot, amelynek kijelzõfelirata a bemérni kívánt ekvalizer neve („EQ-1”, „EQ-2” vagy „EQ-3”).
●
VOCAL
ének
●
DISCO
diszkózene
●
ROCK
rockzene
●
JAZZ
dzsessz
➮ Nyomja meg az „AUTO” kijelzõfeliratú 5 változó funkciójú nyomógombot.
●
CLASSIC
klasszikus
A kijelzõn visszaszámlálás látható, majd a hangszóróból mérõzaj hallható, és megtörténik a bemérés.
➮ Tartsa nyomva két másodpercnél tovább az AUDIO : gombot.
Megjegyzés: A bemérés során kövesse a készülék kijelzõjén megjelenõ útmutatást! ➮ Minden ekvalizerrel ugyanígy járjon el.
Ekvalizer kiválasztása A bemérés vagy a manuális beállítás után
E zenei mûfajokhoz a hangszínek elõre be vannak programozva.
➮ Nyomja meg a „PRESET” kijelzõfeliratú 5 változó funkciójú nyomógombot. ➮ Válassza ki az egyik programozott hangszínbeállítást a megfelelõ 5 változó funkciójú nyomógombbal. ➮ A menü elhagyásához nyomja meg a 8 joystick OK gombját vagy az AUDIO : gombot. A beállítások tárolódnak.
➮ tartsa nyomva két másodpercnél tovább az AUDIO : gombot. ➮ Nyomja meg a „USER EQ” (egyéni ekvalizer) kijelzõfeliratú 5 változó funkciójú nyomógombot. ➮ Válassza ki az EQ-1, az EQ-2 vagy az EQ-3 ekvalizert a megfelelõ 5 változó funkciójú nyomógombbal. 37
EKVALIZER Az ekvalizer manuális beállítása Beállítási útmutató A beállításhoz javasoljuk egy már ismert CD-lemez használatát. Az ekvalizer beállítása elõtt nullázza a hangszín és a hangerõ beállítását, és kapcsolja ki az X-BASS funkciót. Erre vonatkozóan olvassa el a „Hangszín- és hangerõarányok” c. fejezetet. ➮ Hallgasson egy CD-lemezt. ➮ Vesse össze a hangzást a saját elképzeléseivel. ➮ Most olvassa el az Ekvalizerbeállítási segédtáblázatban a Hangzás oszlop tartalmát. ➮ Állítsa be az ekvalizer értékeit az Intézkedés oszlopban leírtak szerint. Beállítás ➮ Tartsa nyomva két másodpercnél tovább az AUDIO : gombot. ➮ Nyomja meg a „USER” (egyéni) kijelzõfeliratú 5 változó funkciójú nyomógombot. ➮ Nyomja meg azt az 5 változó funkciójú nyomógombot, amelynek kijelzõfelirata a módosítani kívánt ekvalizer neve („EQ-1”, „EQ-2” vagy „EQ-3”). ➮ Nyomja meg azt az 5 változó funkciójú nyomógombot, amelynek kijelzõfelirata a módosítani kívánt ekvalizersáv neve („LOW1”, LOW2”, „HIGH1”, „HIGH2” vagy „HIGH3”). A legfelsõ sorban a frekvencia [Hz-ben], a szint (gain) [dB-ben] és a „Q” jósági tényezõ látható. 38
A frekvencia kiválasztásához ➮ mozdítsa a 8 joysticket balra vagy jobbra annyiszor, hogy a frekvencia villogjon. ➮ Állítsa be a módosítani kívánt frekvenciát a 8 joystick fölfelé vagy lefelé mozdításával. A szint beállításához ➮ mozdítsa a 8 joysticket balra vagy jobbra annyiszor, hogy a „dB” felirat elõtti szint villogjon. ➮ Állítsa be az adott frekvencia szintjét a 8 joystick fölfelé vagy lefelé mozdításával. A jósági tényezõ beállításához ➮ mozdítsa a 8 joysticket balra vagy jobbra annyiszor, hogy a „Q” felirat mögötti jósági tényezõ villogjon. ➮ Állítsa be a jósági tényezõ értékét a 8 joystick fölfelé vagy lefelé mozdításával. Megjegyzés: Minden beállítani kívánt frekvenciával ugyanígy járjon el. ➮ A menü elhagyásához nyomja meg a 8 joystick OK gombját vagy az AUDIO : gombot. A beállítások tárolódnak.
EKVALIZER Ekvalizerbeállítási segédtáblázat
Hangzás, problémák
Intézkedés
A mély hangok túl halkak
Mélykiemelés Frekvencia: 32 … 160 Hz Szint: +4 … +6 dB
A mély hangok nem tiszták Berezgés a lejátszás során Kellemetlen nyomásérzet
Alsó középmagas sáv vágása Frekvencia: 400 Hz Szint: kb. -4 dB
A hangzás túlságosan tolakodó, agresszív, nincs sztereó hatás
Középmagas sáv vágása Frekvencia: 1000 … 2500 Hz Szint: -4 … -6 dB
Tompa hangzás Kevéssé transzparens Hangszerek csengésének hiánya
Magaskiemelés Frekvencia: 6300 … 10000 Hz Szint: +2 … +4 dB
39
TMC
ERÕSÍTÕ, MÉLYSUGÁRZÓ-KIMENET
TMC a dinamikus navigációs rendszerekhez
Erõsítõ, mélysugárzókimenet
A TMC a „Traffic Message Channel” (közlekedési információs csatorna) kifejezés rövidítése. A TMC-n keresztül a közlekedési hírek továbbítása digitális módon történik, így az arra alkalmas navigációs rendszerek felhasználhatják útvonaltervezésre. Az Ön autórádiója rendelkezik olyan TMC kimenettel, amelyre Blaupunkt navigációs rendszerek csatlakoztathatók. A Blaupunktszakkereskedõktõl tudhatja meg, hogy az Ön autórádiójával mely navigációs rendszerek használhatók.
Az autórádió-készülék megfelelõ csatlakozóin keresztül külsõ végerõsítõ csatlakoztatható. Ezenkívül a készülék beépített mélyáteresztõ szûrõjére egy mélysugárzó csatlakoztatható. Ehhez az erõsítõt és a mélysugárzót a beszerelési útmutatóban ismertetett módon kell bekötni. Javasoljuk a Blaupunkt vagy a Velocity termékcsaládhoz tartozó, megfelelõ termékek használatát.
A beépített végerõsítõ be- és kikapcsolása Külsõ erõsítõ használata esetén a készülék belsõ erõsítõjét ki lehet kapcsolni („INTERNAL AMP OFF”). Megjegyzés: ● Kérjük, ellenõrizze ezt a beállítást, ha a hangszórókból nem hallható hang. ➮ Nyomja meg a MENU 9 gombot. ➮ Nyomja meg a „VARIOUS” (egyéb) kijelzõfeliratú 5 változó funkciójú nyomógombot. ➮ Nyomja meg az „AMP ON” (erõsítõ be) kijelzõfeliratú 5 változó funkciójú nyomógombot annyiszor, hogy a kijelzõn a kívánt „INTERNAL AMP ON” (belsõ erõsítõ be) vagy „INTERNAL AMP OFF” (belsõ erõsítõ ki) beállítás jelenjen meg. Ha a belsõ erõsítõ be van kapcsolva, az „AMP ON” változó funkciójú nyomógomb sötét háttérrel jelenik meg. ➮ A menü elhagyásához nyomja meg a 8 joystick OK gombját vagy a MENU 9 gombot. A beállítások tárolódnak.
40
KÜLSÕ MÛSORFORRÁSOK Külsõ mûsorforrások A készülékhez legfeljebb két külsõ mûsorforrás csatlakoztatható. Ilyen mûsorforrás lehet pl. hordozható CDlejátszó, MiniDisc-lejátszó vagy MP3lejátszó. Az elsõ külsõ mûsorforrás (AUX1) a CDváltó helyett csatlakoztatható. A második külsõ mûsorforrás (AUX2) a CD-váltó vagy az AUX1 mellett csatlakoztatható. Az AUX bemenetek használatához be kell õket kapcsolni a Setup (beállítás) menüben. Külsõ mûsorforrás csatlakoztatásához adapterkábel szükséges. Ilyen kábel Blaupunkt-szakkereskedõnél szerezhetõ be.
Az AUX bemenetek be- és kikapcsolása ➮ Nyomja meg a MENU 9 gombot. ➮ Nyomja meg az „AUX” kijelzõfeliratú 5 változó funkciójú nyomógombot. Megjelenik az AUX menü. ➮ Ha nincs csatlakoztatva CD-váltó, és külsõ mûsorforrást szeretne csatlakoztatni, akkor nyomja meg az „AUX1” kijelzõfeliratú 5 változó funkciójú nyomógombot. Az „AUX1” változó funkciójú nyomógomb megnyomásával lehet váltani az „AUXILIARY 1 ON” (AUX 1 bekapcsolva) és az „AUXILIARY 1 OFF” (AUX 1 kikapcsolva) beállítás között.
➮ Nyomja meg az „AUX2” kijelzõfeliratú 5 változó funkciójú nyomógombot. Az „AUX2” változó funkciójú nyomógomb megnyomásával lehet váltani az „AUXILIARY 2 ON” (AUX 2 bekapcsolva) és az „AUXILIARY 2 OFF” (AUX 2 kikapcsolva) beállítás között. Megjegyzés: ● Ha van CD-váltó csatlakoztatva, az „AUX1” bemenet nem változtatható. ➮ A menü elhagyásához nyomja meg a 8 joystick OK gombját vagy a MENU 9 gombot. A beállítások tárolódnak. Megjegyzés: Ha az AUX bemenetek be vannak kapcsolva, a SOURCE < gombbal lehet õket kiválasztani.
●
Az AUX bemenetek elnevezése Az AUX bemeneteknek nevet is lehet adni, hogy a SOURCE < gombbal történõ mûsorforrás-választáskor könnyebben azonosíthatók legyenek (pl. elnevezheti õket a csatlakoztatott készülékrõl). ➮ Nyomja meg a MENU 9 gombot. ➮ Nyomja meg az „AUX” kijelzõfeliratú 5 változó funkciójú nyomógombot. Megjelenik az AUX menü. ➮ Nyomja meg az „AUX1” vagy az „AUX2” alatti „EDIT” (szerkesztés) kijelzõfeliratú 5 változó funkciójú nyomógombot. A kijelzõn megjelenik a kiválasztott bemenethez rendelt standard szöveg. A beviteli pozíció a sor elején villog.
41
KÜLSÕ MÛSORFORRÁSOK A név megadásához ➮ a beviteli pozíciót a 8 joystick balra vagy jobbra mozdításával lehet áthelyezni. ➮ A kívánt betût a 8 joystick fölfelé vagy lefelé mozdításával lehet beállítani. ➮ Ha megadta a nevet, a menü elhagyásához nyomja meg a 8 joystick OK gombját vagy a MENU 9 gombot. A beállítások tárolódnak.
BEKAPCSOLÁSI ÜZENET A bekapcsolási üzenet megadása Ha bekapcsolja a készüléket, akkor egy üzenet jelenik meg futószövegként a kijelzõn. Gyárilag a „BLAUPUNKT-THE ADVANTAGE IN YOUR CAR” szöveg van beállítva. Ehelyett megadható egy legfeljebb 35 karakter hosszúságú saját szöveg. ➮ Nyomja meg a MENU 9 gombot. ➮ Nyomja meg a „VARIOUS” (egyéb) kijelzõfeliratú 5 változó funkciójú nyomógombot. ➮ Nyomja meg az „ON MSG” (bekapcsolási üzenet) kijelzõfeliratú 5 változó funkciójú nyomógombot. A kijelzõn megjelenik a bekapcsolási üzenet standard szövege. A beviteli pozíció a sor elején villog. Másik szöveg megadásához ➮ a beviteli pozíciót a 8 joystick balra vagy jobbra mozdításával lehet áthelyezni. ➮ A kívánt betût a 8 joystick fölfelé vagy lefelé mozdításával lehet beállítani. ➮ Ha megadta az üzenetet, a menü elhagyásához nyomja meg a 8 joystick OK gombját vagy a MENU 9 gombot. A beállítások tárolódnak.
42
GYÁRI SZÁM
ALAPHELYZETBE ÁLLÍTÁS
A gyári szám megjelenítése
A készülék alaphelyzetbe állítása
A készülék gyári száma megjeleníthetõ a kijelzõn. ➮ Nyomja meg a MENU 9 gombot. ➮ Nyomja meg a „VARIOUS” (egyéb) kijelzõfeliratú 5 változó funkciójú nyomógombot. ➮ Nyomja meg a „SER NUM” kijelzõfeliratú 5 változó funkciójú nyomógombot. A készülék gyári száma a kijelzõ legfelsõ sorában jelenik meg. ➮ A menü elhagyásához nyomja meg a 8 joystick OK gombját vagy a MENU 9 gombot.
A készülék visszaállítható a gyári beállításoknak megfelelõen. Ekkor minden egyéni beállítás elvész. ➮ Nyomja meg a MENU 9 gombot. ➮ Nyomja meg a „VARIOUS” (egyéb) kijelzõfeliratú 5 változó funkciójú nyomógombot. ➮ Tartsa nyomva két másodpercnél tovább a „NORMSET” kijelzõfeliratú 5 változó funkciójú nyomógombot. A készülék kikapcsol, majd automatikusan újra be.
43
MÛSZAKI ADATOK Mûszaki adatok Erõsítõ Kimenõ teljesítmény: 4 × 18 watt szinuszos 14,4 V esetén, és 1% torzítási tényezõ 4 ohmos kimeneten. 4 × 26 watt szinuszos (DIN 45324 szabvány) 14,4 V esetén, 4 ohmos kimeneten. 4 × 50 watt csúcsteljesítmény
Tuner Hullámsávok: URH (FM): KH: HH:
87,5 – 108 MHz 531 – 1602 kHz 153 – 279 kHz
FM átviteli tartomány: 20 – 16 000 Hz
CD Átviteli tartomány: 15 – 20 000 Hz
Elõerõsítõ-kimenet Négycsatornás: 4 V / < 1 kohm
AUX bemenet Bemeneti érzékenység: 1,2 V / 10 kohm
A módosítások jogát fenntartjuk! 44
BESZERELÉSI ÉS BEKÖTÉSI ÚTMUTATÓ Biztonsági tudnivalók Kérjük, hogy a szerelés és a bekötés alatt kövesse a következõ biztonsági elõírásokat: -
Az akkumulátor negatív pólusát vegye le! Ennek során vegye figyelembe a jármû gyártójának elõírásait.
-
Fúrási munkáknál ügyeljen arra, hogy a jármû részei ne sérüljenek meg.
-
A pozitív és a negatív vezeték legalább 1,5 mm2 keresztmetszetû legyen.
-
A jármû beépített dugaszát nem szabad a készülékre csatlakoztatni!
-
Az Ön jármûtípusához szükséges adapterkábelt a szakkereskedelemben szerezheti be.
-
Egyes jármûtípusok eltérhetnek az ebben a leírásban közöltektõl. A beszerelés és a bekötés helytelenségébõl adódó hibákért és a következményes károkért nem szavatolunk. Amennyiben az itt közölt beépítési útmutató az Ön jármûvéhez nem alkalmazható, akkor kérjük, forduljon a kereskedõhöz, a szakszervizhez, a jármû gyártójához, vagy hívja forródrótunkat.
A készülékkel szállított szerelési és bekötési alkatrészek
A
D C
B
E
F
Erõsítõ vagy CD-váltó beszerelésekor a vonalbemenetek és -kimenetek aljzatainak csatlakoztatása elõtt okvetlenül testelni kell a készülékházat.
45
BESZERELÉSI ÉS BEKÖTÉSI ÚTMUTATÓ 1. G
*
H *
12V
I *
2.
C J
D
*
182
165
53
1-20
A
* csak a Los Angeles MP74 esetében
46
BESZERELÉSI ÉS BEKÖTÉSI ÚTMUTATÓ 3.
4.
A
F
E
Antenna
7 607 621 . . .
A jármûtípustól függõ adapterkábel a szakkereskedelemben szerezhetõ be.
5. Kiszerelés
1.
B
2. 3. 3.
2. B 8 601 910 003
Elõerõsítõ / mélysugárzó / középsõ hangszóró kimeneti kábele 7 607 001 512
6.
12V
47
BESZERELÉSI ÉS BEKÖTÉSI ÚTMUTATÓ Mikrofon G
*
*
I
H *
Rádió
fekete
D
J
9-es érintkezõ Mikrofon föld * csak a Los Angeles MP74 esetében
48
* piros
10-es érintkezõ Mikrofonbemenet
BESZERELÉSI ÉS BEKÖTÉSI ÚTMUTATÓ C-1
C
15 18 14 17 20
6
3
4
2
3
5
7
4
6
8
1
3
5
7
2
4
6
8
B
Összesen: 400 mA
D
B
GALA Rádiónémítás Mélysugárzó ki Állandó +12 V Aut. antenna* Megvilágítás 15/Gyújtás Föld
Aut. antenna +12 V, távirányító +12 V, erõsítõ
A
A 1 2 3 4 5 6 7 8
*
8
9
C-3 13 16 19
9 12 8 11
5
1
7
6
3 2
1
5
C-2 7 10
4
2
D
10
1
RR+ hangszóró kimenet RR- hangszóró kimenet RF+ hangszóró kimenet RF- hangszóró kimenet LF+ hangszóró kimenet LF- hangszóró kimenet LR+ hangszóró kimenet LR- hangszóró kimenet
1 2 3 4 5 6 7 8
1 AUX 2 NF L (Navi NF) 2 AUX 2 NF R (Navi némítás) 3 AUX 2 föld (Navi föld) 4 Külsõ kijelzõ adat 5 Külsõ kijelzõ óra 6 — 7 — 8 — 9 Mikrofon föld 10 Mikrofon be
C C1 1 2 3 4 5 6
C2
LR erõsítõ ki RR erõsítõ ki Erõsítõ kimenet föld LF erõsítõ ki RF erõsítõ ki +12 V, erõsítõ*
Ekvalizer
7 8 9 10 11 12
C3
Telefon NF be + Telefon NF be – Rádiónémítás +12 V, távirányító* Távirányító Távirányító föld
Közös sín (TMC) be 13 Közös sín (TMC) ki 14 Állandó +12 V 15 16 +12 V* 17 Közös sín (TMC) föld 18 AF-AUX 1 föld 19 CDC be L (AUX 1 NF L) 20 CDC be R (AUX 1 NF R)
Erõsítõ
Telefon NF be Távirányító
CD-váltó
49
BESZERELÉSI ÉS BEKÖTÉSI ÚTMUTATÓ Elõerõsítõ / mélysugárzó / középsõ hangszóró kimeneti kábele 7 607 001 512
Középsõ hangszóró kimenete (zöld) Mélysugárzó kimenete (barna)
H Középsõ hangszóró kimenete (zöld)
Mélysugárzó kimenete (barna)
12 V
Relé
Erõsítõ
A
12 V
7 1 35
15-ös +12 V
8 24 6
J
F LR
FL RR R
+ + + + -
4 ohm 4 ohm 4 ohm 4 ohm
12 V 12V
A módosítások jogát fenntartjuk!
50
Szerviz-telefonszámok
Ausztria Belgium Cseh Köztársaság Dánia Finnország Franciaország Görögország Hollandia Írország Lengyelország Luxemburg Magyarország Nagy-Britannia Németország Norvégia Olaszország Portugália Spanyolország Svájc Svédország Törökország USA
Tel.:
Fax:
01-610 390 02-525 5454 02-6130 0441 44 898 360 09-435 991 01-4010 7007 0030-210 94 27 337 023-565 6348 01-4149400 0800-118922 40 4078 01-333 9575 01-89583 8880 0180-5000225 66-817 000 02-369 6331 01-2185 00144 902-120234 01-8471644 08-7501500 0212-3350677 800-2662528
01-610 393 91 02-525 5263 02-6130 0514 44-898 644 09-435 99236 01-4010 7320 0030-210 94 12 711 023-565 6331 01-4598830 022-8771260 40 2085 01-324 8756 01-89583 8394 05121-49 4002 66-817 157 02-369 6464 01-2185 11111 916-467952 01-8471650 08-7501810 0212-3460040 708-6817188
Robert Bosch Kft.
Serelco Bt.
Autós Multimédia Üzletág
Központi márkaszerviz H-1089 Budapest, Diószeghy S. u. 18. Tel.: 33-39-575 Fax: 32-48-756
H-1103 Budapest, Gyömrõi út 120. Tel.: 43-13-822 Fax: 43-13-823 http://www.blaupunkt.com http://www.blaupunkt.de http://www.blaupunkt.hu 03/04 TRO
CM/PSS 8 622 403 xxx H
