Logo a IntelliBeam jsou registrované ochranné známky společnosti Yamaha Corporation

YSP-5100 YSP-4100

Logo „ “ a „IntelliBeam“ jsou registrované ochranné známky společnosti Yamaha Corporation.

Logo „ “ a „Cinema DSP“ jsou registrované ochranné známky společnosti Yamaha Corporation.

Logo „ “ a „UniVolume“ jsou registrované ochranné známky společnosti Yamaha Corporation.

Logo „ “ a „AirWired“ jsou registrované ochranné známky společnosti Yamaha Corporation.

Vyrobeno v licenci společnosti Dolby Laboratories. Názvy „Dolby“, „Pro Logic“ a symbol dvojitého „D“ jsou registrovanými ochrannými známkami společnosti Dolby Laboratories.

Vyrobeno v licenci podle amerických patentů: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535 a dalších U.S. a celosvětových vydaných a čekajících patentů. DTS je registrovaná obchodní známka a loga DTS, Symbol, DTS-HD a DTS-HD Master Audio jsou obchodní známky společnosti DTS, Inc. © 1996-2007 DTS, Inc. Všechna práva vyhrazena.

Projektor využívá celosvětově patentovaná řešení společnosti Cambridge Mechatronics Ltd. Logo „ “ a „Digital Sound Projector™“ jsou registrované obchodní známky společnosti Cambridge Mechatronics Ltd.

„HDMI“, logo „HDMI“ a název „High-Definition Multimedia Interface“ jsou ochranné známky nebo registrované známky společnosti HDMI Licensing LLC. x.v.Color „x.v.Color“ je ochranná známka. iPod™, iPhone™ iPod je registrovaná obchodní známka společnosti Apple Computer, Inc., registrovaná v USA a v dalších zemích. iPhone je obchodní známka společnosti Apple Inc.

„Made for iPod“ znamená, že elektronické příslušenství bylo vyrobeno speciálně pro připojení k přehrávači iPod a bylo výrobcem certifikováno, že odpovídá výkonnostním standardům Apple. „Works with iPhone“ znamená, že elektronické příslušenství bylo vyrobeno speciálně pro připojení k přístroji iPhone a bylo výrobcem certifikováno, že odpovídá výkonnostním standardům Apple. Společnost Apple neodpovídá za funkčnost tohoto zařízení nebo jeho vyhovění bezpečnostním a regulačním standardům.

O tomto návodu • Před použitím projektoru nezapomeňte pozorně přečíst bezpečnostní pokyny v části „Informace o bezpečnosti a příslušenství“ (samostatná brožura). • Tento návod popisuje připojení a ovládání projektoru. Podrobnosti k ovládání externích komponent naleznete v příslušných návodech k obsluze. • Ovládání v tomto návodu je vysvětleno pomocí tlačítek na přiloženém dálkovém ovladači, není-li uvedeno jinak. označuje užitečné tipy související s ovládáním. • • Vyobrazení dálkového ovladače na levých stranách návodu označují tlačítka, která se používají na obou stranách (levé a pravé). • Tento návod byl vytvořen před zahájením výroby projektoru. Konstrukční řešení a technické údaje projektoru se mohou lišit od údajů uvedených v této příručce. V případě odlišností mezi návodem a výrobkem má přednost výrobek.

2

OBSAH ÚVOD Vlastnosti.................................................................................................... 4 Obecný postup ovládání............................................................................ 5 Ovládací prvky a funkce ........................................................................... 6 Přední panel ...................................................................................... 6 Displej na předním panelu .............................................................. 7 Zadní panel........................................................................................ 8 Dálkový ovladač ............................................................................... 9 PŘÍPRAVA Instalace................................................................................................... 10 Připojení ................................................................................................... 12 Před připojením komponentů .......................................................12 Připojení externích komponentů ..................................................12 Připojení subwooferu .....................................................................13 Připojení antény pro pásmo FM ...................................................14 Příprava dálkového ovladače ................................................................. 14 Vložení baterií do dálkového ovladače........................................14 Provozní dosah dálkového ovladače ...........................................14 Změna jazyka OSD................................................................................... 15 Automatické nastavení (IntelliBeam) .................................................... 15 Instalace měřicího mikrofonu IntelliBeam ..................................15 Použití automatického nastavení (IntelliBeam) .........................16 Použití systémové paměti ...................................................................... 19 Uložení nastavení ...........................................................................19 Načtení nastavení...........................................................................19

NASTAVENÍ Přizpůsobení projektoru (SET MENU (Menu nastavení)) ....................30 Položky SET MENU (Menu nastavení) ........................................30 Základní ovládání SET MENU ......................................................31 MANUAL SETUP (Ruční nastavení) ............................................31 SOUND SET MENU (Menu nastavení zvuku).............................33 SOUND OUT MENU (Menu výstupu zvuku) ...............................34 INPUT MENU (Nastavení vstupů) ................................................35 DISPLAY MENU (Nastavení zobrazení) .......................................36 Konfigurace systému (ADVANCED SETUP (Pokročilé nastavení))......37 Používání externího zesilovače .............................................................38 Ovládání externích komponentů ............................................................39 PŘÍLOHA Řešení problémů......................................................................................40 Slovník pojmů ..........................................................................................43 Technické údaje.......................................................................................44 Seznam kódů dálkového ovladače ........................................................45 Index .........................................................................................................52

FUNKCE PRO PŘEHRÁVÁNÍ Přehrávání ................................................................................................ 21 Reprodukce zvuku připojeného zdroje audiosignálu ................21 Reprodukce zvuku z televizoru ....................................................21 Reprodukce zvuku z přehrávače..................................................21 Vypnutí zvukového výstupu .........................................................21 Indikátory dekodéru a vstupních kanálů ....................................21 Režim přehrávání ....................................................................................22 Volba přehrávání v prostorovém nebo stereorežimu ................22 Využívání programů CINEMA DSP ..............................................22 Změna způsobu audiovýstupu pro poslech prostorového zvuku ................................................................................................23 Prostorový poslech dvoukanálového zdroje signálu .................24 Poslech 5.1kanálových zdrojů signálu v režimu 7.1kanálového prostorového zvuku .............................................24 Ladění FM příjmu.....................................................................................25 Naladění požadované FM stanice (ladění podle frekvence) ....25 Uložení FM stanic a jejich naladění (ladění předvoleb) ............25 Zobrazování RDS informací ..........................................................26 Poslech hudby z přehrávače iPod™/iPhone™ .....................................27 Užitečné funkce .......................................................................................28 Automatické nastavení úrovně hlasitosti (UniVolume).............28 Používání funkce ovládání prostřednictvím HDMI™ .................28 Používání časovaného vypínání ...................................................28 Konfigurace nastavení pro jednotlivé vstupní zdroje (menu Option) .................................................................................28 Zobrazení údajů o vstupním signálu ...........................................29

3

ÚVOD Vlastnosti Digitální zvukový projektor Přístroj používá technologii digitálního zvukového projektoru, která umožňuje použít jednu štíhlou jednotku pro řízení a směřování více zvukových kanálů pro vytvoření vícekanálového prostorového zvuku, čímž odstraňuje potřebu satelitních reproduktorů a kabelů používaných u běžných zvukových systémů. Projektor je také vybaven režimy vyzařování zvuku, které umožňují poslech prostorového zvuku (5 Beam (5 paprsků), Stereo+3 Beam (Stereo+3 paprsky), 3 Beam (3 paprsky) pro 5.1kanálový zvuk, 5 Beam plus 2 (5 paprsků + 2), Stereo + 3 Beam plus 2 (Stereo + 3 paprsky + 2), 3 Beam (3 paprsky) pro 7.1kanálový zvuk) a dvoukanálového stereozvuku. HDMI (High-Definition Multimedia Interface) ◆ 4x HDMI vstup, 1x HDMI výstup ◆ HDMI rozhraní pro standardní, vylepšený nebo obraz s vysokým rozlišením (včetně přenosu videosignálu 1080p) a současně vícekanálový digitální zvuk podle specifikace HDCP. – Automatická synchronizace zvuku a obrazu (lip sync). – Možnost přenosu videosignálu Deep Color. – Možnost přenosu videosignálu „x.v.Color“ – Reprodukce digitálních audioformátů ve vysokém rozlišení. – Možnost reprodukce vícekanálového lineárního PCM signálu. ◆ Jednoduché a snadné připojení externích komponentů podporujících HDMI. ◆ Funkční propojení umožňující dálkové ovládání projektoru z televizoru (s televizorem kompatibilním s funkcí ovládání prostřednictvím HDMI). – Možnost přepínání režimů napájení (zapnuto/pohotovostní režim). – Možnost nastavení hlasitosti. – Možnost výběru zařízení reprodukujícího zvuk z televizoru (projektor/televizor). Automatické nastavení (IntelliBeam) Projektor je vybaven technologií automatické optimalizace zvukových paprsků a akustiky, který využívá přiložený měřicí IntelliBeam mikrofon. Nemusíte se zabývat problematickým nastavením reprosoustav podle poslechu a přesným nastavením zvukových paprsků, aby odpovídalo poslechové místnosti. Systém CINEMA DSP Projektor je vybaven technologií Cinema DSP vyvinutou společností Yamaha Electronics Corp., která umožňuje zažít zvuk jako v kině doma, s původním dramatickým zvukovým dojmem.

4

UniVolume (Vyrovnaná hlasitost) Projektor je vybaven funkcí automatického nastavení hlasitosti. Můžete omezit úroveň hlasitosti televizoru tak, že se nebude náhle zvyšovat při každé změně vysílaného obsahu (například u reklam apod.). Různé digitální zvukové dekodéry zahrnují nově přidaný dekodér HD audio a zvukové technologie ◆ Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus, Dolby digital Surround EX, Dolby Digital, Dolby Pro Logic, Pro Logic II, Pro Logic IIx. ◆ DTS-HD Master Audio, DTS-HD High Resolution Audio, DTS 96/24, DTS-ES, DTS, DTS-ES (diskrétní a maticový), DTS Neo: 6 ◆ Music Enhancer pro zlepšení kvality zvuku kompresních artefaktů, například formátu MP3. ◆ Bass Extension pro reprodukci silných basových zvuků. Sofistikovaný FM přijímač ◆ 40 předvoleb rozhlasových stanic s okamžitým přístupem. ◆ Automatické ladění předvoleb. Možnost použití systému RDS Projektor je vybaven systémem RDS (Radio Data System), je používán FM stanicemi pro přenos datových informací. Bezdrátové připojení (AirWired) ◆ Bezdrátové připojení s přehrávačem iPod/iPhone pomocí bezdrátového vysílače Yamaha pro iPod (PDX-50TX/ PDX-50BC). ◆ Bezdrátové připojení subwooferu pomocí sady bezdrátového subwooferu Yamaha (SWK-W10). ◆ Vzájemné propojení s přehrávačem iPod/iPhone pro zapnutí/ vypnutí projektoru nebo zapnutí zdroje vstupního signálu společně s ovládáním přehrávačů iPod/iPhone. Univerzální dálkový ovladač Přiložený dálkový ovladač obsahuje přednastavené kódy dálkových ovladačů pro ovládání externích komponentů připojených k projektoru.

Obecný postup ovládání 1 Umístěte projektor a připojte ostatní komponenty. „Instalace“ (strana 10), „Připojení“ (strana 12).

2 Spusťte automatické nastavení pro optimalizaci vyzařování a parametrů zvuku. Viz „Automatické nastavení (IntelliBeam)“ (strana 15).

3 Spusťte přehrávání na zdroji zvuku. „Přehrávání“ (strana 21).

4 Změňte způsob přehrávání (surround/stereo), CINEMA DSP anebo nastavení režimu vyzařování. „Režim přehrávání“ (strana 22).

5 Upravte nastavení projektoru anebo nastavte kódy dálkových ovladačů. „Přizpůsobení projektoru (SET MENU (Menu nastavení))“ (strana 30), „Ovládání externích komponentů“ (strana 39).

5

Ovládací prvky a funkce Přední panel

1 Senzor dálkového ovládání Přijímá infračervené signály z dálkového ovladače (strana 14). 2 Kontrolka zapnutí napájení (LED) Rozsvítí se při zapnutí napájení (strana 21). 3 Displej na předním panelu Zobrazuje informace o provozním stavu projektoru (strana 7). 4 INPUT (Vstup) Opakovaně stiskněte pro přepnutí mezi zdroji vstupního signálu. 5 VOLUME (Hlasitost) +/– Slouží ke zvyšování či snižování hlasitosti všech audiokanálů. Rozsah nastavení: MIN (minimální), 01 až 99, MAX (maximální).

6

6 Tlačítko zapnutí () Zapínání projektoru nebo přepínání do pohotovostního režimu (strana 21). Poznámka • V pohotovostním režimu projektor spotřebovává pouze nepatrné množství elektrické energie potřebné k příjmu infračervených signálů z dálkového ovladače nebo pro vyhledání HDMI signálů. 7 Zásuvka INTELLIBEAM MIC Pro připojení měřicího IntelliBeam mikrofonu používaného pro automatické nastavení (strana 15).

Displej na předním panelu

1 Indikátor UNIVOLUME (Vyrovnaná hlasitost) Rozsvítí se při zapnutí funkce UniVolume (strana 28).

8 Indikátor SLEEP (Časované vypnutí) Rozsvítí se při nastavení časovaného vypnutí (strana 28).

2 Indikátor CINEMA DSP Rozsvítí při aktivaci programu zvukového pole (strana 22).

9 Indikátor úrovně hlasitosti Zobrazuje aktuální úroveň hlasitosti.

3 Indikátor HDMI Rozsvítí se, když signál vybraného vstupního zdroje vstupuje do zásuvky HDMI IN.

0 Indikátor ENHANCER (Zlepšovač) Rozsvítí se při výběru režimu Compressed Music Enhancer (strana 34).

4 Indikátory radiopřijímače Rozsvítí se, pokud je vyladěna FM stanice (strana 25).

qa Indikátor BASS EXT (Rozšíření basů) Rozsvítí se při zapnutí režimu rozšíření basových frekvencí (strana 34).

5 Indikátory režimu RDS Zobrazují aktuální stav příjmu RDS informací (strana 26). 6 Indikátory bezdrátového připojení TRNS Rozsvítí se při navázání bezdrátového připojení mezi bezdrátovou sadou Yamaha pro subwoofer (SWK-W10) a projektorem (strana 13). RECV Rozsvítí se při navázání bezdrátového připojení mezi bezdrátovým vysílačem Yamaha pro iPod (PDX-50TX) a projektorem (strana 27). 7 Indikátory dekodérů Rozsvítí se při aktivaci odpovídajícího dekodéru (strana 21).

qs Indikátor PCM Rozsvítí se během reprodukce digitálního audiosignálu ve formátu PCM (pulzní kódová modulace). qd Víceúčelový informační displej Zobrazuje prostřednictvím alfanumerických znaků informace při úpravě nastavení projektoru. Při zapnutí projektoru zobrazuje aktuální zdroj vstupního signálu a druh výstupního signálu. qf Indikátory vstupních kanálů Zobrazuje se indikace příslušných vstupních kanálů aktuálního zdroje signálu (strana 21).

7

Zadní panel

Poznámka • Obrázek zadního panelu ukazuje zásuvky a jejich názvy pro snadnou orientaci. Nejsou přesně stejné jako zásuvky na skutečném zadním panelu projektoru. 1 Zásuvky HDMI Připojení HDMI komponentů (strana 12).

7 Zásuvka IR IN Zásuvka plní výhradně servisní funkci.

2 Zásuvka FM ANTENNA Připojení FM antény (strana 14).

8 Zásuvka SYSTEM CONNECTOR (Systémové rozhraní) Umožňuje připojení subwooferu Yamaha vybaveného vstupem SYSTEM CONNECTOR (strana 13).

3 Zásuvky VIDEO Připojení do videozásuvek externích komponentů (strana 12). 4 Zásuvka SUBWOOFER Pro připojení subwooferu (strana 13). 5 Zásuvky AUDIO IN (Audiovstup) Pro připojení kabelů z analogových audiovýstupů externích komponentů (strana 12). 6 Zásuvky DIGITAL IN (Digitální vstup) Pro připojení kabelů z digitálních audiovýstupů externích komponentů (strana 12).

8

9 Zásuvka rozhraní RS-232C Zásuvka plní výhradně servisní funkci. 0 Zásuvka pro napájení Připojení dodávaného napájecího kabelu (strana 12). qa Zásuvka IR-OUT Zásuvka plní výhradně servisní funkci. qs Zásuvky PRE OUT (Výstup z předzesilovače) Připojení externího zesilovače (strana 38).

Dálkový ovladač

Poznámka • Při používání tlačítek umístěných na posuvném krytu (INFO, SLEEP atd.) jej před použitím tlačítek zcela zavřete. A Indikátor přenosu Svítí při vysílání infračervených paprsků z ovladače. B TV () Zapínání TV nebo přepínání do pohotovostního režimu (strana 39). B AV () Zapínání nebo přepínání vybraného komponentu do pohotovostního režimu (strana 39). C Tlačítko zapnutí () Zapínání projektoru nebo přepínání do pohotovostního režimu (strana 21). D Tlačítka výběru vstupu Používají se pro výběr zdroje vstupního signálu (strana 21). Při ovládání dálkovým ovladačem se rozsvítí tlačítko aktuálně vybraného zdroje vstupního signálu.

E Tlačítka programů CINEMA DSP Výběr programů CINEMA DSP (strana 22). F SURROUND/STEREO Přepínání mezi prostorovým a stereo zvukem (strana 22). G Směrová tlačítka (///), ENTER Výběr a nastavování položek menu. H TOP MENU (Hlavní menu) Zobrazení hlavního menu Blu-ray disku nebo DVD (strana 39). H MENU Zobrazení hlavního menu Blu-ray disku nebo DVD (strana 39). I OPTION Zobrazení menu Option (Možnosti) (strana 28). Dálkový ovladač se přepne do režimu nastavení (rozsvítí se ISETUP). I SETUP (Nastavení) Zobrazení menu SETUP (Nastavení) (strana 30). Stiskněte a podržte pro přímé otevření menu LANGUAGE SETUP (Nastavení jazyka) (strana 15). Rozsvítí se při přepnutí dálkového ovladače do režimu nastavení hlavní jednotky. I RETURN (Návrat) Návrat na předchozí obrazovku menu (strana 31). J CH (Kanál) / Změna kanálů v televizoru/rekordéru (strana 39). K VOLUME (Hlasitost) +/– Zvýšení nebo snížení hlasitosti projektoru (strana 21). K MUTE (Ztlumení zvuku) Slouží k dočasnému ztlumení zvuku (strana 21). L Tlačítka ovládání televizoru Pro ovládání televizoru (strana 39). M UNIVOLUME (Vyrovnaná hlasitost) Zapíná nebo vypíná funkci UniVolume (strana 28). M SUR. DECODE (Prostorový dekodér) Výběr dekodéru pro poslech prostorového zvuku (strana 24). Dálkový ovladač se přepne do režimu nastavení (rozsvítí se ISETUP). M INTELLIBEAM Zobrazení menu AUTO SETUP (Automatické nastavení (strana 16). Dálkový ovladač se přepne do režimu nastavení (rozsvítí se ISETUP). N Číselná tlačítka Zadávání číslic. O CODE SET (Nastavení kódu) Nastavení kódů dálkových ovladačů pro ovládání externích komponentů (strana 39). P Tlačítka ovládání radiopřijímače/externích komponentů Používají se pro výběr nebo předvolbu FM stanic nebo pro ovládání externích komponentů (strany 25 a 39). Q SLEEP (Časované vypnutí) Nastavení časového vypínání (strana 28). R INFO (Informace) Zobrazení informací o signálu právě vstupujícím do projektoru (strana 29). Výběr požadovaného režimu zobrazování RDS informací (strana 26).

9

PŘÍPRAVA Instalace Tato část popisuje vhodné umístění pro instalaci projektoru pomocí konzoly pro zavěšení na stěnu, podstavce na stůl, stojanu na podlahu nebo umístění do televizního stolku. Pro dosažení požadovaných prostorových zvukových efektů instalujte projektor tak, aby žádné předměty, například nábytek, nebránily v cestě zvukovým paprskům (strana 11). V závislosti na místě instalace je propojení s externími komponenty (strana 12) potřeba provést před instalací. Poznámky • Ujistěte se, že ponecháváte kolem projektoru dostatek místa pro únik tepla. Doporučujeme instalovat projektor pomocí konzoly pro zavěšení na stěnu, podstavce na stůl, stojanu na podlahu nebo umístit do televizního stolku. • Instalujte jej proto na takové místo, kde nehrozí nebezpečí jeho převrhnutí, například v důsledku otřesů půdy, a kde je mimo dosah malých dětí. • Projektor neinstalujte bezprostředně nad televizor se standardní obrazovkou (CRT). • Bude-li přesto obraz TV zkreslený nebo rozmazaný, umístěte projektor do větší vzdálenosti od televizoru.  Připevnění podstavců Přiložené podstavce upevněte na projektor podle níže uvedeného vyobrazení. Ujistěte se, že jste připevnili levý a pravý podstavec správně. Při použití volitelné konzoly pro upevnění na stěnu nejsou tyto podstavce potřebné. Pravý podstavec (přiložen)

 Použití konzoly pro upevnění na stěnu Projektor můžete v poslechové místnosti zavěsit na stěnu pomocí kovové konzoly (například SPM-K30), která není součástí balení. Montáž konzoly pro upevnění na stěnu: Podívejte se do návodu k obsluze, dodávaného s konzolou. Konzola pro upevnění na stěnu

Projektor

Televizor Rozměry při použití SPM-K30 YSP-5100

SPM-K30 (volitelně) Levý podstavec (přiložen) Šrouby (pro podstavce, přiloženy) Poznámka • V závislosti na typu televizního stolku, podstavce na stůl nebo stojanu na podlahu nemusí být podstavce potřebné.  Umístění do stolku Projektor můžete umístit do běžně dostupného televizního stolku nad televizor nebo pod něj. Stolek by měl být dostatečně velký, aby byl kolem projektoru dostatek místa pro odvětrání, a dostatečně pevný, aby unesl hmotnost projektoru a televizoru. Projektor umístěný nad televizorem Televizor

Projektor

Projektor umístěný pod televizorem

10

YSP-4100

 Použití podstavce na stůl nebo stojanu na podlahu Televizor a projektor můžete společně namontovat na běžně dostupný podstavec na stůl nebo stojan na podlahu.

 Podmínky pro ideální instalaci : Předmět, například nábytek Paralelní instalace (režim 5 beam (5 paprsků)

Rohová instalace (režim Stereo+3Beam (Stereo+3 paprsky) 40° až 50°

 Lepší poslechové prostředí Příklad 1 Projektor umístěte co nejblíže k přesnému středu stěny.

Příklad 2 Projektor umístěte tak, aby se zvukové paprsky mohly odrážet od stěn.

Příklad 3 Projektor umístěte co nejpřesněji před obvyklou poslechovou pozici.

11

Připojení Před připojením komponentů  Propojovací kabely Symboly nalevo od názvů kabelů (například , a ) odpovídají symbolům popsaným v části „Připojení televizoru a přehrávače Blu-ray disků“ (strana 12) a „Připojení audio a videokomponentů“ (strana 13). Pro audio a video Kabel HDMI

Pro audio Audiokabel (součást balení)

 Informace o HDMI HDMI umožňuje současný přenos audio a videosignálů. Pokud jsou televizor a ostatní komponenty vybaveny zásuvkami HDMI, použijte HDMI kabely pro jednodušší a snadnější připojení. Viz také: „Používání funkce ovládání prostřednictvím HDMI“ (strana 28), „INPUT MENU“ (strana 35) Zdroj vstupního Typ audiosignálu signálu Blu-ray disk Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby HD DVD TrueHD, DTS, DTS-HD High Resolution Audio, DTS-HD Master Audio, 2kanálový PCM signál, vícekanálový PCM signál DVD video Dolby Digital, DTS, 2kanálový PCM signál, vícekanálový PCM signál DVD audio 2kanálový PCM signál, vícekanálový PCM signál

Optický kabel (součást balení)

Kabel digitálního audiosignálu (součást balení)

Pro video Videokabel (přiložen)

Komponentní videokabel

• Projektor automaticky převádí vstupní videosignál a posílá signál na výstupní ze zásuvek HDMI OUT. • HDMI na projektoru podporuje ochranu High-Bandwidth Digital Content Protection (HDCP). • Doporučujeme používat HDMI kabel kratší než 5 metrů, označený logem HDMI.  Priorita pořadí vstupů pro audiosignály V případě, že z jednoho zdrojového komponentu vstupují současně digitální a analogové signály, přehrává projektor digitální audiosignály podle priority. Například, když vstupuje audiosignál současně do zásuvek DIGITAL IN (AUX 1) a AUDIO IN (AUX 1), bude projektor přehrávat audiosignál vstupující do zásuvky DIGITAL IN (AUX 1), je-li vybrán jako zdroj vstupního signálu „AUX1“.

Připojení externích komponentů Připojte externí komponenty (televizor, přehrávač Blu-ray disků atd.) k projektoru. Nepřipojujte napájecí kabel do zásuvky před dokončením všech připojení.  Připojení televizoru a přehrávač Blu-ray disků Následující příklad připojení zobrazuje způsob připojení televizoru a přehrávače Blu-ray disků s využitím zásuvek HDMI. Připojíte-li je pomocí jiných zásuvek, podívejte se do části „Připojení audio a videokomponentů“ (strana 13). Symboly vedle kabelů odpovídají symbolům popsaným v části „Kabely použité pro připojení“ (strana 12). Přehrávač Blu-ray disků Televizor

1. Sundejte krytku (pokud je nasazena).

2. Zkontrolujte polohu.

Do elektrické zásuvky

12

Napájecí kabel

 Připojení audio a videokomponentů Způsoby připojení určete podle zásuvek dostupných na projektoru a externích komponentech. Symboly v následující tabulce odpovídají symbolům popsaným v části „Kabely použité pro připojení“ (strana 12).

Zásuvky Zásuvky VIDEO IN/OUT AUDIO IN

Externí komponent Televizor

Externí komponenty s HDMI výstupem Externí komponent s komponentním videovýstupem Externí komponent s kompozitním videovýstupem

Zásuvky DIGITAL IN

Video

Použité zásuvky Na externím komponentu Na projektoru Kompozitní videovstup VIDEO OUT

Audio

Analogový audiovýstup

Typ signálu

Zásuvky HDMI IN

Použité kabely

Tlačítko výběru vstupu

AUDIO IN (TV)

TV

Audio/video HDMI výstup

HDMI IN 1-4

HDMI1-4

Audio

Koaxiální digitální výstup

DIGITAL IN (AUX 2)

AUX2

Video

Komponentní videovýstup VIDEO IN (COMPONENT)

Audio

Optický digitální výstup

DIGITAL IN (AUX 1)

Analogový audiovýstup

AUDIO IN (AUX 1)

Kompozitní videovýstup

VIDEO IN (VIDEO)

Video

AUX1

• Videosignál vstupující do zásuvky VIDEO IN (VIDEO) může být na výstupu nejen ze zásuvky VIDEO OUT, ale také ze zásuvky HDMI OUT. Videosignál vstupující do zásuvky VIDEO IN (COMPONENT) je přenášen na výstup ze zásuvky HDMI OUT.

Připojení subwooferu Linkové připojení kabelem Propojte monofonní vstupní zásuvku na subwooferu s výstupem SUBWOOFER na projektoru.

Bezdrátové připojení Subwoofer můžete připojit bezdrátově pomocí sady pro bezdrátové připojení subwooferu Yamaha (SWK-W10). Informace o SWK-W10 viz „Informace o bezpečnosti a příslušenství“ (samostatná příručka). Viz také: „NASTAVENÍ BEZDRÁTOVÉHO PŘIPOJENÍ“ (strana 36).

Subwoofer Monofonní vstup Systémový konektor

• Je-li subwoofer připojen systémovým konektorem, změna režimu napájení projektoru ovládá změnu režimu napájení subwooferu (Yamaha subwoofer).

SWK-W10 • Pro správný přenos je potřeba nastavit skupinu ID projektoru a SWK-W10 na stejnou hodnotu. Nastavení Group ID (Identifikátor skupiny) viz „Identifikátor skupiny“ (strana 36) a „Informace o bezpečnosti a příslušenství“ (samostatná příručka). Poznámka • Projektor používejte pouze v zemi, ve které byl zakoupen.

13

Připojení antény pro pásmo FM Přiloženou anténu pro pásmo FM nebo vlastní anténu připojte do zásuvky s označením FM ANTENNA na projektoru. Anténa

FM ANTENNA

Příprava dálkového ovladače Poznámka • Před instalací baterií nebo před použitím dálkového ovladače si přečtěte bezpečnostní upozornění k dálkovému ovladači a bateriím v části „Informace o bezpečnosti a příslušenství“ (samostatná brožura).

Vložení baterií do dálkového ovladače

Provozní dosah dálkového ovladače Dálkový ovladač vysílá příkazy prostřednictvím směrového infračerveného paprsku. Ovladač používejte do vzdálenosti 6 m od projektoru, nasměrujte jej přitom na infračervený senzor projektoru.

Stlačit a podržet Přibližně 6m

1 2

3

GENTER G/ ISETUP

14

Stlačte a podržte páčku na krytu baterií a pak kryt otevřete. Do prostoru pro baterie vložte dvě dodané baterie (R03P, UM4, AAA). Dodržte vyznačenou polaritu (+/–). Zavřete kryt prostoru pro baterie.

Změna jazyka OSD Jazyk menu na obrazovce (OSD) můžete vybrat z možností English (Angličtina), German (Němčina), French (Francouzština), Spanish (Španělština), Italian (Italština), Dutch (Holandština) a Russian (Ruština). Před provedením následujících kroků vyberte projektor jako videovstup do televizoru. 1

Stiskněte a podržte ISETUP, až se na televizoru zobrazí menu „LANGUAGE SETUP“ (Nastavení jazyka).

2

Stiskněte G / pro výběr požadovaného jazyka a pak stiskněte GENTER. Možnosti: ENGLISH (Anglicky), DEUTSCH (Německy), Français (Francouzsky), ESPAŃOL (Španělsky), ITALIANO (Italsky), NEDERLANDS (Holandsky), Русский (Rusky) Výchozí nastavení: ENGLISH (Anglicky)

3

Pro opuštění menu stiskněte tlačítko ISETUP.

AUTO SETUP (Automatické nastavení) (IntelliBeam) Projektor vytváří zvukové pole prostřednictvím odrazů zvukových paprsků od stěn poslechové místnosti a rozšířením soudržnosti mezi všemi kanály. Stejně jako byste upravovali pozice reproduktorů jiných audiosystémů, bude potřeba nastavit úhly paprsků pro co nejlepší požitek ze zvuku projektoru. Poznámky • Po dokončení automatického nastavení nezapomeňte mikrofon IntelliBeam odpojit. • Měřicí mikrofon IntelliBeam je citlivý na teplo. – Mikrofon IntelliBeam chraňte před přímým slunečním zářením. – Nepokládejte mikrofon IntelliBeam na horní část projektoru. • Automatické nastavení není možné použít při výběru položky „PREOUT“ v menu „SOUND OUT“ (Zvukový výstup) (strana 35). • Automatické nastavení není možné spustit při poslechu z přehrávače iPod/iPhone s využitím PDX-50TX. Pro spuštění automatického nastavení zastavte přehrávání a pak odpojte přehrávač iPod/iPhone od PDX-50TX. Informace o PDX-50TX viz „Informace o bezpečnosti a příslušenství“ (samostatná příručka).

Instalace měřicího mikrofonu IntelliBeam Podle dále uvedeného postupu připojte mikrofon IntelliBeam k projektoru a umístěte jej do vhodného místa. 1

Přiložený měřicí mikrofon IntelliBeam zapojte do zásuvky INTELLIBEAM MIC na předním panelu.

• Použijte dodávaný kartonový stojánek nebo stativ pro umístění měřicího IntelliBeam mikrofonu do stejné výšky, jako budou vaše uši při sezení. Měřicí mikrofon IntelliBeam Středová linie projektoru

Horní omezení Přibližně 1 m

Papírový stojan pro mikrofon 1,8 m nebo více

2

INTELLIBEAM MIC Mikrofon IntelliBeam umístěte do vaší běžné poslechové pozice na vodorovnou plochu. Měřicí IntelliBeam mikrofon umístěte do rozšířené středové linie projektoru a do vzdálenosti 1,8 m nebo dále od něj. Ujistěte se také, že je měřicí IntelliBeam mikrofon umístěn maximálně 1 m nad nebo pod středovou linií projektoru.

Středová linie Papírový stojan pro mikrofon

Přibližně 1 m Poslechová pozice Dolní omezení

Měřicí mikrofon IntelliBeam

15

 Sestavení dodávaného papírového stojanu pro mikrofon

Odstraňte Nasuňte

Postavte vodorovně

Nasuňte

Veďte skrz

• V případě, že je k projektoru připojen subwoofer vybavený ovladačem hlasitosti nebo ovladačem dělicí frekvence, nastavte hlasitost na polovinu nebo dělicí frekvenci na maximum podle dále uvedeného vyobrazení.

Subwoofer

Použití automatického nastavení (IntelliBeam)

GENTER G / IRETURN ISETUP MINTELLIBEAM

16

V závislosti na požadovaném účelu můžete vybrat jeden z následujících typů automatického nastavení. „BEAM+SOUND OPTIMZ“ (Optimalizace paprsků a zvuku) Používá se pro optimalizaci úhlu paprsků, zpoždění, hlasitosti a kvality tak, aby parametry nejlépe odpovídaly poslechovému prostředí. Doporučujeme tento optimalizační proces použít v následujících případech: • Provádíte-li nastavení poprvé. • Při přemístění projektoru. • Změnilo-li se uspořádání poslechové místnosti. • Při přemístění předmětů (nábytek atd.) v poslechové místnosti. Tento proces trvá asi tři minuty.

„BEAM OPTIMZ ONLY“ (Pouze optimalizace paprsků) Používá se pro optimalizaci úhlu paprsků tak, aby parametry nejlépe odpovídaly poslechovému prostředí. Tento proces trvá asi minutu. „SOUND OPTIMZ ONLY“ (Pouze optimalizace zvuku) Používá se pro optimalizaci zpoždění paprsků, hlasitosti a kvality tak, aby parametry nejlépe odpovídaly poslechovému prostředí. Úhel paprsků je nutno optimalizovat pomocí „BEAM OPTIMZ ONLY“ před spuštěním „SOUND OPTIMZ ONLY“. Doporučujeme tento optimalizační proces použít v následujících případech: • V případě, že jste před používáním projektoru rozhrnuli nebo zatáhli závěsy. • Při ručním nastavení úhlu paprsků. Tento proces trvá asi tři minuty. Poznámky • Upozorňujeme, že se během procesu automatického nastavení se ozývají hlasité zvuky. Zajistěte, v poslechové místnosti nejsou během probíhajícího automatického nastavení děti. • Ujistěte se, že je poslechová místnost co nejtišší. Pro přesné měření vypněte klimatizaci nebo další zařízení, která vytvářejí hluk. • Pro dosažení co nejlepších výsledků doporučujeme, abyste opustili místnost, než bude dokončen proces automatického nastavení, jelikož můžete překážet v cestě zvukovým paprskům. • Jsou-li v poslechové místnosti závěsy, doporučujeme provést následující proces: 1. Roztáhnout závěsy pro zlepšení odrazu zvuku. 2. Spustit funkci „BEAM OPTIMZ ONLY“ (Pouze optimalizace paprsků). 3. Zatáhnout závěsy. 4. Spustit funkci „SOUND OPTIMZ ONLY“ (Pouze optimalizace zvuku). • Chcete-li se vrátit na předchozí obrazovku SET MENU, stiskněte tlačítko IRETURN. 1

Stiskněte ISETUP. Tlačítka dálkového ovladače určená k použití a dostupné operace pro každý krok se zobrazí v dolní části obrazovky.

• Proces nastavení „BEAM+SOUND OPTIMZ“ můžete jednoduše spustit také stisknutím a podržením tlačítka MINTELLIBEAM na dobu více než dvě sekundy. V takovém případě pokračujte krokem 4.

2

Stisknutím G / vyberte „AUTO SETUP“ a pak stiskněte GENTER.

3

Stisknutím G / vyberte „BEAM+SOUND OPTIMZ“, „BEAM OPTIMZ ONLY“ nebo „SOUND OPTIMZ ONLY“ a pak stiskněte GENTER.

• Zobrazí-li se „ENVIRONMENT CHECK [FAILED]“ (Kontrola prostředí (selhala)), podívejte se do části „Chybové zprávy při automatickém nastavení“ (strana 18), stiskněte IIRETURN a pak spusťte proces automatického nastavení znovu. • Zobrazí-li se „SUBWOOFER: NOT APPLICABLE“ (Subwoofer: neplatné), i když je subwoofer k projektoru připojen a zapnutý, zkontrolujte připojení a pak zvyšte úroveň hlasitosti subwooferu a spusťte znovu proces automatického nastavení. • V závislosti na prostředí poslechové místnosti může být úhel paprsku předního levého a pravého a prostorového levého a pravého paprsku nastaven na stejnou hodnotu i v případě, že se jako výsledek zobrazuje „BEAM MODE :5 BEAM“. 6

4

Připravte se k opuštění místnosti. Nejlepší nastavení nemůže být dosaženo při vaší přítomnosti v místnosti. Připravte se na opuštění místnosti během 10 sekund po stisknutí tlačítka GENTER v kroku 5. • Během procesu automatického nastavení počkejte venku. • Proces automatického nastavení trvá maximálně 3 minuty. • Pro zrušení procesu automatického nastavení po jeho spuštění stiskněte IRETURN.

5

Stisknutím GENTER potvrďte výsledky. Toto menu zmizí přibližně za dvě sekundy.

7

• Nechcete-li procházet výsledky měření, stiskněte IRETURN. Odpojte IntelliBeam mikrofon.

Stiskněte GENTER pro spuštění procesu automatického nastavení a pak během 10 sekund opusťte místnost.

Výsledky měření jsou uloženy ve vnitřní paměti projektoru až do dalšího spuštění procesu automatického nastavení nebo ruční konfigurace parametrů. Během procesu automatického nastavení se obrazovka mění. Objeví-li se chyba, uslyšíte chybový signál a zobrazí se chybové hlášení. Podrobnosti o chybových zprávách viz „Chybové zprávy při automatickém nastavení“ (strana 18). Po dokončení procesu automatického nastavení se z projektoru ozve zazvonění.

17

 Chybové zprávy při automatickém nastavení Zobrazí-li se na obrazovce televizoru chybová zpráva, podívejte se do seznamu pro vyřešení problému a pak postupujte následovně: [ERROR E-1]: Stisknutím GENTER znovu spustíte proces automatického nastavení nebo stisknutím IRETURN operaci zrušíte. Ostatní chyby: Stisknutím IRETURN zrušíte operaci a pak znovu spustíte proces automatického nastavení. Poznámka V případě, že je vyřešení problému obtížné, upravte nastavení ručně podle části „MANUAL SETUP (Ruční nastavení)“ (strana 31). Chybová zpráva ERROR E-1 Please test in quieter environment. (Testujte laskavě v tichém prostředí.)

ERROR E-2 No MIC detected. (Není detekován mikrofon.) Please check MIC connection and re-try. (Zkontrolujte připojení mikrofonu a opakujte proces.) ERROR E-3 Unexpected control is detected. (Detekována neočekávaná funkce.) Please re-try. (Opakujte proces.) ERROR E-4 Please check MIC position. (Zkontrolujte polohu mikrofonu.) MIC should be set in front of the unit and re-try. (Mikrofon by měl být postaven před projektorem.) ERROR E-5 Please check MIC position. (Zkontrolujte polohu mikrofonu.) MIC should be set above 1.8m/6.0ft and re-try. (Mikrofon by měl být umístěn výše než 1,8 m a opakujte proces.) ERROR E-6 Volume level is lower than expected. (Nižší než očekávaná hlasitost.) Please check MIC position/connection and re-try. (Zkontrolujte polohu/připojení mikrofonu a opakujte proces.)

ERROR E-7 Unexpected error happened. (Objevila se neočekávaná chyba.) Please re-try. (Opakujte proces.)

GENTER G / IRETURN ISETUP

18

Příčina

Opatření k nápravě

V poslechové místnosti je Ujistěte se, že je poslechová příliš mnoho nežádoucího místnost co nejtišší. Můžete hluku. vybrat určitou denní hodinu, kdy nepřichází velké množství hluku zvenku. IntelliBeam mikrofon není Připojte mikrofon IntelliBeam připojen k projektoru dobře k projektoru. nebo byl odpojen během procesu automatického nastavení.

Podívejte se na stranu —

15

—

Na projektoru byly provedeny jiné operace během procesu automatického nastavení. Měřicí mikrofon IntelliBeam není umístěn před projektorem.

Probíhá-li automatické nastavení, neprovádějte s projektorem žádné operace. Zkontrolujte, zda je měřicí mikrofon IntelliBeam umístěn před projektorem.

Měřicí mikrofon IntelliBeam není umístěn ve správné vzdálenosti před projektorem.

Zkontrolujte, zda je měřicí mikrofon IntelliBeam umístěn více než 1,8 m před projektorem a méně než 1 m od výšky jeho středu.

15

Měřicí mikrofon IntelliBeam nemůže zachytit zvuk z projektoru, protože je výstupní výkon příliš nízký.

Zkontrolujte, zda je měřicí mikrofon IntelliBeam dobře připojen k projektoru a umístěn ve správné pozici. Pokud problém přetrvává, kontaktujte nejbližší autorizované servisní středisko Yamaha. Zopakujte proces automatického nastavení.

15

Vyskytla se vnitřní systémová chyba.

15

—

Používání paměti systému Do systémové paměti projektoru si můžete uložit aktuální nastavení paprsků a zvuku. Je praktické uložit si určitá nastavení podle měnících se podmínek poslechového prostředí. Vlastnosti poslechu mohou například záviset na tom, jsou-li závěsy na některé stěně zataženy nebo ne. • Jsou-li v poslechové místnosti závěsy, doporučujeme provést následující proces: 1. Jsou-li závěsy roztaženy, spusťte „BEAM+SOUND OPTIMZ“ (strana 16) a pak uložte nastavení do „MEMORY1“ (Paměť 1). 2. Jsou-li závěsy zataženy, spusťte „SOUND OPTIMZ ONLY“ (strana 16) a pak uložte nastavení do „MEMORY2“ (Paměť 2).

Uložení nastavení 1

Stiskněte ISETUP.

2

Stiskněte GENTER.

3

4

5

Stiskněte GENTER. Aktuální nastavení paprsků a zvuku se uloží do vybraného čísla paměti.

Načtení nastavení 1

Stiskněte ISETUP.

2

Stiskněte GENTER.

3

Znovu stiskněte GENTER.)

Stiskněte G / pro výběr „SAVE“ (Uložit) a pak stiskněte GENTER.

Stiskněte G / pro výběr požadovaného čísla paměti a pak stiskněte GENTER.

• Pokud jsou ve zvoleném čísle paměti již uložena nastavení systému, přepíše projektor staré nastavení systému.

19

CZapnutí DAUX1/2 DHDMI1 DHDMI1-4 DTlačítka výběru vstupu DTV GENTER G / KMUTE KVOLUME +/–

20

4

Stiskněte G / pro výběr požadovaného čísla paměti pro načtení a pak stiskněte GENTER.

5

Stiskněte GENTER. Načte se aktuální nastavení paprsků a zvuku uložené ve vybrané paměti.

FUNKCE PRO PŘEHRÁVÁNÍ Přehrávání Reprodukce zvuku připojeného zdroje audiosignálu Tato část popisuje způsob přehrávání zvuku z externích komponentů. Podrobnosti o externích komponentech si vyhledejte v návodech k obsluze, přiložených k jednotlivým komponentům. 1 2 3

4

5

6

Stisknutím CPower () zapněte projektor. Zapněte externí komponenty (TV, přehrávač Blu-ray disků atd.) připojené k projektoru. Stiskněte jedno z Dtlačítek volby vstupů pro výběr externího komponentu jako zdroje vstupního signálu. Název vstupního zdroje

• Můžete změnit název zdroje vstupního signálu, který se zobrazuje na displeji na předním panelu (strana 35). Spusťte přehrávání na externím komponentu, který jste vybrali jako zdroj vstupního signálu, nebo vyberte radiostanici na přijímači. • Ladění FM stanic (strana 25). • Poslech z přehrávače iPod/iPhone (strana 27). Stisknutím KVOLUME +/– upravte hlasitost. Hlasitost

Stisknutím CPower () přepněte projektor do pohotovostního režimu.

Reprodukce zvuku z televizoru 1 2 3

Vyberte požadovaný televizní kanál. Stisknutím DTV vyberte televizor jako zdroj vstupního signálu. Ztlumte výstup zvuku z televizoru.

Přehrávání z přehrávače 1 2

3 4

Vyberte přehrávač jako videovstup na televizoru. Stisknutím DHDMI1-4 nebo DAUX1/2 vyberte přehrávač jako zdroj vstupního signálu. Pokud je přehrávač připojen například do zásuvky HDMI IN 1 na projektoru, stiskněte DHDMI1. Spusťte přehrávání na přehrávači. Ztlumte výstup zvuku z televizoru.

• Podporuje-li přehrávač HD audio, zkontrolujte, zda je audiovýstup přehrávače nastaven na hodnotu, která podporuje výstup HD audio („Auto“, „Bitstream“ atd.). • Nepodporuje-li přehrávač HD audio, zkontrolujte, zda je audiovýstup přehrávače nastaven na vícekanálový lineární PCM signál. • Pokud je váš přehrávač připojen k projektoru digitálně, zkontrolujte, zda je audiovýstup přehrávače nastaven na digitální výstup („Bitstream“, „Dolby Digital“, „DTS“ atd.). • Pro zlepšení prostorového zvukového efektu nastavte přehrávač do vícekanálového audiorežimu. • Přiložené demonstrační DVD můžete použít pro kontrolu digitálních signálů, které vstupují z DVD přehrávače v případě digitálního připojení (HDMI, optické nebo koaxiální). Indikátor DIGITAL se rozsvítí, když projektor detekuje vstup digitálního audiosignálu.

Vypnutí zvukového výstupu 1

Stiskněte KMUTE pro ztlumení zvukového výstupu.

2

Dalším stisknutím KMUTE obnovíte zvukový výstup.

Indikátory dekodéru a vstupních kanálů  Indikátory dekodérů V závislosti na zdroji vstupního audiosignálu a vybraném dekodéru se na displeji předního panelu rozsvítí následující indikátory:

21

Stav Při vstupu PCM signálů Při vstupu signálů Dolby TrueHD Při vstupu signálů Dolby Digital Plus Při vstupu signálů Dolby Digital Při vstupu signálů Dolby Digital EX Při výběru dekodéru prostorového zvuku Dolby Pro Logic Při výběru dekodéru prostorového zvuku Dolby Pro Logic II Při výběru dekodéru prostorového zvuku Dolby Pro Logic IIx Při vstupu signálů DTS HD Master Audio Při vstupu signálů DTS HD High Resolution

Indikátor PCM TRUE HD DIGITAL PLUS DIGITAL EX PL PL II PL II x + HD + MSTR + HD + HI RES

• Audiosignál, který se bude přehrávat (Auto nebo DTS), můžete vybrat v položce „Decoder Mode“ (Režim dekodéru) (strana 29).  Indikátory vstupních kanálů Centrální Prostorová zadní Přední levá Přední pravá Prostorová levá Prostorová pravá Přídavná 1 Přídavná 2 LFE V závislosti na aktuálně obsažených kanálech vstupujícího digitálního signálu se indikátory kanálů na displeji na předním panelu rozsvěcují následovně: Vstupní signál 2kanálové stereo 5.1 kanálů

Indikátor

Při vstupu digitálních signálů DTS Při vstupu signálů DTS 96/24

+

Při výběru dekodéru prostorového zvuku DTS ES discrete

+ ES + DSCRT

Při výběru dekodéru prostorového zvuku DTS ES matrix Při výběru dekodéru prostorového zvuku DTS Neo:6

+ ES + MTRX

6.1 kanálů 7.1 kanálů

+ Neo:6

• Indikátory přídavných reprosoustav (EX1/EX2) se rozsvítí při vstupu 7.1kanálového signálu zaznamenaného na Blu-ray disku (atd.). Obvykle jsou v přídavných kanálech zaznamenány signály prostorových zadních kanálů. To se může na jednotlivých discích lišit.

Režim přehrávání Můžete zvolit způsob přehrávání (surround nebo stereo), požadovaný CINEMA DSP program a dekodér pro poslech zvuku ze zdroje vstupního signálu.

Volba přehrávání v prostorovém nebo stereorežimu Použijte pro výběr způsobu přehrávání (surround nebo stereo). Viz také: „Využívání programů CINEMA DSP“ (strana 22), „Změna způsobu audiovýstupu pro poslech prostorového zvuku“ (strana 23).

ECINEMA DSP EOFF FSTEREO FSURROUND GENTER G / G / G ISETUP

22

Stiskněte FSURROUND nebo FSTEREO. Můžete si užívat vysoce realistických pocitů při přehrávání prostorového zvuku a hi-fi zvuku ve stereorežimu. • Normální zvuk (bez zvukových paprsků) je reprodukován z předního pravého a levého kanálu. Při poslechu vícekanálového zvuku se ostatní kanály začlení do levého a pravého předního kanálu. • Při výběru režimu stereo přehrávání budou možnosti nastavení CINEMA DSP (strana 22) a dekodéru (strana 24) neúčinné.

Využívání programů CINEMA DSP Kromě toho je vybaven také digitálním procesorem zvukového pole Yamaha CINEMA DSP. Tento čip obsahuje několik programů zvukového pole, které lze s úspěchem použít ke zvýšení poslechových zážitků. Většina programů CINEMA DSP představuje přesné digitální simulace skutečných akustických prostor slavných koncertních síní, hudebních klubů a kin. • Při využívání programů CINEMA DSP stiskněte F SURROUND pro výběr prostorového přehrávání a pak pokračujte následujícími kroky. • Programy CINEMA DSP nejsou dostupné za následujících podmínek: – Je vybráno stereo přehrávání. – Jsou přehrávány signály HD audio. – Jsou přehrávány audiosignály se vzorkovací frekvencí vyšší než 96 kHz. – Audiosignál je posílán na výstup ze zásuvek PRE OUT.

1

2

Stiskněte požadované tlačítko ECINEMA DSP. Na displeji na předním panelu se objeví název kategorie programů CINEMA DSP a rozsvítí se indikátor CINEMA DSP (strana 7). Při zobrazení názvu kategorie opakovaně stiskněte tlačítko ECINEMA DSP. Po každém stisknutí tlačítka se přepne program. • Pro vypnutí programu CINEMA DSP stiskněte EOFF.

 Film (MOVIE) Sci-fi (Vědecko-fantastický film) Program zvyšuje srozumitelnost filmových dialogů a zvukových efektů nejnovějších vědecko-fantastických filmů, zdůrazňuje trojrozměrnost prostoru. Spectacle (Show) Program vytváří široké a velkolepé prostředí a umožňuje zdůraznění dojmů z velkolepých scén se silným vizuálním působením. Adventure (Dobrodružný film) Program vytváří napínavé prostředí nejnovějších akčních filmů a umožňuje vytvoření pocitu dynamiky a vzrušení z rychlých scén.  Hudba (MUSIC) Music Video (Hudební video) Program navozuje pulzující atmosféru srovnatelnou se skutečnou návštěvou jazzového či rockového koncertu. Concert Hall (Koncertní sál) Program vytváří bohatý prostorový efekt velké kruhové koncertní haly s velkým podílem hlavního pole, zdůrazněním rozsahu zvuku a umožňuje vám vytvoření pocitu, že sedíte ve středu sálu. Jazz Club (Jazzový klub) Tento program vytváří zvukové prostředí proslulého newyorského klubu The Bottom Line a umožňuje vám vytvoření pocitu, jako byste seděli přímo před pódiem.  Zábava (ENTERTAINMENT) Sports (Sportovní pořady) Program vytváří aktivní prostředí živých sportovních přenosů směrováním hlasu komentátora do středu a obklopením celkovou atmosférou stadionu a umožňuje vytvoření pocitu, jako byste seděli na skutečném stadionu nebo baseballovém hřišti. Drama (Dramatický film) Program vytváří stabilní odrazy, které odpovídají širokému rozsahu filmových žánrů od vážných dramat až po muzikály a komedie, a nabízí optimální trojrozměrný pocit reprodukující efekty a hudbu v pozadí měkce, avšak krychlově kolem jasných slov. Talk Show (Konverzační pořady) Program reprodukuje vzrušení živých konverzačních pořadů. Zlepšuje prostředí veselosti při zachování komfortní hlasitosti konverzace.

Game (Hry) Program je vhodný pro hry, kde si hrajete na hrdiny, a pro dobrodružné hry. Využívá efekty zvukového pole pro filmy pro vytvoření pocitu hloubky a prostoru herního prostředí v průběhu hry a současně nabízí téměř filmové prostorové efekty ve filmových scénách. Mch Stereo (Vícekanálové stereo) Program směšuje vícekanálové zdroje do dvou kanálu a pak reprodukuje zvuk ze všech reprosoustav a vytváří stereofonní zvuk v širokém prostoru. Ideální pro hudební pozadí na party atd.

Změna způsobu audiovýstupu pro poslech prostorového zvuku Můžete nastavit počet zvukových paprsků a způsob audiovýstupu. 1

Stiskněte ISETUP. Na obrazovce televizoru se objeví „SET MENU“ (Menu nastavení).

2

Pomocí G / a GENTER vyberte „SOUND OUT MENU“ (Menu výstupu zvuku) - „SOUND BEAM OUT CONFIG“ (Konfigurace výstupu zvukových paprsků) - „CHANNEL OUT“ (Výstupní kanály).

3

Stisknutím G / vyberte počet výstupních kanálů. Možnosti: 5.1ch, 7.1ch. Výchozí nastavení: 7.1ch.

4

Stisknutím G  vyberte „BEAM MODE“ (Režim paprsků).

5

Stisknutím G  vyberte požadovaný režim audiovýstupu.

6

Pro opuštění menu stiskněte tlačítko ISETUP.  Režimy paprsků pro „5.1ch“ 5 Beam (Paprsky)

Šíření zvukových paprsků z pravého a levého předního, středového a levého a pravého surround kanálu. Tento režim je ideální pro maximální požitek z prostorových zvukových efektů při poslechu 5.1kanálových zvukových disků. Stereo+3Beam (Stereo+3 paprsky)

Šíření normálního zvuku z levého a pravého předního kanálu a zvukových paprsků z centrálního a levého a pravého surround kanálu. Ideální režim pro sledování živých záznamů na DVD.

23

3 Beam (Paprsky)

Šíření zvukových paprsků z levého předního, pravého předního a centrálního kanálu. Pro přehrávání vícekanálových zdrojů jsou prostorové kanály smíchány do předních kanálů. Tento režim je ideální pro sledování filmů s celou rodinou. Navíc můžete tento režim používat pro poslechovou pozici, kdy sedíte zády blízko ke stěně.  Režimy paprsků pro „7.1ch“ 5 Beam Plus2 (Paprsky + 2)

Prostorový poslech dvoukanálového zdroje signálu Projektor dokáže i zvuk z dvoukanálového zdroje reprodukovat jako 7.1 nebo 5.1kanálový, takže si můžete užívat různých prostorových efektů přepínáním dekodérů. • Dekodéry jsou dostupné pouze při výběru přehrávání v režimu surround (strana 22). • Dostupné dekodéry se liší v závislosti na nastavení „CHANNEL OUT“ (Výstupní kanály) (strana 23). Opakovaně stiskněte MSUR.DECODE pro přepínání mezi dekodéry. 2kanálový  5kanálový zvuk Dekodér Pro Logic (Dolby Pro Logic) PLII (Dolby Pro Logic II)

Šíření zvukových paprsků z pravého a levého předního, středového a levého a pravého zadního surround kanálu. Prostorové kanály jsou přimíchány do předních kanálů a zadních prostorových kanálů. Tento režim je ideální pro maximální požitek z prostorových zvukových efektů při poslechu 7.1kanálových zvukových disků. ST+3BeamPlus2 (Stereo + 3 paprsky + 2)

Neo:6 (DTS Neo:6)

DRADIO GENTER G / IOPTION IRETURN MSUR.DECODE NČíselná tlačítka PTUNING / PMEMORY

24

Šíření zvukových paprsků z levého předního, pravého předního a centrálního kanálu. Pro přehrávání vícekanálových zdrojů jsou prostorové a zadní prostorové kanály smíchány do předních kanálů. Tento režim je ideální pro sledování filmů s celou rodinou. Navíc můžete tento režim používat pro poslechovou pozici, kdy sedíte zády blízko ke stěně.

Zdroj signálu Libovolný

Movie Music Game Cinema Music

Filmy Hudba Hry Filmy Hudba

2kanálový  7kanálový zvuk Dekodér PLIIx (Dolby Pro Logic IIx) Neo:6 (DTS Neo:6)

Šíření normálního zvuku z levého a pravého předního kanálu a zvukových paprsků z centrálního a levého a pravého zadního surround kanálu. Zvuk prostorových kanálů je reprodukován pomocí paprsků předních kanálů a zadních prostorových kanálů. Ideální režim pro sledování živých záznamů na DVD. 3 Beam (Paprsky)

—

Movie Music Game Cinema Music

Zdroj signálu Filmy Hudba Hry Filmy Hudba

Přehrávání 5.1kanálových zdrojů signálu v 7.1kanálovém prostorovém zvuku Projektor dekóduje zdroje 5.1kanálového signálu a přehrává je až v 7.1kanálovém prostorovém zvuku. V závislosti na vstupním signálu je automaticky vybrán jeden z následujících dekodérů. Nastavte „CHANNEL OUT“ na „7.1ch“ (strana 23). 5.1kanálový zdroj vstupního signálu PCM, Dolby Digital, Dolby Digital EX, Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus

Dekodér Dolby Pro Logic IIx Movie/Music

DTS Digital, DTS ES matrix, DTS HD Master Audio, DTS HD High Resolution Audio DTS ES discrete

DTS ES matrix

DTS ES discrete

• Stiskněte MSUR.DECODE pro přepnutí mezi dekodéry Dolby Pro Logic Movie a Music. Pro přepnutí na dekodér Dolby Pro Logic IIx Music vyberte „PLIIxMusic“. Pro přepnutí na dekodér Dolby Pro Logic IIx Movie vyberte jiný dekodér než „PLIIxMusic“.

Ladění v pásmu FM Radiopřijímač FM, vestavěný v projektoru, nabízí následující dva režimy ladění: • Režim ladění frekvence Požadovanou stanici v pásmu FM můžete naladit vyhledáním nebo přímým zadáním frekvence. • Režim ladění předvoleb Můžete si uložit předvolby FM stanic přiřazením k určitým číslům a později stanice naladit pouhým výběrem těchto čísel. Poznámka Upravte polohu připojené FM antény pro dosažení nejlepšího příjmu.

Poznámka • Stisknete-li Nčíselná tlačítka během ladění předvoleb, vybere se číslo předvolby. Přepněte radiopřijímač do režimu ladění podle frekvence pomocí PTUNING / před provedením operace. • Není potřeba zadávat nulu, která je na konci desetinného čísla. Například zadejte „889“ pro „88.90 MHz“ nebo „94“ pro „94.00MHz“. • V případě, že příjem obsahuje šum a je obtížně slyšet zvuk, přepněte projektor do monofonního režimu pro dosažení lepšího příjmu. V menu možností vyberte „Mono“ v položce „FM Mode“ (strana 29).

Naladění požadované FM stanice (ladění podle frekvence) 1

2

Stisknutím DFM vyberte FM stanici jako zdroj vstupního signálu. Poznámka • Vyberete-li „FM“ ovladačem INPUT na předním panelu, stiskněte DFM na dálkovém ovladači před krokem 2 tak, abyste mohli pokračovat postupem od kroku 2. Stisknutím PTUNING / určete frekvenci. Indikátor TUNED na předním panelu se rozsvítí při naladění stanice. V případě stereofonního vysílání programu se rozsvítí také indikátor STEREO. Viz také: „Režim FM“ (strana 29) Rozsvítí se

Uložení předvoleb FM stanic a jejich naladění (ladění předvoleb) Můžete uložit až 40 FM stanic automaticky nebo ručně.  Automatické ukládání předvoleb stanic Radiopřijímač automaticky detekuje FM stanice se silnými signály a uloží do paměti až 40 stanic. Poznámka • Při automatickém ukládání předvoleb se ukládají pouze stanice s RDS. 1

Stisknutím DFM vyberte FM stanici jako zdroj vstupního signálu.

2

Stiskněte IOPTION. Na displeji na předním panelu se zobrazí menu možností (strana 28).

3

Stiskněte G / pro výběr „Auto Preset“ (Automatické ukládání předvoleb) a pak stiskněte GENTER.

Frekvence se mění následujícím způsobem podle toho, jak stisknete PTUNING / . Stisknete-li tlačítko na více než jednu sekundu Přijímač vyhledá frekvenci stanice, která je detekovatelná v blízkosti aktuální frekvence. To je účelné v případě, že radiopřijímač přijímá silné signály bez rušení. Jakmile se spustí vyhledávání, tlačítko uvolněte. Budete-li pokračovat v držení tlačítka, bude vyhledávání pokračovat i po detekci stanice. To je užitečné v případě, že chcete naladit určitou stanici. Stisknete-li a uvolníte tlačítko Radiopřijímač zvyšuje nebo snižuje frekvenci po krocích. Tento způsob použijte v případě, že radiopřijímač nepřijímá silné signály a stanice jsou při vyhledávání přeskakovány. 3

Pro přímé zadání frekvence použijte Nčíselná tlačítka pro zadání frekvence stanice.

Projektor zahájí ukládání FM radiostanice během 5 sekund.

Číslo předvolby Frekvence • Můžete vybrat číslo předvolby, od kterého se začnou předvolby ukládat, stisknutím G / před stisknutím GENTER. • Pro zrušení operace stiskněte IRETURN. Jakmile je automatické ukládání předvoleb dokončeno, zobrazí se „Preset Complete“. 4

Pro opuštění menu stiskněte tlačítko IOPTION.  Ruční ukládání předvoleb stanic Ručně můžete uložit FM stanice se slabým signálem. 1 2

Nalaďte požadovanou FM stanici. Stiskněte PMEMORY.

25

Na displeji na předním panelu se zobrazí „Manual Preset“ (Ruční ladění předvoleb), po chvilce následované číslem předvolby, do které bude stanice uložena.

3

• Podržením tlačítka PMEMORY na více než 2 sekundy můžete přeskočit následující kroky a automaticky registrovat vybranou stanici do prázdného čísla předvolby (vedle naposledy zaznamenaného čísla předvolby). Stiskněte PPRESET / pro výběr čísla předvolby, do které se stanice uloží. Vyberete-li číslo předvolby, ke které není přiřazena žádná stanice, zobrazí se nápis „Empty“ (Prázdné). Vyberete-li číslo předvolby, pod kterým je již uložena jiná stanice, zobrazí se frekvence stanice.

Číslo předvolby

4

• Číslo předvolby můžete vybrat také pomocí Nsměrových tlačítek. Stiskněte PMEMORY. Jakmile je ukládání dokončeno, vrátí se displej na předním panelu do původního stavu.

• Pro zrušení ukládání stiskněte IRETURN nebo nepoužívejte ovládání projektoru po dobu přibližně 30 sekund.  Naladění stanice z předvolby (ladění předvoleb) Můžete naladit stanice z předvoleb, uložené automaticky nebo ručně. Stiskněte PPRESET / pro výběr požadovaného čísla předvolby. • Čísla předvoleb, ve kterých nejsou uloženy žádné stanice, budou přeskočena. • Nejsou-li uloženy žádné stanice, zobrazuje se nápis „No Presets“. • Při vyvolávání stanice můžete přímo vybrat číslo předvolby stisknutím Nčíselných tlačítek. • Stisknete-li Nčíselná tlačítka během normálního ladění frekvence, provede se zadání frekvence. Přepněte radiopřijímač do režimu ladění předvoleb pomocí PTUNING / před provedením operace.  Vymazání předvoleb stanic Použijte pro vymazání předvoleb FM stanic. 1 DFM DiPod GENTER G / IOPTION IRETURN KVOLUME +/– NČíselná tlačítka PMEMORY PPRESET / PTUNING / RINFO

26

2 3

Stisknutím DFM vyberte FM stanici jako zdroj vstupního signálu. Stiskněte IOPTION. Na displeji na předním panelu se zobrazí menu možností (strana 28). Stiskněte G / pro výběr „Clear Preset“ (Vymazání předvolby) a pak stiskněte GENTER. Zobrazí se předvolba stanice.

Předvolba stanice • Pro zrušení operace stiskněte IRETURN.

4

5

Stiskněte G / pro výběr předvolby stanice, kterou chcete vymazat, a pak stiskněte GENTER. Vybraná předvolba stanice bude vymazána. Jakmile je operace dokončena, zobrazí se „Cleared“ (Vymazáno). Pro vymazání více předvoleb stanice opakujte krok 4. Pro opuštění menu stiskněte tlačítko IOPTION.

Zobrazování RDS informací RDS (Radio Data System) je systém datového vysílání používaný FM stanicemi v mnoha zemích. Můžete si zobrazit čtyři typy RDS informací: PS (název programu), PTY (typ programu), RT (radio text) a CT (přesný čas). Na displeji na předním panelu se rozsvítí příslušné indikátory. Poznámky • Režim RDS je možno zvolit pouze tehdy, pokud na displeji na předním panelu svítí odpovídající indikátor RDS. Příjem všech dat RDS vysílaných stanicí může trvat jistou dobu. • Pokud není přijímaný signál dostatečně silný, využití dat RDS nemusí být možné. Značné množství přenesených dat vyžaduje zejména režim „RT“ (radio text). Může se stát, že tento režim nebude k dispozici, i když budou ostatní režimy RDS dostupné. • V případně špatných příjmových podmínek nalaďte požadovanou stanici ručně (strana 25). • Pokud dojde při příjmu dat RDS k náhlému zeslabení signálu v důsledku rušení, jejich příjem se může náhle přerušit a na displeji na předním panelu se zobrazí nápis „...WAIT“ (Čekejte). • Pokud bude příjem při aktivaci režimu „CT“ přerušen, na displeji na předním panelu se zobrazí nápis „CT WAIT“ (Čekejte). 1 Nalaďte požadovanou stanici vysílající RDS. Pro naladění stanic s RDS doporučujeme použít automatické ladění předvoleb (strana 25). Poznámka Funkce AUTO PS projektoru změní zobrazení frekvence do režimu „PS“ v případě, že RDS stanice vysílá data PS. 2 Opakovaným stisknutím RINFO vyberte požadovaný režim zobrazování RDS informací. Dekodér Frekvence • K zobrazení názvu právě přijímaného programu RDS zvolte „PS“. • K zobrazení názvu právě přijímaného typu programu RDS zvolte „PTY“. • K zobrazení informací o právě přijímaném programu RDS zvolte „RT“. • Zvolte „CT“ pro zobrazení aktuálního času. Poznámka Při aktivaci režimu „RT“ může projektor zobrazovat informace o programu v délce maximálně 64 alfanumerických znaků, včetně přehlásek. Nedostupné znaky budou zobrazeny jako podtržítko („_“).

Typ programu

Popis Zprávy Aktuální události Informace Sport Vzdělávací pořady Dramatické pořady Události v kultuře Věda a technika Mluvené slovo Populární hudba Rocková hudba Hudba pro nenáročný poslech Lehká klasická hudba Vážná hudba Ostatní hudební styly

Poslech z přehrávače iPod™/iPhone™ Použitím bezdrátového vysílače Yamaha pro iPod (PDX- 50TX/ PDX-50BC) můžete používat přehrávač iPod/iPhone jako dálkový ovladač a poslouchat hudbu z přehrávače iPod/iPhone na projektoru. Informace o PDX-50TX/PDX-50BC viz „Informace o bezpečnosti a příslušenství“ (samostatná příručka). Viz také: „iPod Interlock“ (strana 36)

• Projektor podporuje následující modely přehrávačů iPod/ iPhone: – iPod 5.generace, – iPod classic, – iPod touch, – iPod nano, – iPhone, – iPhone 3G. Poznámky • Projektor používejte pouze v zemi, ve které byl zakoupen. • Projektor nepodporuje přehrávače iPod 4. generace nebo předchozí, iPod bez kolébkového konektoru, iPod photo a iPod mini. • Automatické nastavení není možné spustit při poslechu z přehrávače iPod/iPhone s využitím PDX-50TX. Pro spuštění automatického nastavení zastavte přehrávání a pak odpojte přehrávač iPod/iPhone od PDX-50TX.

Propojte přehrávač iPod/iPhone a PDX-50TX a pak spusťte přehrávání.

• Jakmile spustíte přehrávání na přehrávači iPod/iPhone, projektor bude automaticky pracovat následujícím způsobem: – Pokud je zapnutý, vybere se „iPod“ jako zdroj vstupního signálu. – Pokud je v pohotovostním režimu, zapne se a vybere se „iPod“ jako zdroj vstupního signálu. • Zdroj vstupního signálu můžete vybrat také pomocí tlačítka DiPod. • Pro nastavení úrovně hlasitosti použijte ovladač hlasitosti na přehrávači iPod/iPhone nebo ovladače KVOLUME +/– na projektoru. • Projektor se v následujících situacích automaticky přepne do pohotovostního režimu. – Při odpojení přehrávače iPod/iPhone od PDX-50TX. – Při přepnutí přehrávače iPod/iPhone do režimu spánku.

27

Užitečné funkce Automatické nastavení hlasitosti (UniVolume) Tato funkce nastavuje hlasitost televizoru tak, že se nebude náhle zvyšovat při každé změně vysílaného obsahu (například u reklam apod.).

2 3

Stiskněte MUNIVOLUME. Na displeji na předním panelu se zobrazí indikátor UNIVOLUME. • Pro vypnutí funkce UniVolume stiskněte tlačítko MUNIVOLUME znovu. • Doporučujeme vypnout funkci UniVolume během přehrávání hudby.

Používání funkce ovládání prostřednictvím HDMI™ Následující funkce projektoru můžete ovládat pomocí dálkového ovladače televizoru v případě připojení televizoru (s podporou funkce ovládání prostřednictvím HDMI) do zásuvky HDMI OUT na projektoru. • Zapnutí projektoru nebo přepnutí do pohotovostního režimu (současně s TV), • nastavení úrovně hlasitosti, • výběr zařízení pro reprodukci zvuku z televizoru (projektor nebo TV). • Dokonce, i když váš TV podporuje funkci ovládání prostřednictvím HDMI, některé funkce nemusí být dostupné. Podrobnosti týkající se televizoru naleznete v návodu k vašemu televizoru. • Propojíte-li projektor a Blu-ray přehrávač nebo DVD přehrávač (s podporou funkce ovládání prostřednictvím HDMI) pomocí HDMI, můžete také ovládat tato zařízení. Podrobnosti naleznete v návodu dodávaném k jednotlivým zařízením. • Doporučujeme používat výrobky (TV, Blu-ray/ DVD přehrávač atd.) od stejného výrobce. • Mezi komponenty kompatibilní s ovládáním prostřednictvím HDMI patří TV kompatibilní s Panasonic VIERA Link, DVD přehrávače/ rekordéry a přehrávače Blu-ray disků. Pro použití této funkce je potřeba nastavit funkci ovládání prostřednictvím HDMI a registrovat HDMI komponenty v televizoru.

DTlačítka výběru vstupu GENTER G / G / IOPTION MUNIVOLUME QSLEEP RINFO

28

• U některých HDMI komponentů je pouze potřeba nastavit funkci ovládání prostřednictvím HDMI. V takovém případě není vyžadována registrace HDMI komponentů v televizoru. Nastavení funkce ovládání prostřednictvím HDMI 1 Zapněte všechna zařízení připojená k projektoru prostřednictvím HDMI. 2 Povolte funkci ovládání prostřednictvím HDMI na jednotlivých zařízeních. V projektoru nastavte položku „HDMI CONTROL“ (Ovládání prostřednictvím HDMI) na „ON“ (Zap) (strana 36). Podrobnosti o externích zařízeních naleznete v návodu dodávaném k jednotlivým zařízením. 3 Vypněte televizor a pak jej znovu zapněte. Registrace HDMI komponentů v televizoru 1 Vyberte projektor jako zdroj vstupního signálu pro televizor.

Zapněte zařízení pro ovládání prostřednictvím HDMI (Blu-ray nebo DVD přehrávač) připojené k projektoru. Vyberte zařízení pro ovládání prostřednictvím HDMI (Blu-ray nebo DVD přehrávač) jako zdroj vstupního signálu pro projektor pro zobrazení videovstupu. Poznámka • V případě, že funkce ovládání prostřednictvím HDMI nepracuje, zkontrolujte následující. Může být také účinné vypnutí (odpojení) a zapnutí (připojení) televizoru. – Položka „HDMI CONTROL“ (Ovládání prostřednictvím HDMI) je v projektoru nastavena na „ON“ (Zap) (strana 36). – Na televizoru je zapnutá funkce ovládání prostřednictvím HDMI. – Změníte-li způsob připojení nebo připojené komponenty, opakujte kroky 1-3.

Používání časovače vypnutí Po zapnutí funkce se projektor po uplynutí nastavené doby automaticky přepne do klidového stavu. 1 Opakovaným stisknutím QSLEEP nastavte interval pro časované vypnutí. Během přepínání časových intervalů bliká indikátor SLEEP (strana 7) na displeji na předním panelu.

2

Několik sekund nepoužívejte ovladače projektoru pro potvrzení nastavení časového intervalu vypnutí. Indikátor SLEEP na displeji zůstane svítit, čímž indikuje, že časovač vypínání je aktivován. • Přepnutím projektoru do pohotovostního režimu se časované vypnutí zruší.

Konfigurace nastavení pro jednotlivé vstupní zdroje (menu Option) Pro jednotlivé vstupní zdroje (TV, AUX1/2, HDMI1-4, iPod a FM) můžete konfigurovat různá nastavení. Dostupné položky menu se liší v závislosti na vybraném zdroji vstupního signálu. 1 Stisknutím Dtlačítek výběru vstupu vyberte požadovaný zdroj vstupního signálu. 2 Stiskněte IOPTION. Na displeji na předním panelu se zobrazí první položka menu možností pro vybraný zdroj vstupního signálu.

3

Stiskněte G / pro výběr požadované položky menu a pak stiskněte GENTER.

4

Stiskněte G / pro výběr požadovaného nastavení a pak stiskněte GENTER.

5

Pro opuštění menu stiskněte tlačítko IOPTION.  Položky menu Option (Možnosti) Pro jednotlivé zdroje vstupního signálu jsou nabídnuty následující položky menu: Zdroj vstupního signálu HDMI1~4 Volume Trim (Přizpůsobení hlasitosti) TV

Volume Trim (Přizpůsobení hlasitosti)

AUX1-3 b2

Volume Trim (Přizpůsobení hlasitosti)

FM

Volume Trim (Přizpůsobení hlasitosti)

iPod

Volume Trim (Přizpůsobení hlasitosti)

Zobrazení informací o vstupním signálu Používá se pro zobrazení informací o vzorkovací frekvenci, typu videosignálu a rozlišení pro jednotlivé zdroje vstupního signálu na displeji na předním panelu. 1

Vyberte zdroj vstupního signálu (TV, AUX1/2 a HDMI1-4) a pak stiskněte RINFO.

Položky menu

2

Decoder Mode (Režim dekodéru) Decoder Mode (Režim dekodéru) Decoder Mode (Režim dekodéru) FM mode (Režim FM)

Opakovaným stisknutím RINFO měníte zobrazované položky. Sampling frequency (Vzorkovací frekvence zvuku) Frekvence vzorkování za sekundu v konverzi analogového na digitální signál. Video signal (Vstupující videosignál) Typ a rozlišení vstupního videosignálu.

Auto Preset (Automatické ukládání předvoleb)

Clear Preset (Vymazání předvolby)

Podrobnosti o položkách menu jsou následující. Konfigurace se projeví na aktuálně vybraném vstupním zdroji. • Výchozí nastavení je označeno pomocí „ * “. Volume trim (Úroveň) Používá se pro omezení změny v hlasitosti při přepínání zdrojů vstupního signálu úpravou rozdílů hlasitosti vstupních zdrojů. Nastavitelný rozsah: –6,0 dB až +6,0 dB (krok 0,5 dB). Výchozí nastavení: 0,0 dB. Decoder Mode (Režim dekodéru) Výběr digitálního audiosignálu DTS pro reprodukci. Možnosti: Auto*, DTS. • Auto zvolte pro automatický výběr vstupních audiosignálů. • DTS zvolte pro výběr pouze DTS signálů. Ostatní vstupní signály nejsou reprodukovány. FM Mode (Režim příjmu FM) Nastavení režimu příjmu FM vysílání. Možnosti: Stereo*, Mono. • Stereo zvolte pro prioritu příjmu ve stereo režimu. • Mono zvolte pro příjem v monofonním režimu. Auto Preset (Automatické ukládání předvoleb) Používá se pro automatickou detekci FM radiostanic a jejich uložení do předvoleb (strana 25). Clear Preset (Mazání předvolby stanice) Používá se pro mazání předvoleb FM stanic (strana 26).

29

NASTAVENÍ Přizpůsobení projektoru (SET MENU (Menu nastavení)) V „SET MENU“ (Menu nastavení) můžete ručně upravovat různá nastavení projektoru.

Položky SET MENU (Menu nastavení) Menu MEMORY (Paměť)

Podmenu LOAD (Načtení) SAVE (Uložení)

AUTO SETUP (Automatické nastavení)

BEAM+SOUND OPTIMZ (Optimalizace paprsků a zvuku) BEAM OPTIMZ ONLY (Optimalizace pouze paprsků) SOUND OPTIMZ ONLY (Optimalizace pouze zvuku) MANUAL SETUP SETTING PARAMETERS (Nastavení (Ruční nastavení) parametrů) BEAM ADJUSTMENT (Nastavení vyzařování) IMAGE LOCATION (Zdánlivá poloha reproduktoru) SOUND SET TONE CONTROL (Tónové korekce) MENU (Menu nastavení zvuku) SUBWOOFER SET (Nastavení subwooferu) AUDIO DELAY (Zpoždění zvuku)

SOUND OUT MENU (Menu výstupu zvuku)

INPUT MENU (Nastavení vstupů)

DTlačítka výběru vstupu GENTER G /// G / G ISETUP

30

DISPLAY MENU (Nastavení zobrazení)

Funkce Načtení nastavení paprsků a zvuku uložené v paměti. Uložení aktuálního nastavení paprsků a zvuku do paměti. Automatická optimalizace nastavení paprsků a zvuku. Automatická optimalizace nastavení paprsků. Automatická optimalizace nastavení zvuku. Nastavení pro poslechovou místnost a pozici posluchače. Různá nastavení šíření zvukových paprsků. Nastavení zvukové polohy levého a pravého předního kanálu. Nastavení úrovně vysokých nebo hlubokých tónů. Konfigurace nastavení subwooferu.

Úprava zpoždění časování mezi videosignály a audiosignály. DRC:Dynamic Range Control (Ovládání Nastavení dynamického rozsahu. dynamického rozsahu) BASS EXTENSION (Zdůraznění Výběr funkce zvýraznění hloubek. nízkých kmitočtů) MUSIC ENHANCER (Vylepšení hudby) Aktivace funkce zlepšení komprimovaného zvuku. CHANNEL LEVEL (Úroveň kanálu) Nastavení hlasitosti jednotlivých kanálů. SOUND BEAM OUT CONFIG Konfigurace nastavení výstupu (Konfigurace výstupu zvukových zvukových paprsků. paprsků) SOUND OUT (Výstup zvuku) Konfigurace nastavení výstupu audiosignálu. INPUT ASSIGNMENT (Přiřazení Přiřazení vstupních zásuvek vstupů) k používanému komponentu. INPUT RENAME (Přejmenování Přejmenování zobrazeného zdroje vstupu) signálu. HDMI SETUP (Nastavení HDMI) Konfigurace nastavení HDMI. WIRELESS SETUP (Nastavení Konfigurace nastavení bezdrátového bezdrátového připojení) připojení. F. DISPLAY SETUP (Nastavení displeje Konfigurace nastavení displeje na na předním panelu) předním panelu. OSD SETUP (Nastavení OSD) Konfigurace nastavení OSD. LANGUAGE SETUP (Nastavení jazyka) Změna jazyka používaného v OSD. UNIT SETUP (Nastavení jednotek) Volba jednotek vzdálenosti.

Strana 19 19 16 16 16 31 32 32 33 33 33 34 34 34 34 34

34 35 35 36 36 36 37 37 37

Základní ovládání SET MENU (Menu nastavení) 1

Stiskněte ISETUP.

2

Stiskněte G / pro výběr požadovaného menu a pak stiskněte GENTER.

1

2

• Pro návrat do předchozího menu stiskněte tlačítko IRETURN. 3

V menu „SETTING PARAMETERS 1/3“ upravte „INSTALLED POSITION“ (Poloha instalace). Vyberte polohu instalace projektoru. Možnosti: FLAT TO WALL* (Paralelní instalace ke stěně), ANGLE TO WALL OR CORNER (Rohová instalace). PARALELNĚ SE V ÚHLU KE STĚNĚ STĚNOU NEBO DO ROHU

Poznámka • Změníte-li toto nastavení, automaticky se změní nastavení „BEAM MODE“ (Režim vyzařování) (strana 23). Nastavte položku „INSTALLED HEIGHT“ (Výška umístění projektoru). Určete výšku instalace projektoru. Rozsah nastavení: 0,0 m až 3,0 m. Výchozí nastavení: 1,0 m.

Stisknutím G /// a GENTER upravte jednotlivé parametry. • Výchozí nastavení je označeno pomocí „*“. Poznámka • Obrazovka menu zhasne při stisknutí jednoho z Dtlačítek volby vstupů při provádění konfigurace SET MENU (Menu nastavení).

4

0,0 m až 3,0 m

Pro opuštění menu stiskněte tlačítko ISETUP.

MANUAL SETUP (Ruční nastavení)

3

Toto menu je určeno pro ruční nastavení různých parametrů souvisejících s výstupem zvukových paprsků. Pro jemné doladění parametrů nastavených pomocí automatického nastavení použijte „BEAM ADJUSTMENT“ (Nastavení vyzařování) a „IMAGE LOCATION“ (Zdánlivá poloha reproduktoru).  SETTING PARAMETERS (Nastavení parametrů) SET MENU (Menu nastavení)  MANUAL SETUP (Ruční nastavení)  SETTING PARAMETERS (Nastavení parametrů) Nastavení umístění projektoru v místnosti a nastavení vzdálenosti od posluchače. • Provedete-li úpravu nastavení v menu „SETTING PARAMETERS“ (Nastavení parametrů), automaticky se upraví parametry v menu „BEAM ADJUSTMENT“ (Nastavení vyzařování). Poznámka • Provedete-li nastavení v SETTING PARAMETERS, nastavení optimalizace paprsků procesem automatického nastavení bude zrušeno.

• Stisknutím G  pokračujte na další stranu. V menu „SETTING PARAMETERS 2/3“ upravte parametry poslechové místnosti. Určete délku a šířku poslechové místnosti. Rozsah nastavení: 2,0 m až 12,0 m. Při paralelní instalaci projektoru se stěnou určete šířku poslechové místnosti a vzdálenost mezi projektorem a zadní stěnou.

Při rohové instalaci projektoru určete šířku a délku poslechové místnosti.

4

V menu „SETTING PARAMETERS 3/3“ upravte nastavení vzdálenosti. Určete vzdálenost mezi poslechovou pozicí a projektorem. Při paralelní instalaci projektoru se stěnou je také potřeba určit vzdálenost mezi poslechovou pozicí a levou stěnou.

31

Poznámka • Toto nastavení upravte pouze při úpravě parametru „HORIZONTAL ANGLE“ (Úhel ve vodorovné rovině). Rozsah nastavení: 0,3 m až 24,0 m. Délka jednotlivých šipek indikuje délku dráhy paprsku.

Rozsah nastavení (od projektoru): 1,8 m až 9,0 m. Rozsah nastavení (od levé stěny): 0,6 m až 11,4 m. PARALELNĚ SE STĚNOU 0,6 až 11,4 m 1,8 až 9,0 m

 BEAM ADJUSTMENT (Nastavení vyzařování) SET MENU (Menu nastavení)  MANUAL SETUP (Ruční nastavení) BEAM ADJUSTMENT (Nastavení vyzařování) Ruční nastavení různých parametrů zvukových paprsků. Poznámky • Parametry „BEAM ADJUSTMENT“ (Nastavení vyzařování jsou automaticky upraveny (kromě „Center“ (Centrální) v menu „FOCAL LENGTH“ (Délka ohniska)), když spustíte automatické nastavení (strana 15), nebo když upravíte „SETTING PARAMETERS“ (Nastavení parametrů) (strana 31). • Dostupnost některých poloh kanálů závisí na nastavení režimu vyzařování (strana 23). Poloha, která není k dispozici, se zobrazí jako „– –“. 1 Upravte parametr „HORIZONTAL ANGLE“ (Úhel ve vodorovné rovině). Upravte nastavení úhlu šíření zvukových paprsků jednotlivých kanálů ve vodorovné rovině pomocí testovacího signálu. Nastavením ve směru L (vlevo) se směr vyzařování posune doleva, nastavením ve směru R (vpravo) doprava. Rozsah nastavení: L90° až R90°.

4

Upravte parametr „FOCAL LENGTH“ (Délka ohniska). Upravte vzdálenost mezi předním okrajem projektoru a ohniskem pro zvukové paprsky, vyzařované každým z kanálů pro dosažení pocitu šířky. Nastavením ve směru – (mínus) se ohnisko posune směrem ven (rozšíření poslechového prostoru) a nastavením ve směru + (plus) se ohnisko posune směrem k normální poloze (zúžení poslechového prostoru). Délka Ohnisko ohniska

Poslechový prostor Rozsah nastavení: –1,0 m až +13,0 m • Doporučujeme použít výchozí nastavení (–0,5 m nebo – 1,5 ft) pro kanál „Center“. • Šířka poslechového prostoru bude mírně širší než šířka projektoru v případě, že spustíte automatické nastavení (strana 15), nebo upravíte „SETTING PARAMETERS“ (Nastavení parametrů) (strana 31). Příklad

2

3

G

32

• Stiskněte G  pro přepnutí kanálů. Upravte parametr „VERTICAL ANGLE“ (Úhel ve svislé rovině). Upravte nastavení úhlu šíření zvukových paprsků jednotlivých kanálů ve svislé rovině pomocí testovacího signálu. Nastavením ve směru – (mínus) se směr vyzařování posune směrem dolů, nastavením ve směru + (plus) směrem nahoru. Rozsah nastavení: –45° až +45°.

Upravte parametr „BEAM TRAVEL LENGTH“ (Délka dráhy paprsku). Upravte vzdálenost, kterou urazí zvukový paprsek od místa výstupu s odrazem od stěny až po dosažení poslechové pozice tak, aby všechny zvuky přicházely k poslechové pozici ve stejnou chvíli.

Levý přední kanál

Centrální kanál

 IMAGE LOCATION (Zdánlivá poloha reproduktoru) SET MENU (Menu nastavení)  MANUAL SETUP (Ruční nastavení)  IMAGE LOCATION (Zdánlivá poloha reproduktoru) Nastavení zdánlivého směru příchodu zvuku levého a pravého předního kanálu využitím centrálního kanálu. Tuto funkci použijte pro přesměrování audiosignálů v případě, že zvuk vycházející z předních kanálů zní nepřirozeně.

Tento parametr je možné upravit pouze v případě výběru možností „5Beam Plus2“, „5 Beam“ nebo „3 Beam“ v položce „BEAM MODE“ (Režim vyzařování) (strana 23). • Pro nastavení hlasitosti jednotlivých kanálů se podívejte do části „CHANNEL LEVEL“ (Úroveň kanálů) (strana 34). Možnosti: OFF*, ON (Vyp/Zap). • Vyberte „ON“ (Zap) pro konfiguraci směru zvuku. 1

2

Upravte zdánlivou polohu reprosoustavy pro přední levý kanál (LEFT). Vyšší hodnotě odpovídá vyšší výstupní úroveň centrálního reproduktoru. S posunutím předního Bez nastavení levého kanálu

Upravte zdánlivou polohu reprosoustavy pro přední pravý kanál (RIGHT). Vyšší hodnotě odpovídá vyšší výstupní úroveň centrálního reproduktoru. S posunutím předního Bez nastavení pravého kanálu

SOUND SET MENU (Menu nastavení zvuku)  TONE CONTROL (Tónové korekce) SET MENU (Menu nastavení)  SOUND SET MENU (Menu nastavení zvuku)  TONE CONTROL (Tónové korekce) Nastavení kmitočtových korekcí zvukových paprsků. TREBLE (Výšky) Korekce pro vysoké kmitočty. Možnosti: –10,0 dB až +10,0 dB. Výchozí nastavení: 0,0 dB. BASS (Hloubky) Korekce pro nízké kmitočty. Možnosti: –10,0 dB až +10,0 dB. Výchozí nastavení: 0,0 dB.  SUBWOOFER SET (Nastavení subwooferu) SET MENU (Menu nastavení)  SOUND SET MENU (Menu nastavení zvuku)  SUBWOOFER SET (Nastavení subwoorefu) Konfigurace nastavení parametrů subwooferu. BASS OUT (Výstup hlubokých tónů) Výběr, zda mají být reprodukovány nizkofrekvenční efekty (LFE) a nízkofrekvenční signály (hloubky). Možnosti: SUBWOOFER, FRONT OR AUTO*.

• SUBWOOFER zvolte, připojíte-li subwoofer pomocí kabelu. LFE a nízkofrekvenční signály z ostatních kanálů jsou směrovány do subwooferu. • FRONT OR AUTO (Přední nebo automaticky) zvolte v případě, že nepoužíváte subwoofer nebo jej připojujete bezdrátově. LFE a nízkofrekvenční signály z ostatních kanálů jsou směrovány do předních kanálů v případě, že nepoužíváte subwoofer. Automaticky jsou směrovány do subwooferu v případě, že je správně navázáno bezdrátové spojení mezi subwooferem a projektorem. Dojde-li k přerušení bezdrátového připojení, jsou signály automaticky přesměrovány do předních kanálů. CROSS OVER (Filtr hloubek) Po nastavení „BASS OUT“ (Reprodukce hlubokých tónů) na „SUBWOOFER“ můžete nastavit filtr pro všechny nízkofrekvenční signály. Všechny kmitočty nižší, než je nastavená hodnota, budou v tomto případě předávány do subwooferu. Možnosti: 80Hz, 100Hz, 120Hz*. LFE Level (Úroveň nízkofrekvenčního efektového kanálu) Úroveň nízkofrekvenčního efektového kanálu nesmí nepřípustně zatěžovat subwoofer, případně sluchátka. Nastavení se vztahuje pouze k dekódování signálů Dolby Digital nebo DTS. Možnosti: –20 dB až 0 dB*. DISTANCE (Vzdálenost) Nastavení vzdálenosti subwooferu od místa poslechu. Možnosti: –0,3 m až 15,0 m. Výchozí nastavení: 3,0 m.  AUDIO DELAY (Zpoždění zvuku) SET MENU (Menu nastavení)  SOUND SET MENU (Menu nastavení zvuku)  AUDIO DELAY (Zpoždění zvuku) Úprava zpoždění časování mezi videosignály a audiosignály. AUTO LIP SYNC (Automatická synchronizace obrazu a zvuku) Výběr možnosti automatické úpravy zpoždění zvukového výstupu na televizoru, který podporuje automatickou synchronizaci obrazu a zvuku, připojeném do zásuvek HDMI OUT na projektoru. Možnosti: ON* (Zap), OFF (Vyp). • ON zvolte, pokud televizor připojený do zásuvek HDMI OUT na projektoru podporuje automatickou synchronizaci obrazu a zvuku. Zpoždění zvuku bude upraveno automaticky. • OFF zvolte, pokud televizor připojený do zásuvek HDMI OUT na projektoru nepodporuje automatickou synchronizaci obrazu a zvuku nebo ji chcete vypnout. Zpoždění zvukového výstupu můžete upravit ručně v položce „HDMI“. TV Nastavení zpoždění zvukového signálu použité pro signály vstupující do zásuvek TV. Rozsah nastavení: 0 ms* až 400 ms. HDMI Ruční nastavení zpoždění zvukového signálu použité pro signály vstupující do zásuvek HDMI IN. Toto nastavení je účinné pouze při nastavení „AUTO LIP SYNC“ na „OFF“. Rozsah nastavení: 0 ms* až 400 ms. Výchozí nastavení: 30 ms. AUX1/2 Nastavení zpoždění zvukového signálu použité pro signály vstupující do zásuvek AUX1/2. Rozsah nastavení: 0 ms* až 400 ms. Výchozí nastavení: 30 ms.

33

Zapnuto

Vypnuto Vstupní úroveň Hlasitost: nízká

Výstupní úroveň

Výstupní úroveň

 DRC: Dynamic Range Control (Ovládání dynamického rozsahu) SET MENU (Menu nastavení)  SOUND SET MENU (Menu nastavení zvuku)  DRC:Dynamic Range Control (Ovládání dynamického rozsahu) Použijte pro nastavení komprese dynamického rozsahu. Dynamický rozsah vyjadřuje rozdíl mezi nejslabší slyšitelnou úrovní a nejvyšší úrovní hlasitosti, při které ještě nedochází ke zkreslení. Adaptive DRC (Adaptivní ovládání dynamického rozsahu) Zvolte pro automatické nastavení dynamického rozsahu v součinnosti s úrovní hlasitosti. Je-li tato funkce aktivní, dynamický rozsah je upravován následovně: Pokud je nastavená úroveň hlasitosti nízká: Dynamický rozsah se zúží. Hlasité zvuky jsou přehrávány slaběji a slabé zvuky, které jsou těžko slyšitelné, jsou přehrávány hlasitěji. Pokud je nastavená úroveň hlasitosti vysoká: Dynamický rozsah se rozšíří. Zvuk ze zdroje signálu je přehráván beze změny hlasitosti slabých i silných zvuků.

Zapnuto Vypnuto Vstupní úroveň Hlasitost: vysoká

Možnosti: On* (Zap), Off (Vyp). • On zvolte pro zapnutí adaptivního ovládání dynamického rozsahu. • Off zvolte pro vypnutí adaptivního ovládání dynamického rozsahu. • „Dolby/DTS DRC“ se automaticky nastaví na „Max“ při výběru „Off“. • Tento parametr se automaticky nastaví na „Off“ při zapnutí funkce UniVolume a na „On“ při vypnutí funkce UniVolume. Dolby/DTS DRC (Dynamický rozsah signálů Dolby Digital a DTS) Výběr množství dynamického rozsahu použitého projektorem při dekódování signálu Dolby Digital a DTS. Možnosti: Max* (Maximum), Standard, Min/Auto (Minimum/Auto). • Max zvolte pro výstup zvuku bez úpravy dynamického rozsahu vstupních signálů. • Standard zvolte pro nastavení standardního dynamického rozsahu doporučeného pro běžné domácí použití. • Min/Auto zvolte pro nastavení dynamického rozsahu, vhodného pro nízkou hlasitost nebo tiché prostředí, například v noci, pro signály datového toku kromě Dolby TrueHD signálů (Min) nebo pro nastavení dynamického rozsahu pro signály Dolby TrueHD podle informace o vstupním signálu (Auto).

G / G

34

• „Adaptive DRC“ se automaticky nastaví na „Off“, když je vybráno jiné nastavení než „Max“.  BASS EXTENSION (Zdůraznění nízkých kmitočtů) SET MENU (Menu nastavení)  SOUND SET MENU (Menu nastavení zvuku)  BASS EXTENSION (Zdůraznění nízkých kmitočtů) Použijte pro zapnutí nebo vypnutí zvýraznění hloubek. Při zapnutí této funkce se rozsvítí

indikátor BASS EXT na displeji na předním panelu (strana 7). Možnosti: OFF* (Vyp), MID (Střední), DEEP (Silné). • OFF zvolte pro reprodukci hloubek bez změny. • MID zvolte pro mírně zvýrazněnou reprodukci hloubek. • DEEP zvolte pro silný výstup basových zvuků.  MUSIC ENHANCER (Vylepšení hudby) SET MENU (Menu nastavení)  SOUND SET MENU (Menu nastavení zvuku)  MUSIC ENHANCER (Vylepšení hudby) Použijte pro zapnutí nebo vypnutí funkce zlepšení komprimované hudby. Při zapnutí této funkce se rozsvítí indikátor ENHANCER na displeji na předním panelu (strana 7). AUX1/2 Výběr, zda se má zlepšení komprimované hudby použít pro přehrávání signálů ze vstupů AUX1/2. Možnosti: ON (Zap), OFF* (Vyp). • ON zvolte pro zapnutí zlepšení komprimované hudby pro přehrávání signálů ze vstupů AUX1/2. • OFF zvolte pro vypnutí zlepšení komprimované hudby pro přehrávání signálů ze vstupů AUX1/2. iPod Výběr, zda se má zlepšení komprimované hudby použít pro přehrávání z přehrávače iPod/iPhone. Možnosti: ON* (Zap), OFF (Vyp). • ON zvolte pro zapnutí zlepšení komprimované hudby pro přehrávání z přehrávače iPod/iPhone. • OFF zvolte pro vypnutí zlepšení komprimované hudby pro přehrávání z přehrávače iPod/iPhone.  CHANNEL LEVEL (Úroveň kanálu) SET MENU (Menu nastavení)  SOUND SET MENU (Menu nastavení zvuku)  CHANNEL LEVEL (Úroveň kanálu) Používá se pro nastavení hlasitosti jednotlivých kanálů pomocí testovacího signálu. Rozsah nastavení: –10,0 dB až +10,0 dB. Poznámka • Nastavitelné kanály se liší v závislosti na nastavení položky „CHANNEL OUT“. • Kanály „Surround Back R“ a „Surround Back L“ nejsou nastavitelné při nastavení „SOUND OUT“ na hodnotu „SPEAKER“.

SOUND OUT MENU (Menu výstupu zvuku)  SOUND BEAM OUT CONFIG (Konfigurace výstupu zvukových paprsků) SET MENU (Menu nastavení)  SOUND OUT MENU (Menu výstupu zvuku)  SOUND BEAM OUT CONFIG (Konfigurace výstupu zvukových paprsků) Používá se pro konfiguraci počtu výstupních kanálů nebo způsobu audiovýstupu. Podrobnosti viz „Změna způsobu audiovýstupu pro poslech prostorového zvuku“ (strana 23).  SOUND OUT (Výstup zvuku) SET MENU (Menu nastavení)  SOUND OUT MENU (Menu výstupu zvuku)  SOUND OUT (Výstup zvuku) Používá se pro konfiguraci nastavení výstupu audiosignálů.

SOUND OUT (Přesměrování výstupu zvuku) Používá se pro přesměrování výstupu audiosignálů. Audiovýstup všech kanálů se přepíná současně. Možnosti: SPEAKER* (Reprosoustavy), PRE OUT (Výstup z předzesilovače). • SPEAKER zvolte pro reprodukci zvuku projektorem. • PRE OUT zvolte pro výstup audiosignálů ze zásuvek PRE OUT na projektoru. Bude potřeba nastavit také parametry „BASS OUT“ až „LFE Level“, popsané dále. • Parametry „BASS OUT“ až „LFE Level“ jsou určeny pro nastavení zásuvek PRE OUT při jejich výběru jako výstupů audiosignálu. BASS OUT (Přesměrování výstupu hloubek) Používá se pro přesměrování výstupu hloubek. Nastavení v položce „BASS OUT“ je určeno pro zásuvky PRE OUT. Možnosti: SUBWOOFER, FRONT* (Přední). • SUBWOOFER zvolte pro výstup basových zvuků prostřednictvím subwooferu. • FRONT zvolte pro výstup basových zvuků prostřednictvím externích předních reprosoustav. Front SP Size (Velikost předních reprosoustav pro výstup PRE OUT) Výběr velikosti externích předních reprosoustav. Možnosti: Small (Malé), Large* (Velké). • Small zvolte v případě, že průměr basového reproduktoru předních reprosoustav je menší než 16 cm. Nízkofrekvenční komponenty předních kanálů jsou reprodukovány prostřednictvím subwooferu. Center SP Size (Velikost centrální reprosoustavy pro výstup PRE OUT) Výběr velikosti externí centrální reprosoustavy. Možnosti: None (Žádná), Small (Malá)*. • None zvolte v případě, že není použita centrální reprosoustava. Signály centrálního kanálu budou smíchány do předních reprosoustav. • Small zvolte v případě, že je použita centrální reprosoustava. Nízkofrekvenční komponenty signálu centrálního kanálu jsou reprodukovány prostřednictvím subwooferu (nebo smíchány do předních kanálů, není-li subwoofer zapojen). PRE OUT Volume (Hlasitost výstupu PRE OUT) Nastavení výstupní úrovně pro zásuvky PRE OUT. Rozsah nastavení: –30,0 dB až 0,0 dB. Výchozí nastavení: – 18,0 dB. LFE Level (Úroveň nízkofrekvenčních efektů výstupu PRE OUT) Nastavení úrovně výstupu nízkofrekvenčních efektů ze zásuvek PRE OUT. Nastavení se vztahuje pouze k dekódování signálů Dolby Digital nebo DTS. Rozsah nastavení: –20 dB až + 0 dB*.

INPUT MENU (Nastavení vstupů)  INPUT ASSIGNMENT (Přiřazení vstupů) SET MENU (Menu nastavení) INPUT MENU (Nastavení vstupů)  INPUT ASSIGNMENT (Přiřazení vstupů) Používá se pro změnu nastavení tlačítek pro vstupní zásuvky na projektoru. Reference v závorkách zobrazené na obrazovce menu indikují výchozí nastavení. Viz také: „AUDIO SELECT (Výběr audiovýstupu)“ (strana 36).

• Stiskněte G  pro pokračování na další straně. AUDIO1 (Zvuk1) Výběr tlačítka, kterému budou přiřazeny zásuvky AUDIO IN (TV). Možnosti: TV*, AUX1, AUX2, HDMI1, HDMI2, HDMI3, HDMI4. Poznámka • Vstup již vybraný v „AUDIO2“ se nezobrazuje. Pro nastavení vstupu vybraného v „AUDIO2“ změňte parametr „AUDIO2“ a pak proveďte nastavení znovu. AUDIO2 (Zvuk2) Výběr tlačítka, kterému budou přiřazeny zásuvky AUDIO IN (AUX 1). Možnosti: AUX1*, AUX2, HDMI1, HDMI2, HDMI3, HDMI4, TV. Poznámka • Vstup již vybraný v „AUDIO1“ se nezobrazuje. Pro nastavení vstupu vybraného v „AUDIO1“ změňte parametr „AUDIO1“ a pak proveďte nastavení znovu. OPTICAL1 (Optický1) Výběr tlačítka, kterému bude přiřazena zásuvka DIGITAL IN (TV). Možnosti: TV*, AUX1, AUX2, HDMI1, HDMI2, HDMI3, HDMI4. Poznámka • Vstup již vybraný v „OPTICAL2“ nebo „COAX“ nezobrazuje. Pro nastavení vstupu vybraného v některém z těchto parametrů změňte odpovídající parametr a pak proveďte nastavení znovu. OPTICAL2 (Optický2) Výběr tlačítka, kterému bude přiřazena zásuvka DIGITAL IN (AUX 1). Možnosti: AUX1*, AUX2, HDMI1, HDMI2, HDMI3, HDMI4, TV. Poznámka • Vstup již vybraný v „OPTICAL1“ nebo „COAX“ nezobrazuje. Pro nastavení vstupu vybraného v některém z těchto parametrů změňte odpovídající parametr a pak proveďte nastavení znovu. COAX (Koaxiální) Výběr tlačítka, kterému bude přiřazena zásuvka DIGITAL IN (AUX 2). Možnosti: AUX2*, HDMI1, HDMI2, HDMI3, HDMI4, TV, AUX1. Poznámka • Vstup již vybraný v „OPTICAL1“ nebo „OPTICAL2“ nezobrazuje. Pro nastavení vstupu vybraného v některém z těchto parametrů změňte odpovídající parametr a pak proveďte nastavení znovu.  INPUT RENAME (Přejmenování vstupu) SET MENU (Menu nastavení) INPUT MENU (Nastavení vstupů)  INPUT RENAME (Přejmenování vstupu) Používá se pro změnu názvu vstupního zdroje zobrazeného při výběru zdroje vstupního signálu. Vyberte název ze šablon nebo zadejte originální název. Výběr názvu ze šablon 1

Stisknutím G / vyberte zdroj vstupního signálu pro přejmenování.

35

2

Stisknutím G / zvolte název zdroje vstupního signálu. Možnosti: TV, Blu-ray, DVD, HDDVD, STB, Satelite, Game 3 Pro opuštění menu stiskněte tlačítko IRETURN. Zadání originálního názvu 1 Stisknutím G / vyberte zdroj vstupního signálu pro přejmenování. 2 Stiskněte GENTER. „“ se objeví nad zobrazením nového názvu pro indikaci zadávané pozice. 3 Stisknutím G / umístěte _ (podtržítko) pod mezeru nebo znak, který chcete upravit. 4 Stisknutím G / vyberte požadovaný znak. 5 Opakujte kroky 3 a 4 pro úpravu ostatních znaků. 6 Pro dokončení nastavení stiskněte GENTER. 7 Pro opuštění menu stiskněte tlačítko IRETURN. • Je možné zadávat znaky A až Z, 0 až 9, a až z a symboly (!, ?, <, > atd.).  HDMI SETUP (Nastavení HDMI) SET MENU (Menu nastavení) MANUAL SETUP (Ruční nastavení) HDMI MENU (Nastavení HDMI) Používá se pro konfiguraci nastavení týkajících se HDMI signální a funkce ovládání prostřednictvím HDMI. SUPPORT AUDIO (Podpora zvuku) Tuto funkci použijte pro výběr komponentu pro přehrávání HDMI audiosignálů. Toto nastavení je účinné pouze při nastavení „HDMI CONTROL“ na „OFF“.

CZapnutí GENTER G / G / IRETURN ISETUP

36

• HDMI videosignály na vstupu některé zásuvky HDMI IN projektoru jsou vždy přenášeny na výstup HDMI OUT. Možnosti: (Název modelu projektoru)*, OTHER (Ostatní). • Zvolte projektor pro přehrávání HDMI audiosignálů na projektoru. • Vyberte OTHER pro přehrávání HDMI audiosignálů na jiném HDMI komponentu připojenému k zásuvce HDMI OUT. AUDIO SELECT (Výběr audiovýstupu) Volba výstupu nebo vypnutí výstupu HDMI audiosignálů do všech zásuvek HDMI IN. Tato funkce je užitečná, když chcete využívat jiný zdroj audiosignálu při sledování HDMI videozdroje. Například, když nastavíte „HDMI1“ v „AUDIO SELECT“ na „OFF“ a „OPTICAL1“ v „INPUT ASSIGNMENT“ na „HDMI1“ (strana 35), můžete poslouchat zvuk zdroje audiosignálu připojeného do zásuvky DIGITAL IN (AUX 1) při sledování zdroje HDMI videosignálu připojeného do zásuvky HDMI IN 1. Možnosti: OFF, ON* (Zap, Vyp). HDMI CONTROL (Ovládání přes HDMI) Tuto funkci použijte pro HDMI propojení projektoru a televizoru kompatibilního s ovládáním prostřednictvím HDMI. Podrobnosti viz „Používání funkce ovládání prostřednictvím HDMI“ (strana 28). Možnosti: OFF*, ON (Vyp/Zap). • OFF zvolte pro vypnutí funkce ovládání prostřednictvím HDMI. Příkon v pohotovostním režimu projektoru se snižuje. • ON zvolte pro zapnutí funkce ovládání prostřednictvím HDMI.

 WIRELESS SETUP (Nastavení bezdrátového připojení) SET MENU (Menu nastavení) INPUT MENU (Nastavení vstupů) WIRELESS SETUP (Nastavení bezdrátového připojení) Konfigurace bezdrátového připojení mezi projektorem a PDX-50TX nebo SWK-W10. Wireless Function (Funkce bezdrátového připojení) Výběr, zda se má nebo nemá používat funkce bezdrátového připojení v projektoru. Možnosti: No, Yes* (Ne, Ano). • No zvolte pro vypnutí funkce bezdrátového připojení v projektoru. • Yes zvolte pro povolení funkce bezdrátového připojení v projektoru. iPod Interlock (Vzájemné propojení s přehrávačem iPod) Výběr, zda se má nebo nemá používat funkce vzájemného propojení s přehrávačem iPod/iPhone. Je-li zapnutá funkce vzájemného propojení s přehrávačem iPod/iPhone, projektor (pokud je v pohotovostním režimu) se automaticky zapne při zapnutí přehrávače iPod/iPhone. Navíc se po přepnutí projektoru do pohotovostního režimu přepne také přehrávač iPod/iPhone do pohotovostního režimu. Možnosti: OFF, ON* (Zap, Vyp). • OFF zvolte pro vypnutí funkce vzájemného propojení s přehrávačem iPod/iPhone. Příkon v pohotovostním režimu projektoru se snižuje. • ON zvolte pro povolení funkce vzájemného propojení s přehrávačem iPod/iPhone. Group ID (Identifikátor skupiny) Identifikátor skupiny se používá pro bezdrátové připojení výrobků Yamaha, podporujících systém AirWired. Pro navázání spojení mezi projektorem, PDX-50TX a SWK-W10 nastavte identifikátor skupiny přístrojů stejně. Možnosti: A1*, A2, A3, B1, B2, B3. • PDX-50TX podporuje pouze „1“ (A1), „2“ (A2) a „3“ (A3).

DISPLAY MENU (Nastavení zobrazení)  F.DISPLAY SETUP (Nastavení displeje na předním panelu) SET MENU (Menu nastavení)  DISPLAY MENU (Menu zobrazení)  F.DISPLAY SETUP (Nastavení displeje na předním panelu) Používá se pro nastavení jasu a parametrů zobrazení displeje na předním panelu. STANDARD DIMMER (Standardní jas) Používá se pro nastavení jasu displeje na předním panelu při ovládání projektoru. Možnosti: –2, –1, OFF* (Vyp) AUTO DIMMER (Automatické ztlumení jasu) Používá se pro nastavení jasu displeje na předním panelu, když se nepoužívá ovládání projektoru. Displej na předním panelu podle tohoto nastavení automaticky ztmavne nebo se vypne v případě, že není po určenou časovou periodu provedena žádná operace. Možnosti: DISPLAY OFF (Vypnutý displej), –3 až –1, OFF (Vyp)*. • OFF zvolte pro stejný jas jako v nastavení „STANDARD DIMMER“. • –3 až –1 zvolte pro ztlumení jasu (vychází ze „STANDARD DIMMER“). • DISPLAY OFF zvolte pro vypnutí displeje na předním panelu.

 OSD SETUP (Nastavení OSD) SET MENU (Menu nastavení)  MANUAL SETUP (Ruční nastavení)  OSD SETUP (Nastavení OSD) Nastavení polohy zobrazení a výběr barvy pozadí OSD. OSD SHIFT (Posun OSD) Posun OSD ve svislém směru. Směru – (minus) odpovídá posunutí OSD výše, směru + (plus) odpovídá posunutí níže. Možnosti: –5 až +5. Výchozí nastavení: ±0. OSD BACK COLOR (Barva pozadí OSD) Nastavení barvy pozadí OSD menu. Možnosti: Blue (Modrá)*, Gray (Šedá), Black (Černá), Purple (Růžová), Red (Červená)

 LANGUAGE SETUP (Nastavení jazyka) SET MENU (Menu nastavení)  MANUAL SETUP (Ruční nastavení)  LANGUAGE SETUP (Nastavení jazyka) Výběr jazyka používaného v OSD. Možnosti: ENGLISH (Anglicky), DEUTSCH (Německy), Français (Francouzsky), ESPAŃOL (Španělsky), ITALIANO (Italsky), NEDERLANDS (Holandsky), Русский (Rusky). Výchozí nastavení: ENGLISH (Anglicky).  UNIT SETUP (Nastavení jednotek) SET MENU (Menu nastavení)  MANUAL SETUP (Ruční nastavení)  UNIT SETUP (Nastavení jednotek) Jednotky pro zobrazované vzdálenosti můžete zvolit podle potřeby. Možnosti: METERS* (metry), FEET (stopy). • Chcete-li zadat vzdálenost v metrech, použijte METERS. • Chcete-li zadat vzdálenost ve stopách, použijte FEET. Poznámka • Změníte-li toto nastavení, může se změnit nastavení režimu vyzařování.

Konfigurace systému (ADVANCED SETUP (Pokročilé nastavení)) Projektor na displeji na předním panelu zobrazuje ještě další menu. Tato menu nabízí další možnosti nastavení a přizpůsobení provozních podmínek. 1 2

Stisknutím CPower  přepněte projektor do pohotovostního režimu. Při stisknutém tlačítku INPUT na předním panelu stiskněte tlačítko CPower  na dálkovém ovladači. Tlačítko INPUT držte stisknuté, až se na displeji na předním panelu zobrazí „ADVANCED SETUP“ (Pokročilé nastavení).

3

Stiskněte ISETUP.

4

Stiskněte G / pro výběr požadovaného menu a pak stiskněte GENTER. Příklad (když je vybrán „DEMO MODE“ (Demo režim))

5

Stisknutím G / vyberte požadovaný parametr.

6

Stisknutím CPower  přepněte projektor do pohotovostního režimu. Nové nastavení se projeví při dalším zapnutí projektoru.

• Výchozí nastavení je označeno pomocí „*“. TURN ON VOLUME (Úroveň hlasitosti při zapnutí) Nastavení výchozí úrovně hlasitosti při zapnutí projektoru. Rozsah nastavení: OFF* (Vyp), 01 až 99, MAX (Maximum) MAX VOLUME SET (Nastavení maximální hlasitosti) Nastavení maximální úrovně hlasitosti, kterou projektor nepřekročí. Rozsah nastavení: 01 až 99, MAX* (Maximum). PANEL INP.KEY (Tlačítko vstupů na předním panelu) Povolení nebo vypnutí ovládání tlačítkem INPUT na předním panelu. Pro vypnutí ovládání „P.INPUT: OFF“. Možnosti: P.INPUT: ON* (Zap), P.INPUT: OFF (Vyp). F.PANEL KEY (Tlačítka na předním panelu) Povolení nebo vypnutí ovládání tlačítky na předním panelu (kromě ovládání menu ADVANCED SETUP). Pro vypnutí ovládání zvolte „F.PANEL: OFF“. Možnosti: F.PANEL: ON* (Zap), F.PANEL: OFF (Vyp).

• Pro návrat na předchozí obrazovku stiskněte IRETURN.

37

R.INPUT POWER (Zapnutí tlačítky výběru vstupu na dálkovém ovladači) Výběr, zda se projektor automaticky zapne při výběru zdroje vstupního signálu na dálkovém ovladači. Pro povolení funkce zvolte „R.INPUT PW: ON“. Možnosti: R.INPUT PW: OFF* (Vyp), R.INPUT PW: ON (Zap). AC ON STANDBY (Pohotovostní režim po výpadku napájení) Nastavení přepnutí projektoru do pohotovostního režimu při obnovení napájení po jeho výpadku (odpojení napájecího kabelu ze zásuvky, výpadek elektřiny atd.). Pro povolení funkce zvolte „AC STANDBY: ON“. Možnosti: AC STANDBY: OFF* (Vyp), AC STANDBY: ON (Zap). MEMORY PROTECT (Ochrana paměti) Ochrana nastavení uložených v systémové paměti. Pro ochranu nastavení zvolte „PROTECT: ON“. Možnosti: PROTECT: OFF* (Chránit: Vyp), PROTECT: ON (Zap).

DEMO MODE (Demorežim) Vyzkoušení výstupu zvukových paprsků z projektoru. Pro přepnutí projektoru do demo režimu vyberte „BEAM DEMO: ON“. Možnosti: BEAM DEMO: OFF* (Vyp), BEAM DEMO: ON (Zap). • Pro vodorovný pohyb paprsků projektor vypněte a pak znovu zapněte (na displeji na předním panelu se zobrazí „DEMO“). Spusťte přehrávání zdroje vstupního signálu a pak stiskněte EOFF. • Pro zastavení pohybu paprsků stiskněte EOFF znovu. • Pro ruční úpravu úhlu vyzařování stiskněte FSURROUND nebo FSTEREO ve chvíli, kdy se paprsek nepohybuje. • Po zkontrolování výstup zvukových paprsků nastavte parametr na „BEAM DEMO: OFF“. • Nastavíte-li „SOUND OUT“ na „PRE OUT“, parametr „DEMO MODE“ nebude funkční. FACTORY PRESET (Výchozí tovární nastavení) Resetování všech parametrů projektoru na výchozí tovární nastavení. Možnosti: CANCEL* (Zrušit), RESET (Resetovat).

Používání externího zesilovače Externí zesilovač můžete připojit k zásuvkám PRE OUT. Nastavte „SOUND OUT“ (strana 34) na „PRE OUT“ a pak upravte parametry „PRE OUT BASS Management“ (Správa výstupu hloubek z předzesilovače). Viz také: „Změna způsobu audiovýstupu pro poslech prostorového zvuku“ (strana 23).

AIndikátor přenosu BAV BTV DTlačítka výběru vstupu EOFF FSTEREO FSURROUND GSměrová tlačítka (///) GENTER HMENU HTOP MENU IRETURN ISETUP JCH / LTlačítka ovládání televizoru NČíselná tlačítka OCODE SET PTlačítka ovládání externích komponentů

38

1 Zásuvky FRONT PRE OUT Výstup signálů předních kanálů. 2 Zásuvky SURROUND PRE OUT Výstup signálů prostorových kanálů. 3 Výstupy SUR.BACK PRE OUT Výstup signálů zadních prostorových kanálů. 4 Zásuvka CENTER PRE OUT Výstup signálů centrálního kanálu. 5 Zásuvka SUBWOOFER PRE OUT Připojení subwooferu s vestavěným zesilovačem. Poznámka • Při použití externího zesilovače jsou následující funkce vypnuté: – AUTO SETUP (Automatické nastavení) (strana 15), – Programy CINEMA DSP (strana 22), – UniVolume (strana 28), – MUSIC ENHANCER (Vylepšení hudby) (strana 34), –BASS EXTENSION (Zdůraznění hloubek) (strana 34), – Adaptive DRC (Adaptivní ovládání dynamického rozsahu) (strana 34).

Ovládání externích komponentů Poznámka I po nastavení kódů nemusí dálkové ovládání některých komponentů fungovat. V takovém případě nezbývá než použít originální dálkový ovladač dodaný spolu s příslušným zařízením. Po nastavení odpovídajících kódů dálkového ovladače (strana 45) lze prostřednictvím dálkového ovladače ovládat funkce externích komponentů. Před ovládání tlačítky dálkového ovladače stiskněte jedno z Dtlačítek volby vstupu pro výběr externího komponentu určeného k ovládání. B TV  Zapínání televizoru nebo přepínání do pohotovostního režimu. B AV  Zapínání nebo přepínání vybraného komponentu do pohotovostního režimu. G Směrová tlačítka (///), ENTER Výběr položek v menu. H TOP MENU (Hlavní menu) Zobrazení hlavního menu Blu-ray disku nebo DVD. H MENU Zobrazení menu Blu-ray disku nebo DVD. I RETURN (Návrat) Návrat na předchozí obrazovku menu. J CH (Kanál) / Přepínání mezi dostupnými kanály na externím komponentu. L Tlačítka ovládání televizoru TV VOL +/– Nastavení hlasitosti TV. TV MUTE (Ztlumení TV) Krátkodobé vypnutí zvuku televizoru. TV INPUT (Vstup na TV) Přepínání zdroje vstupního signálu na televizoru. N Číselná tlačítka Zadávání číselných hodnot nebo určení čísla kanálu. O CODE SET (Nastavení kódu) Nastavení kódů dálkových ovladačů pro ovládání externích komponentů (strana 39). P Tlačítka ovládání externích komponentů Ovládání přehrávání externího komponentu. • Tlačítko BTV a Ltlačítka ovládání televizoru pracují vždy, bez ohledu na vybraný zdroj vstupního signálu. Poznámky • U některých externích komponentů nemusí pracovat některé nebo všechny funkce. V takovém případě nezbývá než použít originální dálkový ovladač dodaný spolu s příslušným zařízením. • Ovládáte-li televizor dálkovým ovladačem projektoru při aktivní funkci ovládání prostřednictvím HDMI, může projektor nebo externí komponent připojený k projektoru pomocí HDMI v některých případech pracovat nesprávně.

 Nastavení kódů dálkových ovladačů 1

Při stisknutém OCODE SET stiskněte Dtlačítko výběru vstupu, ke kterému je přiřazen kód dálkového ovladače. AIndikátor přenosu blikne dvakrát.

2

Uvolněte tlačítko OCODE SET.

3

Stisknutím Nčíselných tlačítek zadejte kód dálkového ovladače (strana 45) pro externí komponent. Při každém stisknutí tlačítka jednou blikne Aindikátor přenosu. Jakmile je pětimístný kód dálkového ovladače zadán správně, Aindikátor přenosu se rozsvítí na přibližně 2 sekundy.

• Pro vymazání kódu dálkového ovladače nastaveného pro vybraný zdroj vstupního signálu zadejte „00010“. Poznámka • Stisknete-li jiné tlačítko než Nčíselné, Aindikátor přenosu blikne 5krát a režim nastavování se zruší. 4 Vyzkoušejte ovládání pomocí dálkového ovladače projektoru. Bude-li dálkové ovládání příslušného komponentu pracovat, kód byl zadán správně. V opačném případě mohl být kód zadán nesprávně. Zkontrolujte kód dálkového ovladače pro externí komponent (strana 45) a zkuste to znovu. Poznámka • Neprovedete-li žádnou operaci po kroku 1 nebo v kroku 2 během 30 sekund, Aindikátor přenosu blikne 5krát a režim nastavování se zruší.  Resetování všech kódů dálkového ovladače 1

Při stisknutém OCODE SET stiskněte ISETUP. AIndikátor přenosu blikne dvakrát.

2

Uvolněte tlačítko OCODE SET.

3

Stisknutím Nčíselných tlačítek zadejte „99999“. Při každém stisknutí Nčíselného tlačítka Aindikátor přenosu jedenkrát blikne. Jakmile je kód dálkového ovladače zadán správně, Aindikátor přenosu se rozsvítí přibližně na 2 sekundy a inicializace je dokončena. Poznámka • Při stisknutí jiného tlačítka A indikátor přenosu blikne 5krát a inicializace se zruší.

39

PŘÍLOHA Řešení problémů Pokud se při provozu systému vyskytnou problémy, prostudujte si následující soupis závad. Pokud není problém v tabulce uveden nebo nejsou níže uvedená opatření účinná, přepněte projektor do pohotovostního režimu, odpojte síťový kabel a požádejte o pomoc nejbližšího autorizovaného dodavatele Yamaha nebo servisní centrum.  Všeobecně Problém

Příčina

Projektor nefunguje správně.

Vlivem externího elektrického výboje (např. bleskem či silnou statickou elektřinou) nebo v důsledku poklesu napájecího napětí byl zablokován interní mikroprocesor. Napájecí kabel není pevně připojen do síťové zásuvky. Projektor byl vystaven silnému externímu elektrickému výboji (během bouřky či vlivem silné statické elektřiny). V důsledku zvýšení interní teploty byl aktivován obvod tepelné ochrany. Funkce časovaného vypnutí projektor vypnula.

Projektor se nezapne při stisknutí tlačítka CPower () nebo se přepne do pohotovostního režimu krátce po zapnutí napájení. Projektor se samovolně přepíná do pohotovostního režimu. Není slyšet zvuk.

Vstupní či výstupní kabely nejsou správně zapojeny. Není zvolen vhodný zdroj vstupního signálu. Hlasitost je snížena na minimum. Zvukový výstup je ztlumen.

Z určitého kanálu nevychází žádný zvuk nebo příliš slabý zvuk.

Ze subwooferu nevychází zvuk. Z bezdrátově připojeného subwooferu nevychází žádný zvuk. Zkreslené nebo příliš slabé hloubky. Nevýrazný prostorový dojem.

40

Opatření k nápravě

Viz strana

Odpojte síťový kabel ze zásuvky, vyčkejte zhruba 30 sekund a poté jej znovu zapojte.

12

Připojte napájecí kabel pevně do síťové zásuvky.

12

Projektor přepněte do klidového režimu, odpojte síťový kabel, vyčkejte přibližně 30 sekund, kabel znovu připojte a projektor zapněte. Vyčkejte asi hodinu na ochlazení a poté projektor znovu zapněte. Projektor znovu zapněte a spusťte přehrávání zdroje. Proveďte správné připojení kabelů. Pokud problém přetrvává, mohou být kabely poškozeny.

12

Tlačítkem INPUT nebo Dtlačítky volby zdroje signálu přepněte na požadovaný vstup. Zvyšte hlasitost.

Stisknutím tlačítka KMUTE nebo KVOLUME +/– obnovte výstup zvuku a upravte úroveň hlasitosti. Ze zdrojového komponentu přichází signály, které Ke vstupům projektoru připojujte pouze signál nemůže projektor reprodukovat (například PCM s podporovaným formátem. signály se vzorkovací frekvencí více než 96 kHz). Změňte systémové nastavení zdrojového komponentu. HDMI komponenty připojené k projektoru nepodporují Připojte HDMI komponenty, které podporují HDCP. standardy ochrany proti kopírování HDCP. Položka „SUPPORT AUDIO“ je nastavena na V „SET MENU“ nastavte položku „SUPPORT hodnotu „OTHER“ a projektor nepřehrává AUDIO“ na projektor. audiosignály HDMI. Výstupní úroveň kanálu je ztlumena. Zvyšte výstupní úroveň kanálu. Nastavení vyzařování je nevhodné. Upravte nastavení vyzařování. Přehráváte zdroj signálu ve stereorežimu. Spusťte přehrávání v prostorovém režimu. Některé způsoby audiovýstupu nereprodukují Vyberte jiný režim vyzařování. zvukové paprsky pro určité kanály. „BASS OUT“ v „SUBWOOFER SET“ je nastaveno Nastavte „BASS OUT“ v „SUBWOOFER SET“ na na „FRONT OR AUTO“. „SUBWOOFER“. Vstupní signál neobsahuje hluboké kmitočty. Identifikátor skupiny projektoru a SWK-W10 nejsou Zkontrolujte, zda je identifikátor skupiny projektoru nastaveny na stejnou hodnotu. a SWK-W10 nastaven na stejnou hodnotu. Položka „Wireless Function“ je nastavena na „No“. Nastavte „Wireless Function“ na „Yes“. Položka „CROSS OVER“ v menu „SUBWOOFER Proveďte správné nastavení položky „CROSS SET“ je nastavena nesprávně. OVER“ v menu „SUBWOOFER SET“. Poslechová místnost s nepravidelným tvarem. Projektor používejte v místnosti se čtvercovým nebo obdélníkovým půdorysem. Zvukové paprsky se neodrážejí od stěn. Pro odrážení zvukových paprsků vyzkoušejte použití jiné vhodné plochy, například desky.

— 21 12 21 21 21

— — 12 36

34 32 22 23 33

36 36 33 — —

Problém Nelze přehrávat digitální audiosignály. (Nerozsvítí se indikátor DIGITAL na displeji na předním panelu.)

Objevuje se rušení šumem, není-li k projektoru připojen subwoofer.

Nezobrazuje se OSD menu. Funkce ovládání prostřednictvím HDMI nepracuje správně.

Automatická synchronizace obrazu a zvuku není účinná ani při nastavení „AUTO LIP SYNC“ na „ON“. Na displeji na předním panelu se při použití tlačítka zobrazí „Not Available“ (Nedostupné).

Příčina

Opatření k nápravě

Viz strana

Komponent pro přehrávání je k projektoru připojen analogovým připojením. Externí komponent není nastaven pro výstup digitálních audiosignálů.

Připojte jej pomocí HDMI nebo digitálního připojení.

12

Podívejte se laskavě do návodu k obsluze dodávaného s komponentem a zkontrolujte nastavení. Na externím komponentu je vypnuto posílání Podívejte se laskavě do návodu k obsluze datového toku. dodávaného s komponentem a zkontrolujte nastavení. Aktivoval se ochranný obvod, jelikož byl přehráván Snižte hlasitost. audiosignál se silnými hlubokotónovými prvky. Nastavte „BASS OUT“ v „SUBWOOFER SET“ na „SUBWOOFER“. Připojte subwoofer a upravte nastavení v „SUBWOOFER SET“. Kabel není správně připojen k televizoru nebo Připojte kabel správně. projektoru. „HDMI CONTROL“ v „SET MENU“ je nastaveno Nastavte „HDMI CONTROL“ v „SET MENU“ na na „OFF“. „ON“. Funkce ovládání prostřednictvím HDMI na Podívejte se laskavě do návodu k obsluze televizoru je vypnutá. dodávaného s televizorem a zkontrolujte nastavení. Počet připojených HDMI komponentů přesahuje Odpojte některé HDMI komponenty. omezení. Televizor nepodporuje funkci automatické Nastavte „AUTO LIP SYNC“ na „OFF“ a pak ručně synchronizace obrazu a zvuku. upravte zpoždění zvuku.

—

V dané situaci nemá tlačítko funkci.

—

21 33 33 12 36 — — 33

—

 FM tuner Problém

Příčina

Opatření k nápravě

Viz strana

Zkontrolujte připojení antény. Zkuste použít kvalitnější směrovou FM anténu. Zkuste použít ruční ladění. Vliv odrazů zkuste snížit změnou umístění antény.

14 — 25 —

Signál je příliš slabý.

Použijte kvalitní směrovou FM anténu. Zkuste použít ruční ladění.

— 25

Projektor byl dlouho odpojený od elektrické sítě.

Stanice je nutno znovu uložit na předvolby.

25

Stereofonní příjem v pásmu FM obsahuje šum.

Vzhledem k charakteristice stereofonního FM vysílání může být příčinou příliš vzdálený vysílač nebo chybně připojená anténa.

Objevuje se zkreslení a příjem se nezlepšil ani s kvalitní FM anténou. Požadovanou stanici nelze naladit automatickým laděním. Předvolby s uloženými stanicemi nelze vyvolat.

Příčinou mohou být mnohonásobné odrazy.

 Dálkový ovladač Problém

Dálkový ovladač nepracuje správně.

Příčina

Nesprávná vzdálenost nebo úhel.

Opatření k nápravě

Dálkový ovladač funguje do maximální vzdálenosti 6 m a úhel jeho sklonu od osy předního panelu by neměl překročit 30 stupňů. Projektor přemístěte.

Na čidlo dálkového ovládání projektoru dopadá sluneční světlo, světlo zářivky apod. Baterie v ovladači jsou slabé. Vyměňte všechny baterie.

Viz strana

14

— 14

41

Problém

Příčina

Opatření k nápravě

Ovladač nelze použít k ovládání externích komponentů.

Příslušný komponent není nastaven jako zdroj vstupního signálu.

Příslušné zařízení nastavte jako zdroj vstupního signálu Dtlačítkem vstupu.

39

Kód dálkového ovladače nebyl zadán správně.

Kód zadejte znovu správně, případně použijte postupně další kódy téhož výrobce, viz „Seznam kódů dálkových ovladačů“.

39

K ovládání některých modelů nelze dálkový ovladač použít ani v případě zadání správného kódu.

Použijte originální dálkový ovladač příslušného zařízení.

—

Problém

Příčina

Opatření k nápravě

Není slyšet zvuk.

Vysílač PDX-50TX je připojen k jinému zařízení. Nastavte stejný identifikátor skupiny, jako je vybraný na projektoru. PDX-50TX a projektor nejsou připojeny, jelikož Nastavte PDX-50TX a projektor do stejné jsou nastaveny do odlišné skupiny. skupiny. Položka „Wireless Function“ je nastavena na Nastavte „Wireless Function“ na „Yes“. „No“. Vzdálenost je příliš velká. Posuňte PDX-50TX blíže k projektoru. V blízkosti se nachází zařízení (mikrovlnná Přemístěte projektor dále od zařízení. Pokud trouba, bezdrátová síť LAN atd.), které vysílá je zařízení kompatibilní s IEEE802.11n, výstupní signály ve frekvenčním pásmu 2,4 změňte nastavení kanálu zařízení tak, aby GHz. neovlivňovalo projektor. Přehrávač iPod nebo iPhone není dobře Připojte přehrávač iPod nebo iPhone správně. připojen k vysílači PDX-50TX. Není aktualizováno firmware v přehrávači iPod Stáhněte nejnovější software iTunes pro nebo iPhone. aktualizaci firmwaru přehrávače iPod nebo iPhone na nejnovější verzi. Signál z vysílače PDX-50TX je blokován tělem Změňte způsob držení, orientace nebo nebo kovovými předměty apod. polohy vysílače PDX-50TX, abyste se vyhnuli předmětům blokujícím signál. Slabá baterie v přehrávači iPhone nebo iPod. Nabijte baterii přehrávače iPhone nebo iPod. Probíhá připojování přehrávače iPod nebo Chvíli vyčkejte. iPhone s projektorem. Z důvodu vysoké hlasitosti byl aktivován Snižte hlasitost. ochranný obvod. Použitý přehrávač iPod nebo iPhone není Použijte přehrávač iPod nebo iPhone projektorem podporován. podporovaný projektorem.

Viz strana

 iPod

Ovládání hlasitosti přehrávače iPod nebo iPhone nepracuje. Z reproduktoru je náhle slyšet zvuk, i když není připojen přehrávač iPod nebo iPhone. Funkce vzájemného propojení s přehrávačem iPod/iPhone nepracuje.

42

Přehrávač iPod nebo iPhone není dobře připojen k vysílači PDX-50TX. Projektor je připojen k jinému zařízení.

Viz strana

—

36 36 — —

— —

—

— —

21 27

Připojte přehrávač iPod nebo iPhone správně.

—

Změňte identifikátor skupiny projektoru.

36

Položka „iPod Interlock“ je nastavena na „OFF“. Nastavte „iPod Interlock“ na „ON“.

36

Slovníček pojmů  Dolby Digital Systém Dolby Digital představuje digitální systém prostorového zvuku, který umožňuje zcela nezávislý vícekanálový poslech. Tři přední kanály (levý, centrální a pravý) a dva prostorové stereo kanály tvoří pětikanálový, plně širokopásmový systém. S přídavným kanálem určeným zejména pro nízkofrekvenční efekty (kanál LFE = nízkofrekvenční efekty) bývá systém často označován jako 5.1 (LFE je považován za kanál 0.1). Reprodukce pohyblivých zvukových efektů a prostorového zvuku je díky stereofonním prostorovým kanálům mnohem dokonalejší než v systému Dolby Surround. Široký dynamický rozsah reprodukovaný pěti širokopásmovými kanály a precizní zvuková lokalizace vytvořená digitálním zpracováním přináší posluchačům zcela nové, vzrušující a realistické poslechové zážitky. Projektor nabízí ozvučení od monofonního až po prostorový zvuk s 5.1 kanály.  Dolby Digital Surround EX Dolby Digital EX vytváří 6 výstupních kanálů s plným kmitočtovým rozsahem ze zdrojů 5.1kanálového signálu. Kvůli dosažení nejlepších výsledků by se měl systém Dolby Digital EX používat se zvukovým doprovodem filmů ve formátu Dolby Digital Surround EX. S přídavným kanálem zažijete mnohem dynamičtější a realističtější pohyb zvuku, zejména ve filmových scénách s „průjezdy“ a „přelety“.  Dolby Digital Plus Dolby Digital Plus představuje rozvinutou audiotechnologii, vyvinutou pro programy ve vysokém rozlišení, a média, včetně vysílání HD a disky Blu-ray. Tato technologie přináší jako volitelný zvukový standard pro disky Blu-ray vícekanálový zvuk s odděleným výstupem kanálů. Podporou datových toků až 6,0 Mb/s může systém Dolby Digital Plus přenášet až 7.1 diskrétních audiokanálů současně. Podporovaná HDMI verzí 1.3 a navržená pro přehrávače optických disků a AV receivery/zesilovače v budoucnosti zůstává technologie Dolby Digital Plus rovněž plně kompatibilní s existujícími vícekanálovými audiosystémy, které zahrnují technologii Dolby Digital.  Dolby Pro Logic II Systém Dolby Pro Logic II představuje zdokonalenou metodu používanou při zpracování ohromného množství existujících nahrávek pořízených v systému Dolby Surround. Tato nová technologie umožňuje diskrétní 5kanálovou reprodukci s levým a pravým předním kanálem, jedním centrálním kanálem a levým a pravým surround kanálem (namísto jediného surround kanálu u staršího systému Pro Logic). Kromě filmového režimu je pro 2kanálové zdroje signálu k dispozici i hudební režim Music a herní režim Game.  Dolby Pro Logic IIx Dolby Pro Logic IIx je novou technologií, která umožňuje diskrétní vícekanálové přehrávání dvou nebo vícekanálových signálů. K dispozici jsou tři režimy: „Music“ k poslechu hudby, „Movie“ ke sledování filmů (pouze pro dvoukanálové zdroje) a „Game“ pro hry.  Dolby Surround Systém Dolby Surround používá k reprodukci realistických a dynamických zvukových efektů 4kanálový analogový záznamový systém: levý a pravý přední kanál (stereo), centrální kanál pro dialogy (monofonní) a prostorový kanál pro speciální zvukové efekty (mono). Prostorový kanál reprodukuje jen omezený kmitočtový rozsah. Systém Dolby Surround je nejčastěji využíván zejména u videokazet, laserových disků (LD) a také u televizního a kabelového vysílání. Vestavěný dekodér Dolby Pro Logic používá digitální zpracování, které automaticky stabilizuje hlasitost každého kanálu, zvyšuje účinek pohyblivých zvukových efektů a zdokonaluje směrovost.

 Dolby TrueHD Dolby TrueHD představuje pokročilou bezztrátovou audiotechnologii, vyvinutou pro média s vysokým rozlišením, včetně Blu-ray. Tato technologie byla zvolena jako povinná audionorma společně pro disky Blu-ray, přičemž tato technologie poskytuje zvuk, který je bit po bitu identický se studiovým masterem, nabízející zážitek domácího kina s vysokým rozlišením. Podporou datových toků až 18,0 Mb/s může systém Dolby TrueHD přenášet až 8 diskrétních audiokanálů s rozlišením 24 bitů/96 kHz současně. Dolby TrueHD je také plně kompatibilní se současnými vícekanálovými audiosystémy a zachovává možnost metadat Dolby Digital, umožňující normalizaci dialogů a ovládání dynamického rozsahu.  DTS 96/24 DTS 96/24 nabízí nevídanou kvalitu vícekanálového zvukového záznamu na discích DVD-Video a zachovává úplnou zpětnou kompatibilitu se všemi dekodéry DTS. Číslice „96“ se vztahuje ke vzorkovacímu kmitočtu 96 kHz (ve srovnání s klasickým vzorkováním 48 kHz). Číslice „24“ se vztahuje ke 24bitové délce slova (rozlišení). Formát DTS 96/24 nabízí brilantní zvuk, v kvalitě totožné s originálním záznamem 96/24, a umožňuje reprodukci hudebních programů a filmového zvuku DVD-Video v plné kvalitě formátu 96/24 pro 5.1 kanálů.  DTS Digital Surround Šestikanálový digitální systém DTS byl vyvinut jako náhrada za analogové filmové zvukové stopy a v současnosti jeho popularita v kinech po celém světě rychle vzrůstá. Společnost DTS Inc. upravila tento systém pro domácí kina, takže si zvukovou hloubku a přirozené prostorové rozlišení digitálního prostorového systému nyní můžete vychutnat i doma. Systém nemá prakticky žádné zkreslení a poskytuje dokonale čistý šestikanálový zvuk. Tvoří jej přední levý, pravý a centrální kanál, dva prostorové kanály a kanál nízkofrekvenčních efektů LFE 0.1 (vyzařovaný subwooferem), celkově 5.1 kanálů. Projektor je vybaven dekodérem DTS-ES rozšiřujícím stávající formát 5.1 o zadní surround kanál, a vytvářejícím tak uspořádání 6.1.  DTS Neo:6 Neo:6 dekóduje běžné 2kanálové signály na 6 kanálů reprodukovaných speciálním dekodérem. Umožňuje přehrávání plného počtu kanálů lépe vzájemně oddělených, jako při reprodukci diskrétních digitálních signálů. K dispozici jsou dva režimy: „Music“ pro reprodukci hudby a „Cinema“ pro sledování filmů.  DTS-HD High Resolution Audio DTS-HD High Resolution Audio představuje audiotechnologii s vysokým rozlišením, vyvinutou pro média s vysokým rozlišením, včetně disků Blu-ray. Tato technologie byla vybrána jako volitelná audionorma pro disky Blu-ray, přičemž tato technologie poskytuje zvuk, který je prakticky nerozlišitelný od originálu a který nabízí zážitek domácího kina ve vysokém rozlišení. Podporou datového toku až 6,0 Mb/s pro disky Blu-ray může DTS-HD High Resolution Audio přenášet až 7.1 diskrétních audiokanálů s rozlišením 24 bitů/96 kHz současně. Formát DTS-HD High Resolution Audio zůstává zcela kompatibilní s existujícími vícekanálovými audiosystémy, které využívají systém DTS Digital Surround.  DTS-HD Master Audio DTS-HD Master Audio představuje bezztrátovou audiotechnologii, vyvinutou pro média s vysokým rozlišením, včetně disků Blu-ray. Tato technologie byla zvolena jako povinná audionorma společně pro disky Blu-ray, přičemž tato

43

technologie poskytuje zvuk, který je bit po bitu identický se studiovým masterem, nabízející zážitek domácího kina s vysokým rozlišením. Podporou datového toku až 24,5 Mb/s pro disky Blu-ray může DTS-HD Master Audio přenášet až 7.1 diskrétních audiokanálů s rozlišením 24 bitů/96 kHz současně. Podporovaná HDMI verzí 1.3 a navržená pro přehrávače optických disků a AV receivery/zesilovače v budoucnosti zůstává technologie DTS-HD Master Audio rovněž plně kompatibilní s existujícími vícekanálovými audiosystémy, které zahrnují technologii DTS Digital Surround.  HDMI HDMI (High-Definition Multimedia Interface) je první průmyslově podporované, nekomprimované, plně digitální A/V (audio/video) rozhraní. Zajišťuje propojení mezi jakýmkoliv zdrojem (například set-top boxem nebo AV receiverem) a audio/videomonitorem (například digitálním televizorem), HDMI podporuje přenos standardního, zdokonaleného obrazu nebo obrazu s vysokým rozlišením, stejně jako vícekanálového zvuku pomocí jednoho kabelu. HDMI přenáší všechny normy ATSC HDTV a podporuje osmikanálový digitální zvuk s možností rozdělení pásma pro budoucí vylepšení a požadavky. Používá-li se v kombinaci s ochranou HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection), vytváří HDMI bezpečné audio/videorozhraní, které odpovídá bezpečnostním požadavkům poskytovatelů obsahu a systémových operátorů. Pro další informace o HDMI navštivte internetové stránky HDMI na „http://www.hdmi.org/“.

 Kanál LFE 0.1 Tento kanál je určen pro reprodukci nízkých kmitočtů. Jeho kmitočtový rozsah je 20 Hz až 120 Hz. Označuje se jako 0.1, protože slouží pouze k posílení spodního kmitočtového pásma pěti/šesti ostatních kanálů v systémech Dolby Digital nebo DTS 5.1/6.1 kanálů.  PCM (lineární formát PCM) V lineárním PCM formátu je analogový zvukový signál převáděn do digitální formy, zaznamenán a přenášen bez použití jakékoli komprese. Používá se jako záznamový formát pro disky CD a DVD audio. PCM systém používá vzorkovací metodu se zjišťováním amplitudy analogového signálu ve velmi krátkých časových intervalech. Ve formátu PCM (pulzně-kódová modulace) je analogový signál kódován ve formě pulzů a poté modulován pro záznam.  „x.v.Color“ Norma pro barevný prostor, podporovaná HDMI verzí 1.3. Jedná se o více rozšířený barevný prostor než sRGB, který umožňuje vyjádření barev, které nebylo dosud možno interpretovat. Ačkoliv zůstává kompatibilní s barevnou škálou standardu RGB, rozšiřuje „x.v.Color“ barevný prostor a díky tomu může produkovat mnohem živější, přirozenější obraz. Je zejména účinná pro statické snímky a počítačovou grafiku.

Technické údaje ZESILOVAČ • Maximální výstupní výkon Basový reproduktor .........................20 W/kanál (4 Ω, 100 Hz, zkreslení 10%) Reproduktory s malým průměrem .....2 W/kanál (4 Ω, 1 kHz, zkreslení 10%) REPRODUKTORY • Typ reprosoustavy...........2pásmová uzavřená ozvučnice s magnetickým stíněním • Měnič Reproduktory s malým průměrem ........................................................................... ......................................................4 cm, kuželové s magnetickým stíněním, 40× Hlubokotónové ...........................................................................2×11 cm kuželové Výškové (pouze YSP-5100).................................2×2,5 cm kalotová membrána • Kmitočtový rozsah YSP-5100 ...............................................75 Hz až 20 kHz (-10 dB, režim Stereo) YSP-4100 ...............................................90 Hz až 20 kHz (-10 dB, režim Stereo) PŘIPOJENÍ • Vstupy TV, AUX 1 AUDIO IN ................................................................2 páry (analogové) TV, AUX 1 DIGITAL IN (FS=32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 64 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz) .................................................................................................... 2 (optické digitální) AUX 2 DIGITAL IN (FS=32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 64 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz) ..................................................................................................1 (koaxiální digitální) AUX 1 VIDEO IN ................................................................................1 (kompozitní) ................................................................................................................................PAL AUX 2 VIDEO IN ............................................................................ 1 (komponentní) HDMI IN ..................................................................................................................... 4 • Výstupy SUBWOOFER ............................................................................................................ 1 VIDEO OUT (kompozitní vstup nebo obrazovka menu) ..............1 (kompozitní) ................................................................................................................................PAL HDMI OUT ................................................................................................................. 1 • Systémové zásuvky INTELLIBEAM MIC..................................................................1 (mikrofonní vstup) RS-232C .......................................................................................1 (řízení systému) SYSTEM CONNECTOR .............................................1 (pro zapínání subwooferu) IR IN ..............................................................................................1 (řízení systému) IR-OUT...........................................................................................1 (řízení systému)

44

ČÁST FM • Rozsah ladění.............................................................................. 87,50 až 108,00 MHz Bezdrátové připojení • Frekvence ............................................................................................................. 2,4 GHz VŠEOBECNĚ • Napájení ....................................................................... 220–240 V střídavé, 50/60 Hz • Příkon .........................................................................................................................55 W • Příkon v pohotovostním režimu Ovládání prostřednictvím HDMI vypnuto/bezdrátové připojení vypnuto ..................................................................................................................max. 0,5 W Ovládání prostřednictvím HDMI zapnuto/funkce AirWired zapnuta (předvolba z výroby) .................................................................. 1,0 W nebo méně • Rozměry (š x v x h) YSP-5100 Maximální rozměry ....................................................... 1200 x 212 x 90 mm S podstavcem .......................................................... 1200 x 214 x 110,7 mm YSP-4100 Maximální rozměry ....................................................... 1030 x 212 x 90 mm S podstavcem .......................................................... 1030 x 214 x 110,7 mm • Hmotnost YSP-5100 ....................................................................................................... 11,0 kg YSP-4100 .......................................................................................................10,0 kg * Technické údaje mohou být předmětem změn bez upozornění.

Rozhraní HDMI v projektoru odpovídá následujícím standardům: • HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection System) v licenci Digital Content Protection, LLC.

Seznam kódů dálkového ovladače Televizor ACCENT ACCUPHASE ACTION ACURA ADDISON ADMIRAL

14801, 16201 16201 14701, 14801, 15401 00101 01201, 01601, 08401 01301, 02201, 05801, 14701, 14801, 15001, 15201, 18601 ADVENT 09601 ADYSON 14701, 15401 AEA 15701, 16201 AGB 06801 AIKO 01201, 14801, 15701, 16201 AIM 15701, 16201 AIWA 16901, 17101, 17701, 18301 AKAI 00101, 00301, 02901, 04601, 06801, 08901, 10501, 14701, 14801, 15401, 15701, 16201, 16701 AKIBA 15701, 16201 AKITO 15701, 16201 AKURA 03701, 14701, 14801, 15701, 16201 ALBA 00101, 00401, 04801, 08501, 14701, 14801, 15701, 16201 ALFA 14701 ALLSTAR 14701, 15701, 16201 AMERICA ACTION 02701 AMPRO 09401 AMSTRAD 00101, 00401, 02501, 04801, 05101, 05301, 06801, 14801, 15001, 15701, 16201 ANAM 00101, 02701, 03401, 15701, 16201 ANAM NATIONAL 03401, 08301, 15701, 16201 ANGLO 14801 ANITECH 00101, 14701, 14801, 15401, 15701, 16201 ANSONIC 14801, 15701, 15901, 16201 AOC 00101, 00301, 00901, 01201, 01301, 01601, 02601, 02701, 05601, 14701, 15401, 16301, 16501, 17901 APEX DIGITAL 09301, 09701, 09901 AR SYSTEM 15701, 16201 ARC EN CIEL 16001 ARCAM 16001 ARDEM 15701, 16201 ARISTONA 14701, 15701, 16201 ART TECH 14701 ASA 01401 ASBERG 14701, 15701, 16201 ASORA 14801 ASTRA 14801, 15701, 16201 ATLANTIC 14701, 15701, 16201 ATORI 14801 ATORO 14801 AUDIOSONIC 00401, 01701, 14701, 14801, 15701, 15901, 16201 AUDIOTON 14801 AUDIOVOX 14701 AUTOVOX 15501, 16101

AWA

00101, 14801, 15701, 15901, 16201 BAIRD 15801 BANG & OLUFSEN 07201 BASIC 00101 BASIC LINE 14701, 14801, 15701, 15901, 16201 BAUR 00401, 04601, 06701, 14701, 14801, 15701, 16101, 16201 BAYSONIC 02701 BEAUMARK 02601 BEC 14701 BECRESE 14701, 15401 BEKO 04701, 06201, 09001, 09101, 14701, 15701, 16201 BELCOR 16301 BELL&HOWELL 02001, 14701, 18401, 18601, 18701 BENCHMARK-BEAUMARK 14701, 14801, 15401 BEON 00401, 14701, 15701, 16201 BESTAR 14701, 14801, 15701, 15901, 16201 BESTAR-DAEWOO 15901 BIGSTON 14801 BLACK DIAMOND 16201 BLAUPUNKT 02801 BLUE SKY 08501, 11401, 14701, 15701, 16201 BONDSTEC 03301, 15501 BPL 15701, 16201 BRADFORD 02701 BRANDT 01701, 04201, 15801, 16001 BRENDSTAR 14801 BRINKMANN 15701, 16201 BRIONVEGA 14701, 15001, 15701, 16201 BRIORRYEGA 14701 BROCKWOOD 15401 BROKSONIC 03101, 05801, 15401, 16801 BROKWOOD 16301 BUSH 00101, 00101, 00401, 04801, 04901, 08501, 11401, 14701, 15701, 15901, 16101, 16201 BYDESIGN 14301, 14401, 14501, 14601 CAMPLE 15401 CANDLE 00301, 15401, 16301, 17801, 17901 CAPEHART 14701, 15401 CARAD 15701, 16201 CARENA 15701, 16201 CARNIVALE 00301 CARREFOUR 14701, 15701, 16201 CARVER 00801, 02401, 14701 CASCADE 00101, 15701, 16201 CASIO 15701, 16101, 16201 CATHAY 00401, 14701, 15701, 16201 CCE 00401, 15701, 16201 CELEBRITY 00001 CELERA 09701 CENTURION 00401, 14701, 15701, 16201, 17901 CGE 03301, 14801, 16001

CGM CHANGHONG CHING TAI CHUN YUN

14801 09701 00101, 01201 00001, 00101, 01201, 02701 CHUNG HSIN 00701, 01601, 02701 CIE 14801 CIMLINE 00101, 14801 CINERAL 01201, 05601 CIRCUIT CITY 15401 CITIZEN 00301, 00901, 01201, 14701, 15401, 16301, 16701, 16801, 17801, 17901, 18101, 18201, 18601 CITY 14801 CLARION 02701 CLARIVOX 00401, 15701, 16201 CLATRONIC 03301, 04701, 14801, 15701, 16201 CLP CLASSIC 16301 COLORTYME 14701, 16301, 17901 COMPUTRON 14801 CONCERTO 16301, 17901 CONCORDE 14801 CONDOR 04101, 04701, 14701, 14801, 15701, 16201 CONIC 14701, 15401 CONRAC 10301 CONRAD 15701, 16201 CONTEC 00101, 02701, 14801, 15701, 16201, 18901 CONTINENTAL EDISON 16001 CORONADO 15401 COSMEL 14801, 15701, 16201 CRAIG 02701, 14701 CROSLEY 00801, 14701 CROWN 00101, 00401, 02701, 04701, 05201, 14701, 14801, 15401, 15701, 16201 CRYSTAL 14701 CTC 03301 CURTIS MATHES 00301, 00501, 00801, 00901, 01301, 01801, 02001, 02301, 05601, 08901, 11801, 12201, 14701, 15401, 16301, 16601, 16701, 17901, 18101, 18401, 18601, 18701 CXC 02701 DAEWOO 00101, 00301, 00401, 01201, 01601, 02001, 02401, 02601, 02701, 04901, 05601, 07901, 08201, 13101, 14701, 14801, 15401, 15701, 15901, 16201, 16301, 16501, 17901 DAICHI 14801 DANSAI 00401, 15401, 15701, 16201 DAWA 14701, 15701, 16201 DAYTON 00101 DAYTRON 14801, 15401, 15701, 15901, 16201, 16301, 17901 DE GRAAF 02901, 06901 DECCA 00401, 06801, 14701, 15701, 16201

DEITRON DENON DENVER DESMET

15701, 15901, 16201 01801 14801, 15701, 16201 14701, 14801, 15701, 16201 DIAMANT 15701, 16201 DIAMOND 14801 DIGATRON 00401 DIGILINE 15701, 16201 DIGISTAR 17001, 17501 DIGITOR 15701, 16201 DIK 15701, 16201 DIMENSIA 18401, 18701 DIXI 00101, 00401, 14701, 14801, 15701, 16201 DORIC 16101 DTS 14801 DUAL 14701, 14801, 15001, 15301, 15601, 15701, 15801, 16001, 16101, 16201 DUMONT 00201, 15401, 16301 DURABRAND 16801, 17601, 18201 DUX 15701, 16201 D-VISION 15701, 16201 DWIN 09201, 10101 DYNAMIC 14801 DYNATECH 15401 DYNATRON 15701, 16201 DYNEX 15701 ECE 00401 ELBE 03501, 15001, 15701, 16201 ELBIT 14701 ELECS 14701 ELECTRATUNE 15401 ELECTRO TECH 14801 ELECTROBAND 00001 ELECTROHOME 15401, 16301, 17901, 19001 ELECTRONIKA 14701 ELEKTA 14801, 15701, 16201 ELEKTRA 18601 ELEKTRONIKA 14701 ELG 15701, 16201 ELIN 00401, 06901, 14701, 14801, 15701, 16101, 16201 ELITE 04101, 14701, 15401, 15701, 16201 ELTA 00101, 14801, 14901 EMERSON 02001, 02601, 02701, 03101, 04601, 05801, 07901, 15401, 15701, 16201, 16301, 16801, 17201, 17701, 17901, 18201, 18501, 19301 ENVISION 00301, 10601, 16301, 17901 EPSON 11001 ERRES 00401, 14701, 15701, 16201 ESC 15701, 16201 ETHER 00101, 00301 ETRON 00101, 14801, 15701, 16201 EUROMAN 15701, 16201 EUROMANN 14701 EUROPA 15701, 16201 EUROPHON 06801, 14701, 15701, 16201 EXCEL 15701, 16201 EXQUISIT 15701, 16201 FAMILY LIFE 15701, 16201

45

FENNER FERGUSON

14801, 15901 00401, 01001, 01701, 03201, 03801, 04201, 07101, 15701, 15801, 16201 FIDELIS 14801 FIDELITY 04601, 15701, 16201 FILSAI 14801 FINLANDIA 02901, 04401, 15801 FINLUX 00401, 01401, 01501, 04401, 06801, 14701, 14801, 15101, 15701, 16201 FIRST LINE 14701, 14801, 15701, 15901, 16101, 16201 FIRSTAR 00101, 03101 FIRSTLINE 00101, 03301, 08501 FISHER 01401, 02001, 02901, 04701, 16101, 18901 FLINT 05701, 14701, 15701, 16201 FORMENTI 00401, 04101, 14701, 15701, 16201 FORTRESS 01301, 15401 FRABA 15701, 16201 FRIAC 15701, 16201 FRONTECH 02201, 03301, 03701, 14801, 16101 FUJITSU 08701, 10401, 15401, 15701, 16201 FUJITSU GENERAL 15001 FUNAI 02501, 02701, 03701, 14801, 15401, 17201, 17701, 18201 FUTURE 15701, 16201 FUTURETECH 02701 GALAXI 15701, 16201 GALAXIS 15701, 16201 GALERIA 14801 GATEWAY 13301, 13401 GBC 14801, 15901 GE 00301, 00501, 00601, 01201, 02601, 02701, 05601, 07101, 11801, 12201, 12601, 15801, 16301, 16401, 16601, 17301, 17401, 17901, 18401, 18701, 19001, 19101 GEC 00401, 06801, 15701, 16101, 16201 GELOSO 00101, 14801, 15901 GEMSOUND 14801 GENERAL 14801 GENERAL ELECTRIC 15801 GENERAL TECHNIC 14801 GENEXXA 02201, 14701, 15701, 16201 GIBRALTER 00201, 00301, 16301 GITEM 14701 GM 14801 GMG 14801 GOLDHAND 14801 GOLDSTAR 00301, 00401, 01701, 02001, 02601, 05001, 14701, 14801, 15201, 15401, 15501, 15701, 16201, 16301, 16501, 17701, 17901, 18901 GOODMANS 00401, 04801, 04901, 08201, 14701, 14801, 15701, 15801, 15901, 16201 GOREMJE 04701

46

GPM GRADIENTE

14801 00701, 02401, 15701, 16201 GRADIN 14701, 14801 GRAETZ 02201, 04601, 15701, 16201 GRANADA 00401, 02901, 04301, 06801, 14701, 15701, 15801, 16201 GRANDIN 07701, 15701, 15901, 16201 GRENADIER 14801 GRUNDIG 00401, 02801, 06301, 07001, 07401, 15701, 16201 GRUNPY 02701 GTT 14801 HAIER 17601, 18801 HALLMARK 02601, 15401, 16301, 17901 HANKOOK 00301, 02601, 02701 HANSEATIC 00401, 04101, 04601, 05201, 07001, 14701, 14801, 15301, 15701, 16101, 16201 HANTAREX 06801, 14701, 14801, 15701, 16201 HANTOR 15701, 16201 HARLEY DAVIDSON 15401 HARMAN/KARDON 00801 HARRAD 15401 HARVARD 02701, 15401 HARWOOD 15701, 16201 HAUPPAUGE 15701, 16201 HAVERMY 01301 HCM 00101, 05101, 14801, 15701, 16201 HEATHKIT 14701 HEDZON 15701, 16201 HELLO KITTY 05601 HEMMERMANN 16101 HIFIVOX 16001 HIGHLINE 15701, 16201 HILINE 14801 HINARI 00101, 00401, 14701, 14801, 15701, 16201 HISAWA 05701 HISENSE 19201 HITACHI 00101, 00301, 01201, 01501, 01701, 01801, 02201, 02601, 03001, 04501, 06101, 06901, 07301, 11701, 12101, 14701, 15401, 15701, 15801, 16101, 16201, 16301, 17701, 17901, 18601, 18901 HORIZONT 14701 HORNYPHON 14701 HORNYPHONE 15701, 16201 HUA TUN 00101 HUANYU 04901, 15901 HYPER 14801, 15501 HYPSON 00401, 03701, 14701, 14801, 15701, 16201 IBERIA 15701, 16201 ICE 03701, 04801, 14701, 14801, 15701, 16201 ICT 15701, 16201 IMA 15401 IMPERIAL 03301, 04701, 05201, 14701, 15701, 16101, 16201 INDIANA 00401, 14701, 15701, 16201

INFINITY INGELEN INGERSOLL INNO HIT

00801, 14701 02201 14801 06801, 14701, 14801, 15201, 15701, 16201 INNOHIT 14701, 14801, 15201 INNOVA 00401 INNOVATION 15701, 16201 INSIGNIA 16801, 17001, 17201, 17501, 17601, 18001, 18201, 19401, 19501 INTEQ 00201 INTERACTIVE 15701, 16201 INTERBUY 14801, 15701, 16201 INTERDISCOUNT 14701 INTERFUNK 00401, 02201, 03301, 04601, 06701, 14701, 15701, 16101, 16201 INTERNAL 15701, 15901, 16201 INTERVISION 00401, 03701, 05001, 14901, 15701, 16201 IRRADIO 14701, 14801, 15101, 15201, 15501, 15701, 16201 IST 14701 ISUKAI 14701, 15701, 16201 ITL 14801 ITS 04801, 14801, 15701, 16201 ITT 02201, 04601, 06901, 16101 ITT NOKIA 16101 ITV 15701, 15901, 16201 JBL 00801, 14701 JC PENNEY 16301, 16401, 16501, 16601, 16701, 17301, 17401, 17801, 17901, 18101, 18401, 18501, 18701, 18901, 19001, 19101, JCB 00001 JEAN 00101, 00601, 01201, 02101, 03101 JENSEN 09601, 16301, 17901, 19501 JETPOINT 14701 JINLIPU 14801 JMB 15701, 15901, 16201 JULIBEE 16201 JUMBOTRONIC 14701 JVC 00701, 04801, 05801, 08401, 08701, 14701, 18901 KAISER 14701 KAISUI 00101, 14701, 14801, 15701, 16201 KAPSCH 02201 KARCHER 07701, 14701, 14801, 15701, 16201 KATHREIN 07001, 15701, 16201 KAWASHO 16301, 17901 KEC 02701 KENDO 00401, 14701, 14801, 15001, 15701, 16201 KENNEDY 15001 KENWOOD 00301, 15401, 16301, 17901 KIOTA 14801 KITION 16201 KITON 15701 KLH 15401 KNEISSEL 03501, 05401, 15301, 15701, 15901, 16201 KOBIC 14801 KOLIN 00701, 01601, 02701 KOLSTER 14701, 15701, 16101, 16201

KONICHI KONKA

14801 15701, 16201, 18001, 19401 KORPEL 00401, 14701, 15701, 16201 KOSMOS 15701, 16201 KOYODA 00101 KTV 00301, 02701, 15401 KUASHO 14701, 15401 KUBA 16101 KUBA ELECTRONIC 16101 KURAZAI 18601 L&S ELECTRONIC 10301 LEADER 14801 LECSON 15701, 16201 LEGEND 14801 LENCO 14701, 14801, 15701, 15901, 16201 LENOIR 14801 LEVIS AUSTRIA 15701, 16201 LEYCO 00401, 03701, 14701, 15701, 16201 LG 00301, 00401, 00901, 01601, 02601, 09001, 15701, 16201, 16301, 16501, 17701, 17901, 18901 LIESENK & TTER 00401, 15701, 16201 LIESENK?TTER 14701 LIESENKOTTER 14701, 15701, 16201 LIFE 14801 LIFETEC 14801, 15701, 15901, 16201 LINITRON 15401 LLOYD 15401 LLOYD’S 14801 LODGENET 18401, 18601, 18701 LOEWE 06701, 14701, 15701, 16201 LOGIK 15701, 16201, 18401, 18601, 18701 LUMA 14701, 14801, 15001, 15701, 15901, 16201 LUMATRON 15701, 16201 LUX MAY 14701, 15701, 16201 LUXMAN 16301, 17901 LUXOR 04501, 04601, 15201, 16101 LXI 00501, 00801, 02001, 02101, 02601, 14701, 16301, 16601, 17401, 17701, 17901, 18101, 18401, 18701 M ELECTRONIC 00101, 00401, 01401, 01501, 01701, 02201, 03801, 04401, 04901, 06001, 14801 M ELECTRONICS 14701, 14801 MACYS 15401 MADISON 15701, 16201 MAGNADYNE 03301, 06801, 14701, 14801 MAGNAFON 06801 MAGNASONIC 14701, 14801, 15401 MAGNAVOX 00301, 00801, 12001, 12601, 14701, 15701, 16201, 16301, 17201, 17801, 17901 MAGNUM 15701, 16201 MAJESTIC 18401, 18601, 18701 MANESTH 03701, 04101, 14701, 15701, 16201 MANHATTAN 15701, 16201 MARANTZ 00301, 00401, 00801, 07001, 14701, 15701,

16201, 16301, 17901 00401, 14701, 15701, 15901, 16201 MASUDA 15701, 16201 MATSUI 00101, 00401, 02901, 04801, 06301, 06801, 14701, 14801, 15701, 16101, 16201 MATSUSHITA 03401, 08301 MAVA 15401 MAXAM 14801 MAXELL 14801 MCE 14801 MEDIATOR 00401, 14701, 15701, 16201 MEDION 08501, 10301, 11401, 15701, 16201 MEGATRON 01801, 02601, 16301, 17901 MELECTRONIC 15701, 15801, 15901, 16101, 16201 MEMOREX 00101, 01901, 02001, 02601, 03401, 05801, 11401, 14801, 16301, 16801, 17901, 18401, 18601, 18701 MEMPHIS 14801 MERCURY 14801, 15701, 16201 METZ 05501, 15701, 16201 MGA 00301, 01901, 02601, 15701, 16201, 16301, 16501, 17901, 18901, 19001 MICROMAXX 10301, 15701, 16201 MICROSTAR 10301 MIDLAND 00201, 00501, 00601, 15401, 16401, 16601, 17401, 18701 MINATO 15701, 16201 MINERVA 06301 MINOKA 05101, 14701, 15701, 16201 MINUTZ 19101 MITSUBISHI 00301, 01301, 01601, 01901, 02001, 02601, 02701, 03101, 03401, 06701, 11201, 11901, 14701, 14801, 15701, 16201, 16301 16501, 17901, 19001 MIVAR 03901, 04001, 06801, 07601, 15201, 15301 MONTGOMERY WARD 18401, 18601, 18701 MORGAN’S 15701, 16201 MOTOROLA 01301, 14701 MTC 00301, 00901, 06701, 15401, 16101, 16301, 16501, 16701, 17901, 18101 MULTITEC 15701, 16201 MULTITECH 00101, 02701, 14701, 14801, 15401, 15701, 16101, 16201 MUSIKLAND 15701, 16201 MYRYAD 07001, 15701, 16201 NAD 02101, 02601, 04601, 11301, 16301, 17901, 18101 NAIKO 15701, 16201 NAKIMURA 15701, 15901, 16201 NAMSUNC 14801 NATIONAL 14701 NEC 00101, 00301, 00601, 02001, 02101, 02401, 02601, 05701, 06501, 13201, 14801, 15701, MARK

15901, 16201, 16301, 16501, 17901 NECKERMANN 00401, 07001, 14701, 14801, 15001, 15701, 16101, 16201 NEI 00401, 14701, 15701, 16201 NETSAT 00401, 15701, 16201 NEUFUNK 15701, 16201 NEWAVE 00101, 01201, 01301, 02601 NEWTECH 14701, 14801, 15701, 15801, 16201 NEXXTECH 17501 NIKKAI 00401, 03701, 14701, 15401, 15701, 16201 NIKKO 00301, 01201, 02601, 16301, 17901 NOBLEX 14801 NOBLIKO 15101 NOGAMATIC 16001 NOKIA 04601, 05901, 06001, 06901, 08101, 14801, 15901, 16101 NONAME 14701 NORCENT 09301, 10801 NORDMENDE 01701, 03801, 07101, 15701, 15801, 16001, 16201 NORMEREL 15701, 16201 NOVABEAM 14701 NOVATRONIC 14701, 14801, 15701, 15901, 16201 NTC 01201 O GENERAL 14801 OCEANIC 02201, 04601 OKANO 14801, 15701, 16201 OLEVIA 19701, 19801, 19901, 20001 OLYMPIC 14801 ONCEAS 14801 ONWA 02701, 05301 OPERA 14701, 15701, 16201 OPTIMUS 02001, 02301, 03401, 08301 OPTONICA 01301 ORBIT 14701, 15701, 16201 ORIENT 14801 ORION 00401, 03101, 04101, 05801, 06801, 14701, 14801, 15401, 15701, 16201, 16801 ORLINE 15701, 16201 ORMOND 15701, 16201 OSAKI 03701, 05101, 15701, 15901, 16201 OSIO 15701, 16201 OSUME 15701, 16201 OTF 14801 OTTO VERSAND 00401, 04101, 06701, 07001, 14701, 14801, 14901, 15501, 15601, 15701, 15801, 16101, 16201 OTTO-VERSAND 14701, 14801, 14901 PACIFIC 15701, 16201 PAEL 15101 PALLADIUM 04701, 05201, 14701, 15701, 16101, 16201 PALSONIC 15701, 16201 PANAMA 03701, 14801, 15701, 16201 PANASHIBA 14801 PANASONIC 00401, 00601, 00801, 02201, 03401, 08301, 12401, 14701, 15701, 16201, 16401

PANAVISION PANAVOX PANORAMA PATHE CINEMA

15701, 16201 14801 14801 03201, 04101, 15301, 16101 PATHE MARCONI 16001 PAUSA 00101, 14801 PCE/PEC 15401 PENNEY 00301, 00501, 00601, 00901, 02101, 02601, 12201, 15401 PERDIO 04101, 15701, 16201 PERFEKT 14701, 15701, 16201 PHILCO 00301, 00401, 00801, 01801, 02601, 02701, 03301, 05801, 13101, 14701, 14801, 15701, 16201, 16301, 16501, 17801, 17901 PHILIPS 00001, 00301, 00401, 00601, 00801, 01201, 01601, 02601, 04901, 07001, 08801, 12601, 15701, 15801, 15901, 16201, 16301 17201, 17301, 17801, 18201 PHILIPS (F) 14701 PHOENIX 14701, 15701, 16201 PHONOLA 00401, 14701, 15701, 16201 PILOT 00301, 15701, 16201, 16301 PIONEER 01701, 02201, 02301, 03801, 08601, 09501, 11301, 14701, 15701, 15801, 16201, 16301, 17901 PLANTRON 14701, 14801, 15701, 16201 POLAROID 19201, 19501, 19601 POPPY 14801 PORTLAND 01201, 15401, 15901, 16301, 16501, 17901 PRANDONI PRINCE 15101 PRANDONI-PRINCE 06801 PRICE CLUB 16701 PRIMA 09601, 14801, 15401, 17001, 17501 PRINCESS 14801 PRINZ 16101 PRISM 00601, 16401 PROELCO 14701 PROFEX 00101, 04601, 14801, 14901 PROFITRONIC 14701, 15701, 16201 PROLINE 15701, 16201 PROSCAN 00501, 16601, 17401, 18401, 18701 PROSONIC 15701, 15901, 16201 PROTEC 14701, 14801 PROTECH 00101, 00401, 03301, 03701, 05201, 08501, 15701, 16101 PROTECT 16201 PROTON 00101, 00301, 02601, 14801, 15401, 16301, 17901, 18901 PROVISION 15701, 16201 PULSAR 00201, 16301 PULSER 14701, 14801, 15401 PYE 14701, 15701, 15901, 16101, 16201 PYMI 14801 QUASAR 00601, 03401, 08301,

16401 00401, 01401, 04601, 06701, 14701, 14801, 15001, 15101, 15201, 15401, 15501, 15701, 16101, 16201 R LINE 14701, 15701, 16201 RADIALVA 15701, 16201 RADIO SHACK 15401, 15701, 16201, 16301, 17701, 17901, 18401, 18701, 18901 RADIOLA 00401, 14701, 15701, 16201 RADIOMARELLI 06801, 15701, 16201 RADIOSHACK 00301, 00501, 02001, 02601, 02701 RADIOSTONE 16201 RADIOTONE 14701, 14801, 15701 RCA 00001, 00301, 00501, 01101, 01201, 02601, 08601, 11501, 11801, 13901, 12201, 12501, 12601, 12801, 15801, 16301, 16401, 16501, 16601, 17401, 17901, 18401, 18701, 19001 REALISTIC 00301, 02001, 02601, 02701, 16301, 17701, 17901, 18401, 18701, 18901 RECOR 15701, 16201 RECORD 14701 RECTILIGNE 15701, 16201 REDIFFUSION 04601 REDSTAR 15701, 16201 REFLEX 15701, 16201 REGENTE 14801 REOC 09001 REVOX 00401, 14701, 15701, 16201 REVOX/STUDER 14701 REX 02201, 03501, 03701, 15001, 15301 RFT 05201, 15301, 15701, 16201 RICOH 15701, 16201 R-LINE 00401 RMB 15401 ROADSTAR 00101, 03701, 05201, 14801, 15701, 16201 RODEX 15701, 16201 ROSITA 14801 ROWA 14801 ROYAL 14801 RUKOPIR 15701, 16201 RUNCO 00201, 00301, 06501, 07501 SABA 01701, 02201, 03801, 04201, 15801, 16001 SACCS 03201 SAGEM 07701 SAISHO 00101, 03701, 06801, 14701 SAIVOD 15701, 16201 SAKURA 14801 SALORA 02201, 04601, 06901, 15201, 16101 SAMBERS 06801, 15101, 15201 SAMPO 00101, 00301, 01201, 01301, 02001, 02501, 02601, 08301, 13301, 15401, 16301, 17901, 18901 SAMSUNG 00101, 00301, 00401, 00901, 01101, 01201, 02001, 02601, 03701, 04701, 07001, 07401, QUELLE

47

07801, 08901, 09801, 10501, 10701, 14701, 14801, 15201, 15401, 15701, 16201, 16301, 16501, 16601, 16701, 17901, 18101, 18901, 20301 SAMSUX 15401, 17901 SAMTRON 16701 SANKY 15401 SANSEI 05601 SANSUI 05801, 14701, 14801, 15401, 15701, 16201, 16801 SANYO 01401, 02001, 02701, 02901, 04301, 10201, 14801, 15301, 15701, 16201, 16301, 18901 SAVE 15701, 16201 SBR 00401, 14701, 15701, 16201 SCEPTRE 20201 SCHAUB LORENZ 04601, 15901, 16101 SCHNEIDER 00401, 03301, 04801, 08501, 14701, 14801, 15001, 15301, 15501, 15601, 15701, 15801, 16101, 16201 SCOTCH 02601, 16301, 17901 SCOTT 02601, 02701, 03101, 15401, 16301, 17901 SEARS 00501, 00801, 02001, 02101, 02501, 02601, 16301, 16601, 16701, 17201, 17401, 17901, 18101, 18201, 18401, 18701, 18901 SEG 03701, 08501, 14801, 15401, 15701, 16101, 16201 SEI 06801, 15701, 16101, 16201 SEI-SINUDYNE 14701, 15701, 16201 SELECO 02201, 03501, 15001, 15301 SEMIVOX 02701 SEMP 02101 SEMUA 15401 SENCORA 14801 SENTRA 16101 SHARP 00301, 01301, 08301, 15401, 16301, 17901 SHEN YING 00101, 01201 SHENG CHIA 00101, 01301, 03101 SHINTOSHI 15701, 16201 SHIVAKI 14701, 15701, 15901, 16201 SHOGUN 16301 SHOW 14801 SIAREM 06801 SIEMENS 00401, 02801, 14701, 15401, 15701, 16201 SIERA 15701, 16201 SIERRA 14701 SIGNATURE 18401, 18601, 18701, 19301 SILMA 14701 SILVA 14801, 15701, 16201 SILVER 15701, 16201 SIMPSON 17801 SINGER 14701, 14801, 15701, 16201 SINUDYNE 06801, 14701, 15001, 15701, 16101, 16201 SKANTIC 04501 SKY 00401, 15701, 16201

48

SKYGIANT SKYWORTH SNYDER SOLAVOX SONIKO SONITRON SONNECLAIR SONOKO

02701 00401 14701 02201, 15701, 16201 15701, 16201 02901 15701, 16201 00101, 00401, 14701, 14801, 15701, 16201 SONOLOR 02201, 02901 SONTEC 00401, 14701, 15701, 16201 SONY 00001, 08301, 11101, 11601, 12701, 12901, 15701, 16201 SOUND & VISION 15701, 15901, 16201 SOUNDESIGN 02601, 02701, 15401, 16301, 17801, 17901 SOUNDMASTER 14801 SOUNDWAVE 00401, 05201, 15701, 16201 SOWA 00601, 00901, 01201, 02101, 02601 SPECTRICIAN 14701, 15401 SQUAREVIEW 02501, 18201 SSS 02701, 16301 STANDARD 00101, 14801, 15701, 15901, 16201 STARLITE 02701, 14801, 15701, 16201 STARLUX 14801 STERN 02201, 03501, 15001, 15301 STRATO 15701, 16201 SUNIC LINE 15701, 16201 SUNKAI 15701, 16201 SUNSTAR 14801, 15701, 16201 SUNWOOD 14701, 14801, 15701, 16201 SUPERSCAN 17201 SUPERTEC 14801 SUPERTECH 14801, 15701, 16201 SUPRA 14801, 15901, 16301 SUPREMACY 15401 SUPREME 00001 SUTRON 14801 SYC LINE 14801 SYLVANIA 00301, 00801, 02501, 14701, 16301, 16801, 17201, 17701, 17801, 17901, 18201 SYMPHONIC 02501, 02701, 15401, 17201, 17701, 18201 SYNCO 00001, 00901, 01201, 01301, 02601, 05601 SYNTAX 19701 SYSLINE 00401, 15701, 16201 T+A 05501 TACICO 00101, 01201, 02601 TAI YI 00101 TANDBERG 15001 TANDY 01301, 02201 TASHIKO 01201, 08301 TATUNG 00101, 00401, 00601, 00801, 00901, 02001, 02101, 06801, 14701, 15701, 16201, 18801 TCM 10301 TEAC 00101, 00401, 03701, 05101, 05201, 05701, 08501, 11401, 15701, 16101, 16201 TEAK 14801 TEC 03301, 14801, 15001, 15701, 16201 TECH LINE 15701, 16201 TECHNEMA 04101

TECHNICS

00601, 03401, 08301, 14701, 16401 14701 15701, 16201 14801 00601, 16301, 16401, 17901 TECNISON 14801 TECO 00101, 00601, 01201, 01301, 02601, 03701, 08401 TEDELEX 14801, 15701, 16201 TEKNANT 14701, 14801 TEKNIKA 00801, 00901, 01201, 01901, 02701, 15401, 16301, 16501, 16701, 17801, 17901, 18101, 18401, 18601, 18701, 18901, TEKON 14801 TELEAVIA 15801, 16001 TELECOR 15701, 16201 TELEFAC 14801 TELEFUNKEN 01701, 03601, 04201, 08001, 08901, 15701, 15801, 16001, 16201 TELEFUSION 15701, 16201 TELEGAZI 15701, 16201 TELEMEISTER 04101, 15701, 16201 TELEOPTA 14801 TELERENT 18401, 18601, 18701 TELESONIC 15701, 16201 TELESTAR 14801, 15701, 16201 TELETECH 00101, 14801, 15701, 16201 TELETON 16101 TELEVIEW 15701, 16201 TEMPEST 14801, 15701, 16201 TENNESSEE 15701, 16201 TENSAI 04101, 14701, 14801, 15701, 15901, 16201 TENSON 14801 TERA 00301, 16301 TESLA 14701 TESLA ORAVA 14701 TEVION 15701, 16201 TEXET 15901 THOMAS 14701, 14801, 15401 THOMSON 01701, 03801, 07101, 08001, 12501, 15701, 15801, 16001, 16101, 16201 THORN 00401, 01401, 04601, 06701, 14701, 15101, 15701, 15801, 15901, 16201 THORN-FERGUSON 14701, 15001 TMK 02601, 16301, 17901 TNCI 00201 TOBO 14801 TOKAI 14701, 15701, 15901, 16201 TOSHIBA 00901, 02001, 02101, 06601, 07801, 08301, 10901, 12101, 12301, 13001, 13201, 16701, 18101, 18901 TOSONIC 15401 TOTEVISION 15401 TOWADA 16101 TRANS CONTINENS 15701, 16201 TRANSONIC 15701, 16201 TREVI 14801 TRIAD 14701, 15701, 16201 TRILUX 14701 TECHNILAND TECHNISAT TECHNOL TECHWOOD

TRIUMPH TRIVISION TUNTEX TVS TVTEXT UHER

06801, 15701, 16201 14801 00101, 00301, 01201 05801 95 16201 04101, 14701, 15701, 15901, 16201 ULTRAVOX 15701, 15901, 16201 UMA 14701 UNIC LINE 15701, 16101, 16201 UNIMOR 14701 UNITED 15701, 16201 UNIVERSAL 17301, 19101 UNIVERSUM 00401, 01401, 01501, 03701, 04401, 04701, 06401, 14701, 14801, 15701, 16101, 16201 UNIVOX 15701, 16201 URANYA 14801 VANGUARD 14801 VECO 14801 VECTOR RESEARCH 00301 VESTEL 00401, 14701, 15701, 16201 VEXA 14701, 14801, 15701, 16201 VICTOR 00701, 03401, 08301, 08401 VIDEO SYSTEM 14701, 15701, 16201 VIDEOSAT 03301 VIDEOTECHNIC 15901 VIDIKRON 00801 VIDION 14801 VIDTECH 02601, 16301, 16501, 17901 VIEWSONIC 13301 VISION 04101, 14801, 15701, 16201 VISON 14701 VIZIO 18801 VORTEC 14701, 15701, 16201 VOXSON 02201, 14701, 15701, 16201 WALTHAM 04501, 15701, 16201 WARDS 00301, 00801, 02601, 11301, 14701, 16301, 16501, 17301, 17801, 17901, 18401, 18601, 18701, 19101 WATSON 00401, 04101, 14701, 14801, 15701, 16201 WATT RADIO 16101 WAYCON 02101 WEGA 15701, 16201 WEGAVOX 14701, 14801, 15701, 16201 WELTBLICK 14701, 15701, 16201 WESTON 15701, 16201 WHARFEDALE 15701, 16201 WHITE WESTINGHOUSE 00401, 04101, 05801, 07901, 14701, 15701, 16201, 17701 WINSTON 14701, 14801 WINTERNITZ 14801 WORLDVIEW 14701, 14801 XRYPTON 15701, 16201 YAMAHA 00301, 01801, 08301, 10001, 11001, 13501, 13601, 13701, 13801, 14001, 14101, 14201, 16301, 16501, 17901 YAMAJI 03609 YAMISHI 15701, 16201 YAPSHE 03401 YOKAN 15701, 16201

YOKO YORK ZENITH

00401, 03701, 14701, 14801, 15701, 16201 14701 00201, 01201, 02601, 05801, 14701, 16301, 16801, 17701, 17901, 18601, 19301

DVD přehrávač ACOUSTIC SOLUTIONS 02805, 05605 AIWA 05605, 05705, 07105 AKAI 07505 ALBA 02605 AMSTRAD 02305 APEX 07605, 08705 APEX DIGITAL 02105, 02605, 03005, 03505, 03605, 03705, 04105, 05805 AUDIOVOX 08805 AXION 08805 BBK 06105, 06205, 06305, 06405, 06505, 06605, 06705, 06805, 06905, 07005 BLAUPINKT 02605 BLAUPUNKT 08705 BLUE PARADE 01005 BLUE SKY 05805 BRANDT 06005 BUSH 02305, 05905 CENTREX 02105 CENTRIOS 08805 CINEVISION 07405 CLASSIC 05605 CLATRONIC 03405 COBY 07305, 07605, 07905, 08005, 08105, 08305, 08505 CONCEPT 08705 CONIA 05805 CROWN 06005 CURTIS INTERNATIONAL 08505 CYBERHOME 02405 CYTRON 06005 DAEWOO 03205, 03305 DANSAI 03205 DECCA 03205 DENON 00005 DIAMOND 03105, 06005 DIGITREX 02105, 07605 Digitrex 05805 DISNEY 08405 DUAL 05605, 06005 DURABRAND 07405 DVD2000 00205 ELTA 05905, 07205, 07505 EMERSON 01205, 07405, 07805, 08405, 08605 ENTERPRISE 01205 FERGUSON 06005 FISHER 02005 FUNAI 07805, 08405 GE 00305, 02605, 08705 GO VIDEO 02505 GOLDSTAR 02905, 07405 GOODMANS 05905, 06005 GRADIENTE 01805 GREENHILL 02605, 08705 GRUNDIG 00705, 06005 HARMAN KARDON 08205 HARMAN/KARDON 05505

HELIOS HITACHI HITEKER INITIAL INSIGNIA

09205 01105, 01905 02105, 05805, 07605 08705 07405, 07705, 07805, 08705, 08805 JBL 08205 JVC 00905, 01305 KENWOOD 00005, 00605 KLH 02605, 08705 KONKA 07705 KOSS 01805 KXD 07305 LENCO 06005 LENOXX 05905, 07505 LG 02905, 07405 LIFETEC 06005 LIMIT 03105 LIQUIDVIDEO 08805 MAGNAVOX 00105, 02205, 07805 MARANTZ 00705, 07405 MATSUI 06005 MBO 05905 MEDION 06005 MEMOREX 03805 MICO 02705 MICROSOFT 00305 MINTEK 02605, 08705 MITSUBISHI 00205 MUSTEK 02805, 05605 Mx ONDA 06005 NAD 07405 NESA 02605, 08705 NORCENT 08005, 08505 ONKYO 00105 OPPO 08905, 09005, 09105 ORITRON 01805, 06005 PALSONIC 02105, 05805 PANASONIC 00005, 01605, 04205 PHILIPS 00105, 00705, 01705, 03905, 07805, 08405 PIONEER 00405, 01005, 01505, 01605 POLK AUDIO 00705 PORTLAND 07505 PROLINE 06005 PROSCAN 00305 PROSONIC 08005 QWESTAR 01805 RCA 00305, 01005, 02605, 08705 RIO 07405 ROADSTAR 05905 ROTEL 01305 SABA 06005 SAMSUNG 01105, 04505 SANYO 02005 SCHNEIDER 06005 SCOTT 05805, 06005 SEARS 07805 SHANGHAI 05805 SHARP 01405 SHERWOOD 03205 SHINCO 08705 SHINSONIC 00505, 08705 SINGER 05905 SKYMASTER 05605 SLIM ART 03305 SM ELECTRONIC 02805 SM ELECTRONICS 05605, 05905 SONY 00505, 04005 STANDARD 06005 SUPERSCAN 07805 SV2000 07805 SVA 05805 SYLVANIA 02205, 07805, 08405

SYMPHONIC 07805, 08405, 08605 TATUNG 03205 TEAC 01005, 02605 TECHNICS 00005 TENSAI 05905, 06005 TEVION 06005 THETA DIGITAL 01005 THOMSON 00305 TOSHIBA 00105, 04605 URBAN CONCEPTS 00105 VOXSON 05605 WHITE WESTINGHOUSE 08405 XBOX 00305 YAMAHA 00005, 00705, 00805, 04305, 04405 YUKAI 05605 ZENITH 00105, 01205, 02905, 07405 ZEUS 03305

BD PLAYER DENON LG LOEWE MARANTZ ONKYO PANASONIC PHILIPS PIONEER SAMSUMG SHARP SONY YAMAHA

01307 00907 00307 00707 00207 00807 00607 01007, 01107 00507 01207 00407 00007, 00107

DVD rekordér PHILIPS VICTOR YAMAHA

00806 01406 00706

Videorekordér ADMIRAL ADVENTURA AIKO AIWA

01102 00002 02102 00002, 00402, 02202, 02602, 02702 AKAI 00602, 02302, 04902, 05902, 06602 AKIBA 01402 ALBA 01402, 02102, 02302, 02702 AMERICA ACTION 02102 AMERICAN HIGH 00302, 06402 AMSTRAD 00002, 04702 ANAM 00402, 01902, 02002, 02102, 02902 ANAM NATIONAL 01902, 04502 ANITECH 01402 ASA 00402, 01502 ASHA 02002, 05502 ASUKA 00402 AUDIO DYNAMICS 05402, 05802, 06002 AUDIOVOX 00402, 02102, 05702 BAIRD 00002, 00602, 01602, 04902 BASIC LINE 01402, 02102 BEAUMARK 02002, 05502 BELL&HOWELL 01602, 06102 BLAUPUNKT 01902, 04602, 04802, 05102, 05302 BRANDT 02402 BRANDT ELECTRONIC 00602 BROKSONIC 01702, 02602, 04402 BUSH 01402, 02102, 02702

CALIX CANDLE CANNON CANON CARVER CCE CGE CIMLINE CINERAL CINEVISION CITIZEN

00402, 05702 05402, 05502, 05702 05602, 06402 00302 01502 01402, 02102 00002, 04702 01402 02102 05702 00402, 02102, 04302, 05402, 05502, 05702 COLORTYME 05402 COLT 01402 COMBITECH 02702 CRAIG 00402, 01002, 01402, 02002, 05502, 05702 CROWN 01402, 02102 CURTIS MATHES 00302, 00602, 01202, 03702, 05402, 05502, 05602, 05902, 06402 CYBERNEX 02002, 05502 CYRUS 01502 DAEWOO 00902, 01602, 02102, 03402, 04302, 06302 DANSAI 01402 DBX 05402, 05802, 06002 DE GRAAF 00702 DECCA 00002, 01502, 04702 DEGRAAF 04702 DENON 00702 DIMENSIA 05602 DUAL 00602 DUMONT 00002, 01502, 01602, 04702 DURABRAND 05702 DYNATECH 00002, 04702, 05902, 06302 ELCATECH 01402 ELECTROHOME 00402, 05702 ELECTROPHONIC 00402, 05702 EMEREX 00102 EMERSON 00002, 00302, 00402, 00802, 00902, 01702, 02002, 02102, 04302, 04402, 04702, 05002, 05502, 05702, 05902, 06102, 06302, 06402 ESC 02002, 02102 FERGUSON 00602, 02402 FIDELITY 00002, 04702 FINLANDIA 01502, 01602 FINLUX 00002, 00702, 01502, 01602, 04702, 04802, 04902 FIRSTLINE 00402, 00802, 00902, 01402 FISHER 01002, 01602, 05402, 06102 FUJI 00202, 00302, 06402 FUJITSU 00002, 00902 FUNAI 00002, 04702, 05902, 06302 GARRARD 00002, 06302 GE 00302, 01202, 02002, 03502, 03702, 03802, 05502, 05602, 06402 GEC 01502 GENERAL 00902 GO VIDEO 02802

49

GOLDHAND GOLDSTAR

01402 00402, 01802, 02902, 04202, 05402, 05702, 05902 GOODMANS 00002, 00402, 01402, 02102, 04702 GO-VIDEO 05502 GRADIENTE 00002, 06302 GRAETZ 00602, 01602, 02002 GRANADA 01502, 01602 GRANADA (UK) 04602, 04802 GRANDIN 00002, 00402, 01402 GRUNDIG 01402, 01502, 01902, 02502, 04602 HANSEATIC 00402 HARLEY DAVIDSON 00002, 06302 HARMAN KARDON 05402 HARMAN/KARDON 01502 HARWOOD 01402 HCM 01402 HEADQUARTER 05902, 06102, 06502, 06602 HINARI 01402, 02002, 02702, 05002 HI-Q 01002 HITACHI 00002, 00402, 00602, 00702, 02002, 04702, 06202 HUGHES NETWORK SYSTEMS 00702 HYPSON 01402 IMPERIAL 00002, 04702 INSIGNIA 05702 INSTANT REPLAY 05902, 06402 INTEQ 05702 INTERFUNK 01502 ITT 00602, 01602, 02002, 04902 ITT-NOKIA 04902 ITV 00402, 02102 JC PENNEY 05402, 05502, 05602, 05702, 05802, 06002, 06102, 06202, 06402, 06502, 06602, 06702 JCL 06402 JENSEN 00602, 06202, 06602 JVC 00602, 00902, 01302, 05402, 05802, 06002, 06102, 06602 KAISUI 01402 KEC 00402, 02102 KENDO 04902 KENWOOD 00602, 01302, 05402, 05802, 06002, 06102, 06602 KLH 01402 KODAK 00302, 00402, 05702, 06402 KOLIN 00602, 00802 KORPEL 01402 LENCO 02102 LEYCO 01402 LG 00402, 00702, 00902, 02902, 05902 LLOYD 04702, 05902, 06302 LLOYD’S 00002 LOEWE 00402, 01502, 04502 LOEWE OPTA 04602 LOGIK 01402, 02002 LUXOR 00802, 01102, 01602,

50

04902 00402, 05702, 05902 00002, 04702 04302 00002, 00302, 00502, 01502, 05602, 05902, 06402 MAGNIN 02002, 05502 MANESTH 00902, 01402 MARANTZ 00302, 01502, 04602, 05402, 05802, 06002, 06102, 06402 MARTA 00402, 05702 MATSUI 02602, 02702, 05002 MATSUSHITA 00302, 06402 MEDION 02602 MEI 00302, 06402 MEMOREX 00002, 00302, 00402, 00502, 01002, 01102, 01602, 02002, 02202, 02602, 04202, 04702, 05502, 05702, 05902, 06102, 06302, 06402 MEMPHIS 01402 METZ 00402, 02502, 04502, 04602, 05202 MGA 00802, 02002 MGN TECHNOLOGY 02002, 05502 MINERVA 04602 MINOLTA 00702, 06202, 06502 MITSUBISHI 00602, 00802, 01302, 01502, 03502, 05802, 06002, 06202 MOTOROLA 00302, 01102, 06402 MTC 00002, 02002, 04702, 05502, 05902, 06302 MULTITECH 00002, 01402, 04702, 05502, 05902, 06302 MURPHY 00002, 04702 MYRYAD 01502 NAD 01602 NATIONAL 01902, 04802 NEC 00302, 00402, 00602, 01102, 01302, 01602, 05402, 05802, 06002, 06102, 06602 NECKERMANN 01502, 04602, 05002 NESCO 01402 NEWAVE 00402 NIKKO 00402, 05702 NOBLEX 02002, 05502 NOBLIKO 04602 NOKIA 00602, 01602, 02002, 04902 NORDMENDE 00602, 02402 OCEANIC 00002, 00602 OKANO 02302, 02602 OLYMPUS 00302, 01902, 04802, 06402 OPTIMUS 00402, 01102, 01602, 02802, 05502, 05702 OPTONICA 05502 ORION 01702, 02602, 02702, 04402, 05002 OSAKA 04702 OSAKI 00002, 00402, 01402, 04702 OTTO VERSAND 01502 PALLADIUM 00402, 00602, 01402 PANASONIC 00302, 01802, 01902, 03102, 03702, LXI M ELECTRONIC MAGNASONIC MAGNAVOX

04502, 04802, 05102, 05302, 05602, 06402 PATHE MARCONI 00602 PENNEY 00302, 00402, 00702, 02002, 03702, 04202 PENTAX 00702, 05402, 06202, 06502 PERDIO 00002, 04702 PHILCO 00302, 05602, 06402 PHILIPS 00302, 01502, 03202, 03902, 04002, 04602, 06402 PHONOLA 01502 PILOT 00402, 05702 PIONEER 00702, 01302, 01502, 05802, 06002, 06202, 06702 POLK AUDIO 01502 PROFITRONIC 02002 PROLINE 00002, 04702 PROSCAN 01202, 03802, 05602 PROTEC 01402 PULSAR 00502 PYE 01502 QUARTER 06102 QUARTZ 06102 QUASAR 00302, 03702, 05602, 06402 QUELLE 01502, 04602, 04802, 05002 RADIO SHACK 05502, 05602, 05702, 05902, 06102, 06302, 06402 RADIOLA 01502 RADIOSHACK 00002 RADIX 00402, 05702 RANDEX 00402, 05702 RCA 00302, 00702, 01202, 02002, 03502, 03702, 03802, 05502, 05602, 05702, 06202, 06402, 06502 REALISTIC 00002, 00302, 00402, 01002, 01102, 01602, 04702, 05502, 05602, 05702, 05902, 06102, 06302, 06402 REOC 02602 REPLAYTV 03002, 03102 REX 00602 RIO 05702 ROADSTAR 00402, 01402, 02002, 02102 RUNCO 00502 SABA 00602, 02402 SAISHO 05002 SALORA 00802 SAMPO 00402, 01102 SAMSUNG 00902, 02002, 02802, 05502, 06202 SANKY 00502, 01102 SANSUI 00002, 00602, 01302, 04402, 05802, 06002, 06602 SANYO 01002, 01602, 02002, 05502, 06102 SAVILLE 02702 SBR 01502 SCHAUB LORENZ 00002, 00602, 01602 SCHNEIDER 00002, 01402, 01502, 04702 SCOTT 00802, 00902, 01702

SEARS

00002, 00302, 00402, 00702, 01002, 01602, 04202, 05702, 06102, 06202, 06402, 06502, 06702 SEG 02002 SEI 01502 SELECO 00602 SEMP 00902 SHARP 01102, 03502, 05902 SHINTOM 01402, 01602, 06202 SHOGUN 05502 SIEMENS 00402, 01502, 01602, 04602 SIGNATURE 05902 SILVA 00402 SINGER 00902, 01402, 06402 SINUDYNE 01502, 05202 SONIC BLUE 03002, 03102 SONTEC 00402 SONY 00002, 00102, 00202, 00302, 03302, 04102, 04702 STS 00702, 06202, 06402, 06502 SUNKAI 02602 SUNSTAR 00002, 04702 SUNTRONIC 00002 SYLVANIA 00002, 00302, 00802, 01502, 04702, 05602, 05902, 06302, 06402 SYMPHONIC 00002, 04702, 05902, 06302 TANDBERG 05002, 05202 TANDY 00002, 01602, 05902, 06102 TASHIKO 00002, 00402, 04702, 05702 TATUNG 00002, 00602, 00902, 01302, 01502, 04702, 06602 TEAC 00002, 00602, 02102, 02202, 03402, 04702, 05902, 06302, 06602 TECHNICS 00302, 01902, 04802, 06402 TECO 00302, 00402, 00602, 01102 TEKNIKA 00002, 00302, 00402, 04702, 05702, 05902, 06302, 06402 TELEAVIA 00602 TELEFUNKEN 00602, 02402 TENOSAL 01402 TENSAI 00002 THOMAS 00002 THOMSON 00602, 01202, 01302, 02402 THORN 00602, 01602 TIVO 03202, 03302 TMK 02002, 05002, 05502 TOSHIBA 00602, 00802, 00902, 01302, 01502, 03602, 06202 TOTEVISION 00402, 02002, 05502, 05702 UHER 02002 UNITECH 02002, 05502 UNIVERSUM 00002, 00402, 01502, 02002 VECTOR 00902 VECTOR RESEARCH 05402, 05802, 06002

VICTOR

00602, 01302, 05802, 06002 VIDEO CONCEPTS 00902, 05402, 05802, 06002 VIDEOMAGIC 00402 VIDEOSONIC 02002, 05502 VILLAIN 00002 WARDS 00002, 00302, 00702, 01002, 01102, 01202, 01402, 01502, 02002, 05502, 05602, 05702, 05902, 06202, 06302, 06402, 06502 WHITE WESTINGHOUSE 01402, 05902 XR-1000 00002, 00302, 01402, 06302, 06402 YAMAHA 00602, 05402, 05802, 06002, 06602 YAMISHI 01402 YOKAN 01402 YOKO 02002 ZENITH 00002, 00202, 00502, 04402, 05702, 05802, 05902, 06002

Kabelový TV přijímač ABC

00103, 00203, 02803, 04703 ADELPHIA 04503 ALLEGRO 02903, 03403 AMERICAST 02003 ANTRONIX 03703, 03803 ARCHER 03703, 03803, 04003, 04303 AT&T 04503 BELL SOUTH 02003 BIRMINGHAM CABLE COMMUNICATIONS 00803 BRITISH TELECOM 00103 CABLETENNA 03703 CABLEVIEW 03703 CENTURY 04303 CITIZEN 04303 COGECO 04503 COMCAST 04503 COMTRONICS 03103 CONTEC 03503 DAERYUNG 00203, 01403, 01903 DIRECTOR 01303 FILMNET 01203 GARRARD 04303 GC ELECTRONICS 03803 GENERAL INSTRUMENT 00103, 00803, 01303, 01703 GENERAL INSTRUMENT (GI) 02803, 04503, 04703, 04803 GOLDSTAR 00503 HAMLIN 00303, 00703 HITACHI 04703 JASCO 04303 JERROLD 00103, 00803, 01303, 01703, 02803, 04203, 04703 LG 00503 MAGNAVOX 03203 MEMOREX 00003 MNET 01203 MOTOROLA 00803, 01303, 01703,

02303, 02803, 04503, 04703, 04803 03603 04903 01803 03603 03503, 03903 00603, 02203 00003, 00203, 00403, 02703 PARAGON 00003 PHILIPS 01003, 01103, 03203, 04303 PHILIPS-MAGNAVOX 03003, 03303 PIONEER 00503, 01603, 01903 PULSAR 00003 PVP STEREO VISUAL MATRIX 00103 QUASAR 00003 RADIO SHACK 03003, 03303, 03403 RCA 02403, 02503, 04303 REALISTIC 03803 REGAL 00703, 00903 REMBRANDT 04703 RUNCO 00003 SAGEM 01803 SAMSUNG 00003, 00503 SCIENTIFIC ATLANTA 00203, 01403, 01903 SHAW 04503 SIGNATURE 04703 SONY 02103 STARCOM 00103 SUPERCABLE 00803 TANDY 04103 TELE+1 01203 TOCOM 02803, 04203, 04403, 04803 TORX 00103 TOSHIBA 00003 TRANS PX 00803 TS 00103 TV86 03603 UNIKA 03703, 03803, 04303 UNITED CABLE 00103 UNIVERSAL 02903, 03703, 03803, 04003, 04303, 04603 VIEWSTAR 03103, 03203, 03603, 04103 VERIZON FIOS 05003, 05103 ZENITH 00003, 01503, 02003, 03403, 04303 MOVIE TIME NOKIA NOOS NSC OAK PACE PANASONIC

Satelitní přijímač @SAT 06404 ABSAT 00104 ALBA 01404 ALPHASTAR 02504 AMSTRAD 03004 ASTON 00304, 05004 ASTRO 00604 ATSAT 06404 AVALON 01304 BLAUPUNKT 00604 BRITISH SKY BROADCASTING 03004, 05204 CANAL DIGITAL 03104 CANAL SATELLITE 03104 CANAL+ 03104 CHAPARRAL 00804 CITYCOM 05304 COMAG 09004, 09104, 09704, 10104, 10304, 11604, 11704, 11804,

12004 01304 04604 00704 01304 06304 02104, 04904 01104 00904, 01204, 01504, 01704, 02204, 02304, 02804, 04104, 04604, 05104, 06904 DISH NETWORK SYSTEM 02604, 03704 DISHPRO 02604, 03704 DISTRATEL 00004 DMT 04004 DNT 00704, 01304 DREAM MULTIMEDIA 05804 DREAMBOX 08604, 08704, 09604, 09804, 09904, 10004, 10404, 10604 ECHOSTAR 00504, 01304, 01604, 02604, 03104, 03604, 03704, 04304 ENGEL 03804 EXPRESSVU 02604 FINLUX 01404 FOXTEL 07004, 07104, 07204, 07304, 07404 FRACARRO 03604 FTE 03404 FUBA 01304 GALAXIS 03404, 04704 GE 01504 GENERAL INSTRUMENT 03504, 08204, 08304 GOI 02604 GOLD BOX 03104 GRUNDIG 00604, 03004 HIRSCHMANN 00604, 01304 HITACHI 01404, 02804 HOUSTON 08504, 10704, 10804, 11004, 11104, 11304, 11904 HTS 02604 HUGHES NETWORK SYSTEM 02304, 05104, 06904 HUMAX 03404, 05304 INVIDEO 03604 JVC 02604 KATHREIN 00104, 00604, 00704, 01004, 01804, 05604 KREISELMEYER 00604 LABGEAR 06304 LOGIX 03804 LORENZEN 01104 MAGNAVOX 02004, 02204 MANHATTAN 01404, 03804, 04204 MARANTZ 00704 MEDIASAT 03104 MEMOREX 02204 METRONIC 00004 MITSUBISHI 02304 MOTOROLA 03504 MYRYAD 00704 NEXT LEVEL 03504 NOKIA 01404, 02104, 02404, 04904, 05704, 06804 OCTALTV 03704 ORBITECH 04504 PACE 01404, 03004, 05204, 06604 CONNEXIONS CROSSDIGITAL CYRUS DAERYUNG DAEWOO D-BOX DIGENIUS DIRECTV

PANASONIC

00904, 01904, 03004, 06504 01404 02204 00204, 00704, 01404, 02004, 02204, 02304, 03104, 04104, 05104, 06904 PIONEER 03104 PRIMESTAR 08204, 08304 PROMAX 01404 PROSCAN 01204, 01504 RADIOLA 00704 RADIOSHACK 03504 RADIX 01304 RCA 00404, 01204, 01504, 03204 RFT 00704 SABRE 01404 SAGEM 02904, 04804, 05904 SAMSUNG 03804, 04604, 06004, 06204 SAT CONTROL 06404 SATSTATION 04204 SCHWAIGER 04704 SEEMANN 01304 SIEMENS 00604 SKY 03004, 03304, 05204, 12104, 12204, 12304 SKY HD 12404 SKY MASTER 07504, 07604, 07704, 07804, 07904, 08004 SKY+ (SKY Digital +) 08104 STARCHOICE 08204, 08304 SM ELECTRONIC 05404 SMART 08804, 08904, 09204, 09304, 09404, 09504, 10204, 10304, 10504, 10904, 11204, 11404, 11504 SONY 01704, 03004, 06704 STAR CHOICE 03504 STRONG 06404 TANTEC 01404 TECHNISAT 04404, 04504 TELESTAR 04504 THOMSON 01404, 03104, 03904, 06104 Tivo 08404 TOPFIELD 05504 TOSHIBA 02304, 02704, 06904 TPS 02904, 05904 ULTIMATETV 01204, 01704 UNIDEN 02004, 02204 UNIVERSUM 00604 VENTANA 00704 WISI 00604, 01304, 01404 XSAT 00104 ZEHNDER 04004 ZENITH 03304 PANDA PAYSAT PHILIPS

51

Rejstřík  Číselné hodnoty 3Beam, režim vyzařování ..............................................24 5.1kanálový režim vyzařování ......................................23 5Beam, režim vyzařování ..............................................23 5BeamPlus2, režim vyzařování ....................................24 7.1kanálové dekódování 5.1kanálového zdroje .........24 7.1kanálový režim vyzařování.......................................24

 A AC ON STANDBY (Pohotovostní režim po výpadku napájení), ADVANCED SETUP (Pokročilé nastavení) .....................................................38 Adaptive DRC, ovládání dynamického rozsahu .........34 Adaptivní ovládání dynamického rozsahu, ovládání dynamického rozsahu ....................................34 ADVANCED SETUP (Pokročilé nastavení) ..................37 Adventure. Program CINEMA DSP...............................23 AUDIO DELAY (Zpoždění zvuku), SOUND SET MENU (Menu nastavení zvuku) ....................................33 AUDIO SELECT (Výběr audiovýstupů), nastavení HDMI .................................................................................36 AUTO DIMMER (Automatické ztlumení jasu), nastavení displeje na předním panelu .........................36 AUTO LIP SYNC (Aut. synchronizace obrazu a zvuku), zpoždění zvuku ..............................................33 Auto Preset, menu možností.........................................29 AUTO SETUP (Aut. nastavení), chybové zprávy........18 AUTO SETUP (Automatické nastavení).......................15 Automatická synchronizace obrazu a zvuku, zpoždění zvuku ...............................................................33 Automatické ladění předvoleb, menu možností .........29 Automatické nastavení úrovně hlasitosti (UniVolume) .....................................................................28 Automatické ztlumení jasu, nastavení displeje na předním panelu ...............................................................36 AUX1/2, zpoždění zvuku...............................................33

 B Barva pozadí OSD, Nastavení OSD ..............................37 BASS EXTENSION (Zdůraznění hloubek), SOUND SET MENU (Menu nastavení zvuku) ...........................34 BASS OUT (Výstup hloubek), nastavení subwooferu ......................................................................33 BEAM ADJUSTMENT (Nastavení vyzařování), MANUAL SETUP (Ruční nastavení) .............................32

 C Center SP Size (Velikost centrální reprosoustavy), výstup zvuku ...................................................................35 Clear Preset (Smazání předvoleb), menu možností...........................................................................29 Concert Hall (Koncertní sál). Program CINEMA DSP ...................................................................................23 CROSS OVER (Dělicí kmitočet), nastavení subwooferu ......................................................................33 Časované vypnutí ...........................................................28 Číselná tlačítka, dálkový ovladač ...................................9 Číselná tlačítka, ovládání externích komponentů ......39

 D Dálkový ovladač................................................................9 Dálkový ovladač, řešení problémů ...............................41 Decoder Mode (Režim dekodéru), menu možností ...29 Dělicí kmitočet, nastavení subwooferu........................33 DEMO MODE (Demorežim), ADVANCED SETUP (Pokročilé nastavení) .....................................................38 Demorežim, ADVANCED SETUP (Pokročilé nastavení) ........................................................................38 DISPLAY MENU (Nastavení zobrazení) .......................36 Displej na předním panelu.......................................... 6, 7 DISTANCE (Vzdálenost), nastavení subwooferu........33 Dolby Digital Plus, slovník pojmů .................................43 Dolby Digital Surround EX, slovník pojmů ..................43 Dolby Digital, slovník pojmů..........................................43 Dolby Pro Logic II, slovník pojmů ................................43 Dolby Pro Logic IIx, slovník pojmů ..............................43 Dolby Surround, slovník pojmů ....................................43 Dolby TrueHD, slovník pojmů........................................43 Dolby/DTS DRC, ovládání dynamického rozsahu......34 Drama (Dramatické programy), program CINEMA

52

DSP ...................................................................................23 DRC:Dynamic Range CTRL (Ovládání dynamického rozsahu), SOUND SET MENU (Menu nastavení zvuku) ................................................34 DTS 96/24, slovník pojmů ............................................43 DTS Digital Surround, slovník pojmů ...........................43 DTS Neo:6, slovník pojmů.............................................43 DTS-HD High Resolution Audio, slovník pojmů..........43 DTS-HD Master Audio, slovník pojmů .........................43 Dynamický rozsah signálů Dolby Digital a DTS, ovládání dynamického rozsahu ....................................34

 E ENTERTAINMENT (Zábavné pořady), program CINEMA DSP ...................................................................23

 F F.DISPLAY SETUP (Nastavení displeje na předním panelu), DISPLAY MENU (Nastavení zobrazení) ........36 F.PANEL KEY (Tlačítka na předním panelu), ADVANCED SETUP (Pokročilé nastavení) ..................37 FACTORY PRESET (Výchozí tovární nastavení), ADVANCED SETUP (Pokročilé nastavení) ..................38 Filmy, program CINEMA DSP........................................23 FM Mode (Režim FM), menu možností .......................29 Front SP Size (Velikost předních reprosoustav), výstup zvuku ...................................................................35 Funkce bezdrátového připojení, WIRELESS SETUP (Nastavení bezdrátového připojení)................36 Funkce ovládání prostřednictvím HDMI ......................28

 G Game (Hry), program CINEMA DSP ............................23 Group ID (Identifikátor skupiny), nastavení bezdrátového připojení...................................................36

 H HDMI CONTROL (Ovládání prostřednictvím HDMI), INPUT MENU (Nastavení vstupů) ................................36 HDMI SETUP (Nastavení HDMI), INPUT MENU (Nastavení vstupů) .........................................................36 HDMI, slovník pojmů ......................................................44 HDMI, zpoždění zvuku ...................................................33 Hlasitost výstupu PREOUT, výstup zvuku ..................35 Hudba, program CINEMA DSP .....................................23

 CH CHANNEL LEVEL (Úroveň kanálu), SOUND SET MENU (Menu nastavení zvuku) ....................................34 Chybové zprávy, AUTO SETUP (Automatické nastavení) ........................................................................18

 I IMAGE LOCATION (Zdánlivá poloha reproduktoru), MANUAL SETUP (Ruční nastavení) .............................32 Indikátor BASS EXT .........................................................7 Indikátor CINEMA DSP ....................................................7 Indikátor ENHANCER .......................................................7 Indikátor HDMI ..................................................................7 Indikátor PCM....................................................................7 Indikátor SLEEP (Časovač vypnutí) ...............................7 Indikátor UNIVOLUME (Vyrovnaná hlasitost)...............7 Indikátor úrovně hlasitosti ...............................................7 Indikátor vysílání, dálkový ovladač................................9 Indikátory bezdrátového připojení..................................7 Indikátory dekodérů .................................................. 7, 21 Indikátory radiopřijímače.................................................7 Indikátory vstupních kanálů.....................................7, 22 INPUT ASSIGNMENT (Přiřazení vstupů), INPUT MENU (Nastavení vstupů) .............................................35 INPUT MENU (Nastavení vstupů) ................................35 INPUT RENAME, INPUT MENU (Nastavení vstupů) .............................................................................35 Instalace do rohu, umístění...........................................11 IntelliBeam .......................................................................15 iPod Interlock (Vzájemné propojení s přehrávačem iPod), Wireless setup (Nastavení bezdrátového připojení) ..........................................................................36 iPod, řešení problémů ....................................................42

 J Jazz Club (Jazzový klub), program CINEMA DSP .....23

 K Kanál LFE 0.1, slovník pojmů .......................................44 Konektor IR IN ...................................................................8 Konektor IR-OUT ...............................................................8 Konektor rozhraní RS-232C ............................................8 Konfigurace nastavení zdroje vstupního signálu .......28 Konfigurace systému .....................................................37 Konfigurace výstupu zvukových paprsků, SOUND OUT MENU (Menu výstupu zvuku)................34 Kontrolka zapnutí napájení (LED) ..................................6

 L Ladění frekvence, FM ladění .........................................25 Ladění předvoleb, FM ladění .........................................25 Ladění v pásmu FM........................................................25 Ladění v režimu RDS......................................................26 LANGUAGE SETUP (Nastavení jazyka), DISPLAY MENU (Nastavení zobrazení) .......................37 LFE LEVEL (Úroveň LFE), nastavení subwooferu .....33 LFE Level (Úroveň LFE), výstup zvuku .......................35 Lineární PCM, slovník pojmů ........................................44

 M MANUAL SETUP (Ruční nastavení) .............................31 MAX VOLUME SET (Nastavení maximální hlasitosti), ADVANCED SETUP (Pokročilé nastavení) ........................................................................37 MEMORY PROTECT (Ochrana paměti), ADVANCED SETUP (Pokročilé nastavení) ........................................38 Mch Stereo (Vícekanálové stereo), program CINEMA DSP ...................................................................23 MOVIE (Filmy), program CINEMA DSP .......................23 MUSIC (Hudba), program CINEMA DSP .....................23 MUSIC ENHANCER (Vylepšení zvuku), SOUND SET MENU (Menu nastavení zvuku) ...........................34 Music Video (Hudební video), program CINEMA DSP ...................................................................................23

 N Načtení nastavení ...........................................................19 Nastavení bezdrátového připojení, INPUT MENU (Nastavení vstupů) .........................................................36 Nastavení displeje na předním panelu, DISPLAY MENU (Nastavení zobrazení) ....................................................36 Nastavení HDMI, INPUT MENU (Nastavení vstupů) ..36 Nastavení jazyka, DISPLAY MENU (Nastavení zobrazení) ........................................................................37 Nastavení jednotek, DISPLAY MENU (Nastavení zobrazení) ........................................................................37 Nastavení kódu dálkového ovladače ...........................39 Nastavení maximální hlasitosti, ADVANCED SETUP (Pokročilé nastavení) .....................................................37 Nastavení OSD, DISPLAY MENU (Nastavení zobrazení) ........................................................................37 Nastavení parametrů, MANUAL SETUP (Ruční nastavení) ........................................................................31 Nastavení subwooferu, SOUND SET MENU (Menu nastavení zvuku).............................................................33 Nastavení vyzařování, MANUAL SETUP (Ruční nastavení) ........................................................................32

 O Ochrana paměti, ADVANCED SETUP (Pokročilé nastavení) ........................................................................38 OSD BACK COLOR (Barva pozadí OSD), Nastavení OSD ................................................................37 OSD SETUP (Nastavení OSD), DISPLAY MENU (Nastavení zobrazení) ....................................................37 OSD SHIFT (Posunutí OSD), Nastavení OSD ..............37 Ovládání dynamického rozsahu, SOUND SET MENU (Menu nastavení zvuku) ....................................34 Ovládání externích komponentů...................................39 Ovládání prostřednictvím HDMI, INPUT MENU (Nastavení vstupů) .........................................................36 Ovládání SET MENU (Menu nastavení).......................31

 P PANEL INP.KEY (Tlačítko vstupů na předním panelu), ADVANCED SETUP (Pokročilé nastavení) ...37 Paralelní instalace, umístění .........................................11 PCM, slovník pojmů........................................................44

Podpora audiovýstupu, nastavení HDMI .....................36 Pohotovostní režim po výpadku napájení, ADVANCED SETUP (Pokročilé nastavení) ..................38 Poslech hudby z přehrávače iPod/iPhone™ ...............27 Poslech z přehrávače iPod/iPhone ..............................27 Posunutí OSD, Nastavení OSD......................................37 Použití konzoly pro zavěšení na stěnu, instalace ......10 Použití podstavce na stůl/stojanu na podlahu, instalace ...........................................................................10 Použití skříně, instalace .................................................10 Použití systémové paměti .............................................19 Používání externího zesilovače .....................................38 PRE OUT Volume (Hlasitost výstupu PREOUT), výstup zvuku ...................................................................35 Programy CINEMA DSP .................................................22 Prostorové dekódování dvoukanálového zdroje ........24 Provozní dosah, dálkový ovladač .................................14 Přední panel.......................................................................6 Přehrávání ........................................................................21 Přejmenování vstupu, INPUT MENU (Nastavení vstupů) .............................................................................35 Přesměrování basových zvuků, výstup zvuku ...........35 Přesměrování zvukového výstupu, výstup zvuku .....35 Příjem v pásmu FM, řešení problémů ..........................41 Připevnění podstavce, instalace ...................................10 Připojení ...........................................................................12 Připojení antény pro pásmo FM ...................................13 Připojení audio/videokomponentu ...............................13 Připojení externích komponentů...................................12 Připojení přehrávače Blu-ray disků ..............................12 Připojení subwooferu......................................................14 Připojení televizoru .........................................................12 Příprava dálkového ovládání .........................................14 Přiřazení vstupů, INPUT MENU (Nastavení vstupů) .............................................................................35 Přizpůsobení hlasitosti, menu možností ......................29 Přizpůsobení projektoru .................................................30

 R R.INPUT POWER (Zapnutí tlačítky výběru vstupu na dálkovém ovladači), ADVANCED SETUP (Pokročilé nastavení) .....................................................38 RECV, indikátor bezdrátového připojení ........................7 Resetování všech kódů dálkového ovladače .............39 Režim dekodéru, menu možností .................................29 Režim příjmu v pásmu FM, menu možností ...............29 Režim vyzařování, 5.1ch................................................23 Režim vyzařování, 7.1ch ................................................24 Rozlišení, informace o vstupním signálu.....................29 Řešení problémů .............................................................40

 S Sci-fi (Vědecko-fantastické filmy), program CINEMA DSP ...................................................................23 Senzor dálkového ovládání .............................................6 Sestavení papírového stojánku pro mikrofon.............16 SET MENU (Menu nastavení) .......................................30 SETTING PARAMETERS (Nastavení parametrů), MANUAL SETUP (Ruční nastavení) .............................31 Seznam kódů dálkového ovladače ..............................45 Smazání předvoleb stanic, menu možností ................29 Směrová tlačítka, dálkový ovladač ................................9 Směrová tlačítka, ovládání externích komponentů ...39 SOUND BEAM OUT CONFIG (Konfigurace výstupu zvukových paprsků), SOUND OUT MENU (Menu výstupu zvuku).......................................34 SOUND OUT (Výstup zvuku), SOUND OUT MENU (Menu výstupu zvuku).......................................34 SOUND OUT MENU (Menu výstupu zvuku)................34 SOUND SET MENU (Menu nastavení zvuku) .............33 Spectacle (Show), program CINEMA DSP ..................23 Sports (Sportovní pořady), program CINEMA DSP ...23 ST+3BeamPlus2, režim vyzařování .............................24 STANDARD DIMMER (Standardní ztlumení jasu), nastavení displeje na předním panelu .........................36 Stereo+3Beam, režim vyzařování ................................23 SUBWOOFER SET (Nastavení subwooferu), SOUND SET MENU (Menu nastavení zvuku) .............33 SUPPORT AUDIO (Podpora audiovýstupu), nastavení HDMI .................................................................................36

 T Talk Show (Konverzační pořady), program CINEMA DSP ...................................................................23

Technické údaje ..............................................................44 Tlačítka CH, dálkový ovladač .........................................9 Tlačítka na předním panelu, ADVANCED SETUP (Pokročilé nastavení) .....................................................37 Tlačítka ovládání externích komponentů, dálkový ovladač ...............................................................................9 Tlačítka ovládání externích komponentů, ovládání externích komponentů ...................................................39 Tlačítka ovládání radiopřijímače, dálkový ovladač......9 Tlačítka ovládání televizoru, dálkový ovladač ..............9 Tlačítka programů CINEMA DSP, dálkový ovladač .....9 Tlačítka volby vstupů, dálkový ovladač ........................9 Tlačítka VOLUME +/-, dálkový ovladač ........................9 Tlačítka VOLUME +/–, přední panel ..............................6 Tlačítka vstupů na předním panelu, ADVANCED SETUP (Pokročilé nastavení) ........................................37 Tlačítko AV, dálkový ovladač ..........................................9 Tlačítko AV, ovládání externích komponentů .............39 Tlačítko CODE SET, dálkový ovladač ............................9 Tlačítko CODE SET, ovládání externích komponentů39 Tlačítko ENTER, dálkový ovladač ..................................9 Tlačítko ENTER, ovládání externích komponentů .....39 Tlačítko CH, ovládání externích komponentů.............39 Tlačítko INFO, dálkový ovladač ......................................9 Tlačítko INPUT, přední panel...........................................6 Tlačítko INTELLIBEAM, dálkový ovladač......................9 Tlačítko MENU, dálkový ovladač....................................9 Tlačítko MENU, ovládání externích komponentů .......39 Tlačítko MUTE, dálkový ovladač ....................................9 Tlačítko OPTION, dálkový ovladač .................................9 Tlačítko RETURN, dálkový ovladač ...............................9 Tlačítko RETURN, ovládání externích komponentů...39 Tlačítko SETUP, dálkový ovladač ...................................9 Tlačítko SLEEP, dálkový ovladač ...................................9 Tlačítko STEREO, dálkový ovladač ................................9 Tlačítko SUR.DECODE, dálkový ovladač .......................9 Tlačítko SURROUND, dálkový ovladač ..........................9 Tlačítko TOP MENU, dálkový ovladač ...........................9 Tlačítko TOP MENU, ovládání externích komponentů.....................................................................39 Tlačítko TV INPUT, ovládání externích komponentů.....................................................................39 Tlačítko TV MUTE, ovládání externích komponentů.....................................................................39 Tlačítko TV VOL +/–, ovládání externích komponentů.....................................................................39 Tlačítko TV, dálkový ovladač ..........................................9 Tlačítko TV, ovládání externích komponentů .............39 Tlačítko UNIVOLUME, dálkový ovladač ........................9 Tlačítko zapnutí, dálkový ovladač ..................................9 Tlačítko zapnutí, přední panel.........................................6 TONE CONTROL (Tónové korekce), SOUND SET MENU (Menu nastavení zvuku) ...........................33 Tónové korekce, SOUND SET MENU (Menu nastavení zvuku).............................................................33 TREBLE (Výšky), tónové korekce ................................33 TRNS, indikátor bezdrátového připojení........................7 TURN ON VOLUME (Hlasitost po zapnutí), ADVANCED SETUP (Pokročilé nastavení) ..................37 TV (Televizor) ..................................................................33 TV, zpoždění zvuku ........................................................33

Volume Trim (Přizpůsobení hlasitosti), menu možností...........................................................................29 Všeobecně, řešení problémů ........................................40 Výběr audiovýstupu, nastavení HDMI .........................36 Výchozí tovární nastavení, ADVANCED SETUP (Pokročilé nastavení) .....................................................38 Vypnutí zvukového výstupu..........................................21 Výstup hloubek, nastavení subwooferu ......................33 Výstup zvuku, SOUND OUT MENU (Menu výstupu zvuku) ...............................................................34 Výstupy SUR.BACK PRE OUT.......................................38 Vzájemné propojení s přehrávačem iPod, Wireless setup (Nastavení bezdrátového připojení) ..........................................................................36 Vzdálenost, nastavení subwooferu ..............................33 Vzorkovací frekvence, informace o vstupním signálu ..............................................................................29 Vzorkování zvuku, informace o vstupním signálu .....29

 W Wireless Function (Funkce bezdrátového připojení), WIRELESS SETUP (Nastavení bezdrátového připojení) .................................................36 WIRELESS SETUP (Nastavení bezdrátového připojení), INPUT MENU (Nastavení vstupů) ..............36

 X x.v.Color, slovník pojmů .................................................44

 Z Zábavné pořady, program CINEMA DSP ....................23 Zadní panel ........................................................................8 Zapnutí pomocí tlačítek vstupů na dálkovém ovladači, ADVANCED SETUP (Pokročilé nastavení) ........................................................................38 Zásuvka AC IN ..................................................................8 Zásuvka CENTER PRE OUT ..........................................38 Zásuvka FM ANTENNA ...................................................8 Zásuvka INTELLIBEAM MIC ...........................................6 Zásuvka SUBWOOFER.....................................................8 Zásuvka SUBWOOFER PRE OUT .................................38 Zásuvka SYSTEM CONNECTOR (Systémové rozhraní) .............................................................................8 Zásuvky AUDIO IN (Audiovstup)....................................8 Zásuvky DIGITAL IN (Digitální vstup)............................8 Zásuvky FRONT PRE OUT.............................................38 Zásuvky HDMI ..................................................................8 Zásuvky PRE OUT ............................................................8 Zásuvky SURROUND PRE OUT ....................................38 Zásuvky VIDEO .................................................................8 Zdánlivá poloha reproduktoru, MANUAL SETUP (Ruční nastavení)............................................................32 Zdůraznění hloubek, SOUND SET MENU (Menu nastavení zvuku).............................................................34 Změna jazyka OSD .........................................................15 Změna zobrazovaného jazyka ......................................15 Zobrazení informací RDS ...............................................26 Zobrazení údajů o vstupním signálu............................29 Zpoždění zvuku, SOUND SET MENU (Menu nastavení zvuku).............................................................33

 U Uložení nastavení............................................................19 UNIT SETUP (Nastavení jednotek), DISPLAY MENU (Nastavení zobrazení) ........................................37 Úroveň hlasitosti při zapnutí, ADVANCED SETUP (Pokročilé nastavení) .....................................................37 Úroveň kanálu, SOUND SET MENU (Menu nastavení zvuku).............................................................34 Úroveň nízkofrekvenčních efektů pro výstup PRE OUT, výstup zvuku .................................................35 Úroveň nízkofrekvenčních efektů, nastavení subwooferu ......................................................................33

 V Velikost centrální reprosoustavy pro výstup PRE OUT, výstup zvuku .................................................35 Velikost předních reprosoustav pro výstup PRE OUT, výstup zvuku .................................................35 Víceúčelový displej ...........................................................7 Video Signal In (Vstup videosignálu), Informace o vstupním signálu .........................................................29 Vložení baterií, dálkový ovladač ...................................14

53

54

55

© 2009 Yamaha Corporation Všechna práva vyhrazena. YC174A0/OMEN2