listy TRHOVOSVINENSKÉ Nejlepší sportovci byli oceněni na plese Podpořila ordinace Přišlo přes 90 dětí

TRHOVOSVINENSKÉ 2 Zpravodaj občanů města Trhových Svinů a okolí [email protected]

Nejlepší sportovci byli oceněni na plese V sobotu 23. 1. 2016 proběhl v novém tanečním sále v Trhových Svinech již 19. sportovní ples místní TJ Spartak, který tradičně pořádá fotbalový oddíl. Pro letošní večer byla pořadateli připravena pro hosty novinka, a to vyhlášení a ocenění nejlepších sportovců jednotlivých sportovních odvětvích. Ocenění předávali starosta našeho města a člen Výkonného výboru fotbalového oddílu pan Pavel Randa, který věnoval plakety pro oceňované sportovce, a předseda TJ pan Mgr. Jan Steinbauer. Za oddíl softballu byl oceněn Viet Bešenyi, za oddíl sportovní gymnastiky Jiří Novotný (roč. 2006) a Matyáš Jindra (roč. 2006), za oddíl nohejbalu Milan Chuchel, za oddíl kuželek Denisa Pavlíková a Jaroslav Vychodil, za oceněné celé mužstvo dospělých oddílu tenisu plaketu převzal Ondřej Kolář, za fotbalový oddíl bylo oceněno celé družstvo dorostu pod vedením trenérů Karla Brůhy a Jana Gažáka. Ten převzal ocenění spolu s kapitánem mužstva Davidem Brůhou. Na závěr byl oceněn člen TJ, oddílu tenisu, Mgr. Jan Steinbauer ml. Ovšem ne za své tenisové výkony, nýbrž za svou účast a zároveň reprezentaci našeho města v nejtěžším světovém triatlonovém závodu Ironman v Kailua Kona na Hawai. Jan Steinbauer v pondělí po plesu odletěl na další závod Ironmana do Izraele. Všem sportovcům přejeme další růst a úspěchy ve sportovních výkonech. Po vydání cen tomboly proběhlo vylosování hlavní ceny večera předsedou fotbalového oddílu Janem Gažákem. Jednalo se

list y

2 016 Ročník XXI

AKTUÁLNÍ TÉMA Nadace ČEZ podpořila...

2. ročník pochodu... Zápis do 1. tříd...

Podpořila ordinace Nadace ČEZ podpořila optimalizaci ordinací na poliklinice v Trhových Svinech Projekt splnil svůj účel ve věci optimalizace ordinací se zaměřením dostupnosti pro seniory a handicapované spoluobčany. str. ( článek 5 )

o wellness pobyt pro jednu osobu v Lázních Aurora v Třeboni v hodnotě 5.000,- Kč. I když jsme se nedozvěděli, kam cena věnovaná fotbalovým oddílem poputuje, přesto výherkyni gratulujeme. Věříme, že hostům našeho plesu se večer pod taktovkou kapely Happy Band opět líbil, všem sponzorům, kteří věnovali ceny do tradičně bohaté tomboly ještě jednou děkujeme a všichni se na vás budeme těšit při jubilejním 20. sportovním plesu v sobotu 21. 1. 2017. za fotbalový oddíl Zdeněk Bebčák, sekretář oddílu

Viet Bešenyi

Přišlo přes 90 dětí V pátek 22. 1. a v sobotu 23. 1 2016 dorazilo v doprovodu rodičů k zápisu do 1. tříd více než devět desítek dětí.

David Brůha a Jan Gažák

Jan Steinbauer Milan Chuchel Ondřej Kolář

str. (článek 14 )

2. ročník pochodu Jak jsme slíbili v minulém čísle TSL, přinášíme další a konkrétnější informace o průběhu letošního pochodu (proběhne 23. 4. 2016).

Denisa Pavlíková Jaroslav Vychodil Jiří Novotný a Matyáš Jindra

str. (článek 10 )

STRANA 2

Zápis z 1. jednání rady města, které se konalo v pondělí 11. 1. 2016 Hosté: Ing. I.Božáková, Ing. V. Král, Ing. M. Rojdl, Ing. Jiří Šimek – fa GPN T. Sviny, Ing. Walter Stütz – fa A. SCHMIED T.Sviny Rada města spolu se zástupci firmy A. SCHMIED a firmy GPN Trhové Sviny projednala výsledky studie obchvatu města Trhové Sviny. (pro 7) ukládá SÚMM zveřejnit záměr propachtování části pozemku parc.č. 3426/1 v k.ú. Trhové Sviny o výměře cca 345 m2 obálkovou metodou s tím, že minimální nabídková cena činí 10 Kč/m2/rok, pacht bude na dobu neurčitou. (pro 7) souhlasí a doporučuje ZM směnit nově zaměřený pozemek parc.č. 322/368 o výměře 13 m2 v k.ú. Trhové Sviny v majetku města za nově zaměřený pozemek parc.č. 322/369 o výměře 3 m2 v k.ú. Trhové Sviny. Rozdíl ve výměře pozemků doplatí žadatelka a to v ceně 220 Kč/m2, tj. 2.200 Kč. Náklady spojené s převodem budou hrazeny rovným dílem. Rada města ukládá OSÚMM zveřejnit záměr směny pozemku. (pro 7) souhlasí se směnou pozemků v Budovatelské ulici a ukládá OSÚMM dodat do rady města geometrický plán spolu s návrhem konečné směny pozemků. (pro 7) nesouhlasí s navrhovanou cenou 620,- Kč/m2 za pozemek parc. č. 1329/1 o výměře 12 010 m2 v k.ú. Trhové Sviny a doporučuje ZM nesouhlasit s koupí pozemku. (pro 7) souhlasí s koupí pozemku ve Svatotrojiční ulici a ukládá SÚMM dodat do rady města geometrický plán spolu s návrhem konečné koupě pozemku. (pro 7) rozhodla uzavřít Smlouvu o zřízení věcného břemene s firmou E.ON Distribuce a.s., České Budějovice, s názvem „Trhové Sviny, E 3150,Langová - NN“, za úplatu 10 000,- Kč. Věcné břemeno se týká pozemku 3857/1 v k.ú. Trhové Sviny. (pro 7) rozhodla uzavřít Smlouvu o zřízení věcného břemene s firmou E.ON Distribuce a.s., České Budějovice, s názvem „Rejta, K 2208/19, Brablecová - NN“, za úplatu 10 000,- Kč. Věcné břemeno se týká pozemku 3903 v k.ú. Trhové Sviny. (pro 7) rozhodla uzavřít Smlouvu o zřízení věcného břemene s firmou E.ON Distribuce a.s.,České Budějovice, s názvem „Rejta, K 2593/7, Kolář – úprava NN“, za úplatu 10 000,- Kč. Věcné břemeno se týká pozemku 3912/6 v k.ú. Trhové Sviny. (pro 7) rozhodla uzavřít příkazní smlouvu na zajištění TDI + BOZP na výstavbu chodníku v Husově ulici s firmou Tomáš Ungerman, FINGO ENGINEERING s.r.o., U Poráků 511, 381 01 Český Krumlov, za celkovou cenu 54 320,- Kč. Firma není plátcem DPH.(pro 7) schválila, na základě poptávkového řízení, cenovou nabídku projektových a inženýrských prací na stavební úpravy radnice v Trhových Svinech předloženou SP STUDIEM s.r.o., architektonická kancelář – Ing. Pecha dne 10. 12. 2015, ve výši 235. 000,- Kč bez DPH + 5.000,- Kč za radonový průzkum a 5.000,- Kč za projekt BOZP. (pro 7) rozhodla podat žádost o dotaci do následujících grantových programů Jihočeského kraje, které byly zveřejněny dne 4. ledna 2016 s termínem pro podání žádosti do 15. ledna 2016. 1. Podpora práce s dětmi a mládeží ŽÁDOST PODÁVANÁ SDH Opatření číslo 1 – jedná se o dovybavení klubovny (pořízení skříní a úložných prostor) a její renovace (odstranění původní podlahy a položení nové stěrky a lina, částečná obnova omítky + nová malba a osvětlení). Předpokládané náklady jsou ve výši 75 tis. Kč (spoluúčast 20% = 15.000 Kč). Opatření číslo 2 – Jedná se především o prostředky spojené s pravidelnou přípravou na Hru Plamen a na její účast. Předpokládané výdaje ve výši 70 tis. Kč (spoluúčast 20% = 14.000 Kč). ŽÁDOST PODÁVANÁ MĚSTEM Opatření číslo 2 - Zálesácký oddíl (celková částka žádosti 69.600,- Kč, vlastní podíl 13.920,- Kč, dotace 55.520,- Kč), dotace je ve výši 80 %, minimální výše dotace 50.000,- Kč.

TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 2/2016

INFORMACE Z RADNICE 2. Podpora sportu – výměna oken ve cvičebním sále a hlavních vchodových dveří u sportovní haly (celková částka žádosti 270.000,- Kč, vlastní podíl 54.000,- Kč, dotace 216.000,- Kč), dotace je ve výši 80 %. 3. Podpora výstavby a modernizace autobusových zastávek a jejich vybavení –obnova aut. zastávky v Bukvici (celková částka žádosti 204.000,- Kč, vlastní podíl 114.000,- Kč, dotace 90.000,- Kč), dotace je ve výši 70 %, maximální částka 90.000,- Kč. 4. Podpora cyklistiky a cyklodopravy v Jčk – zpracování stavební dokumentace na výstavbu cyklostezky kolem Brigádníku do Třebíčka, ke Stáňů rybníku (celková částka žádosti 300.000,Kč, vlastní podíl 90.000,- Kč, dotace 210.000,- Kč), dotace je ve výši 70 %. 5. Objekty kulturního dědictví - Obnova drobné sakrální architektury – Obnova dvou kaplí v Hrádku (celková částka žádosti 163.894,Kč, vlastní podíl 113.894,- Kč, dotace 50.000,- Kč), dotace je ve výši 70 %, maximální částka 50.000,- Kč. 6. GP Kultura – na Festival dechových hudeb Karel Valdauf 2016 (celková částka žádosti 250.000,- Kč, vlastní podíl 150.000,Kč, dotace 100.000,- Kč), dotace je ve výši 70 %, maximální částka 100.000,- Kč. 7. GP Úcta k předkům - na opravu oplocení kolem hřbitova (celková částka žádosti 80.000,- Kč, vlastní podíl 10.000,- Kč, dotace 70.000,Kč), dotace je ve výši 90 %, maximální částka 70.000,- Kč. (pro 7) vzala na vědomí návrh firem, které budou obeslány na zajištění organizace VŘ na svoz odpadu. rozhodla zveřejnit záměr pronajmout nebytové prostory v nejstarší budově polikliniky v Trhových Svinech. (pro 7) rozhodla zařídit místnost pro nouzové krátkodobé ubytování osob, které se ocitnou v tísni, v nejstarší budově polikliniky. (pro 7) byla informována o jednotlivých nájemnících nebytových prostor v budovách polikliniky v Trhových Svinech. jmenuje redakční radu Trhovosvinenských listů od 1. 1. 2016 ve složení: šéfredaktorka - Mgr. Hana Halešová, členové – Jiří Čajan, Václav Heidinger, František Herbst, Jaroslav Salcer, Mgr. František Slípka, Petra Vicková, tajemnice – Šárka Floderová. (pro 7) souhlasí s prodloužením podnájmu bytu č. 8 v bytovém domě č.p. 143 v Husově ulici v Trhových Svinech o jeden rok, tj. do 30. 9. 2016. (pro 6, zdržel 1) souhlasí s prodloužením nájemní smlouvy na byt č. 12 v ulici Třebízského 804 v Trhových Svinech na dobu určitou do 31. 8. 2016. (pro 7) souhlasí s prodloužením nájemní smlouvy na byt č. 4 v ulici Branka 594 v Trhových Svinech . (pro 7) nesouhlasí s poskytnutím finančního příspěvku na prodloužení vodovodního a kanalizačního řadu na pozemky parc. č. 855/5 a na pozemek parc. č. 860/8. (pro 6, zdržel 1) souhlasí s připojením rodinného domu č.p. 9 v osadě Třebíčko, za podmínek stanovených správcem ostatních vodovodních řadů ČEVAK. (pro 7) ukládá SÚMM jednat s vlastníky pozemků parc. č. 129/7 a parc. č. 129/8 v k.ú. Otěvěk o zřízení služebnosti za jednorázovou úplatu. (pro 7) schvaluje vyrovnaný rozpočet příspěvkové organizace Mateřská škola Trhové Sviny na rok 2016 ve výši 3.295.000 Kč včetně příspěvku zřizovatele ve výši 1.916.000 Kč. Závazný ukazatel rozpočtu: prostředky na potraviny nelze čerpat na jiné výdaje. Současně schvaluje i odpisový plán na rok 2016. (pro 7) schvaluje vyrovnaný rozpočet příspěvkové organizace Základní škola Trhové Sviny na rok 2016 ve výši 7.728.000 Kč včetně příspěvku zřizovatele ve výši 4.656.000 Kč. Závazný ukazatel rozpočtu: prostředky na potraviny nelze čerpat na jiné výdaje. Současně schvaluje i odpisový plán na rok 2016. (pro 7)

TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 2/2016STRANA 3 schvaluje vyrovnaný rozpočet příspěvkové organizace Městské kulturní středisko Trhové Sviny na rok 2016 ve výši 8.920.000 Kč včetně příspěvku zřizovatele ve výši 6.600.000 Kč. Závazný ukazatel rozpočtu: prostředky na potraviny nelze čerpat na jiné výdaje. Současně schvaluje i odpisový plán na rok 2016. (pro 7) schvaluje vyrovnaný rozpočet příspěvkové organizace Zdravotní zařízení poliklinika Města Trhové Sviny na rok 2016 ve výši 5.508.000 Kč včetně příspěvku zřizovatele ve výši 677.000 Kč. Závazný ukazatel rozpočtu: prostředky na potraviny nelze čerpat na jiné výdaje. Současně schvaluje i odpisový plán na rok 2016. (pro 7) souhlasí s užitím městského znaku pro vědecké účely obrazové přílohy vědecké publikace. (pro 7) schválila reprefondy pro rok 2016. (pro 7) rozhodla podat žádost o investiční dotaci na základě dopisu HZS Č. j.: HSCB - 66 -1/2016 na pořízení věcných prostředků požární ochrany - motorové pily a příslušenství v předpokládané hodnotě do 65 tis. Kč (spoluúčast 30% = 19.500 Kč). (pro 7) z 2. jednání rady města, které se konalo v pondělí 25. 1. 2016 Omluven: Mgr. Fr. Slípka Hosté: Z. Pavlovský, J. Štojdl, Ing. V. Král, Ing. M. Rojdl Rada města rozhodla uzavřít Smlouvu o smlouvě budoucí o zřízení věcného břemene s firmou E.ON Distribuce a.s., České Budějovice, s názvem „Trhové Sviny, K 266/4,Lang - NN“, za úplatu 10 000,- Kč. Věcné břemeno se týká pozemku 258/17 v k.ú. Trhové Sviny. (pro 6) rozhodla uzavřít Smlouvu o smlouvě budoucí o zřízení věcného břemene s firmou E.ON Distribuce a.s., České Budějovice, s názvem Čeřejov č.p. 26, Tůma - úprava NN“, za úplatu 10 000,- Kč. Věcné břemeno se týká pozemku 2244/1, 2244/3 v k.ú. Otěvěk. (pro 6) rozhodla uzavřít Smlouvu o zřízení věcného břemene s firmou E.ON Distribuce a.s., České Budějovice, s názvem „Trhové Sviny, Sv. Trojice, výměna TS obec“, za úplatu 10 000,- Kč. Věcné břemeno se týká pozemku 3879/5, 1542/6 v k.ú. Trhové Sviny. (pro 6) byla informována o žádosti manželů Macákových a pověřuje sociální komisi posouzením situace. (pro 6) souhlasí s uzavřením smlouvy o dílo – dodávka a montáž městského informačního systému pro město Trhové Sviny, se společností PasProRea s.r.o., Holkov 32, 382 32 Velešín, za cenu 199 126,- Kč vč. DPH a pověřuje starostu jejím podpisem. (pro 6) souhlasí s uzavřením Smlouvy o realizaci překládky sítě elektronických komunikací č. 2016/002 s firmou Česká telekomunikační infrastruktura a.s., Olšanská 2681/6, 130 00 Praha 3, za cenu 64 308,- Kč bez DPH a pověřuje starostu jejím podpisem. (pro 6) rozhodla navýšit členský příspěvek Nadaci Jihočeské cyklostezky pro rok 2016 z 1,- Kč na obyvatele na 3,- Kč na obyvatele, tzn. na částku 15 396,- Kč.(pro 4, zdržel 2) schválila navýšení ročního poplatku zákonného pojištění vozidel za flotilu vozidel města u ČSOB a.s. o 4 056,- Kč za rok na celkovou částku 91 272,- Kč za rok z důvodu navýšení limitu pojistného plnění. (pro 6) schválila nabídku na pojištění MaxiON u ČPP ve výši 16 983,- Kč za rok pro majetkové škody způsobené provozem flotily vozidel města nad limit zákonného pojištění, a to až do výše 1 miliardy Kč. (pro 6) rozhodla podat žádost o dotaci do grantového programu Nadace ČEZ – podpora regionů, na rekonstrukci sociálního zařízení KD Něchov. Předpokládané náklady jsou 382.800,- Kč a rada města souhlasí s úhradou vlastního podílu žadatele ve výši 11 % z celkových nákladů. (pro 6) doporučuje Zastupitelstvu města Trhové Sviny vzít na vědomí zpracovanou „Územní studii prověření úpravy a dořešení koridoru obchvatu města Trhové Sviny“, kde objednatelem této studie byl Jihočeský kraj a dále doporučuje zastupitelstvu města pověřit starostu města podáním žádosti o pořízení aktualizace Zásad územního rozvoje Jihočeského kraje. (pro 6) souhlasí s termíny jednání RM a ZM: 29. 2., 18. 4., 20. 6., 19. 9., 12. 12. 2016. schvaluje rozpočtové opatření č. 1/2016 a předkládá ZM na vědomí. Změny v příjmech i výdajích o celkovou částku 1 346 200,00 Kč. (pro 6)

souhlasí s uzavřením Příkazní smlouvy s firmou Energy Benefit Centre a.s., Křenova 438/3, 160 00 Praha 6 – Veleslavín, na zpracování žádosti o navýšení dotace k realizované akci „Snížení energetické náročnosti budovy č.p. 684, na st. p. 1222, MŠ Čtyřlístek“, za cenu 5 000,Kč bez DPH + 5% z přiznaného navýšení dotace, obojí pouze v případě, že bude navýšení přiznáno. (pro 6) souhlasí s vyčleněním částky 5 000,- Kč z vybraného vstupného na divadelní představení Monty Pythomej létající silvestr, které se hraje 30. 1. 2016. Částka bude použita na občerstvení souboru v den představení. (pro 6) informována jednatelem ECOSORT CZ s.r.o., panem Zdeňkem Pavlovským o možnosti využití bezemisní technologie PTR (pomalá termická reakce). z 3. jednání rady města, které se konalo v pondělí 8. 2. 2016 Omluven: p.Stodolovský Hosté: Ing. I. Božáková, Ing. V. Král, Ing. M.Rojdl Rada města byla informována o návrhu žádosti o pořízení aktualizace ZUR JčK. rozhodla uzavřít Smlouvu o smlouvě budoucí o zřízení věcného břemene s firmou E.ON Distribuce a.s., České Budějovice, s názvem „Trhové Sviny, Sv. Trojice - rekonstrukce NN“, za úplatu 10 000,- Kč. Věcné břemeno se týká pozemku 3896/1, 1837/1, 1833/1, 1843/1, 3892/20, 1819/7, 2091/8, 3891/4, 3922/33, 1720/2, 1720/1, 3871/21, 1720/3, 1723/6, 3886/7, 3871/24, 1682/5, 3871/20, 1682/6, 3871/10, 3884/2, 3885/1 v k.ú. Trhové Sviny. (pro 6) souhlasí a doporučuje ZM souhlasit s koupí pozemků parc.č. 1680/10 o výměře 75 m2 a parc.č. 1681/4 o výměře 28 m2 v k.ú. Trhové Sviny za symbolickou 1 Kč. Náklady spojené s převodem uhradí město. (pro 6) informována o nájmech na dobu určitou v bytech ul. Třebízského č.p. 804 a č.p. 805 v Trhových Svinech. schvaluje přijetí daru – herní zařízení dětského hřiště v původní pořizovací hodnotě 200 670,- Kč od Človíčka NEBOJSY z.s. Rada města souhlasí s uzavřením darovací smlouvy a pověřuje starostu jejím podpisem. (pro 6) rozhodla propachtovat, na základě výběru obálkovou metodou, část pozemku parc.č. 3426/1 v k.ú. Trhové Sviny o výměře cca 345 m2 za cenu 15 Kč/m2/rok, tj. celkem za 5.175 Kč/rok. Pacht bude uzavřen na dobu neurčitou. (pro 6) ukládá SÚMM zveřejnit záměr výpůjčky na dobu neurčitou nebytového prostoru na Městském úřadě v Trhových Svinech. (pro 6) jmenuje komisi pro otevírání obálek a hodnocení pro veřejnou zakázku Trhové Sviny, suchý poldr – protipovodňová opatření ve složení: Ing. Martina Gabrielová, (náhradník Lenka Feslová), Stavební poradna spol. s.r.o. Kristýna Soukupová, (Hana Lavičková), Stavební poradna spol. s.r.o. Ing. Ivana Božáková, (Ing. Vítězslav Král) Radka Baštýřová, (Karel Šnokhaus) Pavel Randa, (Mgr. Věra Korčaková) (pro 6) rozhodla, na základě výsledků výběrového řízení, uzavřít příkazní smlouvu na organizaci VŘ na zajištění svozu odpadu pro město Trhové Sviny a okolí s firmou Stavební poradna s.r.o., Průběžná 48, České Budějovice za cenu 40.000,- Kč bez DPH (48.400,- Kč vč. DPH). (pro 6) byla informována o připravovaných výběrových řízení na zpracování projektové dokumentace na dopravní stavby: Parkovací zálivy v Trocnovské ulici Rekonstrukce Pekárenské ulice Výstavba chodníku a autobusové zastávky Rejta Parkoviště Kolínů mlýn Rada města ukládá zveřejnit připravovaná VŘ na webových stránkách města. (pro 6) byla informována o přiznání dotace na rekonstrukci stropů budovy radnice z Ministerstva kultury ve výši 491 000,- Kč a dále byla informována o připravovaném výběrovém řízení na dodavatele stavebních prací, který bude dílo provádět. (Pokračování na další straně)

STRANA 4


souhlasí se Smlouvou o partnerství s Domečkem – středisko DM CČSH, Branka 588, 374 01 Trhové Sviny, a pověřuje místostarostku podpisem. Předmětem smlouvy je poskytnutí finančního daru Domečku – středisko DM CČSH, ve výši 10 000,- Kč v rámci dobročinné akce Benefice s Divokými husami na pořádání XII. Plesu Dobré vůle v sálu KD v Trhových Svinech. (pro 6) souhlasí s připojením se k mezinárodní kampani „Vlajka pro Tibet“ a s vyvěšením tibetské vlajky. (pro 4, proti 1, zdržel 1) byla informována o vyhodnocení bezpečnostní situace ve služebním obvodu OOP ČR Trhové Sviny za rok 2015. byla informována o přehledu činností Městské policie za rok 2015. byla informována o zápisu z Komise výstavby a kulturních památek. vzala na vědomí děkovný dopis Českého rybářského svazu, Místní organizace Trhové Sviny.

rozhodla požádat o dotaci GŘ HZS a Jihočeský kraj na koupi osobního zásahového vozidla pro SDH Rankov a souhlasí s úhradou vlastního podílu žadatele. (pro 6) souhlasí s financováním hasičské výzbroje dětského družstva SDH Otěvěk.(pro 6) byla informována o jednání Sociální komise Města Trhové Sviny a byla seznámena se zápisem. souhlasí se žádostí manželů Macákových o výměnu bytu č. 23 za byt č. 27 v DPS v T. Svinech. Rada města rozhodla, na základě jednání Sociální komise, přidělit byt č. 23 manželům Huličkovým.(pro 6) souhlasí s úhradou účastnických poplatků za žáky Základní školy T. Sviny při vstupech do vzdělávacích soutěží, poplatky budou hrazeny z rozpočtu Základní školy T. Sviny. (pro 6) Mgr. V. Korčaková

Hranice pěti tisíc obyvatel prolomena Nutno dodat, že zdaleka ne poprvé. Počet obyvatel Trhových Svinů, včetně jejích místních částí, se již několik let kolem této hranice točí a to i během jednoho roku. Je pravda, že v některých případech jde o hranici téměř magickou – některá ustanovení či podmínky pro získání dotací jsou závislá právě na této hranici, někdy by bylo výhodnější být nad ní, jindy pod ní. Nicméně je potřeba říci, že nárůst obyvatel je velmi pozitivní zprávou. Předkládám tabulku počtu obyvatel v samotném městě i v jeho místních částech (samostatně uvádím i Rejta a Svatou Trojici – přestože jsou vedeny jako ulice Trhových Svinů, byla by škoda, kdyby jejich vývoj zanikl v celkových číslech za město). Použity byly ty „nejčerstvější“ údaje (z 8. 2. 2016) a pro srovnání ponechány i údaje z loňského roku – a to jak o počtu obyvatel, tak i o změně vůči roku 2013. Místní části jsou řazeny podle počtu obyvatel, v některých případech se měnilo i jejich „pořadí“ v tabulce, ale berme to jako sice zajímavou, ale přeci jen krátkodobou informaci. Také by to neměl být důvod k nějaké soutěži, i když zdravá rivalita nemusí být na škodu…

část obce

počet obyv. počet obyv. změna 2013 2014

počet obyv. 2015

změna

Trhové Sviny

3736

3712

-24

3748

36

Rejta

347

346

-1

368

22

Otěvěk

213

230

17

229

-1

Todně

99

103

4

109

6

Svatá Trojice

80

87

7

98

11

Něchov

95

97

2

95

-2

Rankov

81

82

1

90

8

Bukvice

50

53

3

52

-1

Čeřejov

41

43

2

50

7

Jedovary

41

44

3

44

0

Hrádek

43

43

0

43

0

Březí

31

32

1

34

2

Nežetice

28

30

2

33

3

Pěčín

26

26

0

31

5

Třebíčko

26

26

0

26

0

Veselka

5

5

0

7

2

celkem

4942

4959

17

5057

98

I z této tabulky je vidět, jak výrazně se mohou údaje v jednotlivých letech lišit. Například samotné město mělo v r. 2014, jako téměř jediné, úbytek obyvatel, ovšem v letošním roce tuto ztrátu více než dohnalo. Zajímavé je i srovnání dvou největších „částí“ – zatímco na Rejtech byla v loňském roce ztráta o 1 obyvatele, v letošním roce se zde mohou pochlubit rekordním nárůstem obyvatel. Podobně, ovšem časově opačně, lze toto říci o Otěvěku. Už byla řeč o pořadí podle počtu obyvatel – tak tedy: Svatá Trojice „předběhla“ Něchov a Čeřejov zase Jedovary. Hrádek a Třebíčko v obou letech vychází beze změny. Důležitý je ale celkový nárůst a to bezmála o 100 obyvatel, tzn. asi o 2%.

Rok

Narození

Zemřelí

Přistěhovalí

Vystěhovalí

Přírůstek Přírůstek přirozený migrační

2011

53

55

111

107

-2

4

2012

55

44

79

76

11

3

2013

44

51

104

108

-7

-4

2014

42

45

102

82

-3

20

2015

56

35

155

110

21

45

Pozn.- údaje v této tabulce jsou z jiného data než ty z horní tabulky, nelze proto porovnávat.

Další tabulka sleduje, čím byl ovlivněn vývoj počtu obyvatel v uplynulých pěti letech. Tzv. přírůstek přirozený je rozdíl mezi narozenými a zemřelými a přírůstek migrační je rozdíl mezi těmi, kdo se přistěhovali a odstěhovali. Zatímco v loňském roce byl nárůst obyvatel ovlivněn především tím, že se více lidí přistěhovalo než odstěhovalo, v letošním roce se k více než dvojnásobnému počtu přistěhovalých přidal i přírůstek přirozený, tzn. že se narodilo více dětí než v minulých letech a zároveň klesl počet úmrtí. Oba faktory ovlivňující počet obyvatel jsou tedy pozitivní. Na závěr ještě několik údajů, které lze vyčíst ze statistik , berte je ale prosím spíš jako perličky pro pobavení, nikoli jako údaje, z kterých lze něco vyvozovat: Nejvíce dětí se narodilo v srpnu – 11, nejméně v květnu – pouze jeden chlapec. Mezi šťastné měsíce bychom měli počítat duben a říjen, kdy nebylo zaznamenáno ani jedno úmrtí. Březen a srpen se ukázaly jako nejoblíbenější k přistěhování se (nebo k zapsání se k trvalému pobytu), naopak k odstěhování více vybízel podzim – říjen a listopad. Neopomenu ani genderový rozdíl - muži početně převažují nad ženami, a to v počtu 31. Mezi přistěhovalými jsou ženy a muži vyrovnáni – 78 mužů a 77 žen, mezi narozenými ale chlapci výrazně převažují nad děvčaty – 33:23. Mgr. Věra Korčaková, Jaroslava Slámová

TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 2/2016STRANA 5

Nadace ČEZ podpořila optimalizaci ordinací na poliklinice v Trhových Svinech V loňském roce se podařilo panu Ing. Kolářovi získat již podruhé finanční prostředky na optimalizaci budov Zdravotního zařízení poliklinika města Trhové Sviny. Projekt splnil svůj účel ve věci optimalizace ordinací se zaměřením dostupnosti pro seniory a handicapované spoluobčany. Diabetologická poradna

Především se podařilo dispozičně upravit stávající prostory pro lékaře specialisty (chirurgie) a tím vznikla ordinace s čekárnou pro dalšího specialistu (lékaře ORL) a edukační místnost pro diabetickou poradnu. Dále byl pořízen nový nábytek pro oční ordinaci a logopedii, kompletně byla opravena podlaha v ordinacích oční a kožní včetně podlahy společné čekárny. Vstupní chodník do budovy byl upraven tak, aby vyhovoval

Ordinace - ORL

bezbariérovému výstupu ze sanitních vozů a byl doplněn bezpečnostními prvky, které usnadňují orientaci handicapovaným občanům.

Celkové náklady činí 570.000,- Kč, z toho nadační příspěvek byl 450.000,- Kč. Nadaci ČEZ srdečně děkujeme a budeme se těšit na další spolupráci. Ivana Božáková

Čekárna - Chirurgie

AKTUÁLNĚ Rakouské pohraničí směrem na Novohradské hory ožije, pomůže nová destinační společnost Propagovat území v jihovýchodním příhraničí v oblasti Novohradských hor a Doudlebska. To je cíl nové destinační společnosti, která vznikla z inciativy Jihočeské centrály cestovního ruchu a aktivně se na jejím vzniku podílely již fungující spolky, obce i podnikatelé z této oblasti. Právní formou zapsaný spolek nese název Novohradsko – Doudlebsko a oficiálně vznikl asi po ročních přípravách. V úterý 9. února proběhla řádná valná hromada, do spolku vstoupili první členové a byl zvolen výkonný výbor. Volba předsedy a místopředsedy spolku je naplánována na 1. března. Organizačními záležitostmi a praktickým fungováním spolku se zabývá produktový manažer, který vzešel z výběrového řízení, které proběhlo již na konci minulého roku. Jistě jste si v posledních letech GP Objekty kulturního dědictví Do funkce nastoupil Michal Jarolímek, který má zkušenosti s prací všichni povšimli, že granty a dotažádost na restaurování sochy v mikroregionálních spolcích v oblasti Novohradska. „Prvním kro- ce jsou téměř ve všech oblastech Jana Nepomuckého (žádost kem, posláním do prvního roku fungování, bude stabilizovat organizaci. společnosti alfou a omegou získáo 40.000,- ze 67.000,- ) + obPřizvat členy, stanovit výkonné orgány a zajistit její plnohodnotné fungo- vání peněz. Grantové programy nova kaple v Něchově (žádost vání. Důležité je vybudovat důvěru ve společný cíl,“ upřesňuje Michal Jihočeského kraje i Regionálního o 50.000,- ze 128.000,- Kč) Jarolímek a dodává: „Myslím si, že bude potřeba stanovit expertní tým, operačního programu Jihozápad GP na podporu činnosti SDH – pro který bude společně s manažerem konzultovat jednotlivé kroky a jehož je třeba neustále sledovat, mít SDH Rankov (žádost o 30.000,členové budou přispívat vlastními odbornými poznatky.“ Navenek je cíl připravené (nebo urychleně z 43.000,- Kč) + pro SDH T. spolku pro letošní rok jasný: Najít silná témata, která definují území připravit) projekty a žádosti je Sviny (žádost o 84.000,- ze a v návaznosti na to způsob jejich komunikace a propagace. „Chceme v podstatě povinností. Ale ani při 120.000,- ) propagovat naše území na úrovni tzv. měkké turistiky v konkurenci při- skvělé připravenosti zaměstnan- GP Podpora sportu - žádost lehlých oblastí, které lze označit za adrenalinovější. To jsou Lipno, Český ců úřadu (tímto bych chtěl našim o 200.000,- z 272.000 na výKrumlov, Třeboň a České Budějovice,“ říká k plánům spolku starosta úředníkům poděkovat za jejich měnu oken a dveří u sportovměsta Kaplice Pavel Talíř, který je předsedou přípravného výboru. orientaci a dobrou práci v grantoní haly Cílovou skupinou pro oblast Novohradska – Doudlebska jsou aktivní vé oblasti), škol nebo i členů růz- GP Úcta k předkům - žádost turisté či rodiny, kteří mají rádi čistou přírodu a bezpečné prostředí, ných spolků není pokaždé náročo 50.000,- z 80.000,- na obpěší turistiku či cykloturistiku. „Chceme podpořit místní pensiony a dal- ná práce při zpracování žádosti novu nátěru oplocení kolem ší pevná ubytovací zařízení stejně jako turistickou nabídku a infrastruk- korunována úspěchem. hřbitova. turu jednotlivých zúčastněných obcí,“ doplňuje plány Michal Jarolímek. V loňském roce jsme neúspěšně Dále jsme neúspěšně žádali ROP Podle statutu spolku mohou být členy fyzické osoby i organizace. žádali Jihočeský kraj v rámci (Regionální operační program Prakticky se jedná o mikroregiony a podnikatele působící v oblasti. jeho grantové politiky: Jihozápad): Projekt destinační společnosti není ojedinělý. Jedná se o synchroni- GP Jižní Čechy husitské žádost Výstavba chodníku v Husově zovaný postup Jihočeského kraje a zejména Jihočeské centrály ceso 95.000,- ze 120.000,- na ulici tovního ruchu. Ta vznik těchto destinačních společností nebo spolků uspořádání výstavy Trhové Výstavba komunikace v Todni Sviny husitské podporuje základní investicí právě do služeb kanceláře produktového Doufám spolu s vámi, milí spomanažera. Členové spolku pak dle konkrétních ustanovení statutů při- GP Podpora práce s dětmi a mládeží - žádost pro oddíl mláde- luobčané, že výčet neúspěšných spívají do rozpočtu členskými příspěvky. Plánováno je osm až devět že SDH (žádost o 106.000,- ze žádostí za rok 2016 bude kratstejně orientovaných subjektů v celém kraji. V návaznosti na veřejnou 132.000,- Kč) + žádost pro ší a toho „posvícení“ si užijeme podporu se také očekávají lepší možnosti při získávání prostředků z veOddíl Zálesáků - Hana Tichá o trochu víc. řejných zdrojů. (žádost o 31.000,- z 38.000,- Kč) Pavel Randa Jan Bohdal

OČIMA STAROSTY Není každý den posvícení

STRANA 6


SPOLEČENSKÁ KRONIKA Hasičské loučení Sbor dobrovolných hasičů i tento svět opustil 14. ledna pan Jindřich Lukeš. Členem našeho sboru byl od r. 1963 a působil v něm nejprve jako vedoucí mládeže, dlouhá léta pak také jako velitel sboru i obvodu. Zcela oprávněně získal všemožná hasičská ocenění, včetně toho nejvyššího – Zasloužilým hasičem se pan Lukeš stal v roce 1997.

Nelze nezmínit největší Jin dři chovu hasičskou vášeň. Tou byla poslední čtvrtstoletí naše Pragovka. Většina jejích malých i větších renovací nebo i účastí na závodech a přehlídkách veteránů bude v našich myslích navždy spojena s člověkem, který nebyl jen „u hasičů“, ale byl hasičem tělem i duší. Čest jeho památce. SDH T. Sviny

AKTUÁLNĚ Z INFOCENTRA 2. ročník pochodu Trhosvinenská 60 - 66km

Výlety 2016

Jak jsme slíbili v minulém čísle TSL, přinášíme další a konkrétnější informace o průběhu letošního pochodu (proběhne 23. 4. 2016). Start bude z infocentra stejně jako jako loni a to takto: dálkový pochod - start v 6:00 hodin, startovné 120 Kč turistický pochod - start libovolný mezi 7:00 - 9:00 hodin, startovné 80 Kč (28 km) nebo 60 Kč (12 km) Loňský Uzavření 1. ročník cíle bude pochodu… v 23:00 hod. Pochod na 12 km povede po trase Trhové Sviny – Rejta – Prelát – Mezilesí – Čížkrajice - Na Stráni - kostel Nejsv.Trojice - Buškův hamr. Občerstvení bude až v cíli. 28 km dlouhý pochod bude po trase Trhové Sviny – Rejta – Hrádek – Buková – Janovka – Žár – Božejov – Žumberk – Klažary – Čížkrajice - Na Stráni - kostel Nejsv. Trojice - Buškův hamr. Občerstvení bude na Janovce a domluvena je hospoda na trase Žár a Žumberk. Nejdelší, 66 km dlouhý pochod, půjde trasou Trhové Sviny – Rejta – Hrádek – Buková –Petříkov - Jiříkovo Údolí – Jandovka – Blata – Trpnouze – ... s cílem Obora – Vyšné – Nakolice - Nové Hrady – Janovka na Buškově hamru – Žár – Božejov – Žumberk – Klažary – Čížkrajice - Na Stráni - kostel Nejsv. Trojice - Buškův hamr. Občerstvení bude v Jiříkově Údolí, Nových Hradech a na Janovce. V cíli účastníci pochodu na 66 a 28 km obdrží medaile, absolventi nejkratší trasy obdrží turistickou známku Buškův hamr. Každý účastník dostane klobásu nebo polévku. Informace jsou a budou na stránkách http://padesatka.tsviny.cz a www.sportcentrum-novohradskéhory.cz Přihlásit se a zaplatit startovné lze osobně v infocentru u p. Šárky Floderové nebo zaslat na č.ú 0900992033/0800 a do zprávy připsat jméno, příjmení, rok narození, bydliště a jakou trasu půjdete. Upozorňujeme, že je žádoucí přihlásit se včas, a to z důvodů nachystání medailí (zadání do výroby koncem března) a dalších příprav. Za organizátory Šárka Floderová a Jirka Steinbauer. E-mail: [email protected], mob.777630739; [email protected], mob.734793434

V letošním roce se opět budete moci podívat na Šumavu „Za přírodou, historií a energií Šumavy“ s paní Jitkou Bartyzalovou. Výlety jsou plánovány na měsíce květen, červen, červenec a září. Konkrétní data a cíle budou upřesněny později. Novinkou budou výlety za historií s panem Vackem. Prvním výlet se uskuteční v sobotu 16. dubna, cílem bude Bechyně a její okolí. Cena výletu bude 450 Kč a zahrnuje dopravu tam a zpět, vstup do zámku a do muzea v Bechyni. Kromě těchto památek navštívíme ještě kostel Nanebevzetí Panny Marie, kostel sv. Matěje, kostel sv. Michala, židovský hřbitov, projdeme si podzámčí – Zářečí, zříceniny hradu Bíchov a mnoho dalšího. Druhý výlet bude 11. června do Třebíče, podrobnosti upřesníme později. V případě zájmu naplánujeme další výlety na podzim. Výlety na Novohradské hory letos nebudou. šf

Program KIC na březen: 1. – 31. března „Řeky a povodně“ Výstava popisuje vznik povodní a jejich vliv na krajinu a zastavuje se i významného prvku krajiny v okolí Trhových Svinů – u Svinenského potoka. Výstava ukazuje, jak se chová

voda v urbanizovaném prostředí i volné přírodě a seznamuje s protipovodňovou ochranou. Autory výstavy jsou Arnika, Koalice pro řeky a Strana Zelených. Výstava je přístupná během otevírací doby KIC. Vstupné zdarma

Od 1. března „Trénováním paměti proti stárnutí mozku“ V prostorech KIC od 18:00 hodin. Cílem kurzu je naučení se nových technik a strategií pro lepší zapamatování. Kurz povede certifikovaná trenérka paní Růženka Lepšová. Kurz je určen pro širokou veřejnost, pro seniory, ale také pro děti ze ZŠ,

Pokud si chcete nechávat posílat pozvánky na akce KIC e-mailem, pošlete svůj požadavek na e-mail: [email protected] pro studenty středních a VŠ, pro osoby na rodičovské dovolené či pro osoby produktivního věku. Délka kurzu je celkem 10 lekcí, cena lekce je 50 Kč (délka lekce je 2x45 min.). Pro přihlášení nebo více informací se můžete hlásit v KIC e-mail: [email protected] , tel.: 386 301 488, 734 793 434, nebo u lektorky: 724 270 248.


2. března Tajemná Kolumbie V loutkovém sále KD Trhové Sviny od 18:00 hodin. Od pobřeží oceánu, přes průsmyky And, deštné pralesy, divoké řeky a horská údolí to vše můžete nalézt v exotické a tajemné Kolumbii, po které nás provede Bob Stupka. Vstupné 70 Kč, senioři a studenti 35 Kč 18. března „Od hradu ke hradu putujem...“ Od 18 hodin v tanečním sále KD Trhové Sviny. Přednášky o historii na témata: Ing. Arch. Petr Chotěbor CSc. – středověké tvrze v okolí Trhových Svinů (Hrádek, Žumberk, Cuknštejn, Svébohy, Čižkrajice, Chvalkov, Stropnice a další) Přednáška Petra Chotěbora, současného stavitele katedrály sv. Víta na Pražském hradě o jeho oblíbeném koníčku – historii a stavební podobě tvrzí, tentokrát v okolí Trhových Svinů. MUDr. Jakub Likovský Ph.D. – nemoci zubů středověkého člověka Naturalistická přednáška antropologa Archeologického ústavu Akademie věd ČR doplněná mnohdy drastickými fotografiemi, o tom, co naši předkové museli vytrpět bez odborné zubařské péče. PHDr. Josef Hložek Ph.D. – Jihočeské hrady v době husitské Pojednání archeologa Západočeské university v Plzni

AKTUÁLNĚ Z INFOCENTRA o dobývání a životě na vybraných jihočeských hradech v době husitských válek 1420 - 1434. Vstupné dobrovolné 19. března RetroPárty Od 20 hodin v tanečním sále KD Trhové Sviny Těšte se na „fláky“ z let více i méně minulých, které Vám bude hrát Radek Bulant. Vstupné 100 Kč 26. března „Velikonoční putování se zajíčkem“ Čtvrtý ročník akce věnované dětem. Start mezi 14 – 15 hod. v KIC Trhové Sviny, Žižkovo nám 92, cíl v tanečním sál KD Trhové Sviny. Cestou vás bude čekat spousta úkolů a hádanek. V cíli dostane každý drobnou odměnu. Pozor - v tanečním sále KD Trhové Sviny bude probíhat velikonoční tvůrčí dílna, kde si budete moci s lektorkou paní Annou Adien vytvořit škrábané kraslice. Bližší informace v KIC.

29. března Národní parky Patagonie V loutkovém sále KD Trhové Sviny od 18:00 hod. Špičkoví čeští cyklocestovatelé, autoři cestopisů a motivační řečníci Lucie a Michal Jonovi mají po 23 společných letech na cestách na kontě řadu cyklovýprav, momentálně mají na kole najeto přes 132.000 expedičních kilometrů v 51 zemích na všech kontinentech (vč. Antarktidy). Mají za sebou unikátní tříletou non-stop cestu kolem světa (68.175 km, 34 zemí, 7 kontinentů) – Lucie je první a stále jedinou Češkou, která na kole objela nonstop svět, Michal je teprve druhým Čechem. Vstupné 70 Kč, senioři a studenti 35 Kč šf Posezení v T. Svinech

DOPOLEDNÍ KAVÁRNIČKA v domě s pečovatelskou službou

Říká se: „Jak na Nový rok, tak po celý rok.“ Po celý rok bychom se rádi setkávali se seniory v domě s pečovatelskou službou a zpříjemnili jim tak volný čas. Úvodní Novoroční setkání se velmi vydařilo. Pozvání přijal pan František Steinbauer ze Sluneční ulice a celou sešlost potěšil hrou na harmoniku. Za tuto radost mu patří ještě jednou i touto cestou velký dík! Zpívalo se, besedovalo a považte sami, dokonce i tančilo. Pravidelná setkání probíhají každou poslední středu v měsíci, vždy od 9 hodin v domě s pečovatelskou službou. Senioři z města, ale i z okolí, mohou přijít strávit příjemné dvě hodiny. Pozdravte se se známými, potěšte sebe anebo své blízké malou pozorností, kterou sami vyrobíte. Anebo jen přijďte, pobuďte s námi, vypijte kávu a mějte prostě radost z příjemného dopoledne. I to nás (a věříme, že i vás) potěší. Poslední středu v březnu, tedy 30. 3., bude již po Velikonocích a my se opět sejdeme s harmonikou. Srdečně jste všichni zváni. Aktuální informace jsou vždy vyvěšeny v přízemí domu s pečovatelskou službou, na našich webových stránkách www.archaborovany.cz a v informačním centru. Akce jsou podpořeny Městem Trhové Sviny a i díky tomu jsou pro účastníky zdarma. Za to jsme moc rádi a mnohokrát městu děkujeme. Příjemně strávený volný čas vnáší do života člověka radost a radostný člověk pak mnohem snáze čelí zdravotním obtížím, smutkům, pocitu osamění apod. Proto jsme rádi, že na volný čas nezapomínáte a je pro vás důležitý. Na setkání s vámi se těší Monika Strapková Pečovatelská služba ARCHA

STRANA 8


Z HISTORIE Téměř zapomenutý památník Jan Petřík se narodil v budově todeňské školy 10. prosince 1895, kde byl jeho otec řídícím učitelem. Školní docházku nezačal ve svém rodišti, ale v Besednici, kam byl jeho otec přeložen. Po studiu na Jirsíkově gymnáziu v Českých Budějovicích nastoupil na pražskou právnickou fakultu, po jejímž úspěšném studiu nastoupil k českobudějovickému krajskému soudu. Po různých dalších zařazeních a přeřazeních je v roce 1934 jmenován soudním radou v Českých Budějovicích. Od roku 1937 sídlil převážně v Praze, jelikož zastával úřad prezidenta Vrchního soudu. Petříkova právnická činnost byla jistě záslužná a neopominutelná, stejně jako jeho publikace zabývající se tímto oborem. Největší jeho vášní však byla historie, samozřejmě jihočeská – regionální, nejbližší mu byla JUDr. Jan Petřík při slavtématika týkající se Jana Žižky nostním odhalení Žižkova z Trocnova. pomníku v Čeřejově JUDr. Jan Petřík řídil první výzkum Žižkova rodiště, který byl zahájen v roce 1921 Spolkem pro zbudování Žižkova pomníku v Trocnově. Žižkův pomník už samozřejmě stál, ale pravděpodobně se zdál malý a málo důstojný pro velkého vojevůdce. Tyto sny snad byly naplněny až Žižkovou nadživotní sochou vytvořenou Josefem Malejovským v roce 1960. Doktoru Janu PetříkovI patří největší zásluha na objevení obou trocnovských dvorců a dalších drobných nálezů v této lokalitě. Byl spoluzakladatelem Jihočeského sborníku historického, publikoval v mnoha časopisech, zabýval se nejen historií Trocnova, ale i celého Trhosvinenska. JUDr. Jan Petřík zemřel po těžké nemoci 3. června 1940. Podnět k zhotovení pamětní desky na jeho rodném domě dal po II. světové válce neúnavný regionální badatel a přítel doktora Petříka Karel Hlubuček, který mimo jiné spolupracoval i při přípravě zhotovení Žižkova pomníku v Čeřejově. Výbor pro zřízení pamětní desky historiku Trocnova Dru Janu Petříkovi v Todni u Trhových Svinů vyhlásil veřejnou sbírku na pořízení bronzové desky. Nebyl vybrán dostatek financí, proto se Hlubuček

Vernisáž výstavy

DOMEČKU v Trhových Svinech

Ve druhé polovině ledna se v předsálí Kulturního domu v Trhových Svinech konala vernisáž výstavy „Domeček - ohlédnutí za uplynulým rokem“. Návštěvníci vernisáže zhlédli divadelní vystoupení teenagerů z Klubu archa a folkové hudební vystoupení manželů Ludmily a Lubora Šimonových. Nakonec si zazpívali s bývalou členkou skupiny Minesengři všichni společně. Pak si návštěvníci mohli prohlédnout prostor předsálí, který zaplnily fotografie z domečkovských táborů, batikovaná trička a luky, táborové vlajky, také keramické výrobky z dílny Domečku, v neposlední řadě i mnoho informačních materiálů k činnosti Domečku, například k nízkoprahu či k péči o rodiny s dětmi, které jsou ohrožené rizikovými faktory, nebo plakáty k akcím na Buškově hamru. Výstava potrvá do konce února. Mgr. D. Nováková, ped. prac. Domečku

obrátil na generální ředitelství Českomoravských strojíren, kde mu před válkou slíbili zafinancování jednoho odlitku Pamětní deska v Todni pamětní desky – zřejmě té čeřejovské. Válka však překazila všechny původní plány a dohody. Společnost se přesto zachovala džentlmensky a finančně vypomohla při pořízení desky v Todni, aby dostála slíbené podpory. Pamětní desku Dr. Petříka vytvořil slovenský sochař a medailér Adrej Peter z Kremnice, který taktéž zhotovil plaketu na pomník v Čeřejově. A tak mohla konečně v neděli 8. června 1947 vypuknout v Todni velká oslava odhalení pamětní desky na rodném domě pana doktora. U todeňské školy se tehdy přes nepřízeň počasí sešla široká veřejnost. Hasičské sbory z okolí byly nastoupeny v řadách, místní děti sborově přednášely v národních krojích báseň „I vyšel rozsévač“ od Dr. Petra, pěvecké komorní sdružení zpívalo slavnostní sbory. Slavnostním řečníkem byl rovněž Dr. J. Petr, referent Zemské osvětové rady. Dále promluvil správce muzea v Trhových Svinech Jaromír Šimon, generál Vlček a major Brož – oba z Českých Budějovic, poslanec Národního shromáždění Dr. Jan Bartuška a Dr. Jan Beran. Ti všichni připomněli záslužnou práci historika Jana Petříka. Odpoledne sehrál loutkářský odbor z Českých Budějovic v jedné ze školních tříd hru „Kašpárek partyzánem“, krojovaná družina z Doudleb za doprovodu dechové kapely zatančila na návsi staročeské tance. Dechová hudba pak vyhrávala až do večera. O zdárný průběh celé akce se starala řídící učitelka Šindelířová společně se starostou obce a několika sousedy, slavnostní obědy pro hosty byly připraveny v Lejskově hostinci a u F. Opekara. Žáci byli veřejně pochváleni za své vystoupení, žákyni Vondrové z Něchova, která přednášela sólově, zaslal generál Vlček ilustrovanou knihu Broučci jako odměnu za vzorovou recitaci. Až někdy budete procházet nebo projíždět Todní, zastavte se u bývalé školy č.p. 10, kde dodnes najdete pamětní desku Dr. Jana Petříka. Vzpomeňte nejen na jeho zásluhy, ale i na ty, kteří celou věc připravili a zorganizovali a samozřejmě na tu velkou slávu v roce 1947! Jiří Čajan foto autor a archiv


K zápisu přišlo přes 90 dětí V pátek 22. 1. a v sobotu 23. 1 2016 dorazilo v doprovodu rodičů k zápisu do 1. tříd více než devět desítek dětí. Protože rodiče některých z nich požádali o odklad školní docházky, předběžně v tuto chvíli je počet budoucích prvňáčků na čísle 79. hh Foto: archiv školy kreslili

Jak je patrné z fotografií, budoucí školáčci… diskutovali

přemýšleli

Z NAŠICH ŠKOL  Úspěchy gymnazistů v předmětových soutěžích Studenti Gymnázia Trhové Sviny dosáhli počátkem tohoto roku výborných výsledků v okresních

kolech předmětových olympiád. V Dějepisné olympiádě, jejímž letošním tématem je doba vlády Lucemburků (protože právě letos uplyne 700 let od narození Karla IV.) zvítězil v konkurenci 60 účastníků v kategorii ZŠ-G Vojtěch Švarc z tercie, na druhém místě se umístila Veronika Vítková (rovněž z tercie) a patnáctý skončil Jakub Pavkov z kvarty. V Olympiádě z českého jazyka (kategorie SŠ) zvítězila v konkurenci 43 účastníků Petra Jarošová, na druhém místě se umístila Eva Zemanová (obě z oktávy) a pátá skončila Kristina Kropáčková ze septimy. Studenti na 1. a 2. místech postupují do krajských kol. Vojtěch Švarc zvítězil v konkurenci Mgr. F. Slípka budějovických gymnázií v okresním kole Dějepisné olympiády. usmívali se

soustředili se

a možná si i uvědomili, že v jejich životě nastane velká změna

Benefiční ples Domečku 2016 Sál Kulturního domu v Trhových Svinech hostil šestého února tradiční benefiční ples Domečku, který se letos konal již po dvanácté. K poslechu a k tanci hrála skvělá skupina Obzor, atmosféra plesu byla neformální a přátelská. Neobvyklým zpestřením plesu byla dražba dětského obrázku z výtvarné dílny Klubu Domeček, výsledná částka se překvapivě ustálila na 1600 Kč. O předtančení se již tradičně postaraly borovanské Kukačky a skupina Karavana. Posledně jmenovaná sklidila velký aplaus za orientální a moderní tance, zvláště když se dívky rozvlnily do rytmu oblíbené „Mám boky jako skříň“.

Součástí plesu byla také tombola a půlnoční losování vstupenek, díky němuž si někteří šťastlivci odnesli soudeček Budvaru, hlavní výhrou bylo dětské kolo. Dobrovolníkem roku se stala Kateřina Klečková, která pravidelně pomáhá na keramickém táboře. Domeček děkuje všem sponzorům a dárcům, i těm, kteří na ples přišli, a tak podpořili charitativní práci Domečku v Trhových Svinech. Akce se uskutečnila ve spolupráci s nadací Divoké husy.

Mgr. D. Nováková, ped. prac. Domečku

STRANA 10


KULTURA České trio

PC KOUTEK Co znamenají nová slova, která slyšíme kolem nás? V současné době se na nás z tisku, z internetu i z televize valí samá nová slova. Pojďme si objasnit pár nejpoužívanějších. Crowdfunding (čti kraudfounging). Je to způsob, jak za pomocí internetu získat kapitál na výrobu nějakého nového, inovativního výrobku. Myšlenka je založená na tom, že zájemci o tento výrobek předem zaplatí a výrobce začne vyrábět, až když je zajištěný kapitál. Má tedy i jistotu, že se výrobek prodá. Toto slovo vzniklo spojením anglických slov “crowd” - dav a “funding” - financování. Na nový výrobek tak přispívá větší počet jednotlivců menším obnosem k cílové částce. Crowdfundingem můžeme financovat zajímavé projekty, produkty či společnosti. Vybrané finance bývají strukturovány do základní částky, jejíž vybrání bude schopno financovat projekt jen sám o sobě – v „základní verzi“, a dodatečných cílů, za vybrání každého z nichž autoři projektu slibují přidat do projektu určitý rys nebo jej vylepšit popsaným způsobem. Přes tisíc českých kulturních, technologických nebo vědeckých projektů se za posledních několik let pokoušelo získat prostředky formou takzvaného crowdfundingu. Tedy něčím mezi sbírkou a časově omezeným e-shopem se suvenýry. Mezi úspěšné patří například projekt “Trabantem napříč Tichomořím”, kde organizátoři získali přes milion korun (1,74 milionu korun). Dalším známým produktem crowdfundingu jsou sportovní hodinky Pebble. Tyto hodinky mají funkce měření sportovních aktivit a byly vyrobeny dle přání zákazníků (čekatelů). Existují již v několika verzích a prosadily se právě nižší cenou, než mají na trzích podobné měřiče aktivit renomovaných výrobců. Pebble hodinky se sice neprosadí tak masově jako pokročilejší Apple Watch, ale myšlenka to je dobrá.

Apple Watch

Pebble

To byla dnešní první malá ukázka z nového slovníku. Nově vzniklá slova se mnohdy ani nepřekládají do češtiny a používají se v původním anglickém znění. Jaroslav Salcer ZO ČSŽ TS pořádá v sále KD Trhové Sviny dne 4. 3. 2016

od 20.00 - 02.00

XXXII. reprezentační

SVÍČKOVÝ PLES večerem provází hudební skupina RELAX na zahájení plesu vystoupí „SHARKS CHEERLAEDERS“ Ledenice během plesu budou prodávány růže vstupné

KRUH PŘÁTEL HUDBY PŘI ZÁKLADNÍ UMĚLECKÉ ŠKOLE F. PIŠINGERA TRHOVÉ SVINY 41. KONCERTNÍ SEZÓNA 2015 – 2016 295. hudební večer

ČESKÉ TRIO

Dana Vlachová – housle | Miroslav Petráš – violoncello | Milan Langer – klavír Kulturní dům Trhové Sviny 2. března v 19.00 hodin Program J. Suk - Elegie op. 23 S. Rachmaninov - Elegické trio č. 1 g moll J. Suk - Trio c moll op. 2 Allegro Andante Vivace

L. van Beethoven - Trio c moll op. 1, č. 3 Allegro noc brio Andante cantabile noc variazioni Menuetto. Quasi allegro Finale. Prestissimo

bohatá tombola 

Koncert se koná v Kulturním domě v Trhových Svinech

170,- Kč

srdečně zveme příznivce tance, hudby a dobré zábavy rezervace u I.Pařízkové, telefon 724 507 761, nebo MŠ 386 322 361

Koncerty finančně podporuje Jihočeský kraj, Nadace Český hudební fond, Město Trhové Sviny, Městys Besednice

Dana Vlachová – housle Miroslav Petráš – violoncello Milan Langer – klavír Soubor špičkových kvalit, je dnes známo po celém světě jako reprezentant slavné umělecké tradice české komorní interpretace, jejíž historie vede až k devadesátým létům devatenáctého století, kdy vzniklo první klavírní trio tohoto jména. Jeho bohatá koncertní činnost zahrnuje ročně desítky koncertů doma i v zahraničí. Vedle pravidelného hostování na evropských koncertních pódiích si získal soubor svou pevnou pozici i u zámořských posluchačů - ve Spojených státech a v Japonsku. Bývá pravidelným hostem významných mezinárodních hudebních festivalů. Odborné hudební kritiky koncertních vystoupení i nahrávek Českého tria oceňují především kompaktnost souboru, přestože je tělesem výrazných hráčských individualit, mistrovství a čistotu hudebního stylu, vroucnost a hloubku projevu i jeho spontánnost a temperament. Šíři repertoáru Českého tria dokumentují i kompaktní disky pro firmu Arco Diva s nahrávkami stěžejních děl českého i světového repertoáru. Všichni členové souboru patří k vynikajícím instrumentalistům ve svých oborech, věnují se i sólovému vystupování. Působí jako uznávaní pedagogové na Pražské konzervatoři nebo na AMU, kde předávají své bohaté koncertní zkušenosti našim i zahraničním studentům. České trio pokračuje v práci předchozích slavných trií téhož jména, která v téměř nepřetržité řadě od roku 1897 šířila slávu českého interpretačního umění.

Příští koncert: 27. dubna 2016 Jakub Uhlík klavírní recitál

Předplatné na sezónu pro členy KPH: dospělí 600 Kč, mládež a důchodci 300 Kč. Vstupné na jednotlivé koncerty pro nečleny: dospělí 100 - 200 Kč, mládež a důchodci 50 - 100 Kč, děti vstup ZDARMA, hradí jen dopravu. Odjezd autobusu: Kaplice 18.00, Besednice 18.35 Využijte výhodné nabídky předplatného! Další informace v ZUŠ F. Pišingera, Sokolská 1052, Trhové Sviny tel. 380 120 534, e-mail: [email protected], www.zustsviny.cz


PROGRAM KINA 1. - 31. BŘEZNA 2016 DIGITÁLNÍ KINO V TRHOVÝCH SVINECH VZNIKLO ZA FINANČNÍ PODPORY MĚSTA TRHOVÉ SVINY A STÁTNÍHO FONDU NA PODPORU A ROZVOJ ČESKÉ KINEMATOGRAFIE FILMY OZNAČENÉ LOGEM JSOU UVÁDĚNY V TROJROZMĚRNÉM FORMÁTU Program je neprodejný! ZMĚNA PROGRAMU VYHRAZENA Program kina naleznete na internetových stránkách: http://knihovna.tsviny.cz http://www.tsviny.cz http://kina.365dni.cz http://www.budnews.cz http://www.disdata.cz Rezervace vstupenek: Tel./Fax: 386 322 930 e-mail: [email protected] Ceny uvedené v programu jsou včetně příplatku na Fond České kinematografie 3. 3. čtvrtek v 19.30 hod. 4. 3. pátek v 19.30 hod.

BOHOVÉ EGYPTA Premiéra

Americký barevný akční dobrodružný sci-fi v českém znění (127min.) Bitva o trůn začíná… Hrají: Gerard Butler, Nikolaj Coster-Waldau, Rufus Sewell a další Mládeži přístupno Vstupné: 150,- Kč Vstupné: 110,- Kč

5. 3. sobota v 17.00 hod. 6. 3. neděle v 17.00 hod.

ŘACHANDA Premiéra Česká barevná výpravná pohádková komedie (104min) Co dáváš, to se ti vrátí Hrají: Bolek Polívka, Vladimír Polívka, Vilma Cibulková, Oldřich Kaiser, Jan Hrušínský, David Novotný, Petr Čtvrtníček, Jaromír Nosek, Martin Pechlát, Aleš Bílík, Denisa Pfauserová, Martina Bezoušková, Ester Kočičková, Anna Stropnická, Šárka Vaculíková a další Mládeži přístupno Vstupné: 120,- Kč Děti: 100,- Kč

5. 3. sobota v 19.30 hod.

QUEEN: A NIGHT IN BOHEMIA

Premiéra Britský barevný záznam koncertu legendární skupiny ze Štědrého dne roku 1975 na stadionu Hammersmith Odeon v Londýně (90min) Speciální uvedení do kin obsahuje také dříve nezveřejněnou stopáž a rozhovory se všemi členy kapely, také díky tomu čeká diváky nezapomenutelný zážitek a vhled do zákulisí přelomového roku 1975. Mládeži přístupno Vstupné: 200,- Kč

6. 3. neděle v 19.30 hod. 7. 3. pondělí v 19.30 hod.

AVE, CAESAR ! Premiéra Americká barevná komedie v režii bratrů Coenů (106min) Ticho prosím! Unášíme. Svěží retro komedie. Hrají: Josh Brolin, George Clooney, Ralph Fiennes, Scarlett Johansson a další Nevhodné pro děti do 12 let Vstupné: 110,- Kč

10. 3. čtvrtek v 19.30 hod.

CHŮVÁK

Premiéra Německá barevná komedie v českém znění (110min) Boj s harantama začíná. Od studia, které vám přineslo FAKJŮ PANE UČITELI. Hrají: Matthias Schweighöfer, Milan Peschel, Paula Hartmann a další Nevhodné pro děti do 12 let Vstupné: 110,- Kč

11. 3. pátek v 19.30 hod.

LÍDA BÁROVÁ Repríza České barevné životopisné drama inspirované životem slavné české herečky (110min) Osudy filmové hvězdy Lídy Baarové v režii Filipa Renče. Hrají: Táňa Pauhofová, Karl Markovics, Gedeon Burkhard, Simona Stašová, Martin Huba, Lenka Vlasáková, Pavel Kříž, Anna Fialová, Jiří Mádl a další Nevhodné pro děti do 12 let Vstupné: 100,- Kč

13. 3. neděle v 17.00 hod.

Série Divergence: ALIANCE

Premiéra Americké barevné dobrodružné sci-fi v českém znění (120min) Třetí pokračování série ALIANCE zavede do nového, mnohem nebezpečnějšího světa.

FILMOVÝ FESTIVAL

Host festivalu cestovatel a fotograf

PAVEL SVOBODA

12. 3. sobota v 17.00 hod. Vstupné: 100,- Kč HIMALAYA (Litva) KARUN (VB) 82 VRCHOLŮ (USA) SURI (Slovensko) SRDCE KALAHARI (ČR) I-VIEW (Itálie) SNÍH NA NILU (USA) TARVAILEN (JAR) Hrají: Jeff Daniels, Naomi Watts, Shailene Woodleya další Nevhodné pro děti do 12 let Vstupné: 90,- Kč

13. 3. neděle v 19.30 hod. 14. 3. pondělí v 19.30 hod.

RUDÝ KAPITÁN Premiéra Česko-slovenský barevný krimithriller (103min) Mysleli jste si, že se dá něco takového utajit? Hrají: Oldřich Kaiser, Martin Finger, Michal Suchánek, Maciej Stuhr, Marián Geišberg, Zuzana Kronerová, Ladislav Chudík a další Mládeži do 15 let nepřístupno Vstupné: 120,- Kč

14. 3. pondělí v 9.30 hod.

POHÁDKY Z HOR

Filmové představení nejen pro děti MŠ (72min) Pásmo pohádek pro děti Vstupné: 20,- Kč

Své cesty směřuje převážně do horských a velehorským oblastí. Pobyt a treky v horách jsou pro něj jednou z cest k návratu k přírodě, zdrojem volnosti, lidské svobody a nekončící inspirace. Zaměřuje se na krajinářskou fotografii horského prostředí a čím dál více ho oslovuje život a obyvatelé velehor, což souvisí s jeho rostoucím zájmem o portrétní a reportážní styl focení. Tentokrát bude cestovatelské vyprávění včetně projekce zaměřené na téma Ekvádor - indiáni pod sopkami

Občerstvení zajištěno Vstupné: 100,- Kč Bližší informace na www.expedicnikamera.cz, http://knihovna.tsviny.cz/ Mládeži přístupno


GRIMSBY Premiéra Americká barevná bláznivá komedie (82min) Sacha Baron Cohen, tvůrce Borata a Diktátora je zpátky v nejbláznivější komedii roku! Hrají: Sacha Baron Cohen, Mark Strong, Penélope Cruz a další Mládeži do 15 let nepřístupno Vstupné: 130,- Kč


UŽ JE TADY ZAS Premiéra Německá barevná satirická komedie (116min) Vůdce je zpět! Hrají: Oliver Masucci, Fabian Busch, Christoph Maria Herbst a další Nevhodné pro děti do 12 let Vstupné: 110,- Kč

23. 3. středa v 8.15 hod.


ASTERIX: SÍDLIŠTĚ BOHŮ

ALVIN A CHIPMUNKOVÉ: ČIPERNÁ JÍZDA

Filmové představení nejen pro děti ZŠ (85min) Francouzská barevná animovaná komedie v českém znění Vstupné: 50,- Kč

Filmové představení pro I. st. žáků ZŠ a ZvŠ (92min) Americká barevná animovaná komedie v českém znění Vstupné: 50,- Kč

16. 3. středa v 11.00 hod.

23. 3. středa v 10.30 hod.

Filmové představení pro studenty gymnázia (125min) Americký barevný dobrodružný film Vstupné: 50,- Kč

Filmové představení pro II. st. žáků ZŠ a ZvŠ (105min) Americký barevný dobrodružný film v českém znění Vstupné: 50,- Kč

V SRDCI MOŘE

PAN


BATMAN VS. SUPERMAN: ÚSVIT SPRAVEDLNOSTI Premiéra

Americký barevný akční sci-fi v českém znění (151min) Poprvé se na stříbrném plátně setkají Batman / Bruce Wayne a Superman / Clark Kent. Hrají: Amy Adams, Ben Affleck, Gal Gadot, Henry Cavill, Jeremy Irons a další Mládeži přístupno Vstupné: 130,- Kč Vstupné: 90,- Kč

26. 3. sobota ve 20.00 hod.!!! 27. 3. neděle ve 20.00 hod.!!!

DVOJNÍCI Premiéra Česká barevná komedie režiséra Jiřího Chlumského (103min) Je lepší vyhořet než potkat dvojníka. Hrají: Ondřej Sokol, Petr Nárožný, Jakub Kohák, Jitka Schneiderová, Petr Čtvrtníček, Miroslav Táborský, Simona Krainová a další Mládeži přístupno Vstupné: 120,- Kč

UVÁDÍME V DEN OSMDESÁTÝCH NAROZENIN ZDEŇKA SVĚRÁKA 28. 3. pondělí v 19.30 hod.

OBECNÁ ŠKOLA

Česká barevná komedie, nově digitálně zremastrovaná kopie (97min) K filmu navíc dostanete malý předfilm, ve kterém Jaroslav Uhlíř láká diváky kin ke zpěvu společné narozeninové písně, nebo originální 35mm políčko z Obecné školy pro každého diváka. Připojte se k této unikátní oslavě.

Každý divák také dostane tištěný program s vloženým 35mm originálním políčkem Obecné školy na památku. Mládeži přístupno Vstupné: 80,- Kč


TRABANTEM DO POSLEDNÍHO DECHU

Premiéra Český barevný dokument (95min) Nejznámější český cestovatel současnosti Dan Přibáň podnikl svou dosud nejnáročnější expedici. Posádky dvou žlutých trabantů, polského Fiatu neboli malucha, Čezety, Jawy a dokonce i dvou invalidních vozíků vyrazily z australského Perthu a během půlroční dobrodružné výpravy projely Východní Timor, Indonésii, Malajsii a Thajsko. Mládeži přístupno Vstupné: 80,- Kč


JAK JSME HRÁLI ČÁRU

Filmové představení pro studenty gymnázia (102min) Česká barevná komedie Vstupné: 50,- Kč

17. 3. čtvrtek v 19.30 hod. 18. 3. pátek v 19.30 hod.

POLEDNICE Premiéra Český barevný horor (90min) Podaří se Elišce zachránit sebe i dceru před mysteriózním zlem dřív, než ji zcela ovládne stín Polednice a nebo vlastní šílenství? Hrají: Aňa Geislerová, Karolína Lipowská, Daniela Kolářová, Zdeněk Mucha, Jiří Štrébl, Marie Ludvíková, Tomáš Bambušek, Halka Třešňáková a další Nevhodné pro děti do 12 let Vstupné: 120,- Kč

VE ČTVRTEK 24. 3. KINO NEPROMÍTÁ – DIVADELNÍ PŘEDSTAVENÍ SBOHEM, ZŮSTÁVÁM!

V PÁTEK 25. 3. KINO NEPROMÍTÁ – TRAVESTI SHOW KOČKY

DIVADLO Sál KD T. Sviny

24. 3. čtvrtek !!! od 19.00 hod. Divadlo Kalich

SBOHEM, ZŮSTÁVÁM ! Přeložené představení z 2. 11. 2015

(Pokračování na další straně)

STRANA 12


SPOLEČENSKÉ A ZÁBAVNÉ POŘADY 4. 3. pátek od 20.00 hod.

TANEČNÍ SÁL KD TRHOVÉ SVINY

ZO ČSŽ POŘÁDÁ XXXII. REPREZENTAČNÍ SVÍČKOVÝ PLES

K tanci a poslechu hraje skupina RELAX. Na zahájení plesu vystoupí SHAKERS CHEERLEADERS Ledenice Během plesu budou prodávány růže. Bohatá tombola Vstupenky k dostání u pí. Pařízkové, tel. 724 507 761 Vstupné: 170,- Kč

SÁL KD TRHOVÉ SVINY

11. 3. pátek od 20.00 hod.

25. 3. pátek v 19.00 hod.

Pořádá Zdeňka Vretosová, restaurace KD Během večera se vystřídají Babouci, Podhoranka, S.A.M. a jazZÍKA spol. Vstupenky jsou slosovatelné. Předprodej v restauraci Kulturního domu v Trhových Svinech Vstupné: 200,- Kč

Plnou parou vzad Plnou parou vzad do let 70‘, 80‘ a 90‘. Nekončící mejdan plný hitů, které dodnes vládnou tanečnímu parketu.

MUZIKANTSKÝ BÁL

TRAVESTI SHOW KOČKY

Vstupné 180,-Kč

Linka pomoci obětem kriminality a domácího násilí má číslo 116 006 Pracuje nonstop, je bezplatná a poskytuje diskrétně odborné rady. Na telefonní linku 116 006 se může obrátit každý, kdo se cítí být obětí trestného činu, a to bez ohledu na to, zda trestný čin byl nebo nebyl oznámen. Volat mohou oběti různých forem násilí včetně násilí domácího. Pomoc na lince je určena i obětem nedbalostních trestných činů, např. dopravních nehod. Linka poskytuje okamžitou pomoc, rady a informace ženám, mužům i dětem. Volat mohou lidé i při pouhém podezření, že jsou obětí některé z forem domácího násilí, ať už fyzického, psychického,

ekonomického, či sociálního, stalkingu, nebezpečných výhružek a podobného trestního jednání. Na linku 116 006 mohou volat pozůstalí po obětech úmyslných i nedbalostních trestných činů, kterým linka zprostředkuje rychlou a nadstandardní pomoc Bílého kruhu bezpečí nebo nejblíže situované kvalitní služby. Linka poskytuje pomoc také svědkům trestných činů, kteří byli událostí traumatizováni, potřebují psychickou podporu a informace o svých právech a ochraně.

Provozovatel linky Bílý kruh bezpečí věnuje výraznou pozornost prevenci kriminality a na linku mohou zavolat i lidé, kteří se odůvodněně obávají, že se mohou stát obětí trestného činu a svou situaci potřebují konzultovat. Vznik a provoz této nové služby je realizován díky finanční podpoře Nadace Open Society Fund Praha a programu Dejme (že) nám šanci, který je financován z Norských fondů. Více informací naleznete na webových stránkách www.linka-pomoci.cz .

Unikátní kolekce kober v ZOO Dvorec V srpnu loňského roku uplynul rok od otevření pavilonu Venomous ( v překladu jedovatý), ve kterém si návštěvníci mohou prohlédnout kompletní kolekci kober rodu „Naja“ tzn.pravé kobry. Dnes již můžeme říct, že tato kolekce je unikum. Nikde jinde ve světě v ZOO, v soukromých chovech či v jiných chovatelských zařízeních se nevystavuje a nechová 21 druhů z 22 uznaných druhů. To, že je kolekce unikátní nám stvrdilo několik odborníků a uznávaných herpetologů, kteří procestovali světové zoo a nikde se nesetkali s takovou sbírkou kober – Naja. O posledním druhu kobra kamerunská se uvádí, že nebyl v posledních letech spatřen ani ve volné přírodě ani není držen v žádném chovatelském zařízení. Je otázkou času, kdy bude prohlášen za vyhynulý druh. Sestavit takovou sbírku a dopárovat zvířata, tak aby se nejednalo pouze o vystavování, ale hlavně nám šlo o rozmnožování, trvalo několik let. Nápad vytvořit zde unikát v této herpetologické oblasti vzniknul několik let před tím. Určité okolnosti nás v budování

pavilonku s příslušnými terárii, která by odpovídala trendům ve světě, zbrzdily. Stavba byla započata na podzim roku 2013 a dokončena byla v létě 2014. Pavilon se slavnostně otevřel v den oslav 7. výročí provozu ZOO 10. 8. 2014. V pavilonu je umístěno 43 zabudovaných terárií. Obyvateli jsou právě zmiňované kobry a pro zpestření i obávané mamby a krokodýl čelnatý. Na konci pavilonu je vybudována ubikace pro pár ovíječů filipínských, ale nenechte se zmást, to nejsou plazi, ale cibetkové šelmy. V prostotu pro návštěvníky je nutné přejít či obejít studnu, která je původní. Je vystavěna z kamenů a plní funkci odvodnění celé budovy, proto je možné při dešťových dnech pozorovat, jak do studny vytéká spodní voda. Odhadujeme, že studna byla vybudována někdy okolo roku 1910, hluboká je 15 metrů. Díky tomu, že byla studna zachována a nedošlo k jejímu zasypání, o kterém se také uvažovalo, nám teď plní důležitou funkci a tou je přirozená vlhkost. Ošetřovatel má tedy ušetřenou práci, nemusí

hady v teráriu rosit a vytvářet umělé podmínky. Tím vzniká téměř přirozené prostředí vhodné pro tento druh plazů. Teplota ve studni se pohybuje okolo 7°C, v pavilonu 23°C a v teráriích 27°C . Otevření pavilonu Venomous přispělo ke zvýšenému zájmu návštěvníků o ZOO Dvorec, jak v letní sezóně, tak v sezóně tzv. okurkové - zimní. V pavilonu je v zimě teplo a po procházce po venkovní zoo se zde návštěvníci příjemně zahřejí a v létě bylo uvnitř příjemných 25°C.

Naja suphanensis

Tento rok byl zahřívací, zkušební i v odchovech. Řada hadů se pářila, nakladla vejce, ale ta byla buď neoplozena, nebo se zkazila v inkubátoru, kam je nutné vejce ukládat po snůšce. Odchov kober je vědeckou prací, vyžadující trpělivost a získávání zkušeností od jiných chovatelů ve světě i doma. Přijďte a užijte si podívanou na zajímavé živočichy z různých koutů světa. Vaše ZOO Dvorec


Sociální služby a chráněné dílny Nazaret Borovany

TZ – Rotary Club České Budějovice pomáhá Nazaretu

V Nazaretu poskytujeme sociální služby lidem s tělesným, zdravotním a kombinovaným postižením v denním centru a v sociálně terapeutické dílně. Služby denního centra zahrnují ergoterapii (procvičování a zlepšování motoriky pomocí různých rukodělných činností), pomoc při sebeobsluze a vedení k co největší samostatnosti při sebeobsluze. Další činnosti zahrnují přípravu jednoduchých jídel nebo pomoc při balení některých výrobků našich chráněných dílen. V sociálně terapeutické dílně pomáháme klientům osvojit si pracovní návyky a postupy při výrobě užitné i dekorativní keramiky, podporujeme jejich samostatnost. V poslední době se více zaměřujeme na zdravější životní styl našich klientů a mimo jiné pravidelně jednou týdně jezdíme do tělocvičny 1. centra pro zdravotně postižené v Č. Budějovicích, kde se klienti věnují pod odborným dozorem cvičení a posilování. Cílem této aktivity je kromě zprostředkování radosti z pohybu také zlepšení jejich celkové fyzické kondice. Pokud je ve Vašem okolí někdo, kdo by chtěl využít služby denního centra nebo sociálně terapeutické dílny, kontaktujte nás na čísle 736 711 253 nebo 603 175 004 a přijďte se k nám podívat. Nazaretský taneční a divadelní soubor Kukačky nacvičil nové vystoupení, které mělo premiéru na plese Domečku v Trhových Svinech. Členy souboru jsou klienti a zaměstnanci Nazaretu a řada dobrovolníků. Plánujeme představení například v domech s pečovatelkou službou v okolí. V případě zájmu o vystoupení u Vás kontaktujte, prosím, p. Kabeláčovou na čísle 776733437. V chráněných dílnách pro Vás vyrábíme užitkovou keramiku a textilní výrobky, které jsou v prodeji přímo v obchůdku v Nazaretu v Borovanech nebo Ilustrační foto v našem obchodě v Trhových Svinech, ulice Nové město 186, nakupovat můžete také přes portál Fler.cz Před Veliko nočními svátky si v Nazaretu v Borovanech můžete pořídit originální květináč s osením.

Rotary Club v Českých Budějovicích podpořil činnost neziskové organizace Nazaret v Borovanech částkou 63 535,- Kč. Nazaret, středisko DM CČSH poskytuje sociální služby lidem s tělesným, zdravotním a mentálním postižením. Provozuje denní centrum, sociálně terapeutickou dílnu a dvě chráněné dílny, působí zde také taneční a divadelní soubor Kukačky. Při příležitosti podepsání darovací smlouvy Nazaret navštivili prezident Rotary Clubu pan Doc. MUDr. František Vorel, CSc. a pan Ing. Jan Trsek.

Fotografie a videa se budou uchovávat na novém externím disku. Při ergoterapeutických činnostech jsou denně využívány formy na keramiku. Klienti tvoří kuličky a spirály, které vkládají do forem a vyrábějí keramické předměty, jako jsou misky nebo květináče. Ergoterapie velmi výrazně pomáhá v rozvíjení jemné motoriky klientů a tím napomáhá ke zlepšování dovedností nutných pro sebeobsluhu. V chráněných keramických dílnách slouží další vybavení – pracovní stoly a regály, pláty do keramických pecí, formy na od-

Hudební nástroje v Nazaretu

„Za finanční podporu naší činnosti děkujeme a velmi si jí vážíme. Z prostředků jsme pořídili vybavení pro ergoterapii a muzikoterapii, pomůcky pro činnost chráněných dílen a také pro aktivitu Namaluj si, která je určena veřejnosti,“ řekla M. Verboon Filipová, ředitelka střediska. Klienti denního centra sociálně terapeutické dílny Nazaretu využívají nové klávesy, rytmické nástroje, zpěvníky a CD přehrávač při hodinách muzikoterapie. Využívat je budou také při pohybové terapii a nácviku představení tanečního a divadelního souboru Kukačky.

lévání keramiky, vrtačka na míchání licí hmoty, rudlík a vozík na polotovary. V Ateriéru, kde Nazaret provozuje aktivitu pro veřejnost „Namaluj si ...“ jsou nové pracovní stoly a skříňka na ukládání výtvarných pomůcek – polotovarů k malování, štětců a barvítek. Aktivita je určena dětem i dospělým a nabízí prostor pro kreativitu při malování vlastních misek, hrnků, zvonečků a dalších keramických výrobků. „Namaluj si ...“ mohou využít jednotlivci i skupiny, všichni jsou srdečně zváni. Další informace o činnosti Nazaretu najdete na www.nazaret.cz.

Maupassant, Guy de: Kulička. King, Shelly: Okamžik všeho. Young, Samantha: India Place.

vypůjčili 42 507 knih a časopisů, což bylo o 5 638 více než v předešlém roce.

Novinky ve fondu knihovny Sak, Robert: Čekej na mne. Košťálová, Michaela: Skryté soukromí Karla IV. Šimánková, Ivana: Jižní Čechy a já. Nesbo, Jo: Půlnoční slunce. Conelly, Michael: Hořící pokoj. Hayder, Mo: Vlk.

Adler-Olsen, Jussi: Nesmírný. Follet, Ken: Kavky. Holečková, Veronika: Nervy v čokoládě. Urbaníková, Eva: Stalo se mi všechno. Maurier, Daphne du: Loutka a jiné povídky.

Ke konci roku 2015 bylo v knihovně registrováno 694 čtenářů, kteří si během roku

Fond knihovny čítá nyní 26 395 knih, v loňském roce do něj přibylo 885 nových knih. Mgr. V. Hájková

www.uhloterm.cz STRANA 14


Sebrali Vám ELEKTROMĚR? R

Hrozí Vám odpojení elektroměru?

r.

Zlobí Vás podomní prodejci energií ?

Přijmeme pracovníky Řidič nákladního automobilu

BORŠOV NAD VLTAVOU

Požadujeme: min. dokončené základní vzdělání, praxe na obdobné pozici výhodou, manuální zručnost, spolehlivost, odpovědnost nabízená výše platu: od 19 000 kč

Poradím Vám Nabízíme uhlí výrobní slušně a zdarma, Vám obsluha jak to vyřešit. linky ¡ hnedé èerné VOLEJTE koks brikety 778 729 019

Požadujeme: min. dokončené základní vzdělání, praxe na obdobné pozici výhodou, manuální zručnost, spolehlivost, odpovědnost nabízená výše platu: od 20 000 kč

¡ Zájemci o práci posílejte štípanéVaše palivové drevo svůj životopis na email: [email protected], regionální poradkyně. ¡ ¡ drevené briketyOhrazeníčko nebo volejte na tel.: 602 431 413 23, 370 06 Ledenice www.betonhronek.cz

Nad 20 qROZVOZ UHLÍ ZDARMA složení uhlí pásovým dopravníkem

Pozvánka na Muzikantský bál

¡ PRODEJ V pátek A DOVOZ PÍSKU, DRTÍ a sále ŠTERKU 11. března se v tanečním KD uskuteční již třetí okrasných kaèírku, mulèovací kury Muzikantský bál v Trhových Svinech. Těšit se můžete na jihozeminy proS.A.M., trávníky českou Podhoranku, jazZÍKAspol a samozřejmě nemo-

hou chybět Babouci. Vstupenky jsou slosovatelné o hodnotné

387 ceny. 250 500,zahájen 602 409 KD 423 Předprodej v restauraci a v Informačním

centru v Trhových Svinech. Těšíme se na Vaši návštěvu. Otevírací doba a rozvoz Po - Pá 7.00 - 15.30 hod.

www.uhloterm.cz

r.

SKLAD BOROVANY Nabízíme Vám uhlí ¡ hnedé èerné koks brikety ¡ štípané palivové drevo ¡ ¡ drevené brikety

Nad 20 q ROZVOZ UHLÍ ZDARMA složení uhlí pásovým dopravníkem

¡ PRODEJ A DOVOZ PÍSKU, DRTÍ a ŠTERKU okrasných kaèírku, mulèovací kury zeminy pro trávníky

387 981 235, 602 409 422

Otevírací doba a rozvoz Po - Pá 7.00 - 15.30 hod.

www.uhloterm.cz


Společnost Engel strojírenská spol. s r.o. v Kaplici hledá nové zaměstnance na tyto pozice:

SVÁŘEČ S PRAXÍ OBSLUHA CNC OHRAŇOVACÍHO LISU OBSLUHA PRÁŠKOVÉ LAKOVNY LEAN MANAGER STROJNÍ KONSTRUKTÉR MISTR ELEKTROVÝROBY ELEKTROMECHANIK SKLADNÍK Co nabízíme? - zázemí stabilní společnosti se zahraniční účastí - týden dovolené nad rámec ZP - příspěvek na dopravu a stravování - 13. a 14. plat dle KS - další zaměstnanecké benefity Kontakt: Tel. číslo: 380386733 či e – mail:

[email protected]

STRANA 16

SPORT Atletický rok 2015 oddílu VESELÁ ATLETIKA Od založení oddílu jsme za loňský rok absolvovali naši první ucelenou atletickou sezonu. Během ní jsme se zúčastnili mnoha projektů a závodů. A rádi se s vámi podělíme z našeho pohledu o ty nejdůležitější. Po celý rok jsme byli zapojeni do projektu „Atletika pro děti“, který nám pomáhá s tréninkem dětí, učí nás tréninkovým návykům a také máme díky němu přehled o atletickém dění v Českém atletickém svazu. Začátkem loňského roku jsme pomocí tohoto projektu vyhráli vstupenky na HME, které se konalo po dlouhých 37 letech v České republice. Dětem se tato akce velice líbila. Cestu do Prahy jsme absolvovali spolu s rodiči dětí pronajatou autobusovou dopravou. Další akcí „Atletiky pro děti“ byla korespondenční soutěž pro mladší atletické kategorie, při ní jsme trénovali, závodili a všechny předepsané disciplíny ohodnotili a poslali ke zpracování do Prahy. Nejlépe ze všech dětí se umístila Anna Steinbauerová, která ve své kategorii obsadila ze všech oddílů 3. místo. Všechny děti z našeho oddílu se zúčastnily Dětské atletické ligy konané na Sokolu v Českých Budějovicích. Tato soutěž se skládala ze čtyř závodů uskutečněných během celého roku. Nejlepší výsledky ve svých kategorií získali: 1. místo Kateřina Homerová, 4. místo David Czepiec, 5. místo Vojtěch Pexa. V září 2015 jsme se zúčastnili 10. ročníku mezinárodního atletického mítinku „European kids athletics games“ konaného v Brně (neoficiální Mistrovství Evropy mládeže). Těchto dvoudenních závodů se zúčastnili David Czepiec a Kateřina Homerová. Během nich absolvovali oba závodníci 5 disciplín. Oba pokořili své osobní rekordy a nejlepší umístění získal David při závodě na 800 m, na kterém obsadil 5. místo časem 2:29,75, který je zároveň třetím nejlepším časem v kraji za rok 2015. David i Kateřina určitě budou chtít na tento závod navázat dalšími úspěchy a zúčastnit se letošního ročníku. Během loňského roku jsme absolvovali hodně oddílových, okresních a krajských Kateřina Homerová, trenér Miroslav Veselý a David Czepiec soutěží na dráze i v hale. Na všech závodech jsme se snažili získat především praktické návyky závodníků a učili jsme se závodit a vyhrávat. Někdy přicházely i nezdary, které byli provázeny také slzami. Ale kdo nikdy neprohrál, také nikdy nic nevyhrál. Krajských soutěží se střídavě zúčastnili David Czepiec, Kateřina Homerová, Adam Špirhanzl, Leona Malíková a Adam Czepiec. Na základě výsledků těchto soutěží byl David nominován na mezikrajové závody do Jablonce nad Nisou v běhu na 1000 m. Obsadil zde 5. místo. V závodě „O Pohár předsedy JčKAS“ obsadil David v běhu na 800 m 1. místo, Kateřina ve skoku do výšky 2. místo a Adam Czepiec v hodu medicinbalem 3. místo. Každého půl roku organizujeme pro děti oddílové závody, při kterých každý účastník získá medaili, diplom či sladkou odměnu. To je pro děti jedna z motivací do dalšího trénování a závodění. Při těchto závodech soutěží v družstvech i rodiče a zažijeme hodně zábavy. Začátkem roku 2016 jsme při hodnocení všech našich aktivit zvolili sportovce roku. Stal se jím po právu David Czepiec. A co v letošním roce? Budeme nadále s dětmi cvičit, trénovat, zkoušet další různé sporty a účastnit se závodů. Opět se zapojíme do projektu „Atletika pro děti“. Členská základna roste, kdy v roce 2014 jsme měli 16 dětí a v roce 2015 už 25 dětí. Rádi přivítáme další malé sportovce, kteří se rádi hýbou. Řídíme se heslem: „Běhej, skákej, házej rád, atletem se můžeš stát!“ Ludmila Veselá


Rozhovor se sportovcem roku 2015

Davidem Czepiecem 1. Jak se cítíš jako „sportovec roku“? Být sportovcem roku byla pro mě čest a velmi mě to potěšilo. Doufám, že jsem se stal inspirací pro ostatní členy Veselé atletiky. 2. Z kterého sportovního výkonu jsi měl největší radost? Největší radost jsem měl z výkonu v Brně - běh na 800 m, byl to velmi silný zážitek a určitě bych ho chtěl znovu zopakovat. 3. Na jakou sportovní akci v loňském roce nejraději vzpomínáš? V loňském roce mě nadchlo sportovní zápolení v Brně a věřím, že letos vše zopakuji s lepšími výsledky. 4. Jaká atletická disciplína se ti nejvíce líbí? Mám rád všechny disciplíny, ale nejraději běhám dálky. 5. Jakým sportům se věnuješ? Všechny sporty jsou pro mě výzva a rád se věnuji všemu, co mě nadchne. Kromě atletiky se věnuji fotbalu, a pokud mi to čas dovolí, rád jezdím na kole, lyžuji, bruslím, plavu, hraji pingpong a soutěžím s bráchou ve střelbě na živý terč.

David Czepiec se svým bratrem Adamem

6. Co bys poradil nejmladším sportovcům, aby se mohli stát „sportovcem roku“? Moje rada zní: dát do toho vše, hlavně srdíčko, bez něj to nepůjde. 7. Na co se těšíš tento rok? Těším se na začátek sezóny, abych si prověřil, jak jsem na tom ve všech disciplínách v porovnání s ostatními vrstevníky, nejvíce se těším opět na závody v Brně. Všem sportovcům přeji krásné atletické úspěchy. Miroslav Veselý

Obec Čížkrajice Vás srdečně zve na

5. obecní ples, který se bude konat 4. 3. 2016 od 20:00 hod v sále KD Mezilesí. K tanci a poslechu hrají Babouci. Doprava z Trhových Svinů i zpět zajištěna. Odjezd z autobusového nádraží v 19.30 hod., zastávka č. 8.

Gymnázium Trhové Sviny přijímá pro školní rok 2016-2017 žáky do I. ročníku osmiletého studia.

Uzávěrka přihlášek je 15. března 2016. Přijímací zkouška se koná 18. a 19. dubna 2016. Přijato bude 30 uchazečů podle pořadí. Více informací na www.gymtrhovesviny.cz Tel.: 386 322 846 E-mail: [email protected]

Své náměty, připomínky, informace, které chcete sdělit svým spoluobčanům, zasílejte na email [email protected]. Příspěvky, prosím, dodejte buď písemně (na podatelnu MěÚ) nebo v elektronické podobě na výše uvedený email v MS Word, fotografie a obrázky ve formátech JPG či PDF. Redakce si vyhrazuje právo příspěvky jazykově upravit. Příjem inzerce osobně na podatelně Městského úřadu v Trhových Svinech nebo na email: [email protected], tel.: 386 301 411 Uzávěrka čísla vždy 10. dne v měsíci.

Zpravodaj občanů města Trhových Svinů a okolí

Zpravodaj občanů města Trhové Sviny a okolí • Vydává Městský úřad Trhové Sviny, Žižkovo nám. 32, 374 12 Trhové Sviny. • IČ: 245551 • Ev. šč. MKČR E10896 • Vychází 12x ročně • Předsedkyně redakční rady a redakční úpravy Mgr. Hana Halešová • DTP a tisk: FIBOX, s.r.o. Třebíč • www.fibox.cz • Náklad 700 ks _____ Cena tohoto výtisku: 5,- Kč _____

listy TRHOVOSVINENSKÉ Nejlepší sportovci byli oceněni na plese Podpořila ordinace Přišlo přes 90 dětí

Recommend Documents