List1
Celý den mají děti k dispozici neslazený dětský čaj (Roiboos, atp..) a vodu. JÍDELNÍ LÍSTEK NA OBDOBÍ 5.- 30.5.2014 Pondělí / Monday Svačina: 0,2 l
Polévka / Soup polévka z restované zeleniny s těstovinami a bazalkou cibule*, olivový olej*, česnek*, celer*, mrkev*, brambory*, zelené fazolky*, cukety*, drcená rajčata*, rajčatový protlak*, bazalka*, těstoviny*, mořská sůl, soup from roasted vegetables with pasta and sweet basil onion*, olive oil*, garlic*, celery*, carrot*, potatoes*, bean pods*, zucchinis*, mashed tomatoes*, tomato purée*, sweet basil*, pasta*, sea salt,
180 g
Hlavní jídlo / Main course dušené kuřecí maso se zeleninou, šťouchané brambory s blanšírovanou jarní cibulkou kuřecí maso*, cibule*, řepkový olej*, pórek*, celer*, mrkev*, petržel*, divoké koření*, tymián*, ječná mouka*, mořská sůl, brambory*, jarní cibulka*, stewed chicken with vegetables, mashed potatoes with blanched spring onion chicken*, onion*, canola oil*, leek*, celery*, carrot*, parsley*, wild spice*, thyme*, barley flour*, sea salt, potatoes*, spring onion*,
Svačina: Úterý / Tuesday Svačina: 0,2 l
Polévka / Soup kuřecí ragú polévka kuřecí vývar*, cibule*, celer*, mrkev*, petržel*, mořská sůl, květák*, hrášek*, řepkový olej*, koření paprika*, ovesná mouka*, muškátový květ*, kravské mléko*, chicken ragout soup chicken broth*, onion*, celery*, carrot*, parsley*, sea salt, cauliflower*, pea*, canola oil*, oat flour*, paprika*, muscat*, cow´s milk*,
180 g
Hlavní jídlo / Main course krůtí maso se smetanovou omáčkou a brokolicí, krupicové noky krůtí maso, olej řepkový *, cibule*, česnek*, ječná mouka*, mléko*, smetana*, brokolice*, pšeničná krupice*, mléko*, kravské máslo*, vejce*, mořká sůl, muškátový oříšek*, turkey with cream sauce and broccoli, semolina gnocchi turkey, canola oil*, onion*, garlic*, barley flour*, milk*, cream*, broccoli*, semolina*, milk*, butter*, eggs*, sea salt, nutmeg*,
Svačina: Středa / Wednesday Svačina: 0,2 l
Polévka / Soup čočková polévka se zeleninou čočka*, cibule*, pórek*, česnek*, celer*, mrkev*, petržel*, brambory*, drcená rajčata*, olej řepkový *, divoké koření*, mořská sůl, saturejka*,
Stránka 1
List1 lentil soup with vegetabels lentil*, onion*, leek*, garlic*, celery*, carrot*, parsley*, potatoes*, mashed tomatoes*, canola oil*, wild spice*, sea salt, savory*, 180 g
Hlavní jídlo / Main course vepřové maso s chřestem a jarní cibulkou, dušená rýže vepřové maso*, jarní cibulka*, máslo*, chřest*, mořská sůl, ječná mouka*, mléko*, smetana*, kurkuma*, rýže*, pork with asparagus and spring onion, stewed rice pork*, spring onion*, butter*, asparagus*, sea salt, barley flour*, milk*, cream*, turmeric*, rice*,
Svačina: Čtvrtek / Thursday STÁTNÍ SVÁTEK – MŠ ZAVŘENA Pátek / Friday Svačina: 0,2 l
180 g
Polévka / Soup hovězí polévka se zeleninou a červenou řepou hovězí vývar*, párky*, cibule*, rajčatový protlak*, koření paprika*, řepkový olej*, celer*, mrkev*, petržel*, bílé zelí*, brambory*, červená řepa*, mořská sůl, beef soup with vegetables and beet-root beef broth*, sausages*, onion*, tomato purée*, paprika*, canola oil*, carrot*, celery*, parsley*, white cabbage*, potatoes*, beet-root*, sea salt, Vegetariánské hlavní jídlo/Vegetarian main course smažené zeleninová tempura v hrašce, bramborová kaše, okurkový salátek s jogurtem brokolice*, květák*, mrkev*, hraška, mořská sůl, řepkový olej*, brambory*, mléko*, salátová okurka*, bílý jogurt*, fried vegetable tempura battered with pea flour, potato purée, cucumber salad with yoghurt broccoli*, cauliflower*, carrot*, pea flour, sea salt, canola oil*, potatoes*, milk*,cucumber*, yoghurt*,
Svačina: JÍDELNÍ LÍSTEK NA OBDOBÍ Pondělí / Monday Svačina: 0,2 l
Polévka / Soup bílá zelná polévka s bramborami kysané zelí*, brambory*, kmín*, řepkový olej*, ovesná mouka*, kravské mléko*, mořská sůl, divoké koření*, white cabbage soup with potatoes sour cabbage*, potatoes*, cummin*, canola oil*, oat flour*, cow´s milk*, sea salt, wild spice*,
180 g
Hlavní jídlo / Main course pečený steak z lososa se žloutkovou omáčkou, dušená rýže losos, olivový olej*, směs květů a koření*, citrónová šťáva*, omáčka:máslová jíška z ječné mouky*, cibule*, mléko*, kuřecí vývar*, vařené žloutky*, pažitka*, citrónová šťáva* umeocet, třtinový cukr*, mořská sůl, rýže*, baked steak of salmon with egg-yolk sauce, stewed rice salmon, olive oil*, sea salt, spice mixture*, lemon juice*, butter roux of barley flour*, onion*, milk*, chicken broth*, boiled egg yolks*, chive*, lemon juice*, umevinegar, cane sugar*, sea salt, rice*,
Svačina:
Stránka 2
List1 Úterý / Tuesday Svačina: 0,2 l
Polévka / Soup kuřecí vývar se zeleninovou vaječnou sedlinou kuřecí vývar*, celer*, mrkev*, petržel*, mořská sůl, petrželová nať*, řepkový olej*, cibule*, zeleninový bujón*, vaječné bílky*, zeleninové pesto*, mořská sůl, řepkový olej*, maniokový škrob, chicken broth with egg custard chicken broth*, celery*, carrot*, parsley*, sea salt, parsley tops*, canola oil*, onion*, egg white*, vegetable pesto*, sea salt, canola oil*, manioc starch,
180 g
Vegetariánské hlavní jídlo/Vegetarian main course vařená červená řepa se smetanovo zeleninovou omáčkou, krupicové noky červená řepa*, řepkový olej*, cibule*, mrkev*, petržel*, celer*, nové koření*, bobkový list*, citronová šťáva*, třtinový cukr*, smetana*, mléko*, droždí, pšeničná krupice*, muškátový oříšek*, mléko*, vejce*, mořská sůl, boiled beet-root with cream-vegetable sauce, semolina gnocchi beet-root*, canola oil*, onion*, carrot*, parsley*, celery*, allspice*, bayleaf*, lemon juice*, cane sugar*, cream*, milk*, yeast, semolina*, nutmeg*, milk*, eggs*, sea salt,
Svačina: Středa / Wednesday Svačina: 0,2 l
Polévka / Soup hrachová polévka se zeleninou a krutony z celozrnného pečiva hrách*, cibule*, česnek*, celer*, mrkev*, petržel*, koření paprika*, olej řepkový *, majoránka*, ovesná mouka*, celozrnné pečivo*, pea soup with vegetables and whole pastry croutons pea*, onion*, garlic*, celery*, carrot*, parsley*, paprika*, canola oil*, marjoram*, oat flour*, whole pastry*,
180 g
Hlavní jídlo / Main course dušené hovězí maso na česneku, smetanový špenát, bramborový knedlík hovězí maso*, cibule*, česnek*, řepkový olej*, ječná mouka*, listový špenát*, cibule*, česnek*, smetana*, bramborové těsto*, stewed beef with garlic, creamy spinach, potato dumplings beef*, onion*, garlic*, canola oil*, barley flour*, spinach leaves*, onion*, garlic*, cream*, potato dought*,
Svačina: Čtvrtek / Thursday Svačina: 0,2 l
Polévka / Soup polévka kukuřičná se zeleninou cibule*, olej řepkový *, mrkev*, petržel*, řapíkatý celer*, kukuřice, mořská sůl, libeček*, corn soup with vegetables onion*, canola oil*, carrot*, parsley*, leafstalk celery*, corn, sea salt, lovage*,
180 g
Hlavní jídlo / Main course mleté krůtí maso s rajčatovým sósem sypané sýrem, těstoviny špagety krůtí maso, řepkový olej*, cibule*, česnek*, drcená rajčata*, rajčatový protlak*, divoké koření*, tymián*, kravský sýr*, těstoviny špagety*, ječná mouka*, minced turkey with tomato sauce topped with cheese, spaghetti pasta turkey, canola oil*, onion*, garlic*, mashed tomatoes*, toamto purée*, wild spice*, thyme*, spaghetti pasta*, cow´s cheese*, barley flour*,
Stránka 3
List1 Svačina: Pátek / Friday Svačina: 0,2 l
Polévka / Soup kapustová polévka s uzeným tempehem uzený tempeh*, cibule*, česnek*, řepkový olej*, kapusta*, majoránka*, mořská sůl, ovesná mouka*, sprout soup with smoked tempeh smoked tempeh*, onion*, garlic*, canola oil*, sprout*, marjoram*, sea salt, oat flour*,
180 g
Hlavní jídlo / Main course pečené kuřecí nugetky, dušený hrášek s máslíčkem, vařené brambory kuřecí maso*, mrkev*, celozrnné pečivo*, vejce*, muškátový květ*, strouhanka*, řepkový olej*, máslo*, hrášek*, mořská sůl, brambory*, baked chicken nuggets, stewed pea with margarine, boiled potatoes chicken*, carrot*, whole pastry*, eggs*, muscat*, breadcrumb*, canola oil*, margarine*, pea*, sea salt, potatoes*,
Svačina: JÍDELNÍ LÍSTEK NA OBDOBÍ Pondělí / Monday Svačina: 0,2 l
Polévka / Soup zeleninová polévka s fazolkou mungo cibule*, olej řepkový *, mrkev*, řapíkatý celer*, brambory*, česnek*, drcená rajčata*, čínské zelí*, fazole mungo*, mořská sůl, vegetable soup with mungo beans onion*, canola oil*, carrot*, leafstalk celery*, potatoes*, garlic*, mashed tomatoes*, cabbage*, mungo beans*, sea salt,
180 g
Hlavní jídlo / Main course pečené rybí šištičky s pažitkou, vařené brambory, dip z kopru a zakysané smetany aljašská treska, celozrnné pečivo*, cibule*, česnek*, pažitka*, žloutky*, bílky*, strouhanka*, řepkový olej*, brambory*, zakysaná smetana*, kopr*, mořská sůl, baked fish cones with chive, boiled potatoes, dip from sour cream and dill alaska cod, whole pastry*, onion*, garlic*, chive*, egg yolks*, egg white*, breadcrumb*, canola oil*, potatoes*, sour cream*, dill*, sea salt,
Svačina: Úterý / Tuesday Svačina: 0,2 l
Polévka / Soup jemná chřestová polévka drůbeží vývar*, chřest*, jarní cibulka*, máslo*, mořská sůl, zeleniový bujón*, smetana*, ovesná mouka*, delicate asparagus soup poultry broth*, aparagus*, spring onion*, butter*, sea salt*, cream*, oat flour*,
180 g
Hlavní jídlo / Main course krůtí rizoto z indiánské rýže se zeleninou sypané kravským sýrem, rajčatový salát s jogurtem krůtí maso, řepkový olej*, cibule*, míchaná zelenina*, mořská sůl, kravský sýr*, indiánská rýže*, rajčata*, kravský jogurt*,
Stránka 4
List1 turkey risotto from indian rice with vegetables and cow´s cheese, tomato salad with yoghurt turkey, canola oil*, onion*, mixed vegetables*, sea salt, cow´s cheese*, indian rice*, tomatoes*, cow´s yoghurt*, Svačina: Středa / Wednesday Svačina: 0,2 l
Polévka / Soup cizrnová polévka s rajčaty, cuketou a řeřichou cizrna*, cibule*, pórek*, olej řepkový *, drcená rajčata*, brambory*, cuketa*, česnek*, kmín*, řeřicha*, chickpea soup with tomatoes, zucchinis and watercress chickpea*, onion*, leek*, canola oil*, mashed tomatoes*, potatoes*, zucchinis*, garlic*, cumin*, vegetable bouilon*, watercress*,
180 g
Hlavní jídlo / Main course pečené vepřové maso s bylinkami, dušené zelí na kyselo, domácí kynutý knedlík s mrkví vepřové maso*, cibule*, olej řepkový *, česnek*, majoránka*, kmín mletý*, tymián*, rozmarýn*, cibule*, bílé zelí*, kmín mletý*, umeocet, ječná mouka*, mořská sůl, třtinový cukr*, pšeničná mouka*, mrkev*, droždí, vejce*, mořská sůl, baked pork with herbs, stewed sour cabbage, homade yeast dumplings with carrot pork*, onion*, canola oil*, garlic*, marjoram*, cumin*, thyme*, rosemary*, onion*, cabbage*, umevinegar, cumin*, barley flour*, sea salt, cane sugar*, wheat flour*, carrot*, yeast, eggs*, sea salt,
Svačina: Čtvrtek / Thursday Svačina: 0,2 l
Polévka / Soup polévka kulajda řepkový olej*, ovesná mouka*, brambory*, kmín*, kopr*, smetana*, kravské mléko*, umeocet, vejce*, kulajda soup canola oil*, oat flour*, potatoes*, cummin*, dill*, cream*, cow´s milk*, umevinegar, eggs*,
180 g
Vegetariánské hlavní jídlo/Vegetarian main course fazolová kaše se zeleninou, bylinkami a vařeným sojovým párečkem, kyselá okurka řepkový olej*, cibule*, česnek*, koření paprika*, celer*, mrkev*, petržel*, červená a bílá fazole*, libeček*, saturejka*, ječná mouka*, sojový párek, kyselá okurka*, bean purée with vegetables, herbs and boiled soy sausages, pickled cucumber canola oil*, onion*, garlic*, paprika*, celery*, carrot*, parsley*, beans*, lovage*, savory*, barley flour*, soy sausages, pickled cucumber*,
Svačina: Pátek / Friday Svačina: 0,2 l
Polévka / Soup hovězí vývar se semínky quinoa hovězí vývar*, cibule*, mrkev*, celer*, petržel*, brokolice*, quinoa*, mořská sůl, beef broth with quinoa seeds beef broth*, onion*, carrot*, celery*, parsley*, broccoli*,quinoa seeds*, sea salt,
180 g
Vegetariánské hlavní jídlo/Vegetarian main course kuskusové krokety se sýrem a mrkví, ledový salát s rajčaty a kukuřicí kuskus*, ječná mouka*, vejce*, mrkev*, kravský sýr*, česnek*, mořská sůl, palmový tuk*,
Stránka 5
List1 ledový salát*, rajčata*, kukuřice, salátové koření*, olivový olej*, cous-cous croquettes with cheese and carrot, iceberg salad with tomatoes and corn cous-cous*, barley flour*, eggs*, carrot*, cow´s cheese*, garlic*, sea salt, palm oil*, iceberg salad*, tomatoes*, corn, salad spice*, olive oil*, Svačina: JÍDELNÍ LÍSTEK NA OBDOBÍ Pondělí / Monday Svačina: 0,2 l
Polévka / Soup drůbeží vývar se zeleninou a červenou rýží drůbeží vývar*, drůbeží drůbky*, cibule*, olej řepkový *, mrkev*, celer*, petržel*, zelené fazolky*, mořská sůl, červená rýže*, poultry soup with vegetables and red rice poultry broth*, giblets*, onion*, canola oil*, carrot*, celery*, parsley*, bean pods*, sea salt, red rice*,
180 g
Hlavní jídlo / Main course filet z tilápie sypaný sezamem, bramborová kaše s mrkví, nakládaná červená řepa tilápie, rybí koření*, olivový olej*, kukuřičná strouhanka*, sezamové semínko*, červená řepa*, mořská sůl, umeocet, kmín*, koření fenykl*, křen*, brambory*, mléko*, mrkev*, fried tilapia fish topped with sesame seeds, potato purée with carrot, pickled beet-root tilapia fish, fish spice*, corn breadcrumb*, sesame seeds*, beet-root*, sea salt, umevinegar, cumin*, fennel*, horse radish*, potatoes*, milk*, carrot*,
Svačina: Úterý / Tuesday Svačina: 0,2 l
Polévka / Soup cuketová polévka jako gulášová cibule*, koření paprika*, řepkový olej*, cukety*, brambory*, celer*, mrkev*, petržel*, česnek*, ovesná mouka*, mořská sůl, majoránka*, zucchinis soup like goulash soup onion*, paprika*, canola oil*, zucchinis*, potatoes*, celery*, carrot*, parsley*, garlic*, oat flour*, sea salt, marjoram*,
180 g
Vegetariánské hlavní jídlo/Vegetarian main course mleté robi maso s bylinkovo rajčatovým sósem sypané sýrem, těstoviny špagety řepkový olej*, cibule*, česnek*, drcená rajčata*, rajčatový protlak*, divoké koření*, tymián*, bazalka*, robi, kravský sýr*, těstoviny špagety*, minced robi with tomato-herb sauce topped with cheese, spaghetti pasta canola oil*, onion*, garlic*, mashed tomatoes*, toamto purée*, wild spice*, thyme*, sweet basil*, robi, cow´s cheese*, spaghetti pasta*,
Svačina: Středa / Wednesday Svačina: 0,2 l
Polévka / Soup hovězí vývar se zeleninou a písmenky hovězí vývar*, cibule*, celer*, mrkev*, petržel*, květák*, divoké koření*, mořská sůl, těstoviny písmenka*, beef broth with vegetables and pasta
Stránka 6
List1 beef broth*, onion*, celery*, carrot*, parsley*, cauliflower*, wild spice*, sea salt, pasta*, 180 g
Vegetariánské hlavní jídlo/Vegetarian main course rösti se sýrem, sázené vejce, rajčátka brambory*, mořská sůl, máslo*, mléko*, kravský sýr*, řepkový olej*, vejce*, rajčata*, rösti with cheese, poached egg, tomatoes potatoes*, sea salt, butter*, milk*, cow´s cheese*, canola oil*, eggs*, tomatoes*,
Svačina: Čtvrtek / Thursday Svačina: 0,2 l
Polévka / Soup fazolová polévka se zeleninou a libečkem bílá fazole*, cibule*, rajčatový protlak*, česnek*, mořská sůl, olej řepkový *, brambory*, celer*, mrkev*, petržel*, ovesná mouka*, libeček*, bean soup with vegetables and lovage white beans*, onion*, tomato purée*, garlic*, sea salt, canola oil*, potatoes*, celery*, carrot*, parsley*, oat flour*, lovage*,
180 g
Hlavní jídlo / Main course kuřecí maso na kmíně s batátou, dušená rýže kuřecí maso*, řepkový olej*, cibule*, batáty*, kmín mletý*, ječná mouka*, rýže*, mořská sůl, chicken with cumin and batatas, rice chicken*, canola oil*, onion*, batatas*, cumin*, barley flour*, rice*, sea salt,
Svačina: Pátek / Friday Svačina: 0,2 l
Polévka / Soup zeleninový vývar s drožďovými knedlíčky květák*, celer*, mrkev*, petržel*, pórek*, hrášek*, mořská sůl, petrželová nať*, řepkový olej*, cibule*, knedlíčky: máslo*, cibule*, droždí, strouhanka*, česnek*, mořská sůl, majoránka*, vejce*, vegetable broth with yeast dumplings cauliflower*, celery*, carrot*, parsley*, leek*, peas*, sea salt, parsley tops*, canola oil*, onion*, dumplings: butter*, onion*, yeast, breadcrumb*, garlic*, sea salt, marjoram*, eggs*,
180 g
Ňamina pro mlsounka/Goodie for sweet-tooth jáhelník s mákem, švestkovou omáčkou a tvarohem jáhly*, mléko*, nemletý mák*, švestky*, tvaroh*, pudinkový prášek*, citrónová šťáva a kůra*, med*, badyán*, skořice*, millet cake with poppy seeds, plum sauce and cottage cheese millet*, milk*, poppy seeds*, plums*, cottage cheese*, pudding powder*, lemon juice and peel*, honey*, star anise*, cinnamon*,
Svačina: JÍDELNÍ LÍSTEK NA OBDOBÍ Při dochucování standardně používáme mořskou sůl, bezlepkovou tamari sojovou omáčku, koření, bylinky. Tyto ingredience se mohou v pokrmech objevit i přesto, že nejsou výslovně zmíněny v jejich složení pod názvem pokrmu. Pro přesné zjištění složení pokrmu v případě diet a potravinových alergií kontaktujte společnost Bionea. Při přípravě pokrmů používáme řepkový a olivový olej. * produkt z kontrolovaného ekologického zemědělství se značkou BIO * product of organic agriculture
Stránka 7
List1 vhodné pro bezlepkovou dietu acceptable on glutten free diet neobsahuje mléčné produkty without milk products neobsahuje vejce without eggs
Stránka 8
List1
ty*, drcená rajčata*,
ashed tomatoes*,
jarní cibulkou oření*, tymián*,
e*, barley flour*, sea salt,
anola oil*, oat flour*,
jčata*, olej řepkový *,
Stránka 9
List1
toes*, canola oil*,
ko*, smetana*, kurkuma*,
turmeric*, rice*,
*, celer*, mrkev*, petržel*,
elery*, parsley*,
ek s jogurtem ko*, salátová okurka*,
salad with yoghurt cucumber*, yoghurt*,
*, mořská sůl, divoké koření*,
t, wild spice*,
ška z ječné mouky*, cibule*, nový cukr*, mořská sůl, rýže*,
our*, onion*, milk*, r*, sea salt, rice*,
Stránka 10
List1
ej*, cibule*, zeleninový
obkový list*, citronová šťáva*, , mléko*, vejce*, mořská sůl,
mon juice*, cane sugar*, cream*,
cibule*, česnek*,
cream*, potato dought*,
divoké koření*, tymián*,
e*, thyme*, spaghetti pasta*,
Stránka 11
List1
sůl, ovesná mouka*,
*, řepkový olej*,
rgarine*, pea*, sea salt,
čata*, čínské zelí*,
es*, cabbage*,
strouhanka*, řepkový olej*,
crumb*, canola oil*, potatoes*,
metana*, ovesná mouka*,
ový salát s jogurtem *, indiánská rýže*,
Stránka 12
List1 salad with yoghurt
snek*, kmín*, řeřicha*, garlic*, cumin*,
knedlík s mrkví án*, rozmarýn*, kr*, pšeničná mouka*,
*, cabbage*, umevinegar,
éko*, umeocet, vejce*,
ná a bílá fazole*, libeček*,
savory*, barley flour*,
Stránka 13
List1
, zelené fazolky*,
červená řepa*, mořská sůl,
kled beet-root umevinegar, cumin*, fennel*,
ržel*, česnek*,
arlic*, oat flour*, sea salt,
ní*, tymián*, bazalka*,
me*, sweet basil*,
sůl, těstoviny písmenka*,
Stránka 14
List1
, mořská sůl,
řepkový olej*, cibule*,
ola oil*, onion*,
ťáva a kůra*, med*, badyán*,
juice and peel*, honey*,
u, koření, bylinky. ch složení pod kontaktujte společnost
Stránka 15
List1
Stránka 16
