Lightstream® LED Projecteurs pour INTERIEURS ET EXTERIEURS SCHIJNWERPERS VOOR BINNEN EN BUITEN
Lightstream® LED
Lightstream® LED
La haute qualité de finition et de design garantit
Uitmuntende kwaliteit in afwerking en design
une durée d‘utilisation longue et fiable.
waarborgen een lange levensduur.
La durabilité est assurée par une conception
Het kenmerkende design maakt veelvoudige
faite de matériaux de haute qualité tels que
toepassingen mogelijk met verschillende licht-
l‘aluminium injecté, le verre et l‘acier inoxydable
verdelingen met dezelfde behuizingen.
et les modules LED à la pointe de la technologie.
Keuze uit een vaste installatie of mobiele variant
De nombreux domaines d‘applications sont
met stekker en aansluitkabel voor verschillende
pris en charge par le produit, différentes
toepassingen. Handige accessoires zoals grond
distributions lumineuses possibles en gardant
pinnen en draagbeugels vergemakkelijken
le même corps.
mobiele toepassingen.
Choix possible entre installation fixe et version
Lange levensduur door een robuust ontwerp
mobile. Des accessoires comme un pied ou
van hoogwaardige materialen zaols gegeoten
une poignée facilitent l‘utilisation de la version
aluminium, glas, roestvrij staal en de aller-
mobile.
nieuwste LED modules.
Facilité d’utilisation grâce aux nombreuses pos-
Eenvoudige installatie door middel van gede-
sibilités de montage et de réglage.
tailleerde montage instructies. 1
2
2
Sous réserve de modifications techniques. | Technische wijzigingen voorbehouden.
Domaines d’applications:
Toepassingsgebieden:
• Éclairage d’entrée et de sortie
• Inkomverlichting
3
3
• Éclairage de voie et d’issue de secours (applique murale)
• Weg- en nooduitgangverlichting (wandmontage).
• Éclairage pour la sécurisation de bâtiments (sans impact sur la durée de vie de la LED)
• Verlichting voor de beveiliging van gebouwen (zonder invloed op de levensduur van de LED).
• Éclairage publicitaire et de façade (par exemple : panneau d’affichage) • Éclairage d’accentuation pour les sculptures, vitrines, enseignes d’entreprises, espaces vert 1 2 • Accentuation d’un périmètre précis (par exemple : clocher d’une église)
4
• Verlichting van gevels en publiciteitsborden. 4 • Accentverlichting voor objecten, belettering en logo‘s, tuinlandschappen. 1
2
• Accentuering van een specifieke zone (bv. de toren van een kerk)
3
4
Sous réserve de modifications techniques. | Technische wijzigingen voorbehouden.
1
Caractéristiques
Kenmerken
• Flux lumineux: Mini 2240 lm (840) Midi 4360 lm (840)
• Lichtstroom: Mini 2240 lm (840) Midi 4360 lm (840)
• Distribution lumineuse symétrique avec 3 angles par modèle:
• Symmetrische lichtverdeling met keuze uit 3 verschillende gradenbundels per model:
Faisceau étroit Faisceau moyen Faisceau large
Mini
Midi
n°
9°
9°
1
Smal
32°
44°
2
Medium
106°
98°
3
Flood
• Installation fixe ou mobile avec prise de courant et 5 m câble d’alimentation • Pied et poignée disponible en accessoire • Traitement spécial résistant brouillard salin sur demande en option • Eclairage de sécurité sur source centralisée disponible • Deuxième entrée câble pour passage en coupure • Module LED avec culot facilement remplaçable sur place • Deux températures de couleur disponibles 3000 K et 4000 K • Fabriqué en Allemagne
Mini
Midi
nr.
9°
9°
1
32°
44°
2
106°
98°
3
• Vaste installatie of mobiele installatie met 5 m snoer en stekker. • Grondpin en draagbeugel als accessoire leverbaar.
Comparaison | Vergelijking LED : Lampes conventionnelles | LED : conventionele lampen LED 28 W ≈ 150 W QT-DE12 LED 56 W ≈ 300 W QT-DE12 LED 56 W ≈ HIT 70 W/G12 (PA = 83 W)
up to
En remplacement de HIT | Als vervanging voor HIT
33 % Energy saving
• Optioneel kan een zeewaterbestendige coating worden aangebracht. • Noodverlichtingsvariant voor centrale noodunit is beschikbaar. • Toestel is doorlusbaar
up to
En remplacement de QT-DE12 | Als vervanging voor QT-DE12
81 % Energy saving
• LED-module kan ter plaatse verwisseld worden. • Keuze uit 2 kleurtemperaturen. 3000 K en 4000 K • Made in Germany
Détails | Details
1
2
3
Faisceau étroit | Stralenbundel Smal
Faisceau moyen | Stralenbundel Medium
Faisceau large | Stralenbundel Flood
Avec cable et fiche Schuko | Met aansluitsnoer en stekker
COB LED avec culot standard | COB LED met standaard lampvoet
Bornier automatique 3 pôles | Met steekklem
Embout gradué de 0° à 180° | Knop met gradeninstelling
Protection contre la condensation | Bescherming tegen condenswater
2
Sous réserve de modifications techniques. | Technische wijzigingen voorbehouden.
Exemples d‘applications et données photomètriques | Toepassingsvoorbeelden en fotometrische gegevens Lightstream LED Mini Medium Spot
721714.00X
α = 33°
400 800 1200 1600 cd/klm
Lightstream LED Midi Medium Spot
721716.00X
800
1200
721714.11X
cd/klm
200 300 400
721716.11X
cd/klm
200 300 400
721715.00X
cd/klm
3863
2.0
1.19
966
3.0
1.78
430
4.0
2.38
241
5.0
2.97
155
h (m)
Ø (m)
E (lx)
1.0
0.82
4731
2.0
1.63
1183
3.0
2.45
526
4.0
3.27
296
5.0
4.09
189
h (m)
Ø (m)
E (lx)
1.0
2.67
962
2.0
5.33
241
3.0
8.00
107
4.0
10.66
60
5.0
13.33
39
h (m)
Ø (m)
E (lx)
1.0
2.30
1592
2.0
4.59
398
3.0
6.89
177
4.0
9.19
100
5.0
11.48
64
h (m)
Ø (m)
E (lx)
4.0
0.60
4596
8.0
1.20
1149
12.0
1.80
511
16.0
2.40
287
20.0
3.00
184
721716.00X
721714.11X
721716.11X
721715.00X
α = 9°
10000
20000
30000
Sous réserve de modifications techniques | Technische wijzigingen voorbehouden.
0.59
α = 98°
100
Lightstream LED Midi Narrow Spot
E (lx)
1.0
α = 106°
100
Lightstream LED Midi Flood
Ø (m)
α = 44°
400
Lightstream LED Mini Flood
721714.00X
h (m)
cd/klm
3
Image du produit | Productfoto
Référence | Bestelnummer
721714.114
H
L
Dimensions | Afmetingen
Puissance | Vermogen
Flux lumineux | Lumenstroom
Schijnwerpers | Serie: Lightstream® LED Mini
Degré de protection: IP 65 Classe de protection: I Protection antichoc: IK07
Beschermingsgraad: IP 65 Beschermingsklasse: I Schokweerstand: IK07
Corps en aluminium injecté, traité époxy, fixation par fourche en aluminium traitée époxy, couvercle en verre de sécurité contrecollé avec une fine couche de céramique. LED-COB avec dispositif de remplacement, réflecteur en aluminium haute brillance anodisé ou optique à faisceau étroit haute performance avec 9 réfracteurs. Avec membrane à diaphragme „ Gore™ Protective Vents „ pour réduire la condensation. Bornier à vis 3 pôles 2.5 mm², pour câble d‘alimentation max. Ø 13 mm, second passe-câble pour passage en coupure à commander en option. Version avec 5 m câble de raccordement et fiche Schuko.
Behuizing uit gegoten en gepoederlakt aluminium, aluminium gepoederlakte montagebeugel, deksel in veiligheidsglas gelaagd met een dun laagje keramiek. LED COB met verwisselbare lampvoet, reflector hoogglanzend geanodiseerd aluminium resp. hoogwaardige en smalstralende optiek met 9 reflectoren. „Gore™ Protective Vents“ met membraanventiel voor condensatiebeperking, 3-polige steekklem 2,5 mm², kabel max. Ø 13 mm, tweede kabelwartel voor doorlussen als accessoire. Versie met 5 m kabel en stekker. Leverbare kleuren (X): 31 = antraciet metallic, 4 = zilver metallic
Projecteurs pour installation fixe | Schijnwerpers voor vaste installatie Répartition lumineuse symétrique faisceau large | Lichtverdeling breedstralend 721714.11X L 194, B 109, H 226 LED 28 W 830 2150 lm 721714.11X.1 L 194, B 109, H 226 LED 28 W 840 2240 lm
721714.0031
Puissance système | Systeem- vermogen
Projecteurs | Série: Lightstream® LED Mini
Couleurs disponibles (X): 31 = anthracite métallisé, 4 = argent métallisé
B
Température de couleur | Kleur- temperatuur
28 W 28 W
106° 106°
Projecteurs pour installation fixe | Schijnwerpers voor vaste installatie Répartition lumineuse symétrique faisceau moyen | Lichtverdeling medium breedstralend 721714.00X L 194, B 109, H 226 LED 28 W 830 2090 lm 28 W 721714.00X.1 L 194, B 109, H 226 LED 28 W 840 2180 lm 28 W
33° 33°
Projecteurs pour installation fixe | Schijnwerpers voor vaste installatie Répartition lumineuse symétrique faisceau spot | Lichtverdeling smal stralend 721715.00X* L 194, B 109, H 226 LED 22 W 830 721715.00X.1* L 194, B 109, H 226 LED 22 W 840
9° 9°
22 W 22 W
* livrable 4eme trimestre | leverbaar najaar 2013
Projecteurs avec câble de raccordement et fiche Schuko | Schijnwerpers met kabel en stekker Répartition lumineuse symétrique faisceau large | Lichtverdeling breedstralend 721721.11X L 194, B 109, H 226 LED 28 W 830 2150 lm 28 W 106° 721721.11X.1 L 194, B 109, H 226 LED 28 W 840 2240 lm 28 W 106°
721715.004
Projecteurs avec câble de raccordement et fiche Schuko | Schijnwerpers met kabel en stekker Répartition lumineuse symétrique faisceau moyen | Lichtverdeling medium breedstralend 721721.00X L 194, B 109, H 226 LED 28 W 830 2090 lm 28 W 33° 721721.00X.1 L 194, B 109, H 226 LED 28 W 840 2180 lm 28 W 33°
Accessoires piquet pour sol | Accessoire Set grondpin 981962.003 pour Lightstream LED Mini/Midi | voor Lightstream LED Mini/Midi LED Module de remplacement | Vervangings LED-module 10-1552.01 830 pour Lightstream LED Mini | 830 voor Lightstream LED Mini 10-1553.01 840 pour Lightstream LED Mini | 840 voor Lightstream LED Mini 721721.1131
Convertisseur de remplacement | Vervangings converter 981959.002 pour Lightstream LED Mini | voor Lightstream LED Mini Vitre de remplacement pour 721714.11X/00X | Vervangingsdeksels voor 721714.11X/00X 981933.0031 L 175, B 170, H 13 anthracite métallisé | antraciet metallic 981933.004 L 175, B 170, H 13 argent métallisé | zilver metallic
721721.004
4
Sous réserve de modifications techniques. | Technische wijzigingen voorbehouden.
Référence | Bestelnummer
Dimensions | Afmetingen
Puissance | Vermogen
Température Flux de couleur | lumineux | LumenKleur- temperatuur stroom
Puissance système | Systeem- vermogen
Image du produit | Productfoto
Projecteurs | Série: Lightstream® LED Midi
Schijnwerpers | Serie: Lightstream® LED Midi
Degré de protection: IP 65 Classe de protection: I Protection antichoc: IK07
Beschermingsgraad: IP 65 Beschermingsklasse: I Schokweerstand: IK07
Corps en aluminium injecté, traité époxy, fixation par fourche en aluminium traitée époxy, couvercle en verre de sécurité contrecollé avec une fine couche de céramique. LED-COB avec dispositif de remplacement, réflecteur en aluminium haute brillance anodisé ou optique à faisceau étroit haute performance avec 9 réfracteurs. Avec membrane à diaphragme „ Gore™ Protective Vents „ pour réduire la condensation. Bornier à vis 3 pôles 2.5 mm², pour câble d‘alimentation max. Ø 13 mm, second passe-câble pour passage en coupure à commander en option. Version avec 5 m câble de raccordement et fiche Schuko.
Behuizing uit gegoten en gepoederlakt aluminium, aluminium gepoederlakte montagebeugel, deksel in veiligheidsglas gelaagd met een dun laagje keramiek. LED COB met verwisselbare lampvoet, reflector hoogglanzend geanodiseerd aluminium resp. hoogwaardige en smalstralende optiek met 9 reflectoren. „Gore™ Protective Vents“ met membraanventiel voor condensatiebeperking, 3-polige steekklem 2,5 mm², kabel max. Ø 13 mm, tweede kabelwartel voor doorlussen als accessoire. Versie met 5 m kabel en stekker.
Couleurs disponibles (X): 31 = anthracite métallisé, 4 = argent métallisé
721716.114
H
Leverbare kleuren (X): 31 = antraciet metallic, 4 = zilver metallic
Projecteurs pour installation fixe | Schijnwerpers voor vaste installatie Répartition lumineuse symétrique faisceau large | Lichtverdeling breedstralend 721716.11X L 267, B 142, H 336 LED 56 W 830 4030 lm 721716.11X.1 L 267, B 142, H 336 LED 56 W 840 4250 lm
L
56 W 56 W
98° 98°
Projecteurs pour installation fixe | Schijnwerpers voor vaste installatie Répartition lumineuse symétrique faisceau moyen | Lichtverdeling medium breedstralend 721716.00X L 267, B 142, H 336 LED 56 W 830 4140 lm 56 W 721716.00X.1 L 267, B 142, H 336 LED 56 W 840 4360 lm 56 W
44° 44°
Projecteurs pour installation fixe | Schijnwerpers voor vaste installatie Répartition lumineuse symétrique faisceau spot | Lichtverdeling smal stralend 721717.00X* L 267, B 142, H 336 LED 36 W 830 721717.00X.1* L 267, B 142, H 336 LED 36 W 840
B
36 W 36 W
9° 9°
721716.0031
* livrable 4eme trimestre | leverbaar najaar 2013
Projecteurs avec câble de raccordement et fiche Schuko | Schijnwerpers met kabel en stekker Répartition lumineuse symétrique faisceau large | Lichtverdeling breedstralend 721722.11X L 267, B 142, H 336 LED 56 W 830 4030 lm 56 W 98° 721722.11X.1 L 267, B 142, H 336 LED 56 W 840 4250 lm 56 W 98° Projecteurs avec câble de raccordement et fiche Schuko | Schijnwerpers met kabel en stekker Répartition lumineuse symétrique faisceau moyen | Lichtverdeling medium breedstralend 721722.00X L 267, B 142, H 336 LED 56 W 830 4140 lm 56 W 44° 721722.00X.1 L 267, B 142, H 336 LED 56 W 840 4360 lm 56 W 44°
721717.004
Accessoires piquet pour sol | Accessoire Set grondpin 981962.003 pour Lightstream LED Mini/Midi | voor Lightstream LED Mini/Midi LED Module de remplacement | Vervangings LED-module 10-1554.01 830 pour Lightstream LED Midi | 830 voor Lightstream LED Midi 10-1555.01 840 pour Lightstream LED Midi | 840 voor Lightstream LED Midi Convertisseur de remplacement | Vervangings converter 981960.003 pour Lightstream LED Midi | voor Lightstream LED Midi
721722.1131
Vitre de remplacement pour 721716.11X/00X | Vervangingsdeksels voor 721716.11X/00X 981934.0031 L 255, B 240, H 13 anthracite métallisé | antraciet metallic 981934.004 L 255, B 240, H 13 argent métallisé | zilver metallic
721722.004
Sous réserve de modifications techniques. | Technische wijzigingen voorbehouden.
5
KATP091FR-NL | 08.2013
RZB Lighting Benelux RZB Belux M: +32 (0) 478 71 84 02 Dept export / Export afd.: T: +49 (0) 951 7909 334
[email protected]
RZB Rudolf Zimmermann, Bamberg GmbH
RZB Lighting France Sarl
RZB Nederland
Rheinstraße 16 96052 Bamberg Allemagne
Espace Européen de l’Entreprise 27, Avenue de L’Europe 67300 Schiltigheim
Wim Barske (Back office)
T: +49 951 7909-374 F: +49 951 7909-212
T: +33 (0) 3 88 62 56 64 F: +33 (0) 3 88 48 83 15
www.rzb-lighting.com
[email protected]
[email protected]
T: +31 (0) 23 57 87 857 M: +31 (0) 6 10 05 98 26
[email protected]
Membre de | Lid van
