Lighting people and places
Voyager Sigma Nouzové svítidlo pro označení nouzových východů využívající předností LED diod
Pro označení nouzových východů zvolte svítidlo Voyager Sigma se snadnou instalací a výhodami energeticky úsporných LED diod
Svítidlo Voyager Sigma umožňuje architektům a projektantům splňovat požadavky mezinárodních bezpečnostních standardů za současného využití nejnovější technologie LED diod pro ekonomický provoz a malé nároky na údržbu. Je také dostupné se standardními zářivkami T16 8W.
Jednoduchý systém s využitím E3TX adresovatelného testování a technologie Explorer Project Explorer Project je centrálně adresovatelný systém testování nabízející automatické monitorování, testování a záznam závad až pro 256 nouzových svítidel Poskytuje: • Možnost jednoduchého testování nouzového osvětlení • Automatické, bezpapírové skladování výsledků na dva roky • Systém hlášení, který identifikuje každé svítidlo a jeho umístění a poskytuje informace o závadách • Pokrytí až 900 metrů od místní řídící jednotky
• Jednostranná svítidla Voyager Sigma jsou vyrobena z polykarbonátu a jsou k dispozici v bílé (RAL 9010) nebo stříbrné barvě (RAL 9006). • Piktogramy k označení únikové cesty jsou k dispozici se šipkou směřující nahoru, dolů, vpravo a vlevo. Lze je snadno obměnit při změnách směrů únikových cest. • Piktogramy se umísťují pod difuzor. • Svítidlo je vhodné pro přisazenou montáž, má předvrtané otvory pro použití s různými zápustnými boxy a na horní straně tělesa jsou vyražené otvory pro vstup kabelů. • Snadná instalace a jednoduchá údržba • Verze s LED diodami poskytují nezávislé nouzové osvětlení na tři hodiny s využitím baterií NiMH. • Standardní zářivkové verze T16 8W poskytují nezávislé nouzové osvětlení na tři hodiny s využitím baterií NiCd.
Testování E3M Manuální testování Modely E3M jsou základní nouzová svítidla pro označování východů, bez Autotestu, ale lze je zapojit pro trvalý i netrvalý provoz. E3TX Autotest Nouzové svítidlo lze doplnit o technologii Explorer SelfTest k umožnění jednoduchého a spolehlivého automatického testování. Technologie, která je součástí verze E3TX svítidel Voyager Sigma, obsahuje inteligentní diagnostický procesor, který provádí testování automaticky a ke zobrazení výsledků testů využívá dvojbarevnou diodu LED. Pro splnění požadavků předpisů a norem je třeba provádět každý měsíc jednoduchou vizuální kontrolu svítidel a výsledky zaznamenávat v centrálním deníku s uvedením případných závad.
Technologie Explorer SelfTest poskytuje: • Snadnou instalaci s automatickým uvedením do provozu bez dalších nutných kabelů • Jednoduché měsíční vizuální monitorování pracovníky • Rychlé cykly dobíjení baterií 10 až 15 hodin (24 hodin pro svítidla s manuálním testováním) • Dvojbarevnou diodu LED (červená a zelená) k zobrazení stavu • Inteligentní testovací jednotka se naučí provádět testování v době, kdy v budově nejsou lidé Technologie Explorer SelfTest je ideálním řešením testování pro malé aplikace nebo při renovaci budov. Ke klíčovým aplikacím patří malé obchody, kanceláře a veřejné budovy.
• Flexibilní plánování testů podle místních požadavků • Střídavé testování k minimalizaci rizika vybití baterií • Jednoduchá instalace a uvedení do provozu • Jednoduché zapojení svítidel E3TX Voyager Sigma s využitím vodiče DALI bez polarity a standardních instalačních materiálů Systém Explorer Project je zvláště vhodný pro malé až střední projekty vyžadující snadný a pohodlný způsob údržby nouzového osvětlení. K typickým uživatelům patří školy, univerzity, malé kanceláře, operační sály, knihovny a veřejné budovy. Zjistěte si více… Další informace o systému Explorer najdete v brožuře o systému ‘Explorer’.
Svítidla k označení východů na únikových trasách a v otevřených prostorách
Plánování nouzového osvětlení k označení východů Podle normy ČSN EN 1838 má nouzové osvětlení k označení východů podél únikových tras zajistit, aby lidé viděli cestu ven a mohli provést bezpečnou evakuaci budovy v případě potřeby. V otevřených prostorách, např. velkých kancelářích, mohou být únikové trasy také ‘pomyslné’. Při návrhu nouzového osvětlení je třeba zvážit změny úrovní, směrů a křižovatek chodeb. Požadavky Evropské unie uvádějí, že označení nouzových východů musí být neustále viditelná podél únikové trasy a stanovují minimální požadavky na rozměry, úrovně jasu a kontrastu, které je třeba dodržovat. Ve veřejných prostorách se svítidla pro označení východů musí rozsvítit vždy v přítomnosti osob v budově.
Popis: Legislativu splňují pouze dvě provedení svítidel pro označení východů • Piktogram podle evropské směrnice o bezpečnostním značení
Obě formy se používají, v budově by však měla být použita pouze jedna varianta.
• Svítidla pro označení východů musí být umístěna u každé změny směru, aby trasa k východu byla jasná Řešení Svítidla Voyager Sigma tyto požadavky splňují. Nabízejí:
h
Piktogram ISO
d
FIRE EXIT
Vzdálenost viditelnosti (d) = výška piktogramu x 200
• Bezpečnou hodnotu jasu popisu východu nejméně 8cd/m2
Změna směru
• Svítidlo Sigma je viditelné ze vzdálenosti až 30m.
Východové dveře a bezpečnostní značení
• Možnost výběru piktogramů ve stylu EU nebo ISO
Svítidla k označení východu musí být umístěna tak, aby poskytovala jasné a jednoznačné označení trasy ke konečnému východu. Splnění správné funkce Mají-li provedení a výkon svítidla pro označení východů splňovat evropské standardy, musí být dodrženy specifické požadavky.
Piktogram EU
• Piktogram splňující normu ISO 6309 (EN 5499, část 1)
Vzdálenost viditelnosti: • Vzdálenost viditelnosti ‘d’ vnitřně osvětleného značení (vzdálenost, ze které je značení viditelné a srozumitelné) se spočítá vynásobením výšky piktogramu hodnotou 200
Změna směru
h
Technické provedení: • Montážní výška: svítidla pro označení východů musí být upevněna ve výšce nejméně 2 metry nad zemí • Jas: minimální bezpečná hodnota jasu, kterou vydává svítidlo opatřené piktogramem, sloužící k označení východu, nesmí být nižší než 2cd/m2
Zjistěte si více… Podrobné informace o plánování nouzových systémů najdete v brožuře Průvodce návrhem nouzového osvětlení.
Vlastnosti výrobku
73
326
195
Světelné zdroje 8W T16 (FDH) zářivková verze nebo verze s LED diodami v pásku. Materiály/Povrch Těleso: polykarbonát s alternativními povrchy buď v barvě bílé RAL 9010 nebo kovově stříbrné RAL 9006 Difuzor a panel s piktogramem: polykarbonát Instalace/montáž Montáž na stěnu s 20mm kanálem nebo ze zadní strany přes box. Standardy Konstrukce a výroba v souladu s normami ČSN EN 60 598-2-22, ČSN EN 55015, ČSN EN 1838 Elektrický předmět Třídy ochrany I IP40
Pokyny pro objednání Světelné zdroje jsou součástí dodávky, pro kompletní svítidlo objednejte těleso + piktogram Popis SAP Kód IlCOS Patice Hmotnost (kg) VOYAGER SIGMA 1x8W T16 E3M WHI FDH G5 2,1 VOYAGER SIGMA 1x8W T16 E3M SIL FDH G5 2,1 VOYAGER SIGMA 1x8W T16 E3TX WHI FDH G5 2,0 VOYAGER SIGMA 1x8W T16 E3TX SIL FDH G5 2,0 VOYAGER SIGMA LED E3M WHI 1,4 VOYAGER SIGMA LED E3M SIL 1,4 VOYAGER SIGMA LED E3TX WHI 1,4 VOYAGER SIGMA LED E3TX SIL 1,4 E3M - 3-hodinová nouzová verze pro trvalý provoz, manuální testování; E3TX - 3-hodinová nouzová verze s Autotestem nebo s adresovatelným testováním při připojení k Explorer Project/Vision; SIL - stříbrná; WHI - bílá Obě verze lze zapojit pro trvalý i netrvalý provoz.
Kód SAP 96233809 96233810 96233811 96233812 96233813 96233814 96233815 96233816
Popisy VOYAGER VOYAGER VOYAGER VOYAGER VOYAGER VOYAGER VOYAGER VOYAGER
Kód SAP 96233875 96233876 96233877 96233878 96236785 96236786 96236787 96236788
SIGMA SIGMA SIGMA SIGMA SIGMA SIGMA SIGMA SIGMA
LEG LEG LEG LEG LEG LEG LEG LEG
EU UP EU DOWN EU LEFT EU RIGHT ISO UP ISO DOWN ISO LEFT ISO RIGHT
EU piktogram - šipka NAHORU EU piktogram - šipka DOLŮ EU piktogram - šipka VLEVO EU piktogram - šipka VPRAVO ISO piktogram - šipka NAHORU ISO piktogram - šipka DOLŮ ISO piktogram - šipka VLEVO ISO piktogram - šipka VPRAVO
Výkon, účinnost a pohodlí (P.E.C.) pro lépe osvětlené prostředí
Svítidlo Voyager Sigma ztělesňuje dynamický P.E.C. program společnosti Thorn, který je zárukou vynikajících výsledků. Výkon: nejlepší vizuální účinnost • Možnost snadné výměny piktogramu je zárukou flexibility. • Rychlé dobíjení znamená minimální prostoje systému z důvodu vybití baterie při testování.
Program vychází ze zásady, že výkon, účinnost a pohodlí určují celkovou výkonnost osvětlení, jeho dopad na uživatele i jeho vliv na životní prostředí. Svítidlo Voyager Sigma dodává správné světlo na správné místo a ve správný čas.
• Výrazné a jasné osvětlení piktogramu usnadňuje možnost vyhledání únikových tras v nouzových situacích.
Účinnost: uchovává energii a šetří úsilí, snižuje emise CO2 a množství odpadu a poskytuje osvětlení, které je praktické a jehož instalace, provoz a údržba jsou efektivní
• Piktogramy ve stylu ISO a EU a kvalitní optická konstrukce jsou zárukou toho, že svítidlo odpovídá všem předpisům.
• Technologie LED je zárukou nízké spotřeby a úspor energie.
Pohodlí: poskytuje lidem spokojenost a pohodlí
• Verze s LED využívá ekologicky šetrné baterie NiMH
• Vzhled svítidla je úhledný, jeho styl odpovídá různým požadavkům.
• Instalace a servis svítidla jsou snadné, čímž se snižují náklady na provoz. Varianta se systémem Thorn Explorer Project nabízí automatické monitorování a testování stavu svítidla a poskytuje zprávy o provedených zkouškách v souladu se zákony.
• Dobře navržené nouzové osvětlení dává uživatelům pocit bezpečí.
Lighting people and places
Kontaktní údaje: Thorn Lighting CS spol. s.r.o. Na Březince 6/930 150 00 Praha 5 Tel.: +420 224 315 252 Fax: +420 233 326 313
[email protected] Thorn Lighting CS spol. s.r.o. Pellicova 33 602 00 Brno Tel.: +420 543 213 190 Fax: +420 543 212 661
[email protected] Thorn Lighting CS spol. s.r.o. Sokola Tůmy 5 709 00 Ostrava Tel.: +420 596 630 758 Fax: +420 596 630 771
[email protected]
www.thornlighting.cz
Společnost Thorn Lighting Limited neustále vyvíjí a vylepšuje své produkty. Veškeré popisy, ilustrace, výkresy a specifikace v této publikaci představují pouze všeobecné údaje a nejsou součástí žádné smlouvy. Společnost si vyhrazuje právo měnit specifikace bez předchozího upozornění či veřejného prohlášení. Veškeré zboží dodávané společností je dodáváno v souladu se všeobecnými prodejními podmínkami společnosti, jejich kopie je k dispozici na vyžádání. Publikace č. 453 (CZ) Vytištěno v Anglii 04/09 SAP code: 96503484
