LIFELINE LO 6014 TC BK LO 6014 TC WH
CREATIVE CO 6014 TC X COS 6014 TC X CO 7514 TC X
UŽIVATELSKÝ NÁVOD
Vážený zákazníku,
CZ děkujeme Vám a blahopřejeme, že jste si vybral náš výrobek. Tento výrobek byl projektován a vyroben z vysoce kvalitních materiálů a prošel důkladnými zkouškami, aby splňoval všechny Vaše požadavky na dokonalé vaření. Proto Vás prosíme, abyste si přečetli a dodržovali následující jednoduché pokyny, které Vám umožní dosáhnout vynikajících výsledků již při prvním použití. Přejeme Vám hodně spokojenosti s naším výrobkem.
Bezpečnostní upozornění • Jsou-li dvířka nebo těsnění dveří poškozeny, troubu nepoužívejte, dokud ji kvalifikovaný technik neopraví. • Opravy, úpravy nebo manipulaci s přístrojem nebo jeho vnitřními částmi, zejména s částmi pod napětím, může provádět pouze výrobce, pracovníci zákaznického servisu výrobce nebo osoby s příslušnou odbornou způsobilostí. Nevhodné a neodborné opravy mohou vést k vážným úrazům, poškození přístroje a jeho instalace a k funkčním poruchám. • Vyskytne-li se na spotřebiči porucha nebo je-li nutné jej opravit, obraťte se na náš zákaznický servis. • Je povoleno používat výhradně originální náhradní díly.
PROMTINVEST spol. s r.o. zastoupení FULGOR Milano pro ČR Tento výrobek je určený pro použití v domácnosti. Výrobce se zříká veškeré odpovědnosti za škody způsobené špatnou instalací nebo nevhodným použitím. Spotřebič nesmí používat lidé, kteří mají smyslovou či duševní indispozici a dále lidé, kteří nejsou seznámeni se spotřebičem (pokud nejsou pod dozorem odpovědné osoby) včetně dětí. Nepokládejte na dno trouby nevhodný materiál (fólie), pánve nebo podobné nevhodné kuchyňské nádobí. Přehřátí může způsobit nejenom poškození trouby, ale může vést dokonce i vážným následkům, např. k požáru kuchyňské jednotky, ve které je trouba nainstalována.
Důležité upozornění: Z bezpečnostních důvodů vždy před čištěním trouby odpojte spotřebič od elektrické sítě. K čištění trouby nepoužívejte kyselé nebo zásadité látky (citrónovou šťávu, ocet, sůl atd.). Pro čištění lakovaných povrchů nepoužívejte ani výrobky na bázi chlóru, kyseliny nebo abrazivní výrobky.
Upozornění: Přístroj se během používání silně zahřívá. Dbejte na to, abyste se nedotýkali topných prvků uvnitř trouby. Upozornění: Instalace musí být provedena kvalifikovaným personálem, s náležitou odbornou péčí jak z hlediska připojení ke zdrojům napájení, tak z hlediska instalace přístroje v kuchyni.
OBSAH Uživatelský návod Úvodní informace Návod k použití Hlavní funkce Potravinová teplotní sonda Programování časovače Čištění a údržba Pokyny k instalaci odborným technikem
... 2 ... 4 ... 7 ... 10 ... 14 ... 18 ... 21 ... 23
2
Příslušenství trouby před prvním použitím pečlivě umyjte velmi horkým zásaditým roztokem a jemným hadříkem. Chcete-li vyjmout postranní držáky roštů, postupujte tak, jak je znázorněno na obrázku.
Ochrana životního prostředí Veškerá dokumentace k tomuto spotřebiči je z důvodu ochrany přírody vytištěna na papíře neběleném chlórem nebo na recyklovaném papíře. Obalové materiály byly vyrobeny tak, aby se předešlo škodám na životním prostředí, jsou ekologické a mohou být obnoveny či recyklovány. Recyklace šetří přírodní zdroje a snižuje objem domácího odpadu. OBALOVÝ MATERIÁL je 100% recyklovatelný a označený symbolem Zelený bod. Zlikvidujte jej v souladu s národními předpisy. Obalový materiál (plastové obaly, polystyrenové části atd.) uchovávejte mimo dosah dětí, protože pro ně může být nebezpečný. TENTO SPOTŘEBIČ je označen v souladu s Direktivou EU 2002/96/EC o zacházení s použitými elektrickými a elektronickými zařízeními (WEEE). Tím, že zajistíte jeho správnou likvidaci, napomáháte předcházet potenciálním negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví.
Teleskopické pojezdy Trouba je vybavena teleskopickými pojezdy. Pro vytažení plechu jej táhněte směrem k sobě, až teleskopický pojezd dosáhne koncové polohy. Pro vyjmutí jej lehce nadzvedněte a posouvejte směrem k sobě. Při nasazování jej zasouvejte zpět, dokud nezapadne do svého lůžka. Poté zasuňte teleskopický pojezd až do koncové polohy.
SYMBOL na výrobku a průvodních dokumentech znamená, že tento produkt nesmí být likvidován jako běžný domácí odpad a musí být odevzdán na určená sběrná místa, kde elektrické a elektronické výrobky ekologicky zlikvidují.
Otočný rožeň (pouze model CO 7514 TC X) Trouba je vybavena elektrickým motorem a otočným rožněm. Pro správné fungování otočného rožně jej umístěte do druhé úrovně odspodu tak, aby hnací hřídelka zapadla do unašeče umístěného na zadní stěně trouby.
LIKVIDACE MUSÍ PROBĚHNOUT v souladu s národními předpisy o likvidaci odpadů. PRO ZÍSKÁNÍ DALŠÍCH INFORMACÍ o zpětném odběru, likvidaci a recyklaci tohoto výrobku se prosím obraťte na obecní úřad nebo prodejce, u něhož jste tento výrobek zakoupili. PŘED ODEVZDÁNÍM SPOTŘEBIČE NA SBĚRNÉ MÍSTO jej udělejte nepoužitelný tím, že odříznete síťový přívod.
První použití Troubu důkladně umyjte mýdlovou vodou a pečlivě vysušte. Zahřejte ji na maximální teplotu po dobu asi 30 minut, abyste odstranili zbytky olejů použitých během výroby trouby, které by mohly během pečení nepříjemně zapáchat. Použijte funkci horkovzdušný provoz v troubě bez příslušenství. 3
CZ
CZ
ÚVODNÍ INFORMACE Vaše nová trouba je řízena elektronikou (elektronickou kartou), která neustále monitoruje provoz tak, aby byl optimální. Nabízí dotykový ovládací systém, který je moderní, spolehlivý a přesný. Je elegantní, systémově i uživatelsky lépe zpracovaná než kdykoli předtím. Jenom několik tlačítek, množství funkcí a žádné složité kombinace. Jednoduše se stačí soustředit na následující návod a trouba je dvěma pohyby připravena.
Demo režim Tento režim se aktivuje při prvním zapojení trouby nebo při přerušení dodávky elektrického proudu. Cílem je zobrazit všechny možnosti ovládacího panelu.
V tomto režimu trouba NENÍ skutečně aktivovaná, topná tělesa jsou vypnutá. Ovládací panel NENÍ aktivní, a proto trouba nereaguje na stisknutí žádného tlačítka.
a podržte jej po dobu Pokud chcete demo režim zrušit, stiskněte tlačítko 5-ti sekund. Ovládací panel bude aktivován do provozního režimu a trouba je připravena k zapnutí.
Nastavení hodin Připojení trouby do elektrické sítě je potvrzeno akustickým signálem. Pro nastavení času podržte tlačítko časovače alespoň 3 sekundy.
Každá Vaše volba bude potvrzena zvukovým signálem.
Upozornění: Nastavení hodin lze aktivovat pouze pokud se trouba nachází v režimu OFF.
4
Nastavte přesný čas tlačítky + a – :
CZ dělící znaménko bliká - čas se nastavuje; dělící znaménko nebliká - čas je nastaven.
Funkce v režimu Stand-by Zapnutí osvětlení trouby Osvětlení trouby je možno zapínat a vypínat stisknutím tlačítka
.
Nastavení funkce Kuchyňská minutka Viz příslušný oddíl na straně 20.
Zapnutí trouby Zapněte troubu stisknutím tlačítka
podle obrázku. K aktivaci trouby a
jejích funkcí je vždy třeba stisknout tlačítko , výjimkou je pouze osvětlení trouby a funkce časovače, které jsou nezávislé. Po zapnutí trouby se aktivují všechna tlačítka a dojde k jejich podsvícení, na displeji se zobrazí nápis ON.
Upozornění: Nezapomeňte, že trouba se zapne pouze v případě, že je deaktivována (vypnuta) dětská pojistka.
Trouba zůstane aktivovaná po dobu jedné minuty. Během této doby je potřeba zvolit příslušnou funkci pečení. Jinak se zapnutí trouby vyhodnotí jako náhodné a z bezpečnostních důvodů se trouba automaticky vypne.
5
CZ
Funkce zámku (dětská pojistka) Dětská pojistka se aktivuje/deaktivuje stisknutím tlačítka po dobu alespoň 3 sekund. Tuto pojistku můžete zapínat i vypínat kdykoli dle potřeby.
Symbol OTEVŘENÉHO zámku znamená, že funkce zámku není aktivní.
Symbol ZAVŘENÉHO zámku znamená, že funkce zámku je aktivní.
6
NÁVOD K POUŽITÍ
CZ
Schéma ovládacího panelu Funkce pečení
Speciální funkce
Programování trouby
Zapnutí / vypnutí trouby Zapnutí / vypnutí zámku (dětské pojistky)
Teplota Zámek (dětská pojistka) Hodiny
Funkce pečení Trouba nabízí čtrnáct specifických funkcí pečení. K aktivaci jednotlivých funkcí stačí pouze stisknout příslušný symbol. Každá z funkcí má na základě vyzkoušených nejběžnějších receptů již přednastavenou teplotu pečení. Toto nastavení teploty lze snadno měnit podle Vašich osobních zkušeností.
7
CZ
Funkce trouby Osvětlení trouby.
Horní a spodní topné těleso. Termostat přednastavený na 190°C, možnost nastavení od 50°C do 250°C.
Horní topné těleso. Termostat přednastavený na 180°C, možnost nastavení od 50°C do 250°C.
Spodní topné těleso. Termostat přednastavený na 50°C, možnost nastavení od 50°C do 250°C.
Gril (grilování malých ploch). Termostat přednastavený na 250°C, možnost nastavení od 50°C do 250°C.
Gril (grilování větších ploch). Termostat přednastavený na 250°C, možnost nastavení od 50°C do 250°C.
Gril s ventilátorem (grilování velkých ploch). Termostat přednastavený na 165°C, možnost nastavení od 50°C do 250°C. Horní a spodní topné těleso s ventilátorem. Termostat přednastavený na 165°C, možnost nastavení od 50°C do 250°C. Zadní kruhové topné těleso s ventilátorem. Termostat přednastavený na 165°C, možnost nastavení od 50°C do 250°C. Spodní topné těleso a zadní kruhové topné těleso s ventilátorem. Termostat přednastavený na 230°C, možnost nastavení od 50°C do 250°C. Rozmrazování s ventilátorem, možnost nastavení termostatu od 0 do 60°C.
Gril a spodní topné těleso (grilování velkých ploch). Termostat přednastavený na 190°C, možnost nastavení od 50°C do 250°C. Rychlý předehřev.
Čištění trouby.
8
Následující tabulka obsahuje informace z testů, které provedl profesionální kuchař. Jedná se však pouze o orientační hodnoty, které Vám mohou pomoci vyzkoušet Vaše vlastní recepty tak, abyste dosáhli nejlepších výsledků.
9
CZ
CZ
HLAVNÍ FUNKCE Klasické pečení
Při přípravě jednoho druhu pokrmu se u tradičního pečení využívá horní a spodní topné těleso. Zvolte požadovanou funkci a pomocí tlačítek + a - nastavte teplotu pečení. Dosažení nastavené teploty oznámí trouba zvukovým signálem. Pokud chcete během pečení teplotu zvýšit nebo snížit, nastavte tlačítky + a - regulátor teploty na požadovanou hodnotu. Během pečení otevírejte troubu co nejméně. Poznámka: Doporučujeme vložit pokrm do trouby až poté, kdy se trouba zahřeje na nastavenou teplotu.
Horkovzdušné pečení
Ventilátor, který je umístěný na zadní stěně trouby, zajišťuje cirkulaci horkého vzduchu. Teplota uvnitř trouby je rovnoměrná. Tímto způsobem je pečení rychlejší než běžné, tradiční pečení. Tento způsob je vhodný zvláště pro přípravu více než jednoho druhu pokrmu na více roštech (např. ryby, maso, brambory atd.).
Rozmrazování
Zvolením této funkce a nastavením termostatu na 0°C bude uvnitř trouby cirkulovat chladný vzduch. Tímto způsobem lze zmrazené potraviny rychle rozmrazit. Není nutné předehřívat troubu. Předehřátí se doporučuje pouze při rozmrazování pečiva. Teplotu lze zvyšovat až na 60°C.
10
Grilování
CZ
Funkce je vhodná pro grilování nebo pečení pokrmů dozlatova. Některé modely mohou být vybaveny elektrickým motorem a otočným rožněm. Umístěte rošt s připravovaným pokrmem do první nebo druhé úrovně shora a troubu 5 minut předehřejte. Termostat nastavte na teplotu mezi 50°C a 250°C.
Speciální funkce Boost (rychlé předehřátí)
Tuto speciální funkci lze aktivovat po výběru programu pečení. Je používána ke zkrácení času potřebného k dosažení požadované teploty pečení – předehřev trouby. Dosažení požadované teploty signalizuje trouba přerušovaným akustickým signálem a funkce BOOST se automaticky vypne.
Funkci BOOST lze kdykoli zrušit a stejně tak lze kdykoli změnit program pečení.
Clean (automatické čištění)
Tuto funkci je možné používat jen tehdy, jsou-li na bočních stěnách a na zadní stěně trouby nainstalovány samočistící katalytické panely. a podržte jej stisknuté po dobu 5-ti vteřin. Proces čištění probíhá při teplotě Pro aktivaci funkce stiskněte tlačítko 250°C a trvá přibližně 60 minut. Více informací na straně 21.
Upozornění: Nepoužívejte tento program pro přípravu pokrmů!
Funkci CLEAN lze aktivovat pouze pokud není zvolen žádný program pečení.
11
CZ
Zjednodušený postup pečení Díky nejmodernějšímu typu ovládání potřebujete pouze dvě stisknutí a režim pečení je nastaven: zapněte troubu a zvolte si nejvhodnější funkci trouby pro pokrm, který chcete připravit. Jedna volba, jedno stisknutí!
Po zvolení režimu pečení se na displeji vždy zobrazí doporučená přednastavená teplota, kterou můžete dle potřeby změnit; pokud Vám však vyhovuje, není třeba dělat nic dalšího, trouba sama během několika sekund zařídí vše ostatní.
Nastavení teploty Ovládání trouby využívá teplotní sondu, která pracuje s přesností +/- 5°C, tzn., že nabízí maximální spolehlivost při pečení. Teplotu můžete kdykoli změnit stisknutím tlačítek + a - a zvolit teplotu od 50 °C do 250°C.
Změnu teploty není třeba potvrzovat, panel ovládání automaticky aktivuje změnu po několika sekundách. Během nahřívání trouby údaj teploty ve °C bliká a tím indikuje, že trouba ještě nedosáhla požadované teploty. Po jejím dosažení uslyšíte zvukový signál (pípnutí).
12
Zbytkové teplo
CZ
Teplo, které vzniká při pečení, je izolováno od kuchyně díky vynikajícímu izolačnímu systému a některým konstrukčním detailům. Teplo je postupně rozptýleno a lze jej využít jako dalšího zdroje při dalším pečení. Kontrolní panel zobrazuje vnitřní teplotu i po vypnutí trouby, dokud není dosaženo teploty 50 °C.
Využijte toto zbytkové teplo k tomu, aby pokrmy zůstaly teplé nebo k lehkému dopečení.
Osvětlení trouby Osvětlení trouby je aktivní u všech programů pečení a je nezávislé. To znamená, že osvětlení lze zapnout i vypnout podle Vašich potřeb. Osvětlení je aktivováno automaticky po celou dobu ohřevu a pak po dobu tří minut poté, co bylo dosaženo požadované teploty. Pak se osvětlení trouby vypne z důvodu úspory energie. . Světlo bude svítit po dobu tří minut a pak se Pokud budete chtít zkontrolovat pečení, stiskněte tlačítko automaticky zhasne. Pokud budete chtít světlo vypnout okamžitě, stiskněte znovu tlačítko .
13
CZ
Potravinová teplotní sonda
Potravinová sonda umožňuje kontrolovat vnitřní teplotu pokrmu. Tohoto údaje lze využít ke stanovení času ukončení pečení. Například maso může z venku vypadat, že už je propečené, ale uvnitř je stále syrové!
Teplota, kterou prošel pokrm během pečení, úzce souvisí se zdravím a hygienou. Bakterie mohou být nejen v každém druhu masa, drůbeže a ryb, ale i v syrových vejcích. Určité druhy bakterií způsobí zkažení potravin, zatímco takové jako Salmonella, Campylobacter jejuni, Listeria monocytogenes, Escherichia coli a Staphylococcus aureus mohou být vážně škodlivé pro lidské zdraví. Bakterie se množí velice rychle při teplotě mezi 4°C a 60°C.
Chcete-li zabránit množení bakterií, je nezbytné přijmout následující opatření: • Nerozmrazujte potraviny při pokojové teplotě, ale vždy v lednici nebo v troubě s použitím funkce rozmrazování. Bezprostředně po rozmrazení pokrm tepelně upravte. • Kuře plňte (nadívejte) těsně před tepelnou úpravou. • Marinujte jídlo v chladnu, ne při pokojové teplotě. • Jestliže je tloušťka masa, ryb nebo drůbeže silnější než 5 cm, používejte ke kontrole pečení potravinovou teplotní sondu. Máte tak jistotu, že bylo dosaženo minimální teploty pečení. Největší nebezpečí představuje nedostatečně upečené drůbeží maso, zejména vzhledem k možné přítomnosti bakterie Salmonella. • Vyhněte se přerušovanému pečení, tj. částečně upečenému pokrmu, kdy přípravu přerušíte a pečení dokončíte později. Takové pečení podporuje množení bakterií uvnitř potravy. • Pečte maso a drůbež v troubě při teplotě alespoň 165°C.
14
Použití teplotní potravinové sondy
CZ Zásuvka sondy je umístěna v pravém předním horním rohu trouby a je chráněna kovovým krytem.
Nadzvedněte kovový kryt.
Zasuňte konektor do zásuvky.
Pokud je konektor správně zasunut, oznámí tuto skutečnost trouba akustickým signálem.
Zapíchněte sondu do středu pokrmu. Dbejte na to, aby se sonda nedotýkala kosti nebo tučné části.
Pamatujte si, že sonda nebude fungovat jestliže nebude připojena k troubě.
Zapněte troubu. Zvolte nejvhodnější program pečení.
15
CZ
Po 5-ti sekundách se na displeji zobrazí výchozí hodnota 66°C, kterou lze změnit v rozsahu 30°C až 99°C podle druhu připravovaného pokrmu.
V následující tabulce jsou uvedeny hodnoty doporučené organizací THE NATIONAL FOOD SAFETY DATABASE, NFSD ( USA ).
Maso
Minimální vnitřní teplota Mleté maso
Hamburger
71°C
Hovězí, telecí, jehněčí, vepřové
74°C
Kuřecí, krůtí
74°C Hovězí, telecí, jehněčí maso Pečeně a steaky
Rare (syrový)
Teplota pečení není v tabulce NFSD (USA) uvedena, protože konzumace takto upraveného masa není z hlediska ochrany zdraví bezpečná.
Medium rare (středně syrový)
63°C
Medium (středně propečený)
71°C
Well done (úplně propečený)
77°C Vepřové maso Kotlety, roštěnec, žebra
Středně propečené
71°C
Úplně propečené
77°C
Čerstvá šunka
71°C
Čerstvé uzeniny
71°C Drůbež
Celé kuře, kuřecí kousky
82°C
Kachna
82°C
Celá krůta (nenadívaná)
82°C
Krůtí prsa
77°C
16
CZ
Jestliže je konektor sondy během pečení povytažen, ovládací panel zablokuje troubu a signalizuje chybu akustickým signálem. Zasuňte konektor do zásuvky a pečení bude pokračovat.
Pokud pečete pomocí potravinové teplotní sondy, je přednastavená teplota u všech pečících programů změněna na 165°C. Teplotu lze manuálně měnit od minimální teploty 120°C až k maximální teplotě 250°C. Z tohoto důvodu je funkce rozmrazování deaktivována.
Dosáhne-li vnitřní teplota pokrmu požadované hodnoty, proces pečení se ukončí. Všechny programy trouby jsou pozastaveny, včetně nastavení časovače. Pokud teplotní potravinová sonda zaznamená teplotu, na kterou byla nastavena, trouba se automaticky vypne a oznámí tuto skutečnost akustickým signálem. Po ukončení pečení nezapomeňte odpojit teplotní potravinovou sondu a vyjmout ji z trouby. Upozornění: Sonda je horká. Pokud je konektor sondy připojen do zásuvky trouby, ale samotná sonda není zavedena do pokrmu, na displeji časovače se může objevit chybové hlášení (ERR3). Chybové hlášení zmizí, pokud konektor sondy odpojíte ze zásuvky trouby.
17
CZ
Tangenciální (chladicí) ventilátor
Systém nucené cirkulace vzduchu snižuje teplotu horní a postranních ploch trouby. Ventilátor je umístěn ve spodní části trouby a tvoří okruh chladného vzduchu mezi korpusem a vestavnou troubou. Ventilátor se aktivuje, pokud teplota uvnitř trouby přesáhne 60°C a vypne se, až vnitřní teplota klesne pod tuto hranici.
PROGRAMOVÁNÍ ČASOVAČE Programování trouby nabízí tři režimy nastavení časovače, které jsou k dispozici spolu se standardními funkcemi pečení. Upozornění: Nastavený čas zahrnuje i dobu potřebnou k předehřátí trouby. Funkce lze vybírat v pořadí zleva doprava. Stisknutím tlačítka časovače lze postupně aktivovat speciální symboly vpravo. Po každém stisknutí se rozsvítí jeden symbol.
Čas pečení Zapněte troubu, vyberte program pečení a zvolte teplotu. Stiskněte jednou tlačítko časovače. Rozsvítí se první symbol vpravo od tlačítka časovače. Na displeji se zobrazí čas 00:00. Dvojtečka oddělující hodiny a minuty začne blikat; pomocí tlačítek + a - naprogramujte požadovanou dobu pečení.
Jakmile je čas nastaven, na displeji se opět zobrazí aktuální čas a symbol „čas pečení“ bude trvale svítit.
18
V tuto chvíli začíná odpočítávání nastaveného času. Stiskem tlačítka časovače zobrazíte zbývající čas pečení. Po vypršení naprogramovaného času se topná tělesa vypnou a pečení se zastaví. Speciální symbol začne blikat spolu s displejem, na kterém se bude zobrazovat naprogramovaná doba pečení. Trouba začne signalizovat konec pečení zvukovým signálem, který se postupně zesiluje, a který lze vypnout stisknutím jakéhokoli tlačítka. Pokud akustickou signalizaci nevypnete manuálně, vypne se po 3 minutách automaticky a trouba přejde do režimu OFF.
Čas ukončení pečení Zapněte troubu, vyberte program pečení a zvolte teplotu. Stiskněte dvakrát tlačítko časovače. Rozsvítí se druhý symbol vpravo od tlačítka časovače. Dělící tečky u aktuálního času na displeji začnou blikat.
Pomocí tlačítek + a - naprogramujte požadovaný konec pečení. Jakmile je čas nastaven, na displeji se opět zobrazí aktuální čas a symbol „čas ukončení pečení“ bude trvale svítit.
V tuto chvíli začíná odpočítávání nastaveného času. Po dosažení naprogramovaného času se topná tělesa vypnou a pečení se zastaví. Speciální symbol začne blikat spolu s displejem, na kterém se bude zobrazovat naprogramovaný čas ukončení pečení. Trouba začne signalizovat konec pečení zvukovým signálem, který se postupně zesiluje, a který lze vypnout stisknutím jakéhokoli tlačítka. Pokud akustickou signalizaci nevypnete manuálně, vypne se po 3 minutách automaticky a trouba přejde do režimu OFF.
Odložený čas pečení Kombinací režimů „čas pečení“ a „čas ukončení pečení“ je možné naprogramovat troubu s opožděným začátkem pečení. Pokud například odcházíte v 8:30 a chcete, aby maso bylo upečené, až se ve 13:00 hodin vrátíte, udělejte následující:
Připravte si maso a vložte jej do trouby. Zapněte troubu, vyberte program pečení a zvolte teplotu.
19
CZ
Nastavte čas pečení, řekněme 2 hodiny.
CZ
Nyní nastavte čas ukončení pečení. Čas pečení je připočítán k aktuálnímu času, a tak časovač navrhne čas ukončení pečení v 10:30 (8:30 + 2 hod.).
Změňte čas ukončení pečení na čas, který potřebujete, v našem případě je to 13:00.
Trouba přejde do režimu stand-by a osvětlení trouby se vypne.
Kontrolní systém automaticky zapne troubu v 11:00 hodin (13:00 – 2 hod.) a vypne ji ve 13:00 hodin. Až se vrátíte, maso bude upečené.
Kuchyňská minutka
Funkce kuchyňské minutky je nezávislá na troubě. To znamená, že neblokuje pečení a nevypíná troubu, ale funguje pouze jako zvukový signál. Můžete ji nastavit v jakýkoli čas jako upomínku pro kontrolu vaření na varné desce nebo jinou činnost. Kuchyňskou minutku je možné používat, i když je trouba vypnutá. Jediné, co musíte udělat v takovém případě, je stisknout tlačítko časovače. Jestliže je trouba zapnutá, pak je nutné tlačítko časovače stisknout třikrát za sebou. Jestliže dělící tečky blikají, je možné nastavit požadovanou hodnotu kuchyňské minutky. Použitím tlačítek + a – nastavte minuty. Odpočítávání začíná. Po vypršení nastavených minut začne trouba vydávat zvukový signál (pípání) a speciální symbol bude blikat. Stisknutím libovolného tlačítka se zvukový signál přeruší. 20
Zrušení programu
CZ
Chcete-li zrušit program, je třeba vynulovat zadané hodnoty nebo troubu vypnout.
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA Údržba a péče o spotřebič • Trouba by měla být pravidelně čištěna a je třeba z ní odstraňovat všechny zbytky jídel. • Nečistěte troubu bezprostředně po vytažení pokrmu z trouby, hrozí nebezpečí popálení; ujistěte se, že teplota chladnoucí trouby zobrazená na displeji je nízká nebo že údaj o teplotě již není zobrazován. • K čištění nerezového a smaltovaného povrchu nebo skleněných dvířek trouby nepoužívejte abrazivní materiály nebo ostré či nabroušené kovové škrabky, neboť by mohlo dojít k poškrábání povrchu nebo k rozbití skla. • Během čištění dbejte na to, aby se dovnitř zařízení nedostala voda. • Používejte pouze mírně navlhčené látky nebo hadříky. • K čištění nepoužívejte parní čističe, voda pronikající dovnitř může troubu poškodit. • Nepoužívejte troubu k vytápění místnosti. • Využívejte možnosti bezpečnostního zařízení – dětské pojistky. • Zařízení je třeba instalovat a používat pouze při teplotě okolního prostředí od 5°C do 35°C.
Samočisticí katalytické panely Hladké stěny trouby lze překrýt samočisticími katalytickými panely. Tyto panely se instalují před montáží bočních držáků roštů a jsou pokryté speciálním mikroporézním smaltem. Ten pohlcuje částečky tuku a oleje, které se uvolňují z pokrmů během pečení při teplotě nad 200°C. Proces katalytického čištění probíhá při maximální teplotě po dobu 60 minut. Samočisticí panely mohou projít účinně třiceti procesy čištění, poté je třeba je vyměnit za nové. Náhradní panely lze objednat u Vašeho specializovaného prodejce.
Upozornění: Panely čistěte pouze pod tekoucí vodou. Nikdy je neomývejte a nečistěte abrazivními, kyselými nebo zásaditými prostředky.
Výměna osvětlení trouby DŮLEŽITÉ! Osvětlení trouby musí mít tyto parametry: a) musí být odolné vysokým teplotám (až 300°C) b) napájení: viz V/Hz uvedeno na štítku c) výkon 25W d) Model CO 7514 TC X - patice E14 Model LO 6014 TC BK, LO 6014 TC WH, CO 6014 TC X, COS 6014 TC X - patice G9 • Odpojte zařízení od elektrické sítě (jistič nebo hlavní vypínač); • aby nedošlo k poškození trouby, vložte dovnitř ochrannou podložku (ručník, deku); • odšroubujte skleněný kryt žárovky; • vyjměte starou žárovku z objímky a vyměňte ji za novou. Použijte žárovku se stejným výkonem i příkonem; • nainstalujte zpět kryt žárovky a vyjměte ochrannou podložku; • připojte zařízení k elektrické síti (jistič nebo hlavní vypínač). 21
CZ
Chcete-li nainstalovat dvířka zpět, nasaďte závěsy do jejich úchytů a sklopte obě páčky.
Demontáž dvířek trouby Platí pro modely: LO 6014 TC BK, LO 6014 TC WH, CO 6014 TC X, CO 7514 TC X
Demontáž dvířek trouby Platí pro model COS 6014 TC X
Dvířka trouby lze snadno a rychle demontovat. Chcete-li tak učinit, postupujte následovně: • úplně otevřete dvířka; • nadzvedněte dle obrázku obě páčky; • s nadzvednutými páčkami zavřete dvířka; • zvedněte dvířka nahoru a směrem ven, a vyjměte je z ITS uchycení.
Před tím než troubu zabudujete, rozhodněte, zda se dvířka budou otvírat doprava nebo doleva. • Dokořán otevřete dvířka. • Odšroubujte ze závěsů dvířek čtyři šrouby. • Odstraňte čtyři plastové krytky z protistrany a odšroubujte pojistku. • Otočte dvířka o 180°. • Uchyťte dvířka na své místo, k připevnění dvířek použijte původní čtyři šrouby. • Upevněte troubu do korpusu čtyřmi šrouby a vymezovacími vložkami. Poznámka: Ujistěte se, zda dvířka trouby dokonale lícují s předním panelem trouby. Jestliže dvířka nesedí, upravte polohu dvířek šrouby, které jste právě dotáhli.
22
POKYNY K INSTALACI ODBORNÝM TECHNIKEM Zabudování trouby Trouba může být instalována pod pracovní deskou nebo do kuchyňské sestavy (sloupce). Na obrázku jsou zobrazeny instalační rozměry. Ujistěte se, že okolní materiály jsou tepelně odolné. Ustavte troubu s ohledem na boční stěny korpusu a troubu ukotvěte pomocí přiložených šroubů z příbalu. Pokud instalujete troubu pod varnou desku, respektujte pokyny týkající se minimálního místa pod varnou deskou, které je nutné pro její ventilaci.
Důležité upozornění: Technický štítek je přístupný i po instalování spotřebiče. Na tomto štítku, viditelném po otevření dvířek trouby, jsou uvedeny všechny informace potřebné při výměně součástek spotřebiče.
23
CZ
Platí pro modely: LO 6014 TC BK, LO 6014 TC WH, CO 6014 TC X, COS 6014 TC X CZ
540 560
595
594 50 510
594 535 21
540 560
595
594 50 510
594 535 21
24
Platí pro model CO 7514 TC X CZ
25
CZ
Elektrické připojení Před připojením trouby k elektrické síti se ujistěte, že: • údaje na technickém štítku, který uvidíte po otevření dvířek trouby, odpovídají parametrům místní elektrické sítě; • spotřebič je konstruován pro připojení na běžnou zásuvku 230V (jistič 16A); • zařízení je správně uzemněno v souladu s platnými normami a právními předpisy. Uzemnění je ze zákona povinné. Není-li přístroj vybaven zástrčkou, je nezbytné, aby přímé zapojení do elektrické sítě provedl kvalifikovaný elektrikář (odborník). Pro přímé zapojení do elektrické sítě je nutné nainstalovat dvoupólový vypínač, dimenzovaný na štítkové hodnoty zatížení, který má zajistit odpojení od sítě při takové vzdálenosti otevření kontaktů, jež by umožnilo úplné odpojení v podmínkách přepěťové třídy III, v souladu s pravidly pro instalaci (žlutozelený kabel nesmí být přerušen). Teplota kabelu nesmí být v žádném bodě vyšší o více než 50°C oproti okolní teplotě. Po instalaci zařízení musejí být zásuvka dvoupólový vypínač snadno přístupné.
nebo
Výrobce odmítá veškerou odpovědnost za škodu nebo zranění způsobené neodržením požadavků uvedených v návodu k použití.
Výkon topného tělesa
CO 7514
LO 6014, CO 6014, COS 6014
Horní vnější těleso
1 100 W
1 100 W
Horní vnitřní těleso
1 750 W
1 750 W
Kruhové těleso
2 300 W
2 300 W
Spodní těleso
1 300 W
1 300 W
CO 7514
LO 6014, CO 6014, COS 6014
Šířka
607 mm
460 mm
Výška
335 mm
350 mm
Hloubka
390 mm
410 mm
75 litrů
58 litrů
Vnitřní rozměry trouby
Objem
26
CZ
27
2.002.47.0, 2.002.48.0 Press 05/2012
PROMTINVEST spol. s r.o. tel.: +420 566 630 160 • fax: +420 566 631 161
