Lichtregelsysteem componenten 2011

Lichtregelsysteem componenten 2011

People | Innovations | Solutions

Hoofd kantoor

Verenigd Koninkrijk

Helvar Oy Ab Yrittäjäntie 23 FI - 03600 Karkkila Finland

Helvar Ltd Hawley Mill Hawley Road Dartford Kent, DA2 7SY United Kingdom

Tel: +358 9 5654 1 Fax: +358 9 5654 9600

Tel: +44 (0)1322 222211 Fax: +44 (0)1322 282216

Italië

Duitsland

Helvar S.r.l. Via W-Tobagi 26/1 IT - 20068 Peschiera Borromeo (MI) Italy

Helvar GmbH Philipp-Reis-Straße 4-8 DE-63150 Heusenstamm Germany

Tel: +39 02 55 30 10 33 Fax: +39 02 55 30 10 32

Tel: +49 (0) 6104 / 78075 - 0 Fax: +49 (0) 6104 / 78075 - 23

Hongarije

Zweden

Helvar Kft. Lomb u. 31/b. HU-1139 Budapest Hungary

Helvar AB Åsögatan 155 SE-11632 Stockholm Sweden

Tel: +36 1 2393 136 Fax: +36 1 2393 145

Tel: +46 (0) 8 545 239 70 Fax: +46 (0) 8 22 31 81

Frankrijk

Rusland

Helvar Bureau France 12 Allée Joséphine de Beauharnais FR-95320 Saint-Leu-la-Forêt France

Representative Office of Helvar Oy Ab Sadovnicheskaya naberezhnaya 79 115035 Moscow Russia

Tel: +33 1 3418 1281 Fax: +33 1 3418 0880

Tel: + 7 (495) 728 82 91

China Helvar Lighting (Suzhou) Co., Ltd. 15F International Building, 2 Suhua Road, SIP, Suzhou, 215021, China Tel: + 86 512 6763 3078 Fax: + 86 512 6763 3079

Trading as Helvar in The Netherlands & Belgium Lighting Controls BV Ambachtsstraat 3 4143 HB Leerdam The Netherlands Tel: +31 (0)345 633 679 Email: [email protected] www.helvar.nl

Voor een lijst van Helvar vertegenwoordigingen bezoek: www.helvar.com

Inhoud

Helvar Lichtregelsystemen Introductie Helvar Lichtregelsystemen DIGIDIM standalone DIGIDIM Router Imagine Router

4 6 8 10

1

12 13

2

14 16 18 22 26 32 34 37

3

38 40 42

4

43 44 45

5

46 49

6

50

7

502 Toolbox software pakket 505 Seriële interface 401, 402 DALI Voedingen

52 53 54

8

Designer Software Suite TouchStudio

56 58

9

60 65 67 69 75

10

Router 910 DIGIDIM Router 920 Imagine Router

Uitgangen, Aansturingen 452, 455 472, 474 490, 491, 494, 498 458/-, DIM4, DIM8, CTR8, SW8 458-, M4, M8, M16, M24 ESR14xxx, ESR26xxx HES92020, HES92220, HES98020 416, 425

Dimmers DIN-rail Ballast controller Relais units DIGIDIM 458-Serie stuur modules DIGIDIM 458-Serie chassis units Imagine racks Rack module Dimmers muurmontage

Gebruikers interface 1xx / 2xx Modulaire toetsen panelen 935, 939 4 & 8 Toetsen paneel 303 Infrarood bediening

Systeem sensoren 312 Multisensor 315 iDim Systeem sensoren 441 Aanwezigheid detectie

Inputs 440, 444, 942 Input unit 503AV RS232 interface

LCD touchscreen 924x LCD touchscreen

Toolbox voor DIGIDIM standalone

Systeem software

Standalone en armatuur gerelateerde hardware 316, 403 MIMO2, TK4 804x EL-s, EL-sc, EL-iDim LL-U-CC

iDim 1-10V sturingen DIGIDIM4 4-Kanaals Control pack Electronische VSA’s LED drivers

Hardware compatibiliteit 76 Data kan wijzigen zonder voorafgaande kennisgeving. Meer informatie op: www.helvar.nl

3

1

Helvar Helvar is een internationaal technologiebedrijf gespecialiseerd in oplossingen en productie van componenten voor de verlichtingsindustrie. Helvar staat voor energiebesparing en bedieningsgemak. Een familiebedrijf dat in 1921 ontstaan is. Ons klantenbestand bestaat uit armatuurfabrikanten, lichtontwerpers, adviseurs en elektrotechnische bedrijven. Onze enorme kennis op het gebied van componenten en systemen brengt ons in de positie om samen met onze klanten te werken aan innovatieve producten en geavanceerde systemen. We zijn in 40 landen vertegenwoordigd voor lokale service aan onze klanten. Ons hoofdkantoor is gesitueerd in Finland, hier bevinden zich ook moderne productie faciliteiten (VSA’s,LED drivers) en zijn geavanceerde productontwikkeling faciliteiten aanwezig. Het zo genaamde Lighting Controls Competence Center staat in Engeland. Onze System Business Line integreert lichtsturingscomponenten in levensvatbare lichtregelsystemen en bijbehorende diensten. Ons belangrijkste marktsegment bestaat uit architectonische projecten en energie-efficiënte oplossingen voor commerciële toepassingen. Helvar is ook de toonaangevende leverancier van verlichtingssystemen voor cruiseschepen. Onze Componenten Business Line biedt zowel magnetische en elektronische voorschakelapparaten voor TL-en HID lampen, electronisch regelbare voorschakelapparatuur en LED drivers. Helvar’s onderdelen staan bekend om hun uitstekende betrouwbaarheid, energie-efficiëntie en veelzijdigheid. Milieuaspecten zijn geïntegreerd in al onze producten door middel van life-cycle en eco-design principes. 4

Data kan wijzigen zonder voorafgaande kennisgeving. Meer informatie op: www.helvar.nl

1

iDim voor energie besparing

Imagine Router

Denk aan de eenvoudigste lichtsturing ooit. Eenvoudig in gebruik, te installeren en

Door de vele mogelijkheden loopt Imagine voorop in

te integreren. Het levert energiebesparing op, is intelligent en betrouwbaar. Unieke eigenschappen die op dit moment niemand anders in de markt aanbied en volledige

de industrie. Door de integratie met de DIGIDIM range kunnen we nog verder gaan. Onze klanten hebben

compatibiliteit met de DALI standaard. Het levert een flexibele en kostentechnisch interessante installatie op, gereed voor de toekomst. Het is een compacte armatuur

de mogelijkheid zonder enige beperking, projecten te ontwerpen en uit te voeren. Een ongekende mix van

gerichte oplossing. Het levert overal de optimale verlichting.

beproefde dim-technieken en state of the art sturingen... Helvar is de weg naar de toekomst.

iDim Belangrijke eigenschappen ฀Armatuur gebaseerd concept

Belangrijkste eigenschappen

฀Standalone of systeem ฀6 out-of-box toepassingen

฀2 x voeding voor DALI sub-netwerken (max 128 componenten)

฀Eenvoudige selectie door te draaien aan de mode selector op de iDim Sense ฀Ontworpen om de behoefte te vervullen van eenvoudig in gebruik en energie

฀DMX poort (in of uit) ฀S-DIM poort voor Helvar Imagine componenten

besparende lichtregeling. Basis functies zijn geprogrammeerd en volledig instelbaar.

฀Ethernet poort voor netwerk-backbone ฀Overbruggings poort voor S-DIM ฀Universele voeding

DIGIDIM Router DIGIDIM 910 Router gebruikt standaard Ethernet communicatie om DALI netwerken te integreren. De

DIGIDIM voor DALI Helvar’s DIGIDIM range levert u de producten om de eisen aan lichtregeling in te vullen. Bij gebruik van PIR beweging en daglichtregeling kan het maximum aan energiebesparing gerealiseerd worden, de levensduur van de lampen verlengd worden en de kosten gereduceerd worden.

modulaire opbouw maakt het mogelijk uitbreidbare systemen te bouwen vanaf een enkele ruimte tot grote kantoor panden. Basis functionaliteit is “out-of-box” aanwezig en hier is geen programmering voor nodig. Geavanceerde functionaliteit is programmeerbaar via Helvar’s Designer software. Elke router kan 2 DALI netwerken aansturen met totaal 128 componenten. Het systeem levert

DIGIDIM Belangrijkste eigenschappen ฀Dimmers en output units voor schakeling en sturing van alle type belastingen ฀Flexibel ontwerp met chassis, DIN-rail en muurmontage behuizingen ฀Standaard bekabeling voor DALI ฀Geringe kosten door eenvoudige installatie ฀Toetsenpaneel in een uitgebreide range ฀Infrarood ontvangst op alle panelen ฀Toetsenpaneel past in standaard inbouwdoos ฀Alle dimmers met gestabiliseerd voltage ฀Thermische beveiliging op alle dimmers tegen oververhitting ฀Gebruiksvriendelijke configuratie software

een energiebesparing met aanwezigheidsdetectie en daglichtregeling. Automatische schakelingen kunnen uitgevoerd worden middels de tijdklok. Ethernet I/O commando’s en OPC server software verzorgen de integratie met gebouwbeheerssysteem (GBS) en andere externe partijen.

Belangrijkste eigenschappen ฀2 x voeding voor DALI sub-netwerken (max 128 componenten) ฀Ethernet poort voor netwerk-backbone ฀Universele voeding ฀Ethernet I/O commando’s ฀DALI-Noodverlichting support ฀Atoom tijdklok


5

DIGIDIM Systeem De

DIGIDIM

stand-alone

systemen

worden

Gebruikersinterface

toegepast in kleine tot gemiddelde systemen met

1

Modular Control Panels

een enkelvoudig DALI netwerk, zonder het router systeem. Gebruikersinterfaces worden toegepast voor seceneselecties en multisensoren worden gebruikt om energiebesparing te realiseren. Configuratie gebeurt met eenvoudige toolbox software.

Eigenschappen van stand-alone systeem ฀Tot 63 adressen per systeem ฀Tot 250mA DALI voeding per systeem ฀10 mA per toetsen paneel

LCD touchscreen

฀15 mA per multi sensor ฀2 mA per schakel, dim unit ฀Elk systeem kan geconfigureerd worden tot 16 groepen ฀Elk systeem kan geprogrammeerd worden tot

Schakelmateriaal via een input unit

15 scenes

Kabel specificatie ฀DALI aansluitingen tot 300 meter kunnen met 2 draads 0,5-1,5mm2 voedingskabel

444

฀Het DIGIDIM paneel moet volgens de installatie

440

instructies geaard worden ฀In uitzonderlijke situaties waar de omgeving veel ruis veroorzaakt adviseren wij een 2 aderige

Koppeling naar extern systeem via RS232 (bijv. AV)

twisted pair met afscherming.

503AV

Sensoren

312

315

441 (sensoren van alternatieve leveranciers)

6


416 / 425

Dimmers 455

1

Relais units 490

458/DIM8 + 458M8D10

452

458/SW8 + 458M8D10 494

498

VSA’s en Ballast controller

458/CTR8 + 458M8D10 472

474

EL-iDim

Accessores Seriële interface Systeem set-up en diagnose met toolbox software (401) / (402)

(505)


7

DIGIDIM Router Systeem voor DALI Voor grotere projecten zijn routers de oplossing om het systeem uit te breiden

1

910 Digidim Router

met meer DALI sub-netwerken. Elke router levert twee gevoede DALI lijnen voor 128 componenten. Meer routers worden gekoppeld via een standaard ethernet switch voor de opbouw tot een groot netwerk. Ethernet geeft de mogelijkheid tot sturing en monitoring door een extern aangesloten systeem. Enkelvoudig router systeem

฀Geintegreerde 250mA DALI voeding voor elk DALI sub-netwerk

DALI

฀Elke interface heeft 128 scenes

DALI

฀Tot 128 DALI componenten

฀10/100Mbit/s Ethernet aansluiting met internet protocol (TCP/IP)

Ethernet

฀Support voor OPC, voor integratie met GBS ฀Ondersteuning Ethernet I/O communicatie ฀Support voor DALI Noodverlichting

Netwerk met routers ฀Tot 100 routers in 1 cluster: ฀Tot 12.800 DALI componenten

Relay Units

฀Tot 16.000 DALI groepen ฀Netwerk kan uitgebreid worden tot honderden routers, door set-up in meerdere clusters.

498

Systeem belastingen ฀10 mA per toetsen paneel ฀15 mA per multi sensor ฀2 mA per schakel, dim unit

Kabel specificatie ฀DALI aansluitingen tot 300 meter kunnen met 2 draads 0,5-1,5mm2 voeding

312

1xx/2xx

kabel ฀Het DIGIDIM paneel moet volgens de installatie instructies geaard worden ฀In uitzonderlijke situaties waar de omgeving veel ruis veroorzaakt adviseren wij een 2 aderige twisted pair met afscherming.

EL-iDim

315

8


1

Touchscreen met TouchStudio software

esigner Software

Ethernet

Dimmers 910 Digidim Router

452

455

DALI

DALI

max. 64

Ethernet

490

910 Digidim Router

EL-iDim

EL-iDim

EL-iDim

VSA’s en ballast controller

DALI

DALI

1-10V

474

458 Serie

EL-sc

910 Digidim Router

max. 64

444

DALI

DALI

441

1xx/2xx

Interfaces


9

Imagine Router Systeem De Imagine 920 router is een modulaire bouwsteen voor een uitbreidbaar ontwerp, van klein tot groot

1

920 Imagine Router

netwerk. De Imagine router kan gecombineerd worden met de DIGIDIM 910 router om tot een optimaal systeem te komen voor comfort en energie besparing. Op de Imagine router kan een grote range input devices(bedieningspanelen, input units en

systeem of meerdere routers kunnen met de netwerk-aansluiting

tot

elk

denkbaar

soort

LED

systeem samengebouwd worden. Eenvoudig te

Ethernet

units aangesloten worden. Een enkelvoudig

DMX (in or out)

output

S-DIM

en

DALI

sensoren)

DALI

aanwezigheidssensoren

programmeren met Helvar Designer configuratie software werkend op een Windows PC.

Single router ฀Sturing tot 252 S-DIM kanalen ฀Tot 128 DALI componenten

(458)

฀Sturing tot 512 kanalen DMX (in of uit) ฀Elke interface heeft 128 scenes

(ESRxx) 1-26

1-8

฀Geintegreerde 250mA DALI voeding voor elk DALI sub netwerk

Up to 252 channels

฀10/100Mbit/s Ethernet aansluiting met internet protocol (TCP/UDP/IP) ฀Support voor OPC, voor integratie met GBS ฀Ondersteuning Ethernet I/O communicatie

1-26

1-8

฀Support voor DALI Noodverlichting

(312)

Netwerk met routers

(125x)

(452)

฀Tot 100 routers in 1 cluster: ฀Tot 25.200 S-DIM kanalen ฀Tot 12.800 DALI componenten ฀Tot 16.000 DALI groepen ฀Netwerk kan uitgebreid worden tot honderden routers, door set-up in meerdere clusters.

EL-iDim DALI ballast

(498) (EL-ngn)

(474)

max 64

(EL-sc)

10


1

Ethernet

esigner Software

920 Imagine Router

DMX

SDIM

DALI

Ethernet

920 Imagine Router

Panel PC with Helvar TouchStudio software

DMX

SDIM

DALI

TCP/IP

RS232

AV 910 Digidim Router

Converter

DALI

DALI

Internet

BMS Data kan wijzigen zonder voorafgaande kennisgeving. Meer informatie op: www.helvar.nl

11

DIGIDIM Router (910)

Power/Status Dali 1

45mm 100mm

910

Dali 2

Digidim Router

Link/Activity

www.helvar.com

DALI 1

2 158mm

58mm

DIN-rail behuizing 9U-breed, gewicht 265 g

Aansluitingen L N E

L N E

910

Digidim Router

RJ45

Ethernet DADA+

DALI 1 DALI 2

Inleiding

Technische data

De DIGIDIM router gebruikt standaard Ethernet communicatie (TCP/IP)

Voedingsspanning:

85-264 VAC, 45 Hz-65 Hz

om meerder DALI netwerken te combineren. De router heeft 2 DALI sub-netwerken voor 128 DALI componenten.

Externe zekering: Standby vermogen:

4A 2.5 W

Maximum verliezen:

4.2 W

฀Twee DALI sub-netwerken, elk met 250mA voeding

DALI Voeding: Omgevingstemperatuur:

2 X 250 mA 0…40°C

฀Ethernet poort voor netwerk-backbone ฀Support voor OPC, voor integratie met GBS

Relatieve vochtigheid: Opslag temperatuur:

90% max, geen condens -10…70°C

฀Ondersteuning Ethernet I/O communicatie

IP waarde:

30 (connectors)


฀Support voor DALI Noodverlichting

Bestelnummer: 910 12

DA+ DA-

REF 23 001 12 12/09/11


Imagine Router (920)

45mm 100mm

Imagine

2 158mm

58mm


Aansluitingen L N E

L N E

Imagine 920

Imagine Router

Sink

Source

DALI 2 DADA+

DADA+

DALI 1

RJ45

Ethernet

OVR

S-DIM

DMX

Inleiding

Technische data

De 920 Imagine router gebruikt standaard Ethernet communicatie (TCP/IP)

Voedingsspanning:

85 - 264 VAC, 45 Hz - 65 Hz

om DALI, DMX, S-DIM en DIGIDIM te combineren. Een PC kan aangesloten worden voor besturing, monitoring en om in te loggen op het systeem.

Externe zekering: Standby vermogen:

4A 2.5 W

Maximum verliezen:

4.3 W

฀Twee DALI sub-netwerken, elk met 250mA voeding

DALI Voeding: Omgevingstemperatuur:

2 x 250 mA (inbouw) 0 … 40°C

฀S-DIM poort voor Helvar Imagine systeem ฀DMX-poort (in of uit)


90% max, geen condens -10 … 70°C

฀Override-poort voor S-DIM

IP waarde:

30 (connectors)


฀Support voor OPC, voor integratie met GBS ฀Ondersteuning Ethernet I/O communicatie ฀Support voor DALI Noodverlichting

Bestelnummer: 920 REF 23 002 12 12/09/11


13

45mm 90mm

1000 W, Universele dimmer (452)

70mm

3

58mm


Aansluitingen L N

L N

Belasting max 1000 W (4.35 A)

Groepen Selectie Mode Selectie Leading / Trailing edge

DA+ DA-

DALI

DALI

Inleiding

Technische data

Enkel-kanaals universele dimmer, geschikt voor fase aan- of afsnijding.

Voedingsspanning:

90-264 VAC, 48-62 Hz

De dimmer is een DIN-rail montage unit voor een max. belasting van

Externe zekering:

6A

1000 watt. Out of box functionaliteit. Geen programmering nodig bij toepassing met een DIGIDIM bedieningspaneel.

Maximum belasting: Standby vermogen:

1000 W 0.8 W

Maximum verliezen:

7W

฀Status LED

DALI consumptie: Omgevingstemperatuur:

2 mA 0…40°C

฀Schakelaar voor type belasting

Relatieve vochtigheid:

90% max, geen condens

฀Schakelaar voor handmatige groep selectie ฀Overspanning en temperatuur beveiliging

Opslag temperatuur: IP waarde:

-10°C…+70°C 30 (connectors)



REF 23 003 12 12/09/11


DA+ DA-

500 W, Thyristor dimmer (455)

45mm 90mm

455

35mm

58mm

3


Aansluitingen L N

L N

Belasting max 500 W

455

DA+ DA-

DALI

DALI

Inleiding

Technische data

Enkel-kanaals thyristor dimmer voor fase aansnijding. De dimmer is

Voedingsspanning:

220-240 VAC, 50-60 Hz

een din-rail montage unit voor een max. belasting van 500 watt. Out of box functionaliteit. Geen programmering nodig bij toepassing met een

Externe zekering: Maximum belasting:

4A 500 W

DIGIDIM bedieningspaneel.

Standby vermogen:

2W


Maximum verliezen: DALI consumptie:

4W 2 mA

฀Status LED ฀Gestabiliseerde uitgang

Omgevingstemperatuur: Relatieve vochtigheid:

0…40°C 90% max, geen condens

฀Overspanning en temperatuur beveiliging

Opslag temperatuur:

-10°C…+70°C

IP waarde:

30 (connectors)

DA+ DA-



15

45mm 90mm

1-10 V / DSI Converter (472)

70mm

3

58mm


Aansluitingen L L N N E E

L N E 1-10V C0(-)

L N E DSI

C1(+)

DSI L N E

C0 C1 L N E

Groepen Selectie

Groepen Selectie

DA+ DA-

DALI

DALI

DA+ DA+ DA- DA-

DALI

DALI

Inleiding

Technische data

DALI naar 1-10V/DSI converter voor sturing van elektronische VSA’s. Schakelt maximaal 15 Helvar elektronische VSA’s(sc). Het analoge

Voedingsspanning: Externe zekering:

85-264 VAC, 45-65 Hz 10 A Type C

1-10V/digitale signaal kan tot 50 elektronishce VSA’s aansturen.

Uitgang: Belasting:

10 A ohms 15 x sc / CHFC3 VSA’s


Standby vermogen:

1.1 W

฀Status LED ฀Schakelaar voor handmatige groep selectie


2.8 W 2 mA

฀1-10 V & DSI output voor 50 VSA’s

Omgevingstemperatuur:

0…40°C


90% max, geen condens -10°C…+70°C

IP waarde:

30 (connectors)


REF 23 005 12 12/09/11


DA+ DA-

45mm 90mm

4 kanaals ballast controller (474)

58mm

158mm

3 DIN-rail behuizing 9U-breed, gewicht 280g

Aansluitingen L N E

L N E BALLAST OUTPUTS

C0 C1 C0 C2 2 1

SDIM Linkto terminate

C0 C3 C0 C4 3 4

OVERRIDE 0V OVR S-DIM

C0

OVERRIDE

1

C1C2

C0C0 C3C4

2

3

4

BALLASTS

474

Ballast Controller RELAYS

(85to264)VAC L NE

SC

DALI

1

DA-DA+

1

2

3

RELAYOUTPUTS

2

3

4

4

RELAY OUTPUTS

DA+ DA-

DALI

DALI

Inleiding

Technische data

4-kanaals DALI naar 0/1-10 V / DSI / PWM converter, geschikt voor het

Voedingsspanning: Beveiliging: Standby vermogen: Maximum verliezen: DALI consumptie: Belasting: Max. belasting / relais contact:

regelen van elektronische VSA’s. Uitgevoerd met een 16A ‘high inrush’ relais per kanaal voor het verwerken van kortstondige hoge piekstromen tijdens het inschakelen van de belasting. De uitgangen kunnen onafhankelijk of gecombineerd met relais kanalen geconfigureerd worden.

Belangrijkste eigenschappen ฀High inrush specificatie relais ฀Aansluiting voor overbruggingscontact voor externe input signalen ฀Led display en druktoetsen ฀Meerder output configuraties van: 0 - 10 V source

10 mA

1 - 10 V sink DALI-broadcast- / DSI- / PWM source

100 mA 100 mA

Omgevingstemperatuur: Relatieve vochtigheid: Opslag temperatuur: Isolatie:

IP waarde:

DA+ DA-

85-264 VAC, 45-65 Hz 6 A MCB maximum 2.4 W 12.36 W 2 mA 50 x 1-10 V / DALI / DSI / PWM VSA’s 16 A ohms / gloeilamp, 10 A HID (cos y = 0.6) 0…40°C 90% max, geen condens -10°C…+70°C 4KV tussen iedere connector (apart van common C0 VSA uitgang en S-DIM en override connectoren) 30 (connectors)



17

45mm 90mm

2 kanaals motorsturing (490)

3

88mm

58mm


Aansluitingen L N E

L N E

max 550 W

DA+ DA-

max 550 W

DALI

DALI

Inleiding

Technische data

Twee kanaals motorsturing, voor zon en lichtwering. Twee onafhankelijk te sturen kanalen voor het omkeren van de looprichting van de motor.


220-240 VAC, 50-60 Hz 6A

Programmeerbare looptijd.


550 W per kanaal 1.3 W


Maximum verliezen:

5.6 W

฀Status LED ฀“Break before make” functie om motor te beschermen


2 mA 0…40°C

฀Geisoleerd relais, normally open, potentiaal vrij






REF 23 007 12 12/09/11


DA+ DA-

18.3

1 kanaals relais unit (491)

21

146mm 131mm

3 Armatuurmontage, gewicht 35 g

Aansluitingen L N E

L N E

Belasting max 2 A

DA+ DA-

DALI

DALI

Inleiding

Technische data

Enkel kanaal relais voor integratie in armaturen of kleine behuizingen. Ontworpen voor schakelen van belastingen.


200-265 V, 45-65 Hz 2A


Power consumption: Relais vermogen:

1.3 W (max) 2 A (ohms),

฀Schakelt tot 3 Helvar EL-s/TCs VSA’s

DA+ DA-

3 Helvar EL-s / TCs ballasts Standby vermogen: Maximum verliezen:

0.7 W 1.3 W

DALI consumptie:

2 mA




-10°C…+70°C 30



19

45mm 90mm

4-kanaals relaisunit (494)

3

88mm

58mm


Aansluitingen L N E

DA+ DA-

L N E

DALI

DALI

Inleiding

Technische data

Vier kanaals DALI relaisunit, ontworpen voor het aansturen van niet dimbare belasting. De relaisunit is een DIN-rail unit met 4 individueel


220-240 VAC, 50-60 Hz 6A

programmeerbare relais. De relais zijn normally open, potentiaal vrij en kan tot 10 A ohmse belasting schakelen.

Relais vermogen:

10 A (ohms) 8 A (gloeilamp)

DA+ DA-

5 A (inductief)

Belangrijkste eigenschappen ฀Status LED

Standby vermogen:

15 stuks EL-s / TCs ballasts 1.3 W

฀Geisoleerd relais, normally open, potentiaal vrij

Maximum verliezen:

5.6 W

฀Handmatige overbrugging


2 mA 0…40°C



IP waarde:

30 (connectors)


REF 23 009 12 12/09/11


45mm 90mm

8-kanaals relaisunit (498)

58mm

158mm

3 DIN-rail behuizing 9U-breed, gewicht 400 g

Aansluitingen L N E

L N E

SDIM

5

6

7

8

1

2

3

4

OVERRIDE

L DA+ DA-

L DALI

DALI

DA+ DA-

Inleiding

Technische data

Acht kanaals DALI relaisunit, met ‘high-inrush’ relais het aansturen van niet dimbare belasting. De relaisunit is een DIN-rail unit met 8 individueel


85-264 VAC, 45Hz-65 Hz 3A

programmeerbare relais. De relais zijn normally open, potentiaal vrij en kan tot 10 A ohmse belasting schakelen. Het relais heeft naast DALI ook

Relais vermogen: Standby vermogen:

10 A 1.1 W

een S-DIM port.

Maximum verliezen:

6.9 W



2 mA 0…40°C

฀LED display en druktoetsen



฀High-inrush relais ฀Overbruggingsingang voor externe pulsen





21

4-kanaals Thyristor dimmer module (458/DIM4) 170 mm

360 mm

105 mm

3 Gewicht 5.0 kg

Aansluitingen L N E

L N E

1 E 1.

8

1.

2.

3.

2.

3. 4.

4.

DALI SDIM

DADA+

Inleiding

Technische data

Vier kanaals thyristor dimmer module voor dimmen van resistieve of inductieve belastingen.De module heeft 4 kanalen van 10A per stuk,

Voedingsspanning: Voedings Frequentie:

met een totale capaciteit van 40A. De module heeft een DALI en

Kanalen:

4

S-DIM-interface voor integratie in DIGIDIM en Imagine systemen. De optionele 458/OPT4 module maakt het mogelijk 4 gedimde kanalen te

Waarde per kanaal: Totale levering stroom:

10 A 40 A

converteren naar 4 VSA stuurkanalen kanalen.

DALI voeding output: Touchscreen voeding:

250 mA (selecteerbaar, default uit) 250 mA


85-264 VAC 45-65 Hz

Standby vermogen:

1.3 W

฀Module past in elk 458 mechanisch chassis ฀LCD display met navigatie toetsen


78.3 W 2 mA

฀Inbouw voeding voor de LCD touchscreen en DIGIDIM


0…40°C

฀Geschikt voor optie modules 458/OPT4



Bestelnummer: 458/DIM4 22

REF 23 011 12 12/09/11


8-kanaals Thyristor dimmer module (458/DIM8) 170 mm

360 mm

105 mm

3 Gewicht 5.7 kg

Aansluitingen L N E

L N E

1 E

8

1. 1.

2.

3.

2.

3. 4.

4. 5.

DALI SDIM

DADA+

5.

6.

7.

6.

7.

8.

Bypass Terminals

8.

Inleiding

Technische data

Acht kanaals thyristor dimmer module voor dimmen van resistieve of inductieve belastingen.De module heeft 8 kanalen van 10A per stuk,


met een totale capaciteit van 40A. De module heeft een DALI en

Kanalen:

8

S-DIM-interface voor integratie in DIGIDIM en Imagine systemen. De optionele 458/OPT4 module maakt het mogelijk 4 gedimde kanalen te

Waarde per kanaal: Totale levering stroom:

10 A 40 A

converteren naar 4 VSA stuurkanalen kanalen.

DALI voeding output: Touchscreen voeding:

250 mA (selecteerbaar, default uit) 250 mA


85-264 VAC 45-65 Hz

Standby vermogen:

1.3 W

฀Module past in elk 458 mechanisch chassis ฀LCD display met navigatie toetesen


78.3 W 2 mA

฀Inbouw voeding voor de LCD touchscreen en DIGIDIM


0…40°C




Bestelnummer: 458/DIM8 REF 23 012 12 12/09/11


23

8-kanaals VSA stuur module (458/CTR8) 170 mm

360 mm

105 mm

3 Gewicht 2.2 kg

Aansluitingen L N E

L N E 1-10V Ballast L

E

1.

N

2. 3. 4.

1. 1.

5. 6.

C1

2.

7. 8.

C0

DADA+

2.

3.

4.

3. 4. 5.

DALI SDIM OVR

5.

6. 7.

6.

7.

8.

Bypass Terminals

8.

Inleiding

Technische data

Acht kanaals VSA stuur module, voor sturing van standaard VSA’s.

Voedingsspanning:

85-264 VAC

Geschikt voor 0-10V(source), 1-10V(sink), DSI, DALI- broadcast en PWM belastingen. Bevat ook 8 high-inrush relais voor 16A per kanaal.

Voedings Frequentie: Kanaal:

45-65 Hz 8

De module heeft een DALI en S-DIM interface voor integratie met

Uitgangen:

0-10 V: Source 20 mA

DIGIDIM en Imagine systemen.

1-10 V (50 VSA’s): Sink 100 mA DALI / DSI (50 VSA’s): Source 100 mA


PWM +/- (50 VSA’s): Source 100 mA 16A max. per kanaal geschakeld

฀Module past in elk 458 mechanisch chassis

Levering stroom:

฀LCD display met navigatie toetsen

Standby vermogen:

1.5 W

฀DALI en S-DIM interface


12.4 W (11.1 W in 458MxD10 chassis) 2 mA


0…40°C



Bestelnummer: 458/CTR8 24

REF 23 013 12 12/09/11


8-kanaals schakel module (458/SW8) 170 mm

360 mm

105 mm

3 Gewicht 2.1 kg

Aansluitingen L N E

L N E

1 E

8

1. 1.

2.

3.

2.

3. 4.

DADA+

4. 5.

DALI SDIM OVR

5.

6.

7.

6.

7.

8.

Bypass Terminals

8.

Inleiding

Technische data

Acht kanaals schakel module. De module heeft 8 high-inrush relais kanalen(normally open), voor 16 A per kanaal. De module heeft een DALI


85-264 VAC 45-65 Hz

en S-DIM interface, voor integratie met DIGIDIM en Imagine systemen.

Kanaal:

8

De optionele 458/OPT4 module heeft 4 extra VSA stuurkanalen.

Levering stroom:

16 A max. per kanaal geschakeld

Standby vermogen:

1.5 W


Maximum verliezen:

7 W (5.7 W in 458MxD10 chassis)

฀Module past in elk 458 mechanisch chassis ฀LCD display met navigatie toetsen


2 mA 0…40°C

฀DALI en S-DIM interface




Opslag temperatuur:

-10°C…+70°C

Bestelnummer: 458/SW8 REF 23 014 12 12/09/11


25

70 mm

58 mm

4-kanaals optie module (458/OPT4)

3

90 mm

Gewicht 100 g

Aansluitingen

L

1-10 V Ballast

N

0V 0V

1

2

Chassis

4 3

C1(+)

C0(-)

458DIM8 458SW8

Options Module

Inleiding

Technische data

De optie module is een 4-kanaals VSA stuurunit voor gebruik in de dimmer module (458/DIM8) of schakel module (458/SW8). 4-kanaals

Uitgangen

sturing van VSA’s inclusief 0-10V, 1-10V, DSI, DALI broadcast en PWM.

0-10 V: 1-10 V (50 VSA’s):

source 2 mA sink 100 mA

DALI / DSI (10 VSA’s):

20 mA

PWM (10 VSA’s):

20 mA

Belangrijkste eigenschappen ฀DIN-rail montage intern in het 458 mechanisch chassis ฀Eenvoudige aansluiting op module met bandkabel



฀Gevoed vanuit de dimmer of schakelmodule

Opslag temperatuur:

-10°C…+70°C

IP waarde:

30 (connectors)

Bestelnummer: 458/OPT4 26

REF 23 015 12 12/09/11


Enkel mechanisch chassis (458M4)

178 mm

363 mm

273 mm

3 Muurmontage, gewicht 5.2 kg

Aansluitingen L N E

L N E

1 E

4

Inleiding

Technische data

Het DIGIDIM 458M4S10 is een enkel mechanisch chassis waar een

Voeding:

264 VAC (max)

DIGIDIM 458/DIM4 stuurmodule in past voor aansturing van 4 kanalen. De stuurmodule moet apart besteld worden.

Beveiliging:

10 A MCBs voor belasting 4 A MCB voor stuurcircuit

Belangrijkste eigenschappen ฀Verticaal muurmontage, eenvoudig te installeren

Levering stroom: Omgevingstemperatuur:

฀By-pass connector voor werking zonder stuurmodule


90% (max), geen condens

฀S-DIM kabel voor eenvoudige aansluiting modules wordt meegeleverd


-10°C…+70°C 20 (inclusief aangesloten module)

(MCB type C 10 kA) 40 A (max) 0…40°C

Bestelnummer: 458M4S10 (enkel kanaal per zekering) REF 23 016 12 12/09/11


27

Enkel Mechanisch chassis (458M8)

178 mm

363 mm

273 mm

3 Muurmontage, gewicht 5.4 kg (D-versie) / 5.9 kg (S-versie)

Aansluitingen L N E

L N E

1 E

8

Bypass Terminals

Inleiding

Technische data

Het DIGIDIM 458M8S10 is een enkel mechanisch chassis waar een

Voeding:

264 VAC (max)

DIGIDIM 458/DIM4 stuurmodule in past voor aansturing van 8 kanalen. Het chassis is beschikbaar in een D versie(twee kanalen per zekering) of

Beveiliging:

10 A MCBs voor belasting 4 A MCB voor stuurcircuit (MCB type C 10 kA)

S versie (enkel kanaal per zekering). Levering stroom:

458M8D10: 40 A (max) 458M8S10: 63 A (max)

฀Verticaal muur montage, eenvoudig te installeren


0…40°C

฀By-pass connector voor werking zonder stuurmodule ฀S-DIM kabel voor eenvoudige aansluiting modules wordt meegeleverd


90% (max), geen condens -10°C…+70°C

IP waarde:

20 (inclusief aangesloten module)


Bestelnummer:

28

REF 23 017 12 12/09/11

458M8D10 (twee kanaals per zekering) 458M8S10 (enkel kanaal per zekering) 458M8S6 (enkel kanaal per zekering) Data kan wijzigen zonder voorafgaande kennisgeving. Meer informatie op: www.helvar.nl

Dubbele Mechanisch chassis (458M16)

178 mm

750 mm

273 mm

3

Muurmontage, gewicht 11.3 kg (D-versie) / 12.2 kg (S-versie)

Aansluitingen L N E

L N E

1 (9) E

8 (16) L1

L2

Inleiding

Technische data

Het DIGIDIM 458M10S10 is een dubbele mechanisch chassis waar

Voeding:

twee DIGIDIM 458/DIM4 stuurmodules in passen voor aansturing van

Beveiliging:

415 VAC (max) 10 A MCBs voor belasting 4 A MCB voor stuurcircuit (MCB type C 10 kA)

8 kanalen. Het chassis is beschikbaar in een D versie(twee kanalen per zekering) of S versie (enkel kanaal per zekering). Levering stroom:

63 A max. voor elk blok een zekering

Enkel fase:

125 A max.

฀Verticaal muurmontage, eenvoudig te installeren


0…40°C




IP waarde:



Bestelnummer:

REF 23 018 12 12/09/11

458M16D10 (twee kanaals per zekering) 458M16S10 (enkel kanaal per zekering) 458M16S6 (enkel kanaal per zekering) Data kan wijzigen zonder voorafgaande kennisgeving. Meer informatie op: www.helvar.nl

29

Triple Mechanisch Chassis (458M24)

178 mm

1139 mm

273 mm

3

Muurmontage, gewicht 16.6 kg (D-versie) / 18.0 kg (S-versie)

Aansluitingen L N E

L N E

1 (9) (17) E

8 (16) (24)

L1

L2

L3

Inleiding

Technische data

De DIGIDIM 458M24x10 is een drievoudig mechanisch chassis waar 3

Voeding:

DIGIDIM 458 stuurmodules in passen voor een 24-kanaals sturing. Het

Beveiliging:

10 A MCBs voor belasting 4 A MCB voor stuurcircuit (MCB type C 10 kA)

chassis is beschikbaar in een D versie(twee kanalen per zekering) of S versie (enkel kanaal per zekering). Levering stroom:

63 A max. voor elk blok een zekering

Enkel fase:

125 A max.

฀Verticaal muurmontage, eenvoudig te installeren


0…40°C




IP waarde:



Bestelnummer:

30

415 VAC (max)

REF 23 019 12 12/09/11

458M24D10 (twee kanaal per zekering) 458M24S10 (enkel kanaal per zekering) 458M24S6 (enkel kanaal per zekering) Data kan wijzigen zonder voorafgaande kennisgeving. Meer informatie op: www.helvar.nl

458-Serie technische samenvatting

* 50 mm MINIMALE

1139 mm

311 mm

750 mm

363 mm

Afmetingen / installatie informatie

AFSTAND

3

311 mm

* Opmerking: minimale afstand is nodig aan alle zijden voor ventilatie en koeling

311 mm

Kabel specificaties DALI kabel moet nominale voedingskabel zijn en het maximum spanningsverlies over de lengte van de kabel mag niet meer dan 2V zijn.

Aansluiting

Kabel type

Kabel lengte

DALI

0.5mm² to 1.5mm² voedingskabel (advies)

max. 300 m @ 1.5 mm2

Opmerking: Output 250 mA (nom) SDIM

RS485 laag ohmse, multi-stranded, twisted en

max. 1000 m (zonder versterker)

afgeschermd; 3 of 4 aders met scherm; 0,222 tot 1,5mm2 Advies: een of twee getwiste paren (afgescherm en geaard) bijv type belden 8102

REF 23 020 12 12/09/11


31

Imagine 14 kanaals Rack (HES14xxx)

734 550

220

3 Muurmontage

Aansluitingen

1-6

7-14

Belasting uitgangen

1

14

Inleiding

Technische data

Imagine dimmer rack voor 7 modules. De modules worden geïnstalleerd onder een hoek van 45 graden. Dit reduceert de diepte van de kast en

Voeding type: Voedingsspanning:

3-fase 180-260 VAC, 45-65 Hz

Total input current:

(90-130 VAC apart bestellen) 140 A - 280 A

zorgt voor een goede koeling van de dimmers.



0…40°C

฀Alle interne aansluiting zijn voorbedraad ฀Dubbel gezekerd voor elk ingangscircuit



฀Schroefloze terminals

IP waarde:

30

฀Geforceerde koeling beschikbaar

Bestelnummer:

32

REF 23 021 12 12/09/11

HES14100 Volledig bedraad 14 x 10A Rack (zonder modules) HES14300 Volledig bedraad 14 x 20A Rack (zonder modules) Data kan wijzigen zonder voorafgaande kennisgeving. Meer informatie op: www.helvar.nl

Imagine 26 kanaals Rack (HES26xxx)

1141 550

220

3

Muurmontage

Aansluitingen

1-13

14-26

Belasting uitgangen 1

26

Inleiding

Technische data

Imagine dimmer rack voor 13 modules. De modules worden geïnstalleerd onder een hoek van 45 graden. Dit reduceert de diepte van de kast en

Voeding type: Voedingsspanning:

3-fase 180-260 VAC, 45-65 Hz

Total input current:

(90-130 VAC apart bestellen) 260 A - 520 A

zorgt voor een goede koeling van de dimmers.



0…40°C

฀Alle interne aansluiting zijn voorbedraad ฀Dubbel gezekerd voor elk ingangscircuit



฀Schroefloze terminals

IP waarde:

30

฀Geforceerde koeling beschikbaar

Bestelnummer:

REF 23 022 12 12/09/11

HES26100 Volledig bedraad 26 x 10A Rack (zonder modules) HES26300 Volledig bedraad 26 x 20A Rack (zonder modules) Data kan wijzigen zonder voorafgaande kennisgeving. Meer informatie op: www.helvar.nl

33

2 kanaals thyristor dimmer (HES92020)

219 211 44

3 Geinstalleerd op ESRxxx rack

Aansluitingen

CHB

CHA Optioneel analoge sturing

ESRxx

LA LB

LA LB

Inleiding

Technische data

Twee kanaals thyristor dimmer(fase aansnijding), geschikt voor de meeste belastingen, inclusief gloeilampen, halogeengloeilampen

Voedingsspanning:

180-260 VAC, 45-65 Hz (90-130 VAC apart bestellen)

inducatief fed low voltage gloeilampen of neon lampen. Ontworpen als een uitwisselbare module passend in een Imagine Rack systeem.

Standby vermogen: Power consumption:

2.1 W 3 W bij geen output 35 W beide kanalen belast tot 10 A

Belangrijkste eigenschappen Maximum belasting:

100 W beide kanalen belast tot 20 A 10 A gekoeld per kanaal

฀Overname en analoge inputs ฀Selecteerbare dimmer curve



฀S-DIM (2 kanaals)


-10°C…+70°C 30

฀Status display ฀Dimmer status terugkoppeling

20 A geforceerde ventilatie, per kanaal

Bestelnummer: HES92020 34

REF 23 023 12 12/09/11


2 kanaals transistor dimmer (HES92220)

219 211 44


Aansluitingen

CHB

CHA Optioneel analoge sturing

ESRxx

LA LB

LA LB

Inleiding

Technische data

Twee kanaals transistor dimmer (fase afsnijding), geschikt voor gloeilampen, halogeen-gloeilampen en elektronische trafo’s, fed low

Voedingsspanning:


voltage gloeilamp belastingen. Ontworpen als een uitwisselbare module passend in een Imagine Rack systeem.

Standby vermogen: Power consumption:

3.8 W 6 W bij geen output 40 W beide kanalen belast tot 6 A

Belangrijkste eigenschappen Maximum belasting:

130 W beide kanalen belast tot 20 A 6 A gekoeld per kanaal

฀Overname en analoge inputs ฀Selecteerbare dimmer curve





-10°C…+70°C 30

฀Status display ฀Dimmer status terugkoppeling

20 A geforceerde ventilatie, per kanaal

Bestelnummer: HES92220 REF 23 024 12 12/09/11


35

2 kanaals VSA controller (HES98020)

219 211 44


Aansluitingen

CHB

Analoge Output

1-10 V VSA 1-10 V VSA

CHA 0V CH2 CH1 (C1) (C1)

ESRxx

LA LB

LA LB

Inleiding

Technische data

Twee kanaals VSA controller voor elektronische VSA’s, DSI VSA’s of andere analoog stuurbare componenten.

Voedingsspanning:


Standby vermogen: Maximum verliezen:

8.4 W 15 W

Belangrijkste eigenschappen ฀Status display

Sturing output:

100 mA stuur capaciteit to 50 VSA’s

฀Status feedback ฀Overname input

Classificatie uitgang relais:

Enkelpolig 20A ohmse belasting (Max 15 EL-sc VSA’s)

฀Output type selectie: 0-10 V, 1-10 V, DSI, PWM


0…40°C




IP waarde:

30

Bestelnummer: HES98020 36

REF 23 025 12 12/09/11


16 A Dimmer (416) / 25 A Dimmer (425)

416

DIGITAL 16A DIMMER

105mm

274mm

186mm

230V-50/60Hz

www.helvar.com

186mm

3

200mm

Muurmontage, gewicht 2.2 kg (416) 2.8 kg (425)

Aansluitingen L N E

L N E

DALI

max 16 A (416) / 25 A (425)

DA+ DA-

DALI

DALI

DA+ DA-

Inleiding

Technische data

Enkel kanaal 16 A of 25 A thyristor dimmer (fase aansnijding) voor gebruik in een DIGIDIM lichtregelsysteem. Geschikt voor gloeilamp,


220-240 VAC, 50-60 Hz 16 A (416) / 25 A (425)

halogeen of neon verlichting. De dimmer is een unit voor muurmontage die een maximum belasting van 16 A (416) of 25 A (425) kan dimmen.


16 A (416) / 25 A (425) 7.5 W (416)


Maximum verliezen:

44 W (416) 72 W (425)

฀Selecteerbaar, integraal, 250mA DALI voeding

DALI voeding output:

250 mA (selecteerbaar, default aan)

฀Oververhitting beveiliging


2 mA 0...35°C


90% max, geen condens -10°C...+70°C

IP waarde:

30

7.5 W (425) ฀Gestabiliseerde uitgang

Bestelnummers

REF 23 026 12 12/09/11

16 A Dimmer: 416 25 A Dimmer: 425 Data kan wijzigen zonder voorafgaande kennisgeving. Meer informatie op: www.helvar.nl

37

Modulaire panelen

4

De meest gebruikte interfaces in een lichtregelsysteem zijn de bedieningspanelen. Dit zijn de enige onderdelen van het systeem die een eingebruiker ziet. Met een uitgebreide hoeveelheid decoratieve fronten, heeft Helvar voor elk décor en scenario een customized paneel. Met de controlepanelen kan de gebruiker vooraf geprogrammeerde scènes kiezen. Er zijn diverse manieren om met touchscreens of andere keuzepanelen het systeem te bedienen…

38


Modulaire panelen (1xx/2xx)

160(160)

88(86)

88(86)

(201) Gepolijst brons

(200) Satin White kunststof

Module Voorbeeld: 100

1.module

Finish 200

126

100200

(202) Geborsteld RVS

2.module 3.module 150

121

Finish 200

126150121200

( ) = Afmetingen metalen panelen

(203) RVS met grijze insert

Aansluitingen

Standaard Modules

4

DA+ SC DA-

DA+ DA-

DALI

DALI

DA+ DA-

(100)

(110)

(111)

(121)

(122)

(124)

(125)

(126)

(150)

(170)

(180)* * Alleen voor Digidim stand-alone

Inleiding

Technische data

Een modulaire range bedieningspanelen, volledig DALI-compatible voor bediening van het verlichtingssysteem. De range biedt een combinatie

DALI voeding: DALI consumptie:

13 - 22.5 V 10 mA

van drukknoppen, draaidimmers en schuifjes.


10°C …35°C 90% max, geen condens


Opslag temperatuur:

-10°…70°C

IP waarde:

30

฀LED indicatie en infrarood ontvangen ฀Out-of-box functionaliteit ฀Ontworpen voor standaard inbouwdozen ฀Dubbele versie voor 3 losse modules ฀DIGIDIM / DALI

Bestelnummer: Bij afbeeldingen boven REF 23 027 12 12/09/11


39

114 mm

4 Scene keuzepanelen (935)

89 mm

19

Muurmontage, gewicht 100 g

Aansluitingen

4 24V(-) DADASC DA+ DA+ 24V(+)

Inleiding

Technische data

De 4 scene keuzepanelen zijn DALI compatible. De panelen zijn uitgevoerd met verlichte toetsen en labels, voor een goede indicatie van

DALI consumptie: Label verlichting:

20 mA 24 V optioneel, extern gevoed

de te kiezen scenes.




Opslag temperatuur:

-10°C…+70°C

IP waarde:

30 (connectors)

฀Out-of-box functionaliteit ฀Passend in standaard inbouwdozen en kan als opbouw versie gebruikt worden ฀Paneel is uitgevoerd met een infrarood ontvanger

Bestel nummer: 935 40

REF 23 028 12 12/09/11


114mm

8 Scene keuzepanelen (939)

189mm

19

Muurmontage, gewicht 245 g

Aansluitingen

4 24V(-) DADASC DA+ DA+ 24V(+)

Inleiding

Technische data

De 8 scene keuzepanelen zijn DALI compatible. De panelen zijn uitgevoerd met verlichte toetsen en labels, voor een goede indicatie van

DALI consumptie: Label verlichting:

22 mA 24 V optioneel, extern gevoed

de te kiezen scenes.




Opslag temperatuur:

-10°C…+70°C

IP waarde:

30 (connectors)

฀Out-of-box functionaliteit ฀Passend in standaard inbouwdozen en kan als opbouw versie gebruikt worden ฀Paneel is uitgevoerd met een infrarood ontvanger



41

119mm

Infrarood bediening (303)

28 mm diep

57mm Niet-brandbaar polycarbonaat, halogeen vrij, gewicht 50 g

Eigenschappen

A. LED indicator (knippert als een bericht is ontvangen)

4

A

E

B. Scene Herhaling/Configuratie C. Aan/uit/shift D. Dimtoetsen

B

E. Ontvanger F. Batterijklep

F

G. Draaischakelaar (standaard positie 0)

C

D G

Inleiding

Technische data

Infrarood afstandbediening voor controle over de systeem functies zoals aan/uit, dimmen en keuze uit 4 scenes.

Voeding: Bereik:

2 x IEC, LR03/AAA 1.5 V Batterij 5m


Operating Frequentie: Omgevingstemperatuur:

36 kHz 0°C …40°C

฀Aan / Uit knoppen



฀Dim knoppen ฀Vier scene keuze toetsen

Opslag temperatuur:

-10°…70°C

฀Voor gebruik met: ฀Modulaire panelen ฀935 / 939 panelen ฀LCD touchscreen ฀312 Multisensor ฀315 iDim Sensor


REF 23 030 12 12/09/11


Multisensor (312)

51.4mm

26.4mm

65mm

Satin white kunststof, gewicht 48 / 54 g

Aansluitingen

5 DA+ SC DA-

Optional Switch-Control

DA+ DA-

DALI

DALI

DA+ DA-

Inleiding

Technische data

Sensoren voor energiebesparingsfuncties. Het heeft een constant light sensor, passieve infrarood detectie(PIR) en een infrarood ontvanger voor


15 mA 0 …50°C

afstandbediening. De multisensor is ontwikkeld voor montage in plafond of armatuur behuizing.


90% maximum, geen condens -10°C … 70°C

IP waarde:

30

Belangrijkste eigenschappen ฀Programmeerbare constant light

Constant light ontvangst gebied: 100° (40° restrictor), 3 m montage hoogte

฀Aanwezigheidsdetectie

PIR detectie gebied:

85°, 3 m montage hoogte

฀Sturing met de afstandbediening ฀Schakel-stuur ingang ฀DIGIDIM / DALI



43

iDim iDim Systeem sensoren (315) iDim Sense met zichtplaatje 7.3 m 12.3 mm

20 mm

55 mm

25 mm

iDim Sense zonder zichtplaatje 58 mm

28.5 mm

21.4 mm

Armatuur montage, gewicht 15 g

Only one wire per terminal

DA+ DA -

5

Inleiding

Technische data

De iDim Sense is een DALI sensor voor in het armatuur. Het combineert beweging (PIR), ontvanger voor afstandbediening en een fotocel (CL) in


10 mA 10 …50°C

een behuizing en een handmatige keuzeknop voor het kiezen van één van de 6 standaard modes. Ook de functionaliteit in combinatie met



DIGIDIM Toolbox of Designer en 910/920 routers is beschikbaar.

Belangrijkste eigenschappen ฀Eenvoudig te selecteren modes

Constant light ontvangst gebied: 60°, 3 m montage hoogte PIR detectie gebied: 85°, 3 m montage hoogte (Op-klikbare PIR restrictor)

฀Verwisselbaar front voor verschillende kleuren ฀Optionele PIR restrictor ฀Mode selector met LED terugkoppeling ฀Netwerk functionaliteit met DIGIDIM Toolbox en Helvar 910/920 routers


REF 23 032 12 12/09/11


20mm

Interface voor aanwezigheidsdetectie (441)

170mm

30mm

10mm

50mm

Printplaat, gewicht 12v g

Aansluitingen

0V 1 2 +12V 0V DA+ DA-

DA+ DA-

Input e.g. Alarm (normally closed) Unused Sensor supply

5

DALI

DA+ DA-

DALI

Inleiding

Technische data

Met een 441 interface kan een standaard aanwezigheidsensor in het DALI / DIGIDIM systeem aangesloten worden. De input is een normally

DALI consumptie: Sensor voeding:

10 mA + sensor voeding < 25 mA max 2 V @ 15 mA maximum (niet-geisoleerd)

closed contact. Het component is door de kleine afmetingen in te bouwen in een bewegingssensor.

Beveiliging overbelasting: Kortsluit stroom:

±7 V 0.5 mA maximum

Herstel periode:

50 ms

฀Inclusief een 12VDC(15mA max) voeding voor de bewegingssensor



฀Past in het bedradingsdeel achter de sensor

Opslag temperatuur:

-10°C…+70°C

฀Input voor Normally closed (NC) contact ter ondersteuning van alarm condities

IP waarde:

40


฀Volledig programmeerbaar met DIGIDIM Toolbox software ฀Compatibe met de Helvar iDim range; functioneert als PIR uitbreidings sensor



45

45mm 90mm

Input Unit (440)

70mm

58mm


Aansluitingen

6 DA+ DA-

DALI

DALI

Inleiding

Technische data

De inputunit is een volledig DALI compatible interface. Ontworpen om bediening met standaard pulsdrukkers, drukknoppen, sensoren, tijd

DALI consumptie: Beveiliging overbelasting:

10 mA ±35 V

klokken of andere devices in het DALI / DIGIDIM circuit mogelijk te maken. Het heeft 8 inputs te gebruiken met puls- of maakcontacten om

Kortsluit stroom: Herstel periode:

0.5 mA maximum 50 ms

DALI commando’s te maken.


0…40°C




฀Status LED

IP waarde:

30 (connectors)

฀Out-of-box operation ฀Fysieke keuze schakelaar

Isolatie:

4 kV (from DALI)

฀Kan gebruikt worden met puls- of maakcontacten ฀DIGIDIM / DALI Opmerking: Niet in combinatie met 910 of 920 Routers.


REF 23 034 12 12/09/11


DA+ DA-

20mm

Mini Input Unit (444)

170mm

30mm

10mm

50mm

Printplaat, gewicht 10 g

Aansluitingen

ZWART

C

COM

ROOD

1 2 3 4 D D

IP1

ORANJE GEEL GROEN BLAUW PAARS

IP2 IP3 IP4

Common Oproep/bewaar scene 1 Oproep/bewaar scene 2 Oproep/bewaar scene 3 Schakel keuze

DALI

6 DA+ DA-

DA+ DA-

DALI

Inleiding

Technische data

De mini-inputunit is een volledig DALI compatible interface. Ontworpen om bediening met standaard pulsdrukkers, drukknoppen, sensoren,

DALI consumptie: Beveiliging overbelasting:

10 mA ±7 V

tijdklokken of andere devices in het DALI / DIGIDIM circuit mogelijk te maken. De mini-input unit past in een standaard inbouwdoos, met een

Kortsluit stroom: Herstel periode:

0.5 mA maximum 50 ms

standaard schakelaar.


0…40°C




IP waarde:

40

฀Dimmen met een pulsdrukker ฀Kan gebruikt worden met puls- of maakcontacten ฀DIGIDIM / DALI



47

45mm 90mm

Imagine Input unit (942)

70mm

58mm


Aansluitingen

max.50m

1 2 3 4 5 6 7 8

COM 942

10V

0V 1 2 3 4 COM 0-10V

6

0V-10V 0V

DA+ DA-

max.50m

DALI

DALI

Inleiding

Technische data

De inputunit is een interface om bediening met pulsdrukkers, drukknoppen, sensoren, tijdklokken of andere devices in het DALI


10 mA 0…35°C

DIGIDIM circuit mogelijk te maken. Het heeft 8 inputs te gebruiken met puls- of maakcontacten. Input 1-4 kan geconfigureerd worden als



0-10V analoge inputs.

IP waarde:

30 (connectors)

Isolatie:

4 kV


Potentiaal vrij geschakelde input

฀Status LED

Beveiliging overbelasting:

±35 V

฀Kan gebruikt worden met puls- of maakcontacten ฀Kan gebruikt worden in combinatie met 0-10V analoge devices

Kortsluit stroom:

0.5 mA maximum

฀DIGIDIM / DALI

Input range: Over spanning beveiliging:

0-10 V ±15 V

Ingangs impedantie:

7.5 Kilo-ohm

Opmerking: In combinatie met 910 of 920 routers.

Analoge inputs


REF 23 036 12 12/09/11


DA+ DA-

45mm 90mm

AV-Interface (503AV)

35mm

58mm


Aansluitingen RS232 RX TX

GND

6

DA+ DA-

DALI

DALI

Inleiding

Technische data

De Interface is een DIN-rail montage unit aan te sluiten op een RS232 poort van een PC of AV systeem aangesloten kan worden. Er is volledige


15 mA 0…40°C

optische scheiding tussen DIGIDIM en RS232 I/O (in- output port).



DA+ DA-

Belangrijkste eigenschappen ฀Status LED ฀Er is een 4kV isolatie tussen DALI en de RS232 poort ฀Terminals voor bedrading ฀DIGIDIM /DALI

Bestelnummer: 503AV REF 23 037 12 12/09/11


49

LCD Touchscreen A Touch of Class Met het LCD touchscreen heeft Helvar een prachtige bediening en design oplossing in huis. Belangrijk is de eenvoudige bediening en installatie. Met het 3,5” full color scherm is een eertse klas gebruikersinterface met enorme flexibiliteit beschikbaar. Diverse fronten zijn beschikbaar om het paneel passend te maken voor elk interieur. Compatible met DIGIDIM en IMAGINE systemen. Het paneel kan eenvoudig geconfigureerd worden en is goed af te stemmen op de individuele wensen van de eindgebruikers.

7

Look Knoppen en achtergronden zijn mooi te combineren, er zijn 5 voorgeprogrammeerde combinaties beschikbaar. De achtergrond kan uit een aantal standaard beschikbare afbeeldingen gekozen worden, ook specifieke afbeelding kunnen geladen en toegepast worden. De look van het paneel kan klant specifiek gemaakt worden, afgestemd op gebruik en omgeving.

Touchscreen customized... Het paneel kan klant specifiek gemaakt worden. Achtergrond en toets lay-out kan ge-upload worden. Bedrijfslogo’s of afbeeldingen om bediening te vereenvoudigen, kunnen geladen worden.

50


Look

LCD Touchscreen (924x)

29

6

64

88

146

113

In- opbouw, gewicht 350 g

Aansluitingen L N E

L N E

924

402

SDIM

DA+ DA-

DALI

DALI

Inleiding

Technische data

Het touchscreen (924) is een 3,5” scherm met 65.000 kleuren LCD, te gebruiken voor programmering en bediening van het Helvar

Voedingsspanning:

14-50 VDC, extern gevoed, (401 of 402 geadviseerd)

lichtregelsysteem.




Opslag temperatuur:

-10°C…+70°C

IP waarde:

30

฀Ingebouwde atoomklok ฀Automatische scenes schakelen

7

DA+ DA-

฀Infrarood ontvanger ฀Klantspecifieke afbeeldingen en taal keuze ฀In combinatie met Helvar DIGIDIM router systeem via DALI ฀Kan gevoed worden met 458 dimmer

Bestelnummer: 9240 Wit 9241 Gepolijst brons 9242 Geborsteld RVS REF 23 038 12 12/09/11


51

Toolbox software pakket (502)

Screen shots

8

Inleiding

Technische data (505)

De DIGIDIM Toolbox software is een compleet Windows®-based softwarepakket voor ontwerp, programmering en onderhoud van het


15 mA 0…40°C

lichtregelsysteem. Het pakket bevat een toolbox software CD, een RS232-kabel van PC naar DALI(505) en een programmeerpunt (180)



voor een goede aansluiting.

Belangrijkste eigenschappen ฀Online en offline programmering ฀Systeem backup en herstel ฀Off-line simulatie ฀Inclusief DALI seriële interface (505)


REF 23 039 12 12/09/11


Seriële interface (505)

15mm

63mm 50mm

31mm

Gewicht 230 g

Aansluitingen

8

Inleiding

Technische data

De seriële interface is een kleine compacte interface om een DALI DIGIDIM systeem op de RS232 poort van een PC aan te sluiten. Er is


15 mA 0…40°C

een volledige optische scheiding tussen het DIGIDIM systeem en de RS232 input van de PC.



Belangrijkste eigenschappen ฀Status LED ฀Optische isolatie (3 kV) ฀9-Pin D-Type connector



53

63mm

Voeding (plafond montage) (401)

401

100mm

51mm

Muur of DIN-rail montage, gewicht 450 g

Aansluitingen L N E

L N E

401

white black

DA+ DA-

8

DALI

DALI

Inleiding

Technische data

Volledige DALI compatible voeding, ontwikkeld om een DIGIDIM systeem van de benodigde 250mA te voorzien.


220-240 VAC, 50-60 Hz 2A



1.7 W 8W

฀Status LED

DALI voeding:

250 mA

฀DALI beveiliging tegen kortsluiting en oververhitting ฀DIN-rail of muurmontage met bracket geleverd



฀DIGIDIM / DALI

Opslag temperatuur:

-10°C…+70°C

฀Clips voor optionele DIN-rail montage

IP waarde:

30


REF 23 041 12 12/09/11


DA+ DA-

Voeding (402)

45mm 90mm

402

35mm

58mm


Aansluitingen L N E

L N E

402

DA+ DA-

DALI

DALI

DA+ DA-

8

Inleiding

Technische data

Volledige DALI compatible voeding, ontwikkeld om een DIGIDIM systeem van de benodigde 250mA te voorzien. Unit is DIN-rail montage.


85-264 VAC, 45-65 Hz 2A



0.6 W 1.6 W

฀Status LED

DALI voeding:

20 VDC (nominal) 250 mA

฀DALI beveiliging tegen kortsluiting en oververhitting ฀DIGIDIM / DALI



Opslag temperatuur:

-10°C…+70°C

IP waarde:

30 (connectors)



55

Designer software pakket Helvar Designer is een Microsoft® compatible software. Een gebruikers vriendelijke tool bedoeld voor engineers die het systeem met een 910 of 920 router ontwerpen en inbedrijf stellen. Designer bestaat uit een basispakket met optioneel diverse aanvullende modules. Helvar’s voortdurende software en hardware ontwikkeling, zorgt voor betrouwbare compatibiliteit met nieuwe producten en systemen.

Ontwerp Met designer kunnen off-line ontwerpen gemaakt worden en kunnen deze online gefinetuned worden. Er zijn meerdere niveau’s met wachtwoorden te beveiligen. Scene-instellingen kunnen naar andere Microsoft® programmatuur geëxporteerd worden.

Inbedrijfsstelling Een belangrijke functie in de Designer software is de controle van status van de Helvar systeemcomponenten. Tijdens de inbedrijfstelling worden

9

alle componenten in het DALI netwerk geïdentificeerd, getest, geadresseerd en gegroepeerd.

56


Programmeren In dit stadium wordt de intelligentie aan de systeemcomponenten toegekend. De te programmeren functionaliteit is afhankelijk van de eisen van de lichtontwerper of eindgebruiker. Functies: ฀Scènes en fade-tijden ฀Koppelingen, tijdcyclus en voorwaarden ฀Multisensor intelligentie ฀Functie voor splitsen van ruimtes

Monitoring, logging en rapportages Designer bezit functionaliteit voor het monitoren en loggen van het systeem. Het rapport bevat statussen van component en mogelijkheden voor het opsporen van problemen. ฀Live monitoren van scenes of licht niveaus ฀Loggen van noodverlichting testresultaten ฀Registratie van de logfile krijgt automatisch een tijdstempel ฀De file kan als CSV file bewaard worden (MS excel compatible)

Integratie - OPC en Ethernet I/O Veel gebouwen eisen een integratie of koppeling met andere systemen. Hiervoor heeft Helvar diverse integratie tools beschikbaar: ฀De OPC module biedt een interface (OPC server) voor open connectiviteit, interactieve contole en data uitwisseling tussen de Helvar routersystemen en externe host systemen. (bijv. een HVAC, OPC client). ฀De ethernet I/O module is een tool voor directe toegang tot het router systeem. Ethernet commando’s (TCP of UDP) kunnen gebruikt worden voor sturing en monitoren van het routersysteem. Een Helvar router kan ook Ethernet commando’s naar externe ethernet apparatuur sturen. Oplossingen met panel PC’s en touchscreens voor mooie systeem interfaces zijn hiermee eenvoudig realiseerbaar. Gedetailleerde informatie over toepassing van de ethernet I/O commando’s is te vinden in de designer help file.

DALI Noodverlichting De optionele DALI Noodverlichting softwaremodule wordt gebruikt om de noodverlichting te monitoren en te testen. ฀Out-of-box functionaliteit & auto EM device groepering ฀Handmatig testen en automatisch testen

9

฀Functionele testen (korte bedrijfstest) ฀Duurtest ฀Live of log rapportage (CSV formaat)

Plattegrond overzicht Een

optionele

softwaremodule

waarmee

AutoCAD

tekeningen

geimporteerd en Helvar componenten overlayed kunnen worden. Hiermee kan de inbedrijfstelling en configuratie sneller plaats vinden.


57

TouchStudio Software

TouchStudio geeft de mogelijkheid een Ethernet gestuurde Windows® PC of XP panel PC eenvoudig toegang te geven tot het Helvar Routersysteem (910/920). Customized grafische gebruikers interfaces kunnen gecreëerd worden met de Helvar TouchStudio Editor en deze kan dan met TouchStudio Runtime gebruikt worden om goede bedieningselementen en monitoring van het Helvar lichtregelsysteem mogelijk te maken.

Toepassingen zoals eenvoudige facility-manager toegang voor museums, meeting rooms, hotel receptiedesk en winkelcentra. In kantoren kan een grafische applicatie op de PC’s geinstalleerd worden om zo eenvoudig toegang tot de persoonlijke verlichting te krijgen zodat bedieningspanelen en bekabeling niet nodig zijn.

De TouchStudio software voorziet de programmeur van een bibliotheek met grafische componenten om eenvoudige en gebruikersvriendelijke Touch

9

panel designs te ontwikkelen. Voorbeelden van knoppen, sliders, text velden wachtwoorden en achtergronden zijn beschikbaar. Editing wordt gedaan met een gebruikelijke “drag & drop” functie. Projectontwerpen kunnen opgeslagen worden en later weer geopend worden om aanpassingen te maken indien nodig.

Bestelnummer:

58

REF 23 043 12 12/09/11

8001 8010 8050 8250

TouchStudio - Single (Hard license) TouchStudio - Multi 10 (Network key) TouchStudio - Multi 50 (Network key) TouchStudio - Multi 250 (Network key)


Workflow De TouchStudio Editor maakt een projectfolder aan welke naar een willekeuring Windows XP based PC machine geladen kan worden. De TouchStudio Runtime applicatie zorgt dat de projectfolder op de daadwerkelijke device werkt. In de editor zit een simulator om het grafische design te testen voor laden naar het uiteindelijke device. Als de runtime geinstalleerd en geconfigureerd is zal de grafische interface communiceren via de Ethernet backbone naar het Helvar Routersysteem (910 & 920).

Single hard license 8001 Dit is een hardware licence (USB-key) om de runtime applicatie per enkele device te activeren. ( WiFi wall tablet PC)

TouchStudio Editor

920 / 910 Routers

Project map

- Configurator

- Aansluiting via ethernet - Vertaald gebruikers input in stuur commando’s

- Simulator

Ethernet

USB key

DALI SDIM DMX

Panel PC

Multi Network key 8010 / 8050 / 8250 Dit is de hardware licentie (een USB key op het netwerk) die meerdere gebruikers toegang geeft tot hetzelfde routersysteem (bijv. kantoormedewerkers hebben op hun desktop een applicatie om de verlichting te bedienen).

PC Workgroup

TouchStudio Editor

920 / 910 Routers

- Aansluiting via ethernet - Vertaald gebruikers input in stuur commando’s

- Configurator - Simulator

9 Ethernet

DALI SDIM DMX USB key Server PC


59

iDim Standalone iDim

Multisensor (312) , (PIR extension)

iDim Sense (316) (Master )

DA DA

RJ Style 4P4C Cable DALI 1 64 mA

230 V

iDim Sense (316) (PIR extension)

)+( )-(

iDim Ballast s

L iDim Sense

tc

N

www.helvar .com

0,5...1,5

iDim Sol o Interface Modul e

SW 1 com

9 mm

100 - 240 V 50 - 60 Hz 40 mA ta: 10°C...50°C tc: 75°C

SW 2 com

16

DAL I 1 64 mA

+ -

DAL I 2 32 mA

+ -

DALI 2 32 mA

DA )+( DA )-(

iDim Solo

Switch Control

DIGIDI M Panels

Switch Control via DIGIDIM 444

316 iDim Sense De geniale DALI sensor in een kleine behuizing met diverse functionaliteit. Zes voorgeprogrammeerde functies voor verschillende toepassingen. De sensor heeft PIR, CL, IR en een handige keuze draai-knop. ฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀ ฀

฀

403 iDim Solo iDim Solo is een compacte en veelzijdige interface voor toepassing in of buiten een armatuur. Een krachtige module, eenvoudig te bedraden en voor toepassing als stand alone of in een netwerk systeem. ฀DALI voeding, 96mA (total) ฀2 x schakelcontact ingang ฀2 x DALI uitgang ฀iDim Sense connection (RJ-style), kabel Helvar Art. nr. 50630, 50 cm ฀Voedingsspannig in

304 iDim Remote Het iDim concept is een voorgeprogrammeerd lichtsysteem, dat naar wens handmatig aangepast kan worden. De iDim afstandbediening is een veelzijdige unit

10

met de volgende functies: ฀ ฀ ฀ ฀

60

฀

฀

฀

฀ ฀

฀

฀

฀ ฀

฀

฀

฀ ฀

฀


iDim Keuze methode 1 Het iDim concept bevat 6 out-of-box toepassingen. Eenvoudig te selecteren

6

2

5

3

met de draaiknop op de iDim Sence. De modes zijn ontwikkeld om de vraag naar eenvoudige installatie en energiebesparing in te vullen. De basisfuncties zijn voorgeprogrammeerd en lokaal wijzigbaar en instelbaar.

4 Klaslokaal

Verkeersruimten koppeling

Optimale verlichting en maximale energiebesparing zijn automatisch beschikbaar dankzij intelligente technologie.

Indien beweging gedetecteerd is, worden alle verkeersruimten (gangen) verlicht. Door koppeling van

iDim regelt het licht op basis van aanwezigheidsdetectie

meerdere sensoren kan een gang van elke lengte verlicht

en omgevingslicht. De standaard functies kunnen eenvoudig aangepast worden om op locatie in de

worden.

behoefte te voorzien.

+ Offset

AAN: Handm. 15 min. 20% UIT: Auto 1 min. Uit

Bright out

AAN: Auto UIT: Auto

5 min. 20% 30 min. Uit

Bright out

Enkele kantoorruimte

Verkeersruimte blijft aan

De handige out-of-box functionaliteit met omgevingslicht

In deze mode blijft de verlichting in de verkeersruimte

en aanwezigheidsdetectie levert altijd de gewenste

(gangen) branden indien er beweging in een aangren-

verlichtingsterkte. Automatische opties zijn beschikbaar voor meer energiebesparing of meer comfort.

zende ruimte is. Dit is een automatische functie voor veiligheid en energiebesparing.

Geavanceerde opties en klant specifieke instellingen zijn te maken met de iDim afstandbediening, PC-interface of DIGIDIM modulaire panelen.

+ Offset

AAN: Auto UIT: Auto


AAN: Auto UIT: Auto

Bright out


Bright out

Open kantoor ruimte

Vergaderruimte

In deze mode blijft het licht alleen aan waar en wanneer nodig. Het is een energiezuinige en kosten besparende

Deze mode zorgt ervoor dat verlichting alleen ingeschakeld is indien nodig. Automatisch of handmatig

toepassing. Een veilige en prettige werkomgeving voor iedereen op hetzelfde moment. Specifieke instellingen

kan de verlichting geschakeld worden. De constant light functie zorgt voor de juiste verlichting. Scene regeling

zijn beschikbaar via fine-tuning.

is mogelijk met de iDim afstandbediening en DIGIDIM modulaire panelen.

+ Offset

AAN: Auto UIT: Auto

15 min. 20% 60 min. Uit

Bright out

+

AAN: Handm. UIT: Auto


Bright out

10

Constant light (+ Offset)

Fixed light

PIR presence Lichts Aan / Uit

PIR absence Time-out aanwezigheid Lichtniveau Time-out overgang Uit


Lights to 10% when enough daylight

61

iDim iDim Sense (316) iDim Sense met zichtplaatje 7.3 m 12.3 mm

20 mm

55 mm

25 mm

iDim Sense zonder zichtplaatje 58 mm

28.5 mm

21.4 mm


Aansluitingen

iDim Sense (316) (Master) Extension PIR sensor mode only

RJ Style Cable ( 4P4C )

iDim Solo

DA+ DA DALI 2 32 mA

DA (+) DA (-)

EL-iDim Ballasts DA (+) DA (-)

DALI 1 64 mA

Inleiding

Technische data

De iDim Sense is een DALI sensor geschikt voor inbouw in een armatuur. Deze combineert bewegingsdetectie (PIR), infrarood (IR) en een fotocel


10 mA 10 …50°C

in een behuizing. Met de handmatige mode selector kunnen eenvoudig 6 standaard applicaties geselecteerd worden. De 316 kan ook gebruikt



worden als een extra PIR sensor, aangesloten op de DALI bus van de Constant light ontvangst gebied: 60°, 3 m montage hoogte PIR detectie gebied: 85°, 3 m montage hoogte

iDim Solo.


10

(Op-klikbare PIR restrictor)

฀PIR, contant light en Infrarood ฀Eenvoudig te selecteren modes ฀Verwisselbaar front voor verschillende kleuren ฀Optionele PIR restrictor ฀Mode selector met LED terugkoppeling


REF 23 044 12 12/09/11


iDim iDim Solo (403)


Aansluitingen

RJ Style 4P4C Connector

L N

iDim Sense (316) DA+ DA- DALI1 DA+ DA- DALI2

Switch-Control

Inleiding

Technische data

De iDim Solo is een interface-module voor de iDim Sence (316 standalone) en iDim VSA’s maar ook voor bedieningspanelen. De iDim

Voeding:

100 - 240 VAC, 50 - 60 Hz (nom.) 85 - 264 VAC, 45 - 65 Hz (absoluut)

solo kan ook nog als DALI voeding gebruikt worden. Samengebouwd in een VSA style behuizing (30mm breed x 21mm hoog) om het eenvoudig

Beveiliging: 2 x DALI outputs:

Intern te resetten zekering (PTC) DALI 1: 64 mA



Opslag temperatuur:

-25°C…+75°C

DALI 2: 32 mA

te assembleren.

Belangrijkste eigenschappen ฀Voedingscapaciteit: 64 mA (DALI 1), 32 mA (DALI 2) of 96 mA bij parallel

10

gebruik ฀2 x DALI uitgang ฀2 x schakelcontact ingang ฀iDim Sense aansluiting (RJ style, 4P4C) ฀Voedingsspanning in



63

iDim iDim Solo als voeding (403)


Aansluitingen

L N DA+ DA- DALI1 DA+ DA- DALI2

Inleiding

Technische data

Volledige DALI compatible voeding, ontwikkeld om een DIGIDIM systeem van de benodigde 96mA te voorzien.

Voeding:

100 - 240 VAC, 50 - 60 Hz (nom.) 85 - 264 VAC, 45 - 65 Hz (absolute)

Beveiliging: 2 x DALI outputs:

Intern te resetten zekering (PTC) DALI 1: 64 mA



Opslag temperatuur:

-25°C…+75°C

Belangrijkste eigenschappen ฀Voeding capaciteit: 64 mA (DALI 1), 32 mA (DALI 2) of 96 mA bij parallel gebruik

10

DALI 2: 32 mA


(64 mA) (32 mA)

REF 23 046 12 12/09/11


MIMO 2 licht sensor (HES37420)

Aansluitingen

Inleiding

Technische data

MIMO2 is een ronde lichtsensor tbv montage in een armatuur. Bij gebruik van de T5 of T8 montage brackets kan de MIMO2 ook als vervanger in

Stuursignaal: Meting:

1-10 VDC (EN60929) 200 . . . 600 Lux ingesteld bij 2m hoogte

bestaande verlichting toegepast worden. MIMO2 werkt op de 1-10V dimbare VSA, de Helvar sc serie.

Omgevingstemperatuur: Vochtigheid:

0°C . . . 55°C 0 . . . 80% geen condens


Opslag temperatuur:

-40°C . . . 70°C

IP waarde:

20

฀Eenvoudige instelling van constant light niveau ฀Start bij 100%

10

฀Stuurt tot 15 Helvar elektronische VSA’s ฀De voedingsspanning wordt door de VSA geleverd

Bestelnummer: HES37420 REF 23 047 12 12/09/11


65

TK4 1-10 V Modulaire VSA sturing (140)

140203 140202 140201 140200

( ) = Afmetingen metalen panelen

Aansluitingen

Inleiding

Technische data

Helvar modulaire VSA sturing voor EN 60929 (1-10V), samen met de centraleschakelaar. De TK4 completeerd de range Helvar DIGIDIM

Stuursignaal: Schakel niveau:

1-10 VDC (EN60929) 10 A (ohms) VAC

bedieningspanelen en geeft dezelfde flexibiliteit als het modulaire concept heeft. Hierdoor is een mix van TK4 en DIGIDIM panelen

Schakelbare belasting: Omgevingstemperatuur:

Up to 20 Helvar sc / CHFC3 VSA’s 0°C . . . 35°C

mogelijk.

Vochtigheid:

0 . . . 90% geen condens



-10°C . . . 70°C 30

฀Hoog vermogen schakelaar

10

฀Eenvoudig te gebruiken slider ฀Schakel in naar laatste niveau

Bestelnummer: 140200 Wit 140201 Gepolijst brons 140202 Geborsteld RVS 140203 RVS met grijze insert 66

REF 23 048 12 12/09/11


98mm

247mm

DIGIDIM4 4-kanaals Control pack (804x)

251mm

Dimmer unit: Muurmontage, gewicht 2.95 kg

Aansluitingen L N E

L N E

Control Panel

DA+

SC DA-

E Belasting

1...4

max 2300 W (10 A)

Overbrugging

Inleiding

Technische data

DIGIDIM4 is een stand-alone dim systeem, out-of-box installatie. Bestaand uit een 4 circuit thyristor dimmer, een 7 knops voorgeprogrammeerd


230 VAC, 50/60 Hz (Nom) 10 A

bedieningspaneel en een infrarood afstandbediening. De dimmer heeft 4 afzonderlijke kanalen met een totale capaciteit van 10A.


2300 W (10 A) 6W

Maximum verliezen:

19 W

฀Out-of-box functionaliteit



฀Alle bedrading is standaard 2 aderig met aarde, voedingskabel

Opslag temperatuur:

-10°C…+70°C

฀Eenvoudige handmatige instelling ฀Overbruggings input

IP waarde:

20


Bestelnummer:

REF 23 049 12 12/09/11

8040 8041 8042 8043

10

DIGIDIM4 met wit paneel DIGIDIM4 met brons paneel DIGIDIM4 met geborsteld RVS paneel DIGIDIM4 met geborsteld RVS + grijs insert paneel


67

10

68


Electronisch VSA Helvar is één van de eerste bedrijven die electronische VSA’s ontwikkelde en produceert. Onze historie op gebied van deze producten dateerd vanaf 1980. Sinds die tijd is Helvar één van de marktleiders met een uitgebreide reeks innovatieve electronische VSA’s die alle relevante T5,T8 en compact fluorescentie lampen aan sturen.

LED Drivers De eerste Helvar LED drivers zijn ontwikkeld om als onderdeel van ons totale systeem te functioneren. Deze kunnen via een eenvoudige relaisuitgangen gestuurd worden of met behulp van toetsenpanelen en touchscreens bediend worden. Helvar’s uitdaging is om een moderne uitgebreide reeks ledconcepten aan te bieden.

10

Visie Meer LED drivers worden ontwikkeld om een complete LED oplossing aan te bieden voor decoratieve applicaties, dynamisch licht voor gezondheid en behagelijkgevoel maar ook voor energiebesparing om aan de huidige groene normen te voldoen.


69

EL-iDim Digitaal DALI Electronische VSA

d c a b d

VSA

T5

(W) 1x14 1x21 1x28 1x35 2x14 2x21 2x28 2x35 4x14 1x24 2x24 1x39 2x39 1x49 2x49 1x54 2x54 1x80

EL1x14-35iDim

EL2x14-35iDim

EL4x14iDim EL1x24iDim EL2x24iDim EL1x36iDim EL2x36iDim EL1x39iDim EL2x39iDim EL1x49iDim EL2x49iDim EL1x54iDim EL2x54iDim EL1x55iDim EL2x55iDim EL1x80iDim

T8

(W) 1x36 2x36 -

TC-L

(W) 1x24 2x24 1x36 2x36 1x55 2x55 1x80

Belangrijkste eigenschappen ฀Digitale DALI sturing ฀Switch-Control ฀Standby verbruik 0.3 W ฀Dim range 1-100% *) ฀Slechts 21mm hoog ฀Microprocessor gestuurd ฀Standaard of zij-montage ฀Gebruiksvriendelijke, insteek connectoren

Vermogen

Voeding

Afmetingen

van Circuit

stroom

(mm)

(W) 17 23.5 32 39 32.5 46 62 73.5 62 25.5 50.5 35.5 70.5 42 82.5 55 107.5 59 117 59.5 119 86

(A) 0.08-0.07 0.11-0.10 0.15-0.14 0.18-0.17 0.15-0.13 0.22-0.20 0.28-0.26 0.36-0.30 0.29-0.27 0.12-0.10 0.23-0.21 0.17-0.15 0.32-0.30 0.20-0.18 0.38-0.35 0.25-0.23 0.49-0.45 0.27-0.25 0.53-0.49 0.27-0.25 0.55-0.50 0.39-0.36

(a x b x c x d) 360 x 30 x 21 x 350 360 x 30 x 21 x 350 360 x 30 x 21 x 350 360 x 30 x 21 x 350 430 x 30 x 21 x 420 430 x 30 x 21 x 420 430 x 30 x 21 x 420 430 x 30 x 21 x 420 430 x 30 x 21 x 420 360 x 30 x 21 x 350 430 x 30 x 21 x 420 360 x 30 x 21 x 350 430 x 30 x 21 x 420 360 x 30 x 21 x 350 430 x 30 x 21 x 420 360 x 30 x 21 x 350 430 x 30 x 21 x 420 360 x 30 x 21 x 350 430 x 30 x 21 x 420 360 x 30 x 21 x 350 430 x 30 x 21 x 420 360 x 30 x 21 x 350

Gewicht

(g) 250 250 250 250 330 330 330 330 330 250 330 250 330 250 330 250 330 250 330 250 330 250

Technische data Voedingsspanning:

198-264 VAC

Nominale voedingsfrequentie: Aantal inschakelingen per lamp:

0 / 50-60 Hz >50000

Power factor (at maximum), typical:

0.96

Levensduur (90% nog werkend): Omgevingstemperatuur:

50 000 h, bij tc 10°C…50°C

(176-280 VDC)



Opslag temperatuur:

-40°C…+80°C

* Dim range 3-100% voor EL4x14iDim

10

Right to use German patent DE19757295 of Tridonic Atco

70

Meer informatie over Helvar elektronische VSA’s is te vinden in de specifieke VSA catalogus. Data kan wijzigen zonder voorafgaande kennisgeving. Meer informatie op: www.helvar.nl

EL-sc 1-10 V Analoog stuurbare Elektronische VSA

VSA

T5

T8

TC-L

TC-F

T5c

Afmetingen

Gewicht

(mm) (W) 1x14 2x14 4x14 1x21 2x21 1x24 2x24 1x28 2x28 1x35 2x35 1x39 2x39 1x49 2x49 1x54 2x54 1x80

EL1x14sc EL2x14sc EL4x14sc **) EL1x18sc EL2x18sc EL4x18sc **) EL1x21sc EL2x21sc EL1x24sc EL2x24sc EL1x28sc EL2x28sc EL1x35sc EL2x35sc EL1x36sc EL2x36sc EL1x39sc EL2x39sc EL1x49sc EL2x49sc EL1x54sc EL2x54sc EL1x55sc EL2x55sc EL1x58sc EL2x58sc EL1x70sc EL1x80sc

(W) 1x18 2x18 4x18 1x36 2x36 1x58 2x58 1x70 -

(W) 1x24* 1x24* 1x36 2x36 1x40* 2x40* 1x55 2x55 1x80*

1x24* 1x24* 1x36* 2x36* -

1x40* -

(a x b x c x d) 360 x 30 x 21 x 350 430 x 30 x 21 x 420 430 x 30 x 21 x 420 360 x 30 x 21 x 350 430 x 30 x 21 x 420 430 x 30 x 21 x 420 360 x 30 x 21 x 350 430 x 30 x 21 x 420 360 x 30 x 21 x 350 430 x 30 x 21 x 420 360 x 30 x 21 x 350 430 x 30 x 21 x 420 360 x 30 x 21 x 350 430 x 30 x 21 x 420 360 x 30 x 21 x 350 430 x 30 x 21 x 420 360 x 30 x 21 x 350 430 x 30 x 21 x 420 360 x 30 x 21 x 350 430 x 30 x 21 x 420 360 x 30 x 21 x 350 430 x 30 x 21 x 420 360 x 30 x 21 x 350 430 x 30 x 21 x 420 360 x 30 x 21 x 350 430 x 30 x 21 x 420 360 x 30 x 21 x 350 360 x 30 x 21 x 350

(g) 270 340 340 270 340 340 270 340 270 340 270 340 270 340 270 340 270 340 270 340 270 340 270 340 270 340 270 270

*) Getest en aanbevolen door Helvar, geen ENEC gekeurde combinatie.


Technische data

฀Optimum Cathode Control

Voedingsspanning:

198-264 VAC

฀Switch-Control / Analogue control *) ฀Slechts 21mm hoog

Nominale voedingsfrequentie:

(176-280 VDC) 0 / 50-60 Hz

฀Standaard of zij-montage ฀Dim range 1-100% **)

Aantal inschakelingen per lamp: Power factor (at maximum), typical:

>50000 0.98

฀Microprocessor gestuurd

Levensduur (90% nog werkend):

50 000 h, bij 70°C tc

฀Gebruiksvriendelijke, insteek connectoren ฀Extreem laag energie verbruik


10°C…50°C 90% max, geen condens

฀Gestabiliseerd en knippervrije licht afgifte

Opslag temperatuur:

-40°C…+80°C

10

*) Simultane sturing met switch-control sturing en analoge sturing **) Dim range 3-100% voor EL4x14iDim & EL 4x18sc Meer informatie over Helvar elektronische VSA’s is te vinden in de specifieke VSA catalogus. Data kan wijzigen zonder voorafgaande kennisgeving. Meer informatie op: www.helvar.nl

71

EL-s Standaard Electronische VSA’s

VSA

EL1x14-35s

T5

T8

TC-L

(W) 1x14

(W)

(W)

-

-

-

1x21 1x28 1x35 2x14

EL2x14-35s

2x21

Gewicht

(a x b x c x d)

(g)

-

1

175

-

-

2

250

-

-

-

2

250

1x18

-

1

190

-

1x36

1x18

1x18

1

190

EL2x18s EL3/4x18s

-

-

2

230

-

-

2

250

EL1x24s EL2x24s EL1x39/36s EL2x36/40s EL2x39/36s EL1x49s EL2x49s EL1x54s EL2x54s EL1x55s EL2x55s EL1x58s EL2x58s EL1x70s EL2x70s EL1x80s

1x24 2x24 1x39 2x39 1x49 2x49 1x54 2x54 1x80

2x18 3x18 4x18 2x36 1x58 2x58 1x70 2x70 -

1x24 2x24 1x36 2x40 2x36 1x55 2x55 1x80

1x24 2x24 1x36 2x36 -

1 2 1 2 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1

190 230 190 245 245 190 260 200 260 200 260 200 260 200 260 200

EL1x18s EL1x36/40/18s

-


72

Afmetingen (mm)

2x28 2x35 3x14 4x14 -

EL3/4x14s

10

TC-F

1x40 -

Technische data

฀Optimum Cathode Control ฀Slechts 21mm hoog

Voedingsspanning:

198-264 VAC (176-280 VDC)

฀Optimale lamp werking ฀Ruime operationele omgevingstemperatuur

Nominale voedingsfrequentie: Aantal inschakelingen per lamp:

0 / 50-60 Hz >50000

฀Standaard of zij-montage

Power factor (at maximum), typical:

0.98

฀Optionele terminals voor automatische bedrading ฀Minimaal vermogens verlies

Levensduur (90% nog werkend): Omgevingstemperatuur:

50 000 h, bij tc -20°C…50°C

฀Stille werking



฀Gestabiliseerd en knippervrije licht afgifte ฀Hoge power factor

Opslag temperatuur:

-40°C…+80°C


EL-s-u Standaard Electronische VSA’s

d c a b d

VSA

EL1x14-35s-u

T5

T8

TC-L

(W) 1x14

(W)

(W)

-

-

-

-

1x21 1x28 1x35 2x14

EL2x14-35s-u

2x21 2x28 2x35 3x14 4x14

EL3/4x14s-u EL1x36/40s-u

-

EL3/4x18s-u

-

EL3/4x24s-u

3x24

EL2x36/40s-u EL1x49s-u EL2x49s-u EL1x58s-u EL2x58s-u EL2x80s-u

4x24 1x49 2x49 2x80

1x36 3x18 4x18 2x36 1x58 2x58 -

Afmetingen (mm)

Gewicht

(a x b x c x d)

(g)

-

280 x 30 x 21 x 270

175

-

-

360x 30 x 21 x 350

250

-

-

280 x 30 x 21 x 270

210

1x18*

280 x 30 x 21 x 270

190

-

280 x 30 x 21 x 270

210

-

280 x 30 x 21 x 270

215

-

360x 30 x 21 x 350 280 x 30 x 21 x 270 360x 30 x 21 x 350 280 x 30 x 21 x 270 360x 30 x 21 x 350 360x 30 x 21 x 350

245 190 260 200 260 305

1x18* 1x40 3x24 4x24 2x80

TC-F

* Getest en aanbevolen door Helvar, geen ENEC gekeurde.


Technische data

฀Optimum Cathode Control

Voedingsspanning:

198-264 VAC

฀Slechts 21mm hoog ฀Optimale lamp werking


(176-280 VDC) 0 / 50-60 Hz

฀Ruime operationele omgevingstemperatuur ฀Standaard of zij-montage


>50000 0.98

฀Optionele terminals voor automatische bedrading


50 000 h, bij tc

฀Minimaal vermogens verlies ฀Stille werking


-20°C…50°C 90% max, geen condens

฀Gestabiliseerd en knippervrije licht afgifte

Opslag temperatuur:

-40°C…+80°C

10

฀Hoge power factor


73

EL-TCs Standaard Electronische VSA’s

VSA

EL1/2x18-42TCs

EL1/2x18TCs EL1/2x9-13TCs

EL2x32/42TCs

TC-L

TC-F

TC-DD

T5c

TC-SE

TC-DE

TC-TE

Gewicht

(W) 1x18 2x18 1x24 2x24 1x40 -

(W) 1x18 2x18 1x24 2x24 -

(W) 1x21 * 1x28 1x10 1x16 -

(W) 1x22 1x40 22+40 -

(W) 1x9 2x9 1x11 2x11 -

(W) 1x26 2x26 1x18 2x18 1x10 2x10 1x13 2x13 2x26 -

(W) 1x26 2x26 1x32 1x42 1x57 1x18 2x18 1x13 2x13 2x26 2x32 2x42

(g) 132

120 118

132

*) Getest en aanbevolen door Helvar, geen ENEC gekeurde combinatie.


Technische data

฀Smal, langwerpig slechts 28mm hoog

Voedingsspanning:

198-264 VAC

฀Multilamp ฀Een of twee lampen


(176-280 VDC) 0 / 50-60 Hz

฀Minimaal vermogensverlies ฀Standaard afmeting


>50000 > 0.95


50 000 h, bij tc


-20°C…50°C 90% max, geen condens

Opslag temperatuur:

-40°C…+80°C

10

74


21.2

LL-U-CC Constant stroom converters

110

4 4. 40

LL6-U-CC

Gewicht 65 g

25.2

100 119

175

4. 4 40

LL20-U-CC

Gewicht 110 g

165 184

Aansluit schema’s Rating Instruction

Itot *

N L LL6-U-CC

350 mA (-) 700 mA (-) Itot = 350 / 700 mA

* Itot = 350 / 700 mA +/- 5% Itot **

L N L N

LL20-U-CC

350 mA (-) 700 mA (-) Itot = 350 / 700 mA


I2

In

Itot ** ** Itot = I1 + I2 + ... + In = 350 / 700 mA +/- 5%

Technische data

฀Instelbare constant current output: 350 / 700 mA ฀Universele range voedingspanning ฀SELV

Voltage range

฀Kortsluit beveiliging

Max current,

฀Hoge efficiency ฀Minimale afmetingen

bij 100 VAC Frequentie Efficientie bij 230 VAC Maximum circuit power Power factor at full load, 230 VAC Output current Output voltage range Max output power 350mA Output: aantal of

฀IP20

I1

bij 240 VAC

350 mA LEDs (~1W) in series 700mA Output: aantal of 700 mA LEDs (~2W) in series Max.temperatuur bij tc point Omgevingstemperatuur range Opslag temperatuur range Maximum relatieve vochtigheid

6W

20 W

LL6-U-CC

LL20-U-CC

85 - 264 VAC 100 - 264 VDC 50 mA

85 - 264 VAC 100 - 264 VDC 100 mA

140 mA 0 / 50 - 60 Hz > 80 % @ full load 9W 0.8c 350 / 700 mA 9 - 25 V 7.3 W

230 mA 0 / 50 - 60 Hz > 85 % @ full load 23 W 0.9c 350 / 700 mA 12 - 50 V 20 W

3 / 5 (min/max)

4 / 14 (min/max)

3 / 3 (min/max)

4 / 8 (min/max)

80 °C -20…+60 °C -40…+80 °C vochtigheid

80 °C -20…+60 °C -40…+80 °C vochtigheid

10


75

Compatibiliteit met systemen DIGIDIM Standalone

DIGIDIM Router

pagina nr.

Omschrijving

1xx/2xx

Modulaire panelen

38

303

Infrarood bediening

42

312

Multisensor

43

315

iDim Sense (Standalone & Systeem)

44

401

Power Supply (Plafond montage)

402

Power Supply (DIN-rail)

416 / 425

Thyristor dimmer (Muur montage)

440

Input Unit

441

Aanwezigheid detectie

45

444

Mini Input Unit

47

452

Universele Dimmer (DIN-rail)

14

455

Thyristor dimmer (DIN-rail)

15

458x

Chassis Systeem

22

472 / 474

1 / 4 Ch Ballast Controller (DIN-rail)

16

490

Motor sturing (DIN-rail)

18

491

1 Ch Relais units

19

494 / 498

4 / 8 Ch Relais units (DIN-rail)

20

503

RS232 AV interface

49

505

Seriële interface

910

Router (DIN-rail)

920

Router (DIN-rail)

924x

LCD touchscreen

935 / 939

4 / 8 Toetsen paneel

942

Input Unit

ESRx / HES9x

Rack Systeem

502

Toolbox Software Designer Software

-

-

54 55 37

-

-

-

-

-

46

53 12 13 50

-

40 48

-

-

Kabel specificatie ฀DALI aansluitingen tot 300 meter kunnen met 2 draads 0,5-1,5mm2 voeding kabel ฀Het DIGIDIM paneel moet geaard worden volgens de installatie instructies ฀In uitzonderlijke situaties waar de omgeving veel ruis veroorzaakt adviseren wij een 2 aderige twisted pair met afscherming.

76

Imagine Router

Art. Nr.


32

-

52 56

Lichtregelsysteem componenten 2011

Recommend Documents