Nederlands
Engels
Algemeen
General terms
Goedendag
Good morning
Goedenavond
Good evening
Goedenacht
Good night
Tot ziens
Good-bye
Alstublieft
Please
Bedankt, heel erg bedankt
Thank you, thank you very much
Ja
Yes
Nee
No
Ik heb u niet verstaan
I didnt understand you
Wilt u het nog eens langzaam herhalen
Please, repeat slowly
Ik begrijp het
I understand
Schrijf het alstublieft op
Write it down here, please
Persoonlijke gegevens
Personal data
Naam, voornaam
Name, first name
Geboortedatum
Date of birth
Leeftijd
Age
Tijd
Time
Eergisteren
day before yesterday
Gisteren
yesterday
Morgen
tomorrow
Overmorgen
day after tomorrow
Vandaag
today
Anatomie/lichaamsdelen
Anatomy
Ader
vein
Amandelen
tonsils
Arm
arm
Baarmoeder
womb
Been
leg
Bekken
pelvis
Blaas
urinary bladder
Blindedarm
appendix
Borst
breast
Borstkas
chest (thorax)
Bot
bone
Buik
belly/abdomen
Darmen
intestine (bowel)
Dij
thigh
Dikke darm
colon
Duim
thumb
Dunnedarm
small intestine
Eierstokken
ovary
Ellebogen
elbow
Enkel
ankle
Galblaas
gall bladder
Gehemelte/verhemelte
palate
Gewricht
joint articulation
Gewrichtsband
ligament
Haar
hair
Hals
neck
Hand
hand
Hart
heart
Hersenen
brain
Heupgewricht
hip-joint
Hiel
heel
Hoofd
head
Huid
skin
Kaak
jaw
Keel
throat
Klieren
glands
Knie
knee
Kniegewricht
knee joint
Lever
liver
Lip
lip
Longen
lung
Lymfklieren
lymphatic node
Maag
stomach
Milt
spleen
Mond
mouth
Nagel
nail
Navel
navel
Nek
nape
Neus
nose
Nier
kidney
Onderarm
forearm
Oog
eye
Ooglid
eyelid
Oor
ear
Pees
tendon
Pols
wrist
Prostaat
prostata
Ribben
ribs
Rug
back
Ruggemerg
spinal cord
Schouder
shoulder
Slagader
artery
Sleutelbeen
collar-bone
Spier
muscle
Stembanden
vocal chords
Strottenhoofd
larynx
Tand, Tanden
tooth, teeth
Tandvlees
gum
Teen
toe
Testikels
testicles
Tong
tongue
Tussenwervelschijf
intervertebral disk
Twaalfvingerigedarm
duodenum
Urinebuis
urethra
Vagina
vagina
Vinger
finger
Voet
foot
Voorhoofd
forehead/brow
Voorhoofdsholte
frontal sinus
Wervelkolom
vertebral column
Wervels
vertebra
Zenuw
nerve
Symptomen, klachten en medische vaktaal
Present complaints: general
Aan de beterende hand
convalescence
Acuut
acute
Ademhalingsmoeilijkheden
difficulty in breathing
Anesthesie/verdoving
anaesthesia/anaesthetic
Antibiotica
antibiotic
Behandeling
treatment
Bevriezen
to freeze
Bloed
blood
Bloeddruk, hoog, laag
blood pressure (high/low)
Bloedneus
nosebleed
Bloedsomloop
circulation
Bloedtest
blood test
Braken
to vomit
Brandend maagzuur
heartburn
Brandwond
burn
Bruikkrampen
abdominal cramp
Buikpijn
Abdominal pain (belly-ache)
Chronisch
chronic
Complicatie
complication
Constipatie
constipation
Darmgassen
wind
Diarree
diarrhoea
Dieet
diet
Droge hoest
dry cough
Duizelig, draaierig
dizziness (vertigo)
Etter
matter, pus
Etteren
festering, suppuration
Flauwte
collapse
Flauwvallen
fainting
Gal
bile
Gebit
denture
Gebitsverzorging
dental care
Geboorte
delivery/childbirth
Gebrek aan eetlust
loss of appetite
Geen eetlust
anorexia
Gelaatskleur
colour of the face
Gevoel van druk
sensation of pressure
Gewrichtspijn
pains in the joints (joint ache)
Gezichtsstoornis
defective vision
Groei
growth
Hartkloppingen
palpitations
Heesheid
hoarseness
Hoesten
cough
Huidskleur
skin colour
Huiduitslag
eruption/rash
Inenting
inoculation
Jeuken
itching
Jeuken
itch
Keelpijn
A sore throat
Keelpijn
sore throat
Keizersnee
caesarean section
Kneuzing
bruise/contusion
Knobbel
node, turbercle, ganglion, lump
Koliek
colic
Koorts
fever
Koortsrillingen
shivers/chills
Kramp
cramps, convulsions
Kriebelen
to have pins and needles in, tingling sensation
Kyste
cyst
Litteken
scar
Maagzuur
hydrochloric acid
Melkgebit
milk teeth
Menstruatie
menstruation/period
Menstruatiepijn
period pains
Miskraam
miscarriage
Misselijkheid
nausea
Misselijkheid
queasiness
Moeilijkheden met plassen
difficulty in passing water
Nervositeit
nervousness
Nierkoliek
renal colic
Niezen
to sneeze
Ongeluk
accident
Ontlasting
defaecation
Oorpijn
earache
Oorpijn
earache
Oprispingen
burp, belch, eructation
Opvliegers
menopausal flush
Overgang
menopause
Pijn
pains in the joints (joint ache)
Pijn aan benen,voeten,armen en handen
Pain in the legs, feet, hands, arms
Pijn aan de rug
back-ache
Pijn in het onderlijf
lower abdominal pains
Pijn met slikken
difficulty in swallowing
Pijn op de borst
Chest pain
Prikkelbaar
irritability
Puistje
pustule
Punctie
puncture
Reumatische pijn
racking pains/rheumatic pains
Rillen
to shiver
Shock
shock
Slapeloosheid
insomnia/sleeplessness
Slechte adem
bad breath
Spastisch
spastic
Speeksel
saliva
Spierpijn
sore muscles
Spijsvertering
digestions
Stijve nek
wryneck, stiff neck
Stoelgang - ontlasting
faeces/stool
Stoelgang - ontlasting
defaecation
Stofwisseling
metabolism
Tandpijn
toothache
Tandvulling
filling
Terugval
relapse
Therapy
therapy
Thermometer
thermometer
Transfusie
transfusion
Trombose
thrombosis
Urine
urine
Urine ophouden
urine retention
Urinedrang
urge to pass water
Vasten
to fast
Verdrinken
to drown
Verkouden
to cath a cold
Vermageren
emaciation
Vermoeidheid
tiredness
Weeën
labour-pains
Wond
wound
Zenuwinzinking
nervous breaddown
Ziek
ill
Ziekte
illness
Zonnesteek
sunstroke
Zwakte
weakness/debility
Zwangerschap
pregnancy
Zware benen
heavy leggs
Zweet
perspiration, sweat
Kleuren
Colours
Wit
white
Geel
yellow
Rood
red
Roze
pink
Bruin
brown
Groen
green
Blauw
blue
Zwart
black
Lokalisatie
Location
Achter
behind
Beneden
down
Boven
up
Links
on the left hand side
Rechts
on the right hand side
Voor
in front
Zijkant
at the side
Ziektes
Names of diseases
Aambeien
heamorrhoids / piles
Abces
abscess
Abortus
abortion
Acne
acne
Aderontsteking
phlebitis
Afscheiding
discharge
AIDS
AIDS
Allergie
allergy
Alvleesklierontsteking
pancreatitis
Amandelontsteking
tonsillitis
Astma
asthma
Baarmoederontsteking
inflammation of the womb
Blaasontsteking
cystitis
Blaassteen
bladder calculus
Blindedarmontsteking
appendicitis
Bloedarmoede
anemia
Bloeding
haemorrhage
Bloedvergiftiging
bloodpoisoning
Bloedvergiftiging
sepsis
Bof
mumps
Borstvliesontsteking
pleurisy
Brandwond
burn
Bronchitis
bronchitis
Buikvliesontsteking
peritonitis
Caries
caries
Darmontsteking
enteritis
Diabetes
diabetes
Duizeligheid
vertigo
Dysenterie
dysentery
Eierstokontsteking
inflammation of an ovary
Ekzeem
eczema
Embolie
embolism
Epilepsie
epilepsy
Evenwichtsstoornissen
unsteady on your feet
Gal koliek
biliary colic
Galblaasontsteking
cholecystitis
Galstenen
gallstone
Gangreen
gangrene
Geelzucht
jaundice
Gele koorts
yellow fever
Gescheurde gewrichtsband
torn ligament
Gescheurde spier
ruptured muscle
Geslachtsziektes
venereal diseases
Gewrichtsontsteking
arthritis
Gewrichtsreuma
articular rheumatism
Gonorroe
gonorrhoea
Gordelroos
herpes zoster
Griep
flu, influenza
Hartaandoening
cardiac disorder
Hartbeklemming
angina pectoris
Hartinfarkt
cardiac infaction
Hepatitus
hepatitis
Hernia, breuk
rupture, hernia
Herseninfarct
cerebral stroke
Hersenschudding
concussion
Hersenvliesontsteking
meningitis
Hondsdolheid
rabies (hydrophobia)
Hooikoorts
hay fever
Huidziekte
skin disease
Infarct
infarct
Infectie
infection
Ischias
sciatica
Jicht
gout
Kanker
cancer
Keelholteontsteking
pharyngitis
Keelontsteking
angina
Kinkhoest
whooping cough (pertussis)
Leukemie
leukemia
Liesbreuk
scrotal hernia
Liesbreuk
inguinal hernia
Lintworm
tape-worm
Longontsteking
pneumonia
Maag en darm ontsteking
gastroenteritis
Maag(slijmvlies)ontsteking
gastritis
Maagzweer
ulcer
Malaria
malaria
Mazelen
measles
Middenoorontsteking
inflammation of the middle ear
Migraine
migraine
Navelbreuk
umbilical hernia
Netelroos
urticaria
Neuspoliep
nasal polyp
Nierbekkenontsteking
pyelitis
Nierontsteking
nephritis
Nierstenen
renal calculus
Oedeem
oedema
Ontsteking
inflammation
Ontwrichting
luxation
Oogbindvliesontsteking
conjunctivitis
Oorontsteking
otitis
Peesschede-ontsteking
tendosynovitis
Polio
infantile paralysis (poliomyelitis)
Probleem met de hartklep
problem with a heart valve
Problemen met de prostaat
prostate trouble
Rheuma
rheumatism
Rodehond
rubella (german measles)
Roodvonk
scarlet fever
Slechte doorbloeding
bad circulation
Slijmvliesontsteking
catarrh
Spataderen
varicose veins
Spierreuma
muscular rheumatism
Spit
lumbago
Staar
cataract
Steenpuist
furuncle
Strottenhoofdontsteking
laryngitis
Tandvleesontsteking
gingivitis
Testikel ontsteking
inflammation of the testicle
Tetanus
tetanus
Tumor, goedaardig, kwaadaardig
tumour (benign/malignant)
Tyfus
typhoid fever
Vergiftiging
poisoning
Verkoudheid
cold
Verkoudheid
rhinitis
Verkoudheid
cold/coryza
Verlamming
paralysis
Verstuiking
dislocation
Voetschimmel
athlete foot
Voorhoofdsholteontsteking
sinusitis
Waterpokken
chickenpox
Wondinfectie
infected wound
Wormen
worms
Zenuwontsteking
neuritis
Zenuwpijn
neuralgia
Zwakke hartspier
myocardical insufficiency
Zweer
ulcer
