Nederlands
Italiaans
Algemeen
Generalità
Goedendag
Buon giorno
Goedenavond
buona sera
Goedenacht
buona notte
Tot ziens
arrivederci
Alstublieft
prego
Bedankt, heel erg bedankt
grazie, mille grazie
Ja
si
Nee
no
Ik heb u niet verstaan
non ho capito
Wilt u het nog eens langzaam herhalen
può ripetere piú lentemente, per favore
Ik begrijp het
ho capito
Schrijf het alstublieft op
lo scriva qui, per favore
Persoonlijke gegevens
Dati personali
Naam, voornaam
cognome, nome
Geboortedatum
dati di nascita
Leeftijd
età
Tijd
tempo
Eergisteren
latro ieri
Gisteren
ieri
Morgen
domani
Overmorgen
dopodomani
Vandaag
oggi
Anatomie/lichaamsdelen
anatomia
Ader
vena
Amandelen
tonsille
Arm
braccio
Baarmoeder
utero
Been
gamba
Bekken
bacino
Blaas
vescica
Blindedarm
appendice
Borst
petto
Borstkas
torace
Bot
ossa
Buik
ventre
Darmen
intestino
Dij
coscia
Dikke darm
grosso intestino
Duim
pollice
Dunnedarm
intestino tenue
Eierstokken
ovaia
Ellebogen
gomito
Enkel
malleolo
Galblaas
cistifellea
Gehemelte/verhemelte
palato
Gewricht
articolazione
Gewrichtsband
legamento
Haar
capelli
Hals
collo
Hand
mano
Hart
cuore
Hersenen
cervello
Heupgewricht
articolazione dellanca
Hiel
tallone
Hoofd
testa
Huid
pelle
Kaak
mandibola
Keel
faringe
Klieren
ghiandole
Knie
ginocchio
Kniegewricht
articolazione del ginocchio
Lever
fegato
Lip
labbro
Longen
polmone
Lymfklieren
nodo (ganglio) linfatico
Maag
stomaco
Milt
milza
Mond
bocca
Nagel
unghia
Navel
ombelico
Nek
nuca
Neus
naso
Nier
renella
Onderarm
avambraccio
Oog
occhio
Ooglid
palpebra
Oor
orecchio
Pees
tendine
Pols
polso
Prostaat
prostata
Ribben
coste
Rug
schiena
Ruggemerg
midollo spinale
Schouder
spalla
Slagader
arteria
Sleutelbeen
clavicola
Spier
muscolo
Stembanden
corde vocali
Strottenhoofd
laringe
Tand, Tanden
denti
Tandvlees
gengiva
Teen
dito del piede
Testikels
testicolo
Tong
lingua
Tussenwervelschijf
disco intervertebrale
Twaalfvingerigedarm
duodeno
Urinebuis
uretra
Vagina
vagina
Vinger
dito
Voet
piede
Voorhoofd
fronte
Voorhoofdsholte
seno frontale
Wervelkolom
colonna vertebrale
Wervels
vertebra
Zenuw
nervo
Symptomen, klachten en medische vaktaal
anamnesi patologica attuale: in generale
Aan de beterende hand
convalescenza
Acuut
acuto
Ademhalingsmoeilijkheden
difficoltà di respiro
Anesthesie/verdoving
anestesia/anestetico
Antibiotica
antibiotico
Behandeling
cura
Bevriezen
avere freddo
Bloed
sangue
Bloeddruk, hoog, laag
pressione sanguigna (alta/bassa)
Bloedneus
sangue dal naso, epistassi
Bloedsomloop
circolazione
Bloedtest
analisi del sangue
Braken
vomitare
Brandend maagzuur
pirosi
Brandwond
bruciatura
Bruikkrampen
crampi al ventre
Buikpijn
mal di pancia
Chronisch
cronico
Complicatie
complicazione
Constipatie
costipazione
Darmgassen
flatulenza
Diarree
diarrea
Dieet
dieta
Droge hoest
tosse nervosa
Duizelig, draaierig
vertigini
Etter
pus
Etteren
suppurazione
Flauwte
collasso
Flauwvallen
svenimento
Gal
bile
Gebit
dentatura
Gebitsverzorging
igiene dei denti
Geboorte
parto
Gebrek aan eetlust
perdita di appetito
Geen eetlust
inappetenza
Gelaatskleur
colorito del volto
Gevoel van druk
sensazione di pesantezza
Gewrichtspijn
dolori alle articolazioni
Gezichtsstoornis
disturbi visivi
Groei
crescita
Hartkloppingen
palpitazione
Heesheid
raucedine
Hoesten
tosse
Huidskleur
colore della pelle
Huiduitslag
eritema
Inenting
vaccinazione
Jeuken
prurito
Jeuken
prurito
Keelpijn
mal di gola
Keelpijn
mal di gola
Keizersnee
taglio cesareo
Kneuzing
contusione
Knobbel
nodo, tubercolo, ganglio
Koliek
colica
Koorts
febbre
Koortsrillingen
brivido
Kramp
crampi, convulsioni
Kriebelen
formicolio
Kyste
ciste
Litteken
cicatrice
Maagzuur
acido gastrico
Melkgebit
denti di latte
Menstruatie
mestruazione
Menstruatiepijn
dolori mestruali
Miskraam
aborto
Misselijkheid
nausea
Misselijkheid
nausea
Moeilijkheden met plassen
difficoltà a urinare
Nervositeit
nervosità
Nierkoliek
colica renale
Niezen
starnutire
Ongeluk
infortunio
Ontlasting
evacuazione
Oorpijn
alle orecchie
Oorpijn
dolori allorecchio
Oprispingen
eruttazione
Opvliegers
vampe di calore
Overgang
menopause
Pijn
dolori
Pijn aan benen,voeten,armen en handen
dolori alle gambe, ai piedi, alle mani, alle braccia
Pijn aan de rug
mal di schiena
Pijn in het onderlijf
crampi alladdome
Pijn met slikken
disturbi di deglutizione
Pijn op de borst
male al torace
Prikkelbaar
irritabilità
Puistje
pustola
Punctie
punzione
Reumatische pijn
dolori acuti
Rillen
avere dei brividi/rabbrividire a freddo
Shock
shock
Slapeloosheid
insonnia
Slechte adem
alito cattivo
Spastisch
spastico
Speeksel
saliva
Spierpijn
dolore muscolare/crampi
Spijsvertering
digestione
Stijve nek
torcicollo
Stoelgang - ontlasting
feci
Stoelgang - ontlasting
evacuazione di corpo
Stofwisseling
metabolismo
Tandpijn
mal di denti
Tandvulling
stuccatura
Terugval
ricaduta
Therapy
terapia
Thermometer
termometro
Transfusie
trasfusione
Trombose
trombosi
Urine
urina
Urine ophouden
ritenzione dellurina
Urinedrang
bisogno di urinare
Vasten
digiunare
Verdrinken
annegare
Verkouden
raffreddarsi
Vermageren
dimagrimento
Vermoeidheid
stanchezza
Weeën
doglie del parto
Wond
ferita
Zenuwinzinking
crisi nervosa
Ziek
malato
Ziekte
mallatia
Zonnesteek
insolazione
Zwakte
debolezza
Zwangerschap
gravidanza
Zware benen
gambe pesanti
Zweet
sudore
Kleuren
colori
Wit
bianco
Geel
giallo
Rood
rosso
Roze
rosa
Bruin
marrone
Groen
verde
Blauw
blu
Zwart
nero
Lokalisatie
localizzazione
Achter
dietro
Beneden
sotto
Boven
sopra
Links
sinistra
Rechts
destra
Voor
davanti
Zijkant
di lato
Ziektes
nome delle malattie
Aambeien
emorroidi
Abces
ascesso
Abortus
aborto
Acne
acne
Aderontsteking
flebite
Afscheiding
perdite vaginali
AIDS
SIDA
Allergie
allergia
Alvleesklierontsteking
pancreatite
Amandelontsteking
tonsillite
Astma
asma
Baarmoederontsteking
endometrite
Blaasontsteking
cistite
Blaassteen
calcoli della vescica
Blindedarmontsteking
appendicite
Bloedarmoede
anemia
Bloeding
emorragia
Bloedvergiftiging
intossicazione del sangue, setticemia
Bloedvergiftiging
setticimia
Bof
orecchioni
Borstvliesontsteking
pleurite
Brandwond
bruciatura, scottatura
Bronchitis
bronchite
Buikvliesontsteking
peritonite
Caries
carie dentaria
Darmontsteking
enterite
Diabetes
diabete
Duizeligheid
vertigini
Dysenterie
dissenteria
Eierstokontsteking
ooforite
Ekzeem
eczema
Embolie
embolia
Epilepsie
epilessia
Evenwichtsstoornissen
disturbi dellequilibrio
Gal koliek
colica epatica
Galblaasontsteking
colecistite
Galstenen
colcoli biliari
Gangreen
gangrena
Geelzucht
itterizia
Gele koorts
febbre gialla
Gescheurde gewrichtsband
lesione ai ligamenti
Gescheurde spier
strappo muscolare
Geslachtsziektes
malattie veneree
Gewrichtsontsteking
artrite
Gewrichtsreuma
reumatismo articolare
Gonorroe
gonorrea
Gordelroos
herpes zoster (fuoco di S.Antonio)
Griep
influenza
Hartaandoening
malattia di cuore
Hartbeklemming
angina pectoris
Hartinfarkt
infarto miocardico
Hepatitus
epatite
Hernia, breuk
ernia
Herseninfarct
apoplessia
Hersenschudding
commozione cerebrale
Hersenvliesontsteking
meningite
Hondsdolheid
rabbia
Hooikoorts
febbre da fieno
Huidziekte
malattia della pelle
Infarct
infarto
Infectie
infezione
Ischias
sciatica
Jicht
gotta
Kanker
cancro
Keelholteontsteking
faringite
Keelontsteking
angina
Kinkhoest
tosse canina, pertosse
Leukemie
leucemia
Liesbreuk
ernia scrotale
Liesbreuk
ernia inguinale
Lintworm
tenia, verme solitario
Longontsteking
polmonite
Maag en darm ontsteking
gastroenterite
Maag(slijmvlies)ontsteking
gastrite
Maagzweer
ulcera gastrica
Malaria
malaria (paludismo)
Mazelen
morbillo
Middenoorontsteking
otite media
Migraine
emicrania
Navelbreuk
ernia ombelicale
Netelroos
orticaria
Neuspoliep
polipo del naso
Nierbekkenontsteking
pielite
Nierontsteking
nefrite
Nierstenen
calcoli renali
Oedeem
edema
Ontsteking
infiammazione
Ontwrichting
lussazione
Oogbindvliesontsteking
congiuntivite
Oorontsteking
otite
Peesschede-ontsteking
tendovaginite
Polio
poliomielite
Probleem met de hartklep
valvulopatia cardiaca
Problemen met de prostaat
prostatite
Rheuma
reumatismo
Rodehond
rosalia
Roodvonk
scarlattina
Slechte doorbloeding
ischemia
Slijmvliesontsteking
catarro
Spataderen
varici
Spierreuma
reumatismo muscolare
Spit
lombalgi
Staar
cataratta
Steenpuist
furuncolo
Strottenhoofdontsteking
laringite
Tandvleesontsteking
gengivite
Testikel ontsteking
orchite
Tetanus
tetano
Tumor, goedaardig, kwaadaardig
tumore (benigno/maligno)
Tyfus
tifo
Vergiftiging
avvelenamento
Verkoudheid
raffreddore
Verkoudheid
rinite
Verkoudheid
raffreddore
Verlamming
paralisi
Verstuiking
slogatura
Voetschimmel
micosi del piede
Voorhoofdsholteontsteking
sinusite
Waterpokken
varicella/e
Wondinfectie
infezione della ferita
Wormen
vermi
Zenuwontsteking
neurite
Zenuwpijn
neuralgia
Zwakke hartspier
insufficienza cariaca
Zweer
ulcera
