Licenční smlouva na Digitální písmo License Agreement for Font Software
for 5 workstations EULA 03/2003
MOPQR
CorporateType, Frutiger a Linotype jsou ochranné známky společnosti Heidelberger Druckmaschinen AG, licencované výhradně prostřednictvím společnosti Linotype Library GmbH, a tyto ochranné známky mohou být v určitých jurisdikcích registrovány. PostScript je ochranná známka společnosti Adobe Systems Incorporated. TrueType je ochranná známka společnosti Apple Computer. OpenType a Windows jsou ochranné známky společnosti Microsoft Corporation.
Obsah Licenční smlouva na Digitální písmo
4–17
Žádost o licenci pro více uživatelů Listina pro převod Digitálního písma
18–25
Content Font Software License Agreement
26–37
Application Form for a License Extension Font Software Transfer Deed
38–45
MOPQR
Licenční smlouva na Digitální písmo Preambule: Tato licenční smlouva na Digitální písmo
Obsah
se stává právně závaznou smlouvou mezi držitelem licence a společností Linotype Library GmbH, jestliže držitel licence
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6
Preambule Licence a právo na užívání Vyloučení jiného užití Záruka a odpovědnost Ukončení licenční smlouvy Závazek zachování mlčenlivosti Závěrečná ustanovení Žádost
souhlasí s Podmínkami pro elektronický způsob doručení, nebo ■
5 6 9 11 14 15 16 18
■ zakoupí Digitální písmo na paměťovém médiu a otevře balení s obsahem řezů písma.
Pokud držitel licence odmítne přijmout smluvní závazek, vzniklý prostřednictvím této licenční smlouvy, bude mu odmítnut přístup, použití, nebo stažení Digitálního písma. Držitel licence by si měl před vyjádřením souhlasu s podmínkami této licenční smlouvy celou licenční smlouvu podrobně a pečlivě prostudovat.
4
5
Článek 1
1.2 Po úplné úhradě dohodnutého pop-
Za účelem určení řádného počtu pra-
použití (instalaci) na osobním domácím
Licence a právo na užívání
latku za užívání, udělí společnost Linotype
covních stanic, pro které je vyžadována
nebo přenosném počítači.
1.1 Digitální písmo, které je předmětem této smlouvy, je duševním vlastnictvím
Library GmbH držiteli licence nevýhradní, nepřevoditelné právo na souběžné
licence, je uveden následující příklad, který slouží pouze pro ilustrační účely:
Za výhradním účelem zálohování dat mohou být vytvořeny dodatečné záložní
společnosti Heidelberger Druckmaschinen
používání nebo uložení Digitálního písma
Pokud je k serveru připojeno 100 pra-
kopie Digitálního písma.
AG a/nebo jejích poskytovatelů licence. Společnost Heidelberger Druckmaschi-
– za předpokladu, že uvedené písmo bylo uvolněno v době dodání nebo po uhra-
covních stanic, přičemž v daný okamžik používá toto Digitální písmo 15 pra-
1.3 Převod licence na třetí subjekt není
nen AG poskytla oprávnění společnosti Linotype Library GmbH k výhradnímu
zení platby držitelem licence – na nejvýše pěti (5) počítačích v jedné geografické
covních stanic, ale Digitální písmo bude v různých časech používáno na 25
v zásadě možný. Na základě výjimky je držitel licence oprávněn převést právo na
prodeji, distribuci a udělování licence na tato práva. Termín »Digitální písmo« zahrnuje jakékoliv aktualizace, upgrade, rozšíření, změněné verze a pracovní kopie Digitálního písma, na které držitel licence,
lokalitě, stanovené držitelem licence. V případě, že bude nezbytné prodloužení výše uvedeného omezení, bude držitel licence muset zakoupit rozšířenou licenci.1
různých pracovních stanicích, pak je zapotřebí zakoupit hromadnou licenci, vytvářející licencovanou Jednotku pro 25 pracovních stanic. Digitální písmo nesmí být nainstalo-
užívání a licenci na třetí subjekt pouze při splnění všech níže uvedených podmínek:2 Třetí subjekt držiteli licence výslovně deklaroval, že se striktně a neomezeně podrobí a bude dodržovat podmínky této
tj. fyzická osoba, právnická osoba,
Držitel licence může nainstalovat Digitální písmo na jeden souborový server pro použití v jedné místní počítačové síti (LAN), a to pouze tehdy, pokud použití
váno ani používáno na serveru, který je přístupný prostřednictvím Internetu nebo jiného vnějšího síťového systému (jiného systému než síť LAN) z pracovních stanic, které nejsou součástí licencované Jednotky. Pokud je zamýšleno použití Digitálního písma pro komerční účely, dovoluje každá jednotlivá licence jedno dodatečné
licenční smlouvy na Digitální písmo. V případě převodu licence na třetí subjekt se držitel licence zavazuje a je povinen zdržet se dalšího používání Digitálního písma a bez ohledu na umístění tohoto písma se zavazuje a je povinen uvedené písmo vymazat a nesmí si uchovat žádné kopie písma, ať již zcela, či částečně.
nebo (v rámci právnické osoby) dceřiná společnost s většinovým vlastnickým podílem obdrželi příslušnou licenci. Digitální písmo zůstává a zůstane, v současnosti i v budoucnosti, majetkem společnosti Heidelberger Druckmaschinen AG a společnosti Linotype Library GmbH.
takového Digitálního písma bude omezeno na pracovní stanice a tiskárny, které budou součástí licencované Jednotky, jejíž musí být server součástí. 1
6
Příloha: viz strana 22/23
2
Příloha: viz strana 20/21
7
1.4 Za výhradním účelem zajištění výstupu z určitých souborů je držiteli licence dovoleno předat kopii Digitálního písma, která bude použita pro vytvoření příslušného souboru, komerční tiskárně,
1.6 Držitel licence může elektronickou formou distribuovat Digitální písmo, vložené do dokumentu pro »Osobní nebo Interní pracovní použití«, pouze tehdy, pokud je Digitální písmo, vloženo
nebo jiné servisní společnosti. V případě jakékoliv modifikace textu musí servisní společnost vlastnit vlastní licenci. Držitel licence je povinen informovat komerční tiskárnu / servisní společnosti o obsahu Licenční smlouvy. 1.5 Začlenění Digitálního písma do elektronických dokumentů nebo internetových stránek je dovoleno pouze
do takového dokumentu, ve formě statického grafického obrazu (například »gif«) nebo jako vložený elektronický dokument, a pokud je distribuováno v zabezpečeném formátu, který umožňuje pouze prohlížení a tisk (a nikoliv editaci, či provádění změn nebo úprav) takového statického grafického obrazu nebo vloženého dokumentu. Držitel licence nesmí bez samostatné písemné licence
v případech, kdy bude bez všech pochyb zajištěno, že příjemce nebude moci Digitální písmo používat pro editaci nebo vytváření nových dokumentů (pouze pro čtení). Je nezbytné zajistit, aby Digitální písmo nebylo možné z uvedených dokumentů plně ani částečně extrahovat.
od společnosti Linotype Library GmbH vkládat Digitální písmo do komerčních produktů a nesmí vkládat Digitální písmo do žádného elektronického dokumentu nebo datového souboru z žádného jiného důvodu, než pro vlastní Osobní nebo Interní pracovní použití.
1.7 Pokud držitel licence zamýšlí upravovat nebo měnit dokument, obsahující vložené Digitální písmo, musí požádat o souhlas s takovou činností společnost Linotype Library GmbH. Linotype Library GmbH nebo její autorizovaný prodejní a distribuční partner následně uzavřou rozšiřující smlouvu / smlouvu o vložení pro uvedený účel. Tato licenční smlouva o rozšíření / vložení je podmíněna úhradou dodatečného poplatku.3
Článek 2 Vyloučení jiného použití 2.1 Na základě ustanovení odstavců 1.3 a 1.4 uvedené smlouvy jsou prodej, půjčování, nebo jiný druh převádění1 Digitálního písma na třetí subjekt nebo subjekty přísně zakázány. Dále je přísně zakázáno předávání Digitálního písma jako komponentu nebo dílčího komponentu jiných produktů, například elektronických dokumentů nebo dílčích licencí třetímu subjektu nebo subjektům.
3 Příloha: viz strana 24/25
2.2 Na základě ustanovení odstavců 2.3 a 2.4 této smlouvy je zakázáno následující: měnění Digitálního písma, jeho slučování s jinými softwarovými programy, zpětné sestavování, použití modulů z uvedeného písma pro vlastní vývoj, nebo použití technických řešení, obsažených v Digitálním písmu, pro jiné účely, než pro provozování písma na vlastních počítačích držitele licence. 1 Příloha: viz strana 20/21
8
9
2.3 Výjimky z ustanovení odstavce 2.2 jsou povoleny pouze tehdy, pokud jsou nezbytné pro získání zásadních informací za účelem zajištění vzájemné spolupráce mezi Digitálním písmem a dalšími programy a za předpokladu, že tyto informace nejsou publikovány, ani nejsou v žádné jiné formě dostupné, a že držitel licence není schopen získat uvedené informace od společnosti Linotype Library GmbH, nebo od jejích autorizovaných zástupců či agentů. V takovém případě bude držitel licence společnost Linotype Library GmbH písemně informovat o tom, u kterých částí Digitálního písma držitel licence provádí rozklad. 2.4 Modifikace Digitálního písma jsou zakázány, a to i v případech, kdy je toto nezbytné pro naplnění osobních designových požadavků. Pokud držitel licence chce provést změny, musí si vyžádat
10
souhlas a povolení od společnosti Linotype Library GmbH. Nesplněním tohoto ustanovení ztrácí držitel licence právo na jakoukoliv a veškerou podporu a záruky, poskytované společností Linotype Library GmbH a takové nesplnění představuje porušení této licenční smlouvy. Dále, pokud držitel licence nebo třetí subjekt nebo subjekty provedou změny Digitálního písma bez ohledu na zákaz provádění takových změn, stává se společnost Linotype Library GmbH vlastníkem takto změněných dat. Výslovně je zakázáno jakýmkoliv způsobem nebo formou upravovat nebo měnit fonty / ochranné známky, používané jako identifikační štítky v Digitálním písmu. Pokud se takové změny nebo úpravy stanou nezbytnými, je nezbytné vyžádat si předchozí písemný souhlas od společnosti Linotype Library GmbH.
Článek 3 Záruka a odpovědnost 3.1 Po obdržení Digitálního písma držitelem licence poskytuje společnost Linotype Library GmbH 90-denní záruku
a nemohou zaručovat funkčnost nebo výsledky, které může držitel licence dosáhnout pomocí Digitálního písma nebo dokumentace. Výše uvedená ustanovení stanovují jedinou a výhradní
toho, že Digitální písmo je v podstatě bez závažných vad a že je v souladu s dokumentací. Pro vznesení nároku v rámci záruky musí držitel licence vrátit Digitální písmo včetně kopie prodejního dokladu v rámci 90-denní záruční doby prodejnímu a distribučnímu partnerovi, od kterého toto Digitální písmo držitel licence získal. Pokud Digitální písmo nebude v podstatě bez závažných vad
náhradu za porušení záruky ze strany společnosti Linotype Library GmbH, nebo jejích dodavatelů. S výjimkou výše uvedené omezené záruky neposkytují společnost Linotype Library GmbH, její autorizovaný Linotype Library partner a jejich dodavatelé žádné záruky, výslovné nebo mlčky předpokládané, týkající se neporušení práv třetích osob, záruky prodejnosti, nebo vhodnosti pro jakýkoliv konkrétní účel. Za žádných
v souladu s Dokumentací, bude veškerá a výhradní odpovědnost a náhrada podle rozhodnutí společnosti Linotype Library GmbH omezena buď na náhradu Digitálního písma, nebo na vrácení licenčního poplatku, který držitel licence za Digitální písmo zaplatil. Společnost Linotype Library GmbH a její autorizovaný Linotype Library partner nezaručují
okolností nebudou společnost Linotype Library GmbH, její autorizovaný Linotype Library partner, nebo jejich dodavatelé odpovědni vůči držiteli licence za žádné následné, náhodné nebo zvláštní škody, včetně mimo jiné jakékoliv ztráty zisku, ztrát dat, ztracených obchodních příležitostí, nebo ztracených úspor, a to 11
i v případech, kdy společnost Linotype Library GmbH byla o možnosti vzniku takových škod informována, nebo za jakýkoliv nárok vůči držiteli licence, vznesený jakýmkoliv třetím subjektem, uplatňujícím takovéto škody, a to i v případech, kdy byla společnost Linotype Library GmbH o možnosti vzniku takových škod informována. V některých zemích nebo jurisdikcích není dovoleno vyloučení omezení náhodných, následných nebo zvláštních škod, takže výše uvedené vyloučení se na držitele licence nemusí vztahovat. Některé státy nebo jurisdikce rovněž neumožňují vyloučení předpokládaných záruk nebo omezení toho, jak dlouho může předpokládaná záruka trvat, takže výše uvedená omezení se na držitele licence nemusí vztahovat. V rozsahu dovoleném zákonem jsou jakékoliv předpokládané záruky omezeny na devadesát (90) dnů.
12
Některé jurisdikce neumožňují omezení předpokládaných záruk v případech, kdy použití produktu vede k poranění nebo usmrcení osob, takže taková omezení se na držitele licence nemusí
3.2 Držitel licence souhlasí s tím, že Digitální písmo a Dokumentace a všechny jejich kopie jsou majetkem společnosti Linotype Library GmbH; a že jejich design, struktura, uspořádání
dovoleno. Jakékoliv a všechny kopie, které držitel licence směl na základě této smlouvy pořídit musí obsahovat stejná ustanovení o autorských právech, ochranných známkách a další ustanovení
vztahovat. V takových jurisdikcích držitel licence souhlasí s tím, že odpovědnost společnosti Linotype Library GmbH nebo jejího autorizovaného Linotype Library partnera nebo dodavatelů za takové zranění nebo úmrtí nepřekročí částku sto tisíc EURO (€ 100 000), za předpokladu, že takové jurisdikce omezení takové odpovědnosti umožňují. Tato záruka poskytuje držiteli licence zvláštní
a kódování jsou cenným majetkem společnosti Linotype Library GmbH a/nebo jejích dodavatelů. Držitel licence souhlasí s tím, že Digitální písmo a Dokumentace jsou chráněny německými zákony o ochranných známkách a o designových patentech, autorským právem a zákony o ochranných známkách jiných zemí a mezinárodními úmluvami. Dále se držitel licence zava-
zákonná práva. Držitel licence může mít jiná práva, která se v jednotlivých státech nebo jurisdikcích liší. S žádostí o další informace o záruce by se měl držitel licence obrátit na autorizované Linotype Library partnery, od kterých obdržel Digitální písmo a Dokumentaci.
zuje zacházet s Digitálním písmem a Dokumentací stejným způsobem, jako jiné odpovídající produkty chráněné ochrannými známkami a autorskými právy, jako jsou například knihy. S výjimkou případů, které jsou v této smlouvě výslovně uvedeny, není kopírování Digitálního písma a Dokumentace
o majetkových právech, jako jsou ta, uvedená na Digitálním písmu a v Dokumentaci. Držitel licence prohlašuje, že nebude měnit, přizpůsobovat, nebo překládat kódování Digitálního písma a že nebude reprodukovat, rozkládat, zpětně sestavovat, měnit, upravovat, nebo jinak usilovat o zjištění zdrojového kódu Digitálního písma. Držitel licence se rovněž zavazuje používat ochranné známky, související s Digitálním písmem, a to v souladu s řádným užíváním Ochranných známek (včetně určení majitele příslušné Ochranné známky). Ochranné známky mohou být využity výhradně za účelem identifikace tištěných dat z Digitálního písma.
13
Držitel licence si je rovněž vědom, že Digitální písmo není nikdy zcela bez chyb
Článek 4 Ukončení licenční smlouvy
4.3 V případě ukončení platnosti smlouvy je držitel licence povinen vyma-
Článek 5 Závazek zachování mlčenlivosti
a že Digitální písmo může tudíž obsahovat chyby, které mohou ovlivnit jeho
4.1 Licence a právo na užívání, udělené na základě odstavce 1.2, se v případě
zat a vrátit společnosti Linotype Library GmbH původní Digitální písmo, pokud
5.1 Držitel licence je povinen podniknout všechny nezbytné kroky s cílem
funkčnost a činnost.
porušení této smlouvy stanou ihned
byla práva na jeho užívání ukončena
zabránit neoprávněnému přístupu k Di-
zrušenými a neplatnými.
nebo v souvislosti s takovým ukončením, včetně Dokumentace a všech kopií. Na žádost společnosti Linotype Library GmbH je držitel licence povinen poskytnout písemné ujištění o tom, že uvedené vymazání bylo provedeno.
gitálnímu písmu a k jeho kopiím.
3.3 Nároky, překračující výše uvedené záruční nároky, například náhrada za prostoje, ztrátu výroby, ztrátu materiálu, a další nepřímé škody, jsou výslovně vyloučeny, pokud takové škody nebyly vědomě nebo úmyslně vyvolány nebo způsobeny hrubou nedbalostí na straně společnosti Linotype Library GmbH. Odpovědnost se nepřebírá v rozsahu, v němž škoda nevyplývá z hrubého nedbalostního porušení povinností společnosti Linotype Library GmbH nebo není způsobena záměrným, vědomým nebo hrubě nedbalým porušením
4.2 Pokud držitel licence nebo jeden ze zaměstnanců držitele licence poruší dohodnutou licenci a právo na užívání a/ nebo majetková práva společnosti Linotype Library GmbH, je společnost Linotype Library GmbH oprávněna vypovědět s okamžitou účinností platnost licence a práva na užívání. Společnost Linotype Library GmbH si výslovně vyhrazuje právo na uplatnění jakýchkoliv dalších nároků (konkrétně informací, náhrady škod atd.).
4.4 V případě, že se kterékoliv jednotlivé ustanovení této smlouvy stane neplatným nebo nevymahatelným, všechny ostatní podmínky této smlouvy zůstávají v plné platnosti a účinnosti.
5.2 Pokud držitel licence poskytne svým zaměstnancům nebo zástupcům přístup k Digitálnímu písmu, musí držitel licence tyto osoby výslovně informovat o obsahu a podmínkách licenčních ustanovení pro příslušné Digitální písmo a uvedení zaměstnanci nebo zástupci se musí zavázat k dodržování těchto ustanovení a podmínek.
povinností ze strany jednoho z právních zástupců nebo zmocněných zástupců společnosti Linotype Library GmbH.
14
15
Článek 6 Závěrečná ustanovení 6.1 Tato smlouva včetně jejích příloh, které jsou součástí této smlouvy, představuje dohodu mezi smluvními stranami. Vzájemné ústní dohody neexistují. Jakékoliv ústní dohody jsou pro společnost Linotype Library GmbH závazné pouze tehdy, pokud jsou uvedené ústní dohody společností Linotype Library GmbH potvrzeny a přijaty v písemné formě. 6.2 Změny této smlouvy musí být provedeny v písemné formě. Tento požadavek se vztahuje i na změny tohoto ustanovení o písemné formě. 6.3 Všechny spory, vzniklé na základě této smlouvy nebo v souvislosti s touto smlouvou a dále všechny spory ohledně plnění této smlouvy se řídí výhradně zákony Spolkové republiky Německo. Práva a závazky smluvních stran vychá16
zejí z německého právního řádu, a to i v případě, že k uplatnění nebo k porušení smlouvy dojde v jiné zemi. Místem jurisdikce bude Frankfurt nad Mohanem, Německo. 6.4 Neplatnost nebo neúčinnost jednoho nebo více ustanovení této smlouvy neovlivňuje platnost zbytku smlouvy a ostatní zbývající ustanovení tedy zůstanou nedotčena. Neplatné ustanovení bude nahrazeno ustanovením, které bude v souladu se zákonem a které se bude blížit neplatnému ustanovení a ekonomickým zájmům, zamýšleným smluvními stranami. 6.5 Tato smlouva se neřídí »Konvencí OSN o smlouvách o mezinárodním prodeji zboží« (United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG).
EULA 03/2003
17
MOPQR Listina pro převod Digitálního písma .. 20 u Žádost o dodatečné licence pro více uživatelů
.................... 22 u
Žádost o dodatečnou rozšířenou licenci a služby ...................................... 24 u
Sazba v písmech Frutiger™ CE Light, Roman, Italic, Bold.
18
19
Listina pro převod Digitálního písma Současný Držitel licence Podle ustanovení odstavce 1.3 Licenční smlouvy na Digitální písmo se převádí následující Digitální písmo, licencované společností Linotype Library.
Nabyvatel Já/my tímto potvrzuji/potvrzujeme souhlas s ustanoveními a s podmínkami Licenční smlouvy na Digitální písmo
.................................................................... Jméno ........................................................................ ...................................................................................................................................................................
Název fontu
Společnost
..................................................................................................................................................................................
Adresa
..................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................. ..................................................................................................................................................................................
............................................................................... Jméno ...................................................... ...................................................................................................................................................................
Společnost Adresa
................................................................................................................................................................................. Distributor ............................................................................................................................................................. Já/my tímto prohlašuji/prohlašujeme, že jsme předali veškeré příslušné uvedené Digitální písmo nabyvateli, uvedenému na straně 21. Já/my tímto prohlašuji/ prohlašujeme, že jsem si neponechal(a)/jsme si neponechali žádnou kopii Digitálního písma ani jeho části a že jsem upustil(a)/jsme upustili od jeho dalšího užívání. Datum
20
.....................................................
Podpis
Datum
................................................
Podpis
..................................................................................................
Vytvořte prosím příslušné kopie vašich záznamů a zašlete jednu podepsanou kopii na některou z adres, uvedených na přebalu, nebo autorizovanému partnerovi Linotype Library.
...................................................................................... 21
Žádost o dodatečné licence pro více uživatelů
Zašlete mi prosím nabídku na rozšíření licence pro více uživatelů
Název fontu
Aktuální počet licencovaných procesorů
Dodatečný počet požadovaných licencí
. . . . ................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................
........................................................................... Jméno .................................................................. ...................................................................................................................................................................
Společnost Adresa
................................................................................................................................................................................. Tel./Fax ................................................................................. E-mail .................................................................
............................................................................................ ........... ....................................................................... ............................................................................................ ........... .......................................................................
* Licence pro více uživatelů je zapotřebí, pokud má být Digitální písmo používáno na více počítačích, než kolik je uvedeno v Licenční smlouvě na Digitální písmo.
22
Datum
.....................................................
Podpis
.......................................................................................
Vytvořte prosím příslušné kopie vašich záznamů a zašlete jednu podepsanou kopii na některou z adres, uvedených na přebalu, nebo autorizovanému partnerovi Linotype Library. Od společnosti Linotype Library nebo od autorizovaného partnera společnosti Linotype Library obdržíte cenovou nabídku.
23
Žádost o dodatečnou rozšířenou licenci a služby
Služby, o které máte zájem:
Společnost Linotype nabízí řadu dostupných a flexibilních licencí na fonty a služeb, které pokrývají různé aplikace nad rámec standardní licenční smlouvy pro koncové uživatele (End User License Agreement – EULA): Do následujícího formuláře prosím vyplňte příslušné informace, abychom mohli lépe porozumět vašim potřebám a poskytnout vám rychlou a přesnou nabídku.
P�Vývoj fontů na zakázku (nové fonty, úpravy)
............................................................................................................................................................... Příjmení: ............................................................................................................................................................. Společnost: ......................................................................................................................................................... Adresa: ............................................................................................................................................................... E-mail: ................................................................................................................................................................ Telefon (pokud upřednostňujete): ....................................................................................................................... Fax: .................................................................................................................................................................... Jméno:
.................................................................................................................................................................................. ..................................................................................................................................................................................
P�Podnikové licence (licence vázané na místo použití, licence pro více uživatelů) .................................................................................................................................................................................. ..................................................................................................................................................................................
P�Licence na vkládání fontů (EBook, komerční PDF) .................................................................................................................................................................................. ..................................................................................................................................................................................
P�Digitální písmo pro Hardware a Software (tvorba »balíků«, předvádění, poskytování licencí) .................................................................................................................................................................................. ..................................................................................................................................................................................
P�Vývoj fontů pro loga .................................................................................................................................................................................. ..................................................................................................................................................................................
Vytvořte prosím příslušné kopie vašich záznamů a zašlete jednu podepsanou kopii na některou z adres, uvedených na přebalu, nebo autorizovanému partnerovi Linotype Library.
24
25
MOPQR
License Agreement for Font Software
Content
Preamble: This license agreement for Font Software becomes a legally binding contract between the licensee and Linotype Library GmbH when the licensee
Article 1 Article 2 Article 3 Article 4 Article 5 Article 6
Preamble License and Usage Rights Exclusion of Other Usage Warranty and Liability Termination of License Agreement Confidentiality Obligation Final Provisions Application Form
27 28 31 32 35 36 37 38
■ agrees to the Terms of Condition in an electronic delivery method or ■ purchases the Font Software on a storage medium and opens the packaging containing the typefaces.
If the licensee refuses to accept a contractual obligation through this license agreement, he is not permitted to access, use or download the Font Software. The licensee should thoroughly and carefully read through the complete license agreement before agreeing to the conditions specified here.
26
27
Article 1
1.2 Upon full payment of the agreed-
License and Usage Rights
upon usage fee, Linotype Library GmbH
example is supplied for illustration purposes only: If there are 100 Workstations
party is essentially not permitted. By way
1.1 The Font Software underlying this contractual agreement is the intellectual
grants the licensee the non-exclusive, non-transferable right to simultaneously
connected to the server, with no more than 15 Workstations either using this
of exception, the licensee is authorized to transfer the usage rights and license to a
property of the Heidelberger Druckma-
use or store the Font Software—provided
Font Software currently, but the Font
third party only upon compliance with all
schinen AG and/or its licensors. Heidelberger Druckmaschinen AG
said software has been released at time of delivery or upon payment made by the
Software will be used on 25 different Workstations at various points in time,
of the following conditions:2 The third party has expressly declared to
with the exclusive sale, distribution and
licensee—on a maximum of five (5) computers at one single geographical location
a site license must be obtained creating a licensed Unit for 25 Workstations.
the licensee to strictly and unrestrictedly submit and adhere to the conditions of
licensing of these rights. The term “Font Software” includes any and all updates, upgrades, expansions, modified versions and working copies of the Font Software to which the licensee, i.e. a natural per-
stipulated by the licensee. In the event that extensions to the above-mentioned restriction become necessary, the licensee has to purchase an extended license.1
The Font Software may not be installed or used on a server that can be accessed via the Internet or other external network system (a system other than LAN) by Workstations which are not part of a
this license agreement for Font Software. In the event of transfer of the license to a third party, the licensee agrees and is obligated to refrain from further usage of the Font Software, and, regardless of
son and legal person or, within the scope
The licensee may install the Font Software on a single file server for Use on a single local area network (LAN) only when the Use of such Font Software is limited to the Workstations and printers that are part of the licensed Unit of
licensed Unit. If the Font Software is intended to be used for commercial purposes, each individual license permits one additional usage (installation) on a personal home or portable computer. For the exclusive purpose of data backup, additional backup copies of the Font Software can be made.
where it is located, agrees and is obligated to delete said software and is not permitted to retain any copies, in whole or in part, of such.
has authorized Linotype Library GmbH
of a legal person, a subsidiary with majority share, has accordingly been granted a license. The Font Software remains and shall remain, now and in the future, the property of Heidelberger Druckmaschinen AG and Linotype Library GmbH.
1 Appendix: see page 42/43
28
which the server is part. For the purpose of determining the proper number of Workstations for which a license is needed, the following
2
Appendix: see page 40/41
1.3 Transferring the license to a third
1.4 For the exclusive purpose of outputting certain files, the licensee is permitted to transfer a copy of the Font Software which is used for creating the pertinent file to a commercial printer or another 29
service company. In the event of any
mits only the viewing and printing (and
text modification, the service company is
not the editing, altering, enhancing, or
Article 2 Exclusion of Other Usage
only permitted provided they are essential
required to possess its own license. The licensee has to inform the commercial
modifying) of such static graphic image or embedded document. The licensee
2.1 Subject to the provisions in subsections 1.3 and 1.4 of this agreement,
to obtaining the necessary information for establishing interoperability of the
printer/service company about the con-
may not embed Font Software in a
selling, lending or otherwise transferring1
software with other programs, and provi-
tent of this License Agreement.
Commercial Product without a separate written license from Linotype Library
the Font Software to a third party or parties is strictly prohibited. In addition,
ded this information is neither published nor accessible in any other form and if
1.5 Embedding of the Font Software into electronic documents or Internet pages
GmbH, and the licensee may not embed Font Software in an electronic document
transferring the Font Software as a
the licensee is unable to obtain said information from Linotype Library GmbH or
is only permitted under the absolute assurance that the recipient cannot use the Font Software to edit or create a new document (read-only). It must be ensured that the Font Software cannot be fully or
or data file for any reason other than his own Personal or Internal Business Use.
products, e.g. electronic documents or sublicenses, to a third party or parties is also strictly prohibited.
partially extracted from said documents.
embedded Font Software, a request must be made to Linotype Library GmbH. Linotype Library GmbH or an authorized sales and distribution partner will then conclude a expansion/embedding license agreement for said purpose. This expansion/embedding license agreement is subject to an additional fee.3
sections 2.3 and 2.4 of this agreement, the following is prohibited: modifying the Font Software, merging it with other software programs, decompiling it, using modules from said software for one’s own developments or using technical solutions contained in the Font Software for purposes other than operation on the licensee’s own computers.
3
1
1.6 The licensee may electronically distribute Font Software embedded in a “Personal or Internal Business Use” document only when the Font Software embedded in such document is in a static graphic image (for example, a “gif”) or an embedded electronic document, and is distributed in a secure format that per30
1.7 If the licensee intends to edit or modify a document containing the
Appendix: see page 44/45
component or sub-component of other
2.2 Subject to the provisions in sub-
Appendix: see page 40/41
2.3 Exceptions to subsection 2.2 are
its authorized distributors or appointed agents. In this case, the licensee shall inform Linotype Library GmbH in writing as to which portions of the software the licensee is decompiling. 2.4 Modifying the Font Software is prohibited, even in the event that it is necessary for fulfilling personal design requirements. If the licensee wants to make modifications, consent and permission has to be obtained from Linotype Library GmbH. Non-compliance with this provision voids any and all support rights and warranties granted by Linotype 31
and breach of this license agreement.
Article 3 Warranty and Liability
Software or Documentation. The foregoing states the sole and exclusive remedies
allow the exclusions of limitations of inci-
Furthermore, if the licensee or a third party or parties effect modifications to
3.1 Upon receipt of the Font Software by the licensee, Linotype Library GmbH
for Linotype Library GmbH’s or its suppliers’ breach of warranty. Except for
dental, consequential or special damages, so the above exclusion may not apply to
the Font Software despite the prohibition
grants a 90-day warranty guaranteeing
the foregoing limited warranty, Linotype
the licensee. Also, some states or juris-
against such modifications, Linotype Library GmbH becomes the owner of that
that the Font Software is essentially free from material defect in accordance with
Library GmbH, its authorized Linotype Library partner, and its suppliers make
dictions do not allow the exclusions of implied warranties or limitations on how
modified data. Specifically, it is prohibited to change or modify the Font/Trademark names used as identifying tags in the Font Soft-
the Documentation. To make a warranty claim, the licensee has to return the
no warranties, express or implied, as to non-infringement of third party rights,
long an implied warranty may last, so the above limitations may not apply to
Font Software, including a copy of the sales receipt within the 90-day warranty period to the sales and distribution partner from which the licensee obtained it. If the Font Software is not essentially
merchantability, or fitness for any particular purpose. In no event will Linotype Library GmbH, its authorized Linotype Library partner, or its suppliers be liable to the licensee for any consequential,
the licensee. To the extent permitted by law, any implied warranties are limited to ninety (90) days. Some jurisdictions do not permit a limitation of implied warranties where
free from material defect in accordance with the Documentation, the entire and exclusive liability and remedy shall be limited to either, at Linotype Library GmbH’s option, the replacement of the Software or the refund of the license fee that the licensee paid for the Software. Linotype Library GmbH and its authorized Linotype Library partner do not and cannot warrant the performance or results the licensee may obtain by using the Font
incidental or special damages, including without limitations any lost profits, lost data, lost business opportunities or lost savings, even if Linotype Library GmbH has been advised of the possibility of such damages, or for any claim against the licensee by any third party seeking such damages even if Linotype Library GmbH has been advised of the possibility of such damages.
that such limitations may not apply to the licensee. In those jurisdictions, the licensee agrees that Linotype Library GmbH’s or its authorized Linotype Library partner or suppliers’ liability for such injury or death shall not exceed One Hundred Thousand EURO (€ 100,000), provided that such jurisdictions permit a limitation of such liability. This warranty
Library GmbH and represents a violation
ware in any form or manner. If such changes or modifications become necessary, prior written consent has to be obtained from Linotype Library GmbH.
32
Some states or jurisdictions do not
the product results in injury or death so
33
The licensee may have other rights that
and trademark-protected products, e.g. books. With the exception of the points
The licensee is also aware that software is never completely error-free and
Article 4 Termination of License Agreement
vary from state to state or jurisdiction to jurisdiction. For further warranty infor-
explicitly mentioned here, copying the Font Software and Documentation is not
that the Font Software may therefore contain errors which can affect functio-
4.1 The license and usage right guaranteed under subsection 1.2 shall become
mation, the licensee should contact the
permitted. Any and all copies that the
nality and operation.
immediately null and void in the event of
authorized Linotype Library partners from which he received the Font Software and
licensee is permitted to produce on the basis of this agreement have to have to
3.3 Claims exceeding the preceding
Documentation.
contain the same copyright, trademark and other property clauses as those on or contained in the Font Software and Documentation. The licensee declares not
gives the licensee specific legal rights.
3.2 The licensee agrees that the Font Software and Documentation, and all copies thereof, are owned by Linotype Library GmbH; and its design, structure, organization and encoding are valuable property of Linotype Library GmbH and/ or its suppliers. The licensee agrees that the Font Software and Documentation are protected by German trademark and design patent laws, by the copyright and trademark laws of other countries, and by international treaties. In addition, the licensee agrees to treat the Font Software and Documentation in the same manner corresponding to other copyrighted 34
to modify, adapt or translate the encoding of the Font Software, nor reproduce, decompile, disassemble, change, modify or otherwise attempt to reveal the source code of the Font Software. The licensee also agrees to use the Trademarks that are connected to the Font Software, accordingly to accept usage of the Trademarks (including the identification of the owner of the respective Trademark). Trademarks can be used solely for the purpose of identifying printed data from the Font Software.
a breach of this contract. warranty claims, e.g. compensation for idle time, loss of production, waste of
4.2 If the licensee or one of the licensee’s employees breaches the
material and other indirect damage, are explicitly excluded, provided said damage was not willfully or intentionally brought about or caused by gross negligence on the part of Linotype Library GmbH. Liabil-
agreed-upon license and right of use and/or property rights of Linotype Library GmbH, Linotype Library GmbH has the right to terminate the license and right of use, with termination taking immediate
ity is not assumed insofar as the damage does not stem from a grossly negligent breach of duty by Linotype Library GmbH or is not caused by a willful, intentional or grossly negligent breach of duty on the part of one of Linotype Library GmbH’s legal representatives or vicarious agents.
effect. Linotype Library GmbH reserves the explicit right to assert any further claims (specifically information, compensation for damages, etc.).
35
4.3 In the event of termination, the licensee is obligated to delete and return to Linotype Library GmbH the original Font
Article 5 Confidentiality Obligation
Article 6 Final Provisions
5.1 The licensee is obligated to under-
6.1 This contract, including its attach-
Software affected by and pertaining to the termination, including Documentation
take all necessary steps to prevent unauthorized access to the Font Software
and all copies. At the request of Linotype Library GmbH, the licensee is obligated to provide written assurance that said deletion has occurred.
and to any copies of such.
ments, which are a component of this contract, represents an agreement between the parties. Verbal collateral agreements do not exist. Any verbal agreements are only binding for Linotype Library GmbH if said verbal agreements have been acknowledged and confirmed in writing by Linotype Library GmbH.
4.4 In case single regulations of this contract become invalid or unenforceable, all other conditions of this contract will remain in full force and effect.
5.2 If the licensee grants his or her employees or representatives access to the Font Software, the licensee has to specifically inform them of the content and conditions of the license provisions for the relevant Font Software and put said employees or representatives under the obligation of compliance with those provisions and conditions.
6.2 Changes to this contract require written form. This also applies to changes to this written form clause. 6.3 Any and all disputes arising from, or in connection with, this contract as well as any dispute over the materialization of
exertion or breach of contractual rights takes place in a foreign country. Place of jurisdiction is Frankfurt/Main, Germany. 6.4 The invalidity or inoperativeness of one or more provisions of this contract does not affect the validity of the rest of the contract and the remaining other provisions shall thereby remain unaffected. An invalid provision shall be replaced by a provision that is permitted by law and which approaches the invalid provision and economic interests intended by the parties. 6.5 This agreement is not governed by the “United Nation Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG).”
this contract are exclusively subject to the law of the Federal Republic of Germany. The rights and obligations of the parties arising from this contract are based on German law, even in the event that the 36
EULA 03/2003
37
MOPQR Font Software Transfer Deed ................... 40 u Request for Additional License Extensions .................................. 42 u Request for Additional Extended Licensing and Services ............................. 44 u
Set in the Frutiger™ Next Roman, Italic, Bold, Medium Condensed. Frutiger Next is available exclusively from the Linotype Library.
38
39
Font Software Transfer Deed Current Licensee According to 1.3 of the Font Software License Agreement the following Font Software licensed from Linotype Library is being transferred.
Transferee I/we confirm my consent to the terms and conditions of this Font Software License Agreement.
Font name
........................................................................... Name ..................................................................... ...................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
Company
..................................................................................................................................................................................
Address
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
Company Address
........................................................................... Name ..................................................................... .................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................. Distributor .............................................................................................................................................................. I/we hereby declare to have passed all relevant data of the above listed Font Software to the transferee stated on page 41. I/we declare that I/we have not retained any copies of the Font Software in whole or part and refrain any further use of it.
Date
40
Date
............................................................................. Signature .....................................................................
Please make appropriate copies for your records, and send one undersigned copy to the address listed on the cover or an authorized Linotype Library partner.
............................................................................. Signature ...................................................................... 41
Request for Additional License Extensions
Please send me a quotation for the extension of the license
Tel/Fax Font name
Current licensed CPUs
......................................................................... Name ...................................................................... ................................................................................................................................................................... ............................................................................... Email ......................................................................
Company Address
Additional CPU Licenses required
. . . . ................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................ ............................................................................................ ........... ....................................................................... ............................................................................................ ........... .......................................................................
Date
...............................................................
Signature
..................................................................................
Please make appropriate copies for your records, and send one copy to the address listed on the cover or an authorized Linotype Library partner. * A license extension is needed if the Font Software is desired to be used on more computers than stated in the Font Software License Agreement.
42
You will receive a quotation from Linotype Library or its authorized Linotype Library partner.
43
Request for Additional Extended Licensing and Services
Services Interested In:
Linotype has a range of affordable and flexible font licenses and services that cover a variety of applications beyond the scope of the standard End User License Agreement (EULA): Please fill out the information below so we can understand your needs better and provide you with a quick and accurate quotation.
P�Custom Font Development (New Fonts, Modifications) .................................................................................................................................................................................. ..................................................................................................................................................................................
P�Corporate Licenses (Site Licenses, Multi User Licenses) .................................................................................................................................................................................. ..................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................. Last name: ............................................................................................................................................................. Company: ............................................................................................................................................................... Address: ................................................................................................................................................................. Email: ..................................................................................................................................................................... Phone (if preferred): ............................................................................................................................................... Fax: ........................................................................................................................................................................ First name:
P�Font Embedding Licenses (EBook, Commercial PDFs) .................................................................................................................................................................................. ..................................................................................................................................................................................
P�Fonts for Hardware and Software (Bundling, Demo, Licensing) .................................................................................................................................................................................. ..................................................................................................................................................................................
P�Logo Font Development .................................................................................................................................................................................. ..................................................................................................................................................................................
Please make appropriate copies for your records, and send one copy to one of the addresses listed on the cover or an authorized Linotype Library partner.
44
45
MOPQR More than 5.800 PostScript™ and TrueType™ fonts and 1.400 OpenType™ fonts for Mac OS and Windows. Corporate Type™—PerEULA-BL303DEF2.00
sonal font solutions for electronic publishing. Více než 5800 písem ve formátech PostScript a TrueType a 1400 písem ve formátu OpenType pro počítače s Mac OS a Windows. Corporate Type – individuální řešení pro elektronické publikování. Linotype Library GmbH A division of the Heidelberg Group Du-Pont-Straße 1 61352 Bad Homburg Germany Tel. +49 (0)180 5466 546 Fax +49 (0)180 5466 329 E-Mail:
[email protected] www.linotype.com EULA 03/2003
