Letnany04_10:Sestava 1
4/6/10
16
Ročník
04 Číslo
Duben
10:33 PM
Stránka 1
Letňanské listy
2010
Noviny městské části Praha 18
ZDARMA
TÉMA MĚSÍCE
ZPRAVODAJSTVÍ
KULTURA
SPORT
Zastupitelé odsouhlasili granty na rok 2010
Prvních 100 dní Zařízení školních jídelen
Na Starou Náves přijede kouzelník
Michal Novotný má rád dobrodružství
1
Milí čtenáři, „I když jednotlivý vzdělaný člověk může být poctivý i nepoctivý, vzdělaná společnost musí být v průměru slušnější než nevzdělaná. Podvodníci totiž mohou být úspěšnější než poctiví lidé jen do té doby, dokud ve svém okolí najdou dostatek nevzdělaných tupců.“ Tento citát jsem si vypůjčil od předního českého odborníka na vzdělávání Jiřího Plamínka a chci ho věnovat všem učitelům, kteří oslavili 28. března svůj svátek. Oni jsou,
3
spolu s rodiči, těmi, kdo rozhodují o tom, zda z dítěte vyroste vzdělaný a sebevědomý člověk, ctící etická pravidla, schopný samostatného uvažování, kritického myšlení, obhajoby vlastního názoru i respektu k názorům jiným, či nevzdělaný a nesebevědomý jedinec, neschopný samostatně uvažovat a respektovat jiné, topící se v zášti a závisti, a tím snadno manipulovatelný k obrazu a potřebě těch neslušných. A protože sám jsem tak trochu učitel, věřím, že mezi námi výrazně přibývá těch,
5
kteří se snaží v dětech hledat a rozvíjet to dobré, místo aby zbytečně zdůrazňovali to, v čem to které dítě zrovna nevyniká a podráželi tím jeho rodící se sebedůvěru. „Učit se sice neefektivně, ale něčemu užitečnému, je nakonec lepší, než se učit sice efektivně, ale něčemu neužitečnému. Díky současnému školství si můžeme uvědomit, že existuje i další možnost – například učit se neefektivně převážně neužitečným věcem.“ říká Jiří Plamínek a já chci věřit, že za pár let už tahle věta nebude platit.
NÁZOR STAROSTY 6
Aby měli učitelé a ředitelé škol čas věnovat se tomu podstatnému, totiž výchově dětí, byla od ledna 2010 vytvořena organizace, která převzala péči o školní jídelny. Po třech měsících jejího fungování jsme dali prostor jejímu řediteli, aby ze svého pohledu dosavadní práci zhodnotil. Protože víme, že se jedná o téma, které zajímá drtivou většinu rodičů a vyvolává různé reakce, budeme se mu věnovat pravidelně. Přeji všem příjemné jarní dny. Tomáš Raška
Zastupitelstvo odsouhlasilo granty Společenské, kulturní, sociální a sportovní organizace v Letňanech mohou i v letošním roce počítat s podporou MČ. Dne 18. 3. zastupitelstvo schválilo granty. V souladu s pravidly přijatými na předcházejícím zasedání posoudilo návrhy, které doporučily poradní komise a následně rada městské části. Granty jsou rozděleny do tří oblastí: ■
Kultura a společenské organizace – granty v souhrnné výši 409 500 Kč
■
Sociální služby – granty v souhrnné výši 990 000 Kč
■
Tělovýchova, sport a využití volného času – granty v souhrnné výši 500 000 Kč
Kultura a společenské organizace
Příslušná komise s uspokojením konstatovala, že seznam připravovaných kulturních akcí pro rok 2010 je opravdu bohatý. Vedle již tradiční akce „Letňany nejen dětem“, se můžeme těšit na sérii vystoupení v KD Letňanka. Zde se v průběhu roku svým vystoupením pochlubí všichni, kteří svou činností přispívají ke kulturnímu dění v Letňanech a nemají jinou možnost, kde v Letňanech svůj um předvést. Např. hudební divadlo HLAD, soubory Kytice, HRA JE TO a Camerata, ale též Judita Škodová při koncertu vážné hudby, jehož uspořádání někteří z vás sami navrhovali. Celoroční program připravilo pro děti občanské sdružení Kazimírka. Požehnání v podobě finančního příspěvku pro svojí činnost dostalo
Podle odsouhlasených grantů se bude v Letňanech v roce 2010 konat více než 50 zajímavých kulturních a společenských akcí, z toho 38 proběhne v Kulturním domě Letňanka.
také občanské sdružení Kultura Město 18, které vedle koncertů pro mladou generaci v klubu Ojai připravuje druhý ročník letňanského sochařského sympozia. Výsledky sochání budeme vídat při návštěvách letňanského lesoparku. A protože se při schvalování žádostí myslelo na všechny zájmové oblasti, příspěvek na přednášky a výstavy dostanou zahrádkáři sdružení v Českém zahrádkářském svazu a soutěž Pražský magistr uspořádají pod letňanskou záštitou letečtí modeláři. Sociální služby
V oblasti sociálních služeb byly uděleny granty na základě doporučení poradních orgánů rady a zastupitelstva městské části. Celkový objem žádostí představo-
val téměř 1,9 milionu Kč, přičemž k rozdělení byl určen a v rozpočtu schválen pouze jeden milion. Proto nemohli být někteří žadatelé uspokojeni buď vůbec, nebo se jejich požadavky krátily. Tradičně největším příjemcem v této oblasti je Český červený kříž, který zajišťuje na území Letňan pečovatelskou službu a může počítat s podporou ve výši 600 000 Kč. Z ostatních příjemců zmiňme Klub Slunečnice, který obdrží příspěvek na výchovné a vzdělávací programy pro děti i dospělé. Další organizace dostanou podporu na pořádání počítačových kurzů, rekondičních pobytů atd. Tělovýchova, sport a volný čas
O těchto grantech zastupitelé nehlasovali. Ještě před projednáním totiž
jeden z žadatelů vznesl námitku, že jeho žádost, přestože byla podána předepsaným způsobem, nebyla řádně projednána komisí a radou a následně předložena zastupitelstvu. Předkladatel následně z důvodu objektivity předklad stáhl z pořadu jednání. O grantech v této oblasti tedy rozhodne zastupitelstvo na svém příštím zasedání. Podrobné informace o výši grantů pro jednotlivé žadatele naleznete na webových stránkách městské části Praha 18 v sekci „Zápisy z jednání zastupitelstva“. Text Tomáš Raška a Olaf Deutsch Foto Olaf Deutsch
VYBÍRÁME Z JEDNÁNÍ RADY A ZASTUPITELSTVA MČ PRAHA 18 Zastupitelstvo 18. března
První letošní jednání zastupitelstva se neslo v duchu běžných záležitostí. Zastupitelé zvolili devět nových přísedících Obvodního soudu pro Prahu 9, schválili zprávu Hlavní inventarizační komise a několik změn rozpočtu. Na pořadu byly i body, které vyvolaly živou diskusi. Jedním z nich bylo přesunutí prostředků z jiných akcí na rekonstrukci haly ve Třinecké ulici.
Některé záležitosti nebyly schváleny. Již podruhé zastupitelstvo neschválilo přijetí Evropské charty pro rovné zapojení žen a mužů ve veřejném místním životě. Převládá názor, že zapojení žen do veřejného života v Letňanech nic nebrání. Nové Zařízení školního stravování neobdrželo zvýšenou dotaci. Nedůvěru k tomuto zařízení se pokusí vyvrátit ředitel Červenka v rozhovoru na str. 3,
tomuto tématu se budeme v Listech i nadále věnovat. Dále zastupitelstvo neschválilo koupi plaveckého areálu Lagoon. Dohody mezi společností Tesco a bývalým vedením městské části by znamenaly obrovskou zátěž pro rozpočet. Například při desetiletém nájmu s odprodejem by obec měsíčně platila 2 645 000 Kč, celkem 317 400 000 Kč. Nezbyly by peníze
www.letnany.cz
na další investice. Zastupitelstvo pokládá za nejlepší možnost dalšího provozu areálu Lagoon pronájem za 1 Kč s následným provozováním třetí osobou. Zastupitelstvo požaduje zpracování podrobné zprávy o hospodaření a hospodárnosti objektu a vyúčtování dotací.
Ještě jednou ke kácení Vážení spoluobčané, v pondělí 15. března se konala na letňanské radnici veřejná diskuse k problematice kácení dřevin. Akce se zúčastnili zástupci České inspekce životního prostředí, naší městské části a úřadu a také občané Letňan. Je škoda, že vás nepřišlo více, neboť jste zde mohli slyšet pravdu a šířit ji dále – společně bychom tak předešli zbytečným domněnkám a nedorozuměním. Na prezentaci bylo jasně konstatováno, že 1. 12. 2009 vstoupil v právní účinnost zákon č. 349 z 11. 9. 2009, kterým se mění zákon č. 114/1992 Sb., o ochraně přírody a krajiny. Změna paragrafu 8, odstavec 3 zaručuje rovné postavení fyzických a právnických osob v řízení o kácení dřevin. Podle dosud platného znění vyhlášky ministerstva životního prostředí České republiky č.395/1992 Sb., kterou se provádějí některá ustanovení zákona o ochraně přírody a krajiny, není třeba žádat o povolení ke kácení dřevin rostoucích mimo les za předpokladu, že nejsou významným krajinným prvkem a jsou splněny ostatní podmínky stanovené zákonem, pro stromy o obvodu kmene do 80 centimetrů ve výšce 130 cm nad zemí nebo souvislé keřové porosty do celkové plochy 40 m2. Je to smutné, ale bohužel pravdivé konstatování faktu. A změnu umožnil pouhý výsledek hlasování v Poslanecké sněmovně ČR. Paradoxní je, že zástupcem navrhovatele této novely zákona ve sněmovně ČR byl poslanec Strany zelených Martin Bursík, avšak pozměňovací návrh na změnu § 8 inicioval Podvýbor pro ochranu přírody a krajiny, konkrétně poslankyně za KSČM Ing. Kateřina Konečná. Díky jejich „aktivitě“ se samospráva i zaměstnanci (nejen) našeho úřadu dostávají do značně ztížené pozice – jak tomu bylo i při kácení stromů v Křivoklátské ulici koncem února t. r. Abychom tedy jen nepřihlíželi, iniciovali jsme podpisovou akci k žádosti o urychlené projednání novely prováděcí vyhlášky, kterou se podmínky kácení stromů upřesňují. Dále žádáme změnu limitů obvodu kmene, a to ze současných 80 cm na 30–40 cm. Pokud také nesouhlasíte s „vylepšením“ zákona o ochraně krajiny a přírody, můžete připojit svůj podpis na petiční arch, uložený v podatelně letňanské radnice. Ať se vám na jaře hezky daří. Mgr. Ivan Kabický starosta
Pokračování na str. 2
Letnany04_10:Sestava 1
2
4/6/10
10:33 PM
Stránka 2
04❘2010
AKTUALITY
Letňanské listy
Začaly rekonstrukce v Havířovské a Třinecké ulici Začátkem dubna byly v Letňanech zahájeny dvě velké investiční akce, které podstatným způsobem změní ráz Letňan. Jsou jimi přestavba objektu bývalých jeslí v Havířovské ulici na mateřskou školu a rekonstrukce tělocvičny v ulici Třinecká.
O
bě uvedené akce jsou náročné nejen po stránce samotného provedení, ale i po stránce finanční. Celkové náklady na přestavbu objektu v Havířovské ulici budou činit 42 miliony korun. V první etapě, která již začala, tam vznikne předškolní zařízení s kapacitou 56 míst, dva dětské
parky a parkoviště pro návštěvníky objektu. Další dvě etapy rekonstrukce budou zahájeny v únoru 2011 a měly by být dokončeny do šesti měsíců. V této době bude vybudováno zdravotní středisko s osmi ordinacemi a další dvě oddělení mateřské školy. Po otevření mateřské školy „Havířovská“ v nově zrekonstruovaném objektu na podzim letošního roku bude mít naše městská část v předškolních zařízeních k dispozici celkem 510 míst. Pro srovnání mohu uvést, že na konci roku 2006, kdy jsem se stal starostou, byla celková kapacita v letňanských školkách 230 míst. Kroky, které vedly ke snaze zvýšit počet míst v předškolních zařízeních, byly vedeny objektivními údaji o situaci v naší městské části. A nyní jsou podloženy i nově vypracovanou sociodemografickou studií o Letňanech, s níž se budete moci seznámit i vy na veřejné pre-
zentaci, která se bude konat 3. května 2010 od 17 hodin v obřadní místnosti v budově radnice. Rekonstrukce objektu v Třinecké ulici sice omezí od dubna provoz tělocvičny a posilovny, ale již za tři měsíce si budete moci jít zacvičit do nových
prostorů. A jak jsem se zmínil v březnovém vydání Letňanských listů, senioři tam budou mít své centrum. V dalších měsících bude jedním z našich dalších cílů úprava komunikací, a to nejen uvnitř Letňan, ale i dokončení rekonstrukce komunikace Tupolevova a úprava povrchu v Toužimské ulici. Ve fázi příprav je také vybudování nových parkovacích míst v ulici Rýmařovská, včetně nového vstupu do Letňan, a to od plaveckého areálu Lagoon směrem k Penny marketu. Městská část připravuje pro Letňanské veřejnou prezentaci tohoto projektu, která se bude konat v květnu 2010. Aktuální termín najdete na www.letnany.cz a ve vývěskách. O mnoha dalších akcích vás rád budu informovat. Mgr. Ivan Kabický, starosta Foto Olaf Deutsch
Místní poplatky ze psů v roce 2010 Jak jsme uvedli v Letňanských listech č. 3, každý pes starší šesti měsíců chovaný na území hlavního města Prahy musí být trvale označen, a to buď tetováním, nebo mikročipem.
o označení psa mikročipem nebo tetováním vyplní držitel Registrační kartu chovatele psa a zašle ji na Magistrát hlavního města Prahy, odbor živnostenský a občanskoprávní, Jungmannova 35/29, 111 21 Praha 1 (p. Řehák – telefon: 236 002 619). Registrační kartu je také možné si vyzvednout na Úřadu městské části Praha 18 v Letňanech. Držitel obdrží písemné potvrzení, že byl zařazen do evidence chovatelů psů. Povinnost chovatelů je přihlásit psa do evidence chovatelů psů do 30ti dnů od označení psa čipem nebo tetováním. V případě ukončení chovu nebo uhynutí psa je povinnost do 30ti dnů psa z evidence odhlásit, pokud se tak nestalo, je potřeba informovat příslušný odbor
Foto: FREERANGESTOCK
P
i dodatečně (telefon: 236 002 619, p. Řehák). Úleva z místního poplatku ze psa ve výši 350 korun bude poskytnuta tomu poplatníkovi, který nechá psa označit mikročipem a do 30ti dnů přihlásí psa do evidence chovatelů psů, kterou vede Magistrát hlavního města Prahy. Na
UPOZORNĚNÍ PRO MAJITELE PSŮ Jak je uvedeno v článku „Jarní úklid v Letňanech nově“ proběhl o víkendu 20.–21. března 2010 velký úklid psích exkrementů. Na chodnících i travnatých plochách v naší městské části se jich totiž s prvními slunečními paprsky objevilo mimořádné množství. Do odklízení bylo nasazeno celkem 10 mobilních vysavačů, které znečištěné prostory uklidily. Od uvedeného víkendu strážníci městské policie věnují zvýšenou pozornost tomu, zda majitelé po svých čtyřnohých miláčcích uklízejí a neponechávají na chodnících a přilehlých plochách psí „zbytky“. Pejskař, který exkrementy po svém psu neodklidí, může na místě dostat blokovou pokutu až do výše 1000 korun. -red-
úlevu z poplatku má poplatník nárok dva následující roky po roce, ve kterém splnil obě uvedené podmínky. Úleva z poplatku se neposkytuje u psů, kteří jsou tetovaní. Dne 1. ledna 2009 vešlo v platnost stanovisko Ministerstva financí – ustanovení §11a zákona č.553/1991 Sb., o obecní policii, ve které je upraveno oprávnění obecní policie vyžadovat poskytnutí údajů od obecního úřadu o psech přihlášených u správce místního poplatku ze psa, o jejích držitelích a o uhrazení místního poplatku ze psa v rozsahu nezbytném k provádění kontroly dodržování obecně závazné vyhlášky obce o místním poplatku ze psů. Další informace, týkající se této problematiky, získáte na oddělení místních poplatků Úřadu městské části Praha 18, telefon: 284 028 125, 284 028 230.
Zdravé město Praha-Letňany Vás zve na veřejné fórum o rozvoji města
Desatero problémů, které se bude konat v pondělí 19. dubna 2010 od 16 hodin v Kulturním domě Letňanka, Rýmařovská ulice, Praha-Letňany V rámci fóra se bude u kulatých stolů diskutovat na témata: ■ ■ ■
občan a úřad životní prostředí zdravotní a sociální oblast
■ ■
■
školství volný čas a společenský život doprava
Chcete se aktivně podílet na zlepšení života ve svém městě? Přijďte se podělit o své názory, zkušenosti a nápady!
Olga Holubová, referentka odd. místních poplatků Úřad městské části Praha 18
Úpravy zeleně pokračují Po rekonstrukci přízemí domů Tupolevova č. 515 a 516 pokračuje obnova okolí domů. Byly vybudovány nové cesty k zastávce autobusu a připravuje se studie na výsadbu další zeleně kolem domů a pochopitelně budou instalovány lavičky a koše. Celé okolí bude dokončeno opravou fasády a novým nátěrem sousedního výměníku. -red-, Foto Olaf Deutsch
POZVÁNKA NA VEŘEJNOU PREZENTACI V druhé polovině ledna proběhl v Letňanech průzkum veřejného mínění zaměřený na zjišťování potřeb obyvatel. Průzkum byl proveden v rámci vznikající sociodemografické studie, jejíž výsledky budou sloužit k plánování aktivit městské části, a to především v oblasti sociální péče, kultury a volného času. Pokud Vás zajímají výsledky tohoto průzkumu, přijďte na veřejnou prezentaci sociodemografické studie, která se bude konat v pondělí 3. května 2010 od 17.00 hodin v obřadní místnosti Úřadu městské části Praha 18, Bechyňská 639, Praha-Letňany. Přednášet bude Mgr. Tomáš Soukup z výzkumné agentury Výzkumy Soukup. -red-
www.letnany.cz
VYBÍRÁME Z JEDNÁNÍ RADY A ZASTUPITELSTVA MČ PRAHA 18 Pokračování ze str. 1
Bohoslužby s podporou MČ
Rada schválila bezplatné poskytnutí prostor v nové hasičské zbrojnici v Toužimské ulici. Čakovická římskokatolická farnost zde každou neděli od 17 hodin pořádá bohoslužby. Vlajka pro Tibet
Ve středu 10. března byla stejně jako v předchozích letech vyvěšena na
úřadu MČ v Letňanech tibetská vlajka. Ten den jsme si připomněli 51. výročí povstání Tibeťanů proti čínské okupaci Tibetu. Celosvětovou kampaň Vlajka pro Tibet v letošním roce v ČR podpořilo 369 radnic. Snížení nájmu živnostníkům
Rada se zabývala zhoršující se situací živnostníků v budově drobných provozoven Malkovského a rozhodla o snížení nájmu některým provozovnám.
U ostatních nebyla využita možnost navýšení nájemného. Posilovací stroje v parcích
Městská část chce na vybraném místě v Letňanech vybudovat venkovní posilovnu. Zvažuje se umístění strojů, které kupř. napodobují jízdu na koni nebo běžky. David Kolínský, zástupce starosty
Letnany04_10:Sestava 1
4/6/10
10:33 PM
Stránka 3
04❘2010
ZPRAVODAJSTVÍ
Letňanské listy
3
Ředitel školních jídelen bilancuje Po třech měsících činnosti organizace Zařízení školního stravování v Letňanech jsme požádali o rozhovor jejího ředitele Davida Červenku. Organizace Zařízení školního stravování v Letňanech má za sebou prvních 100 dní existence. Jak je jako její ředitel hodnotíte?
Je neuvěřitelné, jak rychle ten čas utíká. Během těch prvních sto dnů se podařila spousta věcí, ale také se pár věcí nepodařilo, tak jako tomu v životě bývá. Netušil jsem, že vznik sjednocených jídelen bude tak náročný a že mi „skončí pod nohama tolik klacků”. Ale celkově můžu hodnotit vývoj pozitivně. Jedním z důvodů vzniku nové organizace byla úspora nepřímých nákladů a díky tomu možnost investovat více do kvalitních surovin. Jak se Vám v tomto bodě daří?
Je poměrně brzy na hodnocení, jelikož dnes, 18. března 2010, ještě nemáme uzávěrku. Ale vypadá to, že dochází k úsporám. V průběhu prvních měsíců jsem dostal spoustu emailů, v nichž bylo zhodnoceno jako velké pozitivum zvýšení množství ovoce a zeleniny podávaných dětem. To mě skutečně potěšilo. Daří se Vám využít velikosti organizace pro vyjednání lepších podmínek s dodavateli surovin či služeb?
To je skutečně obrovská výhoda. Jsme velká organizace, a proto si dodavatelé
tradiční, ale nepříliš zdravá jídla. Zdravější jídla však děti příliš nevyhledávají. Může se to změnit?
většinou nedovolí dělat nějaké nekalosti, a naopak se snaží více vycházet vstříc našim požadavkům. Nejhorší jsou dodavatelé energií (plynu, elektřiny a vody), těm odvádíme velkou sumu, ale to jistě zná každý, kdo platí poplatky za domácnost.
Stravovací návyky dětí jsou povětšinou takové, jaké byly před deseti nebo dvaceti lety. Je zde znatelný trend k rychlému občerstvení a nezdravým pokrmům, s tím se dá velmi těžce bojovat. Lze to zčásti eliminovat pestrostí jídelníčku, ale hlavně nepřímým působením. Myslím si, že ke výrazné změně stravovacích návyků hned tak nedojde. Vezměme si například, jak děti zbožňují kolu s hranolkami. To je kalorická a výživová katastrofa.
Co se Vám podařilo a co se Vám nepodařilo v průběhu fungování sjednocených jídelen?
Nelze říci, že se mně osobně něco podařilo nebo nepodařilo. Množství práce je zásluhou celého kolektivu, který je opravdu skvělý, a já za ním stojím. Já jsem hlavně manažerem, který koordinuje, zařizuje a vymýšlí. Změna systému a vznik organizace s sebou nese spoustu velké i mravenčí práce. Již se mimo jiné povedlo vyřešit problematiku sestavování jídelníčku, jednotný evidenční systém, jednotné jídelníčky, zbytkové obědy, odpadovou politiku, zákonem stanovený dozor, hygienické a bezpečnostní záležitosti, vnitřní záležitosti a další. Co teď, jako jedno z posledních, dotahuji, je komplexní systém objednávání. Problém trochu spatřuji v komunikaci. Prosím proto rodiče, aby sledovali naše internetové stránky www.jidelny-letnany.cz. Platby stravného probíhají na nové účty. Neúspěch spatřuji v tom, že mnoho věcí jde příliš pomalu a změny, které provádím, trvají déle. Negativum z pohledu rodičů je určitě možnost
„Množství práce, která byla za uplynulé období udělaná, je zásluhou celého kolektivu, který je opravdu skvělý”, řekl David Červenka. Foto archiv
odhlašování obědů den předem, ale z hlediska hospodaření mnou řízené organizace tím minimalizuji ztráty. Kdy bude fungovat přihlašování a odhlašování obědů přes internet?
Systém objednávání a odhlašování obědů přes internet jsem vymyslel v prosinci jako pomoc rodičům, ale i jiným strávníkům, kteří se nedostanou k odhlašovacím boxům. Tato služba je již zprovozněna na našich webových stránkách www.jidelny-letnany.cz. Je třeba dojít za vedoucí školní jídelny a vzít si od ní přihlašovací údaje, pak lze provádět operace přes internet.
Letos opět Letňany nejen dětem Ve dnech 21. a 22. května 2010 proběhne již čtvrtý ročník akce „Letňany nejen dětem“, kterou pro své občany pořádá Městská část Praha 18.
P
řestože se zdálo, že poslední únorový týden je pro zahájení úklidu chodní-
Krátkodobě hodlám dotáhnou sjednocení systému ve všech odvětvích, což je běh na delší trať, než jsem si původně myslel. Zejména sjednocení jídelníčků, které již funguje, s sebou nese problémy – na různých jídelnách jsou různé zvyklosti a já se snažím nalézt tu nejlepší a nejvhodnější formu. Nelze se však zavděčit všem. Dlouhodobě chci využít maximálního úsilí, znalostí a dovedností ke zlepšování stravovacích návyků. Hodlám dětem, které budou mít zájem, poskytovat i snídaně. A pokusím se též nabídnout velmi chutnou stravu mimo školy, třeba důchodcům. Děkujeme za rozhovor.
Jak vnímáte stravovací návyky našich dětí? V nabídce stále převládají sice
-tr-
Do lesoparku za sportem a zábavou J
Rádi bychom všechny návštěvníky lesoparku upozornili, že v „kbelské“ části došlo ke změně trasy a investor požádal o úpravu stavebního povolení. Cyklostezky proto nejsou dosud zkolaudovány. Kolaudace by měla proběhnout v druhé polovině května. Poté bude lesopark slavnostně otevřen pro veřejnost. Sportovat či relaxovat zde můžete už teď. Jen při cestě do Kbel buďte opatrní. -red-, foto Olaf Deutsch
Vystoupení Michala Nesvadby na loňských „Letňanech“ se dětem velmi líbilo.
Šarm a vtip dodá mimo jiné moderátor Jaroslav Suchánek, který k akci již neodmyslitelně patří. Hojné občerstvení a stánky umožňující nákup různých více i méně užitečných věcí by měly dovršit nabídku, díky níž, jak věříme, všichni návštěvníci prožijí příjemné dva dny. Počasí zatím svou přízeň ob rok střídá, a tak věřme, že po loňských vydatných dáv-
Jarní úklid v Letňanech Po letošní zimě zůstalo na chodnících velké množství posypového materiálu. Proto zahájili pracovníci technické skupiny jeho sběr již 25. 2. Pomocníkem jim byl nový komunální stroj EGHOLM 2200, který byl takřka denně „v akci“.
Myslím si, že v současné době je nabídka ze dvou jídel dostačující a ze strany strávníků není poptávka po dalším menu. Pokud se požadavky objeví, pokusím se jim samozřejmě vyjít vstříc. Ojedinělé požadavky směřují zejména do oblasti dietní stravy, mohu-li to tak nazvat. Mám na mysli stravování osob s celiakií, cukrovkou apod. Budu tedy řešit prioritně tyto případy.
ak jste jistě zaregistrovali, byly v prosinci 2009 dobudovány cesty v letňanském lesoparku. Díky tomu je nyní možné projít z Letňan do Kbel a vyhnout se tak Toužimské ulici, kde je silný automobilový provoz. Všechny nově zbudované cesty jsou veřejně přístupné, hlavní trasy mají asfaltový povrch a jsou vybudovány tak, aby je mohli využívat nejen chodci, ale také cyklisté a in-line bruslaři. V dubnu budou v lesoparku rozmístěny lavičky a začnou se zde sázet další stromy.
J
ako každý rok bude páteční večer věnován hudbě, a to především pro dospělé diváky. Rockový večer zahájí oblíbená kapela Schodiště. Po ní zahraje a večer ukončí bývalý bubeník Pražského výběru Vilém Čok se svojí skupinou BYPASS. Po ní budou následovat kapely Schodiště a Jamband. Sobotní program pro děti i dospělé zahájí starosta Ivan Kabický. Kromě známých letňanských souborů Kytice, Camerata, Muzika Hra je to či HLAD uvidíte oblíbené duo Vanda a Standa a zábavný program divadla Andromeda určený dětem. Odpoledne vyvrcholí vystoupením a následnou autogramiádou kouzelníka Pavla Kožíška. I letos se představí letňanští dobrovolní hasiči, policie a organizace BESIP. Kazimírka a Slunečnice se postarají o soutěže a tvoření pro děti i jejich rodiče. Sobotní večer bude věnován již tradičně příznivcům country, kterým zahraje skupina Watseka.
Plánujete rozšíření nabídky na více než dvě jídla?
Kdybyste měl několika slovy vyjmenovat své hlavní priority v krátkodobém a dlouhodobém horizontu, které by to byly?
ků ideální, změna klimatických podmínek a další vydatné sněžení mezi 6. a 14. 3. odklízení posypu přerušily. Při samotném odstraňování posypu postupovala letos MČ novým způsobem. Plochu Letňan rozdělila na 16 sektorů, které čistila jeden po druhém. To, zda bude i nadále zachován stejný princip, se rozhodne až na základě vyhodnocení „jarního“ úklidu. Ten také ukáže, jaká je opti-
kách deště přijde letos na řadu slunce a teplo. Podrobný program všech vystoupení uveřejníme v květnovém čísle Letňanských listů. Text a foto Olaf Deutsch
Fotografie z předchozích ročníků si můžete prohlédnout na www.fotobankadeutsch.cz
mální denní výkonnost nového stroje. Cílem změny organizace práce je, aby již v příštím roce mohly být na webových stránkách úřadu uveřejněny nejen informace o tom, ve kterých týdnech proběhne očista Letňan, ale i konkrétní termíny úklidu jednotlivých sektorů. Jak bylo uvedeno v březnovém vydání Listů, objevilo se v Letňanech po oblevě mimořádné množství psích exkrementů. Proto městská část zajistila jejich jednorázový úklid, a to jak z travnatých ploch, tak z chodníků. Do akce bylo nasazeno deset
mobilních vysavačů, které si s exkrementy poměrně rychle poradily. Do konce března byly strojově uklizeny i hlavní silnice (Beranových, Tupolevova, Veselská, Toužimská), jež jsou ve správě TSK, a. s., a na kterých jezdí spoje městské hromadné dopravy. Blokové čištění ostatních letňanských komunikací se bude konat ve dnech 29. 6. až 8. 7. 2010. V jednotlivých blocích budou sedm dnů před úklidem rozmístěny přenosné dopravní značky. Informace o termínech čištění budou včas zveřejněny na webo-
vých stránkách městské části Praha 18 www.letnany.cz. Po dobu provádění blokového čištění bude zajišťováno odtažení vozidel bránících úklidu komunikací, kterému budou asistovat strážníci Městské policie. Podrobnosti k blokovému čištění uveřejníme i v některém z dalších vydání Letňanských listů. Martin Hrádek, Ondřej Kajínek, odbor hospodářské správy a investic ÚMČ Praha 18
www.letnany.cz
Letnany04_10:Sestava 1
4
4/6/10
10:34 PM
Stránka 4
04❘2010
INFORMACE
Letňanské listy
Termíny přistavení velkoobjemových kontejnerů IV–V 2010
KRESLETE A MALUJTE, PĚKNÉ CENY VYHRAJTE!
Stanoviště
Městská část Praha 18 ve spolupráci s Centrem bezpečnosti Letňany vyhlašuje
INFORMUJE Prvňáčci dostanou reflexní vestičky Svítivě žluté reflexní vestičky mají nejen na přechodech Prahy 18 ochránit nejmenší a nejzranitelnější chodce, prvňáčky. Vestička je připravena díky pražskému magistrátu pro každého čerstvého pražského školáka.
„Velký zájem základních škol nás příjemně překvapil. Jsme schopni zajistit bez problémů vestičky pro všechny pražské prvňáčky, kterých je kolem jedenácti a půl tisíce,“ uvedl první náměstek primátora Rudolf Blažek, do jehož kompetence bezpečnost v metropoli spadá. Podle ředitele pražské městské policie Vladimíra Kotrouše reflexní vesty malé chodce nejen ochrání, ale mohou jim také připomenout, že je třeba znát určitá pravidla silničního provozu a dodržovat je. „Reflexní vestičky jsou pro děti určitě přínosem a myslím, že je ocení i sami řidiči,“ uvedl také Ivan Brouček z Obvodního ředitelství MP v Praze 9. Rodiče starších školáků by měli popřemýšlet například nad odrazkami, které by umístili na školní batoh nebo našili na oblečení. Díky reflexním prvkům a vestičkám jsou děti v ulicích mnohem lépe vidět, a to platí zejména pro dny, kdy je ráno ještě šero, mlha nebo je deštivé počasí. Na to, že jsou malé děti mezi chodci nejohroženější skupinou, ukazují dlouhodobě dopravní statistiky. Proto chodí odborníci z útvaru Městské policie hl. m. Prahy již řadu let denně na přednášky do školek, ZŠ a SŠ. Pro nejmenší mají připravené např. přednášky o bezpečném chování s názvem Medvídek Brumla ve městě a Medvídek Brumla v MHD. Praktické výuce pro čtvrté a páté třídy zase slouží několik dopravních dětských hřišť. Bezpečí dětí hlídají také strážníci v městských částech přímo na přechodech pro chodce. V Praze 9, 18 a 19 střeží strážníci devět přechodů. Na třech z nich se chodci se strážníky setkávají pravidelně každé ráno. Dohled začíná na Vysočanské, Dobratické a Prosecké ulici za deset minut půl osmé a končí v osm hodin a pět minut. „Ostatní přechody, které jsou méně frekventované, například v Semilské ulici, K Cihelně nebo na Balabence, hlídají městští strážníci nepravidelně,“ informoval Brouček s tím, že v odpoledních hodinách hlídky přechody zabezpečují pouze v období začátku nového školního roku a v den vysvědčení. Celkem střeží na území metropole městská policie v každý pracovní den střídavě sto šest přechodů, z toho na čtyřiceti vytipovaných místech uvidíte strážníka pokaždé. -teg-
Reflexní vestičky, které zviditelní nejmenší chodce na komunikacích, ocení rodiče, učitelé i řidiči. Foto archiv MP hl. m. Prahy
www.letnany.cz
duben
květen
Velhartická – Prachatická
9
14
Vratimovská – Chlebovická
9
14
Výtvarnou soutěž na volné dopravní téma
Běloveská
9
x
(např. viditelnost, cyklistika – použití přilby, jízda v autě...)
Žamberská
x
14
Opočenská
9
14
Místecká – Jablůnkovská
23
28
Bukovecká – Tupolevova
23
28
Ostravská
23
28
Letovská
23
28
Terezínská
x
x
Fryčovická – u školy
9
14
Tvrdého – Rychnovská
23
28
Zúčastnit se mohou žáci základních a mateřských škol MČ Prahy 18. Výtvarné práce ve formátu A4 označené jménem, věkem, třídou a názvem školy, kterou dítě navštěvuje, je třeba odevzdat do 30. 4. 2010 v podatelně Úřadu městské části Praha 18, Bechyňská 639, Praha-Letňany. Od 3. 5. 2010 budou nejhezčí obrázky vystaveny na úřadu městské části, 2. patro. Do 14. 5. 2010 budou mít návštěvníci městského úřadu možnost vybrat nejhezčí obrázek a dát mu svůj hlas. Slavnostní vyhlášení vítězů se uskuteční 22. 5. 2010 na akci Letňany nejen dětem. Tam budou vítězné obrázky vystaveny. Pro všechny účastníky soutěže bude v organizačním stanu připravena drobná odměna. Po 16. a 17. hodině budou vyhlášeni vítězové soutěže, ti navíc obdrží věcné ceny.
x – kontejner není přistaven
zavážení: pátek od 12.00 hodin
Zajištění a organizace výtvarné soutěže: Lucie Hauserová, tel.: 602 228 267
KLUB AKTIVNÍHO STÁŘÍ LETŇANY OS ČČK PRAHA 9 pořádá dne 12. 5. 2010 zájezd „MĚLNICKO“
Pěvecké sdružení A JE TO zve na sérii jarních koncertů 28. 4. od 19 hod.: První veřejné vystoupení v KD Letňanka 22. 5. od 14 hod.: Vystoupí soubor A JE TO a dětský sbor HRA JE TO ze ZŠ Rychnovská na Staré Návsi v Letňanech na akci Letňany nejen dětem 2010 23. 5. od 18 hod.: Vystoupí společně soubor A JE TO a dětský sbor HRA JE TO na koncertě pro Pierra van Hauweho, významného holandského skladatele a pedagoga, v Městské knihovně v Praze
TRASA A PROGRAM: Nelahozeves – nádherný renesanční zámek Nelahozeves a rodiště Antonína Dvořáka, Veltrusy – barokní zámecké sídlo, Oběd, Mělník – regionální muzeum, historie výroby dětských kočárků a vozítek v ČR, prohlídka města, Kostnice, Chrámu sv. Petra a Pavla. Průvodce zajištěn. Cena: cca. 250 Kč. Přihlášky u p. Šnáblové, tel.: 720 596 700 nebo každou středu od 15–17 hod. v DPS Malkovského 603, Praha-Letňany.
Z HISTORIE LETŇAN
Napsali jste nám…
SU Z LETŇAN
Do Letňan jsem se přistěhoval bratru před třiceti lety. I když mně zůstalo to rodné „su“, už bych měl za ta léta být ale i místním patriotem. Vždyť zde denně chodím. A tak mi nemůže uniknout, když vystoupím z autobusu v zastávce Fryčovická, že tam cosi živého chybí. Stejně jako shrnutá úrodná půda poblíž konečné stanice metra. Pokud se nemýlím, Letňany byly úrodnou zemědělskou oblastí. A tak si pokládám otázku: mám tesknit anebo si říkat, že třebas v nových administrativních budovách u konečné stanice metra najdu novou práci? P. S.: Vepřové hody byly skvělé.
PSALO SE PŘED
Odjezd: v 8 hod. od ÚMČ, Praha 9-Letňany, ul. Bechyňská 639 (zadní část) Návrat: cca. 17 hod. opět k ÚMČ Praha 9
O letňanských letadlech XXVIII
-pak-
7 LETY
Z
ákladní vojenská služba (dále ZVS) existovala do roku 2004, kdy byla definitivně zrušena a nahrazena profesionální armádou. Nastoupit k výkonu ZVS byl povinen každý muž, občan ČSR (později ČSSR, ČSFR, ČR) po dosažení plnoletosti. ZVS před rokem 1989 činila 24 měsíců, krátce po revoluci byla nejprve zkrácena na 18 měsíců, později na 12 měsíců. Odklad byl umožněn studentům střední či vysoké školy. Po revoluci alternativu pro brance, kteří z jakýchkoliv důvodů nechtěli či nemohli nastoupit ZVS, skýtala náhradní vojenská služba (civilní služba), která však byla o něco delší.
Protektorátní Avia B-135 z doby, kdy byla zkoušena v FVA (Letecko-technickém zkušebním ústavu, jak se za války nazýval soudobý VZLÚ).
J
Z dubnových LL roku 2003 vybral a komentářem s pomocí Wikipedie doplnil Martin Halama, radní MČ Praha 18
První letňanské Vepřové hody
V
sobotu 20. března se v Letňanech konala „pilotní“ akce pro kulináře a znalce staročeského hodování. Vepřové hody na Staré Návsi organizovala letňanská radnice poprvé. Zabíjačkové speciality – prejt, guláš, ovarové koleno či grilovaná krkovička, byly konzumovány za zvuků keltských melodií v podání dvoučlenné skupiny Celtic Rose. Na své si přišly i děti – prvních 400 dostalo koblihy, pro všechny byl pak vstup do skákacího hradu zdarma.
estliže stíhačka B-35 přišla pro československé vojenské letectvo příliš pozdě, potom Avia B-135 přišla ještě později. Vývoj B-35 sice v Avii pokračoval, ale v březnu 1939 padl celý do rukou Němcům. V té době také už byla veškerá kapacita závodu podřízena Říšskému ministerstvu letectví. RLM dalo příkaz pokračovat ve vývoji B-135, neboť se Němcům stíhačka jevila slibně. Když pak v roce 1940 o ni projevilo zájem Bulharsko, bylo o sérii rozhodnuto. To už měl letoun zatahovací podvozek a výzbroj sestávající ze dvou kulometů ráže 7,92 mm,
projektovaný kanon montován nebyl. Stíhačka docilovala rychlost přes 500 km/h. Bulhaři si objednali dvanáct letounů a stejný počet náhradních motorů HS-12Ycrs. Navíc v Avii zakoupili výrobní dokumentaci, neboť uvažovali o licenční výrobě. Stíhačky Avia B-135 pak v Bulharsku sloužily téměř do konce války „jeden kus prý dokonce válku přežil” a podle neověřených zpráv se prý Avie zúčastnily bojů s americkými bombardovacími letouny. Text a foto Václav Šorel
OMLUVA Vážení čtenáři, v březnovém vydání Letňanský listů jsme uvedli, že slavnostní otevření nové budovy hasičské zbrojnice Jednotky sboru dobrovolných hasičů v Letňanech se bude konat dne 7. dubna 2010. Až po vytištění Listů jsme se dozvěděli, že akce byla přesunuta na květen. Omlouváme se za uvedení mylné informace. -red-
Text a foto Olaf Deutsch
Letnany04_10:Sestava 1
4/6/10
10:34 PM
Stránka 5
04❘2010
KULTURA
Letňanské listy
Možná přijede i kouzelník
SPOLEČENSKÁ KRONIKA
Při návštěvě obce Líbeznice u Prahy mě zaujal nevšední dům s velkým nápisem Divadlo kouzel Pavla Kožíška. Byl jsem zvědavý, a tak jsem se před několika dny vydal do Divadla kouzel podívat a také si promluvit s českým Davidem Copperfieldem.
obrovského ventilátoru. Také tam máme čtyřmetrovou skluzavku času, která změní člověka v malé dítě, nebo tam kolegyni střílím z děla. Pak máme čtyři různé speciální pořady pro nejmenší diváky – Hru kouzel a magie, Školu kouzel a S kouzly kolem světa. Vloni v prosinci měl premiéru náš nový pořad, který se jmenuje Kouzelné Vánoce aneb Já nejsem Ježíšek, ale Kožíšek!
O
riginální interiér divadla se spoustou fotografií světoznámých iluzionistů a množstvím zajímavých dekorací a rekvizit mě okamžitě „dostal“ svou zvláštní atmosférou. Samotná schůzka s kouzelníkem byla velmi příjemná, i když ne tak tajemná, jak jsem očekával. Ukázalo se, že v dnešní době musí kouzelník nejen kouzlit, ale také musí být zdatným podnikatelem.
Jak došlo k založení Divadla kouzel a co všechno zde mohou návštěvníci vidět?
Já jsem si prostor bývalého kina v Líbeznici u Prahy původně pronajal jako sklad kostýmů, ale když jsem stál v hledišti, které je úžasně zkosené, takže i malé děti krásně vidí, a obdivoval zdejší oponu, rozhodl jsem se, že tu vybuduji něco podobného jako před časem v Japonsku. Naše Divadlo kouzel je umístěné podobně jako to japon-
Vaše divadlo je svým repertoárem zaměřené především na děti. Jaké to je, čarovat pro ně? Je nějaký rozdíl mezi vystupováním pro dospělé a pro děti?
Iluzionista a kouzelník Pavel Kožíšek a jeho partnerka ve svém domovském prostředí.
ské, na hlavním silničním tahu za městem, a máme zde také dostatek parkovacích míst zdarma. Na co všechno se mohou návštěvníci těšit ve vašich pořadech?
Naším pilotním pořadem pro „dospěláky“ a větší děti je show Magická esa, ve které předvádíme velké „copperfieldovské“ iluze – třeba procházím vrtulí
Četnické humoresky v letňanské knihovně N
a dalším pravidelném setkání s významnými osobnostmi v letňanské knihovně, které se bude konat v úterý 13. 4. 2010 od 18 hodin, máte možnost se setkat s autorem předlohy populárního televizního seriálu Četnické humoresky, vrchním policejním radou panem Michalem Dlouhým. Československé četnictvo ho zaujalo natolik, že se rozhodl rehabilitovat neprávem zapomenutý četnický sbor v očích široké veřejnosti. Na základě jeho předlohy natočil režisér Antonín Moskalyk divácky úspěšný televizní seriál Četnické humoresky. Michal Dlouhý spolupracoval jako odborný poradce při natáčení kriminálních filmů a seriálů, mezi nejznámější patří Hříchy pro pátera Knoxe a Hříchy pro diváky detektivek, Příběh kriminálního rady, Muž, který vycházel z hrobu, Hrobník. V některých z nich si dokonce zahrál epizodní role zločinců či kriminalistů. Vydal devět knih věnovaných československému četnictvu, např. Případy z pátrací služby, Četnické čtyřlístky, Četnické trampoty, Humoresky vážně, Četnický pes Alto. V současné době vychází jeho desátá kniha s názvem Ve jménu zákona.
Zásadní rozdíl je v tom, že malé děti vám jako kouzelníkovi věří, že opravdu dokážete zázraky. A my tuto důvěru nesmíme zklamat. Větší děti, které už vědí, že kouzla jsou pouze technické triky, se snaží přijít na jejich princip a pokud uděláme sebemenší chybičku, nekompromisně a nahlas na ni upozorní. V tom je rozdíl od dospělých, kteří případnou drobnou chybu decentně přejdou mlčením. Zkrátka, děti jsou pravdomluvné a u nich se nikdy nevyplácí na jevišti ani v životě chybovat, jinak vám to „spočítají“. Nejen jako kouzelníkovi, ale i jako rodiči. Každý rodič jistě ví, o čem mluvím…
Vystupujete se svými pořady i mimo vaše divadlo?
Všechna dětská představení hrajeme i na zájezdech. Pouze představení Magická esa je technicky přímo šité na jeviště Divadla kouzel, takže toto představení uvidíte pouze u nás v Líbeznici u Prahy. Aktuální program najdete na www.divadlokouzel.cz. Letos poprvé vystoupíte na akci Letňany nejen dětem. Co máte pro letňanské děti připraveno?
Bude to představení Škola kouzel, kdy si s dětmi budeme hrát na kouzelnickou školu. Každý kouzelnický učeň na jevišti dostane pravé kouzelnické vysvědčení a všechny děti budou zapojeny do většiny kouzel a soutěží.
Po krátkém rozhovoru jsem byl pozván na představení pro nejmenší děti. Opravdu mě zaujalo a jsem rád, že Pavel Kožíšek bude letos kouzlit i v Letňanech. Přijďte se na akci „Letňany nejen dětem“ podívat, bude to opravdu stát za to! Text a foto Olaf Deutsch
www.fotobankadeutsch.cz
Připravte si:
7 velkých brambor hladkou mouku dle potřeby ■ sůl ■ 1 vejce ■ slaninu nebo špek ■ brynzu dle chuti a možnosti Na variace: kysané zelí, měkký tvaroh ■ ■
Postup:
Brambory oškrábeme a nastrouháme na jemném struhadle – já už ale léta
V ÚNORU SLAVILI 101 let 85 let
■ ■ ■ ■
80 let
■ ■ ■ ■
75 let
■ ■ ■ ■ ■ ■
Žofková Josefa Řiháček Mirko Dlouhá Jiřina Žaloudková Libuše Dobrohrušková Jarmila Fiala Václav Beneš Oldřich Nováková Věra Pýchová Jiřina Lekeš Jiří Spurný Vlastimil Janstová Miloslava Virčík Valentin, ing. Lhota Zdeněk
Přejeme jubilantům vše nejlepší!
LETŇANSKÁ MIMINKA
Adélka Červenková
Anička Muchková
Miminkům přejeme do života hodně štěstí a rodičům gratulujeme!
Malování na výměník 2010 S
tejně jako v roce 2008 se i letos rozhodla městská část Praha 18 ve spolupráci se společnostmi Pražská teplárenská, a. s., a PRE, a. s., pokračovat v boji proti vandalům a sprejerům, pomalovat předávací stanici v Tupolevově ulici a odradit tak vandaly od jejího dalšího ničení. Odbor školství, kultury a tělovýchovy proto opět vyhlašuje soutěž
„Malování na výměník“, která je určena pro žáky 6.–9. ročníků základních škol. Děti si mohou vybrat jedno z těchto témat: Máme rádi zvířata, Sport a já a Volné téma. Výtvarné návrhy v 1. kole vyhodnotí jednotlivé školy a do 20. dubna 2010 čtyři nejlepší díla předají komisi, která ve 2. kole vybere vítězné návrhy. Ty budou na náklady partnera
akce, Pražské teplárenské, a. s., přemalovány na předávací stanici. V rámci konání kulturně sportovní akce „Letňany nejen dětem 2010“, která se bude konat ve dnech 21. a 22. května 2010, budou všichni autoři vítězných návrhů odměněni věcnými cenami. -red-
Poselství Velikonoc P
Spisovatel Michal Dlouhý je autorem předlohy velmi úspěšného televizního seriálu Četnické humoresky. Foto archiv Michala Dlouhého
Součástí besedy bude ukázka dobových rekvizit a autogramiáda autorových knih. Jana Babková, knihovna MČ Praha 18
o úspěšném vánočním programu se v několika třídách I. stupně na Základní škole gen. F. Fajtla DFC v Rychnovské ulici konalo další pokračování s názvem Poselství Velikonoc. Žáci si nejen oživili tradiční zvyky, ale také získali povědomí o tom, proč vlastně Velikonoce slavíme a jaký je jejich původní – křesťanský význam. Program byl připraven ve spolupráci s čakovickou farností. Text a foto P. Pavel Budský, Farnost Čakovice
POD LETŇANSKOU POKLIČKOU Slovenské halušky
5
brambory nakrájené na kostky zpracovávám v mixéru. Nalijeme do mísy, přidáme sůl, jedno celé vejce a tolik hladké mouky, aby vzniklo středně husté těsto, asi jako na tužší bramborovou kaši. Dáme-li mouky málo, halušky se rozvaří na kaši, dáme-li mouky příliš, těsto se těžko protlačí „haluškovačem“ a halušky budou tvrdé. Vše nám poví zkušenost a první chyba. Mezitím dáme vařit do většího hrnce osolenou vodu a těsto buď protlačujeme sítem na halušky, které se dá dnes koupit v každém obchodě (tzv.
haluškovač), nebo zkušenější hospodyně z prkénka oddělují kousky těsta a vhazují je do vařící se vody. Jakmile halušky vyplavou (trvá to jen pár minut!), vyjmeme je a buď je prolijeme tekoucí vodou, nebo necháme krátce okapat – obě verze jsou možné a prakticky rovnocenné. Vysypeme je do kastrolu, štědře posypeme brynzou a polijeme pořádně uškvařenou slaninou (na Slovensku se říká „nech zapáchne“ – nesmí být polosyrová).
Další variace:
Kysané zelí jen chvilku povaříme, vložíme do něj uvařené halušky a štědře polijeme rozškvařenou slaninkou. Halušky posypeme tvarohem, pomastíme máslem a posypeme práškovým cukrem nebo posypeme tvarohem, osolíme a pomastíme máslem. Moc dobrou chuť a krásné jaro přeje Evita
[email protected]
SETKALI JSTE SE S DOMÁCÍM NÁSILÍM? Přednáška na téma Potencionální oběti a jejich možná obrana se bude konat ve středu 12. května 2010 od 16.30 hodin v prostorách obřadní síně Úřadu městské části Praha 18, Bechyňská 639, Praha-Letňany, a to od 16.30 hodin. Přednášet budou pracovníci Útvaru situační prevence Městské policie hl. m. Prahy. -ZdO-
www.letnany.cz
Letnany04_10:Sestava 1
6
4/6/10
10:34 PM
Stránka 6
04❘2010
KULTURA/SPORT
Letňanské listy
PŘEDSTAVUJEME ZAJÍMAVÉ OSOBNOSTI
LETŇANSKÉ KURTY SLAVÍ TŘICETINY Je tomu právě třicet let, co v areálu v Třinecké ulici parta sportovních nadšenců, členů letňanské TJ, zahájila svou první sezónu tenisu, volejbalu a nohejbalu. Na antukových kurtech v Letňanech se od začátku sportování kladl důraz na práci s dětmi a mládeží, takže vedle sportovní činnosti dominovala i ta tělovýchovná. Při pohledu na současný stav sportovišť by se mohlo zdát, že letňanská TJ skomírá, opak je však pravdou. V současné době se připravuje poměrně rozsáhlá rekonstrukce sportovišť, jejíž architektonická studie bude představena na oficiální oslavě třicetin areálu v sobotu 8.května 2010. Srdečně zvu všechny letňanské obyvatele a jejich přátele na kulturní vystoupení, které se koná přímo v areálu v Třinecké ulici.
Velké plus od českého olympionika T
entokrát jsem požádali o rozhovor českého reprezentanta ve snowboardcrossu Michala Novotného, který se v přípravě na Olympijské hry ve Vancouveru v rámci regenerace připravoval též v letňanském bazénu.
Můžete nám krátce představit Váš sport a Vaše největší úspěchy v něm?
Snowboardcross je krásný sport, kde si to čtveřice snowboarďáků „mastí“ společně předem připravenou tratí plnou skoků, zatáček a jiných nerovností. Je to fakt adrenalin a dobrodružství. Vyhrál jsem dvakrát světový pohár, byl jsem dvakrát na olympijských hrách, ale největší úspěch vidím v tom, že jsem zdravej a šťastnej kluk. Co vám dala olympiáda ve Vancouveru?
Vancouver byla další velká zkušenost a zážitek. Pozitivní bylo snad všechno kromě mých závodů, které se bohužel diky zranění kotníku moc nepovedly. Ale takovej je život sportovce. Doufám, že v Soči budu víc fit a ještě ukážu, co umím. Jaký máte vztah k Letňanům a této oblasti Prahy?
Chodím hlavně do Lagoony, kde člověk může jit do posilovny, hned potom do bazénu a potom ještě do sauny. Já jsem
Program oslav TJ Letov Letňany 8. května 2010: od 16 hodin loutková pohádka pro děti „Jak šel Honza do světa” ■ od 18 hodin country vystoupení skupiny Watseka ■ od 20 hodin vystoupení rockové kapely Mirka Imricha Tango ■
Občerstvení zajišťuje místní sportbar Klubovna a vstup je zdarma. Ing. Martin Halama, předseda TJ Letov Letňany
kluk, co je mu všude zima. V Letňanech je super teplá voda, takže tam mně to vyhovuje. A tato oblast je blízko našeho Beachclubu Ládví, kam chodím hrát beachvolejbal, takže celkově vzato tahle oblast ode mne dostává velké plus.
Co byste poradil mladým snowboardistům?
Jaké máte nejbližší sportovní i osobní cíle?
Děkujeme za rozhovor. Přejeme hlavně zdraví v přípravě na další olympiádu a těšíme se, že se budeme i nadále potkávat v letňanském bazénu.
Rozšířit a zlepšit areál našeho beachclubu, aby tam bylo lidem ještě lépe než loni. Natočit takové menší freeridové video na Aljašce, pracovat a připravovat se na další sezonu, na kterou se už teď těším, protože letošní jsem si moc neužil.
Cyklista Milan Kadlec získal bronz!
Hodně jezdit a nezapomenout dělat i jiné super zdravé sporty jako je pilates a jóga, aby jim tělo vydrželo a sloužilo, až nebudou tak mladí.
D
ráhový cyklista Milan Kadlec získal na MS v dráhové cyklistice v dánské Kodani bronzovou medaili v bodovacím závodě na 40 km. Ke stříbru chybělo šest bodů, ale čtvrtého Brita Newtona porazil letňanský cyklista o pouhý bod. K životnímu úspěchu gratu-mh-, foto redakce lujeme!
Text Ondřej Lerch a Martin Halama, Komise sportu a volného času Foto archiv Michala Novotného
NABÍDKA KULTURNÍCH A SPORTOVNÍCH AKCÍ DĚTSKÝ FOLKLORNÍ SOUBOR KYTICE Kontaktní osoba: Mgr. Helena Harčariková Tel.: 603 551 896 www.dvojka.cz/kytice ■
Neděle 25. 4. 2010 v 16 hodin Soubor KYTICE vystoupí jako host na 12. ročníku Čakovického festivalu sborového zpěvu, KD Letňanka.
■
Pátek 7. 5. 2010 dopoledne Jarní výchovný koncert pro školy a maminky s dětmi (koncert se koná v Salesiánském divadle, Kobyliské nám. 1, Praha 8)
■
Pátek 7. 5. 2010 od 18.30 hodin Jarní koncert pro veřejnost, na němž vystoupí moravský soubor Ondřejnica (koncert se koná v Salesiánském divadle, viz výše). KAZIMÍRKA, o. s. Frýdecká 441, Praha 9-Letňany Info: L. Kubištová, Tel.: 776 355 202 E-mail:
[email protected] www.kazimirka.cz
■
■
■
25. 4. 2010 Výlet do Techmánie Pro děti ve věku 5–13 let pořádá Kazimírka jednodenní výlet do Techmánia science centra v Plzni. Děti se seznámí se světem vědy a techniky. Ověří si fyzikální jevy, matematiku v praxi, vyzkouší skládání hlavolamů a různé pokusy. Cena výletu zahrnuje dopravu z Prahy a zpět, vstupné a doprovod vedoucích sdružení. Kroužky aerobiku v Letňanech Kroužky aerobiku v období duben–červen 2010. Kroužky probíhají v malé tělocvičně ZŠ Fryčovická každý čtvrtek: pro dívky z 1. až 4. třídy od 16 do 17 hod., z 5. až 9. třídy od 17 do 18 hod. Letní dětské tábory Osvědčené tábory s pestrým a zábavným pořadem pro děti ve věku 5–15 let. Ubytování v chatkách, strava 5x denně, doprava autobusem z Prahy, vyškolení vedoucí, zdravotníci.
www.letnany.cz
KULTURNÍ DŮM LETŇANKA
1. turnus: 1. – 13. 7. 2010 v RS Pařez, Český ráj 2. turnus: 17. – 29. 7. 2010 v RS Latinky, jižní Čechy ■
Příměstský tábor v Letňanech Od 23. do 27. srpna 2010 bude probíhat příměstský tábor pro děti od 5 do 13 let. Tábor zahrnuje pestrý program, hry, návštěvy hradů, muzeí, památek, festivalů, a to vše pod dohledem vedoucích.
Podrobné informace najdete na adrese: www.kazimirka.cz. Přihlásit se lze i telefonicky, nebo prostřednictvím e-mailu.
Rýmařovská 561, Praha 9-Letňany Kontaktní osoba: JUDr. M. Dvořák Tel.: 283 922 788 E-mail:
[email protected] www.kdletnanka.cz ■
■
Rychnovská 651, Praha 9-Letňany (1. patro objektu Šumperka) Info: Mgr. Jana Babková Tel.: 286 921 066 E-mail:
[email protected] Web: knihovna.letnany.cz ■
■
Od 12. 4. do 31. 5. 2010 Výstava prací výtvarné a keramické dílny žáků ZŠ Fryčovická (výstavu bude možné zhlédnout vždy ve výpůjčních hodinách knihovny). VSTUP ZDARMA Úterý 13. dubna 2010 od 18 hodin Povídání o četnících a Četnických humoreskách – beseda s duchovním otcem úspěšného televizního seriálu Četnické humoresky, autorem řady knih z četnického prostředí Michalem Dlouhým, spojená s autogramiádou jeho knih. VSTUP ZDARMA
■
25. 4. 2010 od 14 do 20 hodin Hudební festival – soubor Camerata
■
29. 4. 2010 od 17 do 21 hodin Taneční zábava se Staropražskými heligonkami
■
6. 5. 2010 od 19 do 22 hodin Country večer – Watseka
■
13. 5. 2010 od 17 do 21 hodin Taneční zábava se Staropražskými heligonkami KLUB SLUNEČNICE, o. s. Třinecká 350 Praha 9-Letňany www.klubslunecnice.cz Tel.: 607 982 793
■
ZDRAVÝ HOKEJ Sportcentrum Avion Tupolevova 710, Praha 9-Letňany
[email protected] www.zdravyhokej.cz Kontaktní osoba: Eva Novotná Tel.: 775 281 220 ■
Rekondiční a regenerační centrum nabízí profesionální péči všem zájemcům bez rozdílu věku v oblasti prevence a léčby pohybových obtíží s využitím norského systému Redcord. Přehled cvičení najdete na www.zdravyhokej.cz.
■
■
Hůlkova 16, Praha 9-Letňany Tel.: 286 852 040 E-mail: posta@akletnany www.akletnany.cz ■
Více informací o našich programech najdete na www.klubslunecnice.cz nebo na telefonním čísle: +420 607 982 793.
SQUASHCENTRUM MODRÝ SVĚT Beranových 125, Praha 9-Letňany Kontaktní osoba: J. Steiner Tel.: 286 920 117, 603 147 921 E-mail:
[email protected] (neslouží pro rezervace) www.squashMS.cz ■
ZŠ Tupolevova 525, Praha 9-Letňany Kontaktní osoba: Petra Mandová Tel.: 777 099 304, 602 610 221
[email protected] ■
■
Hip-hop, moderní tanec, roztleskávačky, mažoretky, břišní tance, latinskoamerické tance, klasické tance, aerobic, modeling. V červnu 2010 vystoupí dívky na Dětském dnu v O2 Žluté lázně.
Kontaktní osoba: Ing. Martin Halama Sportovní areál Třinecká 650 Tel.: 603 306 331 E-mail:
[email protected] ■
Tupolevova 710, Praha 9-Letňany Tel.: 723 140 339 E-mail:
[email protected] www.sportcentrumavion.cz ■
KD Letňanka, zrcadlový sál – druhé patro ul. Rýmařovská Praha 9-Letňany Kontaktní osoba: Mgr. G. Doležalové Tel.: 777 800 234 E-mail:
[email protected] www.sportagency.wz.cz
Sport agency pořádá pro děti a pro dospělé tyto kurzy: Kurzy latinskoamerických a standardních tanců pro děti ve věku 6 až 14 let Rytmika pro děti od 3 do 5 let bez rodičů
Stále probíhá nábor dětí na tenis. Přihlásit se mohou i zájemci o cvičení rodičů s dětmi.
SPORTCENTRUM AVION
SPORT AGENCY PRAHA
■
Každý měsíc centrum pořádá squashový turnaj pro rekreační hráče. TJ LETOV LETŇANY
Aeroklub Letňany sdružuje zájemce o létání na větroních nebo na sportovních letounech. Více informací na www.akletnany.cz.
TANEČNÍ SKUPINA SANDRA 96
17. 4. 2010 od 10.30 hodin DĚTSKÝ CIRKUS Klaun Cecilka, zvířátka a kouzlení. Akce se koná v KD Letňanka. Místa si prosíme rezervujte na
[email protected]. 22. 5. 2010 Letňany nejen dětem Výtvarné dílny ve stanu Klubu Slunečnice na Staré Návsi v Letňanech. Celý den tvoření s Klubem Slunečnice.
Dívčí basketbalový klub stále pořádá nábor do přípravek minibasketbalu (ročníky 1999, 2000 a 2001) a do basketbalových přípravek (ročníky 1997, 1998 a 1999). AEROKLUB PRAHA LETŇANY
17. 4. 2010 od 10 do 12 hodin Klub Slunečnice pořádá Cirkus Cecilka 22. 4. 2010 od 19 do 22 hodin Country večer – Watseka
Sportovní taneční klub Orientální tance a pilates pro ženy Kondiční cvičení pro muže Taneční kurzy pro dospělé Cvičení pro ženy Klub Laky Cvičení rodičů s dětmi
Kontaktní osoba: Jiří Toušek, Tel.: 604 239 296 E-mail:
[email protected] www.basketslovanka.cz
15. 4. 2010 od 17 do 21 hodin Taneční zábava se Staropražskými heligonkami
■
KNIHOVNA MČ PRAHA 18
BASKET SLOVANKA
Sportcentrum Avion nabízí tenisovou a badmintonovou školu pro děti i dospělé, dále výuku šermu. ŘÍMSKOKATOLICKÁ FARNOST nám. 25. března 17 Praha-Čakovice, kontaktní osoba: P. Pavel Budský Tel.: 731 626 033 E-mail:
[email protected], www.farnostcakovice.wz.cz
■
Bohoslužby v Letňanech se konají každou neděli od 17 hodin ve společenské místnosti nové hasičské stanice v Toužimské ulici. Bohoslužby v kostele sv. Remigia v Čakovicích jsou v neděli od 9 hod. a dále ve středu, čtvrtek a pátek od 17 hod.
Letnany04_10:Sestava 1
4/6/10
10:34 PM
Stránka 7
04❘2010
INZERCE
Letňanské listy
■ Jazyky hravě – výuka AJ, NJ, ČJ v Letňanech za zaváděcí ceny, kurzy pro max. 4 osoby nebo indiv. výuka, info na www.jazyky-hrave.cz, tel.: 739 462 290. ■ www.hubnete.cz/mef ■ Pro zaměstnance bank a pojištoven sháníme byty všech velikostí k pronájmu. Po celé Praze, i nezařízené. Telefon: 603 194 333. ■ www.klubharmonie.cz
Rekonstrukce koupelen a kuchyní www.zednik-praha.cz montáž a demontáž plastových oken ● instalatérské, elektrikářské a zednické práce ● štukování v panelových bytech ● malířské, lakýrnické práce ● obklady a dlažby kontakt: 604 899 079, 606 619 435 ●
■ Čištění koberců a čalouněného nábytku profi strojem Karcher, domácnosti i firmy, bez paušálních plateb, doprava po Praze 9 zdarma. Tel.: 777 717 818, 266 610 907. ■ Plovoucí podlahy, tapetování, stropní kazety, malířské práce, levně, rychle, včetně víkendů.
Tel.: 603 494 330, 603 595 109. E-mail:
[email protected] ■ Koupím byt, nebo rod. dům kdekoliv v Praze, i ve špatném stavu, na velikosti, ani vlastnictví nezáleží, může být i za odstupné – nájemní, družstevní, LBD, i nečlena družstva, služební, podnikový a pod. Nechám čas na vystěhování, uhradím za Vás případné dluhy na nájmu, exekuce, privatizace atd., vyřídím i právně velmi komplikované případy, podílová spoluvlastnictví, stáhnu soudní výpověď, žalobu atd. Koupím i nemovitost neoprávněně obsazenou, s nežádoucím nájemníkem, příp. dám náhradní byt, či domeček mimo Prahu a doplatek a pod. Platím v hotovosti, záloha možná ihned. Tel: 222 941 032, nebo 603 420 013.
■ www.cinnostdoma.cz/mef ■ Rád bych koupil byt 1+1 až 3+1 v Praze, v osobním či družstevním vlastnictví. Rychlá platba, na stavu bytu nezáleží. Za vaše nabídky předem děkuji. Tel.: 604 150 450. ■ Bytová jádra, zednické a obkladačské práce, malování, plovoucí podlahy. Škutchan František, tel.: 720 391 187, e-mail:
[email protected] ■ www.magnetickysperk.cz ■ Snadná výměna záclon – Spouštěcí garnyže, žaluzie všech typů. Telefon/fax: 271 914 222, mobil: 602 371 996. ■ Provádím malířské, natěračské práce + štukování, stěrkování. Tel.: 606 227 390, e-mail
[email protected]
7
■ Žaluzie, rolety, sítě, čalounění dveří,shrnovací dveře, silikon. těsnění. Petříček, tel.: 606 350 270, 286 884 339. ■ Hledáme menší byt k pronájmu v Praze a okolí pro 2 osoby, nekuřáci bez zvířat, zařízení na dohodě. Tel.: 777 020 180, 266 706 276. ■ Nabízíme pronájem dvou bytů v Praze 9, 1+kk za 8 500Kč a 2+kk za 10 000Kč vč. popl. Tel.: 605 845 088, 220 876 874. ■ www.ucwrappraha.cz ■ Instalatérské a zednické práce výměna kuchyňských desek a dřezů. Telefon: 272 952 166, 602 649 359. ■ Jesličky v Měšicích u Prahy. Provoz od 7 do 19 hod. Služby: noční hlídání, rozvoz dětí... www.jesle.cz, tel.:775 113 333.
www.letnany.cz
8
4/6/10
10:34 PM
Stránka 8
04❘2010
INZERCE
Letňanské listy
ELEKTRIKÁŘSKÉ A STAVEBNÍ PRÁCE
Restaurace V Ohybu
Kompletní rekonstrukce bytů, bytových jader a kuchyní. Elektroinstalační, zednické, obkladačské a instalatérské práce na klíč dle požadavků kuchyňských studií a zákazníků
Otevírací doba: po–pá 10.00–23.00, so–ne 11.00–23.00
Svoboda a Nejtek, s. r. o. 283 931 344, 603 801 377, 604 203 243
Velký výběr hotových a minutkových jídel! Šipky, kulečník, jukebox. Nekuřácký salonek – svatby, večírky, rauty. Letňany-Toužimská 41 tel.: 603 470 370, tel./fax: 283 921 267
VESTAVĚNÉ SKŘÍNĚ
Opravy chladniček a mrazniček v bytech.
Vyčistíme vaše koberce, matrace, čalouněný nábytek, apod. Pracujeme extraktorem mokrou cestou – spolehlivě. Firma Kovář – tel.:732 544 493.
P O D LA HY KLADENÍ A PRODEJ PODLAHOVÝCH KRYTIN Plovoucí podlahy, renovace parket, linoleum, PVC, koberce, korek... J. Lipták, tel.: 603 142 183 www.podlahyliptak.com e-mail:
[email protected]
• kvalita • spolehlivost • serióznost • nízké ceny
■ Moto pneuservis, včetně vyvážení
na vyvažovačce ■ Kontrola a prodej brzdové kapaliny ■ Plnění a desinfekce klimatizací ■ Prodej brzdových desek a kotoučů,
tlumičů pérování, ocelových disků
Sleva pneu od 25 %, Sleva disků ocel a AL. 19 %
■ Prodej a výměna kabinových
(pylových, prachových) filtrů ■ Prodej a montáž výfuků ■ Prodej a opravy pneu všech značek,
AL. disků
Provozovna: Beranových 60, Praha-Letňany Tel.: 286 920 180, 774 500 115, e-mail:
[email protected] Provozní doba: Po–Pá 800–1700 hod., So + Ne po dohodě
Bezbariérový přístup, po dohodě docházím také do bytu.
Tel.: 606 500 867, 283 932 971
Vaše krása v našich rukou... ŠUMAVA
Ubytování cena 400 Kč včetně polopenze. Telefon: 739 046 601, 376 323 410 www.penzionhratky.unas.cz É EZK AH
PROZANI BAZÁREK Nově otevřená prodejna
VZORKOVNA: Šircova 204/8, Praha 9-Třeboradice OTEVŘENO: Po–Pá 14–18 hod. (5 min. od nákupního centra Globus Čakovice) Na stejné adrese jsme pro Vás otevřeli bazárek a obchůdek s dětským zbožím PRIMAMAMINA
■ Nejpřesnější vyvažovačka v okolí
přímé spojení z Letňan do Miškovic (bus 158 – Miškovice, 365 – Radonická)
PENZION HRÁTKY U OBCE SRNÍ
É ELN ÚČ
■ Nejkvalitnější pneuservisní vybavení v okolí
Pedikúra – 145 Kč Masáže – od 60 Kč
Zaměření a konzultace nezávazně a ZDARMA. Doprava ZDARMA. Tel./fax: 283 931 807, 603 228 092
www.skrinevlach.cz
[email protected]
KAREL KREJČÍ Tel.: 604 616 457
s posuvnými dveřmi a nábytek na míru
www.svobodaanejtek.wz.cz
Pneuservis DAKUMA
NON-STOP odtahová služba Tel.: 774 706 500 Odtahová služba po Praze 1000 Kč bez DPH, cizina od 9 Kč/Km bez DPH.
Letnany04_10:Sestava 1
DĚTSKÝ SEKÁČEK OUTLET&NOVÉ ZBOŽÍ HRAČKY Tupolevova 515, Letňany tel.: 773 650 660, www.PROZANI.cz
ORDINACE GYNEKOLOGIE Příjem nových pacientek bez čekacích lhůt. Komplexní péče včetně sonografie.
Kosmetika Věra ● ● ● ● ●
Ordinační hodiny:
kosmetické ošetření depilace barvení řas, obočí úprava obočí trvalá na řasy
Po 16.00–18.00 hod., Út–Pá 8.00–12.00 hod.
Ošetření DERMIC přístroji ● fotodepilace ● fotoomlazení ● kavitace ● fotobělení zubů ● radiofrekvence – obličejová, tělová Malkovského 598, tel.: 724 755 125
20% sleva na depilaci nohou
fa J. MACHÁČ Rekonstrukce umakartových koupelen obkladovými panely – levně od 30 000 Kč, rychle – 3 až 5 dní, bez bourání a nepořádku. Výměny van, klozetů, baterií, kuchyňských desek, instalace sprchových koutů, dlažby, malování, lepení podhledů a jiné práce. Montáž a doprava nového nábytku z nákupních center. Instalace zabezpečovacích prvků proti zranění vašich nejmenších.
Tel.: 777 325 466
MALOVÁNÍ Novotný Tel.: 606 556 547 malování, lakování, tapetování, štukování, fasády zaměření zdarma, práce i o víkendu www.amalnov.cz e-mail:
[email protected]
REKONSTRUKCE BYTOVÝCH JADER, bytů a nebytových prostor ■
■
obklady
dlažby ■ malování ■ štukování ■ plovoucí podlahy sádrokartonářské a jiné zednické práce… ■
Informace na telefonu: 734 404 700
RYCHLE ■ LEVNĚ ■ KVALITNĚ
RYCHLE ■ LEVNĚ ■ KVALITNĚ
KFC OC Letňany
VÝKLAD KARET Ocitli jste se ve složité životní situaci? Trápí Vás krize ve vztahu? Bude Vaše podnikání úspěšné? Kartářka s dlouholetou praxí. Osobní konzultace po telefonické rezervaci na tel.: 603 263 618, LETŇANY.
Letňanské listy. Měsíčník (vychází 11 čísel ročně, kromě července). Vydává MČ Praha 18, Bechyňská 639, 199 00 Praha-Letňany, IČO 231 321. Registrace – MK ČR E 17461. Redakční rada: předseda – Ing. Tomáš Raška, David Kolínský, Radek Čermák, Ing. Martin Halama, Olaf Deutsch, Miroslava Remišová. Kontakt na redakci –
[email protected], www.praha18.cz. Nevyžádané rukopisy a fotografie se nevracejí. Za obsahovou správnost příspěvků nesou odpovědnost autoři. Neoznačené fotografie jsou z archivu redakce. Přetisk povolen jen se souhlasem redakce. Příjem inzerce – tel.: 261 263 137, 606 809 906,
[email protected]. Za obsah inzerátu odpovídá inzerent. Číslo předáno do tisku 6. 4. 2010. Vydáváno v nakladatelské péči Siréna®, spol. s r. o., Jihlavská 70, 140 00 Praha 4. Distribuce: Česká pošta, s. p. Náklad 9 000 výtisků. Toto číslo vyšlo 12. 4. 2010. Distribuce zdarma do každé domácnosti MČ Praha 18, volná čísla k dispozici v podatelně ÚMČ.
