http://www.edusom.nl
Beginnerslessen
Lesbrief 38. Aangifte doen van geboorte Wat leert u in deze les?
Wat u kunt zeggen als u aangifte gaat doen van een geboorte.
Woorden van bezit.
Veel succes!
Deze les is ontwikkeld in opdracht van: Gemeente Den Haag en DWI Amsterdam
HET GESPREK Opdracht 1. Lees het gesprek. U kunt het gesprek natuurlijk ook beluisteren via de website. HET GESPREK DEEL 1
Muna Hersi is gisteren bevallen van een zoon. Vandaag gaat haar man Rogier, Rogier de Boer, naar het stadhuis om aangifte te doen van de geboorte. Receptie: Meneer de Boer: Receptie: Meneer de Boer: … Balie: Meneer de Boer: Balie:
Meneer de Boer: Balie: Meneer de Boer: Balie: Meneer de Boer: Balie: Meneer de Boer: Balie: Meneer de Boer:
Goeiemorgen, kan ik u helpen? Ik wil aangifte doen van de geboorte van mijn zoon. Dan moet u naar de afdeling Burgerzaken op de eerste etage. Bovenaan de trap kunt u een nummertje trekken. Oké. Dank u wel. … Nummer 171. Goedemorgen, ik wil aangifte doen van de geboorte van mijn zoon. Dat is prima. Trouwens, van harte gefeliciteerd meneer. Hebt u voor mij uw legitimatiebewijs alstublieft? En ook dat van de moeder? Ja, alstublieft. En heeft u ook het geboortebewijs meegebracht? Het geboortebewijs? Wat is dat precies? Dat is een bewijs van de geboorte. Het is een papier van de arts of verloskundige die bij de geboorte aanwezig was. Bedoelt u dit? Ja. Prima. Dat is het geboortebewijs. Ik heb ook mijn trouwboekje meegebracht. Hebt u dat ook nodig? Ja, graag. Geeft u dat ook maar meteen. Dan ga ik alles even kopiëren. Een momentje alstublieft. Ja, hoor.
Les 38 Beginners- Station Nederlands - Edusom © ITTA 2014
2
DE WOORDEN Opdracht 2. Lees de woorden. Zoek deze woorden op in het gesprek op pagina 2. Zet er een streep onder. Tip: u kunt de woorden ook beluisteren via de website. aangifte doen van de geboorte Je doet aangifte van een geboorte, als je een geboorte meldt bij de gemeente. Bijvoorbeeld: Ik wil graag aangifte doen van de geboorte van mijn dochter. de afdeling Burgerzaken Op de afdeling Burgerzaken van de gemeente moeten inwoners bijvoorbeeld een paspoort aanvragen en een geboorte of een overlijden melden. Bijvoorbeeld: Voor aangifte van een geboorte moet u bij de afdeling Burgerzaken zijn. van harte gefeliciteerd Als je ‘van harte gefeliciteerd’ zegt, wens je iemand geluk met bijvoorbeeld de geboorte van zijn kind. Bijvoorbeeld: Van harte gefeliciteerd met de geboorte van Milan. het legitimatiebewijs Een legitimatiebewijs is een bewijs dat zegt wie je bent. Bijvoorbeeld een paspoort, Europese identiteitskaart of een rijbewijs. Bijvoorbeeld: Mag ik uw legitimatiebewijs even zien? het geboortebewijs Een geboortebewijs is een papier van de arts of verloskundige die bij de geboorte van een kind aanwezig was. Bijvoorbeeld: Bij de aangifte van de geboorte van uw kind moet u het geboortebewijs meebrengen. het trouwboekje Een trouwboekje is een boekje dat je krijgt als bewijs dat je getrouwd bent. Bijvoorbeeld: Bij de aangifte van een geboorte hebt u ook uw trouwboekje nodig.
Tip woorden leren Leer elke dag vijf woorden! Schrijf ze op een plakbriefje en plak ze op de spiegel!
Les 38 Beginners- Station Nederlands - Edusom © ITTA 2014
3
VRAGEN BIJ HET GESPREK Opdracht 3. Is de zin goed of fout? Zet een kruisje. Goed
Fout
1. Meneer de Boer doet aangifte van de geboorte van zijn zoon op het politiebureau. 2. Meneer de Boer doet aangifte op de afdeling Burgerzaken. 3. Een geboortebewijs is een bewijs van de aangifte van de geboorte. 4. Het legitimatiebewijs van de zoon van meneer de Boer heeft de baliemedewerker niet nodig. 5. Meneer de Boer krijgt alle documenten weer terug.
Bekijk de antwoorden op p. 23. Les 38 Beginners- Station Nederlands - Edusom © ITTA 2014
4
HET GESPREK Opdracht 4. Lees het gesprek. Let op! U kunt het gesprek ook beluisteren via de website. HET GESPREK DEEL 2
Meneer de Boer doet aangifte van de geboorte van zijn zoon. Balie: Meneer de Boer: Balie: Meneer de Boer: Balie: Meneer de Boer: Balie: Meneer de Boer: Balie:
Meneer de Boer: Balie: Meneer de Boer: Balie:
Welke achternaam krijgt uw zoon? Die van u of van uw vrouw? Hij krijgt mijn achternaam. Goed. Dat is De Boer. En welke voornamen? Barend, Jan, Cornelis Is Barend zijn roepnaam? Ja, precies. Prima, nou dan ga ik de geboorteakte voor u halen. Een moment alstublieft. Oké. Alstublieft meneer de Boer, de geboorteakte van uw zoon Barend, Jan, Cornelis de Boer. Ik raad u aan de akte zorgvuldig te bewaren. U kunt hem nog wel eens nodig hebben. Ja, dat zal ik doen, ik zal hem goed opbergen. Ik wens u veel geluk met de kleine jongen. Dank u wel! Tot ziens. Dag, meneer de Boer.
Les 38 Beginners- Station Nederlands - Edusom © ITTA 2014
5
DE WOORDEN Opdracht 5. Lees de woorden. Zoek deze woorden op in het gesprek op pagina 5. Zet er een streep onder. Tip: U kunt de woorden ook beluisteren via de website.
de roepnaam Een roepnaam is de voornaam die je dagelijks gebruikt. Bijvoorbeeld: Zijn roepnaam is Barend. de geboorteakte Een geboorteakte is een officieel bewijs van de geboorte van een kind. Bijvoorbeeld: Na aangifte van de geboorte van uw kind krijgt u direct de geboorteakte mee. aanraden Als je iemand iets aanraadt, geef je iemand een advies. Je zegt wat iemand volgens jou het beste kan doen. Bijvoorbeeld: Ik raad u aan de geboorteakte goed te bewaren. zorgvuldig Als je iets zorgvuldig doet, doe je het met veel zorg. Je doet het precies. Bijvoorbeeld: Dit formulier moet u zorgvuldig invullen. opbergen Opbergen is in een kast of la leggen, zodat het niet kwijt raakt. Bijvoorbeeld: Dit document moet u goed opbergen. U hebt het later nodig. gelukwensen Als je iemand gelukwenst, zeg je dat je iets heel leuk vindt voor hem of haar. Bijvoorbeeld: Ik wens jullie veel geluk met jullie zoontje.
Les 38 Beginners- Station Nederlands - Edusom © ITTA 2014
6
VRAGEN BIJ HET GESPREK Opdracht 6.
1. Welke achternaam krijgt de zoon van meneer de Boer? De achternaam van zijn vader. De achternaam van zijn moeder.
2. Hoeveel voornamen krijgt de zoon van meneer de Boer? De zoon van meneer de Boer krijgt drie voornamen. De zoon van meneer de Boer krijgt vier voornamen.
3. Welke roepnaam krijgt de zoon van meneer de Boer? Cornelis. Barend.
4. Is de geboorteakte een belangrijk papier? Nee, het is niet zo belangrijk. Ja, het is erg belangrijk.
Bekijk de antwoorden op p. 23. Les 38 Beginners- Station Nederlands - Edusom © ITTA 2014
7
Samenvatting Schrijf in vijf zinnen op waar het gesprek over gaat. Let op: schrijf dus alleen het belangrijkste op!
1…………………………………………………………………………………………
2…………………………………………………………………………………………
3…………………………………………………………………………………………
4…………………………………………………………………………………………
5…………………………………………………………………………………………
Bekijk de antwoorden op p. 23. Les 38 Beginners- Station Nederlands - Edusom © ITTA 2014
8
LEZEN Opdracht 7. Aangifte doen van geboorte. 1. Lees de tekst over aangifte doen van geboorte. Aangifte doen van geboorte Als je kindje geboren wordt, moet er binnen drie dagen aangifte worden gedaan. De ambtenaar van de Burgerlijke Stand maakt dan een geboorteakte op. Deze akte vormt het bewijs dat je kindje is opgenomen in het geboorteregister. De ambtenaar van de Burgerlijke Stand heeft een aantal gegevens nodig om je kind te registreren. De dingen die je nodig hebt zijn: -
de voornaam, achternaam, woonplaats en beroep van de vader en moeder de plaats, dag en tijd van geboorte de voornaam, achternaam en geslacht van het kind
2. Lees nu het verhaaltje uit het dagboek. woensdag 30 november 2013.
Lieve tante, De bevalling is helemaal goed gegaan. Ik ben zo blij. Gisteren is mijn baby geboren om 5 uur ’s middags. Hij heet Willem. De kleine jongen is geboren in eenziekenhuis in Amsterdam . Nu moeten we alleen de baby nog aangeven. Mijn man, Yan Koning, heeft het heel druk, hij is timmerman. Hij heeft geen tijd om de baby aan te geven. Ik werk 2 dagen in de week als juf, ik heb wel tijd. En n u helemaal want ik hoef niet te werken. Daarom ga ik de geboorte van onze lieve Willem aangeven. Willem krijgt de achternaam van Yan heb ik bedacht. Dat zal Yan erg leuk vinden. Ik ga Willem aangeven in Amsterdam, bij de gemeente. Dat moet, want wij wonen in Amsterdam. Weet je wat, dat ga ik gelijk doen. Tot snel, Liefs Francine Dubois. Les 38 Beginners- Station Nederlands - Edusom © ITTA 2014
9
OEFENING Opdracht 8. U heeft twee teksten gelezen. Alle informatie die nodig is om de geboorte van een kind aan te geven heeft Francine verteld in haar brief. Vul nu het formulier goed in. Gebruik de informatie uit de teksten van de vorige oefening. Aangifte doen van geboorte Voornaam moeder:
……………………………………………………………
Achternaam moeder:
……………………………………………………………
Woonplaats moeder:
……………………………………………………………
Beroep moeder:
……………………………………………………………
Voornaam vader:
……………………………………………………………
Achternaam vader:
……………………………………………………………
Woonplaats vader:
……………………………………………………………
Beroep vader:
……………………………………………………………
Voornaam kind:
……………………………………………………………
Achternaam kind:
……………………………………………………………
Geslacht kind:
……………………………………………………………
Plaats van geboorte:
……………………………………………………………
Dag van geboorte:
……………………………………………………………
Tijd van geboorte:
……………………………………………………………
Bekijk de antwoorden op p. 24. Les 38 Beginners- Station Nederlands - Edusom © ITTA 2014
10
SPREKEN Opdracht 9. Wat kunt u zeggen? Let op: deze oefening kunt u ook op internet doen! We gaan oefenen met de woorden van bezit: mijn, jouw, uw, zijn, haar, ons, jullie en hun. Met deze woorden zeg je dat iets van iemand is. Dus: MIJN kind, JOUW kind, UW kind, ZIJN kind, HAAR kind, ONS kind, JULLIE kind en HUN kind. Kijk eerst naar de voorbeelden: Ik heb een kind. …. Het is MIJN kind. Ana heeft een kind. … Het is HAAR kind. Jullie hebben een kind. …. Het is JULLIE kind. 1. Ik heb een paspoort. Het is MIJN paspoort. 2. Mark heeft een rijbewijs. Het is ZIJN rijbewijs. 3. We hebben een baby. Het is ONZE baby. 4. Safiya en Hassan hebben een kind. Het is HUN kind. 5. Wij hebben papieren. Het zijn ONZE papieren. 6. Zij hebben drie kinderen. Het zijn HUN kinderen. 7. Jullie hebben een geboorteakte. Het is JULLIE geboorteakte.
Nu u! Geef antwoord op de vragen. Spreek hardop voor uzelf. 1. Ik heb een paspoort. Het is MIJN paspoort. 2. Mark heeft een auto. … 3. We hebben een huis. … 4. Safiya en Hassan hebben een woning. … 5. Wij hebben kinderen. … 6. Zij hebben drie poezen. … 7. Jullie hebben een geboortebewijs. …
Les 38 Beginners- Station Nederlands - Edusom © ITTA 2014
11
OEFENING Opdracht 10. Woorden van bezit. U heeft in de vorige oefening geoefend met de woorden van bezit. Van wie zijn de spullen? Schrijf het goede antwoord op de …. Kijk naar het voorbeeld. Voorbeeld: Jari is zijn jas vergeten op te bergen. Nu is hij zijn jas kwijt. Van wie is de jas? De jas is van hem. 1. Arjen is zijn legitimatiebewijs kwijt. Miryem heeft het gevonden. Van wie is het legitimatiebewijs? ………………………………………………………………………………………… 2. Ayse is haar geboorteakte vergeten. Die ligt nog thuis. Van wie is de geboorteakte? ………………………………………………………………………………………… 3. Jij bent je trouwboekje vergeten mee te nemen. Van wie is het trouwboekje? ………………………………………………………………………………………… 4. Zij hebben hun gelukwensen op een kaart geschreven. Van wie is de kaart? ………………………………………………………………………………………… 5. Ik ben helemaal niet zorgvuldig. Ik raak altijd mijn paspoort kwijt. Van wie is het paspoort? ………………………………………………………………………………………… 6. Wij raden u aan om voorzichtig te doen. Wij zijn onze spullen ook al kwijtgeraakt. Van wie zijn de spullen? ………………………………………………………………………………………… 7. U wilt uw rijbewijs verlengen. U gaat naar de gemeente. Van wie is het rijbewijs? …………………………………………………………………………………………
Les 38 Beginners- Station Nederlands - Edusom © ITTA 2014
12
Nu verder! Schrijf de zinnen van de oefening nog een keer op. Schrijf daarachter nieuwe zinnen met de woorden van bezit. Kijk naar het voorbeeld. Voorbeeld: De jas is van hem. Het is zijn jas. 1. ……………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………… 2. ……………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………… 3. ……………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………… 4. ……………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………… 5. ……………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………… 6. ……………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………… 7. ……………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………
Bekijk de antwoorden op p. 24. Les 38 Beginners- Station Nederlands - Edusom © ITTA 2014
13
OEFENING Opdracht 11. Geboorteakte, legitimatiebewijs en trouwboekje. Schrijf de goede woorden op. Kies uit: Geboorteakte, legitimatiebewijs en trouwboekje.
1. …………………………
2. …………………………
Les 38 Beginners- Station Nederlands - Edusom © ITTA 2014
14
3. …………………………
Bekijk de antwoorden op p. 24.
Les 38 Beginners- Station Nederlands - Edusom © ITTA 2014
15
DE WOORDEN Opdracht 12. Welke plaatjes horen bij de zinnen? Welke plaatjes horen bij de zinnen? Zet het goede nummer van de plaatjes achter de goede zin. Kijk naar het voorbeeld. Zin Ik ga aangifte doen van de geboorte bij de gemeente Amsterdam. Ik moet naar de afdeling burgerzaken. Van harte gefeliciteerd met uw verjaardag! De roepnaam van ons kind wordt Gabriel. Ik ga alle kleren van de baby netjes opbergen. Ik wil u en uw man heel veel gelukwensen met de geboorte van uw kind. 1.
2.
4.
Plaatje 2
3.
5.
6.
Bekijk de antwoorden op p. 25. Les 38 Beginners- Station Nederlands - Edusom © ITTA 2014
16
SPREKEN Spreek samen! Doe samen met uw Taalvriend de spreekopdrachten. Lees samen. De een leest A, de ander B.
Opdracht 13. Lees samen met uw taalvriend. A: A:
Kan ik u helpen, meneer? Kan ik u helpen, meneer? B: B:
Ik kom aangifte doen van de geboorte van mijn zoon. Ik kom aangifte doen van de geboorte van mijn zoon.
A: A:
Gefeliciteerd, meneer. Gefeliciteerd, meneer.
A: A:
Wanneer is hij geboren? Wanneer is hij geboren? B: B:
Gistermiddag. Om half vier. Gistermiddag. Om half vier.
A: A:
En waar is hij geboren? En waar is hij geboren?
A: A:
Thuis of in het ziekenhuis? Thuis of in het ziekenhuis? B: B:
In het ziekenhuis. In het ziekenhuis.
Les 38 Beginners- Station Nederlands - Edusom © ITTA 2014
17
SPREKEN Spreek samen! Opdracht 14. Lees samen met uw taalvriend. A: A:
Mag ik uw legitimatie zien? Mag ik uw legitimatie zien? B: B:
A: A:
Ja, hoor. Hier is-ie. Ja, hoor. Hie is-ie.
En ook die van uw vrouw. En ook die van uw vrouw. B: B:
Natuurlijk, alstublieft. Natuurlijk, alstublieft.
A: A:
En de brief van de arts? En de brief van de arts?
A: A:
En uw trouwboekje? En uw trouwboekje? B: B:
Tjonge jonge, wat een papieren. Tjonge jonge, wat een papieren.
A: A:
In orde. Ik ben zo terug. In orde. Ik ben zo terug.
A: A:
Hier is-ie dan meneer, de geboorteakte van uw kind! Hier is-ie dan meneer, de geboorteakte van uw kind! B: B:
Geweldig, dank u wel! Geweldig, dank u wel!
Les 38 Beginners- Station Nederlands - Edusom © ITTA 2014
18
LEZEN Opdracht 15. Lees. DE INFORMATIE.
Aangifte doen van een geboorte Hebt u een kind gekregen? Dan moet u naar het stadhuis of gemeentehuis om aangifte te doen van de geboorte van uw kind. U kunt de geboorte van uw kind aangeven bij de afdeling Burgerzaken. Wat is dat precies: ‘aangifte van geboorte’? Aangifte doen van geboorte is: bij de ambtenaar van de burgerlijke stand melden dat uw kind is geboren. De gemeente maakt dan een akte op van de geboorte, een papier. Dat is de geboorteakte. De geboorteakte is het juridische bewijs van de geboorte van uw kind. Aangifte doen van de geboorte van uw kind is verplicht. Het moet. U moet binnen drie werkdagen na de bevalling aangifte doen van de geboorte van uw kind. De geboortedag zelf telt niet mee. Als u aangifte doet van een geboorte moet u de volgende documenten meebrengen:
een geldig identiteitsbewijs van de persoon die aangifte doet. Dit is een paspoort, een rijbewijs of zoiets. een geldig identiteitsbewijs van de moeder: dus neem ook een paspoort of rijbewijs van de moeder mee; het geboortebewijs van het kind. Dit papier krijgt u van de arts of verloskundige die bij de geboorte was; en bent u getrouwd, neem dan ook uw trouwboekje mee. Uw kind wordt dan bijgeschreven in uw trouwboekje.
U hoeft uw kind niet mee te nemen. En u hoeft ook niets te betalen. Aan de aangifte van geboorte zijn geen kosten verbonden, het kost u niets. Als uw kind in het buitenland geboren is, moet u bij de gemeente daar aangifte van geboorte doen. In sommige landen kunt u aangifte van geboorte van een Nederlands kind doen bij de Nederlandse ambassade of het Nederlandse consulaat.
??
VRAAG VAN DE LES
??
Wat is een geboortebewijs? En wat is een geboorteakte?
Les 38 Beginners- Station Nederlands - Edusom © ITTA 2014
19
TIP VAN DE WEEK 1 Zoek een paar weken voor de geboorte van uw kind al uw documenten bij elkaar die u nodig heeft bij de aangifte van de geboorte. - Uw legitimatiebewijs. - Het legitimatiebewijs van uw partner. - Uw trouwboekje (als u dat heeft) Let op! Zorg er ook voor dat de legitimatiebewijzen niet verlopen zijn en dat ze nog geldig zijn. Het geboortewijs krijgt u pas na de geboorte van uw kind. TIP VAN DE WEEK 2 Er zijn heel veel boekjes met daarin kindernamen en hun betekenis. Vindt u het moeilijk een naam te bedenken voor uw kind? U kunt bij de bibliotheek zo’n boekje lenen. Het kan u helpen bij het bedenken van een mooie naam voor uw kind.
TIP VAN DE WEEK 3 Op www.etv.nl zijn verschillende programma’s over alle instanties in Nederland. Kijk op de website voor meer informatie en programma’s over aangifte doen van een geboorte. Bekijk ook de aflevering ‘Lief en leed’ van het programma ‘Wegwijs in Nederland’.
Les 38 Beginners- Station Nederlands - Edusom © ITTA 2014
20
PRAKTIJK Opdracht 16. Kijk in de praktijk. PRAKTIJKOPDRACHT De opdracht bij deze les is: “Zoek informatie over aangifte doen van de geboorte van een kind.” - Zoek op internet naar het stadhuis of gemeentehuis bij u in de buurt. - Schrijf het adres op. - Vraag aan de balie van het stadhuis waar de afdeling Burgerzaken is. - Controleer op welke dagen de afdeling Burgerzaken open is. - Bekijk ook op welke tijden het stadhuis en de afdeling Burgerzaken open zijn.
GRAP VAN DE WEEK
Burgerzaken In het gemeentehuis aan de balie van Burgerzaken. Zegt een man tegen een knappe medewerkster: ‘Hallo, ik zou graag willen trouwen.’ Zegt die dame: ‘Dat kan. Aan welke datum had u gedacht?’Antwoordt de man: ‘Doet er niet toe. Ik ben al lang blij dat je met me wil trouwen.’
Les 38 Beginners- Station Nederlands - Edusom © ITTA 2014
21
HOE GAAT HET? Opdracht 17. Kent u de woorden? Kruis aan.
Aangifte doen van de geboorte De afdeling burgerzaken Van harte gefeliciteerd Het legitimatiebewijs Het geboortebewijs Het trouwboekje. De roepnaam De geboorteakte Aanraden Zorgvuldig Opbergen Gelukwensen
Kunt u ook een zin met de woorden maken?
Opdracht 18. Kunt u het in het Nederlands? Deze les ging over aangifte doen van een geboorte. U heeft geleerd wat u kunt zeggen als u aangifte gaat doen. En u heeft geoefend met woorden van bezit. En u? Kunt u nu de woorden van bezit gebruiken? En weet u wat u kunt zeggen als u aangifte gaat doen. Kunt u dat nu goed? Of een beetje? Of nog niet zo goed? Schrijf het op. Zet een kruisje.
Goed
Gaat wel
Niet zo goed...
Ik weet wat ik kan zeggen als ik aangifte doe van een geboorte.
Ik kan woorden van bezit gebruiken.
Les 38 Beginners- Station Nederlands - Edusom © ITTA 2014
22
ANTWOORDBLAD Opdracht 3. 1. Fout. Hij doet aangifte op het stadhuis. 2. Goed. 3. Fout. Het is bewijs van de geboorte. 4. Goed. 5. Goed. Opdracht 6. 1. De achternaam van zijn vader. 2. De zoon van meneer de Boer krijgt drie voornamen. 3. Barend. 4. Ja, het is erg belangrijk. Samenvatting Let op! Dit is een samenvatting. Hierin staan de belangrijkste dingen. Uw vijf zinnen kunnen anders zijn. Meneer de Boer gaat de geboorte van zijn zoon aangeven op het stadhuis. Hij moet naar de afdeling Burgerzaken. Hij heeft veel documenten meegenomen. Zijn legitimatiebewijs, het legitimatiebewijs van de moeder, het geboortebewijs en zijn trouwboekje moet hij laten zien. De baliemedewerker maakt een kopie van alle documenten van meneer de Boer. Meneer de Boer doet aangifte van de geboorte van zijn zoon en moet de naam van de zoon opgeven. De zoon krijgt de achternaam van zijn vader, dat is De Boer. De zoon krijgt de roepnaam Barend en nog twee andere namen. Het kind heet Barend Jan Cornelis de Boer. De baliemedewerker wenst meneer de Boer veel geluk met zijn zoon.
Les 38 Beginners- Station Nederlands - Edusom © ITTA 2014
23
Opdracht 8. Aangifte doen van geboorte Voornaam moeder: Achternaam moeder: Woonplaats moeder: Beroep moeder:
Francine Dubois Amsterdam Leerkracht / Juffrouw
Voornaam vader: Achternaam vader: Woonplaats vader: Beroep vader:
Yan Koning Amsterdam Timmerman
Voornaam kind: Achternaam kind: Geslacht kind:
Willem Koning Jongen / Man
Plaats van geboorte: Dag van geboorte: Tijd van geboorte:
Amsterdam Dinsdag 29 november 2013 17.00 / 5 uur ’s middags.
Opdracht 10. Deel 1 1. Het legitimatiebewijs is van hem. 2. De geboorteakte is van haar. 3. Het trouwboekje is van jou. 4. De kaart is van hun. 5. Het paspoort is van mij. 6. De spullen zijn van ons. 7. Het rijbewijs is van u. Deel 2 1. Het is zijn legitimatiebewijs. 2. Het is haar geboorteakte. 3. Het is jouw trouwboekje. 4. Het is zijn kaart. 5. Het is mijn paspoort. 6. Het zijn onze spullen. 7. Het is uw rijbewijs. Opdracht 11. 1. Geboorteakte. 2. Trouwboekje. 3. legitimatiebewijs
Les 38 Beginners- Station Nederlands - Edusom © ITTA 2014
24
Opdracht 12. Ik ga aangifte doen van de geboorte bij de gemeente Amsterdam. Ik moet naar de afdeling burgerzaken. Van harte gefeliciteerd met uw verjaardag! De roepnaam van ons kind wordt Gabriel. Ik ga alle kleren van de baby netjes opbergen. Ik wil u en uw man heel veel gelukwensen met de geboorte van uw kind.
2 1 5 6 3 4
Vraag van de les: Een geboortebewijs is een papier van de arts of verloskundige die bij de geboorte van een kind aanwezig was. Bij de aangifte van de geboorte van uw kind moet u het geboortebewijs meebrengen. Een geboorteakte is een officieel bewijs van de geboorte van een kind.
Les 38 Beginners- Station Nederlands - Edusom © ITTA 2014
25
EXTRA OEFENEN VOOR HET INBURGERINGSEXAMEN
Deze les over aangifte doen van een geboorte past in thema 6 ‘Instanties’ van KNS van het Inburgeringsexamen. OEFENEN VOOR HET EXAMEN LUISTEREN Luister naar het gesprek van de les. Luister via http://www.edusom.nl en / of via www.stationnederlands.nl. Maak daarbij de vragen van opdrachten 3 en 6 en maak de oefeningen van Station Nederlands. OEFENEN VOOR HET EXAMEN SPREKEN Zoek een taalvriend, iemand die goed Nederlands spreekt. Doe opdracht 9,13 en 14 uit deze les met uw taalvriend. OEFENEN VOOR HET EXAMEN LEZEN Voor het examen Lezen kunt u oefenen met de opdrachten 3 en 6 bij de tekst van de gesprekken uit deze les. Ook kunt u oefenen met de extra opdracht. OEFENEN VOOR HET EXAMEN SCHRIJVEN Zoek een taalvriend, iemand die goed Nederlands spreekt. Doe opdracht 6 (de samenvatting) uit deze les met uw taalvriend. Kijk voor meer informatie over het inburgeringexamen op: http://www.inburgeren.nl/inburgeraar/examen/examen.asp Maak de voorbeeldexamens. Beginnersles 42 van Station Nederlands gaat ook over het examen.
Les 38 Beginners- Station Nederlands - Edusom © ITTA 2014
26
Hoe leer je Nederlands? Door veel te oefenen in de praktijk. Door de lessen van Edusom te volgen op radio, tv en internet. Door met deze lesbrieven te werken. En met Station Nederlands. Kijk ook eens op Oefenen.nl. Daar vindt u programma’s over taal, maar ook over rekenen, gezondheid en nog veel meer. Kijk naar AT5 en Leef & Leer. Zoek een taalvriend om spreken en schrijven te oefenen. En zoek een taalcursus om nog meer te leren. U kunt ook naar het Taalspreekuur van de OBA gaan. Veel leerplezier!
Les 38 Beginners- Station Nederlands - Edusom © ITTA 2014
27
Meer oefenen? Kijk naar films van ETV. Opdracht 1. Bekijk de film over ‘lief en leed’ van ‘Wegwijs in Nederland!’ op: http://www.etv.nl/index.cfm?act=programma.speel&flm=&pid=75&aid=51 Opdracht 2. Kijk nog een keer en geef antwoord op de vragen. 1. Wat eet je in Nederland als iemand geboren is? ………………………………………………………………………………………… 2. Wat doet een verloskundige? ………………………………………………………………………………………… 3. Wie kan je een kaartje sturen als je een kindje hebt gekregen? ………………………………………………………………………………………… Opdracht 3. Geef antwoord op de vragen. 1. Waar moet je de geboorte van een kind aangeven? ………………………………………………………………………………………… 2. Hoelang mag je daarmee wachten? ………………………………………………………………………………………… 3. Is het belangrijk om uw kind aan te geven? …………………………………………………………………………………………
Les 38 Beginners- Station Nederlands - Edusom © ITTA 2014
28
Opdracht 4. Lees de tekst en kies het goede antwoord. 1. Wie heeft aangifte van de geboorte gedaan? a. De man van Lisa. b. De vriendin van Lisa. 2. Waarom roept Anne “van harte gefeliciteerd?” a. Omdat Lisa vandaag jarig is. b. Omdat Lisa een dochtertje heeft gekregen. 3. Waarom moet de vriendin van Lisa stil zijn als ze binnenkomt? a. Omdat de baby soms huilt. b. Omdat de baby ligt te slapen. 4. Wat raadt Anne aan als de baby huilt? a. Een boekje lezen. b. Een liedje zingen.
HELP, DE BABY HUILT! Lisa is een week geleden bevallen. Ze heeft een dochtertje gekregen. Haar man heeft aangifte van de geboorte gedaan op het gemeentehuis, bij de afdeling burgerzaken. Anne, een vriendin van Lisa, komt vandaag op bezoek. “Van harte gefeliciteerd!” roept ze als Lisa de deur open doet. “Sssst” zegt Lisa. “ze ligt te slapen.” Ze lopen samen zachtjes de trap op. “Wat een mooie baby,” fluistert Anne. Terug beneden drinken ze een kopje thee. Daarbij eten ze beschuit met muisjes. Lisa vertelt dat de baby soms moet huilen. “Wat kun jij me aanraden?” vraagt ze aan haar vriendin. “Jij hebt al een ouder kind en hebt vast een tip voor me.” “Ik zong dan altijd een liedje,” vertelt Anne. “Dan werd mijn kind weer rustig.” Dat vindt Lisa een goed idee.
Les 38 Beginners- Station Nederlands - Edusom © ITTA 2014
29
ANTWOORDEN EXTRA OEFENEN
Opdracht 2 1. Beschuit met muisjes. 2. Controleren of het goed gaat met de zwangerschap en helpen bij de bevalling. 3. Alle mensen die je kent. Opdracht 3 1. Bij het gemeentehuis. 2. Niet lang. Je moet uw kind binnen drie dagen aangeven. 3. Ja, het is heel belangrijk! Uw kind moet een geboorteakte krijgen. En uw kind moet ingeënt worden, dit is belangrijk voor de gezondheid van het kind. Opdracht 4 1. a. De man van Lisa. 2. b. Omdat Lisa een dochtertje heeft gekregen. 3. b. Omdat de baby ligt te slapen. 4. b. Een liedje zingen.
Les 38 Beginners- Station Nederlands - Edusom © ITTA 2014
30