Les Pins
★H★★
Hôtellerie de plein air Camping - Caravaning
Tarieven
Preise 2016
Geopend van 16 april t/m 18 september - geöffnet von April 16 bis September 18
Campingdorp met 183 kampeerplaatsen en 166 huuraccommodaties Feriendorf mit 183 Stellplätze und 166 Unterkünfte
Les Pins
★H★★
86 rue des moulins - LE GUEN 22430 erquy Tél. 00 33 (0)2 96 72 31 12 Fax 00 33 (0)2 96 63 67 94 e-mail :
[email protected] Website www.yellohvillage.co.uk/camping/les_pins.com
Création | IMPRIMERIE CREIMPRIM | Questembert | www.creimprim.com | Ne pas jeter sur la voie publique | Toute reproduction, même partielle, sans autorisation, est strictement interdite
12
Camping Les Pins
LE GUEN - 86, rue des Moulins - 22430 erquy Tél. 00 33 (0)2 96 72 31 12 • Fax 00 33 (0)2 96 63 67 94 e-mail :
[email protected] Site : www.yellohvillage.fr/camping/les_pins.com
camping-erquy.fr, camping-erquy.co.uk camping-erquy.de, camping-erquy.nl Point GPS : N48.37’50.711° - O 2°27’32.886
of our services are open the whole season Services / Dienstleistunger AllGeöffnet die ganze saison
Speziell Angebot I Sonderangebote
Welkom bij Les Pins Tussen Saint-Malo en Saint-Brieuc, in een zacht hellend pijnboombos ligt ons campingdorp te midden van een park van een tiental hectare.Profiteer van onze beschermde omgeving, van onze ligging op 900m van een fijn zandstrand. Je vindt hier een zwemparadijs voor iedereen: de baby’s kunnen terecht in twee verwarmde peuterbaden, de grotere kinderen in het immense verwarmde zwemparadijs van 1000m² met multiglijbaan en de ouders in het verwarmde overdekte zwembad van 250 m². Willkommen bei uns Zwischen Saint-Malo und Saint-Brieuc, in einem sanft abfallenden kiefernwald erwartet sie unser Feriendorf in einem circa 10 hektar großen Park.unsere sorgfÄltig gepflegte anlage und die lage 900m vomfeinsandigen strand entfernt warden ihnen gefallen. Hier findet jeder sein wasserparadies: babys in zwei beheizten planschbecken, die gröBeren kinder im riesigen 1000m² aquapark mit mehrfachrutschen und die Eltern in 250m² großen Überdachten und beheizten schwimmerbecken.
Aanbieding 1/2 pension* : geldig het hele seizoen : persoon ouder dan 12 jaar 22€/dag, kinderen van 4 tot 12 jaar 15€/dag, kinderen van 2 tot 4 jaar 7€/dag. Ohne Getränke ANGEBOT HALBPENSION* : gültig die ganze Saison über: Person über 12 Jahre 22€/Tag, Kinder von 4 bis 12 Jahren 15€/ Tag, Kinder von 2 bis 4 Jahren 7€/Tag.
* Except our pub * wohlbehalten unsere Pub
Toeslagen I Besichtigungen Op korte afstand te bezoeken • Le Cap d’Erquy via een wandelpad (GR34), startpunt op 900 m van de camping • Le Cap Fréhel • Het kasteel van Bienassis • Le Fort Lalatte Op 30 minuten • Saint Brieuc • Lamballe • Dinan (45 min) • Saint Malo (50 min) Op 1 uur • Boottochten Erquy - Ile de Bréhat (1 u 15 min) • Le Mont Saint Michel (1 u 15 min) • Rennes (1 u)
In der Umgeburg
• Cap d’Erquy über den, Zöllnerpfad“ (GR34) Ansatz 900 m vom Campingplatz entfernt • Cap Fréhel • Schloss Bienassis • Fort Lalatte Ca. 30 Minuten Autofahrt • Saint Brieuc • Lamballe • Dinan (45 Min.) • Saint Malo (50 Min.) Ca. 1 Std. Autofahrt • Schifffahrt Erquy - Ile de Bréhat (Insel Bréhat) (1Std. 15 Min.) • Mont Saint Michel (1 Std. 15 Min.) • Rennes (1 Std. 15 Min.)
* Sauf snack et pub * Except take away, pub
Niet-kostenloze activiteiten en diensten I Gratis Aktivitäten • Benutzung der Sanitäranlagen (Wickelraum, behindertengerechte Sanitäranlagen) • Wasserraum von 1000 M² und Schwimmbad, was von 250 M² geöffnet ist, in 26°C gewärmt, der Öffnung für den Verschluß verfügbar. • Benutzung der Pools, Planschbecken (Es ist unbedingt ein Badeanzug zu tragen, Shorts und Badehose sind verboten.) Das Armband ist zu tragen. • Benutzung des Kinderspielplatzes (unter Aufsicht der Eltern) • Teilnahme an Aktivitäten des Clubs “Yelloh Kids” für Kinder von 5 - 12 (Malen, Basteln, Kinderdisco, etc.) • Teilnahme am Sportprogramm: Wettkämpfe, Aerobic, Aquagym, Waterpolo, Step, Stretching, Wandern, Tischtennisplatte, Bouleplatz, etc. • Teilnahme am Abendprogramm: Konzerte, Karaoke, Discoabende, Themenabende • Benutzung des Fernsehraums • Benutzung der Bibliothek • Gratis Wlan in der Bar
Toegang tot sanitaire voorzieningen (kinderkamer, sanitaire voorzieningen voor gehandicapte personen) • Aquatisch ruimte van 1.000 m² en zwembad geopend door 250 m² opgewarmd in 26°C beschikbaar van de opening op de sluiting. • Toegang tot zwembaden, kikkerbadje (badpak verplicht, short en zwembroekje zijn verboden). Armband verplicht. • Toegang tot het kinderspeelterrein (onder toezicht van de ouders) • Toegang tot het clubgebouw “Yelloh Kids” voor kinderen van 5 tot 12 jaar (schilderen, knutselen, kinderdisco e.d.) • Toegang tot sportactiviteiten: sporttoernooien, aerobics, aquagym, waterpolo, steppen, stretching, trektochten, tafeltennis, jeu-de-boules-baan.. • Toegang tot avondconcerten, karaoke, disco en themaavonden • Toegang tot de tv-zaal • Toegang tot de bibliotheek • Gratis WIFI zone in de Bar
2
10% lang verblijf** : -10% voor ieder verblijf van minstens 10 nachten vanaf de opening tot 08/07 en vanaf 28/08 tot de sluiting (geldig voor zowel de kampeerplaatsen als de huuraccommodaties). LANGZEIT-AUFENTHALT** : -10% auf jeden Aufenthalt von mindestens 10 Nächten vom Öffnungstag bis 08.07. und vom 28.08. bis zur Schließung (gültig für einen Stellplatz und in einer Mietunterkunft).
Early booking** : -10% voor elke reservering gemaakt vóór 31/12/2015 voor verblijven gedurende het hele seizoen (Behalve en PREMIUM huuraccommodaties - Early booking** : - early booking (2) : -10% für jeden Buchung von dem 31.12.2015 erfolgte Reservierung für Aufenthalte während der gesamten Saison (Außer Unterkunfte ✿✿✿✿ und PREMIUM)
Wohlbefinden Einstiegspaket e69 1 Gesichtsbehandlung und 1 Massage Wellness Pauschalangebot 69 euros 1 Gesichtspflege und 1 Modellage
Swimmingpools are open and heated the whole season (26°) WASSERRAUM und SCHWIMMBAD GEDECKTEN SCHWIMMENS 26 ° - geöffnet die ganze Saison
* nach Verfügbarkeit. // ** Angebote nicht kumulierbar und zu speziellen Bedingungen, nach Verfügbarkeit. * afhankelijk van de beschikbaarheid . // **aanbiedingen niet cumuleerbaar en onderworpen aan voorwaarden, afhankelijk van de beschikbaarheid
Kostenlose Freizeitaktivitäten & Serviceleistungen entgeltliche Aktivitäten & Serviceleistungen • Vermietung von Safes (am Empfang): 3€/Tag oder 20€/Woche • Miete Tennisplatz (Juli/August): 6€/Std. • Benutzung des Fitnessraums (Whirlpool, Kraftsportgeräte) : 4,50€ pro Trainingseinheit • neues Poolarmband bei Verlust: 1€ • Waschsalon: 4€/Waschmünze • Telefonzellen • Videospielraum • I nternetzugang (am Empfang) Button kutschiert herum: Kaution im Wert von 30€ von Auto Armband Schwimmbad: Kaution im Wert von 5€ von pers • Z um FERNSEHEN GEHÖRIGE Vermietung auf gewissem Miettyp und nach verfügbaren Geldern : 8€ / Nacht oder 50€ / Woche • Z ugang(Zugriff) WIFI auf dem ganzen Gebiet: Karten zu Verkauf hat die Aufnahme • Z ahlender internet Grenzstein in der Bar: Karte zu Verkauf hat die Aufnahme
• Huur van eigen kluisje (bij de ontvangstbalie): €3 per dag of €20 per week. • Huur van het tennisveld (juli en augustus) : €6 per uur beperkt beschikbaar, reservering vereist • Toegang tot de sportzaal (jacuzzi, fitnessapparaten): €4,50 per keer • Vervanging van de zwemarmband bij verlies: €1 • Wasserette : €4 per penning • Telefooncabines • Videogamezaal • Internetaansluiting (bij de ontvangstbalie) • Badge vervoeroperaties: 30€ handelspand per auto • Polsband zwembad: 5 € handelspand met pers • T V-huur op bepaald type(chap) van huur en volgens beschikbaarheid: 8€ / nacht of 50€ / week • WIFI-toegang op alle massa: kaarten (maps) op verkoop is de welkom (opvang) • Tegen betaling Internet terminal in de bar: kaart(kaart) over verkoop het welkom(opvang)
3
De huuraccommodaties I Die Unterkünfte
Kom en ontdek onze vernieuwingen PREMIUM
Vrije aankomst-en vertrekdagen / Ankunfte - Abreise wählbar
Onze accommodatie Premium beschermt u sommige meer van kwaliteit, meer comfort in een speciaal ingericht om leefruimte: verboden of zeer beperkte verkeer. Ontdek onze 4 soorten van accommodaties Premium :
DiscoAccommodaties premium PREMIUM :
Prijs per nacht 2016 I Preis pro Nacht 2016 Periode van… tot… (Prijs per nacht in Euro) Zeitraum vom... bis... (Preis pro Nacht in Euro)
16/04 04/05 08/05 13/05 16/05 05/06 19/06 02/07 09/07 16/07 23/07 30/07 14/08 21/08 28/08 04/09 03/05 07/05 12/05 15/05 04/06 18/06 01/07 08/07 15/07 22/07 29/07 13/08 20/08 27/08 03/09 18/09 * * ** ** ** ** ** ** ** * * * * * * *
PREMIUM Taos 2 pers. 1 k. PREMIUM
59
69
57
69
57
57
65
95
105
109
119
119
119
99
61
51
Taos 4 pers. 2 k. 2 sdb. PREMIUM
91
99
75
99
75
75
99
154
170
175
184
205
184
154
89
75
Taos 6 pers. 3 k. 2 sdb. PREMIUM
107
115
89
110
89
89
107
169
191
201
211
229
211
169
99
89
Suite Taos 8 pers. 4 k. 3 sdb. PREMIUM
139
149
119
149
119
119
156
195
257
267
274
289
274
195
156
119
PREMIUM Lady Lady 4p 2k. PREMIUM
91
99
75
99
75
75
99
154
170
175
184
205
184
154
89
75
Lady 6p 3k. 2sdb PREMIUM
107
115
89
110
89
89
107
169
191
201
211
229
211
169
99
89
• * minimum 2 nachten / ** minimum 7 nachten. PREMIUM / *minimum. 2 Nächte /**minimum. PREMIUM 7 Nächte
•Toeristenbelasting (2016): 0,55€ per nacht en per persoon ouder dan 18 jaar van 01/04 tot 30/09. •U kunt niet meer bedragen dan het aantal personen gepland in een huurprijs, een kind van minder dan drie jaar geteld als een persoon •Kurtaxe (2016): 0,55€ pro Nacht und pro Person über 18 Jahren vom 01/04 bis 30/09. •Sie können die Anzahl von den Personen nicht überschreiten die in einer Vermietung vorhergesehen ist, ein Kind weniger als drei Jahre zählt wie eine Person
Weekend en brugdagen I Wochenende und Brückentage Pauschalen klassische Wochenenden
Periode van… tot… (Prijs per nacht in Euro) Zeitraum vom... bis... (Preis pro Nacht in Euro)
16/04 21/05 10/09 11/06 25/06 03/09 23/04 28/05 17/09 18/06 30/04 04/06
Pauschalen Ferien- und Brückenwochenenden Ascension 3 nuits du 05 au 08 mai
Pentecôte 2 nuits du 14 au 16 mai
Cottage LADY PREMIUM 4 pers. -7 Jähre
33 m 2
Keuken Kookplaten, Magnetron, Koelkast/diepvriezer 2 Slaapkamer 1 Tweepersoonsbed : 160x200cm 2 Eenpersoonsbed : 80x190cm 1 Badkamer - Aparte WC Terras - Gratis babykit - BBQ Küche Kochefelder, Mikrowelle, Kühlschrank/Gefrierschrank 2 Zimmer 1 Doppelbett : 160x200cm 2 Einzelbett : 80x190cm 1 Badezimmer - Getrenntes WCs Terrasse – Gratis Babyset (auf Anfrage) - BBQ - Garten Möbel
Cottage LADY PREMIUM 6 pers. -7 Jähre
41 m 2
Cottage Lady 6 Pers. Keuken Kookplaten, Magnetron, Koelkast/diepvriezer 3 Slaapkamer 1 Tweepersoonsbed : 160x200cm 3 Eenpersoonsbed : 80x190cm 1 Ladebed : 80x190cm 2 Badkamer - Aparte WC Terras - Gratis babykit - BBQ Kochefelder, Mikrowelle, Kühlschrank/Gefrierschrank 3 Zimmer 1 Doppelbett : 160x200cm 3 Einzelbett : 80x190cm 1 Etagenbett : 80x190cm 2 Badezimmer - Getrenntes WCs Terrasse - Gratis Babyset (auf Anfrage) - Garten Möbel – BBQ
Taos 2 pers. 1 k. PREMIUM
148
143
143
163
153
128
262
193
Taos 4 pers. 2 k. 2 sdb. PREMIUM
228
188
188
248
223
188
376
277
Taos 6 pers. 3 k. 2 sdb. PREMIUM
268
223
223
268
248
223
437
308
Suite Taos 8 pers. 4 k. 3 sdb. PREMIUM
348
298
298
390
390
298
566
417
PREMIUM Lady Lady 4p 2k PREMIUM
228
188
188
248
223
188
376
277
Lady 6p 3k 2sdb PREMIUM
268
223
223
268
248
223
437
308
• Arrival on Friday or Saturday (Pentecôte) from 2pm and check out on Sunday until 6pm. • Anreise Freitag oder Samstag (Pentecôe) ab 14.00 Uhr und Abreise Sonntag oder Montag bis 18.00 Uhr.
Taos 2 Pers. (26m²) 1 kamer en 1 badkamer
Keuken Kookplaten, Magnetron, Koelkast/diepvriezer 3 Slaapkamer 1 Tweepersoonsbed : 160x200cm 2 Badkamer - Aparte WC Terras - BBQ Küche 1 Zimmer 1 Doppelbett : 160x200cm Badezimmer . Getrenntes WCs Terrasse - Garten Möbel – BBQ
Taos - 4 Pers.
Taos - 6 Pers.
1 TAOS 2 Pers. + 1 TAOS 6 Pers.
36 m 2
40 m 2
66 m 2
PREMIUM
Keuken Kookplaten, Magnetron, Koelkast/diepvriezer 2 Slaapkamer 1 Tweepersoonsbed : 160x200cm 2 Eenpersoonsbed : 80x190cm 1 Badkamer - Aparte WC Terras - Gratis babykit – BBQ
Keuken Kookplaten, Magnetron, Koelkast/diepvriezer 2 Slaapkamer 1 Tweepersoonsbed : 160x200cm 2 Eenpersoonsbed : 80x190cm 1 Badkamer - Aparte WC Terras - Gratis babykit – BBQ
Küche 2 Zimmer 1 Doppelbett : 160x200cm 2 Einzelbett : 80x190cm 2 Badezimmer - Getrenntes WCs Terrasse - Gratis Babyset (auf Anfrage) - BBQ - Garten Möbel
Küche 3 Zimmer 1 Doppelbett : 160x200cm 2 Einzelbett : 80x190cm 2 Etagenbett : 80x190cm 2 Badezimmer - Getrenttes WCs Terrasse - Gratis Babyset (auf Anfrage) - BBQ - Garten Möbel
* Dankzij zijn overzichtelijke binnen- en de buitenkant in de snelheden van architect’s house, droom vakantiehuizen TAOS Premium de ideale plaats om te verblijven is vakanties. Deze accommodaties omvatten een ouderlijke kamer met een bed 160x200 cm en 1, 2 of 3 tot kamertemperatuur kind met bedden (80x190 gestapeld. Luxe voorzieningen wacht u er: bedden bij aankomst, lakens en handdoeken meegeleverd, interne ruime, huishoudelijk van het eind van geoffreerde verblijf, Wi-Fi verbinding. MEEST : de ouderlijke kamer heeft haar kamer van privatif bad, een volledig uitgeruste keuken (magnetron afwasmachine, broodrooster, oven) met Bar en zijn design lounge uitgerust met een TV flatscreen. Terras met tuinmeubelen.Dank seinem(ihrem) gereinigten Inneren und seinem(ihrem) Äußeren in den Hausgangarten(Hausgängen) von Architekten, dem kleinen Landhaus TAOS Premium ist der ideale Ort, um Ferien von Traum zu verbringen. Diese Unterbringungen verstehen ein elterliches Zimmer mit einem Bett 160x200 cm, und 1, 2 oder 3, ziehst Kind mit Betten (80x190 aufgetürmt auf. Leistungen von Status warten auf Sie dort: bei der Ankunft, Bettzeug von Status, Tüchern und Schultaschen ,die geliefert sind, innen geräumig, Haushalt von Ende angebotenen Aufenthaltes, Verbindung Wi-Fi. MEIST : das elterliche Zimmer verfügt über seinen Saal ausschließenden Bades, der Küche völlig, die ausgerüstet ist (Geschirrspülmaschine, Brotröster, Ofen Ultrakurzwellen) mit Bar und ihrem Salon Design Mit einer TV flacher Bildschirm ausgerüstet. Terrasse mit Gartenmöbeln. 4
PREMIUM
Unsere kategorie Premium garantieren Ihnen noch besser Qualität, mehr Komfort in Lebensraum Besonders, der Eingerichtet ist: verbotener oder sehr beschränkter Verkehr. Entdecken Sie unseren 4 Unterbringungstyp Premium :
5
De huuraccommodaties I Die Unterkünfte Cottage 2 Pers.
Vrije aankomst-en vertrekdagen / Aukunfte - Abreise wählbar
✿✿✿
-7 Jähre
Cottage 4 Pers. + Terrasse -7 Jähre ✿✿✿
20m2
24m2
Prijs per nacht 2016 I Preis pro Nacht 2016 Periode van… tot… (Prijs per nacht in Euro) Zeitraum vom... bis... (Preis pro Nacht in Euro)
16/04 04/05 08/05 13/05 16/05 05/06 19/06 02/07 09/07 16/07 23/07 30/07 14/08 21/08 28/08 04/09 03/05 07/05 12/05 15/05 04/06 18/06 01/07 08/07 15/07 22/07 29/07 13/08 20/08 27/08 03/09 18/09 * * ** ** ** ** ** ** ** * * * * * * *
Furnished tent / Zelt 5 pers. 2 ch. ✿
-
-
-
-
-
-
39
55
74
77
79
87
79
55
-
-
Cottage 2 pers. 1 ch. ✿✿✿
45
55
37
52
42
37
45
79
89
93
99
103
99
79
49
42
Cottage 4/6 pers. 2 ch. ✿✿✿ Florès Cottage avec terrasse 4 pers. 2 ch ✿✿✿ Cottage 4 pers. 2 ch. ✿✿✿
57
63
45
63
45
39
55
95
105
109
124
132
120
99
55
45
Cottage 6 pers. 3 ch. ✿✿✿
69
73
55
73
55
55
66
115
139
145
155
169
155
119
66
55
Cottage Master+ 6 pers. 3 ch. ✿✿✿✿ Chalet 6 pers. 3 ch. ✿✿✿✿ Chalet 4 pers. 2 ch. ✿✿✿✿ Cottage 6p 3ch 2sdb ✿✿✿✿ Lady
82
95
65
95
65
65
81
135
159
162
179
195
179
140
81
65
• * minimum 2 nachten / ** minimum 7 nachten. PREMIUM / *minimum. 2 Nächte /**minimum. PREMIUM 7 Nächte
COTTAGE 4 PERS. MET TERRAS: 1 kamer met tweepersoons bed (140 cm), 1 kamer met 2 eenpersoons bedden (80 cm). Woonkamer, ingerichte keuken (koel/diepvrieskast, vierpits kookplaat, microgolfoven), badkamer (douche + wastafel), afzonderlijk toilet, elektrische verwarming, tuinkamer
COTTAGE 2 PERS. MET TERRAS: 1 kamer met tweepersoons bed, 1 keukenhoek met koelkast, 1 eethoek, 1 toiletcabine (douche, wastafel), afzonderlijk toilet. Tuinmeubelen
COTTAGE 4 PERS. mit TERRASSE: 1 Zimmer mit 1 Doppelbett (140 cm), 1 Zimmer mit 2 Einzelbetten (80 cm). Wohnzimmer, ausgestattete Küche (Kühl-/ Gefrierschrank, 4 Herdplatten, Mikrowelle), Bad (Dusche + Waschbecken), Getrennte WC elektr. Heizung, Garten Möbel .
COTTAGE 2 PERS. mit TERRASSE: + überdachte Terrasse, 1 Zimmer mit 1 Doppelbett, 1 ausgestattete Kochnische mit Kühlschrank, 1 Essecke, 1 Bad (Dusche, Waschbecken), Getrennte WC. Garten Möbel
•Toeristenbelasting (2016): 0,55€ per nacht en per persoon ouder dan 18 jaar van 01/04 tot 30/09. •U kunt niet meer bedragen dan het aantal personen gepland in een huurprijs, een kind van minder dan drie jaar geteld als een persoon •Kurtaxe (2016): 0,55€ pro Nacht und pro Person über 18 Jahren vom 01/04 bis 30/09. •Sie können die Anzahl von den Personen nicht überschreiten die in einer Vermietung vorhergesehen ist, ein Kind weniger als drei Jahre zählt wie eine Person
Cottage FLORÈS 4/6 Pers. ✿✿✿
Weekend en brugdagen I Wochenende und Brückentage 16/04 21/05 10/09 11/06 25/06 03/09 23/04 28/05 17/09 18/06 30/04 04/06
Ascension 3 nuits du 05 au 08 mai
Pentecôte 2 nuits du 14 au 16 mai
-
-
-
98
-
-
-
-
Cottage 2 pers. 1 ch. ✿✿✿
113
105
93
113
123
105
209
146
Cottage 4/6 pers. 2 ch. ✿✿✿ Florès Cottage avec terrasse 4 pers. 2 ch ✿✿✿ Cottage 4 pers. 2 ch. ✿✿✿
143
113
98
138
138
113
239
176
Cottage 6 pers. 3 ch. ✿✿✿
173
138
138
165
165
138
277
204
Furnished tent / Zelt 5 pers. 2 ch. ✿
Cottage Master+ 6 pers. 3 ch. ✿✿✿✿ Chalet 6 pers. 3 ch. ✿✿✿✿ Chalet 4 pers. 2 ch. ✿✿✿✿ Cottage 6p 3ch 2sdb ✿✿✿✿ Lady
205
163
163
203
203
163
361
FURNICHED TENT ✿ 5 Pers.
41m2
-7 Jähre 37m2
CHALET : 1 kamer met tweepersoons bed (160 cm), 2 kamers met tweepersoons bed (80 cm). Woonkamer, inge¬richte keuken (koelkast, tweepits kookplaat, micro¬golfoven), badkamer (douche + wastafel), afzonderlijk toilet, elektrische verwarming, aanslui¬tend overdekt terras, tuinkamer . Wash gerechten. Bedlinen and towels included. CHALET: 1 Zimmer mit 1 Doppelbett (160 cm), 2 Zimmer mit 2 Einzellbetten (80 cm). Wo¬hnzimmer, ausgestattete Küche (Kühlschrank, 2 Herdplatten, Mikrowelle,), Bad (Dusche + Waschbecken), getrentteWC, elektr. Heizung, in¬tegrierte überdachte -Terrasse, Garten Möbel. Bettwäsche und Hantücher inklusive
COTTAGE FLORES 4/6 PERS.: 1 Zimmer mit 1 Doppelbett (140 cm- 160 cm Nach Modell), 1 zimmer mit 2 Einzelbetten (80 cm). Wohnzimmer mit 1 Verwandlungssofa (Doppelbett, 120 cm), ausgestattete Küche (Kühl-/Gefrierschrank, 4 Herdplatten, Mikrowelle), Bad (Dusche + Waschbecken), Getrennte WC, elektr. Heizung, geflieste Terrasse mit Garten Möbel
266
1 behindertengerechtes Florès-Cottage verfüg¬bar.mit behinderten.
-7 Jähre
Cottage 6 Pers.
✿✿✿
-7 Jähre
MASTER PLUS 6 Pers.
✿✿✿✿
-7 Jähre
16m2
40m2 Keuken Kookplaten, Magnetron, Koelkast/ diepvriezer 3 Slaapkamer 1 Tweepersoonsbed : 160x200cm 3 Eenpersoonsbed : 80x190cm 1 Ladebed : 80x190cm 2 Badkamer - Aparte WC Terras - Gratis babykit
✿✿✿✿
30m2
COTTAGE FLORES 4/6 PERS.: 1 kamer met 1 tweepersoons bed (140 cm - 160 cm Volgens model), 1 kamer met 2 eenpersoons bedden (80 cm). Woonkamer met 1 uitklapbaar tweepersoons bed (120 cm), ingerichte keuken (koel/diepvrieskast, vierpits kookplaat, microgolfoven), badkamer (douche + wastafel), afzonderlijk toilet, elektrische verwarming, betegeld terras met tuinkamer . Er is een Florès cottage beschikbaar dat toegankelijk is voor personen met beperkte bewegingsvrijheid.
• Arrival on Friday or Saturday (Pentecôte) from 2pm and check out on Sunday until 6pm. • Anreise Freitag oder Samstag (Pentecôe) ab 14.00 Uhr und Abreise Sonntag oder Montag bis 18.00 Uhr.
COTTAGE LADY ✿✿✿✿ 6 Pers. -7 Jähre
CHALET 6 Pers.
Pauschalen Ferien- und Brückenwochenenden
Pauschalen klassische Wochenenden
Periode van… tot… (Prijs per nacht in Euro) Zeitraum vom... bis... (Preis pro Nacht in Euro)
-7 Jähre
Küche Kochefelder, Mikrowelle, Kühlschrank/ Gefriesschrank 3 Zimmer 1 Doppelbett : 160x200cm 4 Einzelbett : 80x190cm 2 Badezimmer - Getrenttes WCs Terrasse mit Garten Möbel (Bettwäsche und handtücher inklusive) - Gratis Babyset (auf Anfrage)
2 bedrooms 1 double bed (140 cm), 2 single bunk beds (70 cm) + 1 single bed (70 cm), Kitchen with fridge. Exterior awning over tiled area, garden furniture. NO WC and shower
6
Küche Kochefelder, Kühlschrank 2 Zimmer 1 Doppelbett : 140x200cm 1Einzelbett : 70x190cm 2 Etagenbett : 70x190cm Terrasse mit Garten Möbel KEINE SANITÄRE
42m2 MASTER PLUS: 1 kamer met 1 tweepersoons bed (140 cm), 1 kamer met 2 eenpersoons bedden (80 cm), 1 kamer met 2 eenpersoons bedden (70 cm) waarvan 1 uitschuifbed. Woonkamer, open keuken (koel/diepvrieskast, vierpits kookplaat, afwasautomaat, microgolfoven), badkamer (douche + wastafel), afzonderlijk toilet met wastafel, kluisje, elektrische verwarming, betegeld terras met tuinkamer. Gratis babyset. Bedlinen and towels included
COTTAGE 6 PERS: 1 kamer met 1 tweepersoons bed (160 cm), 1 kamer met 2 eenpersoons bedden (80 cm), 1 kamer met 2 eenpersoons bedden (70 cm) waarvan 1 uitschuifbed. Woonkamer, ingerichte keuken (koel/diepvrieskast, vierpits kookplaat), badkamer (douche + wastafel), afzonderlijk toilet met wastafel, kluisje, elektrische verwarming, betegeld terras met tuinkamer.
MASTER PLUS: 1 Zimmer mit 1 Doppelbett (140 cm), 1 Zimmer mit 2 Einzelbetten (80 cm), 1 Zimmer mit 2 Einzelbetten (70 cm), eines davon als Zustellbett. Wohnzimmer, offene Küche (Kühl-/Gefrierschrank, 4 Herdplatten, Geschirrspüler, Mikrowelle), Badezimmer (Dusche + Waschbecken), Getrenntes WCs mit Waschbecken, Safe, elektr. Heizung, geflieste Terrasse mit Garten Möbel. Gratis Babysett (auf Anfrage). Bettwäsche und Handtücher inklusive.
COTTAGE 6 PERS.: 1 Zimmer mit 1 Doppelbett (160 cm), 1 Zimmer mit 2 Einzelbetten (80 cm), 1 Zimmer mit 2 Einzelbetten (70 cm), eines davon als Zustellbett. Wohnzimmer, ausgestattete Küche (Kühl-/ Gefrierschrank, 4 Herdplatten, Mikrowelle), Bad (Dusche + Waschbecken), Getrenntes WCs mit Waschbecken, Safe, elektr. Heizung, geflieste Terrasse mit Garten Möbel.
7
TD5
Emplacements libres
Chalets
C
000 8h-20h
TAOS 2 pers.
TS
111
115
114
109 108 105
041
TT20
116
TD07
039
P
112
TAOS 4 pers.
TT
110
TD2 TD4
TS4 TT12
TT11 TD06
TS06
035 033
61 031
C3 C4 C5 C6 P3 025
ACCUEIL
PISCINE Couverte
005 T.V.
EPICERIE
ENTREE PRINCIPALE 8h-22h30
PUB BAR RESTAURANT
P I N G P O N G Terrain multisport Ground Multisport
AIRE DE JEUX Playground 63
98 SPORT
WC P
DOUCHES
016
29
CLUB ENFANT Kid's Club
P24 P1 C0 30 62 1 97
183 188
Espace bien-être
194 196
TD
Lady 6 personnes
L
TS1 TT06
TT5
TT04
TT03 TT08
TT09
TT02
TT01 TD1 TD3 TT19
60 153
C7 C8
164B 164T
CO3 GC5 184 189 193
TAOS 6 pers.
Lady 4 personnes premium
Lady 6 personnes premium
LT
LD
Mobilhome pour personne à mobilité réduite
Master + (6/7 pers. 3 chambres)
MP
96+C7
Cottage (6 pers. 3 chambres)
Tente meublées 13 TS3 TT10 TT18 TS05
P4
137 145
144
155 164
160
161
165
168 166
P20
197
P23
190
65
96 181 186
L01 187 191 198
TT16 TT17
146
147 152
151 158 157 162
GC2 170 28 P2 169
L02
199
SANITAIRES 200
TT15
128
127 138 LD01 LD03
143
142 149
148
LT02 140 LT03
139 LD02 LT01
126
124 123
125 122
TT07
TS2
SANITAIRES
8 141 150
234 245 231 223 201
202
Hammam
L
H
Ordures ménagères
Laverie
Tri sélectif
T
P
Sortie de secours
Sens de la circulation - Traffic
Bornes électriques
Points d’eau
GC
Cottage (2 pers. 1 chambre)
CO
119 118 117
Cottage (4 pers.) + Terrasse
Cottage (4/6 pers.)
P
00
121
49 305
304
10
9 5 7
6 3
1 286
P5
285
50 261
260
247
248
GC3
4 C02
274
91 51 271
52 259
258
262
11
303
303 bis
2
SORTIE PLAGE 8h-20h
Babystoel + babybedje (Linnen voor het kinderbedje worden niet verstrekt) – Price per night 4 euros (free in accomodation **** and PREMIUM) Babykit : Kinderstuhl + Kinderbett (Bettwäsche für das Kinderbett sind nicht vorhanden) – Preis pro Nacht 4 euros (gratis für **** und Premium Unterkünfte)
TT13 TT14
246
47
120
48
GP3 328 14 13 283
P21
282 249
250
PING-PONG 43
45 44 GP2 GP1 GC12 46
67
93 66 GP4 16 15
256
53
P6 GC4 255 254
GC6 GC7
P8 P7
24 25
95 PP15 PP13
21 22 23
P9
MP3 P14
P10 P12
P15 94
P19
PP18 PP19
P16
GC11
MP2 P11
GC10
26
27
P17 92 GP5 18 17
ESPACE AQUATIQUE
441 440 432 431
413 387
277 281
442 439 433 430 414
422
425
339
P32
340
68
443 438 434 429
90
235 244
7
230
Permanente standplaats - Price per night Abstellplatz - Preis pro Nacht (nul nebensaison)
224
10
203
Beds already done – Price per bed Bett gemacht - Preis pro Bett
204
6
236 243
Rental towels - Price per kit Handtücher zu vermietten – Preis pro Kit
54
12
GC 13 32 207 31
Rental bedlinen – Price per bed Bettwäsche zu vermietten - Preis pro Bett
33
3
P87 P88 P89
Annuleringsverzekering – Price per night Rücktrittversicherung - Preis pro Nacht
35
3
34
Animal - Price per night Dier - Preis pro Nacht
55
15
36
Verzekering annulering plaats per verblijf Versicherung - Stelleplatz
415
88 89 383 384 385 388 87
5
412
85 86 392 391 390 389 84
Zusätzliches Fahrzeug (Auto, Schiff, Motorrad) - Preis pro acht
57
Extra auto (auto, boot, motorfiets) – Preis pro nacht
56
70
421
426 420
82 83 399 398 397 396 81
Vaste kosten schoonmaken van huuraccommodatie bij vertrek / Endreinigung
406
2
411 416
419 410 417 407 408 409 404 405
Bezoekers - prijs op de dag Besucher - Kein swimbaden zugänglisch - Preis pro Tag
Special pitch : choose your camping number, your preference or choose side by side accomodation options. 30 euros per stay and per pitch or accomodation Standortwahl 30 euros pro Aufenthalt
403
Toeslagen I Die Supplemente
423
444 437 435 428
Kind - 3 jaar -3 Jahre : Gratis
59
• Toeristenbelasting (2014): 0,55€ per nacht en per persoon ouder dan 18 jaar van 01/04 tot 30/09 • plan een Europese Contactvoeten en een elektrische verlenging leiden. • Kurtaxe (2014): 0,55€ pro Nacht und pro Person über 18 Jahren vom 01/04 bis 30/09. • Eine europäische Steckdose und ein elektrisches Verlängerungskabel vorhersehen
424
445 436 435 bis
We only allowed minor people with their parents / Minderjährige werden nur in der Familie akzeptiert
229
Gratis
225
6
338
6
20
6
19
6
280
6
279
6
238 241
Gratis
228
Gratis
BAR SNACK
226
Gratis
39
6
38
8
37
8
L H
8
DOUCHES SANITAIRES
8
227
8
461
8
460
6
451
6
450
6
461 bis
19
462
29
459
34
452
44
449
39
462 bis
33
463 bis
29
463
22
458
18
453
19
448
28/08 18/09
464
21/08 27/08
457
14/08 20/08
454
30/07 13/08
447
23/07 29/07
464 bis
09/07 22/07
465
02/07 08/07
456
19/06 01/07
455
05/06 18/06
446
16/04 04/06
58
Periode van… tot… (Prijs per nacht in Euro) Zeitraum vom... bis... (Preis pro Nacht in Euro) Vast bedrag / Pauschale ✿✿ 1 od. 2 Pers. + Kfz + Strom 10A Extra persoon weitere Person Kind van 3 - 7 Jahre Kind 3 - 7 Jahre
465 bis
P72 P73 MP1 P71 P74 P80 P75 P79 P69 P78 P68
Der kampeerplaatsen I Stellplätze
69
341
75 70
76
74 71
P76 P77
P18
P40 P17 P16
41 GC8 40
42 GC9 77
78
79
80
73 72
Standplaatsen Aankomst 13 u - Vertrek 12 u. Bij vertrek na 12 uur wordt een extra dagtarief in rekening gebracht. Ankunft 13 Uhr - Abreise 12 Uhr. Bei Abreise nach 12 Uhr wird automatisch ein weiterer Tag berechnet.
MP1
Vrije aankomst-en vertrekdagen / Ankünfte – Abreise wählbar
Aire Camping Car
Les Pins
★H★★
P13
(Sous réserve de modifications)
Les Pins
★H★★
86 rue des moulins - LE GUEN 22430 erquy Tél. 00 33 (0)2 96 72 31 12 Fax 00 33 (0)2 96 63 67 94 e-mail :
[email protected] Website www.yellohvillage.co.uk/camping/les_pins.com 8
9
Algemene verkoopsvoorwaarden • RESERVERINGSVOORWAARDEN • De reservering wordt slechts effectief na akkoord van het dorp, na ontvangst van de aanbetaling en na ontvangst van het naar behoren ingevulde en ondertekende reserveringscontract of na aanvaarding van de algemene verkoop-voorwaarden bij de online reservering. • De reserveringen zijn slechts bindend voor Yelloh! Village indien Yelloh! Village ze heeft aanvaard en Yelloh! Village is vrij om dit te doen of te weigeren in functie van de beschikbaarheid en, in het algemeen, in alle omstandigheden die de uitvoering van de gemaakte reservering kunnen verhinderen. Yelloh! Village biedt gezinsverblijven aan, in de traditionele betekenis, en de accommodaties zijn hiervoor speciaal ontworpen. Yelloh! Village behoudt zich het recht voor iedere reservering te weigeren die in strijd is met dit principe of het probeert te omzeilen. • De reservering van een kampeerplaats of een huuraccommodatie is strikt persoonlijk. Een reservering mag in geen geval worden onderverhuurd of overgelaten zonder voorafgaandelijk akkoord van het dorp. • Minderjarigen moeten vergezeld zijn van hun ouders of wettelijke voogden Kampeerplaats • De basisprijs omvat de standplaats voor de tent, caravan of kampeerwagen voor 1 of 2 personen, de toegang tot het sanitair en de overige voorzieningen. Huuraccommodatie • De huuraccommodaties zijn volledig uitgerust. De basisprijs geldt voor 2 tot 8 personen afhankelijk van het accommodatietype en het dorp. • De campings Yelloh! Village behouden zich het recht voor de toegang tot het dorp te weigeren aan groepen of gezinnen waarvan het aantal deelnemers de capaciteit van de gehuurde accommodatie overschrijdt. Reservatiekosten • Yelloh! Village biedt de reservatiekosten aan op de huuraccommodaties en de staanplaatsen. Groepsboeking • Iedere boeking van méér dan 4 accommodaties door dezelfde fysieke persoon of door verschillende fysieke personen, die elkaar kennen en zich tezamen verplaatsen met dezelfde motieven, op dezelfde verblijfsdata en in hetzelfde Yelloh! Village, wordt beschouwd als een groepsboeking. • De voorgestelde accommodaties op de commerciële website van Yelloh! Village zijn uitsluitend bestemd voor individuele klanten. • Voor iedere aanvraag voor een groepsboeking, gelieve contact op te nemen met het Yelloh! Village van uw keuze via telefoon, e-mail of via onze rubriek ‘Ons Contacteren’. De gecontacteerde Yelloh! Village camping behoudt zich het recht voor uw boekingsaanvraag te bestuderen vóór de aanvaarding of de weigering daarvan. TARIEVEN EN TOERISTENBELASTING • De vermelde prijzen zijn geldig voor het seizoen 2016. Ze stemmen overeen met één nacht en zijn uitgedrukt in euro, BTW inbegrepen. • Het bedrag van de toeristenbelasting varieert naargelang de gemeente. BETALINGSVOORWAARDEN • Voor reserveringen die meer dan 30 dagen voor de aanvang van het verblijf worden gemaakt, moet een aanbetaling van 25% van het totaalbedrag op het moment van de reservering aan het dorp worden voldaan. Het resterende bedrag dient ten laatste 30 dagen voor de aanvangsdatum van het verblijf aan het dorp te worden voldaan. • Voor reserveringen die minder dan 30 dagen voor aanvang van het verblijf worden gemaakt, dient het volledige bedrag op het moment van de reservering aan het dorp te worden voldaan.
ANNULERING EN WIJZIGINGEN 1. Wijziging van de reservering • Wijzigingen van de reservering kunnen gebeuren zonder wijzigingskosten, op voorwaarde van beschikbaarheid binnen hetzelfde Yelloh! Village. • Bij het ontbreken van een bericht van uw kant met vermelding van een uitstel van uw aankomstdatum, is de accommodatie weer beschikbaar voor verhuur 24 uur na de in het contract vermelde aankomstdatum, en bijgevolg verlies je de voordelen van je reservering. 2. Ongebruikte nachten Ieder onderbroken of ingekort verblijf (late aankomst, vroegtijdig vertrek) door eigen toedoen kan geen aanleiding geven tot een terugbetaling. 3. Annulering door toedoen van Yelloh! Village In geval van annulering door toedoen van Yelloh! Village, behalve in geval van overmacht, zal het verblijf volledig worden terugbetaald. Deze annulering kan echter geen aanleiding geven tot de betaling van schadevergoedingen en interesten. 4. Annulering uit hoofde van de kampeerder De annuleringskosten kunnen gedekt worden door de annuleringsgaranties die door het campingdorp aangeboden worden. Zonder intekening op de garantie of de annuleringsverzekering kan u geen aanspraak maken op terugbetaling. JE VERBLIJF 1. Aankomst • De aankomstdagen kunnen variëren naargelang het dorp en de periode (raadpleeg de bijzondere reserveringsvoorwaarden van ieder dorp). • Huuraccommodaties: op de aankomstdag ben je vanaf 17u00 welkom in het Yelloh! Village. Bij de overhandiging van de sleutels van uw accommodatie wordt u een waarborg gevraagd. 2. Tijdens uw verblijf Het is aan de kampeerder om zich goed te verzekeren: de kampeerder is verantwoordelijk voor het toezicht op zijn persoonlijke voorwerpen (fietsen, enz.). Het dorp wijst elke verantwoordelijkheid af voor elk incident dat onder de burgerlijke aansprakelijkheid van de kampeerder valt. Alle klanten moeten zich schikken naar de bepalingen van het huishoudelijke reglement. Iedere huurder is verantwoordelijk voor de problemen en schade veroorzaakt door de personen die samen met hem verblijven of hem bezoeken. 3. Vertrek • Huuraccommodaties: op de vertrekdag die staat aangegeven in het contract dient u de huuraccommodatie voor 10u ’s ochtends te verlaten. De accommodatie dient in perfecte staat te worden achtergelaten. De inventaris wordt gecontroleerd en elk gebroken of beschadigd voorwerp wordt in rekening gebracht, alsook eventuele reparaties indien deze nodig blijken. De waarborg zal je worden teruggegeven op het einde van het verblijf met vermindering van de weerhouden schadevergoedingen, op basis van facturen, voor de eventuele schade die werd vastgesteld bij het opmaken van de inventaris. De weerhouding van de waarborg sluit een bijkomende schadevergoeding niet uit indien de kosten hoger zouden liggen dan het bedrag van de waarborg. • Huuraccommodaties: indien de accommodatie niet werd schoongemaakt voor uw vertrek, wordt u een basistarief voor schoonmaak aangerekend van minstens 70 e incl. belasting. • Voor ieder laattijdig vertrek kan uw een extra dag worden aangerekend ter waarde van de geldende nachtprijs. HUISDIEREN Huisdieren zijn toegelaten in sommige Yelloh! Village mits betaling van een vergoeding bij de reservering, met uitzondering van honden van de
1ste en 2de categorie. Als ze zijn toegelaten, moeten ze permanent worden aangelijnd. Ze zijn verboden rond het zwembad, in de winkels met voedingsmiddelen en in de gebouwen. Het vaccinatieboekje van honden en katten moet in orde zijn. PORTRETRECHT (RECHT OP AFBEELDING) U verleent toestemming aan Yelloh! Village, evenals aan elke andere persoon die in de plaats van Yelloh! Village optreedt, om u te fotograferen, opnemen of filmen tijdens uw verblijf bij Yelloh! Village en om genoemde beelden, geluidsopnamen, video’s en opnames naar eigen goeddunken via welk middel of medium dan ook te gebruiken (in het bijzonder op de websites of internetpagina’s van Yelloh! Village - waaronder Facebook -, in presentatie- en promotiematerialen van Yelloh! Village en in reisgidsen of toeristische gidsen). Deze toestemming geldt zowel voor uzelf als voor enige andere persoon die zich in uw gezelschap bevindt. De toestemming heeft als enig doel reclame-uitingen en media-activiteiten van de Yelloh! Village vestigingen en de Yelloh! Village keten mogelijk te maken en zal op geen enkele wijze afbreuk doen aan uw goede naam. Deze toestemming wordt belangeloos verleend, in om het even welk land en voor de duur van 5 jaar. GESCHIL Iedere eventuele klacht betreffende de non-conformiteit van de dienstverlening ten opzichte van de contractuele verbintenissen moet schriftelijk (per aangetekende brief met ontvangstbewijs) gemeld worden aan de beheerder van het betreffende dorp of aan Yelloh! Village binnen de 30 dagen volgend op het einde van het verblijf. AANSPRAKELIJKHEID VAN YELLOH! VILLAGE De klant erkent uitdrukkelijk dat Yelloh! Village niet aansprakelijk kan worden gesteld voor de communicatie door zijn partners of door derden van foutieve informatie vermeld in de brochure of op de website van Yelloh! Village betreffende de sites, en in het bijzonder de foto’s, de kenmerken, de activiteiten, de animatie, de diensten en de openingsdata. Alle foto’s en teksten in de brochure of op de website van Yelloh! Village zijn niet contractueel. Ze hebben enkel een indicatief karakter. Het kan gebeuren dat bepaalde activiteiten of installaties door Yelloh! Village worden aangeboden en worden vermeld in de beschrijving in de brochure, worden geannuleerd, met name omwille van klimatologische redenen of in geval van overmacht zoals bepaald door de Franse rechtbanken. INFORMATIE EN VRIJHEID De informatie die u ons verstrekt bij uw bestelling wordt niet doorgegeven aan derden. Deze informatie wordt door Yelloh! Village als vertrouwelijk beschouwd en wordt enkel gebruikt door de interne diensten van Yelloh! Village voor de verwerking van uw bestelling en om de communicatie en het aanbod van diensten voorbehouden voor de klanten van Yelloh! Village te personaliseren in functie van uw belangstelling. Conform de wet op informatie en vrijheid van 6 januari 1978 beschikt u over het recht tot toegang, correctie en aanvechting van de jou betreffende persoonlijke gegevens. Het volstaat een aanvraag in te dienen op volgend adres, met vermelding van uw naam, voornaam en adres: Yelloh! Village BP 68 - F - 30220 Aigues-Morte N° SIRET : 432 366 839 00038 Registered with the register of tour and holiday operators under the following number: IM030110015
ist der Gesamtbetrag bei der Reservierung zu begleichen. STORNIERUNGEN UND ÄNDERUNGEN 1. Änderung Ihrer Reservierung • Änderungen Ihrer Reservierungen können – vorbehaltlich Verfügbarkeit – in demselben Yelloh! Village kostenlos vorgenommen werden. • Sollten Sie eine etwaige verspätete Anreise nicht anzeigen, so kann die Unterkunft 24 Stunden nach dem im Vertrag angegeben Anreisedatum neu vermietet werden – in diesem Fall erlischt Ihre Reservierung. 2. Nicht beanspruchte Leistungen Für einen durch Sie abgebrochenen oder verkürzten Aufenthalt (verspätete Anreise, frühere Abreise) können keine Kosten erstattet werden. 3. Stornierung durch Yelloh! Village Im Falle einer Stornierung durch Yelloh! Village, außer bei höherer Gewalt, wird der Aufenthaltspreis komplett erstattet. Diese Stonierung gewährt jedoch keinerlei Recht auf Schadensersatz. 4. Stornierung von Seiten des Campers Stornierungskosten können von den Stornierungsgarantien abgedeckt werden, die vom Campingdorf angeboten werden. Es erfolgt keine Kostenerstattung ohne Abschluss einer Stornierungsgarantie oder-versicherung. IHR AUFENTHALT 1. Ankunft • Je nach Campingdorf und Zeitraum variieren die Ankunfts-tage (siehe spezielle Bedingungen jedes einzelnen Dorfs). • Mietunterkünfte: Am Ankunftstag im Yelloh! Village werden Sie ab 17Uhr empfangen. Bei Übergabe der Schlüssel Ihrer Mietunterkunft ist eine Kaution zu entrichten. 2. Während des Aufenthalts Der Camper hat sich selbst zu versichern: Der Camper muss seine persönlichen Gegenstände (Fahrräder, usw.) selbst beaufsichtigen. Das Campingdorf übernimmt keinerlei Haftung für Vorfälle, die unter die zivilrechtliche Haftung des Campers fallen. Alle Kunden haben sich an die Bestimmungen der Campingplatzordnung zu halten. Jeder Mieter ist verantwortlich für Beeinträchtigungen oder Schäden durch ihn, seine Mitbewohner oder Gäste. 3. Abreise • Mietunterkünfte: Am in Ihrem Vertrag vermerkten Abreisetag ist das Mietobjekt vor 10Uhr Vormittags zu räumen. Das Miet-objekt ist in einwandfrei sauberem Zustand zu übergeben, das Inventar wird kontrolliert – beschädigte oder zerbrochene Gegenstände und etwaige Instandsetzungsarbeiten werden Ihnen in Rechnung gestellt. Die Kaution wird am Aufenthaltsende zurück erstattet, unter Abzug etwaiger durch Rechnungsbeleg nachgewiesene Zahlungen für Schäden an den Örtlichkeiten, die bei der Endkontrolle festgestellt wurden. Das Einbehalten der Kaution schließt weitere Haftungen nicht aus, falls die Kosten die Höhe der Kaution übersteigen. • Mietunterkünfte: Falls die Unterkunft vor Abreise nicht gereinigt wird, wird eine Reinigungspauschale von mindestens 70e inkl. MwSt erhoben. • Bei jeder verspäteten Abreise kann ein weiterer Tag gemäß dem gültigen Übernachtungspreis in Rechnung gestellt werden.
TIERE Yelloh! Village akzeptieren Tiere gegen Zahlung einer bei Reservierung fälligen Gebühr, außer Hunde 1. und 2. Kategorie (Kampfhunde). Wenn Tiere zugelassen sind, sind sie ständig an der Leine zu halten. Sie sind verboten im Schwimmbadbereich, in Lebensmittelgeschäften und in Gebäuden. Für Hunde und Katzen ist eine gültige Impfbescheinigung mitzuführen. RECHT AM EIGENEN BILD Sie erlauben Yelloh! Village sowie jeder Person, die im Auftrag von Yelloh! Village handelt, Sie während Ihres Aufenthalts bei Yelloh! Village zu fotografieren, aufzunehmen oder zu filmen und diese Bilder, Töne, Videofilme und Aufnahmen für alle Medien (insbesondere auf den Websites oder Internetseiten von Yelloh! Village – darunter Facebook –, für alle Präsentationsund Werbemedien von Yelloh! Village sowie für Reiseführer oder touristische Führer) zu nutzen. Diese Erlaubnis ist ebenso für Sie wie für die mit Ihnen untergebrachten Personen gültig. Sie hat einzig zum Ziel, die Werbung und die Animation der Einrichtungen und des Netzwerks Yelloh! Village zu gewährleisten, und kann unter keinen Umständen Ihren Ruf schädigen. Diese Erlaubnis wird kostenlos erteilt und gilt in allen Ländern für eine Dauer von 5 Jahren. STREITFALL Jede etwaige Reklamation bezüglich einer nicht den Vertragsbedingungen entsprechenden Leistung muss schriftlich (Einschreiben mit Rückschein) beim Geschäftsführer des betreffenden Campingdorfes oder bei Yelloh! Village angezeigt werden, und zwar innerhalb von 30 Tagen nach Aufenthaltsende. HAFTUNG VON YELLOH! VILLAGE Der Kunde erkennt ausdrücklich an, dass Yelloh! Village nicht verantwortlich gemacht werden kann für Irrtümer in der Kommunikation mit seinen Partnern oder Dritten, für falsche Informationen im Katalog oder auf der Internetseite von Yelloh! Village bezüglich der Campinganlagen, und vor allem Fotos und Beschreibungen von Aktivitäten, Freizeitaktivitäten, Dienstleistungen und Öffnungszeiten. Alle Fotos und Texte im Katalog oder auf der Internetseite von Yelloh! Village sind unverbindlich und dienen nur als Anhaltspunkte. In Einzelfällen können im Katalog beschriebene Aktivitäten oder Anlagen einzelner Yelloh! Village ausfallen oder geschlossen werden, etwa wegen schlechten Wetters oder höherer Gewalt, wie sie von französischen Gerichten definiert wird. DATENSCHUTZ Informationen, die Sie uns mit Ihrer Bestellung übermitteln, werden nicht an Dritte weiter gegeben. Diese Informationen werden von Yelloh! Village streng vertraulich behandelt. Sie sind nur zum internen Gebrauch von Yelloh! Village bestimmt: einmal für die Bearbeitung Ihrer Buchung, zum anderen können wir dadurch unsere Kommunikation mit Ihnen verbessern und Ihnen auf Ihre Interessen abgestimmte Angebote unterbreiten. Gemäß dem Gesetz für Informationsfreiheit vom 6. Januar 1978 haben Sie das Recht, Ihre persönlichen Daten jederzeit einzusehen, zu berichtigen oder zurückzuziehen. Hierzu reicht eine einfache Benachrichtigung per Post mit Angabe von Name, Vorname und Anschrift an folgende Adresse: Yelloh! Village BP 68 F - 30220 Aigues-Mortes N° SIRET : 432 366 839 00038 Immatriculé au registre des opérateurs de voyages et de séjours sous le numéro suivant : IM030110015
SPEZIELLE ANNULLIERUNGSBEDINGUNGEN A- DEFINITIONEN 1) MEDIZINISCHE AUTORITÄT : Jede Person, die nach Kenntnis des Versicherten ein gültiges medizinisches oder chirurgisches Diplom aus dem Land besitzt, in dem sich der Versicherte befindet. 2) SCHADENSFALL : Der Eintritt des Ereignisses, das die Garantie des Versicherers auslöst. 3) KÖRPERLICHER SCHADEN : Jede physische Schädigung, die ein menschliches Wesen erleidet. 4) MATERIELLER SCHADEN : Jede Beschädigung oder Zerstörung einer Sache oder Substanz, jede körperliche Schädigung, die ein Tier erleidet. 5) UNFALL Jede durch das Opfer nicht beabsichtigte körperliche Schä-
digung, die aus einer plötzlich eintretenden äußeren Ursache resultiert, die eintritt, sobald das Opfer den Versichertenstatus genießt. 6) KRANKHEIT : Jede Beeinträchtigung der Gesundheit, die durch eine kompetente medizinische Autorität festgestellt wird. B- NATUR DER GARANTIE : Die vorliegenden Bedingungen haben zum Gegenstand, ungeachtet aller gegenteiligen Verfügungen der allgemeinen Bedingungen denen sie beigefügt sind, die Versicherung von nachfolgend definierten Risiken, deren Garantie in der Garantietabelle vereinbart ist. Eines der folgenden Ereignisse kann dazu führen, dass der Versicherte seinen Aufenthalt annulliert: 1- schwerer Unfall, schwere Krankheit oder Tod des Versi-
cherten, seines Ehe- oder Lebenspartners, ihrer Vorfahren, Nachkommen, Schwiegersöhne oder -Töchter. Die Schwere des Unfalls oder der Krankheit muss durch eine medizinische Autorität festgestellt werden. 2- durch Unfall, Feuer, Explosion oder Naturereignis verursachte materielle Beeinträchtigungen, die zu schwerwiegenden Schäden an beweglichen Gütern, Geschäftsräumen oder Hauptwohnsitz des Versicherten führen und seine Anwesenheit zwingend erforderlich machen, um die nötigen Instandsetzungsmaßnahmen zu ergreifen, 3- Kündigung der Arbeitsstelle des Versicherten, seines im selben Vertrag versicherten Ehe- oder Lebenspartners, unter
15 incl. taksen per verblijf voor de kampeerplaats 3€ incl. taksen per nacht voor de huuraccommodatie
SPECIALE OVEREENKOMSTEN IN GEVAL VAN ANNULATIE A- DEFINITIES 1) MEDISCHE AUTORITEIT : Iedere persoon die, voor zover de verzekerde weet, houder is van een diploma van arts of chirurg dat geldig is in het land waar de verzekerde zich bevindt. 2) SCHADEGEVAL : Een gebeurtenis die de garantie van de verzekeraar op het spel kan zetten. 3) LICHAMELIJKE SCHADE : Iedere fysieke aanslag ondergaan door een mens. 4) MATERIËLE SCHADE : Iedere beschadiging of vernietiging van een object of een substantie, iedere lichamelijke aanslag ondergaan door een dier. 5) ONGEVAL : Iedere lichamelijke schade, onvrijwillig opgelopen door het slachtoffer en het resultaat van een plotse
gebeurtenis met externe oorzaak, waarbij het slachtoffer beschikt over de hoedanigheid van verzekerde. 6) ZIEKTE : Iedere verandering in de gezondheidstoestand, vastgesteld door een bevoegde medische autoriteit. B- AARD VAN DE GARANTIE : Onderhavige overeenkomsten hebben als voorwerp - ondanks de tegenstrijdige algemene voorwaarden waarbij ze als bijlage toegevoegd werden - de verzekering van de hierboven omschreven risico’s waarvan de garantie bepaald wordt in de garantietabel. De verzekerde kan zich genoodzaakt zien zijn verblijf te annuleren ten gevolge van een van de volgende gebeurtenissen: 1- een ernstig ongeval, een ernstige ziekte of het overlijden van de verzekerde, de echtgenoot of levensgezel, de voo-
10
rouders, nakomelingen, schoonzonen of schoondochters. De ernst van het ongeval of de ziekte moet vastgesteld worden door een medische autoriteit. 2- materiële schade veroorzaakt door een ongeval, een brand, een ontploffing of een natuurramp die aanzienlijke schade veroorzaakt aan de roerende goederen, de beroepslokalen of de hoofdwoning van de verzekerde en die diens dringende aanwezigheid vereist met het oog op de uitvoering van de noodzakelijke conservatoire handelingen, 3- het economische ontslag van de verzekerde, de echtgenoot of levensgezel die verzekerd is door hetzelfde contract, op voorwaarde dat de verzekerde niet op de hoogte was van de datum
(afhankelijk van beschikbaarheid / sofern freie Kapazitäten vorhanden)
Verblijf van / Aufenthalt vom :
tot / bis zum :
nacht nummer/ Zahl nachts :
Naam / Name . ............................................................................. .. Voornaam / Vorname. . ................................................................... Adres / Adresse ...................................................................................................................................................................................... . . . . . . . . . . . . . . .............................................................................................. .. Postcode / PLZ. .............................................................................. Plaa ts /Stadt . .............................................................................. .. Land / Land. .................................................................................... Telefoon / Telefon . ................................................................... .. mobiele telefoon / Handy. ............................................................ Beroep / Beruf . .......................................................................... .. E -mail. ............................................................................................
Te verwachten aantal personen
Persönliche Daten aller Mitreisenden
Naam / Name
Geboortedatum / Geburtsdatum
Voornaam / Geboortedatum
Huisdieren / Haustiere
Leeftijd/ Alter
Tatoeagenummer N°
Options I Extra
De huuraccommodaties / Die Unterkünfte
Allgemeine geschäftsbedingungen •RESERVIERUNGSBEDINGUNGEN • Die Reservierung wird erst mit Zustimmung des Campingdorfs wirksam, und zwar nach Erhalt der Anzahlung und nach Eingang entweder des vollständig ausgefüllten und unterschriebenen Reservierungsvertrags oder, bei OnlineReservierung, nach der Zustimmung zu den Allgemeinen Geschäftsbedingungen. • Reservierungen sind für Yelloh! Village erst bindend, wenn sie durch Yelloh! Village akzeptiert wurden. Es steht Yelloh! Village frei, diese Zustimmung zu erteilen oder zu verweigern: gemäß Verfügbarkeit und, ganz allgemein, gemäß jedwedem Umstand, der der Erfüllung der erfolgten Reservierung entgegensteht. Yelloh! Village bietet Unterkünfte für Familien im traditionellen Sinne; die Unterkünfte sind speziell für diesen Zweck konzipiert. Yelloh! Village behält sich das Recht vor, jegliche Reservierung zurückzuweisen, die eine diesem Prinzip zuwider laufende oder missbräuchliche Nutzung nach sich ziehen könnte. • Die Reservierung eines Camping-Stellplatzes oder einer Mietunterkunft ist streng personengebunden. Ohne vorherige Zustimmung des Campingdorfes kann eine Reservierung keinesfalls untervermietet oder abgetreten werden. • Minderjährige müssen in Begleitung von Eltern oder rechtlichem Vormund sein. Camping-Stellplatz • Die Basispauschale beinhaltet den Stellplatz für Zelt, Caravan oder Wohnmobil für 1 oder 2 Personen, Benutzung der Sanitäranlagen und der Infrastruktur. Mietunterkunft • Die Mietunterkünfte sind ausgestattet. Die Basispauschale gilt für 2 bis 8 Plätze je nach Typ von Mietunterkunft und Campingdorf. • Die Yelloh! Village Campingdörfer behalten sich das Recht vor, Gruppen oder Familien den Zugang zu verweigern, die mit einer die Kapazität der Unterkunft übersteigenden Personenzahl anreisen. Reservierungskosten • Yelloh! Village erhebt keine zusätzlichen Reservierungskosten für Mietunterkünfte und Stellplätze. Gruppenbuchung • Jede Buchung von mehr als 4 Unterkünften durch eine einzige natürliche Person oder durch verschiedene natürliche Personen, die sich kennen und gemeinsam aus denselben Gründen und für dieselben Aufenthaltsdaten in dasselbe Yelloh! Village reisen möchten, wird als eine Gruppenbuchung betrachtet. • Die auf der Verkaufsinternetseite von Yelloh! Village angebotenen Unterkünfte sind ausschließlich für Einzelbucher vorbehalten. • Für jede Gruppenbuchung müssen Sie sich unbedingt telefonisch, per E-Mail oder über unsere Rubrik „Uns kontaktieren“ mit dem gewünschten Yelloh! Village in Verbindung setzen. Der von Ihnen kontaktierte Campingplatz Yelloh! Village behält sich das Recht vor, Ihre Buchungsanfrage vor der Annahme oder Ablehnung zu überprüfen. PREISE UND KURTAXE • Die angegebenen Preise gelten für die Saison 2016. Sie gelten für eine Nacht und verstehen sich in Euro, einschließlich Mehrwertsteuer. • Die Höhe der Kurtaxe variiert je nach Kommune. ZAHLUNGSBEDINGUNGEN • Bei Reservierung mehr als 30 Tage vor Beginn des Aufent-halts ist unmittelbar bei Reservierung beim Campingdorf eine Anzahlung von 25 % auf den Preis der reservierten Leistungen zu entrichten. Der Restbetrag ist 30 Tage vor Beginn des Aufenthalts im Campingdorf zu begleichen • Bei weniger als 30 Tage vor Aufenthaltsbeginn vorgenommenen Reservierungen
Aanvraag voor reservering I Buchungsanfrage
Furnished tent - Zelt ✿
Halfboard (breakfast+dinner) Halbpension (Frühstück + Abendessen)
Cottage 2 pers - 1 chbre ✿✿✿
Adult 22 e per day - Erwachsene 22 e pro Tag
Cottage 4 pers avec terrasse ✿✿✿✿
Child 4 to 12 years 15 e per day Kind 4 - 12 Jähre 15 e Preis pro Tag Child 2-4 years 7 e per day Kind 2 - 4 Jähre 7 e pro Tag
Cottage Florès 4/6 pers ✿✿✿ Cottage Florès 4 pers PMR
Beds freshly made 10 e per bed Bett gemacht 10 e pro Bett
✿✿✿
Rental towels 6 e per kit Handtücher 6 e pro Kit
Cottage 6 pers - 3 chbres ✿✿✿
Rental bedlinen 12 e per bed Bettwäsche zu vermietten 12 e pro Bett
Chalet 6 pers - 3 chbres ✿✿✿✿
Special Pitch 30 e package per stay per pitch Standortwälh 30 e pro Anhalt
Chalet 4 pers - 2 chbres PMR
Baby kit : Highchair, baby bed 4 e per night (free for accomodations ✿✿✿✿
✿✿✿✿
and PREMIUM) Babyset : 4 e pro Nacht (Gratis ✿✿✿✿ un premium
Cottage 6 pers - 3 chbres Master Plus ✿✿✿✿
Unterkünfte)
Cottage 6p 3ch 2sdb ✿✿✿✿ Lady
Well being introductory package (facial & massage) 69 e per person
Cottage 2 pers. - 1 chbre TAOS
Wellnesspaket 69 e pro Person
Cottage 4 pers. - 2 chbres TAOS
Final cleaning Endreinigung 70e
Cottage 6 pers. - 3 chbres TAOS
De kampeerplaatsen I Stellplätze
Cottage 8 pers. - 4 chbres TAOS Cottage 4 pers. - 2 chbres LADY
Tente Zelt
Cottage 6 pers. - 3 chbres 2sdb LADY
Caravan Wohnwagen
2nd vehicle - Extra Auto
Kampeerauto Wohnmobil
Cancellation insurance - Versicherung 3 e
Rücktrittversicherung Versicherung 15 e
Dimensionen :. . . . . . . . . . . . . . . x. . . . . . . . . . . . . .
BETALING VERBLIJFSKOSTEN / REGELUNGEN FÜR IHREN AUFENTHALT • A ls u meer dan 30 dagen vóór uw aankomstdatum reserveert, stuur uw aanvraag dan op inclusief een aanbetaling van 25% van de totale verblijfskosten. Het restantbedra g moet 30 da gen vóór de aanvang van uw verblijf worden voldaan. • E rfolgt die Buchung mehr als 30 Tage vor dem Anreisedatum, so ist mit der Anfrage eine Anzahlung in Höhe von 25 % des Gesamt¬preises für den Aufenthalt zu leisten. Der Restbetrag ist 30 Tage vor dem Anreisedatum zu zahlen. • A ls u minder dan 30 dagen vóór de aanvang van uw verblijf reserveert, stuur uw aanvraag dan op inclusief de betaling van uw totale verblijfskosten. • Erfolgt die Buchung weniger als 30 Tage vor dem Anreisedatum, so ist mit der Anfrage der Gesamtbetrag für den Aufenthalt zu zahlen.
Ik kies mijn wijze van betaling aan de order van de Camping “Les Pins” als volgt Zahlungsarten zu Gunsten des Campingplatzes “Les Pins”; bitte auswählen: Bankcheque of postcheque/ Bank- oder Postscheck
Mandat poste / postal order
Creditcard: nr. / Bankkarte Nr. : N° € 3 inkl. Mwst.
pro Nacht für eine Mietunterkunft
€ 15 inkl. Mwst. pro Aufenthalt für einen Camping-Stellplatz
3 laatste cijfers van het nummer op de achterzijde van de kaart : die 3 letzten Ziffern der Nr. auf der Rückseite der Karte
vervaldatum / gilt bis : ............. /............. / 201....
Hierbij bevestig ik dat ik kennis heb genomen van de algemene verkoopvoorwaarden. Ik verplicht mij tot naleving van het huisreglement van de camping en tot betaling van de totale verblijfskosten volgens de hierboven vermelde voorwaarden. U wordt vriendelijk verzocht deze verklaring vooraf te laten gaan door uw handtekening en de woorden “Gelezen en goedgekeurd”.. Ich bestätige, die AGB zur Kenntnis genommen zu haben, und ich verpflichte mich zur Einhaltung der Geschäftsordnung des Campingplatzes und zur Zahlung des Restbetrages gemäß den verein¬barten Bedingungen. Unterschrift und Vermerk „gelesen und genehmigt“ 11
Datum / Datum ..................................................... Plaats / ort . . .............................................................
