Lembaga Sertifikasi Produk Balai Riset Dan Standardisasi Industri Manado Written by Meity Tampinongkol Tuesday, 16 December 2014 16:50 - Last Updated Friday, 11 November 2016 14:04
LEMBAGA SERTIFIKASI PRODUK BALAI RISET DAN STANDARDISASI INDUSTRI MANADO (LSPro BARISTAND INDUSTRI MANADO)
{xtypo_dropcap}L{/xtypo_dropcap}SPro Baristand Industri Manado adalah Lembaga Sertifikasi yang melakukan Sertifikasi Produk sesuai dengan standar produk yang diacu dan diakui melalui evaluasi dan kajian sistem mutu/verifikasi, pengambilan contoh, dan penilaian hasil uji.LSPro Baristand Industri Manado berada di Balai Riset dan Standardisasi Industri Manado, di bawah Badan Pengkajian Kebijakan Iklim dan Mutu Industri Kementerian Perindustrian.
LSPro Baristand Industri Manado merupakan Lembaga Penilaian Kesesuaian yang memiliki kompetensi dalam menerbitkan Sertifikat Produk Penggunaan Tanda (SPPT) SNI dan telah memperoleh Sertifikat Akreditasi Lembaga Sertifikasi Produk dari Komite Akreditasi Nasional (KAN) dengan Nomor Sertifikat LSPro-034-IDN, dengan Ruang Lingkup Akreditasi Air Minum Dalam Kemasan (SNI 01-3553-2006) dan Garam Konsumsi Beryodium (SNI-01-3556-2010).
TATA CARA PERMOHONAN MEMPEROLEH SERTIFIKAT PRODUK PENGGUNAAN TANDA SNI (SPPT-SNI) 1. Pemohon sertifikasi penggunaan tanda SNI, mengajukan surat permohonanPimpinan Puncak LSPro Industri Manado, dengan melampirkan dokumen: 2. Membayar biaya sertifikat yang terdiri dari biaya Formulir Permohonan, biaya sertifikasi (biaya audit kecukupan, biaya audit kesesuaian) dan pengambilan contoh, yang dibayarkankepada bendahara atau melalui rekening bendahara penerima PNBP Baristand Industri Manado sedangkan untuk biaya pengujian dibayarkan ke bendahara penerima secara langsung atau transfer ke rekening bendahara penerima PNBP. 3. Melaksanakan tindakan koreksi seperti yang disyaratkan LSPro Baristand Industri Manado.
1 / 46
Lembaga Sertifikasi Produk Balai Riset Dan Standardisasi Industri Manado Written by Meity Tampinongkol Tuesday, 16 December 2014 16:50 - Last Updated Friday, 11 November 2016 14:04
- Fotocopy Akte Notaris Perusahaan - Fotocopy SIUI, SIUP,TDI, TDP dan SITU (ruang lingkup harus sesuai dengan produk yang dimohonkan) - Fotocopy NPWP - Surat Pendaftaran Merek dari Dirjen HKI /Sertifikat Merek - Surat Pelimpahan Merek atau Kerjasama antara pemilik merek dengan pengguna merek (hanya bila merek bukan milik sendiri) - Struktur Organisasi yang disahkan Pimpinan - Surat penunjukan Wakil Manajemen - Biodata Wakil Manajemen - Skematis Diagram Alir Proses Produksi - Daftar Induk Dokumen Sistem Manajemen Mutu (daftar seluruh prosedur, instruksi kerja, dan formulir untuk Sistem Manajemen Mutu) - Pedoman Mutu dan Prosedur Kerja yang telah disahkan - Fotocopy Sertifikat Sistem Manajemen Mutu (bila ada) - Fotocopy laporan atau sertifikat kalibrasi peralatan inspeksi/pengujian (untuk Komoditi AMDK) - SIPA atau Surat Izin/Kerjasama dari PDAM (hanya untuk Komoditi AMDK) - Sertifikat Hasil Uji Air Baku terhadap Permenkes No. 907/MENKES/SK/VII/2002 Lampiran II Persyaratan Air Baku (untuk Komoditi AMDK) - Sertifikat Hasil Uji Produk - Fotocopy SPPT SNI (Resertifikasi)
SKEMA SERTIFIKASI
Nama Produk
:
Air Minum Dalam Kemasan
No. SNI
2 / 46
Lembaga Sertifikasi Produk Balai Riset Dan Standardisasi Industri Manado Written by Meity Tampinongkol Tuesday, 16 December 2014 16:50 - Last Updated Friday, 11 November 2016 14:04
Jenis Produk
:
1. Air mineral yaitu AMDKmengandung mineral dalam jumlah tertentu tanpa menambahkan mineral. 2. Air demineral yaitu AMDK yang diperoleh melalui proses permunian secara destilasi, deonisasi, re
01-3553-2006
Regulasi Teknis
:
1. Permenperin No. 96/M-IND/PER/12/2011 tentang Persyaratan Teknis Air Minum Dalam Kemasan 2. Permenperin No. 49/M-IND/PER/3/2012 tentang Pemberlakuan Standar Nasional Indonesia (SNI) 3. Peraturan Dirjen Industri Agro No. 22/IA/PER/5/2012 tentang petunjuk Teknis pelaksanaan Pembe
Waktu Proses
:
Maksimal 41 Hari kerja (diluar pengujian produk dan tindakan perbaikan dari pemohon).
Skema Sertifikasi
3 / 46
Lembaga Sertifikasi Produk Balai Riset Dan Standardisasi Industri Manado Written by Meity Tampinongkol Tuesday, 16 December 2014 16:50 - Last Updated Friday, 11 November 2016 14:04
:
Tipe 5
No.
KEGIATAN
PROSES
SELEKSI
I
PERMOHONAN
1.1
Pengajuan Permohonan
4 / 46
Lembaga Sertifikasi Produk Balai Riset Dan Standardisasi Industri Manado Written by Meity Tampinongkol Tuesday, 16 December 2014 16:50 - Last Updated Friday, 11 November 2016 14:04
Pengajuan permohonan sertifikasi penggunaan tanda SNI, dilakukan secara resmi kepada LSPro Barist 1. Produsen AMDK (sebagai pemilik merek) 2. Produsen AMDK (yang menggunakan merek milik badan usaha lain)
1.2
Pemeriksaan Permohonan
Dokumen Administrasi Produsen: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
Fotokopi Akte Notaris Perusahaan Foto Izin Usaha Industri, SIUP, TDP, TDI, SITU, SIUI (Ruang lingkup harus sesuai dengan produk Fotokopi NPWP Fotokopi Surat Pendaftaran/Tanda Daftar Merek atau Sertifikat Merek dari Ditjen HKI Surat pelimpahan merek atau kerjasama antara pemilik merek dengan pengguna merek (hanya bi Struktur Organisasi perusahaan yang disahkan Surat Penunjukan Wakil Manajemen Curriculum vitae Wakil Manajemen
Dokumen Teknis Produsen: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
Skema Diagram Alir Proses Produksi Daftar Induk Dokumen Sistem Manajemen Mutu (Daftar seluruh Prosedur, Instruksi Kerja dan For Pedoman Mutu dan Prosedur dan Prosedur Kerja yang telah disahkan. Fotokopi Sertifikat Sistem Manajemen Mutu (bila ada) Daftar peralatan produksi Daftar peralatan inspeksi/pengujian Fotokopi laporan atau sertifikat kalibrasi peralatan inspeksi/pengujian (untuk AMDK) Fotokopi SIPA, atau surat Izin Kerjasama dari PDAM atau yang setara lainnya atau surat keterang Fotokopi Sertifikat Hasil Uji Bahan Baku Air Minum Dalam Kemasan sesuai dengan Permenkes N
5 / 46
Lembaga Sertifikasi Produk Balai Riset Dan Standardisasi Industri Manado Written by Meity Tampinongkol Tuesday, 16 December 2014 16:50 - Last Updated Friday, 11 November 2016 14:04
Sertifikasi Hasil Uji Pendahuluan Produk
Gambar atau desain dan foto kemasan produk
Fotokopi SPPT SNI (Perpanjangan).
Verifikasi Kelengkapan dan Kesesuaian Dokumen Permohonan
II
DETERMINASI/EVALUASI
1. Audit Dokumen (off-site) 1.
1. Dilakukan pada sertifikasi awal 2. Audit kecukupan dan kebenaran dokumen
6 / 46
Lembaga Sertifikasi Produk Balai Riset Dan Standardisasi Industri Manado Written by Meity Tampinongkol Tuesday, 16 December 2014 16:50 - Last Updated Friday, 11 November 2016 14:04
Audit kecukupan dilaksanakan untuk memverifikasi kecukupan dokumen mutu yang dimohonkan oleh pe
2.
Audit Lapangan (on-site)
Unsur yang diaudit meliputi:
1.
Penerapan Sistem Manajemen Mutu 1. 2. 3. 4.
Jika produsen belum mempunyai Sertifikat Sistem manajemen Mutu ISO 9001:2008 atau revisinya Jika produsen telah mempunyai Sertifikat Sistem Manajemen Mutu SNI ISO 9001:2008 atau revis 2. Proses dan Pengendalian Mutu Produksi: a. Bahan baku (diuji secara periodik)
-
Uji organoleptik (bau,warna), pH, kekeruhan, ALT sebe
-
Bakte
-
Analis
1. b.
Mesin Peralatan
7 / 46
Lembaga Sertifikasi Produk Balai Riset Dan Standardisasi Industri Manado Written by Meity Tampinongkol Tuesday, 16 December 2014 16:50 - Last Updated Friday, 11 November 2016 14:04
-
Bahan mesin/peralatan yang mempunyai kontak langsu food g
-
Untuk jenis air mineral, mesin/peralatan minimal yang h
-
Untuk jenis air demineral, mesin/peralatan minimal yan
3.
Fasilit
-
pH m
-
Turbid
-
TDS m
-
Inkub
-
Oven
-
Autok
1. Peralatan pengujian fisika-kimia:
1. Peralatan pengujian mikrobiologi:
8 / 46
Lembaga Sertifikasi Produk Balai Riset Dan Standardisasi Industri Manado Written by Meity Tampinongkol Tuesday, 16 December 2014 16:50 - Last Updated Friday, 11 November 2016 14:04
-
Colon
-
Perala
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
4. a. b. c. d. e. f. g.
Proses produksi Penampungan air baku dibak penampung Penyaringan bertahap: Disinfeksi; 1) ozonisasi, jika digunakan kadar ozo Pencucian kemasan: 1) kemasan sekali pakai tid Pengisian dan penutupan botol. Pengisian atau p Bahan kemasan: 1) Kemasan sekali pakai (PE, P Pengendalian dan pengujian mutu: 1) untuk prod
3.
Pengambilan Contoh Produk
Contoh yang diambil harus memenuhi syarat ketentuan: 1. Lokasi; contoh yang diambil dapat berasal dari: 1. Lini produksi atau gudang produksi untuk sertifikasi awal, surveilan dan perpanjangan sertifikasi. 2. Penjual atau distributor resmi untuk surveilan dan perpanjangan sertifikasi.
1. 2.
Metode pengambilan contoh:
9 / 46
Lembaga Sertifikasi Produk Balai Riset Dan Standardisasi Industri Manado Written by Meity Tampinongkol Tuesday, 16 December 2014 16:50 - Last Updated Friday, 11 November 2016 14:04
1. Acak sistematis untuk contoh yang diambil dari lini produksi (sesuai SNI 19-0428-1998); 2. Acak lengkap untuk contoh yang diambil dari gudang produksi ( sesuai SNI 19-0428-1998); 3. Acak terstratifikasi berdasarkan kluster penjual atau distributor, untuk contoh yang dibeli di pasar.
1. 3.
Jumlah contoh
Jumlah contoh yang diambil untuk pengujian adalah sebagai berikut: 1. 2. 3. 4. 5.
Cup 100ml sekurang-kurangnya 25 cup; Botol 300ml, sekurang-kurangnya 15 botol; Botol 600ml, sekurang-kurangnya 8 botol; Botol 1500ml, sekurang-kurangnya 3 botol; Galon 19 lt, sekurang-kurangnya satu gallon yang baru saja keluar dari ruang pengisian.
Jumlah contoh yang disimpan sebagai arsip perusahaan sama dengan jumlah untuk penujian, untuk set
1. 4.
Pengambilan contoh produk dilengkapi dengan b
4.
Pengujian Produk
10 / 46
Lembaga Sertifikasi Produk Balai Riset Dan Standardisasi Industri Manado Written by Meity Tampinongkol Tuesday, 16 December 2014 16:50 - Last Updated Friday, 11 November 2016 14:04
Pengujian dilakukan sesuai dengan SNI 01-3554-2006, Air Minuman Cara Uji Dalam Kemasan
. Jika
5.
Laporan Hasil Uji
Mencantumkan Kesuaian dan ketidaksesuaian dalam pemenuhan persyaratan SNI 01-3553-2006
III
KAJIAN DAN KEPUTUSAN
1.
Kajian
a.
Kajian dilakukan untuk menentukan:
-
Pemb
-
Penun
11 / 46
Lembaga Sertifikasi Produk Balai Riset Dan Standardisasi Industri Manado Written by Meity Tampinongkol Tuesday, 16 December 2014 16:50 - Last Updated Friday, 11 November 2016 14:04
-
Pemo
-
Penol
1. b.
Kajian dilakukan oleh Tim Pengkaji.
-
Salah
-
Tim p
1. c.
Tim Pengkaji SPPT SNI mengkaji kelayakan kom
2.
Keputusan dan penetapan
Keputusan dan penetapan sertifikasi diambil setelah dilakukan kajian dan Tim pengkajian merekomenda
IV
12 / 46
Lembaga Sertifikasi Produk Balai Riset Dan Standardisasi Industri Manado Written by Meity Tampinongkol Tuesday, 16 December 2014 16:50 - Last Updated Friday, 11 November 2016 14:04
SERTIFIKAT PRODUK
1. Sertifikat Produk dapat diterbitkan apabila diputuskan dan ditetapkan pemberian sertifikasi terhada 2. Sertifikasi produk disahkan oleh Pimpinan puncak. 3. Sertifikasi produk diberikan kepada konsumen dan berlaku 4 tahun.
V
SURVEILAN
1. Surveilan dilaksanakan satu tahun sekalimasa sertifikasi 2. Evaluasi dilakukan melalui audit lapangan, pengambilan contoh di lokasi produksi dan pasar dan p
13 / 46
Lembaga Sertifikasi Produk Balai Riset Dan Standardisasi Industri Manado Written by Meity Tampinongkol Tuesday, 16 December 2014 16:50 - Last Updated Friday, 11 November 2016 14:04
SERTIFIKASI ULANG
1. 2. 3. 4. 5.
Sertifikasi ulang dilakukan terhadap pelanggan yang telah mendapat sertifikat. Enam bulan sebelum masa berakhir SPPT SNI, LSPro Baristand Industri Manado menginformasik Proses penerbitan Sertifikasi dilakukan dengan mengulang proses I s/d III. Ketentuan surveilan berlaku seperti proses V. Tidak ada perubahan nomor Sertifikat Produk.
Nama Produk
:
Garam Kosumsi Beryodium
No. SNI
14 / 46
Lembaga Sertifikasi Produk Balai Riset Dan Standardisasi Industri Manado Written by Meity Tampinongkol Tuesday, 16 December 2014 16:50 - Last Updated Friday, 11 November 2016 14:04
Jenis Produk
:
1. Garam beryodium adalah garam konsumsi yang komponen utamanya natrium khlorida (NaCI) dan 2. Garam beryodium adalah garam yang diolah melalui proses pencucian dan yodisasi, yang mengh
01-3556-2010
Regulasi Teknis
:
1. Permenperin No. 92/M-IND/PER/11/2005Pengolahan, Pengemasan dan Pelabelan. Lampiran 1 2. Permenperin No. 92/M-IND/PER/11/2005 tentang Persyaratan Teknis Pencucian Garam 3. Lampiran 2 Permenperin No. 92/M-IND/PER/11/2005 tentang Persyaratan Teknis Pengolahan Ga
Waktu Proses
:
Maksimal 41 Hari kerja (diluar pengujian produk dan tindakan perbaikan dari pemohon).
Skema Sertifikasi
15 / 46
Lembaga Sertifikasi Produk Balai Riset Dan Standardisasi Industri Manado Written by Meity Tampinongkol Tuesday, 16 December 2014 16:50 - Last Updated Friday, 11 November 2016 14:04
:
Tipe 5
No.
KEGIATAN
PROSES
SELEKSI
I
PERMOHONAN
1.1
Pengajuan Permohonan
16 / 46
Lembaga Sertifikasi Produk Balai Riset Dan Standardisasi Industri Manado Written by Meity Tampinongkol Tuesday, 16 December 2014 16:50 - Last Updated Friday, 11 November 2016 14:04
Pengajuan permohonan sertifikasi penggunaan tanda SNI, dilakukan secara rsmi kepada LSPro Barista 1. Produsen Garam Konsumsi Beryodium (sebagai pemilik merek). 2. Produsen Garam Konsumsi Beryodium(yang menggunakan merek milik badan usaha lain)
1.2
Pemeriksaan Permohonan
Dokumen Administrasi Produsen: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
Fotokopi Akte Notaris Perusahaan Foto Izin Usaha Industri, SIUP, TDP, TDI, SITU, SIUI (Ruang lingkup harus sesuai dengan produk Fotokopi NPWP Fotokopi Surat Pendaftaran/Tanda Daftar Merek atau Sertifikat Merek dari Ditjen HKI Surat pelimpahan merek atau kerjasama antara pemilik merek dengan pengguna merek (hanya bi Struktur Organisasi perusahaan yang disahkan Surat Penunjukan Wakil Manajemen Curriculum vitae Wakil Manajemen
Dokumen Teknis Produsen: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
Skema Diagram Alir Proses Produksi Daftar Induk Dokumen Sistem Manajemen Mutu (Daftar seluruh Prosedur, Instruksi Kerja dan For Pedoman Mutu dan Prosedur dan Prosedur Kerja yang telah disahkan. Fotokopi Sertifikat Sistem Manajemen Mutu (bila ada) Daftar peralatan produksi Daftar peralatan inspeksi/pengujian Sertifikasi Hasil Uji Pendahuluan Produk Gambar atau desain dan foto kemasan produk Fotokopi SPPT SNI (Perpanjangan).
17 / 46
Lembaga Sertifikasi Produk Balai Riset Dan Standardisasi Industri Manado Written by Meity Tampinongkol Tuesday, 16 December 2014 16:50 - Last Updated Friday, 11 November 2016 14:04
Verifikasi Kelengkapan Dan Kesesuaian Dokumen Permohonan
II
DETERMINASI / EVALUASI
1.
Audit Dokumen (off-site)
1. Dilakukan pada sertifikasi awal 2. Audit kecukupan dan kebenaran dokumen
Audit kecukupan dilaksanakan untuk memverifikasi kecukupan dokumen mutu yang dimohonkan oleh pe
2.
Audit Lapangan (on-site)
18 / 46
Lembaga Sertifikasi Produk Balai Riset Dan Standardisasi Industri Manado Written by Meity Tampinongkol Tuesday, 16 December 2014 16:50 - Last Updated Friday, 11 November 2016 14:04
Unsur yang diaudit meliputi:
Penerapan Sistem Manajemen Mutu
1. Jika produsen belum mempunyai Sertifikat Sistem manajemen Mutu ISO 9001:2008 atau revisinya 2. Jika produsen telah mempunyai Sertifikat Sistem Manajemen Mutu SNI ISO 9001:2008 atau revis 3. Proses dan Pengendalian Mutu Produksi:
Bahan dan Proses 1. 1. 2. 1. 2. 3. 4. 5.
a. b. c. a. b. c. d. e.
Bahan baku garam(memenuhi syarat mutu Garam ba Bahan baku garam harus dilakukan pencucian secara Air pencuci merupakan air larutan jenuh garam (brine Konsentrasi 20 - 25 °Be; Kandungan Magnesium (Mg) tidak melampaui 10 ppm Logam berat Timbal (Pb) dan Tembaga (Cu) tidak me Proses yodisasi garam yaitu fortifikasi yodium pada g Proses pengeringan wajib dilakukan terhadap garam
Mesin peralatan
Peralatan Proses Iodisasi:
Peralatan iodisasi yang digunakan pada prinsipnya secara kontinu untuk menjamin homogenitas kandun
-
Sistem penete
19 / 46
Lembaga Sertifikasi Produk Balai Riset Dan Standardisasi Industri Manado Written by Meity Tampinongkol Tuesday, 16 December 2014 16:50 - Last Updated Friday, 11 November 2016 14:04
-
Sistem penyem
-
Sistem penyem
Peralatan proses pencucian
Peralatan yang dapat digunakan pada proses pencucian garam adalah :
-
Bak-bak pencu
-
Alat pengaduk
-
Screw conveyo
-
Gabungan / ko
-
Alat pengering
-
Alat pengering
Peralatan proses pengeringan
20 / 46
Lembaga Sertifikasi Produk Balai Riset Dan Standardisasi Industri Manado Written by Meity Tampinongkol Tuesday, 16 December 2014 16:50 - Last Updated Friday, 11 November 2016 14:04
3.
Pengambilan Contoh Produk
Cara Pengambilan Contoh
-
Sesuai SNI 19
-
Sesuai Prosed
Jika Industri memiliki lebih dari 1 (satu) jalur line produksi maka, pengambilan dijalur produksi dilakukan
Pengambilan contoh produk dilengkapi dengan berita acara pengambilan contoh dan label contoh.
Jumlah Contoh
Contoh diambil 2 (dua) paket (1 untuk dikirim ke Laboratorium Uji dan 1 lagi ditinggal di pemasok sebag
4.
Pengujian Produk
21 / 46
Lembaga Sertifikasi Produk Balai Riset Dan Standardisasi Industri Manado Written by Meity Tampinongkol Tuesday, 16 December 2014 16:50 - Last Updated Friday, 11 November 2016 14:04
Pengujian dilakukan sesuai dengan SNI 01-3556-2010. Jika ada parameter hasil uji yang tidak memenu
5.
Laporan Hasil Uji
Mencantumkan Kesuaian dan ketidaksesuaian dalam pemenuhan persyaratan SNI 01-3556-2010
III
KAJIAN DAN KEPUTUSAN
1.
a.
Kajian
Kajian dilakukan untuk menentukan:
- Pemberian atau perpanjangan sertifikasi bila memenuhi persyaratan sertifikasi; atau
- Penundaan pemberian atau perpanjangan sertifikasi bila belum memenuhi persyaratan sertifikasi, na
22 / 46
Lembaga Sertifikasi Produk Balai Riset Dan Standardisasi Industri Manado Written by Meity Tampinongkol Tuesday, 16 December 2014 16:50 - Last Updated Friday, 11 November 2016 14:04
- Penolakan pemberian atau perpanjangan sertifikasi bila tidak memenuhi persyaratan sertifikasi.
1. Kajian dilakukan oleh Tim Pengkaji.
-
Salah seorang
-
Tim pengkaji m
1. Tim Pengkaji SPPT SNI mengkaji kelayakan komoditi yang dimohonkan SPPT SNI nya dari segi h
2.
Keputusan dan penetapan
Keputusan dan penetapan sertifikasi diambil setelah dilakukan kajian dan Tim pengkajian merekomenda
IV
SERTIFIKAT PRODUK
23 / 46
Lembaga Sertifikasi Produk Balai Riset Dan Standardisasi Industri Manado Written by Meity Tampinongkol Tuesday, 16 December 2014 16:50 - Last Updated Friday, 11 November 2016 14:04
1. Sertifikat Produk dapat diterbitkan apabila diputuskan dan ditetapkan pemberian sertifikasi terhada 2. Sertifikasi produk disahkan oleh Pimpinan puncak. 3. Sertifikasi produk diberikan kepada konsumen dan berlaku 4 tahun.
V
SURVEILAN
1. Surveilan dilaksanakan satu tahun sekali pada masa sertifikasi. 2. Evaluasi dilakukan melalui audit lapangan, pengambilan contoh di lokasi produksi dan pasar dan p
SERTIFIKASI ULANG
24 / 46
Lembaga Sertifikasi Produk Balai Riset Dan Standardisasi Industri Manado Written by Meity Tampinongkol Tuesday, 16 December 2014 16:50 - Last Updated Friday, 11 November 2016 14:04
1. 2. 3. 4. 5.
Sertifikasi ulang dilakukan terhadap pelanggan yang telah mendapat sertifikat. Enam bulan sebelum masa berakhir SPPT SNI, LSPro Baristand Industri Manado menginformasik Proses penerbitan Sertifikasi dilakukan dengan mengulang proses I s/d III. Ketentuan surveilan berlaku seperti proses V. Tidak ada perubahan nomor Sertifikat Produk.
Nama Produk
:
Minyak Goreng Sawit
No. SNI
No. Pos Tarif/HS
Jenis Produk
25 / 46
Lembaga Sertifikasi Produk Balai Riset Dan Standardisasi Industri Manado Written by Meity Tampinongkol Tuesday, 16 December 2014 16:50 - Last Updated Friday, 11 November 2016 14:04
:
Minyak goreng sawit adalah bahan pangan dengan komposisi utama trigliserida berasal dari minyak saw
SNI 7709:2012
Ex.1511.90.92.00
Ex.1511.90.99.00
Ex.1515.20.98.00
Regulasi Teknis
26 / 46
Lembaga Sertifikasi Produk Balai Riset Dan Standardisasi Industri Manado Written by Meity Tampinongkol Tuesday, 16 December 2014 16:50 - Last Updated Friday, 11 November 2016 14:04
:
-
- Permenperin No. 75/M-IND/PER/7/2010 tentang Pedoman Cara Produksi Good Pangan Manufacturing OlahanPractices yang Baik
-
-
-
Waktu Proses
:
Maksimal 41 Hari kerja (diluar pengujian produk).
Skema Sertifikasi
:
27 / 46
Lembaga Sertifikasi Produk Balai Riset Dan Standardisasi Industri Manado Written by Meity Tampinongkol Tuesday, 16 December 2014 16:50 - Last Updated Friday, 11 November 2016 14:04
Tipe 5
No.
KEGIATAN
PROSES
I
SELEKSI
PERMOHONAN
1. Pengajuan Permohonan
Pengajuan permohonan sertifikasi penggunaan tanda SNI, dilakukan secara resmi kepada LSPro Barist 1. Produsen Minyak Goreng Sawit (sebagai pemilik merek) 2. Produsen Minyak Goreng Sawit (yang mengguanakn merek milik badan usaha lain)
28 / 46
Lembaga Sertifikasi Produk Balai Riset Dan Standardisasi Industri Manado Written by Meity Tampinongkol Tuesday, 16 December 2014 16:50 - Last Updated Friday, 11 November 2016 14:04
3. Pemeriksaan Permohonan
2.Pemeriksaan Permohonan
Dokumen Administrasi Produsen: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
Fotokopi Akte Notaris Perusahaan Foto Izin Usaha Industri, SIUP, TDP, TDI, SITU, SIUI (Ruang lingkup harus sesuai dengan produk Fotokopi NPWP Fotokopi Surat Pendaftaran/Tanda Daftar Merek atau Sertifikat Merek dari Ditjen HKI Surat pelimpahan merek atau kerjasama antara pemilik merek dengan pengguna merek (hanya bi Struktur Organisasi perusahaan yang disahkan Surat Penunjukan Wakil Manajemen Curriculum vitae (Bio data) Wakil Manajemen
Dokumen Teknis Produsen:
1. Skema Diagram Alir Proses Produksi 2. Daftar Induk Dokumen Sistem Manajemen Mutu (Daftar seluruh Prosedur, Instruksi Kerja dan For 3. Pedoman Mutu dan Prosedur dan Prosedur Kerja yang telah disahkan. 4. Fotokopi Sertifikat Sistem Manajemen Mutu (bila ada) 5. Daftar peralatan produksi 6. Daftar peralatan inspeksi/pengujian 7. Fotokopi laporan atau sertifikat kalibrasi peralatan inspeksi/pengujian 8. Sertifikasi Hasil Uji Pendahuluan Produk 9. Gambar atau desain dan foto kemasan produk 10. Fotokopi SPPT SNI (Perpanjangan).
29 / 46
Lembaga Sertifikasi Produk Balai Riset Dan Standardisasi Industri Manado Written by Meity Tampinongkol Tuesday, 16 December 2014 16:50 - Last Updated Friday, 11 November 2016 14:04
-
-
-
3.
Kajian Permohonan
-
-
II
DETERMINASI/EVALUASI
30 / 46
Lembaga Sertifikasi Produk Balai Riset Dan Standardisasi Industri Manado Written by Meity Tampinongkol Tuesday, 16 December 2014 16:50 - Last Updated Friday, 11 November 2016 14:04
1.
Audit Dokumen (off-site)
a.
Dilakukan pada sertifikasi awal
b.
Audit kecukupan dan kebenaran dokumen
-
Audit kecukupan dilaksanakan untuk memveri
-
Jika tidak memenuhi persyaratan, perusahaan
2.
Audit Lapangan (on-site)
Unsur yang diaudit meliputi:
1. Penerapan Sistem Manajemen Mutu 2. 1. Jika produsen belum mempunyai Sertifikat Sistem manajemen Mutu ISO 9001:2008 atau revisinya 2. Jika produsen telah mempunyai Sertifikat Sistem Manajemen Mutu SNI ISO 9001:2008 atau revis
31 / 46
Lembaga Sertifikasi Produk Balai Riset Dan Standardisasi Industri Manado Written by Meity Tampinongkol Tuesday, 16 December 2014 16:50 - Last Updated Friday, 11 November 2016 14:04
3. 2. 1. a.
Proses dan Pengendalian Mutu Produks Bahan baku (diuji secara periodik)
-
-
-
1. b.
Mesin.peralatan
-
-
-
1. 3. 1. a.
-
Fasilitas laboratorium, peralatan minimal Peralatan pengujian fisika-kimia:
32 / 46
Lembaga Sertifikasi Produk Balai Riset Dan Standardisasi Industri Manado Written by Meity Tampinongkol Tuesday, 16 December 2014 16:50 - Last Updated Friday, 11 November 2016 14:04
-
-
1. b.
Peralatan pengujian mikrobiologi:
-
-
-
-
-
Peralatan gelas(cawan petri, pipet, Erlenmeye 1. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
4. Proses produksi Penampungan air baku dibak penampung Penyaringan bertahap: 1) sand filter Disinfeksi; 1) ozonisasi, jika digunakan kadar ozon pada tangki ; 3) ionpencampuran silver (mengunakan antara 0,2-0,6 generator ppm ele Pencucian kemasan: 1) kemasan sekali pakai tidak harus dicuci atau dibilas; 2) kemasan isi ulang Pengisian dan penutupan botol Pengisian atau penutupan botol atau ge Bahan kemasan: 1) Kemasan sekali pakai (PE, PP, PET, dan PVC); 2) kemasan isi ulang (PC) ata Pengendalian dan pengujian mtu: 1) untuk produk AMDK parameter yang harus diuji sesuai SNI 0
33 / 46
Lembaga Sertifikasi Produk Balai Riset Dan Standardisasi Industri Manado Written by Meity Tampinongkol Tuesday, 16 December 2014 16:50 - Last Updated Friday, 11 November 2016 14:04
3.
Pengambilan Contoh Produk
Contoh yang diambil harus memenuhi syarat ketentuan: 1. 1. 2. 3. 1. 2. 3.
Lokasi; contoh yang diambil dapat berasal dari: Lini produksi atau gudang produksi untuk sertifikasi awal, surveilan dan perpanjangan sertifikasi. Penjual atau distributor resmi untuk surveilan dan perpanjanagn sertifikasi. 2. Metode pengambilan contoh: a. Acak sistematis untuk contoh yang diam b. Acak lengkap untuk contoh yang diambil c. Acak terstratifikasi berdasarkan cluster p
4. 3.
Jumlah contoh
Jumlah contoh yang diambil untuk pengujian adalah sebagai berikut: 1. 2. 3. 4. 5.
Cup 100ml sekurang-kurangnya 25 cup; Botol 300ml, sekurang-kurangnya 15 botol; Botol 600ml, sekurang-kurangnya 8 botol; Botol 1500ml, sekurang-kurangnya 3 botol; Galon 19 lt, sekurang-kurangnya satu gallon yang baru saja keluar dari ruang pengisian.
Jumlah contoh yang disimpan sebagai arsip perusahaan sama dengan jumlah untuk penujian, untuk set 1. 4.
Pengambilan contoh produk dilengkapi d
34 / 46
Lembaga Sertifikasi Produk Balai Riset Dan Standardisasi Industri Manado Written by Meity Tampinongkol Tuesday, 16 December 2014 16:50 - Last Updated Friday, 11 November 2016 14:04
4.
Pengujian Produk
Pengujian dilakukan sesuai dengan SNI 01-3554-2006, Cara Air Minuman Uji Dalam Kemasan
5.
Laporan Hasil Uji
Mencantumkan Kesuaian dan ketidaksesuain dalam pemenuhan persyaratan SNI 01-3553-2006
III
KAJIAN DAN KEPUTUSAN
1. Kajian 2.
a.
Kajian dilakukan untuk menentukan:
-
35 / 46
Lembaga Sertifikasi Produk Balai Riset Dan Standardisasi Industri Manado Written by Meity Tampinongkol Tuesday, 16 December 2014 16:50 - Last Updated Friday, 11 November 2016 14:04
-
-
1. b.
Kajian dilakukan oleh Tim Pengkaji.
-
-
1. c.
Tim Pengkaji SPPT SNI mengkaji kelaya
2.
Keputusan dan penetapan
Keputusan dan penetapan sertifikasi diambil setelah dilakukan kajian dan Tim pengkajian merekomenda
IV
SERTIFIKAT PRODUK
36 / 46
Lembaga Sertifikasi Produk Balai Riset Dan Standardisasi Industri Manado Written by Meity Tampinongkol Tuesday, 16 December 2014 16:50 - Last Updated Friday, 11 November 2016 14:04
1. Sertifikat Produk dapat diterbitkan apabila diputuskan dan ditetapkan pemberian sertifikasi terhada 2. Sertifikasi produk disahkan oleh manajer puncak. 3. Sertifikasi produk diberikan kepada konsumen dan berlaku 4 tahun.
V
SURVEILAN
1. Surveilan dilaksanakan satu tahun sekali pada masa sertifikasi. 2. Evaluasi dilakukan melalui audit lapangan, pengambilan contoh di lokasi produksi dan pasar dan p
SERTIFIKASI ULANG
37 / 46
Lembaga Sertifikasi Produk Balai Riset Dan Standardisasi Industri Manado Written by Meity Tampinongkol Tuesday, 16 December 2014 16:50 - Last Updated Friday, 11 November 2016 14:04
1. 2. 3. 4. 5.
Sertifikasi ulang dilakukan terhadap pelanggan yang telah mendapat sertifikat. Enam bulan sebelum masa berakhir SPPT SNI, LSPro Manado menginformasikan kepada perusa Proses penerbitan Sertifikasi dilakukan dengan mengulang proses I s/d III. Ketentuan surveilan berlaku seperti proses V. Tidak ada perubahan nomor Sertifikat Produk.
STRUKTUR BIAYA
NO.
URAIAN
JUMLAH BIAYA (RP)
1.
Biaya Permohonan
500.000,-
38 / 46
Lembaga Sertifikasi Produk Balai Riset Dan Standardisasi Industri Manado Written by Meity Tampinongkol Tuesday, 16 December 2014 16:50 - Last Updated Friday, 11 November 2016 14:04
2.
Biaya Sertifikasi per Ruang Lingkup
3.300.000,-
3.
Biaya Audit Kecukupan
1.000.000,-
4.
Biaya Asesmen
1.
Lead Auditor (Asesor Kepala)(OH) **)
2.
Auditor (Asesor) (OH) **)
3.
Tenaga Ahli (OH) *)
39 / 46
Lembaga Sertifikasi Produk Balai Riset Dan Standardisasi Industri Manado Written by Meity Tampinongkol Tuesday, 16 December 2014 16:50 - Last Updated Friday, 11 November 2016 14:04
4.
Perdiem (Lead Auditor, Auditor, PPC) (OH)*)
2.000.000,-
1.500.000,-
600.000,-
5.
Biaya PPC **)
1.000.000,-
6.
Biaya Pengujian :
1.
Pengujian AMDK sesuai SNI
2.
Pengujian Garam Konsumsi sesuai SNI
40 / 46
Lembaga Sertifikasi Produk Balai Riset Dan Standardisasi Industri Manado Written by Meity Tampinongkol Tuesday, 16 December 2014 16:50 - Last Updated Friday, 11 November 2016 14:04
3.
Jumlah
9.900.000,-
Catatan :
*) Jika Diperlukan
**) Biaya belum termasuk akomodasi dan transport (Lead Auditor, Auditor, PCC)
Biaya Pengujian belum termasuk pengiriman contoh ke Lab Uji
41 / 46
Lembaga Sertifikasi Produk Balai Riset Dan Standardisasi Industri Manado Written by Meity Tampinongkol Tuesday, 16 December 2014 16:50 - Last Updated Friday, 11 November 2016 14:04
HAK DAN KEWAJIBAN PEMOHON DAN PELANGGAN 1. Hak Pemohon. 1. Mendapatkan uraian rinci yang mutakhir tentang kewenangan pengoperasian LSPro Baristand Industri, Biaya Sertifikasi, Prosedur Evaluasi yang berlaku setiap sistem sertifikasi. 2. Tambahan informasi lain yang diperlukan. 3. Pemohon 1. Mengisi dan menandatangani Formulir Permohonan dengan data yang benar dan akurat. 2. Memberikan informasi tentang jenis perusahaan, nama, alamat, status hukumnya, definisi produk yang akan disertifikasi, sistem manajemen yang diterapkan, standar mutu yang digunakan untuk produk yang akan disertifikasi jika pelanggan mengetahuinya. 3. Melakukan persiapan yang diperlukan untuk pelaksanaan evaluasi, termasuk persiapan untuk pemeriksaan dokumen dan akses keseluruh bidang, rekaman (termasuk laporan audit internal) dan personil untuk tujuan evaluasi (pengujian, inspeksi, asesmen) serta penyelesaian keluhan. 4. Mematuhi persyaratan dan ketentuan yang relevan dengan program sertifikasi. 5. Menyetujui dan menandatangani kontrak kerjasama (F.08.01.00.2014).
1. 3.Hak Pelanggan 1. Menggunakan tanda SNI dan Logo LSPro Baristand Industri Manado sesuai ruang lingkup yang ditetapkan dan memenuhi ketentuan prosedur. 2. Mengajukan keluhan, banding dan perselisihan terhadap keputusan sertifikasi sesuai prosedur yang berlaku. 3. Mempublikasikan sertifikasi produknya sesuai kewenangan yang diberikan dan ketentuan yang berlaku. 4. Mendapatkan informasi, jika ada perubahan persyaratan sertifikasi dari LSPro Baristand Industri Manado.
42 / 46
Lembaga Sertifikasi Produk Balai Riset Dan Standardisasi Industri Manado Written by Meity Tampinongkol Tuesday, 16 December 2014 16:50 - Last Updated Friday, 11 November 2016 14:04
1. 4.Kewajiban Pelanggan 2. a.Selalu memenuhi ketentuan yang relevan dengan program sertifikasi. 3. b.Melakukan persiapan yang diperlukan untuk pelaksanaan evaluasi, termasuk persiapan untuk pemeriksaan dokumen dan akses keseluruh bidang, rekaman (termasuk laporan audit internal) dan personil untuk tujuan evaluasi (pengujian, inspeksi, asesmen) serta penyelesaian keluhan. 4. c.Membuat pernyataan bahwa sertifikasi sesuai dengan ruang lingkup sertifikasi yang telah diberikan. 5. d.Tidak menggunakan sertifikasi produknya sedemikian rupa sehingga mengurangi wibawa LSPro Baristand Manado dan tidak membuat pernyataan yang menyesatkan atau tidak sah berkaitan dengan sertifikat produk. 6. e.Menghentikan penggunaan semua iklan yang mengacu pada sertifikasi dan mengembalikan dokumen sertifikasi sesudah penundaan atau pencabutan sertifikasi, serta tidak ada produk yang disertifikasi beredar di pasar, produk yang disertifikasi dan secara potensial memiliki kerusakan, harus dilakukan tindakan perbaikan dan bila mungkin termasuk produk ditarik kembali. 7. f.Menggunakan sertifikat hanya untuk menunjukkan bahwa produk telah disertifikasi sesuai standar yang digunakan 8. g.Berusaha menjamin bahwa tidak ada sertifikasi atau laporan atau bagian yang disalahgunakan. 9. h.Melakukan penyesuaian seperlunya jika ada perubahan persyaratan sertifikasi dalam waktu tertentu.
PROSEDUR PENANGANAN KELUHAN DAN BANDING
Keluhan dari Masyarakat
Keluhan, banding dan perselisihan yang dilakukan masyarakat atau instansi teknis secara resmi dalam kaitannya dengan suatu produk yang telah disertifikasi LSPro Baristand Manado, maka personil LSPro Baristand Manado mencatat dan segera dilakukan pemantauan/penelusuran berdasarkan jenis keluhan/Banding/Perselisihan.
Keluhan dalam kaitannya dengan tidak memenuhi syarat mutu yang digunakan (SNI), maka akan dilakukan pengambilan contoh dengan menugaskan Petugas Pengambil Contoh (PPC) pada tempat/lokasi dimana produk tersebut ditemukan ketidaksesuaian dengan persyaratan.
43 / 46
Lembaga Sertifikasi Produk Balai Riset Dan Standardisasi Industri Manado Written by Meity Tampinongkol Tuesday, 16 December 2014 16:50 - Last Updated Friday, 11 November 2016 14:04
1. Petugas Pengambil Contoh (PPC), disaksikan oleh pihak perusahaan, Instansi Pemerintah yang berwenang dibidang Industri secara bersama-sama ke lokasi meneliti dan mengambil contoh untuk diuji di laboratorium yang terakreditasi. 2. Hasil uji dari laboratorium tersebut menjadi acuan untuk menetapkan langkah-langkah penanganan berikutnya. 3. Hasil uji yang menunjukkan ketidaksesuaian dengan syarat mutu standar yang diacu (SNI), maka manajemen LSPro Baristand Industri Manado mengirimkan surat ke pihak perusahaan untuk segera menarik produk tersebut dari pasar terhadap produk tersebut. 4. Pimpinan Puncak LSPro Baristand Manado menugaskan Auditor untuk mengaudit sistem manajemen mutu dan melakukan inspeksi produk pada perusahaan. 5. Hasil penilaian lapangan oleh Auditor dan hasil uji laboratorium, dijadikan bahan acuan untuk keputusan penyelesaian keluhan pelanggan. 6. Keputusan dari Komite ini dapat berupa:
- Penundaan sertifikat penggunaan tanda SNI terhadap produk yang diadukan
- Pencabutan sertifikat penggunaan tanda SNI terhadap produk yang diadukan. 1. 7.Biaya operasional (Pengambilan contoh uji, pengujian, audit Sitem Mutu &Inspeksi Produk) harus ditanggung oleh pemegang sertifikat produk penggunaan tanda SNI.
Keluhan oleh Pelanggan 1. Pelanggan dapat mengajukan keluhan kepada pihak LSPro Baristand Industri Manado atas keterlambatan proses sertifikasi. 2. Keluhan Pelanggan terhadap proses sertifikasi, segera ditindaklanjuti oleh Bagian Operasional LSPro Baristand Manado dengan meneliti jenis dan bentuk keluhan. 3. Keluhan yang berkaitan dengan waktu proses sertifikasi, dilakukan penelusuran keterlambatan dan jika ditemukan penyebab keterlambatan segera dilakukan perbaikan. 4. Jika kesalahan dalam kaitannya dengan hasil keputusan dari Tim Pengkaji, maka segera dibentuk Tim untuk menyidangkan banding Pelanggan. Tim yang dibentuk tidak lagi sama dengan Tim Pengkaji yang pada awal menangani sertifikasi Pelanggan yang mengajukan keluhan. 5. Perbaikan atas penyebab keterlambatan waktu proses sertifikasi, selanjutnya ditetapkan
44 / 46
Lembaga Sertifikasi Produk Balai Riset Dan Standardisasi Industri Manado Written by Meity Tampinongkol Tuesday, 16 December 2014 16:50 - Last Updated Friday, 11 November 2016 14:04
metode pencegahannya. 6. LSPro Baristand Industri Manado menyampaikan permintaan maaf kepada Pelanggan atas keterlambatan proses sertifikasi secara tertulis.
Penanganan Banding Pelanggan 1. Pelanggan dapat melakukan banding terhadap proses sertifikasi, hasil yang dikeluarkan oleh LSPro Baristand Industri Manado. 2. Banding yang disampaikan oleh Pelanggan ke LSPro Baristand Industri Manado dicatat oleh Bagian Administrasi LSPro Baristand Industri Manado. 3. Kepala Bagian Administrasi LSPro Baristand Industri Manado menyampaikan kepada Pimpinan Puncak yang selanjutnya mendisposisikan kepada Kepala Bagian Operasional untuk menindak-lanjuti banding pelanggan tersebut. 4. Kepala Bagian Operasional LSPro Baristand Industri Manado meneliti banding yang disampaikan oleh pelanggan. 5. Banding berupa kesalahan redaksional, ketidaksesuaian alamat, ketidaksesuaian standar yang diacu dengan yang tercantum dalam sertifikat, maka LSPro Baristand IndustriManado menarik kembali sertifikat yang dipegang pelanggan dan diadakan penggantian dengan yang baru. Nomor urut registrasi pelanggan mengalami perubahan.
Banding 1. Jika dikarenakan oleh suatu hal, pemberitahuan yang diberikan akan mengakibatkan Sertifikat Produk Penggunaan Tanda SNI ditolak, ditangguhkan, dicabut, perusahaan berhak untuk mengajukan banding. 2. Banding terhadap keputusan LSPro Baristand Industri Manado yang secara langsung berkaitan dengan status Sertifikat Produk Penggunaan Tanda SNI akan dipertimbangkan oleh suatu kajian banding yang dibentuk oleh Tim Pengkaji SPPT SNI. Tim Pengkaji yang ditunjuk untuk masing-masing banding harus terdiri dari anggota Tim Pengkaji SPPT SNI, dimana tidak seorangpun memiliki kepentingan komersil yang langsung dalam subyek banding. 3. Banding harus dibuat secara tertulis dan ditujukan kepada Pimpinan Puncak LSPro Baristand Industri Manado, dalam jangka waktu 30 (tiga puluh) hari terhitung sejak tanggal diterimanya surat pemberitahuan penolakan, penangguhan atau pencabutan Sertifikat Produk Penggunaan Tanda SNI dan dilampirkan fakta dan data pendukung yang relevan untuk dipertimbangkan sesuai prosedur banding (LSPro Baristand Industri Manado). 4. Semua banding akan ditangani secara kasus per kasus oleh Tim Pengkaji Banding yang terdiri dari Ketua dan dua orang Anggota Kajian SPPT SNI. Bukti yang mendukung Keputusan Tim Pengkaji Tinjauan SPPT SNI mencabut Sertifikat Produk Penggunaan Tanda SNI harus disampaikan kepada Tim Pengkaji Banding. 5. Surat Keputusan Hasil Naik Banding akan disampaikan kepada perusahaan.
45 / 46
Lembaga Sertifikasi Produk Balai Riset Dan Standardisasi Industri Manado Written by Meity Tampinongkol Tuesday, 16 December 2014 16:50 - Last Updated Friday, 11 November 2016 14:04
6. Kepala Bagian Operasional mengendalikan banding yang disampaikan oleh pelanggan.
Aturan pertanggung jawaban LSPro BaristandIndustri Manado atas banding Pelanggan yang diterima dan dibenarkan serta mengakibatkan timbulnya biaya dan atau kerugian 1. Kesalahan, kelalaian, dan kecacatan sertifikat yang diterbitkan oleh LSPro Baristand IndustriManado, sertifikat yang dibandingkan ditarik dari pelanggan dan harus digantikan tanpa pembebanan biaya kepada Pelanggan. 2. Pengambilan contoh LSPro Baristand IndustriManado mengendalikan pengambilan contoh dalam kaitan kepentingan pengujian untuk sertifikasi, adanya kesalahan dan menimbulkan kerugian biaya dalam pengambilan contoh uji oleh petugas pengambil contoh, maka LSPro Baristand IndustriManado akan menanggung seluruh biaya yang diakibatkannya. 3. Inspeksi dan audit pelaksanaan lapangan terhadap sistem manajemen pelanggan (audit penerapan). Kesalahan, kecerobohan, kelalaian dalam pelaksanaan inspeksi dan audit lapangan sistem manajemen mutu klien oleh petugas atau auditor LSPro Baristand IndustriManado, yang di dalamnya menimbulkan kerugian terhadap Pelanggan, maka segala biaya yang ditimbulkannya akan ditanggung oleh LSPro Baristand Manado. 4. Kesalahan, kelalaian dalam evaluasi oleh LSPro Baristand IndustriManado yang menimbulkan kerugian terhadap Pelanggan, LSPro Baristand IndustriManado akan mengganti kerugian biaya yang ditimbulkannya.
46 / 46