LELY WELGER Szögletes nagybálázók
Tökéletes technológia szalma, széna és fu˝ bálázásához
SMARTER, FASTER, STRONGER!
Okosabb, gyorsabb, ero˝sebb! Három ero˝teljes fogalom, melyek pontosan azt határozzák meg, hogy miért különbözik a Lely gép versenytársai gépeito˝l. Tervezo˝ink innovatív gondolkodásmódja gyakran meglepo˝en jó megoldásokról gondoskodik, annak érdekében, hogy az egyre növekvo˝ méretu˝ gépek még hatékonyabbá váljanak. Hosszú élettartam és kezelési kényelem eközben fontos szerepet kapnak. Ezért mondjuk mi a Lelynél joggal: „mi vagyunk az innovátorok a mezo˝gazdaságban“.
2
LELY WELGER
Okosabb A teljes bálamenedzsmentet, tehát minden elleno˝rzo˝ és kezelo˝ funkciót egy áttekintheto˝ kézi eszköz vesz át, mely a traktorból vezérelheto˝. Egy nagy, kivilágított kijelzo˝ valamennyi fontos üzemállapotot grafikusan ábrázolja. A szintén megvilágított billentyu˝zettel szükség esetén nagyon gyorsan módosíthatóak a beállítások. A szokásos bálamenedzsmentet kiegészítve, az E-LINK kezelo˝egység automatikus csúszáselleno˝rzéssel is rendelkezik. Röviddel a teljesítménykorlátok átlépése elo˝tt az E-LINK csekély mértékben lecsökkenti a csatornanyomást. Ezáltal helyreáll a gép fordulatszáma. Ezután az E-LINK automatikusan visszaszabályoz az eredeti nyomásszintre.
Gyorsabb Powerfeed – automatikus túlterhelés-biztosítás. Ez a kuplung védi a hajtást és a bálázót a túlterhelés ellen. Ezzel elfelejthetjük a nyírócsavarok cseréjét, mely kellemetlenséget jelentett. Hydroflexcontrol – Oldott munkavégzés a teljesítmény határán. A rugózott, hidraulikusan nyitható szállítócsatorna padló – mely nemcsak a bálázó kezelését könnyíti meg lényegesen, hanem egyértelmu˝en növeli a teljesítményt – ebbe a bálázó szegmensbe is bevonult, mely a Lely Welger körbálázóknál HYDROFLEXCONTROL néven már bevált technológia.
Ero˝ sebb A bevált Welger kötözo˝szerkezetek minden használatban lévo˝ mino˝ségi zsineget megbízhatóan és hiba nélkül dolgoznak fel. Az önlehúzó duplahurkos csomók szakítószilárdsága átlagon felüli és feleslegessé teszi a csomólehúzót. A csomózó szerkezeten a karbantartást nem igénylo˝ csapágyazások növelik az élettartamot és minimálisra csökkentik a karbantartásra fordított ido˝t. A könnyu˝járású 25-késes XtraCut25 szeletelo˝ a legjobb vágási mino˝séget biztosítja egyideju˝leg kis ero˝igénnyel. Az optimális vágáshossz egyértelmu˝ en nagyobb tömörséget, ezzel legjobb mino˝ségu˝ szenázs takarmányt eredményez. A takarmány szerkezete javul, mely növeli az étvágyat és a bevitt táplálékmennyiséget. Ezen vágott bálák felbontása mindezek eredményeképpen gyerekjáték.
3
Mino˝ségi takarmány a nagyobb bevétel érdekében A takarmány mino˝sége és mennyisége nagymértékben meghatározza az egészséges tej és egészséges hústermelést. Amennyiben tápláló és étvágygerjeszto˝ takarmányt termelünk saját földünkön, elkerülheto˝ a drága adalékok és koncentrátumok megvásárlása. Ez elo˝nyös az állatok, a trágyamenedzsment számára, és – talán a legfontosabb – a gazdaság nyeresége érdekében.
4
LELY WELGER
Lely 5 lépésben elvezeti Önt a tökéletes takarmányhoz LELY SPLENDIMO
A kaszálás dönto˝ fontosságú a takarmány további feldolgozását tekintve A kaszáláskor hozott döntései – a kaszálás ido˝ pontja, szársérto˝vel vagy a nélkül, normális vagy széles rendek – direkt kihatással vannak a betakarítási folyamatra. A megfelelo˝ beállítások, valamint a helyes vágáskép dönto˝ hatással vannak a talaj állapotára és kedvezo˝en hatnak az újrasarjadásra és a következo˝ fu˝kaszálás mino˝ségére.
LELY LOTUS
Széna forgatása az egyenletes és gyors száradás érdekében Különösen ha nehéz, vágott füvet kell forgatni, rendkívül fontos a megfelelo˝ ido˝ben való forgatás, hogy gyors és egyenletes legyen a száradás. Megfelelo˝ teljesítmény megfelelo˝ forgatással kombinálva lerövidíti a fonnyadási ido˝t és ennek következtében a szántóföldön való elfekvést is, valamint a fu˝ ismételt vágásáig tartó ido˝t. A megfelelo˝en forgatott széna mentes a fu˝- illetve talajmaradékoktól és könnyebb összegereblyézni. A megfelelo˝ talajkontúr, valamint a helyes gépbeállítás megakadályozzák a termény szennyezo˝dését.
LELY HIBISCUS
Tiszta takarmány a megfelelo˝ kaszálási szélességgel Egy a hajtótengellyel gereblyézett gyep gyors munkavégzést, valamint a széna hatékony, megfelelo˝ szélességu˝ és formájú lerakását teszik leheto˝vé. Végül is egy jó kaszálási szélesség dönto˝ fontosságú a bálatömörítés, a silózó és a rendfelszedo˝ silózó teljesítményére nézve. A talajkövetés, stabilitás, valamint a gép beállítása tiszta gereblyézést biztosítanak, mely megakadályozza a takarmány földdel vagy megszáradt trágyával való szennyezo˝dését.
LELY WELGER
A megfelelo˝ tömörség számos elo˝ nnyel jár A nagy és kerek bálák a takarmány mino˝ségének jelento˝s javulását jelentik, mivel a tömörítési folyamat azonnal megkezdo˝dik. A nehéz nagy bálák szállítása rugalmasabb. Nincs szükség nagy traktorokra a takarmány feldolgozásához. Mivel a fu˝ a fejlett bálázó szeletelo˝ szerkezetek segítségével kerül vágásra, hatékonyabb a tömörítés és korábban beindul az erjedés és a terményt késo˝bb gyorsabban fel lehet dolgozni.
LELY ATTIS
Gyors konzerválás optimális takarmányt biztosít A csomagolás teljessé teszi a folyamatot, mely a bála tömörítésével kezdo˝ dött. A bála azonnali fóliába csomagolása – vagy egy kombinált, vagy egy külön munkafolyamatban – biztosítja, hogy a bálák azonnal légmentesen le legyenek zárva, tehát, azonnal beindul az erjedés. A bálák addig nem kerülnek kibontásra, míg valóban takarmány tápanyagként felhasználásra nem kerül. A felmelegedés és bomlás ezáltal eliminálódik és az eredmény egy finom takarmány.
5
Bevált koncepció – bevált technika A Lely Welger nagybálázók a mezo˝gazdaságban a maximális követelményeknek is megfelelnek. A nagyon magas présdugattyú löketszám révén, átlagon felüli teljesítményeket érnek el. Ez ero˝t és üzemanyagot takarít meg. Láncok helyett tengelyek képezik az optimális hajtás alapját és az E-Link-el történo˝ kényelmes kezelés érett bálamenedzsmentet biztosít. Méret szerinti bálák – ideális kezelés és szállítás.
6
LELY WELGER
XtraCut – röviden A könnyu˝ járású 25-késes XtraCut25 szeletelo˝ a legjobb vágási mino˝ séget biztosítja egyideju˝leg kis ero˝igénnyel. Az optimális vágáshossz egyértelmu˝en nagyobb tömörséget, ezzel legjobb mino˝ ségu˝ szenázs takarmányt eredményez. A takarmány szerkezete javul, mely növeli az étvágyat és a bevitt táplálékmennyiséget. Ezen vágott bálák felbontása mindezek eredményeképpen gyerekjáték.
7
Automatikusan mu˝ ködo˝ túlterhelés biztosítás A Powerfeed kuplung által védett a hajtás és az elo˝tömöríto˝ a túlterhelés ellen. A teljesítményhatár túllépése esetén megszakítja az elo˝ tömöríto˝ energiaáramlását és megállítja a rendfelszedo˝t. A munkagép csökkentett fordulatszámánál a Powerfeed teljesen automatikusan ismét bekapcsolja a meghajtást és megszünteti az eltömo˝dést. Ezzel elfelejthetjük a nyírócsavarok cseréjét, mely kellemetlenséget jelentett.
8
LELY WELGER
Lely: kitu˝no˝ mino˝ségu˝ termékek innováció és hosszú élettartamú konstrukciónak köszönheto˝en A Lely csoport vállalatai arra törekszenek, hogy olyan termékek sorát kínálják, melyek a modern állattenyészto˝k és agrárszakemberek igényeire szabottak. Az innováció mindig is – alapítás óta – hajtóero˝ volt a Lely csoport vállalatai számára.
Állandó javításokra való törekvés
Megfelelo˝ vevo˝ szolgálat
Egy magasan képzett és lelkes tervezo˝ csapat folyamatosan
A gyakorlatban a megfelelo˝ mu˝ködés és vevo˝szolgálat
aktív és új termékeket fejleszt, illetve javítja a már
éppolyan fontos, mint a jó design és a precíz gyártás.
meglévo˝ket. Ezek a tervezo˝k rendelkeznek a legmodernebb felszerelésekkel és szoftverekkel.
Lely ezért sok ido˝t szentel a vevo˝k gyakori látogatására és a nemzetközi képzésekre, a kereskedo˝k és a végfelhasználók
Megbízhatóság számos teszt alapján
tájékoztatása céljából.
Prototípusok kerülnek legyártásra és ezeket hazai és nemzetközileg elismert teszteljárások során gondosan
Gyors és korrekt alkatrészszállítás
elleno˝rzik. Göröngyös talajokon végzett tartóssági teszteket
Az alkatrész szállítás infrastruktúránk folytonos
során találják meg a potenciális gyenge pontokat illetve
automatizálásával gyors alkatrész leszállítást tudunk
elleno˝ rzik a stabilitást.
biztosítani, amennyiben arra sürgo˝sen van szüksége.
A mino˝ ség elso˝ dleges szerepet tölt be Gyártás közben dönto˝ jelento˝ séggel bír valamennyi alkalmazott anyag mino˝ ségbiztosítása. A bekerülo˝ komponensek megfelelo˝ méretének vagy az anyagmino˝ ségek elleno˝ rzése folyamatos, ez az alkatrész beszállítókra is érvényes.
9
10
LELY WELGER
11
Lely Welger
D 4006
D 4060
D 6006
D 6060
12
LELY WELGER
D 4006
MU˝ SZAKI ADATOK
Minden Lely Welger bálázó megbízható szerkezete és ötletes részletei által emelkedik ki. A nagybálázók
WELGER
fejlesztésekor nagy fontosságot tulajdonítottak a
Csatorna méretek szélesség x magasság
80 x 70 cm
tartósságnak és a teljesítménynek.
Bálahossz
90-250 cm
Kötözo˝fejek száma
A Lely Welger D 4006 bálázók valamennyi Lely Welger nagybálázóhoz hasonlóan direkt áramlási elv alapján mu˝ködnek.
D 4060
Kötözo˝anyag mu˝anyagzsineg folyóhossz Kötözo˝anyag tartó kapacitás
D 4006
4 db 130 m/kg max. 16 tekercs
MU˝ SZAKI ADATOK
Fo˝leg a fu˝ben való alkalmazáskor a szenázs takarmány készítésekor fizeto˝dik ki a Lely Welger D 4060.
WELGER
D 4060
XtraCut25 szeletelo˝ szerkezet
25 késes
Az XtraCut25 szeletelo˝ szerkezet 25 késével és
Csatorna méretek szélesség x magasság
80 x 70 cm
csoportkapcsolásával a bála tömörsége még jobban
Bálahossz
90-250 cm
növelheto˝ és a silózási folyamat felgyorsítható.
Kötözo˝fejek száma Kötözo˝anyag mu˝anyagzsineg folyóhossz Kötözo˝anyag tartó kapacitás
D 6006
4 db 130 m/kg max. 16 tekercs
MU˝ SZAKI ADATOK
Ez a gép ideális a túlnyomórészt száraz terményben való használatra. Az 1,2 méter szélességu˝ bála mind a szántóföld
WELGER
betakarításhoz, mind a teherautó megrakásához rendkívül
Csatorna méretek szélesség x magasság
elo˝nyös. A széles csatorna befogadó képessége lenyu˝gözo˝.
Bálahossz
90-250 cm
Kötözo˝fejek száma Kötözo˝anyag mu˝anyagzsineg folyóhossz Kötözo˝anyag tartó kapacitás
D 6060
D 6006 120 x 70 cm
6 db 130 m/kg max. 24 tekercs
MU˝ SZAKI ADATOK
Amennyiben nagy fu˝rendeket kell feldolgozni, a Lely Welger D 6060 mutatja meg ero˝s oldalát. Szinte verhetetlen
WELGER
felszedési teljesítmény kiváló bálatömörséggel párosítva
XtraCut
minden bérvállalkozónak egy olyan eszközt nyújt, mellyel
Csatorna méretek szélesség x magasság
ügyfelei megbízását kiválóan, és mindenekelo˝tt
Bálahossz
gazdaságosan el tudja végezni.
25
szeletelo˝ szerkezet
Kötözo˝fejek száma Kötözo˝anyag mu˝anyagzsineg folyóhossz Kötözo˝anyag tartó kapacitás
D 6060 25 késes 120 x 70 cm 90-250 cm 6 db 130 m/kg max. 24 tekercs
13
Lely Welger D 4006-6060 A Lely ezen új nagybálázók fejlesztésével nagyobb innovációs ero˝ t, ugyanakkor az ügyféligények meghallgatásának képességét is bizonyítja. Kreativitás és a bálázók gyártásában szerzett több, mint 100 éves tapasztalat egészítik ki ezeket az ismérveket, melyek jövo˝orientált, gyakorlatban jól alkalmazható felszereltségi jellemzo˝kkel rendelkezo˝ gépekhez vezetnek.
14
LELY WELGER
Széles rendfelszedo˝ – tiszta takarmány – tiszta legelo˝ A mindkét oldalon finoman állítható támkerekek a rugóero˝vel tehermentesített hidraulikus emelo˝szerkezettel együtt pontosan vezetik a rendfelszedo˝t a talaj fölött. Következmény: A takarmány tiszta marad, kímélik a tarlót és fogakat.
Kardántengely áthajtás önbeállós középcsapággyal Rendkívül nyugodt járást biztosít. A rezgések nem mennek sem a traktorról a munkaeszközre, sem pedig fordítva. Ez a nagyon egyenletes hajtás a rendkívül kismértéku˝ kopásnak köszönheto˝en kiemelkedo˝.
Keresztirányú továbbítás a rendfelszedo˝ ben ellentétes forgásirányú csigák által Még a széles rendeknél is hatékony és biztos terménytovábbítás érheto˝ el. A bálakamra optimálisan feltölto˝dik, a vágás mino˝sége pedig kiváló.
Hydroflexcontrol – oldott munkavégzés a teljesítmény határán A rugózott, hidraulikusan lenyitható szállító csatorna padozat – mely nemcsak a bálázó kezelését könnyíti meg lényegesen, hanem egyértelmu˝en növeli a teljesítményt – ebbe a bálázó szegmensbe is bevonult, mely a Lely Welger körbálázóknál Hydroflexcontrol néven már bevált technológia.
15
Hatalmas kapacitású zsinegszekrény Megfelelo˝ mennyiségu˝ zsinegkészlet a hosszú munkanapokra a jól hozzáférheto˝ kinyitható védo˝burkolat mögött. A szervízelés és a karbantartási munkák gyorsan és kényelmesen elvégezheto˝k.
A kötözése mino˝síti a bálázót A bevált Welger kötözo˝ szerkezetek minden forgalomban lévo˝ mino˝ ségi zsineget megbízhatóan és zavartalanul dolgoznak fel. Az önlehúzó duplahurkos csomók szakítószilárdsága átlagon felüli és nincs többé szükség csomólehúzóra. A kötözo˝ szerkezeten karbantartást nem igénylo˝ csapágyazások növelik az élettartamot és minimálisra csökkentik a karbantartásra fordított ido˝t.
16
LELY WELGER
Dugattyú központi kenés – Jó kenés, jó tömörítés A dugattyúvezetés görgo˝it egy progresszív elosztó látja el keno˝anyaggal. Ezáltal minden egyes görgo˝ elo˝re pontosan meghatározott mennyiséget kap. A könnyen hozzáférheto˝ keno˝rendszer csökkenti a karbantartási ido˝t és növeli az élettartamot.
A bálázó elektronikus vezérlése és mu˝ ködéselleno˝ rzése az E-Link kezelo˝ egységgel. Az alábbi funkciók egyszeru˝ en kezelheto˝ k: • bálahossz beállítása • préselési nyomás beállítása • A tömöríto˝ nyomás nyomás-, terhelésés vegyes szabályozásanak beállítása • Kötözo˝ ventilátor be- /ki Valamennyi hidraulikus funkció kezelése: • Pick-Up • Hydroflexcontrol • kések be/ki • támasztólábak • hibajelzések közvetlenül a traktor vezeto˝jének • 20 bálaszámláló • diagnózis program
E-LINK – minden szem elo˝ tt – minden kéznél A teljes bálamenedzsmentet, tehát elleno˝zo˝ és kezelo˝ funkciót egy áttekintheto˝ kézi eszköz veszi át, mely a traktorból vezérelheto˝. A nagy, kivilágított kijelzo˝ grafikusan ábrázolja valamennyi fontos üzemállapotot. A szintén megvilágított billentyu˝zettel szükség esetén nagyon gyorsan módosíthatóak a beállítások.
SLIP CONTROL – Túlterhelés biztosítás, összehangoltan A szokásos bálamenedzsmentet kiegészítve, az E-LINK kezelo˝egység automatikus csúszáselleno˝rzéssel is rendelkezik. Röviddel a teljesítménykorlátok átlépése elo˝tt az E-LINK jelento˝sen lecsökkenti a csatornanyomást. Ezáltal helyreáll a gép fordulatszáma. Ezután az E-LINK automatikusan visszaszabályoz az eredeti nyomásszintre.
17
Négykerekes futómu˝ – nyugodt járás, kis talajnyomás Mindkét tengely lengo˝ és rugózott felfüggesztésu˝, ezáltal a gép súlya egyenletesen oszlik el a négy keréken. Az utánfutó kormányzott tengely segítségével a hátsó kerekek kanyarodásnál önállóan beállnak, melynek köszönheto˝en kímélik a tarlót. A tolatáshoz hidraulikusan rögzítheto˝ a kormányberendezés. Természetesen mind a négy kerék fékezett, ez biztosítja a legjobb lassulást és nincs berezgés.
Átgondolt kiegészíto˝ felszerelések – minden, amire egy profinak szüksége van • Rendfelszedo˝ - támkerekek Scharwenzel kivitelben, melyek kímélik a tarlót és a rendfelszedo˝t. Méret: 16x5.50, 14-fokozatban állítható a magassága • Multifunkciós vonórúd hidraulikus támasztólábbal – vonószerkezet az alsó lengo˝ vonórúdhoz, és vonópofa kapcsolás – optimális alkalmazkodás minden traktorhoz – a bálázó egyszeru˝ rá- és lekapcsolása
• Elektrohidraulikusan mu˝ködtetett görgo˝s csúszda és bálakihúzó alapfelszereltség – kényelmes kezelés és kímélo˝ bálalerakás • saját fedélzeti hidraulika – bálacsatorna nyomórendszer – ez messzemeno˝ a traktor hidraulikájától való nagymértéku˝ • Golyóscsapágyazású köracél ujjtartó csavarozott könyökemelo˝kkel – hosszú élettartam és nagy üzembiztonság függetlenséget jelent
18
LELY WELGER
Mu˝zaki adatok LELY WELGER Csatorna méretek (szélesség X hossz)
D 4006
D 4060
D 6006
80 x 70 cm
80 x 70 cm
120 x 70 cm
Bálahossz
D 6060 120 x 70 cm
0,90 m - 2,50 m
Kötözo˝fejek száma
4 db
4 db
Kötözo˝anyag mu˝anyag zsineg / folyóhossz Kötözo˝anyag - tároló
6 db
6 db
130 m/kg max.16 tekercs
max.16 tekercs
max. 24 tekercs
max. 24 tekercs
19,3 m
19,3 m
29,0 m
29,0 m
Kötözo˝anyag felhasználás / bála (2,0 m bálahossz esetén)
22,5 m
22,5 m
33,75 m
33,75 m
Kötözo˝anyag felhasználás / bála (2,5 m bálahossz esetén)
26,5 m
26,5 m
39,75 m
39,75 m
Kötözo˝anyag felhasználás / bála (1,6 m bálahossz esetén)
TLT hajtás
1000 f/perc
Dugattyúlöket száma
64 löket/perc
Méretek hossz
8,2 m
Méretek szélesség
2,8 m
Méretek magasság Gumizás Teljesítményigény
2,7 m 500/60-22.5 12 PR
500/60-22.5 12 PR
600/50-22.5 12 PR
77 kW/105 LE
77 kW/105 LE
92 kW/125 LE
92 kW/125 LE
Rendfelszedo˝ szélessége
2,25 m
Rendfelszedo˝ effektív munkaszélesség
1,86 m
Rendfelszedo˝ fogak / sor
30 db
Rendfelszedo˝ fogak távolsága XtraCut25 szeletelo˝ szerk., kések száma
Felszereltség:
600/50-22.5 12 PR
64 mm 25 db
25 db
25 db
25 db
• •
• •
• •
• •
•
•
•
•
• •
• •
• •
• •
• = alapkivitel; o = opció; – = nem szállítható
Vonópofa csatlakozó Vonópofa csatlakozó, tetszés szerint Légfék- vagy hidraulikus fékrendszer választható rögzíto˝fékkel Kardántengely traktor oldali széles nyílásszögu˝ szögu˝ kardántengellyel és szabadonfutóval Balercontrol E-Link Saját fedélzeti hidraulikus rendszer az elektrohidraulikus tömöríto˝ nyomásszabályozáshoz
•
•
•
•
Hidraulikus bálakihúzó szerkezet
o
o
o
o
•/• •
–/•
•/o •
–/•
Rendfelszedo˝ két Scharwenzel kerékkel és / elo˝tétlemezzel
Rend leszorító henger
o
XtraCut25 szeletelo˝ szerkezet, 25 késsel Gumizás, Egytengelyes 500/60-22.5 12 PR
• •
• • • •
Gumizás, Egytengelyes 600/50-22.5 12 PR
o
Gumizás, Egytengelyes 700/45-22.5 12 PR
–
Hydroflexcontrol - szállítófenék
•
• • •
–
–
o
•
•
–
o
o
o
Tandemtengely gumizással 505/50 R 17
o
o
o
o
Tisztítóventilátor a kötözo˝szerkezethez
o
Free Energy, fedélzeti elektromos önellátás Bálacsúszda, hidr. felcsukható
• •
• • •
o
• •
• • •
Görgo˝s bálacsúszda, hidr. felcsukható
o
o
o
o
Támasztóláb, hidraulikusan mu˝ködtetett
•
•
•
•
19
60 éves feltartóztathatatlan mezo˝gazdasági fejlo˝dés Az elmúlt évszázad elején a Cornelisék és Arij Van der Lely már gyerekként Meccano építo˝kocka készletükkel, azon munkálkodtak, hogy ötleteiket megvalósítsák, különösen, hogy megkönnyítsék a mezo˝gazdasági fizikai munkát. A rendforgató feltalálásával Lely már 1948-ban letette alapkövét, mint mezo˝gazdasági vállalat. Ezután gyorsan követték egymást a fejlesztések. 1958 körül Lely megkezdte az egyedülálló mu˝trágyaszóró kifejlesztését és gyártását; 1965-ben Lely bevezette az egyedülálló Lely Lotus páratlan formájú kampós fogat. Lely igazi érvényesülése mégis a Lelyterra forgóborona megalkotásával jött 1968-ban. Ez a fejlesztés hozta a cég nemzetközivé válását. 1983-ban hatalmas löketben részesült a kasza technológia a moduláris kaszagerendely bevezetésével. A fejo˝robot – melyet 1992-ben vezettek be – a 20. század tejgazdaságai számára kétségkívül a legfontosabb találmány. A vállalat a második Van der Lely generáció inspiráló vezetése alatt továbbra is azon módszereket kutatja, hogy tudja megkönnyíteni az állattenyészto˝k életét – mind anyagi mind társadalmi vonatkozásban. A maximális munkaszélességgel rendelkezo˝ rendforgatók és rendkezelo˝k bevezetése mellett a még több, tehénistállóban alkalmazandó automatizált technika kifejlesztése – el is éri ezt a célt. És… ez a 60 éves fennállás sok jó dolgot ígérnek az elkövetkezendo˝ évekre!
Lely, Astronaut, Atlantis, Hibiscus, Lotus, Splendimo, Astri, Astrodata, Calm, Commodus, Compedes, Cosmix, Discovery, E-Link, Fertiliner, Gravitor, Grazeway, Hubble, Lely Center, Lelywtash, Luna, Nautilus, Orbiter, Shuttle, T4C, Tigo, Viseo és Voyager a Lely
LHQ.B04509.HU.A
csoport bejegyzett márkanevei. A kizárólagos felhasználás joga a Lely csoport vállalataié. Minden jog fenntartva. Ebben a publikációban található információk csak tájékoztató célúak és nem ajánlatot vagy eladási információt ismertetnek. Bizonyos termékek egyes országokban nem kaphatók és az ajánlott termékek az ábrázoltaktól eltérhetnek. Ezen publikáció egy része sem sokszorosítható vagy jelentetheto˝ meg a Lely Holding S.á.r.l elo˝zetes írásbeli engedélye nélkül, fo˝leg nyomtatással, fotózással, mikrofilmként vagy egyéb más eljárásban. Bár nagy gondossággal került összeállításra e publikáció tartalma, azonban Lely nem vállal felelo˝sséget károkért, melyek a publikáció hibáiból vagy hiányaiból erednek.
