LELY WELGER E-LINK RP 245. Návod k obsluze E-LINK (Překlad originálního návodu k obsluze)

LELY WELGER

E-LINK RP 245

E-LINK 1745.99.15.02 12.09 (Překlad originálního návodu k obsluze)

Návod k obsluze

E-LINK pro RP 245 1

ÚVOD ............................................................................................................................................... 5

2

POŽADAVKY ZE STRANY STROJE.............................................................................................. 5

3

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY............................................................................................................. 6 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5

4

NABÍDKY ......................................................................................................................................... 9 4.1 4.2

5

PŘEHLED FUNKCÍ TLAČÍTEK V NABÍDCE "SYSTEMINFO" ................................................................. 24

NABÍDKA " DIAGNOSIS (DIAGNÓZA)" ...................................................................................... 25 8.1 8.2 8.3

9

PŘEHLED FUNKCÍ TLAČÍTEK V NABÍDCE "SETUP" (NASTAVENÍ)...................................................... 22

NABÍDKA " SYSTEM INFO (SYSTÉMOVÉ INFORMACE)"........................................................ 23 7.1

8

DISPLEJ .................................................................................................................................... 11 DRUHY VÁZÁNÍ .......................................................................................................................... 12 HYDRAULICKÁ VÝHYBKA ............................................................................................................. 13 PROVOZNÍ PARAMETRY .............................................................................................................. 16 STAV STROJE: LISOVÁNÍ ............................................................................................................ 17 STAV STROJE: VAZBA ................................................................................................................ 17 STAV STROJE: OTEVŘETE VÝKLOPNOU ZÁĎ................................................................................. 17 STAV STROJE: VÝKLOPNÁ ZÁĎ JE OTEVŘENÁ ............................................................................... 18 STAV STROJE: ZASTAVENÍ STROJE ............................................................................................. 18 PŘEHLED FUNKCÍ TLAČÍTEK V NABÍDCE "MONITOR" ...................................................................... 19

NABÍDKA "SETUP" (NASTAVENÍ).............................................................................................. 20 6.1

7

PŘEHLED .................................................................................................................................... 9 VÝBĚR NABÍDKY........................................................................................................................... 9

NABÍDKA "MONITOR" ................................................................................................................. 10 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 5.8 5.9 5.10

6

VÝSTRAŽNÉ PIKTOGRAMY ............................................................................................................ 6 VŠEOBECNĚ ................................................................................................................................ 7 PROTIPOŽÁRNÍ POKYNY ............................................................................................................... 7 NA OCHRANU ELEKTRONICKÉHO ŘÍZENÍ......................................................................................... 8 ELEKTROMAGNETICKÁ SLUČITELNOST (EMC) ............................................................................... 8

STANDARDNÍ DIAGNÓZA ............................................................................................................. 26 ROZŠÍŘENÁ DIAGNÓZA ............................................................................................................... 31 PŘEHLED FUNKCÍ TLAČÍTEK V NABÍDCE "DIAGNÓZA"..................................................................... 32

NABÍDKA " STATISTICS (STATISTIKA)" ................................................................................... 33 9.1

PŘEHLED FUNKCÍ TLAČÍTEK V NABÍDCE "STATISTICS" ................................................................... 34

WELGER RP 245 • E-LINK

3

10

CHYBOVÁ HLÁŠENÍ................................................................................................................. 35

10.1 10.2 10.3 10.4 10.5 10.6 10.7 10.8 10.9 10.10 10.11 10.12 10.13 10.14 10.15 10.16 11 11.1 11.2 11.3 11.4 11.5 11.6 12 12.1 12.2 12.3 12.4 13 13.1

SYSTÉMOVÁ CHYBOVÁ HLÁŠENÍ .................................................................................................. 36 SYSTÉMOVÉ CHYBY: SHORT CIRCUIT IN SUPPLY OF SENSORS ........................................ 36 SYSTÉMOVÉ CHYBY: OVERLOAD IN SUPPLY OF SENSORS ................................................ 36 SYSTÉMOVÉ CHYBY: BATTERY VOLTAGE TOO HIGH............................................................ 37 STANDARDNÍ CHYBOVÁ HLÁŠENÍ ................................................................................................. 38 STANDARDNÍ CHYBY: OVERLOAD ............................................................................................ 38 STANDARDNÍ CHYBY: WIRE BROKEN....................................................................................... 38 STANDARDNÍ CHYBY: NET KNIFE.............................................................................................. 38 STANDARDNÍ CHYBY: NET KNIFE SET?.................................................................................... 39 STANDARDNÍ CHYBY: NET KNIFE TRIGGERED? ................................................................. 39 STANDARDNÍ CHYBY: NET DOES NOT RUN!........................................................................ 39 STANDARDNÍ CHYBY: TWINE RUNS ONE-SIDED!................................................................ 39 STANDARDNÍ CHYBY: TWINE DOES NOT RUN .................................................................... 40 STANDARDNÍ CHYBY: TWINE RUNS WITHOUT TYING ........................................................ 40 STANDARDNÍ CHYBY: 1 TAILGATE HOOK OPEN ................................................................. 40 STANDARDNÍ CHYBY: MAXIMUM BALING DENSITY REACHED.......................................... 40

NABÍDKA "SYSTEM SERVICE" (SERVIS SYSTÉMU)............................................................ 41 VYVOLÁNÍ NABÍDKY "SYSTEM SERVICE" (SERVIS SYSTÉMU) ......................................................... 41 PODNABÍDKA "MONITOR" ........................................................................................................... 42 PODNABÍDKA "SYSTEM SETUP" (NASTAVENÍ SYSTÉMU) ............................................................... 42 PODNABÍDKA "EEPROM CONTENT" (OBSAH EEPROM) ............................................................ 43 PODNABÍDKA "SELF-TEST" (SAMOČINNÝ TEST) ........................................................................... 43 PŘEHLED FUNKCÍ TLAČÍTEK V NABÍDCE "SERVIS SYSTÉMU" .......................................................... 44 OSCILOSKOP............................................................................................................................ 45 OSCILOSKOP PRO DIGITÁLNÍ SNÍMAČE A AKČNÍ ČLENY .................................................................. 46 OSCILOSKOP PRO SNÍMAČE VZDÁLENOSTI ................................................................................... 47 OBSLUHA OSCILOSKOPU ............................................................................................................ 48 PŘEHLED FUNKCÍ TLAČÍTEK V NABÍDCE "OSCILOSKOP":................................................................ 51 PŘÍLOHA.................................................................................................................................... 52 ČASOVÝ PRŮBĚH VÁZÁNÍ PŘI AUTOMATICKÉM VÁZÁNÍ................................................................... 52

Maschinenfabrik GmbH Gebrüder-Welger-Straße 3 • D-38304 Wolfenbüttel Tel.: (+49) 53 31 / 404-142 • Fax: (+49) 53 31 / 404-143 e-mail: [email protected]

4


1 Úvod Řízení se skládá z následujících částí (viz obrázky dále): • z ovládacího přístroje E-LINK • z ovládacího přístroje Balercontrol III Ovládací přístroj E-LINK slouží k obsluze stroje. Řídicí přístroj Balercontrol III je v pevně uzavřené skříni napojen přímo na stroj. z ovládacího přístroje, ovládací přístroj a také v nich obsažený software jsou označeny vlastními sériovými čísly. Aby bylo možné zpracovat případné zpětné dotazy, je třeba uvádět sériová čísla. Proto si tato čísla zaneste sem ihned po dodání stroje: Součástka

Sériové číslo

SW rev.

...........................

dd

...........................

Serial no.

...........................

SW version

...........................

SW date

...........................

Memory

...........................

Kde najdu sériové číslo? Při připojení elektrického napájení přidržte stisknuté libovolné tlačítko ovládacího přístroje.

Ovládací přístroj E-LINK

Tlačítko stiskněte opakovaně, až se zobrazí "Systeminfo" (viz kapitola "Nabídka " SYSTEM INFO (SYSTÉMOVÉ INFORMACE)", strana 23).

Řídicí přístroj Balercontrol III

2 Požadavky ze strany stroje • Napětí napájení vozidla ....................12 V • Zajištění ze strany stroje: ..................20 A Provoz v síti 24 V je nepřípustný.


5

3 Bezpečnostní pokyny 3.1

Výstražné piktogramy

Pozor! Tento symbol je uveden vedle výstražných upozornění: Nebezpečí ohrožení života, nebezpečí úrazu, možný vznik závažných věcných škod.

Opatrně! Tento symbol je uveden vedle bezpečnostních upozornění: Poruchy a poškození řádného průběhu provozu, možný vznik věcných škod.

Upozornění! Tento symbol je uveden vedle užitečných upozornění: Zvláštní tipy k použití s cílem optimálně využívat stroj.

6


3.2

Všeobecně

Pozor! Před uvedením do provozu si přečtěte návod k obsluze a bezpečnostní pokyny a respektujte je. V tomto návodu k obsluze jsme všechna místa týkající se bezpečnosti označili varovným symbolem. Bezpečnostní pokyny předejte dále také ostatním uživatelům! Výstražné a informační štítky na stroji poskytují důležité informace pro bezpečný provoz. Jejich respektování slouží vaší bezpečnosti! • Je nepřípustné vstupovat do pracovní oblasti stroje nebo se přibližovat k pracovní oblasti stroje, dokud je elektronika pod napětím. • Před jakýmkoliv druhem montáže, seřizování a údržby odpojte řízení od napájení: Odpojte elektrické spojení mezi traktorem a strojem. Kromě toho: Vypněte vývodový hřídel. Vypněte motor traktoru a vytáhněte klíček ze zapalování. Kloubový hřídel stroje odpojte od zakončení vývodového hřídele traktoru. • Pravidelně kontrolujte srávné nastavení všech snímačů a také pevné usazení všech snímačů (bezdotykový spínač) a akčních členů (konektor ve tvaru kostky pro hydrauliku, konektor k připojení k síti resp. konektor pro vázání do provázku). • Elektrické napájení ovládací elektroniky smí být aktivní pouze v případě, že má být stroj provozován. Po skončení práce musí být řízení ihned odpojeno od napájení.Odpojte elektrické spojení mezi traktorem a strojem. • Skříň ovládacího přístroje odpuzuje vodu. Přesto: Aby nedocházelo k chybným funkcím, ovládací přístroj nesmí být vystaven nadměrné vlhkosti (například silný déšť, ponoření do vody, parní čistič nebo vysokotlaký čistič). • Chybné funkce softwaru nebo hardwaru nelze nikdy zcela vyloučit. Proto je třeba stroj obsluhovat vždy tak, aby nemohly vzniknout žádné škody na zdraví osob ani věcné škody. • Před uvedením stroje do provozu si přečtěte příslušnou dokumentaci. Máte-li problémy jí porozumět, obraťte se na oddělení služeb zákazníkům.

3.3

Protipožární pokyny

• Sklízený materiál je za určitých podmínek využití stroje snadno hořlavý. • Lis udržujte stále očištěný od zbytků sklízeného materiálu a znečištění olejem. Tento pokyn platí zejména po skončení práce s lisem. • Existující kabelové spoje řízení a příslušného stroje nesmí být nikdy používáno pro jiné spotřebiče než pro elektrické spotřebiče namontované ve výrobním závodě nebo pro schválené elektrické spotřebiče. Přetěžování elektrických vedení vede k nadměrnému zahřívání. • V dosahu vždy mějte připravený plně funkční hasicí přístroj.


7

3.4

Na ochranu elektronického řízení

• Všechny montážní práce (připojování a odpojování snímačů, ventilů, ovládacích přístrojů atd., výměna pojistek) musí být prováděny s odpojeným napájecím napětím. • Řízení je konstruováno pro provoz s napětím 12 V. Provoz s jinými sítěmi na palubě vozidla je nepřípustný! • Správné připojení pólů elektrického napájení traktoru je zakázáno měnit, protože by mohlo dojít k poškození elektronického řízení.

• Při svařování na lisu: - Svařovací proud nenechávejte téci řídicím přístrojem; - přerušte elektrické napájení mezi traktorem a lisem; - dávejte pozor na velké vznikající teplo v místě svařování; případně citlivé součástky (kabely, snímače apod.) před svařováním demontujte.

3.5

Elektromagnetická slučitelnost (EMC)

Stroj je vybaven elektronickými komponentami a díly, jejichž funkci může ovlivnit elektromagnetické záření vyzařované jinými přístroji. Takovéto vlivy mohou znamenat ohrožení osob, nebudou-li respektovány následující bezpečnostní pokyny: Při dodatečné instalaci elektrických a elektronických zařízení nebo komponent do stroje, s připojením k palubní síti traktoru, musí uživatel ve své odpovědnosti zkontrolovat, zda instalace nezpůsobila poruchy elektroniky vozu nebo jiných komponent. Především dbejte, aby dodatečně instalované elektrické a elektronické díly odpovídaly směrnici EU 2004/108/ES (dříve: 89/336/EHS) v příslušném platném znění a nesly označení CE.

8


4 Nabídky 4.1

Přehled

Nabídka

Úkol

viz kapitola

MONITOR

Zobrazení a obsluha v každodenním provozu stroje

Nabídka "Monitor" strana 10

SETUP (NASTAVENÍ)

Nastavení parametrů stroje

Nabídka "Setup" (Nastavení) strana 20

SYSTEM INFO (SYSTÉMOVÉ INFORMACE)

Informace o vybraných systémových datech

Nabídka " SYSTEM INFO (SYSTÉMOVÉ INFORMACE)" strana 23

DIAGNOSIS (DIAGNÓZA)

Možnosti diagnostiky ke kontrole stroje

Nabídka " DIAGNOSIS (DIAGNÓZA)" strana 25

STATISTICS (STATISTIKA)

Doba chodu stroje, počitadlo životnosti a denní počitadlo

Nabídka " STATISTICS (STATISTIKA)" strana 33

4.2

Výběr nabídky

Vyvolejte Přehled nabídek : Stiskněte tlačítko .

Vyberte nabídku: Tlačítko

Výběr potvrďte tlačítkem

nebo .

Jestliže nelze vybrat žádnou nabídku: Po 5 sekundách bez stisknutí tlačítka se provede automatický skok zpět k nabídce MONITOR.


9

5 Nabídka "Monitor" Nabídka MONITOR je standardní nabídka. V této nabídce se odehrává každodenní provoz stroje. Nabídka MONITOR se zobrazí automaticky po připojení řízení s elektrickým proudem.

Vyvolejte přehled nabídek: Stiskněte tlačítko

Vyberte nabídku


MONITOR:

Tlačítko

. nebo

.

V nabídce MONITOR se zobrazují následující informace: Centrální hlavní pole: • Stav stroje (lisování, vázání, ...) • Průměr balíku se zadáním • Stav řezací jednotky Stranově od hlavního pole • Aktuální počet balíků za den • Doba chodu stroje • Provozní napětí • Počet otáček vývodového hřídele Pod hlavním polem • Druh vázání • Hydraulická výhybka (řezací ústrojí, otočné dno, sběrač) • Provozní parametry (průměr balíku, vrstvy sítě)

10


5.1

Displej

Animace: Tok materiálu do lisu

Sloupcový graf k zobrazení hustoty balíku; s ukazatelem zadání (šipka)

Počitadlo balíků (denní počitadlo)

Provozní napětí

Doba chodu stroje (denní počitadlo)

Počet otáček vývodového hřídele

Druh vázání

Hydraulická výhybka

Provozní parametry

(viz strana 12)

(viz strana 13)

(viz strana 16)

Ruční vázání do provázku

Změna nastavení sběrače

Hustota balíku (zde: Zadání 5)

Automatické vázání do provázku

Změna nastavení – otočné dno

Vrstvy sítě (zde: Zadání 1,5)

Ruční vázání do sítě

Změna nastavení řezací jednotky (zde: zvoleno 8 nožů)

Automatické vázání do sítě automatické kombinované vázání do sitě nebo provázku

Počet otáček vývodového hřídele řídí volitelné elektrické čerpadlo na tuk a měřená doby chodu stroje. Obojí se aktivuje při počtu otáček vývodového hřídele přesahujícím 100 ot/min.


11

5.2

Druhy vázání

Stroj může být vybaven: • Vázání do sítě • Vázání provázku • Vázání do sítě a do provázku Ze základního nastavení (viz kapitola 6 Nabídka "Setup" (Nastavení)) vyplývají druhy vázání uvedené v následující tabulce: Druh vázání

Stroj s vázáním do provázku

Stroj s vázáním do sítě

Stroj s vázáním do provázku a do sítě

Ruční vázání do provázku

•

•

Automatické vázání do provázku

•

•

Ruční vázání do sítě

•

•

Automatické vázání do sítě

•

•

automatické kombinované vázání do sitě nebo provázku

•

Druhy vázání lze volit levým tlačítkem. Suštění vázání: Stiskněte tlačítko <Start/Stop> .

12


5.3

Hydraulická výhybka

Pomocí hydraulické výhybky lze zvolit agregát*, kterým se bude pojíždět hydraulicky. * Stroj může být – podle typu stroje – vybaven následujícími agregáty: • Pick-Up (viz kapitola 5.3.1 Hydraulická výhybka: Pick-Up) • Otočné dno (viz kapitola 5.3.2 Hydraulická výhybka: Otočné dno) • Řezací jednotka (viz kapitola 5.3.3 Hydraulická výhybka: Řezací jednotka) RP 245

RP 245 S

Pick-Up

•

•

Otočné dno

•

•

Řezací jednotka

•

Agregáty se volí prostředním tlačítkem. Vybraný agregát se zobrazuje na displeji (přímo prostředním tlačítkem): Agregát

Symbol

Pick-Up Otočné dno Řezací jednotka


Vybraným agregátem se pojíždí pomocí řídicího ventilu traktoru.

13

5.3.1

Hydraulická výhybka: Pick-Up

Stisknutím prostředního tlačítka

zvolíte možnost Pick-Up

.

Pick-Up se zobrazí na displeji (přímo prostředním tlačítkem). Zařízením Pick-Up se pojíždí pomocí řídicího ventilu traktoru.

Upozornění! Ventily hydraulické výhybky nejsou v poloze Pick-Up řízeny. Tomuto nastavení je proto vhodné dávat přednost, aby se minimalizovala spotřeba elektrické energie.

5.3.2

Hydraulická výhybka: Otočné dno


zvolíte možnost Otočné dno

.

Otočné dno se zobrazí na displeji (přímo prostředním tlačítkem). Otočným dnem se pojíždí pomocí řídicího ventilu traktoru.

Jestliže se po zacpání otevře otočné dno, upozorní na tento stav informační okno na displeji (symbol otočného dna s blikajícím vykřičníkem).

14


5.3.3

Hydraulická výhybka: Řezací jednotka


zvolíte možnost řezací jednotky

.

Řezací jednotka se zobrazuje na displeji (přímo pomocí prostředního tlačítka). Řezací jednotkou se pojíždí pomocí řídicího ventilu traktoru.

Stroj lze vybavit skupinovým řezacím ústrojím se 17 noži nebo s 25 noži. Nastavení se provádí v nabídce Setup (viz kapitola 6 Nabídka "Setup" (Nastavení)). • Řezací jednotka se 17 noži je rozdělena do 2 skupin: Na skupinu s 8 noži a skupinu s 9 noži. • Řezací jednotka s 25 noži je rozdělena do 2 skupin: Na skupinu s 12 noži a skupinu s 13 noži. Pracovat lze s jednou nebo současně s oběma skupinami nožů. Skupina nožů v řezací poloze se zobrazuje na displeji (zde: skupina se 12 noži):

Opatrně! Než najede skupina nožů do pracovní polohy, musí být všechny nože, které se mohou nacházet v pracovní poloze, kompletně odstraněny z pracovní polohy. Pokud by se mělo pracovat s jinou skupinou nožů, musí být dosavadní skupina nožů vyklopena z pracovní do klidové polohy a teprve poté lze novou skupinu nožů zaklopit z klidové do pracovní polohy. Na displeji se nyní zobrazí pouze ty skupiny nožů, které lze v aktuálním okamžiku vyklopit resp. zaklopit, například

(zde: řezací skupina se 8 noži).


15

5.4

Provozní parametry Provozní parametry se volí pravým tlačítkem. Vybrané provozní parametry se zobrazují na displeji (přímo tlačítkem).

5.4.1

Provozní parametry: Nastavte hustotu balíku

S vybraným provozním parametrem "Hustota balíku" lze zadání nastavovat pomocí tlačítek v rozsahu hodnot 1 ... 10.

/

Jestliže hustota lisování dosáhne při ručním druhu balení hodnoty 10, vygeneruje se hlášení "Stop: dosažena maximální hustota lisování" (viz kapitola 10 Chybová hlášení). 5.4.2

Provozní parametry: Nastavení vrstev sítě

Vrstvy sítě lze nastavit pomocí ovládacího přístroje pouze tehdy, že je aktivní elektronické řízení

sítě v nabídce "Setup" (viz kapitola 6 Nabídka "Setup" (Nastavení), strana 21):

EL.NETCTRL = YES

(EL.ŘÍZENÍ SÍTĚ = ANO)

Nastavení vrstev sítě:S vybraným provozním parametrem "Vrstvy sítě" lze zadání nastavovat

pomocí tlačítek

/

v krocích po 0,1.

Následující přehled zobrazuje možné číselné hodnoty vrstev sítě: Málo vrstev sítě

Mnoho vrstev sítě 1,5

16

2

2,5

3

3,5

4

4,5

5


Poté, co délka sítě (nutná pro zadaný počet vrstev sítě) proběhne, automaticky se spustí nůž na síť a dokončí se vázání balíku.

5.5

Stav stroje: Lisování

Stav stroje "Lisování" se zobrazuje animovaným tokem materiálu do lisu; toto zobrazení se objeví, je-li počet otáček vývodového hřídele větší než 100 ot/min (otáček za minutu).

5.6

Stav stroje: Vazba

Probíhajcí vázání je zobrazeno dvěma rotujícími šipkami, které rotují kolem balíku.

5.7

Stav stroje: Otevřete výklopnou záď.

Po skončení vázání je operátor vyzván blikající šipkou a signálním tónem k otevření zadního kryt pomocí řídicího ventilu traktoru. Do lisu již neproudí žádný materiál (traktor a stroj se zastaví).


17

5.8

Stav stroje: Výklopná záď je otevřená

Otevřená výklopná záď se zobrazuje na displeji. Do lisu již neproudí žádný materiál.

5.9

Stav stroje: Zastavení stroje

Zastavení stroje (po selhání vázání do provázku nebo do sítě) se na displeji zobrazuje zastaveným tokem materiálu (tok materiálu již není animovaný). V tomto stavu se po odstranění závady čeká na ruční start vázání.

18


5.10

Přehled funkcí tlačítek v nabídce "Monitor"

Tlačítko

Obsluha Vyberte způsob vázání (viz kapitola 5.2 Druhy vázání):

levé tlačítko

• • • • •

Ruční vázání do provázku Automatické vázání do provázku Ruční vázání do sítě Automatické vázání do sítě Automatické kombinované vázání do sitě nebo provázku

Volba hydraulické výhybky (viz kapitola 5.3 Hydraulická výhybka): prostřední tlačítko

• • • • •

Pick-Up Otočné dno 8 nožů – 9 nožů – 17 nožů volitelně: 12 nožů – 13 nožů – 25 nožů volitelně: 13 nožů

Volba provozních parametrů (viz kapitola 5.4 Provozní parametry): pravé tlačítko

• Hustota balíku • Vrstvy sítě Zvolený způsob vázání spusťte ručně Zvětšete zadanou hodnotu vybraných provozních parametrů • Hustota balíku • Vrstvy sítě Snižte zadanou hodnotu vybraných provozních parametrů • Hustota balíku • Vrstvy sítě – žádná funkce –

Chybové hlášení potvrďte (odtlačte) (viz kapitola 10 Chybová hlášení) VYVOLÁNÍ Nabídky


19

6 Nabídka "Setup" (Nastavení) Nabídka SETUP slouží k nastavení různých parametrů stroje (jazyk, typ stroje, zvuk tlačítek...).

Vyvolejte nabídku Přehled: Stiskněte tlačítko .

Vyberte nabídku

SETUP:

Tlačítko

nebo


Vyberte parametry: Tlačítka

Změna parametrů: Tlačítka a Buď zpět k přehledu nabídky: Stiskněte tlačítko

. a

.

20

Nebo zpět do nabídky stiskněte dlouze 3 s.

MONITOR:

Tlačítko

Listování vpřed a zpět ve stránkách obrazovce: Levé a pravé tlačítko.

na


Nastavit lze následující parametry stroje: Parametry stroje

Rozsah nastavení

Language (Jazyk)

německy – anglicky – francouzsky – švédsky – norksy – finsky – španělsky – italsky – dánsky – holandsky – ...

Machine Type (Typ stroje)

RP245 RP245S (s řezací jednotkou)

Delay (Zpoždění)

0 ... 5,0 s (v krocích po 0,1 s)

(Zpoždění signálu výstražné houkačky při vázání do provázku resp. vhazování sítě při vázání do sítě v průběhu vázání viz kapitola 13 Příloha) Net tying (Vázání do sítě)

ano / ne

(nastavit podle vybavení stroje) Twine ying (Vázání provázku)

ano / ne

(nastavit podle vybavení stroje) Lubrication pump (Čerpadlo na tuk)

ano / ne

(nastavit podle vybavení stroje) Electronic Net Control (Elektronická kontrola sítě) (= elektronické sledování nastaveného počtu vrstev sítě)

ano / ne "Ano" znamená: • Zadání požadovaného počtu vrstev sítě ovládacím přístrojem E-LINK (viz kapitola "5.4.2 Provozní parametry: Nastavení vrstev sítě", strana 16). • Elektronická kontrola / sledování zadaného počtu vrstev sítě prostřednictvím řízení. "Ne" znamená: •

Knife (Nože)

K nouzové funkci! Zadání požadovaného počtu vrstev sítě pomocí křídlaté matice v podélném otvoru vázání do sítě (viz kapitola "11.5.2 Nouzový režim vázání do sítě (ELINK)" v samostatné příručce "RP 245").

(pouze u typu stroje RP245S)

Řezací jednotka o 13 nožích Řezací jednotka o 17 nožích Řezací jednotka o 25 nožích

Beep (Tón tlačítek)

0 ... 50 (v krotích po 5)

Buzzer Volume (Hlasitost bzučáku)

0 ... 5 (v krocích po 1) 0 = potichu (ale ne vypnuté) 5 = nahlas

View Angle (Úhel odečítání)

0 ... 9 (v krocích po 1) Změna kontrastu displeje. Účelem je upravit úhel odečítání obsahu displeje.

Display Light (Osvětlení displeje)

ano / ne ano = osvětlení displeje zapnuté ne = osvětlení displeje vypnuté

Key Light (Osvětlení tlačítek)

ano / ne ano ne


= osvětlení tlačítek zapnuté = osvětlení tlačítek vypnuté

21

6.1

Přehled funkcí tlačítek v nabídce "Setup" (Nastavení)

Tlačítko

Obsluha Listování zpět stranami obrazovky

levé tlačítko

– žádná funkce – prostřední tlačítko

Listování vpřed stranami obrazovky pravé tlačítko

– žádná funkce –

Změna parametrů Změna parametrů Volba parametrů Volba parametrů

22

Vyvolání přehledu nabídek:

krátké stisknutí tlačítka

Zpět do nabídky MONITOR:

stisknutí tlačítka 3 s


7 Nabídka " SYSTEM INFO (SYSTÉMOVÉ INFORMACE)"

Vyvolání přehledu nabídek: Stiskněte tlačítko .

Vyberte nabídku

SYSTEMINFO:


Nabídka

Tlačítka

nebo

.

SYSTEMINFO BLACKBOX SYSTEMINFO HANDSET 2/2 informují o

1/2 a nabídka důležitých údajích

systému: Sériové číslo Verze softwaru Datum softwaru Hardwarová verze Paměť Nabídka nabídce data.

SYSTEMINFO SYSTEMINFO

slouží výhradně k informaci. V nelze zadávat ani volit žádná

Buď zpět k přehledu nabídky: Stiskněte tlačítko .



MONITOR:

Tlačítko

23

7.1

Přehled funkcí tlačítek v nabídce "Systeminfo"

Tlačítko

Obsluha – žádná funkce –

levé tlačítko


– žádná funkce – pravé tlačítko






24






8 Nabídka " DIAGNOSIS (DIAGNÓZA)" Řízení obsahuje rozsáhlé možnosti diagnózy ke kontrole funkce elektrického vybavení. Existují dvě funkce diagnózy: Standardní diagnóza

(viz kapitola 8.1 Standardní diagnóza) Funkce diagnózy se zastaveným strojem. Funkce stroje jsou kompletně vypnuté. Navíc je možné provést plně automatický test akčních členů.

Rozšířená diagnóza

(viz kapitola 8.2 Rozšířená diagnóza) Funkce diagnózy se strojem v chodu. Možné je sledování všech kanálů snímačů a akčních kanálů. Volba pomocí speciální kombinace tlačítek.

Pozor, nebezpečí úrazu! Rozšířená diagnóza se provádí se strojem v chodu. Pouze pro vyškolený a instruovaný servisní personál!


25

8.1

Standardní diagnóza

Pozor, nebezpečí úrazu! Standardní diagnózu je povoleno provádět jen se zastaveným strojem: Vypněte pohon traktoru, počkejte na zastavení stroje, odpojte přívod hydrauliky ke stroji. Standardní diagnózu je povoleno provádět jen se zastaveným strojem. Je-li stroj spuštěn s běžící standardní diagnózou, nelze volit žádné další diagnózy a při dalším stisknutí tlačítka přejde řízení zpět do nabídky MONITOR. Vyvolejte Přehled nabídek: Stiskněte tlačítko

26

Vyberte nabídku

DIAGNOSIS:

Tlačítko


K předchozí straně obrazovky: levé tlačítko

K další straně obrazovky: pravé tlačítko

Buď zpět k přehledu nabídky: Stiskněte tlačítko


MONITOR:

nebo

Tlačítko


8.1.1

Standardní diagnóza – digitální snímače Digitální snímače jsou například bezdotykový snímač přiblížení a spínače. V části DIAGNOSIS DIGITAL SENSORS se zobrazuje stav bezdotykových snímačů přiblížení a spínačů.

Upozornění! Počet zobrazených snímačů resp. stran obrazovky závisí na nastavení v nabídce "Setup" (viz kapitola 6 Nabídka "Setup" (Nastavení)). Pro stav snímače se používají následující symboly: Typ snímače

Symbol

Bezdotykové snímače přiblížení

Stav tlumeno ("vidí" kov) netlumeno ("nevidí" žádný kov) otevřený

Spínač

uzavřený

Na straně DIAGNOSIS DIGITAL zobrazeny následující snímače:

SENSORS

1/2

jsou

DIAGNOSIS DIGITAL SENSORS 1/2


Zkratka

Název

Snímač kontroluje

HOOK L.

Zablokování vlevo

otevřené / zavřené?

HOOK R.

Zablokování vpravo


NETKNIFE

Nůž na síť Klidová poloha / řezací (jen při vázání do sítě) poloha?

NET RUN

Průběh sítě Otáčky vstupního válce (jen při vázání do sítě) sítě (zjištění délky sítě)

BOTTOM

Dno (otočné dno)

R.P.M.

Otacky

Počet otáček pohonu

TWINE L.

Provaz vlevo

Průběh provazu vlevo (jen vázání do provázku)

TWINE R.

Provaz vpravo

Průběh provazu vpravo (jen vázání do provázku)


27

Následující strana DIAGNOSIS DIGITAL SENSORS 2/2 je k dispozici jen u strojů s řezací jednotkou. Na straně DIAGNOSIS DIGITAL SENSORS 2/2 jsou zobrazeny následující snímače:

DIAGNOSIS DIGITAL SENSORS 2/2 Zkratka

Název

Snímač kontroluje

PRESS.SW

Tlakový spínač

< 35 bar / > 35 bar Spínač zavřený při < 35 bar Spínač otevřený při > 35 bar

CUT.DE1

Řezací jednotka 1

Klidová poloha / řezací poloha?

CUT.DE2

Řezací jednotka 2

Klidová poloha / řezací poloha?

V systému E-LINK je kromě rozsáhlých možností diagnózy k dispozici ještě osciloskop (viz kapitola 12 Osciloskop). Tím se nabízí možnost sledovat a analyzovat stav všech digitálních snímačů a akčních členů v průběhu posledních 500 sekund. Možné je také sledování všech signálů v reálném čase:

8.1.2

K osciloskopu: Stiskněte prostřední tlačítko

.

Standardní diagnóza – analogové snímače V části DIAGNOSIS ANALOG SENSORS se zobrazuje stav analogových snímačů. Na straně DIAGNOSIS ANALOG zobrazeny následující snímače:

SENSORS

1/1

jsou

Diagnóza analogových snímačů 1/1 Zkratka

Význam

DISTANCE L.

Hodnota napětí [V] zobrazuje vzdálenost mezi snímači a levým zajišťovacím hákem (odpovídá hustotě balíku).

DISTANCE R.

Hodnota napětí [V] zobrazuje vzdálenost mezi snímači a pravým zajišťovacím hákem (odpovídá hustotě balíku).

Na obrazovce DIAGNOSIS ANALOG SENSORS se zobrazují signály snímačů vzdálenosti vlevo a vpravo číselně a jako čárový graf.

28


8.1.3

Standardní diagnóza – akční členy Akční členy jsou například hydraulického systému.

elektrické

ventily

V části ACTOR DIAGNOSIS se zobraze stav kanálů akčních členů. Tyto funkce lze kontrolovat ručně (Diagnóza ručně) nebo automaticky (Diagnóza automaticky).

Pozor, nebezpečí úrazu! Standardní diagnózu je povoleno provádět jen se zastaveným strojem: Vypněte pohon traktoru, počkejte na zastavení stroje, odpojte přívod hydrauliky ke stroji.

Upozornění! Počet zobrazených akčních členů resp. stran obrazovky závisí na nastavení v nabídce "Setup" (viz kapitola 6 Nabídka "Setup" (Nastavení)).

Ručně Aby bylo možné přepínat mezi DIAGNOSIS ACTORS MANUAL a DIAGNOSIS ACTORS AUTOMATIC:

Krátce stiskněte tlačítko

<Start/Stop>.

Vyberte možnost Kanál akčního členu: Tlačítka a

Zapnout resp. vypnout akční člen: Tlačítka a

Pro stav akčního členu se používají následující symboly: Symbol

Stav akčního členu Akční člen je ovládán (+) a sepnul (+). Akční člen má být ovládán (+), ale nesepnul (–). Pozor, chyba! Například kanál akčního členu v řídicím přístroji je vadný. Akční člen není řízen (–), ale sepnul (+). Pozor, chyba! Například zkrat nebo přerušený kabel. Akční člen není ovládán (–) a nesepnul (–).


29

Na straně DIAGNOSIS ACTORS následující akční členy:

MANUAL 1/1

se zobrazí

DIAGNOSIS ACTORS MANUAL 1/1 Zkratka

Označení kanálu

LUBRI.P.

Čerpadlo na tuk

NET CLUT

Magnetická spojka vázání do sítě

NET KN.

Nůž na síť – spuštění

TWI MOT

Motor – vhazování provázku

VALV.B1

Ventil B1*

VALV.B2

Ventil B2*

VALV.B3

Ventil B3*

VALV.B45

Ventil B45*

VALV.A2

Ventil A2*

VALV.A14

Ventil A14*

* Tato označení jsou na konektorech resp. na hydraulickém bloku (podle provedení stroje).

Automatika Aby bylo možné přepínat mezi DIAGNOSIS a DIAGNOSIS ACTORS AUTOMATIC:

ACTORS

MANUAL

Krátce stiskněte tlačítko

<Start/Stop>.

V části DIAGNOSIS ACTORS AUTOMATIC se všechny akční členy řídí a testují postupně automaticky. Pro stav akčního členu se používají následující symboly: Symbol

Stav akčního členu Kanál akčního členu je OK. Kanál akčního členu je vadný.

V systému E-LINK je kromě rozsáhlých možností diagnózy k dispozici ještě osciloskop (viz kapitola 12 Osciloskop). Tím se nabízí možnost sledovat a analyzovat stav všech digitálních snímačů a akčních členů v průběhu posledních 500 sekund. Možné je také sledování všech signálů v reálném čase:

30

K osciloskopu: Stiskněte prostřední tlačítko

.


8.2

Rozšířená diagnóza

Pozor, nebezpečí úrazu! Rozšířená diagnóza se provádí se strojem v chodu. Pouze pro vyškolený a instruovaný servisní personál! Rozšířená diagnóza nabízí možnost sledovat stav snímačů a akčních členů v průběhu provozu stroje. Obsluha rozšířené diagnózy je shodná s obsluhou standardní diagnózy (viz kapitola "8.1 Standardní diagnóza"). Servisní personál má ale při rozšířené diagnóze výhradně funkci pozorovatele. Jakýkoliv zásah do průběhu stroje (například spínání zvoleného kanálu akčního členu) ihned ukončí provoz stroje a tím také rozšířenou diagnózu. Akční členy, které jsou sepnuty v době zásahu, zůstávají sepnuty i po zásahu. Charakteristický znak rozšířené diagnózy: Symbol (AUTOMATIKA) bliká.

Pozor, nebezpečí úrazu! Se strojem v chodu: Nikdy nevstupujte na stroj. Udržujte si dostatečný odstup od dosahu stroje. Sběrač, výklopná záď. Nikdy se nezdržujte pod strojem a ani pod ním nevykonávejte žádné činnosti. Seřizování a údržbu na stroji nikdy nevykonávejte s běžícím pohonem. Před otevřením bezpečnostních zařízení: Vypněte pohon traktoru, počkejte na zastavení stroje, vytáhněte klíček zapalování v traktoru, odpojte přívod hydrauliky ke stroji.

Vyvolejte přehled nabídek : Stiskněte tlačítko .

Vyvolání rozšířené diagnózy: Stiskněte současně prostřední tlačítko

a tlačítko

.

Buď zpět k výběru nabídky: Stiskněte tlačítko .



MONITOR:

Tlačítko

31

8.3

Přehled funkcí tlačítek v nabídce "Diagnóza"

Tlačítko

Obsluha Listování zpět

levé tlačítko

Vyvolání osciloskopu prostřední tlačítko

Listování vpřed pravé tlačítko

Přepínání mezi automatickou a ruční diagnózou akčních členů Zapnutí kanálu akčního členu Vypnutí kanálu akčního členu Výběr akčního členu Výběr akčního členu

32






9 Nabídka " STATISTICS (STATISTIKA)"

Vyvolejte přehled nabídek: Stiskněte tlačítko .

Vyberte nabídku

STATISTICS:


Tlačítko

nebo

.

Nabídka STATISTICS nabízí přehled o: počtu balíků (denní počitadlo) počtu balíků (celkem) době chodu stroje (denní počitadlo) době chodu stroje (celkem) Počitadlo "Celkem" počtu balíků (v příkladu: 42) a doba chodu stroje (v příkladu: 44,1 h) jsou počitadla doby životnosti, a proto je nelze smazat. Podporuje se 20 denních počitadel (#1, #2, #3 ... #20). Počítání probíhá vždy na vybraném denním počitadle.

Volba denního počitadla (zobrazení a aktivace): Stiskněte tlačítko

.

Smažte vybrané denní počitadlo: Dlouze stiskněte současně tlačítko


nebo

a

na 3 sekundy.

33

Symbol Total

Význam Počet balíků (celkem) Počet balíků (denní počitadlo)

#3

Total

(zde například denní počitadlo číslo 3) Doba chodu stroje (celkem) Doba chodu stroje (denní počitadlo)

#3

9.1

(zde například denní počitadlo číslo 3)

Buď zpět k výběru nabídky: Stiskněte tlačítko


MONITOR:

Tlačítko

Přehled funkcí tlačítek v nabídce "Statistics" Tlačítko

Obsluha – žádná funkce –

levé tlačítko


– žádná funkce – pravé tlačítko


+

Smažte vybrané denní počitadlo: stisknutí tlačítka 3 s Volba denního počitadla (#1, #2, #3, ... #20) Volba denního počitadla (#1, #2, #3, ... #20)

34






10 Chybová hlášení Chybová hlášení se zobrazují na aktuální obrazovce v samostatném okně. Chybová hlášení se skládají z těchto částí: • ze slova ERROR • z chybového hlášení (jasný text) • z blikajícího výstražného trojúhelníku • z počtu vyskytujících se chyb (pod blikajícím výstražným trojúhelníkem) Příklad:

Jestliže se současně vyskytne několik chyb, jako první se zobrazí chybové hlášení s nejvyšší prioritou. Rozlišujeme • systémová chybová hlášení (viz od kapitoly 10.1 Systémová chybová hlášení) • standardní chybová hlášení (viz od kapitoly 10.5 Standardní chybová hlášení)

Upozornění! Případné chyby nelze odstranit: Informujte zákaznické služby. Oddělení zákaznických služeb sdělte zobrazená chybová hlášení. Chybová hlášení poskytují oddělení zákaznických služeb důležité informace o příčinách možných chybných funkcí.


35

10.1

Systémová chybová hlášení

Systémová chybová hlášení se zobrazují ve všech nabídkách. Výjimka: Standardní diagnóza (tam nejsou v provozu žádné funkce stroje). Systémová chybová hlášení nelze potvrdit. Zmizí, jakmile je odstraněna příčina chyby.

10.2

Systémové chyby: SHORT CIRCUIT IN SUPPLY OF SENSORS Při problémech s napájením snímačů (například při zkratu napájení snímačů nebo při špatném napájení hlavním napětím) se napájení snímače a akčního členu řídicího přístroje automaticky odpojí, otevře se okno s chybou a na ovládacím přístroji zazní výstražný tón. Tuto chybu nelze potvrdit. Zmizí, jakmile bude odstraněna příčina chyby (zkrat nebo špatné napájení hlavním napětím).

Ihned přerušte elektrické napájení: Vytáhněte zástrčku (DIN 9680B) Jestliže se chyba objeví znovu při obnovení elektrického napájení, lze pracovat dále s vypnutou

elektronikou pomocí nouzového vázání (viz návod k obsluze stroje, kapitola "Nouzový režim vázání"). Informujte oddělení zákaznických služeb. Aby nedocházelo k chybnému napájení hlavním napětím, používejte dodávaný kabel (objednací číslo 0972.20.40.00).

10.3

Systémové chyby: OVERLOAD IN SUPPLY OF SENSORS Při přepětí v napájení snímačů a akčních členů se napájení snímačů a akčních členů vypne řídicího přístroje vypne, otevře se okno s chybou a zazní výstražný tón v ovládacím přístroji. Tuto chybu nelze potvrdit. Chybové hlášení zmizí, jakmile bude odstraněna příčina chyby.

Ihned přerušte elektrické napájení: Vytáhněte zástrčku (DIN 9680B) Jestliže se chyba objeví znovu při obnovení elektrického napájení, lze pracovat dále s vypnutou

elektronikou pomocí nouzového vázání (viz návod k obsluze stroje, kapitola "Nouzový režim vázání"). Informujte oddělení zákaznických služeb.

36


10.4

Systémové chyby: BATTERY VOLTAGE TOO HIGH Při přepětí v síti vozidla (napětí baterie > 17 V) se vypne napájení snímačů a akčních členů řídicího přístroje, otevře se okno s chybou a zazní výstražný tón v ovládacím přístroji. Tuto chybu nelze potvrdit. Chybové hlášení zmizí, jakmile bude odstraněna příčina chyby. Informujte oddělení zákaznických služeb. Vázání do provázku Ihned přerušte elektrické napájení mezi traktorem a strojem: Vytáhněte zástrčku [1]. Jestliže se chyba objeví znovu při obnovení elektrického napájení, lze pracovat dále v režimu nouzového vázání: Odpojení řídicího přístroje: Vytáhněte oba konektory [3] s 35 kontakty. Odpojení ovládacího přístroje: Vytáhněte kulatý konektor [2] se 7 kontakty. Obnovení elektrického napájení: Zapojte zástrčku [1] do zásuvky na traktoru. Viz návod k obsluze stroje, kapitola "Nouzový režim vázání": Červený připojovací konektor pro vázání do provázku se jednoduše přepojí do volného bílého konektoru. Chcete-li spustit vázání do provázku, krátce se rozsvítí obrysové světlo (nebo tlumené světlo nebo dálkové světlo) na tak dlouho, až balík zachytí provázek.

Vázání do sítě Ihned přerušte elektrické napájení mezi traktorem a strojem: Vytáhněte zástrčku [1]. Jestliže se chyba objeví znovu při obnovení elektrického napájení, lze pracovat dále v režimu nouzového vázání: Přerušení elektrického napájení: Vytáhněte zástrčku [1] ze zásuvky na traktoru. Viz návod k obsluze stroje, kapitola "Nouzový režim vázání": Černý připojovací konektor elektrického připojení sítě se jednoduše přepojí do volné bílé zásuvky. Chcete-li spustit vázání do sítě, krátce se rozsvítí obrysové světlo (nebo tlumené světlo nebo dálkové světlo) na tak dlouho, až balík zachytí síť (lze poznat podle rychlého otáčení role sítě).


37

10.5

Standardní chybová hlášení Standardní chybová hlášení se mohou zobrazovat ve všech nabídkách. Výjimka: Nabídka DIAGNOSE. Tam se nezobrazují standardní chybová hlášení OVERLOAD a WIRE BROKEN. Reakce na standardní chybová hlášení: 1. Možnost: Stiskněte tlačítko , tím se standardní chybová hlášení potvrdí. Poté je třeba odstranit příčinu chyby. 2. možnost: Standardní chybové hlášení zmizí automaticky, pokud byla odstraněna příčina chyby.

10.6

Standardní chyby: OVERLOAD Došlo k chybě, která vedla k elektrickému přetížení spotřebiče. Spotřebič se poté automaticky vypne. Chybové hlášení lze potvrdit, výstup ale zůstane uzamčený až do nového spuštění systému. Potvrzení chybových hlášení: Stiskněte tlačítko .

10.7

Standardní chyby: WIRE BROKEN Bylo rozpoznáno přerušení kabelu resp. nepřipojená zátěž. Toto chybové hlášení lze potvrdit nebo zmizí automaticky, jakmile bude zátěž opět připojena. Potvrzení chybových hlášení: Stiskněte tlačítko .

10.8

Standardní chyby: NET KNIFE Automatické vázání do sítě se nespustí. Snímač nože na síť zůstává netlumený. Toto chybové hlášení lze potvrdit.Poté lze ručně spustit vázání do sítě nebo vázání do provázku. Pro toto právě probíhající vázání ignoruje řízení snímač nože na síť. Ale pokud nebude nejdříve odstraněna příčina, již při příštím vázání se chyba opět zobrazí. Potvrzení chybových hlášení: Stiskněte tlačítko .

38


10.9

Standardní chyby: NET KNIFE SET? Ručně spuštěné vázání do sítě se nespustí.Snímač nože na síť zůstává netlumený. Toto chybové hlášení lze potvrdit.Poté lze ručně spustit vázání do sítě nebo vázání do provázku. Pro toto právě probíhající vázání ignoruje řízení snímač nože na síť. Ale pokud nebude nejdříve odstraněna příčina, již při příštím vázání se chyba opět zobrazí. Potvrzení chybových hlášení: Stiskněte tlačítko .

10.10 Standardní chyby: NET KNIFE TRIGGERED? Nůž na síť nebyl spuštěn. Toto chybové hlášení lze potvrdit.Poté: Odstranění příčiny. Potvrzení chybových hlášení: Stiskněte tlačítko .

10.11 Standardní chyby: NET DOES NOT RUN! Bylo spuštěno vázání do sítě, ale síť neběží (příčina – například prázdná role sítě). Toto chybové hlášení lze potvrdit.Poté: Odstranění příčiny. Potvrzení chybových hlášení: Stiskněte tlačítko .

10.12 Standardní chyby: TWINE RUNS ONE-SIDED! Jeden z obou provázků neběží (příčina – například jeden kotouč provázku prázdný). Toto chybové hlášení lze potvrdit.Poté: Odstranění příčiny. Poté lze spustit vázání do sítě nebo vázání do provázku. Potvrzení chybových hlášení: Stiskněte tlačítko


. Spusťte vázání do provázku nebo vázání do sítě.

39

10.13 Standardní chyby: TWINE DOES NOT RUN Ani jeden provázek neběží (příčina – například oba kotouče provázku prázdné). Toto chybové hlášení lze potvrdit.Poté: Odstranění příčiny. Poté lze spustit vázání do sítě nebo vázání do provázku. Potvrzení chybových hlášení: Stiskněte tlačítko

. Spusťte vázání do provázku nebo vázání do sítě.

10.14 Standardní chyby: TWINE RUNS WITHOUT TYING Jeden provázek nebo oba provázky běží, třebaže nebylo spuštěno vázání. Toto chybové hlášení lze potvrdit nebo zmizí automaticky, jakmile oba provázky přestanou běžet. Potvrzení chybových hlášení: Stiskněte tlačítko .

10.15 Standardní chyby: 1 TAILGATE HOOK OPEN Je otevřený jeden ze zajišťovacích háků lisovací komory. Toto chybové hlášení lze potvrdit nebo zmizí automaticky, jakmile budou oba zajišťovací háky otevřené nebo jakmile budou oba zajišťovací háky zavřené. Potvrzení chybových hlášení: Stiskněte tlačítko .

10.16 Standardní chyby: MAXIMUM BALING DENSITY REACHED V provozním režimu ručního vázání byla překročena hustota lisování 10. Řízení zůstává pasivní: Proto musí obsluza spustit vázání ručně. Toto chybové hlášení lze potvrdit nebo zmizí automaticky, jakmile bude spuštěno ruční vázání. Signální tón utichne až v okamžiku potvrzení chyby nebo při spuštění ručního vázání. Potvrzení chybových hlášení: Stiskněte tlačítko

. Spuštění

vázání:

Stiskněte

tlačítko

<START/STOP>.

40


11 Nabídka "System Service" (Servis systému) Pozor! Tato kapitola je určena výhradně pro vyškolený a poučený servisní personál!

Nabídka SYSTEM SERVICE (Servis systému) nabízí následující podnabídky pro první uvedení do provozu a servis stroje:

Podnabídka

Úkol

viz kapitola

MONITOR

Ukončí nabídku SYSTEM SERVICE a spustí nabídku MONITOR.

Podnabídka "Monitor" strana 42

SYSTEM SETUP (NASTAVENÍ SYSTÉMU)

Přepnutí modelu stroje, pokud existuje více uživatelských ovládacích rozhraní.

Podnabídka "System Setup" (Nastavení systému) strana 42

EEPROM CONTENT (OBSAH EEPROM)

Zobrazení obsahu paměti EEPROM.

Podnabídka EEPROM) strana 43

SELF-TEST (SAMOČINNÝ TEST)

Samočinný test řízení (ve spojení se speciálním testovacím přístrojem).

Podnabídka "Self-Test" (Samočinný test) strana 43

11.1

"EEPROM

Content"

(Obsah

Vyvolání nabídky "System Service" (Servis systému)

Vyvolání nabídky

SYSTEM SERVICE:

Prostřední

přidržet při zapínání řídicího napětí tlačítko stisknuté (cca 10 sekund).


Vyberte podnabídku: Tlačítko

nebo

Vyvolejte vybranou podnabídku: Tlačítko

41

11.2

Podnabídka "Monitor" S touto položkou nabídky se ukončí nabídka SYSTEM a systém přejde zpět do nabídky Monitor, viz kapitola "5 Nabídka "Monitor"", strana 10.

SERVICE

11.3

Vyberte nabídku

MONITOR:


Tlačítko

nebo

.

Podnabídka "System Setup" (Nastavení systému) Řízení nabízí možnost využití v jiných připravených skupinách strojů.

Vyberte nabídku

SYSTEM SETUP:

Tlačítko

nebo


.

Vyberte skupinu strojů: Tlačítko

Vyvolejte vybranou skupinu strojů: Tlačítko

nebo

Řízení nyní automaticky přejde zpět do nabídky SETUP (viz kapitola 6 Nabídka "Setup" (Nastavení)). Uložení změněného nastavení:

42

Výběr uložte tlačítkem

.


11.4

Podnabídka "EEPROM Content" (Obsah EEPROM) V této podnabídce se zobrazuje obsah paměti EEPROM v šestnáctkové podobě (k diagnostickým účelům).

Zvolte nabídku

EEPROM CONTENT:

Tlačítko

nebo


Procházení po řádcích: Tlačítko

Procházení po stránkách: Stiskněte tlačítko nebo

11.5

.

nebo

.

Zpět do nabídky SYSTEM SERVICE: Tlačítko

.

Podnabídka "Self-Test" (Samočinný test) Plně automatický samočinný test je možný jen s testovacím přístrojem zkonstruovaným speciálně k tomuto účelu. Samočinný test nelze bez tohoto testovacího přístroje spustit a zde není popsán.

Zvolte nabídku


.

Zpět do nabídky

SERVICE:

tlačítko


SELF-TEST:

SYSTEM

Tlačítko

nebo

Stiskněte

.

43

11.6

Přehled funkcí tlačítek v nabídce "Servis systému" Obsluha

Tlačítko

System Service (Servis systému)

System Setup (Nastavení systému)

EEPROM contents (Obsah EEPROM)

Self-Test (Samočinný test)

Výběr skupiny strojů

Listování o řádek dál

Výběr skupiny strojů

Listování o řádek zpět

levé tlačítko

prostřední tlačítko

pravé tlačítko

Výběr podnabídky

Listování o jednu stránku (8 řádek) zpět

Výběr podnabídky

Listování o jednu stránku (8 řádek) vpřed

Vyvolání přehledu nabídek Vyvolejte zvolenou podnabídku

44

Vyvolejte nastavení zvolené skupiny strojů

Návrat do nabídky SYSTEM SERVICE (SERVIS SYSTÉMU)

Návrat do nabídky SYSTEM SERVICE (SERVIS SYSTÉMU)


12 Osciloskop Osciloskop se používá ke kontrole digitálních snímačů, akčních členů a snímačů vzdálenosti: • viz kapitola "12.1 Osciloskop pro digitální snímače a akční členy" • viz kapitola "12.2 Osciloskop pro snímače vzdálenosti" Tím se nabízí možnost sledovat a analyzovat stav všech snímačů a akčních členů v průběhu posledních 500 sekund (cca 8 minut). Možné je také sledování všech signálů v reálném čase.

V každé diagnostické obrazovce (viz kapitola 8 Nabídka " DIAGNOSIS (DIAGNÓZA)") vede prostřední tlačítko osciloskopu.


k

odpovídajícímu

45

12.1

Osciloskop pro digitální snímače a akční členy

Diagnóza - strana (zde: digitální snímače) Záznam dat z měření: RUN: Záznam běží Označení kanálů snímačů/akčních členů (viz kapitola 12.3.7)

Číslo stránky Stav snímače/akčního členu High: tlumený/sepnutý Low: netlumený/vypnutý

Časové okno zde: nastaveno 10 s

Záznam dat z měření: HOLD: Záznam zastaven

Neobsazené kanály

Poloha kurzoru zde: 495,2 s

46

Kurzor


12.2

Osciloskop pro snímače vzdálenosti

Aktuální naměřená hodnota (v režimu RUN se tato hodnota průběžně aktualizuje) (zde: 2,30 V)

Faktor zoomu (zde: faktor 2,5) Offset (nulový bod) (zde: 1, 0 V)

Aktuální naměřená hodnota (v režimu HOLD se zde zobrazuje hodnota na pozici kurzoru) (zde: 2,02 V)

Poloha kurzoru (zde: 490,2 s)


Kurzor

47

12.3

Obsluha osciloskopu

12.3.1 Listování osciloskopem

Obrazy osciloskopu lze listovat: pravé tlačítko levé tlačítko

: listování vpřed. : listování zpět.

12.3.2 Spuštění nebo zastavení záznamu (režim RUN / režim HOLD)

Stisknutím tlačítka <START-STOP> lze zastavit záznam naměřených dat (režim HOLD) a opět v něm pokračovat (režim RUN).

12.3.3 Funkce "Časové okno" Funkcí "Časové okno" lze nastavit, kterému časovému období odpovídá šířka okna, například: Šířka okna T = 10 sekund Šířka okna T = 20 sekund Šířka okna T = 50 sekund Šířka okna T = 100 sekund Šířka okna T = 200 sekund Šířka okna T = 500 sekund

Výběrový sloupek (černý) nastavte tlačítky a kruh).

na funkci "Časové okno" (viz šrafovaný

Hodnotu šířky okna nastavte tlačítky

a

. 12.3.4 Funkce "Kurzor" Se zastaveným záznamem (HOLD) lze funkcí "Kurzor" zobrazit všechny časové okamžiky v dosud zaznamenaném průběhu:

Výběrový sloupek (černý) nastavte tlačítky a

na funkci "Kurzor" (viz šrafovaný kruh).

Kurzor posuňte do požadované polohy: Tlačítka a

48


12.3.5 Funkce "Zoom" (jen u osciloskopu pro analogové snímače) Funkcí "Zoom" lze zvětšit zobrazený rozsah hodnot (tedy svislou osu stupnice, výsledkem je lepší čitelnost). Například: "Zoom = 1" znamená: Zobrazený rozsah hodnot zahrnuje 100 % naměřených hodnot. "Zoom = 5" znamená: Zobrazený rozsah hodnot zahrnuje jen 20 % naměřených hodnot. "Zoom = 10" znamená: Zobrazený rozsah hodnot zahrnuje jen 10 % naměřených hodnot.


na funkci "Zoom".

Faktor zvětšení Zoom nastavte tlačítky

a

.

12.3.6 Funkce "Offset" (jen u osciloskopu pro analogové snímače) Funkcí "Offset" lze posunout počátek zobrazeného rozsahu hodnot (tedy vodorovnou osu stupnice). Tato funkce se používá při práci s funkcí Zoom; tedy při faktoru zoomu větším než 1. Příklad "Faktor zoomu = 5". Zobrazí se jen 20 % všech naměřených hodnot. Offset nastavte na 25 %. Pak se zobrazí naměřené hodnoty v rozpětí 25 % až 45 %. Nebo offset nastavte na 50 %. Pak se zobrazí naměřené hodnoty v rozpětí 50 % až 70 %. Nebo offset nastavte na 63 %. Pak se zobrazí naměřené hodnoty v rozpětí 63 % až 83 %.


na funkci "Offset".

Hodnotu posunutí Offset nastavte tlačítky

a

.


49

12.3.7 Označení kanálů snímačů a akčních členů Digitální snímače

Akční členy

Zkratka

Označení kanálu

Zkratka

Označení kanálu

BOTT

Otočné dno

FETT

Čerpadlo na tuk

V.L.

Zablokování vlevo

NETZ

Připojení sítě

V.R.

Zablokování vpravo

MESS

Spuštění nože na síť

MESS

Nůž na síť

TMOT

Motor na vázání provázku

NETZ

PrubehSite

B1

Ventil B1

PRES

Tlakový spínač (hydraulika)

B2

Ventil B2

S.W.1

Řezací jednotka 1

B3

Ventil B3

S.W.2

Řezací jednotka 2

B45

Ventil B45

D.Z.

Otáčky (počet otáček pohonu)

A2

Ventil A2

FA.L

Provaz vlevo

A14

Ventil A14

FA.R

Provaz vpravo

50


12.4

Přehled funkcí tlačítek v nabídce "Osciloskop": Obsluha

Tlačítko Listování vpřed levé tlačítko

Vyvolání / ukončení osciloskopu prostřední tlačítko

Listování zpět pravé tlačítko

Přepnutí mezi režimem RUN (běží záznam) a režimem HOLD (záznam pozastaven) Zvětšení vybraných parametrů osciloskopu - Zobrazená strana - Nastavené časové okno (10 s - 20 s - 50 s - 100 s - 200 s - 500 s) - Poloha kurzoru (jen v režimu Hold) - Offset (rozsah měření 0..90 %)

(jen u osciloskopu snímačů vzdálenosti)

- Faktor zoomu (1x - 2,5x - 5x - 10x)


Zmenšení vybraných parametrů osciloskopu - Zobrazená strana - Nastavené časové okno (10 s - 20 s - 50 s - 100 s - 200 s - 500 s) - Poloha kurzoru (jen v režimu Hold) - Offset (rozsah měření 0..90 %)




Výběr parametrů osciloskopu: - Zobrazená strana - Nastavené časové okno (10 s - 20 s - 50 s - 100 s - 200 s - 500 s) - Poloha kurzoru (jen v režimu Hold) - Offset (rozsah měření 0..90 %)






51

13 Příloha 13.1

Časový průběh vázání při automatickém vázání

Hodnotu "Zpoždění" lze nastavit v Nastavení (viz kapitola 6 Nabídka "Setup" (Nastavení)) a v tomto grafu činí 4 s.

VÁZÁNÍ PROVÁZKU

Bzučák

Zpoždění: 0 .. 5,0 s

3,0 s

8,0 s


VÁZÁNÍ DO SÍTĚ

Bzučák

Magnet síť

3,0 s


5,0 s

KOMBINOVANÉ VÁZÁNÍ

Bzučák


Magnet síť

52


3,0 s

8,0 s

3,0 sec + zpoždění: 0 .. 5,0 s

5,0 s


LELY WELGER E-LINK RP 245. Návod k obsluze E-LINK (Překlad originálního návodu k obsluze)

Recommend Documents