Lely Lotus Rendterítők

Lely Lotus Rendterítők

www.lely.com innovators in agriculture

Könnyedén aratunk Több, mint egyszerű védőváz... Az összes védőváz csuklókon keresztül van felerősítve, így a támasztórúdjaikkal együtt kiemelkedően erős és jól megépített gépet alkotnak. A nagy haladási sebesség és a megnövelt teljesítmény így kéz a kézben járnak.

A legnedvesebb termény kerül legfelülre, gyors és egyenletes száradást biztosítva Az egyedi Lely hajlított ujjak helyzetének és kialakításának köszönhetően a szénát magasra és jóval a gép mögé veti. A nedves termény nehezebb és messzebbre repül, ezért a szárazabb terményre hullik rá; ez garantálja a tökéletes rendterítést.

2

Egyedülálló teljesítmény az alaknak és az elhelyezésnek köszönhetően A Lely Lotus rendterítők az évek során bebizonyították, hogy az egyedi formájú és elhelyezkedésű ujjak a lekaszált füvet sokkal jobban szedik fel és terítik szét, mint más rendterítő gépek. Az eredmény: kiemelkedő kapacitás és többletteljesítmény.

lely splendimo lely lotus

Nagyobb stabilitás = megnövelt teljesítmény Egy olyan rendterítővel, amely stabilan követi a traktort, gyorsabban lehet haladni. Emiatt a Lotus hárompontos felfüggesztésű rendterítők Stabilo kormányművel vannak ellátva, nem kevesebb, mint négy csuklóponttal és két összekötő rúddal. A vontatott rendterítők vonórúdja hasonló funkciót lát el.

A jó takarmány sikere annak szárazanyagtartalmán múlik A szárazanyag-tartalom nagymértékben meghatározza a takarmánynövények tartósítási és silózási folyamatait. A túl nedves növények érzékenyek a vajsavra; ha azonban a termény túl száraz, akkor nehezen tömöríthető, amely csökkent terménybevitelhez vezet. Bizonyos helyzetekben – pl. széna vagy levegőztetett széna esetében a szárazanyag-tartalom szempontjából még a termény egységessége is létfontosságú. Ha a füvet lekaszálták, a rendterítő az a berendezés, amellyel a széna egyenletes száradása megoldható. A rendterítő használatáról szóló döntést nem akadályozhatja a gép alacsony teljesítménye. Pontosabban megfogalmazva: a kérdéses rendterítőnek képesnek kell lennie gyorsan reagálni az időjárás változásaira, hogy így a szükséges szárazanyag-tartalom elérhető legyen. A Lely Lotus rendterítők egyedi kialakítású ujjai megfelelnek ezeknek a követelményeknek; a speciális hajlított ujjaknak köszönhetően ezek a gépek – az évek során – bebizonyították, hogy a hagyományos ujjakkal felszerelt rendterítőknél legalább

A rugalmasság kiküszöböli a szennyeződést A hajlított ujjak rugalmassága és mozgása révén elkerülhető a talaj felsértése és így a széna talajjal történő szennyeződése. A kevesebb talajt érő sérülés kisebb mennyiségű nem kívánatos gyomnövényt, gyorsabb újbóli növekedést és – talán ez a legfontosabb – a takarmány kisebb talajszennyeződés-tartalmát eredményezi.

50 százalék-kal több szénát képesek megmozgatni. Ez óriási többletkapacitást jelent. A szárazanyag-tartalom pontosabb ellenőrizhetősége mindenképpen hozzájárul a jobb betakarítási eredményhez.

3

Amilyen a takarmány, olyan az eredmény!

Harvest results A Lely fejőrobotjaival naponta milliónyi tehenet fejnek, azonban ez a siker nem kizárólag az Astronaut berendezés érdeme. Alkalmazottaink tudása és tapasztalata segíti a gazdálkodókat abban, hogy szarvasmarháikkal a legjobb eredményeket érjék el. Ezért tudjuk – jobban mindenki másnál –, hogy sikerének alapja a jó minőségű abraktakarmány. Ez biztosítja az állatok jó egészségét, maximális takarmányfelvételüket, és megtakarítja a koncentrátumokkal és adalékokkal járó többletköltségeket... A tej és hús megfelelő és hatékony termelése a takarmány betakarításával kezdődik.

4


5

Tökéletes takarmány a kie az ideális rendterítésnek k

Mindössze annyit kell tennie, hogy felszedje

Rajta vagyunk a gabonán

A rendterítés során minden terményanyagot meg kell

A Lotus rendterítővel végzett munka alapvető tényezője

mozgatni, hogy könnyebben összehúzható legyen

az időben történő betakarításnak és a takarmány optimális

és egyenletesen száradjon. A talajjal, trágyával vagy

minőségének. Az egyedi hajlított ujjaknak és rendkívüli

régi terményből származó növényi részekkel történő

stabilitásának köszönhetően a Lotus rendterítő teljesítménye

szennyeződés teljes mértékben elfogadhatatlan. Ebben

páratlan.

az értelemben nincs még egy rendterítő, amelynek olyan rugalmas és nagy felszedőkapacitású ujjai lennének, mint

Állásuk és alakjuk révén a hajlított ujjak kiválóan kezelik

a Lely hajlított ujjai.

a terményt, biztosítva a gép páratlan kapacitását. Minden egyes rotorfordulattal a Lely rendterítők 50 százalék-kal több

Lógó helyzetüknek és innovatív kialakításuknak

terményt mozgatnak meg, mint a hagyományos egyenes ujjú

köszönhetően a Lotus hajlított ujjai sokkal rugalmasabbak

rendterítők. Robusztus felépítésükkel együtt ez nagyobb

a hagyományos rendterítők ujjainál. Az ujjak a gyepszint

haladási sebességet tesz lehetővé.

kontúrját követik, hogy ne tegyenek kárt benne, és ne szennyezzék a terményt. A Lotus rendterítők előre dönthetők; ez minimálisra csökkenti a rotorok közti teret, hogy biztosítsa az egész termény egyenletes átforgatását.

6


melkedő teljesítménynek és köszönhetően

Alacsony fordulatszám; extra előny

A legjobb szárítás

Ha a rendterítés túl agresszíven történik, a termény

Minél nagyobb távolságot tesz meg a termény a levegőben,

anyagvesztesége azonnal szembetűnő, hiszen a gép rengeteg

annál jobb az átforgató hatás. Mivel a nedves termény

port ver fel. Ez a rendterítő ujjainak a terményre kifejtett

nehezebb a száraz terménynél, messzebbre repül, és

hatása miatt történik. A meghatározó tényezők a következők:

emiatt a száraz termény tetején ér földet. A kettős hajlított

az ujjak forgási sebessége, helyzetük, valamint az, hogy az

ujj helyzete, a hajlított ujj különleges szöge, a rotorok

acél géprészek mekkora mértékben érnek a terményhez.

meredek szögű helyzete páratlan hátrahajítási sebességet eredményeznek, így a termény messzire repül.

Az ujj vonszolt állása miatt a terményanyag fokozatosabban gyorsul fel, mint az egyenes ujjakkal

Az átforgató hatás további tökéletesítésére a felső

ellátott rendterítők esetében. A rendterítő ideálisan 400

ujj rövidebb az alsónál. A felül lévő – szárazabb –

fordulat/perc és 450 fordulat/perc közötti fordulatszámon

terményrészek sebessége alacsonyabb. Ez tovább növeli

üzemel. A hajlított ujjak jellegéből adódóan kevesebb a

a sebességkülönbséget a nedves terményhez képest, ami

kapcsolat a terménnyel, de ahol a rotorok fedésben vannak,

tovább javítja a rendterítés végeredményét.

ott a termény szétválása sokkal nagyobb mértékű. Ez nagyon magas hátrahajítási sebességet eredményez.

7

Hatékony rendterítés a rotor méretétől függetlenül Rugalmasságának és az ujjak lógó állásának köszönhetően az egyedi, hajlított ujjakkal felszerelt

üzemeljen. A termény felszedése még nagy rotorokkal is biztosított, anélkül, hogy negatív hatással lenne a rendterítésre és a forgó mozgásra.

Lely rendterítők nagy előnye, hogy az ujjak kissé a

Hosszú szárú termények

talajnak is neki tudnak feszülni. Ez azt jelenti, hogy

A hosszabb szárú fűfélékhez előnyösebb nagy

a rotor bármilyen körülmények között viszonylag

átmérőjű rotort használni. A nagyobb kerület miatt

nagy szögben állítható, és ez javítja az átforgató

az anyag nagyobb távolságot fut be, ezalatt az

hatást. A rotorok közötti rés, ahová az ujjak nem

ujjaknak több „idejük” van kibogozni az összeakadt

érhetnek el, következésképpen leszűkül, lehetővé

füvet. Ennek jó példája a Lotus 600, ami különösen jól

téve, hogy a rotor a megfelelő rendterítési szögben

működik az erős és hosszú szárú növények esetében.

Rendterítés a parcella szélén a Lely Lotus rendterítővel A parcellahatárokon vagy árokpartokon végzett rendterítéshez a külső rotor ujjait a legbelső helyzetbe kell állítani. A rotor ujjai ekkor a széltől befelé dobják a levágott füvet. Ez azt jelenti, hogy a parcella szélei tiszták maradnak, a fű eloszlása pedig tökéletes. Máskülönben, például a széleken ferde helyzetben végzett munka esetén a száradás egyenetlen lesz, mivel rendek képződnek.

Parcellaszélen történő rendterítések összehasonlítása

Lely Lotus rendszer.

8

Ferde helyzetbe állított rendszer.


A rugalmas ujjak tiszta terményt biztosítanak

Szennyeződés

Hátrahajló szögüknek, speciális anyaguknak és az

beállított munkamagassággal kiküszöbölhető.

öt teljes rugófordulatnak köszönhetően a Lotus

Túl alacsony munkamagasság vagy a talajkontúrt

ujjak rendkívül rugalmasak. Az egyenes ujjakkal

tökéletlenül követő rotorváz gyakran okoz

összehasonlítva csekély energiával megfeszíthetők.

szennyeződést; ilyenkor talaj, száraz műtrágya vagy

Az ujjaknak a talajhoz történő kis mértékű feszülése

fűcsomók kerülhetnek a silóba. Ez a rendterítő

kifejezetten jó, mert így a terményt hatékonyabban

helyes beállításával, a rugalmas ujjakkal, valamint

szedik fel, miközben a rotor helyzetén nagyobb

a hatékony és megfelelő talajkövető rendszerrel

mértékben lehet változtatni a termény

küszöbölhető ki.

A szennyeződés (a magas talajtartalom) a helyesen

szennyeződése nélkül.

Könnyű beállítás Eltérő munkafeltételek mellett fontos, hogy a rendterítés szöge és munkamagassága gyorsan és könnyen állítható legyen. A Lotus rendterítők esetében a rendterítés szöge a futómű kerekeinek állításával szabályozható. A futómű kerekeinek könnyű, ötpozíciós állíthatóságát egy csapszeg biztosítja. A munkamélység beállítása ezután a felső csatlakozás hosszának növelésével vagy csökkentésével, vagy a kézi forgatókar használatával történik.

A terményveszteség kiküszöbölése A Lotus rendterítők rotorjai viszonylag alacsony fordulatszámon működnek, ezáltal a terményveszteség elkerülhető. Továbbá, vonszolt állásuknak köszönhetően az ujjak még a legszárazabb takarmánnyal is kíméletesen bánnak.

Nincs termény felcsavarodás Az AWS (Termény-felcsavarodás gátló rendszer), amely minden Lotus modellre fel van szerelve, kiváló hatékonyságú megoldás, így a fű nem tud a kerekekre tekeredni. A kerekekről lehulló fű egy speciális kialakítású íves felületre esik, onnan pedig a földre.

9

Lotus hajlított ujj + stabilitás = sebesség A Lely Lotus rendterítők teljesítménye sokkal nagyobb, mint más rendterítőké. Ez különösen a Lotus hajlított ujjaknak, és ezek gyorsan alkalmazkodni bíró és nagy fűmennyiséget mozgatni tudó képességüknek köszönhető. És ezzel még nincs vége: magának a rendterítőnek is képesnek kell lennie a nagy üzemi sebességre.

10


Kilengés A rendterítőkkel kapcsolatos gyakori probléma, hogy mindössze egyetlen csuklóponton kapcsolódnak és a könnyen elhasználódó lengéscsillapítók miatt billegni kezdenek. 6 km/h-t meghaladó sebességnél ezek a rendterítők kibillennek az egyensúlyi helyzetükből a talaj egyenetlenségei, vagy a megmozgatandó fűmennyiségek aszimmetrikus eloszlása miatt. Emiatt meg kell állni, majd újra elindulni. Nyilvánvaló, hogy ez a teljesítményt erőteljesen lecsökkenti.

Stabilo – Garantált non-stop teljesítmény A függesztett Lotus rendterítőknél ez a probléma nem jelentkezik, mivel ezeket a Stabilo-rendszer biztosan vezérli. Egyetlen csuklópont helyett a Lely rendterítők négy csuklóponttal és két összekötő rúddal rendelkeznek. A háromszög-felépítés miatt a traktor hosszának felénél egy virtuális csuklópont jön létre. A Stabilo kormánymű „karjának” hossza így nagyobb, és ezáltal mindig uralja a rendterítő mozgását. A rendterítő még kedvezőtlen termény- vagy terepadottságok mellett sem tud kilengeni. Ugyanakkor a négy csuklópont és a két összekötő rúd biztosítja, hogy a rendterítő tökéletesen kövesse a traktort kanyarodáskor vagy íves terepek, fordulók művelésekor.

Lotus vonókeret A vontatott Lotus rendterítők nem rendelkeznek Stabilo kormányművel, de ezeknek a modelleknek a vonórúdja ugyanezt a funkciót tölti be. Az alváz kialakítása biztosítja azt, hogy a rendterítő ne lengjen ki nagy haladási sebesség esetén.

Speciális reteszelőrendszer A rendterítő élettartamának megnövelése és a traktorvezető munkájának megkönnyítése érdekében a Stabilo kormánymű egy speciális reteszelőrendszerrel van ellátva. A Lotus rendterítő reteszelése azonnal zár, amint a traktor azt megemeli. Leeresztéskor, amint a rendterítő földet ér, a retesz azonnal kiold.

11

A Lely Lotus tartós, nagy igénybevételre tervezett kialakítása hosszú élettartamot és magas értéket biztosít Általánosan köztudott tény, hogy a Lotus rendterítők használtgép-értéke magas. Ez nem csak a gépek páratlan teljesítménye miatt van így, hanem minden kétséget kizáróan a rendterítők robusztus felépítése miatt is. A Lotus rendterítők különösen megbízható hajtóművel rendelkeznek, amelyet az elmúlt évek során – csakúgy, mint a jól átgondolt vázszerkezetet – folyamatosan továbbfejlesztettünk.

Nagy teherbírású hajtáslánc Mind a vontatott, mind a függesztett rendterítők megbízható és bizonyított hajtáslánccal vannak ellátva. Az áttételeket robusztus öntvényházak védik. A hajtásláncban ezek az áttételek kettős kardáncsuklós tengelyekkel vannak összekötve. Ezek a kettős kardáncsuklók lehetővé teszik, hogy a rendterítő minden irányban elfordulhasson. A kardáncsuklók karbantartási igénye alacsony; a zsírzógombok könnyen hozzáférhető helyen vannak, mivel kívül helyezkednek el.

Extra erős hajtáslánc A Lotus 600, 900 és 1020 modellek különösen erős hajtáslánccal vannak szerelve, mert ezeknek a rendterítőknek vagy nyolc rotorjuk van egy sorban, vagy – mint a Lotus 600-as modellnél is – nyolc ujjtartó karral szerelt rotorjaik vannak. Ezzel az extra erős hajtáslánccal a végső teljesítményátvitel nagyobb; emiatt a kettős kardáncsuklós tengelyek kétszeres fordulatszámon üzemelnek, ami megfelezi a terhelést. A csuklópontok különlegesen nagy igénybevételre vannak méretezve, edzett perselyekbe beépítve.

Több, mint egyszerű védőkeret... Az összes keret sorban, a hajtáslánccal párhuzamosan van összekötve. A merevítő rudakkal együtt rendkívül erős szerkezetet alkotnak. A nagy haladási sebességek így tartóssággal kombinálhatók, a Lely-vel pedig nagyobb teljesítményt érhet el, mint bármely egyéb géppel.

Rugalmas ujjrögzítés A Lely hajlított ujjak speciális felfogatási módja megóvja az ujjakat az anyagfáradástól, mert a benne ébredő feszültségeket kiegyenlíti. A különleges felcsíptethető felfogatás az ujjat a megfelelő helyzetben tartja, a rugós részt pedig két persely tartja szilárdan a helyén. A rugalmas hajlított ujjak így az egész rugótekercset kihasználják a mozgásuk során. Amikor az ujjakat csavarkötéssel rögzítik, ez a szabad mozgás nem megoldott, ami jelentős feszültségnövekedéshez, következésképpen ujjtöréshez vezet. Ezt általában vastagabb keresztmetszetű ujjakkal oldják meg, amelyek így kevésbé rugalmasak. A speciális elhelyezkedés és az ujjak felfogatásának egyedülálló módja biztosítja azt, hogy a Lely vékony és így olyan rugalmas ujjakat használhasson, amilyet csak lehet!

12


A mi tapasztalatainkat nem lehet megvenni – ezért kapja Ön ingyen azokat! Gépeinkkel Ön a szabadban dolgozik, olyan környezetben, amelyet nagyban befolyásol a talaj, az időjárás és más külső tényezők. A gépeket minden újabb nap új feladatok elé állítja. Ha probléma merül fel, lényeges, hogy sérült alkatrészek miatt bekövetkező üzemi leállások időtartama a lehető legkevesebb legyen. Éppen ezért viszonteladóink készek gyorsan reagálni annak érdekében, hogy Ön a munkáját a lehető leghamarabb folytathassa. Készletet tartanak a legfontosabb alkatrészekből, és rendelkeznek azzal a szakértelemmel, amely a kérdéses gép optimális teljesítményének helyreállításához kell. Ráadásul, a hét minden napján számíthatnak a Lely szervezetének háttértámogatására. Így tehát a Lely melletti döntés több, mint egy gép kiválasztása. Garantáljuk, hogy a takarmány betakarítása zavartalan lesz Önnél.

13

14


15

Lely Lotus

Stabilo

770 – 1500

Combi

16


Lely Lotus Stabilo

Műszaki adatok

A hárompontos felfüggesztésű rendterítők választéka a munkaszélességek széles skáláját kínálja, hogy mindegyik tejgazdaság megtalálja a számára optimális méretet. A Stabilo utánfutó szerkezet a lehető legstabilabb menetet biztosítja mind a rendterítés, mind pedig a széleken történő kanyarodás

LOTUS

520

600

675

770(+)

900(+)

Munkaszélesség (m)

5,20

6,00

6,75

7,70

9,00

Súly (kg)

690

820

960

1 035

1 300

Energiaszükséglet (kW)

40

44

48

55

73

Ujjtartó karok

4x6

4x8

6x6

6 x 6 (7)

8 x 5 (6)

Csatlakoztatás kategóriája

II

II

II

II

II

közben. A tartósság és a teljesítmény garantált.

Lely Lotus 770 – 1500

Műszaki adatok

Egyedülálló rendterítők hat vagy tizenkettő rendterítő rotorral és Lely

LOTUS

770 P

900 P

900 Profi

1020

1500

1500 Profi

„vontató” rendszerrel. A robusztus


7,70

9,00

9,00

10,20

10,20

12,50

15,00

15,00

Súly (kg)

1 450

1 750

2 200

2 225

2 330

3 100

3 750

4 200

37

40

40

44

44

70

73

73

Ujjtartó karok

6x6

8x6

8x6

8x7

8x7

10 x 7

12 x 7

12 x 7


vonórúd

vonórúd

II

vonórúd

II

II

vonórúd

II

felépítés biztosítja a jó talajkontúr követést és a stabilitást a rendterítés teljes művelete során. A szállítási helyzetben a vonókeret tökéletesen megtámasztja a rendterítőt. A Profi modellek speciális meghajtással és


1020 Profi 1250 Profi

csatlakoztatóművel rendelkeznek.

Lely Lotus Combi

Műszaki adatok

Az egyedülálló, kettő vagy 300 Combi

600 Stabilo Combi


3,00

6,00

Súly (kg)

330

930

rendformázót szerelnek a gépre és az


26

44

ujjak helyzetét is megváltoztatják.

Ujjtartó karok

2x8

4x8


II

II

négyrotoros Lotus Combi rendterítők a rendterítéstés a rendképzés egy géppel történő elvégzésének egy hatékony

LOTUS

koncepcióját kínálják. A rendképzéshez

17

Lely Lotus Stabilo A jó rendterítéssel biztosíthatjuk a takarmány egyenletes száradási folyamatát. A hatékony munkavégzés döntő fontosságú, és ez nem pusztán csak a munkaszélességtől függ. Elvégre a Lely hajlított ujjai legalább 1,5-szer annyi füvet tudnak megmozgatni, mint az egyenes ujjakkal rendelkező rendterítők. Ez azt jelenti, hogy még akár egy viszonylag kicsi, hárompontos felfüggesztésű rendterítővel is óriási teljesítmény érhető el. A Lely Lotus Stabilo hárompontos felfüggesztésű traktorra szerelt rendterítői már sok éve bizonyítják alkalmasságukat. A széles méretválaszték miatt a kis- és nagygazdaságok egyaránt élvezhetik a Lely Lotus Stabilo páratlan képességeinek hasznát. A Lotus Stabilo garantálja az optimális terményminőséget, a nagy teljesítményt és az időben elvégzett munkát.

18


Hajlított ujj + Stabilo = maximális teljesítmény A Lely hajlított ujj egyedülálló kialakításának köszönhetően a rendterítők akár 15 km/h-t meghaladó sebesség mellett is használhatók. Minden Lotus rendterítő úgy van tervezve és úgy épül meg, hogy ez lehetséges legyen. A három ponton függesztett rendterítők ezenkívül még a méltán híres Stabilo kormánymű előnyeit is nyújtják, amely optimális stabilitást biztosít, lehetővé téve a gyors haladási sebességet.

A négy csuklópont biztosítja a gép biztos irányítását A három ponton függesztett Lotus rendterítőket teljes mértékben a Stabilo kormánymű irányítja. Ez négy csuklópontból és két összekötő rúdból áll. Az így kialakuló trapéz elrendezés biztosítja, hogy az egység mindig a traktor közepét kövesse, kiküszöbölve minden kilengést és kibillenést.

Könnyen kormányozható a kanyarokban A Stabilo kormánymű négy csuklópontja és két összekötő rúdja biztosítja, hogy a gép tökéletesen kövesse a traktor „valós nyomvonalát” kanyarodáskor vagy íves terepek, fordulók művelésekor. Intelligens tervezésének köszönhetően a rendterítő könnyen vesz be minden kanyart anélkül, hogy a kerekek kicsavarodnának, még lejtős terepen is.

Emeléskor azonnal reteszel A gép megemelésekor automatikusan reteszelődik az adott helyzetben. Ez megakadályozza, hogy a rendterítő a középső állásból elmozduljon, növelve ezzel a vezető kényelmét, az egység élettartamát és kiküszöbölve az instabilitást lejtős terepen.

Biztonságos és hatékony szállítás Valamennyi Lotus rendterítőt egy kettős működésű munkahenger segítségével lehet szállítási helyzetbe állítani. Így a szállítási szélesség mindössze 3 m. A Lotus 675 és 770 modellek külön támasztókkal és rögzítő reteszekkel vannak felszerelve a biztonságos szállítás érdekében. A rendterítő szállítási helyzetének és az innovatív vázszerkezetnek köszönhetően még a legnagyobb méretű hátsó kerekekkel rendelkező traktorok is használhatók.

19

Speciális reteszelés A retesz azonnal zár, amint a gépet megemelik.

Hely a nagy kerekek részére A védőelemek továbbfejlesztett kialakítása révén a legnagyobb traktorok is képesek a legélesebb kanyarokat is bevenni.

Mindig stabil A rendterítő nem tud kilengeni, még szélsőséges termény- vagy terepadottságok mellett sem.

Lely Lotus 900 Stabilo – kis méret a szállítás során Azért, hogy a külső rotorokat annyira kompaktra össze lehessen hajtani, amennyire csak ez lehetséges, egy speciális mozgató egységet fejlesztettünk ki, amely segítségével a külső rotorok egy forgástengely mentén felhajthatók. Ennek a tengelynek a különleges szöge miatt a rendterítő rotorjai üzemeltetés közben egy vonalban helyezkednek el, összehajtáskor pedig egymás mögé rendeződnek.

A legkisebb rendterítő hárompontos felfüggesztéshez

Magas teljesítményű, hatrotoros rendterítők

A Lotus 300 egy két rotorral szerelt, három

A Lotus 675 munkaszélessége 6,75 m és a

ponton függesztett rendterítő; az egyetlen Lely

Lotus termékek közül a legkisebb rotorokkal

rendterítő, amely Stabilo kormánymű nélkül készül.

rendelkezik. A Lotus 770 és 770 Plus modellek

„Nagytestvéréhez”, a Lotus 600-hoz hasonlóan ez

rotorjainak nagyobb az átmérőjük. Mindkét modell

a rendterítő is használható rendképzéshez; ezért is

munkaszélessége 7,70 m; a Plus modell rotorjai hat

kapta a „combi” elnevezést.

helyett hét ujjtartó karral rendelkeznek.

Megbízható, négyrotoros „igáslovak”

A legnagyobb, nyolcrotoros rendterítő

Két, három ponton függesztett, négyrotoros

A Lely Lotus 900 Stabilo a legjobbat kínálja

modell létezik, amelyek közül a Lotus 520 Stabilo

mindenből: egy hárompontos felfüggesztésű

– rotoronként hat ujjtartó karral – a legkeskenyebb

rendterítőt 9 m munkaszélességgel. A vontatott

a maga 5,20 m-es munkaszélességével. Amikor

rendterítőkhöz hasonlóan ez a Stabilo modell

szállításhoz fel van hajtva, a Lotus 520 szélessége

összekapcsolt védőelemekkel van ellátva a hajtáslánc

mindössze 2,55 m.

előtt, amelyek extra stabilitást és tartósságot biztosítanak. A nagyobb csökkentő áttételek miatt

A Lotus 600 Stabilo munkaszélessége 6 m, és

ez a hajtáslánc alkalmas a nyolcrotoros rendterítő

különösen nagy teherbírású hajtáslánccal rendelkezik.

hajtására, mivel a meghajtó tengely gyorsabban

A rendterítő nagy rotorokkal rendelkezik,

foroghat, nagyobb teljesítményt nyújtva. A Plus

mindegyiken nyolc ujjtartó karral. Szintén a

modell rotorjai öt helyett hat ujjtartó karral vannak

robusztus felépítésének és bőséges terményfelszedő

felszerelve. Az ujjtartó karok közti kisebb tér könnyű

képességének köszönhetően, a Lotus 600 modell a

terményféleségeknél előnyt jelenthet.

legjobb választás a hosszú és erős szárú termények rendterítéséhez. A Lotus 600 Stabilo Combi modelljéről több információt a 32.oldalon találhat. 20

lely lotus

Műszaki adatok LOTUS Stabilo

520

600

675

770

770 +

900


5,20

6,00

6,75

Rotorok száma x ujjtartó karok

4x6

4x8

690

820

960

Teljesítményszükséglet (kW/LE)

40/55

44/60

48/65

55/75

73/100

Szállítási szélesség (m)

2,75

3,00

2,80

2,95

2,95

Szállítási hossz (m)

2,20

2,00

2,20

2,20

2,20

Szállítási magasság (m)

2,60

2,80

3,30

3,65

3,36

7,70

900 + 9,00

6x6

6x7

8x5

8x6

száma Súly (kg)

Rendterítés szöge (kb.)

1 000

1 035

10° – 17°

Szög beállítása

öt pozíció a rotor alatt

Magasság beállítása

felső csatlakozás


II

Hidraulikus követelmények

1 x DA (kettős műk.) úszóhelyzettel

Kerekek

1 300

4 x 16/6.9-8 (6 ply)

6 x 16/6.9-8 (6 ply)

Kardántengely sebesség

8 x 16/6.9-8 (6 ply)

400 – 450 (max. 540)

(fordulat/perc) Haladási sebesség (km/h)

max. 15

Stabilo csatlakozómű

S

S

S

S

S

S

S

Túlterhelésvédelem

S

S

S

S

S

S

S

Világítás

O

O

O

O

O

O

O

S = Standard / O = Opcionális / X = Ezen a gépen nem elérhető

2,00 m-es kasza

2,40 m-es kasza

2,80 m-es kasza

3,20 m-es kasza

Lotus 520 Lotus 600 Lotus 675 Lotus 770 Lotus 900

Rendterítés Ha a kaszálás nem széles elosztó berendezéssel történik, akkor fontos, hogy a rendterítő szélessége megegyezzen a kaszálás és a rendek szélességével. A Lely rendterítő nagy előnye, hogy itt kevésbé létfontosságú szempont, hogy a rend pontosan két rotor közé essen. A hajlított ujjak még így is képesek a terményt hatékonyan szétteríteni. Egy 240-es kasza három rendjének terítése a Lotus 600 segítségével így nagyon is lehetséges. A táblázatból egyértelműen kiolvasható, hogy melyik rendterítő a legmegfelelőbb az Ön kaszájához.

21

Lely Lotus 770 – 1500 Amikor ezeket a gépeket a Lely bemutatta, a jövő rendterítőihez „egyedi” nézőpontból közelített; ez a megközelítés egyike azon okoknak, amelyek miatt a Lotus rendterítők az első helyen állnak a terítési kapacitás és minőség szempontjából. Az 1997 óta összegyűlt, a Lotus 1325 és 1020 modellek szolgáltatta tapasztalatok adták az alapját a jelenlegi, vontatott Lotus rendterítők termékcsaládjának. Következésképpen könnyű irányíthatóságuknak, tartósságuknak és teljesítményüknek köszönhetően ezek a gépek kiemelkednek a többi közül.

22

lely splendimo lely lotus A váz hossza nagyobb, mint a rendterítő munkaszélességének a fele és így – hasonlóan a Stabilo csatlakoztatóműhöz – a gép imbolygása megelőzhető.

A Lotus szállító felépítmény – elengedhetetlen a szállításhoz és az üzemeltetéshez A vontatott Lotus rendterítők vonókeretük kialakítása miatt egyedülálló gépek. A hosszú vonókeret összeköti rendterítőt a traktorral, és szállító felépítményként szolgál. A terepen a vonókeret széles gumikerekeken halad a rotorok előtt, hogy azok szabadon mozoghassanak és ne akadályozzák őket a megemelt kerekek vagy az egyéb szállítási megoldások. A rendterítés során a szállítókerekek a rotorváz magasságbeállító kerekeiként funkcionálnak. A kerekek közel vannak a rotorvázakhoz, így biztosítani tudják az állandó munkamagasságot.

Ideálisan követnek bármilyen talajkontúrt A rotorvázak tengelykapcsolója a szállítóvázhoz úgy van kialakítva, hogy a rendterítés szöge és munkamagassága mindig állandó legyen. Az úszó‑rotorvázaknak elegendő terük van tökéletesen lekövetni a talajkontúrt anélkül, hogy a felemelt szállítóváz súlya rájuk nehezedne. Mind a rotoroknak, mind a hajtásláncnak elegendő helye van a talajkontúr tökéletes lekövetéséhez.

Különösen kényelmes a fordulókban Minden vontatott Lely Lotus rendterítő egyedülálló tulajdonsága, hogy a fordulókon különösen könnyű a használatuk. Habár a gép alapesetben a talajon marad, nagyon könnyen felemelhető és leengedhető. Ideálisak kis területű, lejtős parcellákhoz, valamint arra, hogy a munka végeztével gyorsan át lehessen menni a következő parcellára. Egy pillanat alatt elegendő szabad hasmagasság keletkezik!

A legjobb szállítórendszer – gyors és stabil A vontatott váznak és robusztus vonórúdjának köszönhetően a vontatott Lotus rendterítők rendkívül kis méretűre összehajthatók párhuzamosan a vonórúddal. Így alacsony szállítási magasság érhető el, ugyanakkor pedig rendkívül alacsony súlypont; a gyors és stabil szállítás

Könnyen beállítható fordulóhelyzet.

ezzel garantált. A világítás és a jelzőtáblák ezeknek a berendezéseknek szériatartozékai.

23

Lely Lotus 770 P – óriási teljesítmény kisebb traktorokhoz

Intelligens hidraulikus rendszer

A Lotus 770 egy egyszerű koncepció, ahol a már

gondolkodásnak, mert az egész rendterítő

bizonyított Lotus 770 Stabilo hajtáslánca hat

egyetlen kettős működésű hidraulika funkcióval

rotorral és mindegyiken hat ujjtartó karral a

működtethető. Mind a fordul helyzetbe történő

Lotus 900 és 1020 vonókeretével van egybeépítve.

emelés, mind a rendterítő széthajtása ugyanazzal

A Lotus 770 P tökéletes eszköz szarvasmarha

a botkormánnyal végrehajtható.

A 770 P működése ragyogó példája az innovatív

tenyésztők számára, akik viszonylag nagy területeket szeretnének megművelni kis traktorral. A kényelmes fordulóhelyzetnek köszönhetően a rendterítő ideális a kis parcellákhoz.

Szállítási helyzet Hogy tartósságát biztosítsuk, a rendterítő a szállítása során teljesen alátámasztott helyzetben van. A világítás és a biztonsági jelzések ezeknek a berendezéseknek szériatartozékai.

A munkamagasság beállítása A 770 P munkamagasságának beállítása a megfelelő furatokba helyezett csavarokkal történik. A könnyű beállításhoz a tekerős támasztóláb is használható – kinyitott helyzetben –, hogy a rendterítőt kicsit megemeljük.

24


A Lely Lotus 900 és 1020 egyszerű, de robusztus gépek, óriási teljesítménnyel Mindkét rendterítőnek nyolc rotorja van, különböző változatokban és modellek szerint kaphatók, különféle csatlakoztatási megoldásokkal és munkamagasság beállítással.

A kézi forgatókar segítségével a munkamélység beállítása könnyű A különféle, jelentősen eltérő vonórúdmagassággal rendelkező

A munkamélység beállítása csavarokkal történik.

traktorokhoz és sokféle különböző terepen történő használathoz a Lotus 900 és 1020 magassági beállítását egy kézi forgatókarral lehet elvégezni. Ezzel a kézi forgatókarral az egész gép fokozatmentesen állítható rövid idő alatt.

Csatlakoztatás A vontatott Lotus rendterítők fel- és lecsatlakoztatása mindig egyszerű. A Lotus 770 P, 900 és 1020 modellek forgó letámasztó lábbal rendelkeznek annak érdekében, hogy a traktor vonórúdjának megfelelő magasság könnyen beállítható legyen. A 900 Profi és a 1020 Profi modellek csatlakoztatása a vonórúddal párhuzamosan történik, így elegendő a támasztólábat leengedni.

Fokozatmentes beállítás a kézi forgatókar segítségével.

25

Lely Lotus Profi – innovatív kormányművel

csatlakoztatóműnek a fő előnye: a gép egy méterrel

A Lotus 900 és 1020 modellek a Profi szériában

a gép nagyon közelről követi a traktor nyomát.

is kaphatók. A rendterítők szériatartozékként

Ez utóbbi különösen akkor kedvező, amikor csak

rendelkeznek kézi forgatókarral és speciális

minimális mozgástér áll rendelkezésre.

kialakítású csatlakoztatóművel is. Ennek a

26

megrövidül, és mivel a forgáspont hátulra kerül,


A Lely Lotus 1250 Profi egy egyszerű gép, nagy munkaszélességgel és rendkívül nagy kapacitással.

Lely Lotus 1250 Profi – egy kompakt vontatott rendterítő rendkívül magas kapacitással A Lotus 1250 Profi modellel a Lely lefedte a 10,20 m és 15 m munkaszélességű rendterítők közti hézagot a két modell legjobb tulajdonságainak kombinációjával. Ennek a rendterítőnek a munkaszélessége 12,50 m és tíz rotorja van, mindegyiken hét ujjtartó karral. Az eredmény egy egyszerű gép, nagy munkaszélességgel és rendkívül nagy kapacitással.

Pontosabb nyomvonalkövetés A hosszú vonórúd biztosítja a stabilitást, miközben a szállítóváz kerekei pontosan tartják a munkamélységet, amit a fokozatmentes kézi forgatókarral lehet beállítani. A Lotus 1250 Profi kapcsolóműve miatt a rendterítő forgáspontja hátrébb került a vonórúd mentén, így a gép könnyebben kormányozhatóbbá vált. Szállítás során a vonórúd a rendterítő szállítására szolgál.

A zavartalan talajkontúr-követés növeli a használhatóságot Az egybefüggő védőelemek növelik a hajtáslánc tartósságát anélkül, hogy zavarnák a talajkövetést. A tökéletesen tiszta terményfelvétel és rendterítés garantált.

Átállítás szállítási helyzetből munkahelyzetbe A Lotus 1250 Profi gyorsan és könnyen kihajtható a traktor hidraulikájával. A stabil felépítés és az alacsony szállítási szélesség kényelmes közúti közlekedést tesz lehetővé.

27

Lely Lotus 1500 – a nagy kapacitás, a könnyű üzemeltetés és tartósság ideális kombinációja

Az akadálymentes talajkontúr követő rendszer növeli az alkalmazhatóságot.

A minőség biztosításának érdekében a növekvő

A Lotus 1500 tizenkét rotorja 15 m munkaszélességet

tejgazdaságok a termény mihamarabbi

fed le (majdnem 50 lábnyit), ami azt jelenti,

betakarítására törekednek. A gépek

hogy egyenetlen vagy dombos területen komoly

vásárlásakor vagy mezőgazdasági alvállalkozók

magasságkülönbségeket kell áthidalnia. Azért,

igénybevételekor, az előnyök és hátrányok

hogy ilyen körülmények között is tökéletesen tiszta

felmérése során a munkaerő tényező fontossága

terményt szedjen fel, a rendterítőnek könnyen és

egyre jelentősebbé válik. Ez a rendterítő a nagy

pontosan kell követnie a talajkontúrt. A Lotus 1500

kapacitást kombinálja a könnyű üzemeltetéssel

ezért akadálymentes talajkontúr-követő rendszerrel

és a tartóssággal. A jelenleg a piacon kapható

van ellátva, a hajtáslánc és az alsó alvázkeret pedig

rendterítők között messze ez a leginnovatívabb,

nagyfokú mozgási szabadsággal rendelkezik.

leggyorsabb és legerősebb rendterítő.

28


Stabilitás nélkül nincs kapacitás A Lotus 1500 vonórúdja viszonylag hosszú, tizenkét rotorja, hasonlóan a többi vontatott Lotus rendterítőhöz, külön kerekeken gurul. Ez lehetővé teszi az akadálymentes talajkontúr követést, nagyfokú stabilitás mellett. Szállítás során a vonórúd a rendterítő szállítására szolgál.

Átállás a 15 m-es (majdnem 50 lábnyi) munkaszélességre mindössze 40 másodperc alatt Hidraulikus funkciói ésszerű használatával a gép gyorsan és könnyen széthajlik. Ezt egy kettős működésű munkahenger végzi, kiemelve a gépet a szállítási támaszaiból, majd egy másik kettős működésű munkahenger segítségével széthajtja azt.

Gyors átállás fordulóhelyzetbe Egyetlen gyors művelettel az egész rendterítő, a 15 m (majdnem 50 lábnyi) szélességével együtt átállítható fordulóhelyzetbe. A művelet könnyen elvégezhető, hogy gyorsan meg lehessen fordulni vagy tovább lehessen menni a következő parcellára.

Kompakt szállítási lehetőségek A gép összehajtási módjának köszönhetően – a rendterítő két oldalsó eleme precízen egymásba fordul – a Lotus 1500 súlypontja alacsonyan helyezkedik el, a közlekedési és parkolási helyigénye pedig kicsi. Szállítás közben a gépet biztonsági rögzítő rendszer tartja.

29

Profi kapcsolómű a jobb forduláshoz, továbbá kettős meghajtó rendszer a különösen nehéz terephez.

Az összekötött merevítőelemek a szerkezet egészét erősítik.

Egyszerű, folyamatosan változtatható munkamélység-beállítás.

Csatlakoztatás vonórúddal

A rendszer egyedülálló tulajdonsága, hogy

A Lotus 1500 standard modellje alsó vagy felső

a rendterítés során az átadott teljesítmény

vonórúd-csatlakozással rendelkezik. A helytakarékos

35 százalék-kal több, miközben 25 százalék‑kal

kialakítás bőven ad teret az éles fordulatokhoz,

alacsonyabb fokú a túlterhelésbiztosítás az

miközben a rendterítő egyenletesen vezethető és

alapkivitelű Lotus 1500-nál, ami ezt a gépet a

nagy szögtartományon belül képes elfordulni.

nehezen kezelhető terményekre specializálódott

Megbízható meghajtás a nagy teljesítményhez

Profi a könnyű fordulásoz

A rendterítés során alkalmazott nagy haladási

A Profi kapcsolásnak köszönhetően a csuklópont

sebesség és a gép szélessége miatt a hajtáslánc

jóval hátrébb található, javítva a rendterítő pontos

megfelelő védelme elengedhetetlen. Emiatt a

nyomkövető-képességét. Ez különösen akkor

Lotus 1500-ba egy bütykös tengelykapcsoló van

előnyös, amikor a traktort keskeny utakon kell

beépítve.

végigvezetni, vagy keskeny parcella bejáratokon

Profi – optimális teljesítmény a legnehezebb körülmények között is A Lotus 1500 Profi bevált hajtáslánca egy helyett két hajtóművel rendelkezik (standard modell). A Profi modellt két, bütykös tengelykapcsolóval rendelkező kardántengely hajtja, amelyek egymás után gyorsan kapcsolnak eltömődés vagy zavar esetén. A hajtóművek közti körmös tengelykapcsoló biztosítja, hogy a két hajtás egymástól függetlenül tudjon működni, a rotorok összeakadása nélkül.

30

igazi Profivá teszi.

kell vele áthaladni.

lely lotus

Műszaki adatok LOTUS

770 P

900 P

900 Profi

1020

1020 Profi 1250 Profi

1500 S

1500 Profi


7,70

9,00

10,20

12,50

15,00

Rotorok száma x ujjtartó

6x6

8x6

8x7

10 x 7

12 x 7

karok száma Súly (kg)

1 450

Teljesítményszükséglet

37/50

1 830

2 200

2 225

2 330

40/55

3 100

3 630

4 300

70/95

73/100

(kW/LE) Szállítási szélesség (m)

3,00


4,65


2,75

3,00 6,20

5,20 2,75


3,00

5,20

6,70

6,30

2,95

2,90

2,90

2,90

10° – 17°

Szög beállítása Magasság beállítása

3,00 6,30

öt pozíció a rotor alatt 4 pozíció

Csatlakoztatás

végtelen

vonórúd

II

vonórúd

II

II

vonórúd

II

kategóriája Hidraulikus követelmények

1 x DA (kettős műk.)

1 x DA (kettős műk.)

1 x DA (kettős műk.) úszóhelyzettel + 1 x SA

úszóhelyzettel

(egyszeres műk.)

Kerekek

1 x DA (kettős műk.) úszóhelyzettel

8 x 16/6.90-8 (6 ply)

Szállítókerekek

12 x 16/6.50-8 (6 ply)

2 x 10/75-15.30 (8 ply)

Kardántengely sebesség

2 x 15.0/55-17 (10 ply)

400 – 450 (max. 540)

(fordulat/perc) Haladási sebesség (km/h)

max. 15

Szállítási sebesség (km/h)

max. 40

Vonószem csatlakozás

S

O

X

O

X

X

S

X

Felső vonószem

X

O

X

O

X

X

O

X

X

X

O

O

O

S

S

S


S

S

S

S

S

S

S

S

Világítás

S

S

S

S

S

S

S

S

csatlakozás 15.0/55-17 széles gumiabroncsok (10 ply)


2,00 m-es kasza

2,40 m-es kasza

2,80 m-es kasza

3,20 m-es kasza

Lotus 770 Lotus 900 Lotus 1020 Lotus 1250 Lotus 1500

31

Lely Lotus Combi A Lotus 300 és 600 Combi modellek egyértelműen bizonyították, hogy a két különböző művelet tökéletesen elvégezhető ugyanazzal a géppel. A Lotus Combi gépeket évek óta sikerrel használják, elsősorban széna és száraz silótakarmány készítésére. A Lotus 300 Combi és 600 Combi modellek tekinthetők kompromisszumnak, de kitűnő eredményeket produkálnak!

32


Különleges hajlított ujjak a legjobb eredmények érdekében A Lotus Combi rendterítők speciális hajlított ujjakkal történő felszerelése növeli a gépek teljesítményét. A fekete Combi ujjak kevésbé hajlítotttak, így hamarabb elhajítják a terményt, és ezáltal könnyebben tudnak rendeket képezni.

Rendformázók a tökéletes rendekért A Combi rendterítők speciális kosarakkal rendelkeznek, melyek rendformázóként működnek. A Lotus 300 Combi két kosárral, a Lotus 600 Combi pedig négy kosárral rendelkezik, melyek két rendet készítenek egyszerre. A levegős, egyenletes rendek ideálisak a bálázáshoz.

Rendterítés A terítési szög fokozatmentes állítása biztosítja, hogy a termény terítése bármilyen körülmény esetén is megfelelően folyjon. Még a nedves csomók is teljesen és kíméletesen széthúzódnak, miközben az ujjak kíméletes, de alapos munkája a füvet átforgatja. Ennek eredményeképpen a termény száradási ideje jelentősen lecsökken.

Rendképzés A Lotus Combi rendformázói biztosítják, hogy a rendek egyenletesek és szellősek legyenek. A rend szélessége könnyen és gyorsan beállítható a fű mennyiségének és a követő gépnek megfelelően. A kosarak rugós, műanyag heggyel ellátott acélfogai elsimítják a terményt a rendben, hogy a nedvességet távol tartsák.

A rendek lehelyezése A Lotus Combi könnyedén helyezi le a rendeket. Az ellentétesen forgó hajlított ujjak nagy mértékben átfedésben vannak, így minden nedves csomót széthúznak, biztosítva az alapos szétterítést és a maximális kitettséget a napnak és a szélnek.

33

A rendek mozgatása

Manőverezhető

A rendek mozgatása ismét egy olyan művelet,

A Lotus 300 modell váza egy egyszerű, hárompontos

amelyet a Lotus Combi el tud végezni. A terményt a

felfüggesztéshez csatlakozik, a gyors fordulást

gép kíméletesen széthúzza és egyenletes rendekben,

lehetővé tévő kormányművel. A Lotus Combi 600

száraz talajra fekteti le.

modell Stabilo kormányművel van felszerelve.

Méretre készített rendek A rendek készítéséhez a gépre kosarakat erősítenek. Ezeket a kosarakat különböző helyzetekbe lehet

stabil üzemet biztosít. A Stabilo csatlakozóműve automatikusan reteszel, amint a gépet megemelik.

állítani, hogy a kívánt rendszélesség könnyen

Hatékony és biztonságos szállítás

beállítható legyen a termény mennyiségének

Mindkét Lotus Combi modell könnyen átállítható

függvényében. Ez szabályos, széles rendek

szállítási helyzetbe. A 300-as modell egy központi

kialakítását teszi lehetővé, hogy a felszedő kocsik

csuklópont körül fordul el a traktor mögött és

vagy a körbálázók megfelelően tudják a füvet

egy csapszeg rögzíti. A 600-as modell összehajtása

felvenni, maximális teljesítmény mellett.

hidraulikusan történik. A hossza jelentősen csökken

Szénarendek szétterítése a parcellavégen Amikor a szétterítés árkok vagy kerítések mentén történik, a legkülső ujjakat a legbelső állásba kell állítani, hogy a terményt a gép ne vesse a szegélysövénybe vagy az árokba. Ezen túlmenően, ha szükséges, rendformázót is lehet használni.

34

Ez a kormánymű még nagy sebesség mellett is

azáltal, hogy a rendformázó kosarakat a gép tetejére helyezik.

lely lotus

Műszaki adatok LOTUS

300 Combi

600 Stabilo Combi


3,00

6,00

Rotorok száma x ujjtartó karok száma

2x8

4x8

Súly (kg)

330

930

Teljesítményszükséglet (kW/LE)

26/35

44/60

2,55/2,75

3,00


2,10

2,00/2,60


2,30

Szállítási szélesség (m)

2,80


10° – 17°

Szög beállítása

négy pozíció a rotor alatt

Magasság beállítása

felső csatlakozás


II

Hidraulikus követelmények Kerekek

1 x DA (kettős műk.) úszóhelyzettel 2 x 16/6.9-8 (6 ply)

Kardántengely sebesség (fordulat/perc)

4 x 16/6.9-8 (6 ply) 400 – 450 (max. 540)

Haladási sebesség (km/h)

max. 15

Stabilo csatlakozómű

X

S


O

S

Combi összeállítás

S

S

Világítás

X

O

Stabilo hosszabbító készlet

X

O


35

Farmgazdálkodás szenvedélyesen

A Lely már hosszú évek óta foglalkozik azzal, hogy felismerje a modern gazdálkodóik igényeit. Termékeink kifejlesztésénél a szarvasmarha a kiindulási pont. Azért teszünk erőfeszítéseket, hogy a szarvasmarha kiemelkedően teljesítsen, és ebben az értelemben a gazdálkodóknak és az alvállalkozóknak egy sor terméket szállítunk: a takarmány leszedésétől a takarmányozásig, az állattartás, a gondozás, a fejés és az energiaforrások területén. Ezen túl különleges ismeretekkel és tapasztalatokkal büszkélkedhetünk, segítve a gazdálkodóknak, hogy berendezésükből a legjobbat hozzák ki. A teljes farmgazdálkodási ciklusra (a legelőtől a terített asztalig) kiterjedő alapos tudásunk egyedülálló a mezőgazdasági vállalkozások terén.

Elkötelezettek vagyunk a fenntartható, jövedelmező és élvezhető gazdálkodás jövője iránt.

LHQ.B02014.HU.A

A Lely valóban törődik a környezettel.

Az Ön Lely forgalmazója.

A Lely, Astronaut, Astri, Atlantis, Attis, AWS, C4C, Calm, Caltive, Commodus, Compedes, Cosmix, Discovery, F4C, Fertiliner, Gravitor, Grazeway, Hibiscus, Hubble, Juno, L4C, Lely Center, Lelywash, Lotus, Luna, Nautilus, Orbiter, Quaress, Qwes, SAE, Shuttle, Splendimo, Storm, T4C, Tigo, Vector, Viseo, Voyager, Walkway és Welger a Lely Csoport bejegyzett védjegyei. A kizárólagos használati jog a Lely Csoportot illeti meg. Minden jog fenntartva. Az ebben a kiadványban található információk célja csupán a tájékoztatás, azok nem minősülnek értékesítési ajánlatnak. Lehetséges, hogy egyes termékek bizonyos országokban nem kaphatóak, illetve a leszállított termékek különbözhetnek a képeken szereplőktől. A jelen kiadvány semelyik része nem másolható vagy tehető közzé nyomtatásban, fénymásolatban, mikrofilmen vagy bármiféle más eljárással a Lely Holding S.à r.l. előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül. Jóllehet jelen kiadvány tartalmát a lehető legnagyobb gondossággal állítottuk össze, a Lely semmilyen felelősséget nem vállal a jelen kiadványban szereplő hibákból vagy hiányosságokból eredő károkért.

www.lely.com

Live Life Lely

Lely Lotus Rendterítők

Recommend Documents