LELY TEJGAZDASÁGI BERENDEZÉSEK Fejőüzemi, takarmányozási és állattartási megoldások

LELY TEJGAZDASÁGI BERENDEZÉSEK Fejőüzemi, takarmányozási és állattartási megoldások

Valósítsa meg a jövőt tejtermelő gazdaságában

LHQ.B99014.HU.A

Az Ön Lely forgalmazója

A Lely igazán törődik a környezettel.

www.lely.com innovators in agriculture

www.lely.com

LELY DAIRY EQUIPMENT

Lely, Astronaut, Astri, Atlantis, Attis, AWS, C4C, Calm, Caltive, Capsule, Commodus, Compedes, Cosmix, Discovery, F4C, Fertiliner, Gravitor, Grazeway, Hibiscus, Hubble, InHerd, Juno, L4C, Lely Center, Lelywash, Lotus, Luna, Nautilus, Orbiter, Quaress, Qwes, SAE, Shuttle, Splendimo, Storm, T4C, Tigo, Vector, Viseo, Voyager, Walkway és Welger a Lely csoport bejegyzett védjegyei. Az exkluzív jogok tulajdonosai a Lely csoport cégei. Minden jog fenntartva. Ezen publikáció információi csak tájékoztatásul szolgálnak és nem eladásra vonatkozó ajánlatok. Bizonyos termékek egyes országokban nem beszerezhetőek vagy eltérhetnek az ábrázolt termékektől. Tilos ezen publikáció valamely részét is reprodukálni és/ vagy nyomtatással, másolással, mikrofilm készítésével vagy bármilyen más módon a Lely Industries S.à r.l. előzetes írásos beleegyezése nélkül megjelentetni. Ezen publikációban található információk gondosan lettek összeállítva. A Lely gyár mégsem tehető felelőssé a dokumentációban található hibák vagy mulasztások általi esetleges károkért.

2

91


Tartalomjegyzék Készítse fel vállalkozását a jövőre

4

A gazdálkodás egy fenntarthatóbb, nyereségesebb és élvezetesebb jövőképe

6

Fejőberendezések

8

Lely Astronaut A4 automata fejési rendszer

10

Lely T4C – Time for Cows gazdaságirányítási rendszer

16

Lely Grazeway válogatóállás

20

Lely Nautilus tejtartály

22

Fejési higiénia – tisztítás kívül-belül

26

Ápolás – Teljes körű tőgyápolás

30

A takarmányozás eszközei

32

Lely Vector automatikus etetőrendszer

34

Lely Juno automata takarmányrendező

40

Lely Cosmix etető berendezés

46

Lely Calm automata borjúetető

50

A Lely Caltive koncepció

54

Istállóberendezés

56

Lely Discovery istállótakarító

58

Lely Luna tehéntisztító kefe

62

Lely L4C – Fény a tehenek számára

64

Lely Walkway automata lábvégfürösztő

68

Lely Treatment Box

72

Lely Commodus pihenőbokszok

76

Lely Compedes puha fekvőfelület

80

Ügyfélszolgálat

82

Lely szervizszolgáltatás

84

Eredeti Lely kopóalkatrészek

86

Lely Finance

88

3

Készítse fel vállalkozásá Mezőgazdasági vállalkozóként Ön minden nap kihívásokkal néz szembe. A mezőgazdaság óriási feladatok előtt áll az elkövetkezendő évtizedekben, hogy lépést tudjon tartani a gyors népességnövekedési ütemmel, és hogy egyre versenyképesebb áron legyen képes biztosítani az élelmiszereket. Mindezeket fenntartható módon kell megvalósítanunk, felére csökkentve a „karbonlábnyomunkat”. A Lely-nél olyan műszaki újdonságokon dolgozunk, melyek az Ön segítségére lehetnek az eredmény elérésében, egy olyan termékkínálatot nyújtva, amely a takarmány betakarítás gépeitől kezdve a fejés és takarmányozás eszközein keresztül az istállótechnológiai berendezésekig terjed. Egyértelműen a tejelő tehenet állítva fejlesztéseink kiindulópontjába, ezek a termékek lehetővé teszik az Ön számára, hogy eredményesen növelje gazdasága méretét, és mindamellett fenntartsa az állatok optimális jóllétét is. A Lely‑vel együtt járva ezen az úton, Ön részesedni fog a tejminőség és a takarmány-tej konverziós arány elérését, valamint az egyedi tehénkezelést szolgáló eszközök előnyeiből. A gazdálkodással foglalkozók közösségét olyan vállalkozók alkotják, akik tisztában vannak azzal, hogy vállalkozásuk a jövő generációit fogja majd szolgálni. A Lely-nél sincs ez másképp. Továbbra is fejlesztjük ismereteinket és termékeinket a jövő számára, hogy Ön eredményesen meg tudjon felelni az új kihívásoknak. Fejlődés.

4


sát a jövőre

5

A gazdálkodás egy fenntarthatóbb, nyereségesebb és élvezetesebb jövőképe Történetünkből egyértelműen látható, hogy minden évtizedben képesek voltunk egy olyan terméket bevezetni, amely jelentős hatást gyakorolt a mezőgazdasági munkamódszerekre. A mi elképzelésünk szerint a fenntartható mezőgazdaság szerepe a jövőben egyre nagyobb lesz, és mi továbbra is az olyan termékekre összpontosítunk, amelyek mind pénzügyi, mind pedig társadalmi értelemben ügyfeleink jólétét szolgálják.

6


Mit fejez ki a jövőképünk? Fenntartható – A környezet megóvása a jövő

Mi a legalacsonyabb üzemben tartási költségszintet garantáljuk Önnek

generációi számára. Ez azt jelenti, hogy vállalatként

Amikor egy beruházást fontolgat, legyen szó egy

felelős módon járunk el, cselekedeteinkben a

fejőrobotról vagy egyéb eszközről, ne csak a beruházás

teheneket és az embereket egyaránt szem előtt

kezdeti költségét nézze, hanem vegye figyelembe

tartjuk, hosszú élettartamú berendezéseket

az elkövetkezendő évek várható költségeit is. Annak

fejlesztünk ki, takarékoskodunk az energiával, és

köszönhetően, hogy a termékfejlesztés során a

segítünk a mezőgazdasági szektornak abban, hogy

megbízhatóságot és tartósságot tartjuk szem előtt, a

energia szempontjából semleges tényezővé váljon.

legértékállóbb termékeket kínáljuk Önnek, biztosítva a legalacsonyabb energia- és vízfelhasználást, valamint

Nyereséges – Innovatív termékeket és módszereket kínálunk a hagyományos gazdálkodás

a minimális szervizigényt.

bevételi szintjének fenntartása és növelése céljából

Mert szeretnénk kiérdemelni az Ön bizalmát

csökkentjük a költségeket, és gondoskodunk

Minden felhasznált anyag teljes körű minőségellenőrzése

az alacsony működési költségekről, a nagy

gyártási folyamatunk alapvető eleme. Ezen kívül a legtöbb

hatékonyságról, és végső soron a jövedelmezőség

termékünk esetében – mielőtt az a gyárat elhagyná –

növeléséről.

teszteljük a fő működési funkciókat. A gyakorlatban a

jövedelmezőbbé tétele érdekében. Ügyfeleink

megfelelő működés és a szervizszolgáltatás csaknem olyan Élménygazdag – Megbízható, könnyen kezelhető

fontos, mint a hatékony termékfejlesztés és a precíz gyártás.

és jól megtervezett termékeket fejlesztünk

Ezért a Lely nagy gondot fordít a szervizgárda képzésére.

ki. Robusztus berendezéseink páratlan

Képesített szervizmérnökeink – a tejtermelő szektorban

termelékenységet garantálnak, és a szolgáltatóknak,

egyedülálló módon – a hét minden napján, 24 órában az Ön

valamint a tejtermelő gazdaságoknak egyaránt

rendelkezésére állnak. Ezen túlmenően gazdaságirányítási

remek üzemeltetési élményt nyújtanak.

szakembereink is vannak, akik hozzásegíthetik Önt, hogy az

A tehenek a középpontban

állományával a maximális eredményeket tudja elérni.

tevékenységek automatizálására összpontosulnak.

Szabadidő – hogy Ön élvezhesse a közösségi élet örömeit

Arra törekszünk, hogy egy jól átgondolt koncepciót

Termékfejlesztésünk mögött az a motiváció húzódik

(értsd: kiindulási pontot) alakítsunk ki, amelynek

meg, hogy könnyítsünk a napi rutinfeladatok által Önre

középpontjában a tejelő tehén áll. Ennek a

rótt terhen, és tejtermelő gazdaságát a konzisztencia,

stratégiának egy tökéletes példája az Astronaut A4

a gazdaságosság és a hatékonyság egy új szintjére

robotberendezés, amely egyszerű belépést és

emeljük, miközben szem előtt tartjuk az állatjóllét és

kijutást biztosít a tehenek számára.

a környezetvédelem elvárásait. Tudjuk, hogy a jobb

A Lely célkitűzései nem elsődlegesen a

berendezések segítségével a termelékenység fokozható, és azzal is tisztában vagyunk, hogy ha a rutinfeladatokat megbízható megoldásokkal helyettesítjük, Önnek több ideje marad egy örömteli, tartalmas életvitelre.

7

Fejőberendezések A Lely 20 éve, 1992-ben vezette be a piacra a Lely Astronaut fejőrobotot. Ez az úttörő jelentőségű termék úgy került a köztudatba, mint a XX. század – tejtermelő gazdaságok szolgálatába állított – legfontosabb találmánya. Mióta csak a Lely alkalmazásában álló, elhivatott szakemberek által képviselt szakértelemre, és az ügyfélvisszajelzésekre támaszkodva végezzük a fejlesztő munkát, óriási termékkínálatot építettünk fel. Minden fejőberendezésünk fejlesztése azt szolgálja, hogy segítse a gazdákat a fejési folyamat fontos jellemzőinek optimalizálásában.

8


LELY ASTRONAUT A4

Fejőberendezések

Lely Astronaut A4 automata fejési rendszer Mint a többi tejgazdasági termékünk, a Lely Astronaut A4 fejőrobot is egy jól behatárolható kiindulási pontot, a tehenet alapul véve került kifejlesztésre. 10. oldal.

Lely T4C – Time for Cows gazdaságirányítási rendszer

LELY T4C

Ez az intelligens rendszer lehetővé teszi, hogy Ön azokra a tehenekre fordíthassa az értékes idejét, amelyek valóban igénylik ezt. 16. oldal.

Lely Grazeway válogatóállás

LELY GRAZEWAY

A Lely Grazeway válogatóállás a legeltetés kezelésére szolgáló legegyszerűbb és leghatékonyabb megoldás, amely könnyen telepíthető. 20. oldal.

Lely Nautilus tejtartály

LELY NAUTILUS

Nincs kompromisszum: a hűtési folyamat azon nyomban elkezdődik, amint az első csepp tej megérkezik a tejtartályba. 22. oldal.

Fejési higiénia – tisztítás kívül-belül

MILKING HYGIENE

Az élelmiszerellátás láncába bekapcsolódni óriási felelősség. A Lely kifejlesztett egy sor, a fejőberendezésekhez alkalmazandó tisztítószert. 26. oldal.

Ápolás – Teljes körű tőgyápolás

CARING

Csúcsminőségű, hosszú évek tapasztalatán alapuló tőgyápolási termékek. 30. oldal.

9

Lely Astronaut A4 automatikus fejési rendszer – a fejés természetes módja A fejés olyan rutinművelet, amely kifogástalan minőségben és következetességgel végzendő el. A Lely Astronaut használatával ez olyan, mintha Ön az elképzelhető legkövetkezetesebb, legmegbízhatóbb dolgozót alkalmazná, és ez a munkatárs évekig, a nap 24 órájában, a hét minden napján rendelkezésre állna.

10

LELY DAIRY EQUIPMENT Fejőberendezések

Előnyök a gazda számára Mivel a Lely Astronaut A4 fejőrobot gondoskodik a tehenészet egyik legfontosabb műveletéről, a fejésről, így Önnek most van ideje egy kellemesebb életvitel megvalósítására. Munkanapjának az Ön tetszése szerinti alakítása nagyobb rugalmasságot biztosít, és Ön nincs többé a rögzített fejési időkhöz kötve. Az így megtakarított időt akár arra is fordíthatja, hogy megfigyelje az állományát, és optimalizálja azokat a döntéshozatali tényezőket, melyek gazdaságát egy még eredményesebb vállalkozássá teszik. A robotok által kivitelezett fejés két évtizede világossá tette ügyfeleink számára, hogy azáltal, hogy a tehenek ösztönös törekvése érvényre juthat, mind a komfortérzet, mind pedig a termelékenység optimális szintet ér el. A tehenek a saját választásuk alapján pihennek, táplálkoznak vagy részesülnek fejésben, és így az állomány minden egyes tehene maximális teljesítményt mutat fel. A Lely Astronaut fejőrobot rendszer bevezetésével általános a 10%-ot meghaladó tejtermelés-növekedés. Főként az elsőborjas

Szabadidő az Ön számára.

tehenek számára előnyös a naponta többször történő fejés. A korszerű robottechnika istállóban történő alkalmazásával a gazdáknak lehetősége nyílik más tevékenységekre, és – a tehenek számára kedvező módon – akár két millió literrel növelhetik a gazdaság egy teljes munkaidőben dolgozóra eső tejtermelését (liter/FTE).

Miért érdemes a Lely Astronaut fejőrobotot választani? Azok a tejtermelő gazdák tudják felmutatni a legjobb eredményeket, aki lehetővé teszik a tehenek szabad mozgását az istállóban. Az emberekhez hasonlóan, a tehenek sem szeretik, ha lökdösik őket. A Lely szabad tehénmozgási koncepciójának megfelelően, az Ön tehenei a Lely Astronaut robot működésével egész nap szabadon ehetnek, ihatnak, pihenhetnek, és fejésben részesülhetnek, miközben minden adat egy gombnyomással megtekinthető a T4C kezelőprogram segítségével. Ha Ön egy heti 7 napon, napi 24 órában működő Lely fejőrobot mellett dönt, akkor megtapasztalhatja azt a felszabadult érzést, amely a 24/7 rendszerű, helyszíni támogatást nyújtó hálózatunk biztosít. A Lely az egyetlen szolgáltató, aki teljes körű, tejhozamalapú

A tehenek a középpontban.

szervizszerződést kínál Önnek. A Lely Astronaut robotberendezések kimagaslanak versenytársaik közül. Az egyedülálló Lely Astronaut kar működésében a nagy teljesítmény nyitja mindig a tartósság és az egyszerű kezelhetőség. Az előkezelési és a tisztítási eljárás, a tehén teljes szabadsága az állásban, valamint a fejési technika forradalmi újdonságai, mind részét képezik a piacon jelenleg rendelkezésre álló legfejlettebb fejéstechnológiának: a Lely Astronaut A4 berendezésnek. Sok év gyakorlati tapasztalatával és kiváló eredményeivel büszkélkedhetünk mind nagy, mind pedig kisméretű tejtermelő gazdaságokra vonatkozóan.

Garantált a legmagasabb tejminőség.

11

Lely I-flow koncepció – fokozza a tejtermelést

fejési folyamat átfogó ellenőrzését, valamint a

A Lely Astronaut A4 forradalmi jelentőségű

lehető legközelebb történő elhelyezkedését.

jellemzője a fejőállás átjáró rendszerű kialakítása,

funkcionális részegységeknek a fejőkelyhekhez

azt a gyakorlat és a kutatások egyaránt igazolták,

Lely kefék – a tisztításnál többre képesek

a tehenek nem igazán képesek szűk fordulók

A kefék eltávolítják a tőgybimbón lévő

végrehajtására. Annak lehetővé tétele, hogy a

szennyeződést és trágyát. Ez az egyedüli rendszer,

tehenek egyenesen besétálhassanak a fejőállásba és

amely a tőgybimbók körüli, a fejőkelyhekkel esetleg

egyenesen elhagyhassák azt, minden szükségtelen

érintkezésbe kerülő részeket, valamint a tőgy alsó,

kellemetlenséget kiküszöböl. A „tehénbarát”

a bimbókhoz közeli részét is megtisztítja. A kefék

kialakítás biztosítja a lehetőséget az állatok

gyors és hatékony érintési stimulációt is jelentenek,

számára, hogy a csorda többi tagjával folyamatos

ami fontos szerepet játszik a tehén szervezetében,

kapcsolatban maradhassanak, így a stressz

a szükséges oxitocin hormon felszabadításában.

elkerülhető. Azok a gazdák, akik az I-flow rendszerű

A hatékonyabb stimuláció kedvezően befolyásolja

Lely Astronaut A4 robotberendezést már több mint

a csatlakoztatási időt, a tejleadási sebességet, és

egy éve alkalmazzák, várakozásaikat meghaladó

ezek által a fejőrobot kapacitását.

melyet I-flow koncepciónak neveztünk el. Amint

mértékű tejtermelés-növekedésről számolnak be.

A Lely Astronaut fejőkar – erő és intelligencia!

Lely visszahúzódó etetővályú – ösztönzés a fejőállás elhagyására Azzal, hogy az etetővályú fejés után eltávolodik,

A Lely robusztus robotkarjának remek működése

a tehén „ösztönzést kap” arra, hogy gyorsabban

1992 óta igazolást nyert; a kar a tehén alatt marad,

elhagyja az állást, mivel semmi sincs az útjában,

és a teljes fejési folyamatot ellenőrzés alatt tartja.

és már több takarmányhoz sem juthat. A fejőállás

A kar masszív kivitele biztosítja, hogy még abban az

tempós elhagyása a következő tehén gyorsabb

esetben sem károsodna, ha a tehén ráállna. Abban

bejutását teszi lehetővé. Bár ez az időnyereség

az esetben, ha a tehén lerúgja a fejőkelyheket,

minimálisnak tűnhet, fejésenként pár másodperc

a berendezés másodpercek alatt, szennyeződés

előny naponta 15 percet, vagyis egy plusz tehenet

nélkül visszahelyezi azokat. Garantáljuk a lehető

is jelenthet.

leggyorsabb fejőkehely-csatlakoztatást és a teljes

A Lely Astronaut fejőkar Egy jól bevált koncepció; az egyedi kivitelű kar a tehén alatt marad, és az egész fejési folyamatot kézben tartja.

I-flow gyors bejutás/gyors álláselhagyás A fejőállás I-flow koncepciós kialakításának köszönhetően a tehén egyenesen, fordulók nélkül sétálhat be az állásba, és ugyanígy juthat ki onnan előrefelé. Ez nagyban megkönnyíti a tehén dolgát, ezáltal lerövidíti a betanulási időt, és növeli az áteresztőképességet.

12


problémás tehenek beazonosításában. Ezért kezdett

Az teljesen egyértelmű, hogy minden tehén

kezdetektől fogva, és a vállalat ennek köszönhetően

különbözik a többitől. Minden egyes tehénnek más

fenntartotta vezető gyártói pozícióját, elérhetővé

beállításokra van szüksége ahhoz, hogy optimális

téve ezt az élvonalbeli technológiát a gazdák

fejés valósuljon meg. A Lely 4Effect pulzátor az

számára szerte a világon.

el a Lely a tejminőség mérésével foglalkozni már a

Milking equipment Fejőberendezések

A Lely 4Effect – tőgy negyedenként egyedi kialakítás

elmúlt harminc év első forradalmi jelentőségű technikai áttörése volt, mivel a vákuumot és

A Lely MQC olyan alapvető fontosságú

a pulzációt tőgy negyedenként eltérően lehet

paramétereket mér, mint a zsír- és fehérjetartalom,

beállítani. Ezzel a tehén teljesen egyedi kezelése,

vezetőképesség, szín, tőgynegyedenkénti fejési idő,

és ezáltal egyedi fejés valósítható meg. A hatást a

és vakfejési idő. A Lely MQC-C méri a szomatikus

pulzátor rendszer elhelyezkedése teszi optimálissá,

sejtszámot is minden egyes fejés alkalmával. Minden

amely biztonságos helyen, magában a karban, a

egyes fejés végeztével az információ azonnal

tőgyhöz a lehető legközelebb helyezkedik el. Ez

elérhetővé válik a T4C irányítási rendszerben.

minden tőgy negyedre vonatkozóan optimális tejleadási sebességet biztosít, lerövidíti a fejési időt,

A Lely elsőként kínál a vezetékrendszerbe

csökkenti az egyes tőgybimbók vakfejési idejét és

épített zsír- és fehérjetartalmat mérő rendszert.

növeli a fejőrobot kapacitását.

Minden egyes fejés zsír- fehérje és laktóztartalma

Lely MQC és MQC-C – a tej, mint információhordozó közeg

meghatározásra kerül, és így az Ön számára lehetővé válik az állományteljesítmény felügyelete. Az eredmény az egészségesebb

Az eredményes robotrendszerű fejés nyitja az

tehénállományban nyilvánul meg, amely a maximális

állatok jólléte és a tökéletes tejminőség. Minél

termelékenységnek és az alacsonyabb állatorvosi

több információt vagyunk képesek kinyerni a

költségeknek köszönhetően kisebb költségszintet

tejminőség megváltozásából, annál könnyebb

eredményez.

dolga van a tejtermelő gazdának a potenciálisan

Optimális kefés tisztítás Az egyetlen olyan, fejést megelőző tisztítási rendszer, amely klórmentes detergenst használ a mosáshoz minden két fejés között, a keresztbefertőzés megakadályozására.

A tej, mint információhordozó A Lely MQC minden tőgy negyedre vonatkozóan megállapítja az alábbi, alapvető paramétereket: • A tej színe. • Vezetőképessége. • Fejési idő. • Vakfejési idők. • Tejleadási idők tőgy negyedenként. • Hőmérséklet. • Zsír- és fehérjetartalom.

13

Lely T4C kezelőprogram – a tehenekre fordítható idő

Marsh – kiterjesztett kockázatkezelés

A Lely T4C egy nélkülözhetetlen eszköz az állománya

Minden tejtermelő gazdaság ki van téve a műszaki

kezeléséhez. Az információ az Ön számára határozott

meghibásodásokból eredő vagy külső tényezők miatt

és gyors döntéshozatalt lehetővé tevő formában

bekövetkező károk és veszteségek kockázatának.

érkezik. A TC4 olyan extrákkal is rendelkezik, mint

Némely kisebb művelet esetleg lényeges

a DLM (dinamikus etetési/fejési modul) és az RM

következményekkel, például költséges javításokkal

(reprodukciós modul) használatának lehetősége, az

járhat. Egy általános biztosítás nem nyújt fedezetet

állomány teljesítményének optimalizálása érdekében.

az összes költségre, amellyel Önnek esetleg szembe

Mindkét fent említett program egyedülálló a piacon!

kell néznie. Ebből a megfontolásból létrehoztunk

További információkhoz lásd a 16 – 18. oldalt.

egy egyedi kialakítású biztosítást, kifejezetten a

Lely Taurus – felújított Lely fejőrobotok A Lely Taurus minősítésű robotberendezések

Lely Astronaut fejőrobot üzemeltetői számára. Ez a teljes körű biztosítás számos kombinált biztosítást foglal magában, és fedezetet nyújt a leggyakrabban előforduló káreseményekre.

olyan használt Lely Astronaut fejőrobotok, melyek gyári felújításon és frissítésen estek át, és további sok éves szolgálatra állnak készen. A Taurus robotberendezéseknek ismert a háttértörténete, az új tulajdonos igényei szerint újíthatók fel, teljes körű ellenőrzésen esnek át, kedvező áron vásárolhatók meg, és egyéves garancia jár velük.

A Lely Time for Cows (T4C) kezelőrendszer határozott és gyors döntéshozatalt lehetővé tevő formában biztosítja az információt az Ön számára.

14


A központi egység méret- és tömegadatai:

• Magasság: 237 cm (93,31").

• Magasság: 206 cm (81,10").

• Hosszúság: 334 cm (131,50").

• Hosszúság: 123 cm (48,43").

• Szélesség: 227 cm (89,37").

• Szélesség: 102 cm (40,16"). • Tömeg: kb. 320 kg (705,50 lb).

– Kinyújtott karral: kb. 198 cm (77,95").

Fejőberendezések

A robot fejőegység méret- és tömegadatai:

– Visszahúzott karral: kb. 180 cm (70,87"). • Tömeg: kb. 650 kg (1 433 lb).

650 kg

320 kg

206 cm

237 cm

102 cm

123 cm

334 cm 227 cm

Legfontosabb előnyök • I-flow koncepció a kisebb stressz és a magasabb szintű tejtermelés érdekében. • Az állománykezelés rugalmassága. • Szabadidő a közösségi élet tartalmas eltöltéséhez. • Az emberi munkaerő leghatékonyabb felhasználásának lehetősége. • A tehenek mozgásszabadsága. • Nagyobb tejtermelési színvonal. • Egy biztos befektetés. • A rendelkezésre álló legkorszerűbb technika.

Üzemeltetők mondják: „Valódi lelki nyugalmat ad, hogy gyakorlatilag az állomány minden egyes tehenét a felügyeletem alatt tarthatom.” Hollandia „A teheneink gyorsabban hozzászoktak a Lely Astronaut fejőrobothoz, mint én magam! A termelési volumen emelkedett, és az állományunk nyugodtabb, mint azelőtt.” Franciaország

15

Lely T4C kezelőprogram – a központi tényező abban, hogy kézben tartsa állományát Gazdaságirányítási szoftverünk, a Lely T4C ellátja Önt az összes információval, amely ahhoz szükséges, hogy állományát idő hatékony módon kézben tudja tartani. Egy programban egyesíti a Lely Astronaut robotberendezéseket, a Lely Vector etetőrendszert és egyéb Lely eszközöket. Az egész gazdaságát egyetlen központi helyről irányíthatja. A Lely Time for Cows (T4C) elősegíti a hatékony, kiugró információkra koncentráló irányítást (MBE).

16


A tehenek ivarzásának megbízható felismerése az

be állományának kezelésében, mivel sokkal több, mint

állományban végzett eredményes tenyésztői munka

csupán a gazdaság fejési tevékenységét kézben tartó

kulcstényezője, és általánosságban elfogadott, hogy

program. Amellett, hogy a Lely T4C minden elvégzett

ez a legfontosabb tényező a legtöbb tejelő tehenészet

fejésről információt szolgáltat, a takarmányozás,

reproduktív mutatóinak javításához.

a reprodukció és a legeltetés irányításának is kiindulópontját képezi.

Reprodukciós modul – a teljesítmény nyomon követése

A Lely Grazeway válogatóállással kombinálva, a tehenek

Az állomány termékenységi állapota a Lely T4C speciális

irányítását egyszerűen kézben tudja tartani, miközben

reprodukciós moduljával követhető nyomon. Ez a

a legeltetést a fejőrobot alkalmazásával kombinálja.

modul kimutatja a reprodukciós állapotot, és a múltbeli

A szaporítás irányítása egyszerűen megoldható az

eredményeket. Ily módon kézben tartható az állomány

integrált ivarzás felismerő és reprodukciós modulunk

reprodukciós állapota, és könnyen beazonosíthatók a

segítségével. Az új Lely Vector automata etető

továbbfejlesztést igénylő pontok.

Fejőberendezések

A Lely T4C menedzsmentprogram központi szerepet tölt

berendezéssel mind a koncentrált, mind pedig a tömegtakarmányok optimalizálhatók. A benchmark

A tehén aktivitása és az összegyűjtött előzményadatok

opció lehetőséget biztosít arra, hogy összehasonlítsa

alapján az ivarzás ténye automatikusan rögzítésre

saját gazdaságát a világ más részein működő egyéb

kerül. A tehenet automatikusan vemhesként jelöli meg

Lely gazdaságokkal, összehasonlítási alapja legyen

a rendszer, amennyiben a termékenyítést követően az

állománya teljesítményének megítélésében. A praktikus

egyértelmű ivarzási tevékenység elmarad. Állatorvos

műszerfal segítségével Ön egy pillantással áttekintheti

általi vemhességellenőrzésekre a továbbiakban nincs

állománya teljesítményét. Ebből a nézetből egyszerűen

szükség. Ezzel idő és pénz takarítható meg.

ráközelíthet a lejjebb található részletekre. A Lely T4C menedzsmentprogramban az egyed világra jövetelétől

Állománykezelés a helyszínen

egészen a gazdaságból való kikerüléséig, minden

Az E-link Manager áttekintést nyújt a Lely T4C

esemény eltárolódik.

információiról, hogy Ön a fejőrobotnál tartózkodva

Termékenység – a szaporodási ciklus felügyelete A fertilitás az egyik legnagyobb időtényező, és nagy

is intézni tudja az állománnyal kapcsolatos dolgokat. A Lely egy PDA-modul használatára is lehetőséget biztosít, hogy bárhol és bármikor, az istállón kívül vagy belül is fel lehessen vinni adatokat a T4C rendszerbe.

hatással van a gazdaság pénzügyi eredményességére.

Üzemeltetők mondják:

Legfontosabb előnyök

„Én jobban megbízom a Qwes ivarzás érzékelőben

• A megfelelő időben történő megtermékenyítés.

és egészségőrben, mint a saját szememben.”

• Optimális reprodukció.

Dánia

• Az ellési időközök csökkenése. • A potenciális egészségügyi problémák legkorábbi észlelése. 17

Lely Qwes egészségügyi és reprodukciós felügyeleti rendszer – a tudás hatalma

az állatorvosi kezelések hatékonyságáról is. Ezen

A Lely kifejlesztett egy egyedülálló eszközt az

esetleges betegség vagy sántaság korai jelét mutatják.

egészségügyi problémák és az ivarzás korai

túlmenően a rendszer automatikusan felhívja a figyelmet azokra az egyedekre, melyek kis aktivitást, vagyis egy

stádiumban történő észlelésére. A Lely Qwes

Dinamikus etetés

rendszer páratlan pontossággal, a hét minden

A Lely T4C gazdaságirányítási program – a jobb

napján, 24 órában felügyeli a tehenek

takarmányhasznosulásnak köszönhetően – lehetővé

reproduktív és egészségügyi állapotát.

teszi a takarmányköltségek csökkentését. Az

Pontos tehénaktivitás-mérés

opcionális dinamikus etetési modullal (DLM) a rendszer automatikusan, tehenenként változtatja a kiadott

A Lely Qwes-H rendszer egy nyakörvre erősített

takarmányt, az optimális költség-hozam arányt

tehénazonosító és aktivitásérzékelő. Az aktivitást

szem előtt tartva. Ezek a hasznos erőforrások az

kifinomult gyorsulásérzékelő észleli, amely a

Ön hasznára lehetnek gazdasága nyereségességének

mozgás időtartamát és intenzitását is regisztrálja,

maximalizálásában. A lényeg már nem az, hogy

nem csak lépésszámot mér. A Lely Qwes-HR további

a tehenek több tejet termeljenek, hanem hogy a

funkciókat biztosít a tehén kérődzési aktivitásának

lehető legjobb gazdasági eredményt hozzák.

megfigyelése által, ami korai jelzést ad a tehén egészségi állapotáról. Mindkét rendszer kétórás

A dinamikus etetés az egyedi takarmányhasznosítási

időblokkokban felügyeli a tehenek aktivitását,

adatokon alapul: azt veszi figyelembe, hogy milyen

és ily módon nagyon pontos, „nagyfelbontású

tejhozamváltozással reagál az egyed egy adott

képet” ad az egyedek viselkedéséről. Az érzékelő-

abraktakarmány-mennyiségre. Figyelembe véve a

jeladó a tehén nyakának felső részére van erősítve

tejhozamot (tejtömeget és szárazanyagtömeget),

egy nyakszíj és egy súly segítségével, oly módon,

a koncentrált takarmányok költségét, a

hogy a nem valódi mozgások kiküszöbölhetők

tömegtakarmányok költségét, a szárazanyag-felvételt,

legyenek, és az érzékelő-jeladó védve legyen

a rendszer megkeresi azt a gazdaságilag optimális,

a mechanikai sérülésektől. A pánt és a csat

kiadandó abraktakarmány-mennyiséget, amelynél a

kialakítása kényelmesen felhelyezhetővé és

nyereség maximális.

levehetővé, és ezáltal egyik tehénről a másikra könnyen áthelyezhetővé teszi az érzékelő

Dinamikus fejés

egységet. A Lely Qwes-HR érzékelő egység egy

A dinamikus fejési rendszer a mindenkori szükséghez

gyorsulásérzékelőből, egy speciálisan hangolt

igazodóan, hol gyakoribb, hol ritkább fejést tesz

kérődzésérzékelő mikrofonból, mikroprocesszorból

lehetővé. Két fejés közötti időköz növelésével vagy

és memóriából áll. A kérődzési idő kiszámításához

csökkentésével, és a tejhozam következő fejésnél történő

az érzékelő egység egy általános aktivitási indexet

mérésével, minden tehénre vonatkozóan folyamatosan

rögzít, és elemzi a hangjelzéseket.

megállapításra kerül az optimális fejési időköz. Ennek a számításnak az eredménye a napi maximális és

18

Az érzékelő egység egy aktivitási indexet

minimális fejésszám által behatárolt. A fejési sebességet,

generál, és lehetővé teszi a megfelelő időben

a fejésenkénti kezelés idejét és a tejhozamot (tejtömeg

történő termékenyítést. Ily módon a reprodukció

és szárazanyag) is figyelembe véve növekszik a fejőrobot

optimalizált, az ellési intervallum minimalizált, és a

teljesítménye, és ennél fogva a robotonkénti pénzügyi

szaporítóanyag-költség is lényegesen kisebb.

eredmény is.

A kérődzésben bekövetkező változások a

Összehasonlítás és fejlődés

legkorábbi jelzések, melyek potenciális problémákra

A T4C programban lévő benchmark funkció lehetőséget

hívhatják fel a figyelmet. Minél korábban tesz

biztosít arra, hogy saját gazdaságának eredményeit a

szert információra a gazda a potenciális, egészségi

világ más területein működő, vagy az egyazon Lely Center

állapotot érintő gondokról, annál kisebb költséggel

egységhez tartozó tejelő tehenészetének eredményeivel,

hárítható el a probléma. Egy tehénegyed

illetve az országos átlaggal összevesse. Egy igazán jó

teljesítményére gyakorolt hatás, valamint az

módszer arra, hogy összehasonlítsa gazdasága működési

állomány általános étvágya szintén mérhető. A

eredményeit, és megtudja, hogy más gazdaságok miben

kérődzési aktivitás egyedülálló információt nyújthat

jobbak – egy igazi iránytű a továbbfejlődéshez.

LELY DAIRY EQUIPMENT Fejőberendezések 19

Lely Grazeway válogatóállás – választási lehetőséget kínál a tehén számára A szabad legeltetés és az automata fejés sok tekintetben egymás kiegészítői. A Lely rendszerei előszeretettel ösztönzik kint tartózkodásra a teheneket, ezért kifejlesztettük a Lely Grazeway válogatóállást, hogy eszközt adjunk Önnek a legeltetés hatékony kézben tartására.

20



A Lely Grazeway válogatóállás az automatikus fejés és az optimális legeltetés összehangolásának lehetőségét teremti meg. Mielőtt a

• A legeltetés hatékony felügyelete.

tehén kimenne a legelőre, a Grazeway állásban beazonosításra kerül,

• Pneumatikus működtetés.

és a rendszer megállapítja, hogy még van-e további fejésre szüksége,

• Kettős kapurendszer.

Fejőberendezések

Szabad választás

vagy kimehet legelni. A Grazeway rendszer biztosítja a legeltetés teljes felügyeletét.

Optimális legeltetés robot segítségével A Lely Grazeway válogatóállás az istálló kijáratának végén helyezkedik el, ahol a tehenek a legelőre menet elhagyják az istállót. Miközben a tehén belép a nyitott válogatóállásba, a rendszer a tehén nyakán vagy a lábán lévő jeladó alapján beazonosítja az egyedet. A válogatási kritériumok a Lely T4C gazdaságirányítási programban kerülnek beállításra, annak érdekében, hogy a Lely Grazeway rendszer egy igazán

Műszaki adatok

rugalmas legeltetési eszközként legyen használható. Elkülönítési

Szakaszos legeltetés

3

irányok száma

A-B legeltetés: A Lely Grazeway rendszer lehetővé teszi, hogy Ön egy

Felismerés

Qwes ID, Qwes leg,

időtervhez kapcsolódóan különböző legelőszakaszokat jelölhessen ki legeltetésre. A teheneket a rendszer – az előre beállított időtartam lejártával – a soron következő legelőszakaszra irányítja.

Qwes H, Qwes HR, Qwes act

Legeltetési rendszerek

szakaszos legeltetés, 100%-os legeltetés

Pneumatikus válogatási rendszer

Egyszerűen telepíthető és üzemeltethető A duplakapus rendszernek köszönhetően a kapu a teheneket mindig a megfelelő helyre irányítja, még akkor is, ha az állatok szorosan követik egymást. A galvanizált acél válogatóállás – a Lely Astronaut fejőrobothoz hasonlóan – egy pneumatikus működtetésű rendszer. A Lely Grazeway kompatibilis a fejőrobot kompresszorával és vezérlőberendezésével. A legeltetésre történő kiválogatás mellett a Lely Grazeway rendszer istállón belüli állományválogatásra is alkalmas. Itt speciális, a robottól távoli, különböző helyeken lévő termelési csoportok különíthetők el, vagy speciális kezelést igénylő egyedek választhatók ki a segítségével. A Lely Grazeway válogatóállás a legegyszerűbb, leghatékonyabb és a leggyorsabban telepíthető megoldás.

Különböző legelőszakaszok kijelölése (A-B legeltetési rendszer).

A1

A2

A3

B1

B2

B3

21

Lely Nautilus tejhűtő tartály – mivel Ön prémiumminőségű tejet kíván előállítani A Nautilus tejhűtő tartályokat kifejezetten a Lely Astronaut fejőrobot rendszerrel történő együttes használatra fejlesztettük ki. A Nautilus rendkívül megbízható, egyszerűen tisztítható és gazdaságosan üzemeltethető. Mindezeken túlmenően, remek megoldást nyújt a fejéstől a hűtésig és tárolásig tartó teljes folyamat egyetlen, integrált rendszerben történő, így maximális biztonságot nyújtó, egyszerű szabályozására.

22


Hűtés az első beérkező csepptől kezdve

lévő tej mennyiségéhez igazodik. Nyilvánvalóan a

A Lely Nautilus tejhűtő tartályokkal együtt nagyfokú

anyagok kerülnek felhasználásra. A 360°-ban

megbízhatóságot és higiéniai színvonalat kínálunk,

forgó szórófejek egyedülállóak, és a legjobbak

melyek a kiváló minőségű tej legfontosabb

a piacon. Mivel a Lely törődik a környezettel, a

feltételei. A Lely Nautilus rendszert kifejezetten

hűtőrendszerben a lehető legjobb hűtőközeg, az

a Lely Astronaut fejőrobot rendszerrel történő

R134 hűtőgáz került felhasználásra. A párologtató

együttes használatra fejlesztettük ki.

hegesztett gyűrűinek köszönhetően a párologtató

A kieső idő elhanyagolható

Nautilus tartály gyártásához kizárólag a legjobb

élettartama hosszabb, és a hűtőközeg áramlása optimalizált. Továbbá az alacsony áram- és

A robotnak a tartály tisztítása céljából történő

vízfogyasztásnak köszönhetően a Nautilus tejhűtő

kényszerleállási ideje az abszolút minimumra

tartály üzemeltetése is gazdaságos.

korlátozódik. A rugalmas tisztítási rendszer garantáltan kimagasló higiéniai színvonalat

Teljes kontrol

garantál. Egy apró intelligens részlet: a tisztítás

A Nautilus tartály mindössze egyetlen, egyszerűen

után a tejtartály automatikusan elindítja a hűtési

használható vezérlőrendszerrel rendelkezik. A

folyamatot.

vezérlőegység szabályozza és felügyeli a

Kompromisszumoktól mentes minőség

Lely Nautilus tejhűtő tartályt, vezérli a tartály tisztítását, a tej hűtését és keverést. A tejminőség közvetlenül az Ön mobiltelefonjáról ellenőrizhető.

Nincs kompromisszum: a hűtési folyamat azon

Ezen túlmenően, mivel a tejhűtő tartály integrálva

nyomban elkezdődik, amint az első csepp tej

van a Lely T4C gazdaságirányítási programba,

megérkezik a tejtartályba, és a jégképződés gátolt.

visszakereshetőségi célból a rendszer eltárolja a

A Nautilus tartály hűtőteljesítménye a tartályban

múltbeli, hűtési és tisztítási hőmérsékleteket.

Üzemeltetők mondják: „A legjobb hűtés és a Lely fejőrobottal való legjobb kommunikáció.” Svédország

23

Műszaki adatok A Lely Nautilus tejhűtő tartályok

kiegészítők is rendelkezésre állnak:

4 000 literestől 30 000 literes méretig

• Melegítő a mosóvíz számára.

állnak rendelkezésre. A 4 000 és 8 000

• Manuális tejmennyiség mérés.

liter közötti kapacitású modellek

• Hő visszanyerő rendszer a gáz

vagy integrált, vagy különálló

hűtésére és a víz melegítésére.

hűtőegységgel vásárolhatók meg. A nagyobb tejhűtő tartályok minden

A jó tejminőség és a gazdaságos

esetben különálló hűtőegységgel

üzemeltetés biztosítása érdekében

kerülnek értékesítésre.

nagyon fontos a tartály és a kondenzátor egység méretének

Az Ön saját Lely Nautilus tejhűtő

optimalizálása. Erre vonatkozó további

tartályának az egyedi igényekhez

információkért vegye fel a kapcsolatot

alakítása érdekében az alábbi

a helyi Lely Center egységgel.

Legfontosabb előnyök • Kommunikáció a tartályvezérlés és a mobiltelefon között. • Automatikus hűtésindítás tisztítást követően. • Tejmennyiségtől függő hűtési teljesítmény.

24

• Az egyedülálló szórófejnek köszönhetően kiváló tisztítóhatás. • Környezetbarát megoldások. • Múltbeli adatok visszakereshetősége. • Rendkívül gazdaságos üzemeltetés. • Egyszerű kezelés.


Kifejezetten a Lely Nautilus tejhűtő tartály optimális tisztításához két terméket fejlesztettünk ki:

• A RECA Alkaline*/** egy erőteljes hatású, klórtartalmú bázikus tisztító- és fertőtlenítőszer a tejtartályok tisztítására. Rendkívül hatékonyan távolítja el a zsír- és fehérje maradványokat. Az optimális eredmények érdekében a RECA Alkaline terméket a RECA Acid készítménnyel felváltva javasoljuk használni. • A RECA Acid* egy erőteljes hatású, savas tisztítószer tejtartályok tisztítására. A RECA Acid hatékonyan távolítja el a vízkövet és a tejkövet. Az optimális eredmények érdekében a RECA Acid terméket a RECA Alkaline készítménnyel felváltva javasoljuk használni. *) Figyelmeztetés: Ne használja ezt a terméket a Lely Astronaut fejőroboton. **) A RECA Alkaline Magyarországon, Szerbiában és Szlovéniában jelenleg nem áll rendelkezésre.

25

Fejési higiénia – tisztítás kívül-belül Az élelmiszerellátási lánc részének lenni óriási felelősség, és a tiszta körülményekről való gondoskodás alapkövetelmény. A Lely Astri és a Lely Essentials termékcsalád megbízható és egyéni igényekre szabott megoldásokon alapul, melyek tökéletesen kapcsolódnak az Astronaut fejőrobot jól kiegyensúlyozott rendszeréhez. A teljes termékcsalád megfelel az élelmiszerbiztonsági és környezetvédelmi előírásoknak. Minden termék megfelel a biológiai lebomlással kapcsolatos nemzetközi szabványoknak.

26


esetén vegye fel a kapcsolatot Lely tanácsadójával. A Lely Astri termékcsalád minden egyes tisztítószere

Egy új Lely Astronaut fejőrobot üzembe

teljes körű tesztfolyamaton ment keresztül, és a Lely

helyezésekor a szerviz technikus elhelyezi a

jóváhagyásával rendelkezik.

termékeket a folyamatban. A Lely Astronaut fejőrobot minden nap három automatikus tisztítási

Egyértelmű jelzés

műveletsort hajt végre, kettőt lúgos, egyet savas

A Lely Astronaut fejőrobot azon nyomban riasztást

tisztítószerrel*. Mindkét termék alkalmazható

generál, amint a lúgot vagy a savat tartalmazó

a tejelő tehenészeteken használatos bármilyen

vegyszerdobok egyike kiürül. A Lely a Lely Astri

szennyvízrendszer esetében.

termékcsalád használatát javasolja, mivel ez

Fejőberendezések

A Lely Astronaut automatikus tisztítási ciklusai

minden műszaki előírásnak, valamint az érvényben

A Lely Nautilus automatikus tisztítási ciklusai A RECA Alkaline és a RECA Acid kifejezetten a (Lely Nautilus) tejhűtő tartályokhoz lett

lévő jogszabályoknak is megfelel, és a higiéniai színvonalat a maximális szinten tartja. *) A Lely Astronaut fejőrobotban ne használjon a foszforsavon vagy citromsavon kívül egyéb savat, pl. sósavat.

kifejlesztve. Fontos, hogy a tisztítószereket a Lely specifikációinak* megfelelően alkalmazzák. Kétség

Lely kefetisztítók A Lely Astri-L tisztítószert specifikusan a kefék tisztítására és a mikrobiológiai kockázatuk csökkentésére fejlesztettük ki. Ez a termék rövid behatási idő alatt is nagy aktivitást fejt ki a speciális, illékony hatóanyagnak köszönhetően, amely teljesen behatol a kefeszálak közé. A termék nem károsítja sem a robotot, sem a keféket. A Lely Astri-L alkalmazásával nem marad hátra semmilyen káros szermaradvány (az egyedi összetevők mindegyikét jóváhagyta az FDA), és – amennyiben az ajánlott koncentrációban használják – nem irritálja a tőgybimbókat sem. Az egyes fejések között a keféket az Astri-L tisztítóval kell megtisztítani. Ez a fertőzés megelőzésére és a tejminőségre nézve optimális eredményeket biztosít. Ezáltal pedig elősegíti az állat egészségét és szabályozza a tejben lévő baktériumok számát. A Lely Astri-L egyértelműen felismerhető zöld tartályokban kerül forgalomba, 22 kg-os kiszerelésben.

A Lely Industries N.V. nem vállal felelősséget, és elutasít minden garanciális és kárigényt, amely a Lely műszaki előírásainak nem megfelelő, más gyártmányú tisztítószerek alkalmazására vezethető vissza. A Lely Astri termékek termékbiztonsági adatlapja és a Lely műszaki adatlapjai a www.lely.com honlapon megtalálhatók.

Üzemeltetők mondják: „Igazi előny: a szervizes szakemberek mindig pontosan időben érkeznek, és a termékek mindig rendelkezésre állnak. Mindent egybevetve: elérhetőség és megbízhatóság – ez jellemző rájuk.” Hollandia

27

Lely Essentials Foam Alkaline és Lely Foam Unit A Lely Foam Unit egy szilárd, tömör habkijuttató rendszer, amelyet a tejtermelő gazdaságok tisztítási tevékenységeihez fejlesztettünk ki. A Lely Foam Unit készülék gyorsan alkalmazható bármilyen fejőállásban vagy a fejőrobot környezetében, és a használata rendkívül egyszerű. Egy tárcsa segítségével a detergens koncentrációja könnyen beállítható. Ezért minden egyes szennyeződés- és felülettípushoz be lehet állítani a megfelelő koncentrációt. Használat után a Lely Foam Unit tiszta vízzel elöblíthető. A Lely Foam Unit egy piros habkijuttató tömlővel, egy erős habfejjel és a detergens számára szolgáló (szűrőt és kupakot is tartalmazó) szívócsővel együtt kerül leszállításra. A Lely Foam Unit alkalmas többek között a (fejő-) állásokban és a fejőrobot környezetében lévő fal- és padlófelületek, valamint a Lely Astronaut fejőrobot vagy más fejőberendezés külső felületének tisztítására. A piros tömlő 20 m hosszú, tehát nagyon sok helyre elér. A használat során a készülék egy átlátszó szívócsövön keresztül folyamatosan adagolja a detergenst, és a kívánt koncentrációban keveri a csapvízzel. A Lely Foam Unit egy sűrű, kemény habot képez, amely tartósan a felülethez tapad. A Lely Foam Unit egy alacsony nyomású tisztítóeszköz, amely a hálózati víznyomással üzemel. A Lely Essential Foam tisztítószert a biztonságos és hatékony tisztítás érdekében fejlesztettük ki. A fejőrobot és a (fejő-) állások környékének hatékony tisztítására fejlesztettük ki. A Lely Essentials Foam hatékonyan távolítja el a fehérje- és zsírlerakódásokat. A szennyeződésen való alapos áthatolás, és a hozzáadott felületaktív anyagok biztosítják a hatékony érintkezési időt,ami könnyű takaríthatóságot eredményez. A detergens kellemes citromillattal rendelkezik, és biológiailag lebomló anyag. Ez a készítmény felhasználható a Lely Foam Unit készülékben. A Lely robotot ne tisztítsa nagy nyomással. A készítmény alkalmazásakor kemény hab képződik, amely nagyon jó tapadási tulajdonságokkal rendelkezik. Ez jobb tisztítást eredményez, mivel a hab hosszabb ideig tapad meg a szennyeződéseken. A Lely Essentials Foam 22 kg-os, kannás kiszerelésben kerül forgalomba.

Lely Peroxide tesztcsík A Lely Peroxide tesztcsík kifejlesztésével az volt a célunk, hogy meg lehessen állapítani a Lely tisztítókeféken lévő maradvány Lely Astri-L koncentrációját, ez biztosítja a megfelelő koncentráció alkalmazását. A Lely Peroxide egy 100 tesztcsíkot tartalmazó tégelyben kerül forgalomba.

Lely Astri-Cell A Lely Astri-Cell a tej szomatikus sejtszámának az Astronaut fejőrobot MQC-C érzékelő rendszerének segítségével történő megállapítására szolgáló folyadék. Ez az érzékelő rendszer méri meg a szomatikus sejtszámot (SSC) minden egyes fejés alkalmával. Az MQC-C érzékelőben zajló teszt a CMT tesztmódszeren alapul, amely kaliforniai masztitisz tesztként is ismert. Az MQC rendszerhez adott Lely Astri-Cell segítségével pontos információ nyerhető a tej szomatikus sejtszámáról, és ebből adódóan a tejminőségről, valamint a tőgy egészségi állapotáról. A készítmény egy körültekintően kiválasztott, illetve kifejlesztett, egyedi jellemzőkkel és kapilláris tulajdonságokkal rendelkező anyagot tartalmaz, és biztosítja a megbízható kémiai reakciót a leukociták (fehér vérsejtek) falával. A Lely Astri-Cell koncentrált formában, 1 literes kiszerelésben áll rendelkezésre.

28


A szer használata nagyon fontos a Lely Astronaut fejőrobot lelkét jelentő Lely MQC (tejminőség-ellenőrző rendszer) korróziójának és vízkövesedésének megakadályozása érdekében. A lerakódások eltérő mérésekhez és hibás értékeléshez vezet. A Lely Astri-Cid nincs káros hatással a gumicsatlakozásokra, és a szilikon részegységekre, és mellesleg remek csíraszám csökkentő hatással is rendelkezik.

Fejőberendezések

Lely Astri-Cid savas tisztítószer A Lely Astri-Cid egy koncentrált, foszfor- és citromsav bázisú folyékony tisztítószer, melyet kifejezetten a Lely Astronaut fejőrobot tisztításához fejlesztettünk ki. A termék speciális, nagy aktivitású savakból áll, hogy hatékonyan tudja eltávolítani az olyan, szervetlen szennyeződéseket, mint a vízkő és a tejkő.

A Lely Astri-Cid egyértelműen felismerhető piros tartályokban kerül forgalomba, 24 kg-os kiszerelésben. A Lely Industries N.V. nem vállal felelősséget, és elutasít minden garanciális és kárigényt, amely a Lely műszaki előírásainak nem megfelelő, más gyártmányú tisztítószerek alkalmazására vezethető vissza. A Lely Astri termékek termékbiztonsági adatlapja és a Lely műszaki adatlapjai a www.lely.com honlapon megtalálhatók.

Lely Astri-Lin tisztítószerė A Lely Astri-Lin egy koncentrált, klórmentes, lúgbázisú, magas hőmérsékletű tisztításra való termék, melyet kifejezetten a Lely Astronaut fejőrobot fő tisztítási folyamatához fejlesztettünk ki. Ez a termék kiváló tisztítási tulajdonságokkal rendelkezik a tejzsír és a fehérjemaradványok eltávolításában. Széles körű vizsgálatokat végeztünk a Lely Astronaut fejőrobot vonatkozásában, és a szer garantáltan nem károsítja a berendezést. A termék legfőbb előnye, hogy klórmentes. A klórt (klórgázt) tartalmazó termékek károsítják a rozsdamentes acélfelületeket, valamint korróziót okoznak a Lely Astronaut fejőrobot kritikus fontosságú részegységeiben. Tesztek bizonyították, hogy a korrózió károsítja a lényeges részeket, ami végső soron szivárgásokhoz vezet. • A Lely Astri-Lin egy klórmentes termék. • A Lely Astri-Lin nagyon magas pH-val rendelkezi, ezért rendkívül hatékonyan tisztít. Lely Astri-Lin könnyen felismerhető kék kannákban, 25 kg-os kiszerelésben kerül forgalomba. A Lely Industries N.V. nem vállal felelősséget, és elutasít minden garanciális és kárigényt, amely a Lely műszaki előírásainak nem megfelelő, más gyártmányú tisztítószerek alkalmazására vezethető vissza. Az Astri termékek termékbiztonsági adatlapja és a Lely műszaki adatlapjai a www.lely.com honlapon megtalálhatók.

Lely Astri-TDS lézerlencse-tisztítófolyadék A Lely Astri-TDS egy savalapú folyékony tisztítószer, amely a Lely Astronaut fejőroboton lévő elektronikus eszközök lencséinek, valamint a lézerdetektor burkolatának tisztítására szolgál. Ha a lézerberendezések lencséi nem tiszták, a tőgybimbók észlelése több időt vesz igénybe, ami csökkenti a Lely Astronaut fejőrobot kapacitását. A Lely Astri-TDS eltávolítja a kemény víz, vizelet, tejkő és vas által a lézerberendezések lencséin képződő lerakódásokat. A készítményt a robot specifikus anyagai, illetve az organikus lerakódások vonatkozásában alapos vizsgálatoknak vetettük alá. A Lely Astri-TDS készítmény 1 literes, palackos kiszerelésben kerül forgalomba.

29

Ápolás – teljes körű tőgyápolás Ápolási koncepciónkat hosszú évek tapasztalata alapján kifejlesztett, csúcsminőségű tőgyápolási termékkínálatunk fémjelzi. Az Ön tartózkodási helyén illetékes Lely Center képviselet örömmel nyújt Önnek tanácsot abban, hogy melyik tőgyfertőtlenítő spray-t tanácsos használni az Ön egyedi körülményei között, hogy állományának jó tőgyegészségügyi állapotának fenntartható legyen. Partnereivel együttműködésben a Lely speciális tőgyápoló spray termékeket fejlesztett ki, melyek jól használhatók a Lely Astronaut fejőrobottal, és amelyek jól illeszkednek az Ön gazdaságának viszonyaihoz. Kérjük, vegye fel a kapcsolatot a helyi Lely Center képviselettel, hogy további információkat kaphasson a tőgyhigiéniáról és átfogó termékkínálatunkról.

30


Lely Astri-IO tőgyápoló* A Lely Astri-IO tőgyápoló szert specifikusan a Lely Astronaut fejőrobottal történő együttes használatra fejlesztettük ki. A spray kiváló minőségű bőrkondicionáló anyagokat tartalmaz, és PVP-jód képezi az alapját, így ez a rendkívül aktív fertőtlenítő szer kiváló állapotban tartja a tőgybimbókat. A glicerin puha és hidratált állapotban tartja a bőrt. A Lely Astri-IO megfelelő védelmet biztosít fejés után a tőgybimbó tejcsatornái számára. A Lely Astri-IO kék tartályokban, 57 kg-os kiszerelésben kerül forgalomba. *) A Lely Astri-IO Magyarországon, Szerbiában, Szlovéniában és Szlovákiában jelenleg nem áll rendelkezésre.

Lely Astri-Din tőgyápoló* A tejsavalapú Lely Astri-Din tőgyápoló készítményt specifikusan a Lely Astronaut fejőrobottal történő együttes alkalmazásra fejlesztettük ki. A tejsav bizonyítottan egy nagyon hatékony fertőtlenítő hatású anyag a fertőzések tovaterjedésének megakadályozására. A Lely Astri‑Din kiváló védelmet biztosít a tőgybimbó tejcsatornája számára, és további ápoló hatású hatóanyagokat, pl. glicerint és szorbitolt is tartalmaz, amelyek fenntartják és támogatják a bőr nedvesség- és zsírtartalmának természetes szabályozását. A tejsav ugyanolyan pH-értékkel rendelkezik, mint a tőgybimbó bőre, és kiváló bőrápolási hatékonysággal bír. Védi a bőrt az időjárás viszontagságaival, valamint a fejés mechanikai hatásaival szemben. A Lely Astri-Din kék tartályokban, 59 kg-os kiszerelésben kerül forgalomba. *) A Lely Astri-Din Magyarországon, Szerbiában és Szlovéniában jelenleg nem áll rendelkezésre. Lely Quaress-Iodine* A Lely Quaress-Iodine egy felhasználásra kész fertőtlenítőszer, amely a Lely Astronaut fejőrobotban használandó. A Lely Quaress-Iodine egy jódalapú szer: antiszeptikus, széles hatásspektrumú anyag, amely biztosítja a tőgybimbók kiváló fertőtlenítését. A Lely Quaress-Iodine egy összefüggő bevonatot képezve, a teljes tőgybimbó védelméről gondoskodik. A termék bőrpuhító és hidratáló összetevőket tartalmaz, úgymint lanolint, szorbitolt és glicerint. Ezek az anyagok elősegítik a bőr rugalmasságának megőrzését, és megakadályozzák annak kiszáradását. A Lely Quaress-Iodine baktericid tulajdonságainak köszönhetően használható a tőgy patogén mikroorganizmusok elleni védelmében is. A Lely Quaress-Iodine kék tartályokban, 60 kg-os kiszerelésben kerül forgalomba. *) A Lely Quaress-Iodine Magyarországon, Szerbiában, Szlovéniában és Szlovákiában jelenleg nem áll rendelkezésre.

Lely Quaress-Lac* A Lely Quaress-Lac egy felhasználásra kész tőgyfertőtlenítő spray, amely alkalmas a Lely Astronaut fejőrobottal történő együttes használatra. A Lely Quaress-Lac egy tejsav és szalicilsav (LSA) alapú készítmény. Az említett összetevők kombinációja hatékony antibakteriális szer. A jó fertőtlenítő hatás mellett, a Lely Quaress-Lac a bőr is puhán tartásához is hozzájárul. A készítmény propilén-glikolt tartalmaz, amely kiváló hidratáló hatással rendelkezik a tőgy bőrére. A hatóanyagok eltávolítják az elhalt bőrmaradványokat, és a bőr rugalmasságát is javítják. A Lely Quaress-Lac kiváló bőrápoló hatással rendelkezik, és nem irritálja a bőrt. A Lely Quaress-Lac kék tartályokban, 60 kg-os kiszerelésben kerül forgalomba. *) A Lely Quaress-Lac Magyarországon, Szerbiában, Szlovéniában és Szlovákiában jelenleg nem áll rendelkezésre.

Lely Quaress-Lac Plus* A Lely Quaress-Lac Plus egy koncentrált fertőtlenítőszer, amelyet a Lely Astronaut fejőrobothoz fejlesztettünk ki. A Lely Quaress-Lac Plus egy tejsav és kaprinsav alapú készítmény. A tejsav és a kaprin sav kombinációjának köszönhetően ez a termék egy igen erőteljes baktericid hatással rendelkező tőgyfertőtlenítő spray. Ezen túlmenően a tejsav segít megőrizni a tőgybimbók bőrének rugalmasságát. A Lely Quaress-Lac Plus számos különféle bőrpuhító és hidratáló összetevővel rendelkezik, mint például a propilén-glikol és a lauricidin. Ezek az összetevők javítják a tőgybimbók állapotát, és hideg időben védik a bőrfelületet. Ez a készítmény kiválóan alkalmazható a Lely Astronaut fejőrobot alkalmazásának kezdeti időszakában. A Lely Quaress-Lac Plus kék tartályokban, 15 kg-os kiszerelésben kerül forgalomba. Ezt a koncentrált terméket használat előtt 45 liter vízben kell elkeverni. *) A Lely Quaress-Lac plus Magyarországon, Szerbiában, Szlovéniában és Szlovákiában jelenleg nem áll rendelkezésre.

31

A takarmányozás eszközei A takarmányozási költségek a tejelő szarvasmarhatartás leglényegesebb költségtényezői között szerepelnek, és ezért a takarmányozás hatékonysága kiemelkedő fontossággal bír. Az optimális hozamszintet a tehenek megfelelő termelési színvonalával (tejzsír kg, tejfehérje kg, hasznos élettartam, állategészségi tényezők stb.) lehet megvalósítani. Az köztudomású, hogy a gyakori etetés növeli a tejtermelést, és pozitív hatása van a tehenek egészségi állapotára is. A Lely automatizálási megoldásai lehetőséget teremtenek a termelés, az állategészségi színvonal, valamint a takarmányhasznosulás további optimalizálására is. Ezen túlmenően Ön – a tejtermelő gazdaság irányítójaként – időt takaríthat meg, és rugalmasabban szervezheti munkáját.

32



LELY VECTOR

A Lely Vector etetőrendszer a hét minden napján, napi 24 órában lehetővé teszi a tehenek friss takarmánnyal való ellátását, és gondoskodik a tehenek pontos, alapos és minimális élőmunka-ráfordítást igénylő etetéséről. 34. oldal.

LELY JUNO

A Lely Juno takarmányrendező képes folyamatosan a jászolkorlát elé igazgatni a tömegtakarmányt, éjjel-nappal folyamatosan ellátva a feladatát. A folyamatos takarmányellátásnak köszönhetően a tehenek takarmányfelvétele nő, az állatok aktívabbak lesznek, és a tejhozamok ez előbbieknek köszönhetően szintén nőnek. 40. oldal.

Lely Cosmix etető berendezés


Lely Juno automata takarmányrendező

LELY COSMIX

A Cosmix etetőállomásnak köszönhetően megvalósítható a tehenek egyedi, az egyéni szükségletekhez igazodó etetése. Mindig a megfelelő mennyiség – minden nap, a nap bármely szakában! 46. oldal.

Lely Calm automata borjúetető

LELY CALM

A Lely Calm a megfelelő mennyiségű tej, tökéletes hőmérsékleten és összetételben történő, automatikus kijuttatásával gondoskodik az etetésről, a nap során megfelelően beosztva az adagokat. Az eredmény az egészségesebb borjakban, az intenzívebb növekedésben, a jobb takarmányhasznosulásban, és a megtakarított élőmunkaráfordításban jelentkezik. 50. oldal.

A Lely Caltive koncepció

LELY CALTIVE

A Lely Calm automata borjúetetőhöz kapcsolódóan a Lely bevezette a Lely Caltive koncepciót, ezt a rendkívül kiegyensúlyozottan összeállított borjútakarmányozási programot, amely beindítja és fokozza a borjú növekedését a maximális szint eléréséig. 54. oldal.

33

A Lely Vector automata etetőrendszer – rugalmas megoldás, friss takarmány A hatékony, csúcsminőségű tejtermelés nagyban függ attól, hogy meg tudják-e valósítani a tehenek folyamatos, időben történő és elégséges takarmányellátását. A Lely kifejlesztett egy egyedülálló gazdasági koncepciót, amely megoldja ezt a problémát, és még tovább is lép: lehetővé teszi a tehenek friss takarmánnyal való ellátását a hét minden napján, 24 órában, a tehenek pontos, alapos és minimális élőmunka-ráfordítást igénylő etetésével. A Lely Vector automata etetőrendszer egy olyan koncepciót testesít meg, melyet ügyfeleinkkel szoros együttműködésben fejlesztettünk ki, és amely optimális eredményeket biztosít, miközben maximálisan szem előtt tartja a tehenek érdekeit is.

34


Optimális rugalmasság – takarmányozás kompromisszumok nélkül A tehénállomány etetése egy fontos napi

– a Vector rendszerrel – Ön teljesen rugalmasan

rutinfeladat. Ez a feladat az Ön gondolatait is a

alakíthatja ki az alkalmazni kívánt takarmányozási

hét minden napján, 24 órában meghatározza.

stratégiáját. A rendszer minden gazdaság számára

A Lely Vector automata etetőrendszerrel Önnek

tökéletes megoldást jelent, és az esetleges jövőbeni

mindösszesen háromnaponta egyszer kell

bővítésekhez is rugalmasan adaptálható.

figyelmet fordítani a tehenek etetésére. Továbbá

Rugalmasság az etetési rutinműveletekben • Gyors és egyszerű takarmánytípus-váltás – a nyitott takarmány-előkészítő határok nélküli szabadságot kínál. csoport a saját takarmányadagját kapja, és csak akkor, amikor szükséges. • Pontosabb takarmánykiosztás – az állatok pontosan annyit kapnak, amennyire szükségük van. • Rugalmas csoportváltás – a tehenek minden probléma nélkül, rugalmasan áthelyezhetők egy másik csoportba.


• A takarmányadagok gyors változtathatósága – minden

Az Ön napi tevékenységének rugalmas szervezése • Ön szabadon alakíthatja napi munkabeosztását és közösségi életét – a rendszer 3 napra való takarmányt képes előre tárolni. • A folyamatok nem függnek külső élőmunkától – a munkaszervezés és az adagolás az Ön kezében van, anélkül hogy saját magának kellene elvégeznie a munkát. • Etetés a tehenek szükségletei alapján – a takarmánymagasságérzékelők jelzik, amikor friss takarmányt kell adagolni. • Folyamatos (24/7) takarmányellátás – kevesebb maradék, mivel a tehenek mindig elérik az előttük lévő takarmányt.

Rugalmasan illeszthető minden gazdaság jelenlegi, és jövőbeni igényeihez • Elfér egy keskeny etetőfolyosón is minden külön támasz vagy profilkialakítás nélkül – nagyobb rendszerkialakítási szabadság, és kisebb építményalakítási költségek. • Több istálló, de csak egy etetési rendszer – független, önjáró gépként a robot képes eljutni más istállókba is, és ott is képes elvégezni az etetést. • Egyszerűen beállítható takarmány kiosztási útvonalak – az istálló vagy a csoportkiosztás megváltoztatása nem ütközik problémába. • Egy esetleges jövőbeni bővítés lehetősége – 250‑300 tehén/ robot, két robot/egy takarmány-előkészítő, a még nagyobb kapacitás eléréséhez. 35

Friss takarmány – naponta többször Az Ön tehenei nyereséget termelnek, és ezért

biztosít, amely napi több adagban kerül kiosztásra.

megérdemlik, hogy – ahogy Ön is nyilván helyesnek

(És még valami: mivel a takarmánykeverő váltakozva

tartja – pontosan kimért, frissen adagolt, egyenesen

kerül feltöltésre különböző takarmányok kisebb

a takarmány-előkészítőből származó takarmányt

adagjaival, a takarmányadagok elkészítése csupán

kapjanak. A Lely Vector rendszer a hét minden

rövid időt vesz igénybe).

napján, a nap 24 órájában friss takarmányt

Friss, alaposan összekevert takarmányadagok • Rövid idő alatt kiváló keverési minőség – a kíméletes keverés magasabb szárazanyag-felvételt eredményez. • Minden ízletes – nincs válogatás, és kevesebb a maradék. • Kis friss takarmányadagok – kisebb mértékű takarmánymelegedés. • Biztonságos tárolás több napon keresztül a takarmányelőkészítőben – a takarmány blokkokban kerül tárolásra, ami megakadályozza a kiszáradást. • Nagyobb takarmányfelvétel – a friss takarmány folyamatos kiadagolása elősegíti a nagyobb mértékű fogyasztást, főként a rangsorban hátrább lévő tehenek esetében.

A takarmányba fektetett pénz legjobb megtérülése A mezőgazdasági termék-előállítás egyre inkább

tehén magasabb szintű takarmányfelvétele a rangsorban

olyan vállalkozás, ahol a pénzügyi eredményekben

hátrább lévő tehenek jobb termelési színvonalában is

megmutatkozó eltéréseket az determinálja, hogy

jelentkezik. A többszöri friss takarmány csökkenti a

Ön hogyan tudja befolyásolni a ráfordítások és a

meghagyott takarmány mennyiségét, ami a tömegtakarmány

hozamok eredőjét. A folyamatos etetés következtében

hatékonyabb felhasználását jelenti. Mindezeken túlmenően

a tehenek egészségesebbek lesznek, és az összes

az energiafelhasználásban is jelentős megtakarítás érhető el.

Takarmányozás – tegye stratégiáját nyereségessé • Minden csoportmérethez alkalmazható – még a kis csoportok is a saját, egyedileg kevert takarmányadagjukat kapják. • Takarmányozás a takarmányhasznosítási mutató szerint – a Vector rendszer képes automatikusan a legjobb takarmánnyal ellátni a legjobban termelő teheneket. • Alacsony üzemeltetési költségek – elektromos meghajtás: tiszta, csendes és energiatakarékos. • Nyolc óra élőmunka-ráfordítást takarít meg hetente – a rendszert már használó ügyfeleink állítása szerint! • Jobb takarmány értékesülés – az eredményeket pontos kimutatások támasztják alá. • A fejőrobotok gyakoribb látogatása – a friss takarmány napi többszöri biztosítása élénkítőleg hat a tehenek aktivitására. 36


Lely Vector – egy átfogó és intelligens kialakítású rendszer 3 5

2


6

4

1

1

Szilázs markoló

2

Takarmány-előkészítő

3

Tejelő tehenek istállója

4

Fiatal és szárazon álló állomány istállója

5

Takarmánykoncentrátumok és ásványi anyagok

6

Keverő és takarmánykiosztó robot

Műszaki adatok A keverő és takarmánykiosztó robot méretei

Minimálisan szükséges etetőfolyosó-szélesség

Hossz

246 cm

Kétoldali etetés

325 cm

Szélesség

162 cm

Egyoldali etetés

310 cm

Etetés nélküli folyosó

275 cm

Tömeg: Magasság nyitott/zárt tolóajtóval Keverő térfogata

1 281 kg 278 cm/193 cm 2 m3

Takarmány-előkészítő; takarmányblokkokra vonatkozó méretkövetelmények Forma

Kapacitás és követelmények Max. kapacitás robotonként

Egyenesre vágott blokkok

250 – 300

(állategyed)

Max. mélység (markolószélesség)

Max. csoportszám

16

Takarmány

105 cm

Padlófelület

Sík

vagy aprított

Max. lejtésszög

5%

termény, ajánlott

Apróra vágott

szecskahossz: 10 – 20 cm.

37

Keverő és takarmánykiosztó robot A Lely Vector rendszer takarmánykeverő és – kiosztó robotja egy független, akkumulátorról működő önjáró berendezés, amely képes az önállóan megkevert takarmány automatikus kiosztására.

Függőleges keverőcsiga Garantáltan elsőrendű keverés Az ellenkések lehetővé teszik a szalma vagy széna, valamint egyéb takarmánytípusok keverését is.

Antenna A Lely Vector rendszer részegységei között megvalósítandó vezeték nélküli kommunikációhoz.

Kiosztó Kiadagolja a takarmányt a jászolkorlát mentén. A kiadott takarmány mennyiségét a haladási sebesség határozza meg.

Ultrahangos érzékelő Biztosítja, hogy a takarmánykeverő és – kiosztó robot – attól előre meghatározott távolságban – kövesse a jászolkorlát nyomvonalát.

Vészmegállítás és a szüneteltetés gombja A rendszer szükség esetén történő azonnali kikapcsolását, illetve megállítást teszi lehetővé.

Mérlegcellák A megfelelő adagok összeállításához, és a kiadandó takarmánymennyiségek meghatározásához.

Ütköző lökhárító Biztosítja a rendszer azonnali leállítását, amennyiben az egy akadályba ütközik.

38

Adapter Tökéletesen csatlakozik a töltőállomásra.

Takarmánymagasság-érzékelő Érzékeli a takarmány halom magasságát a jászolkorlátnál, és meghatározza, hogy hová és mikor kell friss takarmányt adni. Ily módon a tehenek mindig elegendő takarmányhoz jutnak.


Takarmány-előkészítő A takarmány-előkészítő az a terület, ahol a különféle takarmányok tárolása, kiválasztása, felvétele és – a keverés céljából – a robotba történő beadagolása történik. A takarmány-előkészítőben – annak szélességétől és hosszától függő mennyiségű – de három napra általában elegendő takarmány tárolható.

Takarmánymarkoló Kiválasztja és felveszi a takarmányt, és behelyezi azt a keverő és takarmánykiosztó robotba. Felméri a takarmánytároló területet, amely egy adott takarmányféleség számára ki lett jelölve, és annak legmagasabb pontjáról veszi fel a szükséges takarmányt.

Abraktakarmány-kiadagoló Felügyeli az ömlesztve tárolt koncentrált takarmányok adagolását. A tömegtakarmányhoz adandó abrakmennyiségek kivételes pontossággal határozhatók meg és adagolhatók.


Biztonsági ajtó A teljes rendszer megfelel a szigorú nemzetközi előírásoknak. A takarmány-előkészítő terület ajtaja csak akkor nyílik ki, ha feltöltés szükséges.

Ásványi anyag- és adalékanyag-adagoló Az ásványi anyagok és adalékanyagok kisebb mennyiségben is bekeverhetők a takarmányba.


Üzemeltetők mondják: „Biztos vagyok abban, hogy az állományom tejtermelése a Lely Vector automatikus takarmányozási

Rugalmas

rendszernek köszönhetően növekedni fog. Különösen

• Rugalmasan változtatható takarmányozási stratégia.

a nyári időszakban jár nagy előnnyel a folyamatos

• Az Ön napi tevékenységének rugalmas szervezése.

frisstakarmány-adagolás, amely egyértelműen

• Rugalmasan illeszthető minden gazdasághoz és jövőbeni

meghozza majd az árát.”

bővítéshez.

Friss

Hollandia „Ezen a telepen mi minden évben 600 munkaórát és

• Friss takarmány a markolóból.

kb. 6 000 liter gázolajat takarítunk meg ezzel az új

• Friss takarmány az előkészítőből.

rendszerrel.”

• Friss takarmány a jászolkorlátnál.

Svédország

Etetés

„Azt hiszem, hogy a jövő generáció számára sokkal

• Kiegyensúlyozott takarmányadagok esetése.

könnyebb lesz átvenni a vállalkozást, ha a munka jóval

• Igény szerinti etetés.

kevésbé megterhelő, és sokkal kellemessebb.”

• A takarmánykiosztó folyosón egyenletes elosztásban

Svédország

történő etetés.

A hatás:

„Néhány évvel ezelőtt egy sínes etetőrendszert

• Stresszmentes állomány.

működtettünk az előző istállónkban, és ahhoz képest

• Intenzívebb tehénaktivitás.

ez a rendszer sokkal rugalmasabb. A Lely Vector

• Magas szintű takarmányfelvétel.

rendszer használatával még a szomszédunk istállójában

• Kiemelkedő takarmányhasznosítás.

lévő teheneket is el tudjuk látni takarmánnyal.

• Fokozott tejtermelés.

Hollandia 39

Lely Juno automata takarmányrendező – a hét minden napján, a nap 24 órájában friss tömegtakarmány, kevesebb élőmunka‑ráfordítással Jól ismert tény, hogy a friss tömegtakarmány folyamatos rendelkezésre állása növeli a szárazanyag-felvételt és a tejtermelést. Ezen kívül a gyakori etetésnek pozitív hatása van az állatok általános egészségi állapotára is. Gyakran az élőmunkaerő hiánya korlátozza annak lehetőségét, hogy az állatok előtt a nap 24 órájában friss takarmány legyen. A Lely Juno berendezésnek köszönhetően ez a probléma már a múlté.

40


A Lely Juno automatikusan halad az etetőfolyosó mentén, követve a jászolkorlát nyomvonalát. Működése közben a gép a takarmányt a


jászolkorlát elé igazgatja, anélkül, hogy ezzel zavarná a teheneket.

• 24/7 üzemelés.

Mivel a Lely Juno egy önálló gép, ritkán szükséges módosítani az

• Nagyobb mértékű tömegtakarmány-

istálló kialakításán, és a berendezés szinte bármilyen típusú istállóban használható.

Lely Juno 100 és 150 A Lely 2008-ban sikerrel vezette be a Lely Juno 150 típusjelzésű takarmányrendezőt. Három évvel ezt követően vezettük be a kisebb, és kedvezőbb áru modellt, a Lely Juno 100-at. Kisebb átmérőjének köszönhetően a Juno 100 kiválóan alkalmas szűkebb etetőúttal rendelkező istállókban történő használatra is.

felvétel. • Nagyobb tejhozam. • Éjjel nappal egységes minőségben áll rendelkezésre a tömegtakarmány. • Nagyobb nyugalom az állományon belül. • A Lely Astronaut robotműködésű fejőrendszer kiegyensúlyozottabb • Költségmegtakarítás.

visszaérkezési bázisául a töltőállomás szolgál, amely az etetőfolyosó

• Élőmunka-megtakarítás és

egy megfelelő pontján van kialakítva. A különböző beépített érzékelőknek köszönhetően a Lely Juno eltérő útvonalakon képes dolgozni. Az előre telepített sávokkal, kisebb testvérével, a Juno 100 típussal ellentétben a Lely Juno 150-es modell két istálló között is képes közlekedni, és nyitott etető utakon is képes haladni.

rugalmasabb működés. • Energiatakarékos üzemelés, továbbá a CO2-kibocsátásra gyakorolt kedvező hatás.


használata. Mindkét modell esetében minden egyes munkaciklus kiindulási és

41

A Lely Juno mindent elrendez • Minimális munkaerőigény, minimális energiafelhasználás, minimális karbantartás, maximális teljesítmény. • Egy valódi high-tech megoldás, amely lehetővé teszi a gazdaság rugalmasabb működését. • Javuló tehénaktivitás, amely kisebb munkaerőigényben és az állatok jóllétének javulásában mérhető le. • Intelligens és rugalmas – folyamatosan igazgatja a takarmányt.

A Lely Juno előnyei az Ön, és az állománya számára 24-órás működés, fokozott takarmányfelvétel A takarmány folyamatos rendelkezésre állása élénkítő hatással van a tehenek aktivitására, és – főként az éjszakai időszakban – fokozza (+3,50%*) a szárazanyag-felvételt, és emellett csökken a maradék takarmány mennyisége.

Az állatok jóllétének javulása A nap során a tömegtakarmány jászolkorláthoz történő igazgatása fokozza a tehenek aktivitását, és a takarmányt a nap 24 órájában elérhetővé teszi a számukra.

Éjjel nappal egységes minőségben áll rendelkezésre a tömegtakarmány A Lely Juno folyamatosan feligazítja a takarmányt a jászolkorlát elé. A teheneknek ezért nincs indokuk a válogatásra, mivel éjjel nappal egyenlő mennyiségű tömegtakarmány áll rendelkezésre a jászolkorlátnál.

A fejőrobot gyakoribb használata Amikor fejőrobottal együtt alkalmazzák, a Lely Juno bizonyítottan növeli a fejőrobot látogatási gyakoriságát (+10,90%*), éjjel és nappal egyaránt. A gyakori látogatások magasabb szintű tejtermelést eredményeznek, különösen a dominancia-sorrendben hátrább lévő teheneknél. Ezen kívül a fejőrobot használata hatékonyabb, és a tehenek kisebb számban képviseltetik magukat a figyelmet igénylő egyedek listáján.

Nyugodtabb állomány A Lely Juno szabályos működési útvonalának köszönhetően, a rangsorban hátrább lévő termelő tehenek szintén friss takarmányhoz jutnak, miután a dominánsabb egyedek felvették a saját takarmányadagjukat.

Költségmegtakarítás A megnövekedett takarmányfelvétel a tömegtakarmány-veszteségek csökkenését eredményezi. A Lely Juno élőmunkaerő- és üzemanyagmegtakarítást eredményez, valamint a berendezés értékcsökkenését is mérsékli. A Lely Juno nagy energiahatékonyságú elektromos motorral rendelkezik. *) Az eredmények a helyi körülmények függvényében eltérőek lehetnek.

42


• A takarmány folyamatos elérhetősége a hét minden napján, 24 órában. • Jobb takarmányhasznosítás. • Fejőrobottal rendelkező telepeken gyakoribb robotlátogatások (+10,90%*). • Jobb tejtermelési színvonal, főként a rangsorban hátrább lévő tehenek részéről. • Magasabb szintű takarmányfelvétel. • Nincs élőmunka igény, mégis négyszer gyakrabban igazítja fel a takarmányt a jászolkorláthoz.

A Lely Juno energiafelhasználás szempontjából rendkívül hatékony, és pozitív hatása van a CO2-kibocsátás szintjére. Éves viszonylatban egy traktor vagy egy rakodógép tízszer annyi energiát használ fel, és hozzávetőleg négyszer annyi CO2-ot bocsát ki.

Munkaerő-megtakarítás és nagyobb rugalmasság


Minimális energiafelhasználás

Naponta három tízperces etetési körúttal számolva, a Lely Juno legalább 183 órát, vagyis 22 nyolcórás munkanapot takarít meg Önnek évente. Ezen túlmenően a Lely Juno páratlan rugalmasságot biztosít: a Juno segítségével Ön olyan gyakran igazgathatja a jászolkorláthoz a takarmányt, amilyen gyakran csak akarja, a hét minden napján, a nap huszonnégy órájában.

II

III

TA K

A

G A Z G AT ÁS

III

RM

YI ÁN

III IIIIII

24/7

IIII

IIII

IIII IIII

IIIIIIII

IIIIIIIIIIIIIIIIIII

II III

I

III

III

III II

III

43

III

III

IIII

IIIIII

IIIIIIIIIIIIIIIIII I

IIII

I

III II

III

Istállójellemzők

Jellemzők A Lely Juno egy akkumulátorról üzemelő, nagy energiahatékonyságú

Etetőfolyosó

elektromos motorral rendelkező takarmányrendező berendezés. A

• Szilárd, sík betonpadozat, felületi

Lely Juno alsó részen lévő forgó felület a jászolkorlát irányába sodorja

bevonattal vagy anélkül.

a takarmányt, miközben a berendezés egy egyenes vonal mentén halad.

• Korlátozott lejtésszög.

A takarmányrendező gép „testében” egy nehéz betonblokk található,

• Külső működtetés során: keréknyom-

amely a berendezés kellő, a takarmány mozgatásához elegendő

bevágódás fokozott veszélye áll

súlyát hivatott biztosítani. A Lely Juno minden kemény és síkfelületen

fenn, amennyiben magas környezeti

üzemeltethető; képes lekövetni különböző típusú jászolkorlátok

hőmérséklet esetén, bitumenes

nyomvonalát, és akár 65 cm magasra is képes feltolni a takarmányt.

felületen alkalmazzák a berendezést.

Dinamikus takarmánytolás

Jászolkorlát

A Lely Juno optimalizált szoftvere lehetővé teszi a takarmány

• Függőleges rudak, maximálisan 60 cm-

dinamikus feltolását a jászolkorláthoz. Ez azt jelenti, hogy a Juno – az

es közökkel. • Tesztelve: fejzárak, vízszintes rúd, párhuzamos, U-modell. • Vízszintes rúd az alábbi magasságintervallumokban (az etetőfolyosó padlószintjétől számítva):

etetőfolyosón lévő takarmány mennyisége alapján – maga dönti el, hogy a jászolkorláttól milyen távolságban dolgozzon. Az intelligens szoftver itt is munkát takarít meg Önnek. Bármilyen etetési sémát is választ, a Lely Juno takarmányrendező minden helyzetben gondoskodik a takarmány megfelelő feltologatásáról.

– Juno 100: 80 – 135 cm.

Biztonság

– Juno 150: 80 – 150 cm.*

A Lely Juno az etetőfolyosón dolgozik, amely az istálló könnyen megközelíthető része, ezért a biztonság itt rendkívüli fontossággal bír.

*) Opcionális magasságszint-érzékelővel együtt.

Ebből következően a takarmányrendező a speciális mechanizmussal rendelkezik: az ütközésérzékelővel. Ez gondoskodik arról, hogy a takarmányrendező azonnal megálljon, amint valamilyen akadályba


ütközik.

„Most a dominancia-sorrendben hátrább lévő teheneim is folyamatosan jó minőségű tömegtakarmányhoz jutnak.” Kanada „Etetőhelyenként két tehén esetén a folyamatos takarmányellátásra nagyon nagy szükség van. A megoldást a Lely takarmányrendező jelenti.” Japán Dinamikus takarmányfeltolás.

„Több éve üzemeltetjük a Juno-t, és nélküle már nem működne a vállalkozásunk. Nélkülözhetetlen, és az egyik legjobb dolog, amire valaha is szert tettünk.” Észak-Írország „Alkalmanként csak 15 percet vesz ugyan igénybe, mégis úgy örülök, amikor úgy éjjel 11 óra tájban nem nekem kell végigcsinálni az utolsó kört.” Hollandia

44


Juno 100

Juno 150

Átmérő (cm)

111

156

Magasság (cm)

104

106

Tömeg (kg)

574

575

Tolólap magassága (cm)

57

51

Meghajtás

Elektromos motor

Elektromos motor

Kerekek

3

3

Sebesség (m/perc)

12

12

Akkumulátorok

12V/55 Ah

12V/55 Ah

Haladási irány meghatározása

Giroszkóp és ultrahang

Giroszkóp és ultrahang

Megtett út meghatározása

Hátsó kerekeken lévő érzékelők, plusz

Hátsó kerekeken lévő érzékelők, plusz

ütközési vagy visszaállítási pontok az

induktív érzékelők


Műszaki adatok

útvonalon Beprogramozható útvonalak száma

16

16

Útvonal-programozás

Manuális vezérlés alkalmazása (E-link)

Manuális vezérlés alkalmazása (E-link)

Visszaállítási pontok (irány)

Töltőállomás, plusz ütközési vagy

Fémsávok; indulás/érkezés a töltőállomás

visszaállítási pontok az útvonalon

mellett

5

3

1,00

1,50

Az etetőfolyosó minimális szélessége (m)

1,25 + a takarmányszélesség

2,00 + a takarmányszélesség

A takarmánytömeg max. szélessége (cm)

200

200

A takarmánytömeg max. magassága (cm)

65

65

Indulási intervallum

Rugalmas, napi max. 48 alkalom

Rugalmas, napi max. 48 alkalom

Töltőegység: szélesség x mélység x

28,00 x 27,00 x 21,00

36,90 x 26,00 x 62,30

Nem

Igen

A töltőállomás megközelítéséhez szükséges hely (m) A töltőállomásról történő elinduláshoz szükséges hely (m)

magasság (cm) Kültéri használat

45

Lely Cosmix etető berendezés – ha a tehenek egy kicsit többet érdemelnek A tehenek egyedi takarmányozása elfogadott módszer a megfelelő kondícióról való gondoskodásra. A koncentrált takarmányok kijuttatásának ezzel a módszerével Ön maximális szinten tartja tehenei általános egészségi állapotát, tejtermelését és fertilitását, és javítja takarmányértékesítést (tej/takarmány arányt).

46


Költséghatékony takarmányozás A Lely Cosmix etető berendezés pontos információt szolgáltat a kiegészítő abraktakarmányról és a tehenek takarmányfelvételéről. A kiegészítő abraktakarmány-etetők az alacsony és a magas tejtermelési szintű tehenek adagjainak kiegyensúlyozására, vagy az azt igénylő tehenek részére extra takarmányféleségek kijutatására használatosak. A Lely Cosmix teljesen kompatibilis a Lely Astronaut fejőrobotokkal, és szervesen kapcsolódik a Lely T4C gazdaságirányítási programjához is. A fejőrobotok által biztosított koncentrálttakarmány-kijuttatással párhuzamosan rendszeres abraktakarmány-etetést tesz lehetővé, miáltal elősegíti a bendő stabil pH-jának megőrzését. Ezen kívül lehetővé teszi a fejésidőkhöz igazított etetést, ami nagyobb ösztönzést jelent a álló tehenek részére a Cosmix nem juttat koncentrált takarmányt.


Amint a fejés megtörtént, a takarmánykijuttatás folytatódik. „A Lely Cosmix biztosítja a legjobb

Tehenenkénti kiegyenlítés

teheneim számára azt a kis többletet,

Amikor egy tehén belép a Lely Cosmix állásba, a rendszer azonnal

amelyet megérdemelnek.”

beazonosítja a nyakán vagy a lábán lévő azonosító biléta alapján.

Dánia

Mivel a rendszer minden egyed napi adagját folyamatosan


teheneknek a fejőrobotok gyakoribb látogatására. A fejés előtt

kalkulálja, a Lely Cosmix rögtön felméri, hogy a tehénnek szüksége van-e takarmányra, és ha igen, milyen mennyiségre. Nincs takarmányveszteség, mert a kiadagolás a tehén takarmány felvételi sebességének megfelelő ütemben zajlik.

Kiegészítő koncentrált takarmány a szárazon álló tehenek részére is A szárazon álló tehenek gyakran az elletőistállóban vagy egy mélyalmos karámban vannak elhelyezve az ellést megelőző utolsó, átmeneti hetekben. Ezek a tehenek nem tudnak a fejőrobotból takarmányhoz jutni, mindazonáltal rendkívül fontos, hogy ők is megfelelő mennyiségű koncentrált takarmányt kapjanak. Ezért ideális megoldás, ha itt egy további Cosmix etetőállás van elhelyezve. A Lely Cosmix robusztus és megbízható. Rozsdamentes acél és egyéb tartós anyagokból készül, és ezáltal hosszú időre ellátja gazdaságában az egyedi takarmányozás feladatkörét.


Egyszerre kis takarmányadagok kijuttatása, fokozott pontossággal

• Teljesen kiegyensúlyozott

A takarmány kiadagolása egy speciálisan kialakított etetővályúba

• Javítja a fejőrobot látogatottsági

történik. Ez lehetővé teszi nagyon kis adagok, nagy pontossággal történő kiadását is. Egy másik jellemző, hogy a kiadagolás helyzete megakadályozza a penészképződést, és a felrakódásból adódó veszteségeket is minimalizálja.

koncentrálttakarmány-ellátás. gyakoriságát. • Elősegíti a bendő stabil pH-jának megőrzését. • Integráció a T4C-hálózatba. • Egyedi takarmányozás. • A takarmányozás a robotfejési intervallumokkal összehangoltan történik. • Strapabíró és tartós.

47

Műszaki adatok

Előnyös kiegészítő lehetőségek

Feszültség

Cosmix S (24 V vagy 230 V),

takarmánytípust kezel. Mindazonáltal opcionális kiegészítőként

Cosmix P (230 V), Cosmix M

tovább három takarmánytípushoz lehet alkalmassá tenni. A négy

(napenergia)

takarmánytípus kiadagolói remekül elférnek a berendezésen

Qwes H, Qwes HR, Qwes ID,

egymás mellett.

Felismerés

A Lely Cosmix etető berendezés alapfelszereltségben egyetlen

Qwes leg, Qwes act, Qwes I Egy további opció: a takarmánykiosztó csigáknak a Lely Cosmix berendezés által történő szabályozása. Ez egy költséghatékony megoldás, mivel a csigák elindításához és leállításához nincs szükség további érzékelőkre.

Lely Cosmix P – még több tehén takarmánnyal történő ellátásához Mivel a tehenek egy védett környezetben tudják felvenni a takarmányukat, a Lely Cosmix P lehetőséget biztosít nagyobb takarmányadagok kiadására, vagy nagyobb ütemben történő etetésre anélkül, hogy a tehenet a társai elűznék az etető berendezéstől. Következésképpen az összesített etetési kapacitás ezzel megduplázódik. A Lely Cosmix P alacsony belépési küszöbkialakításának köszönhetően a tehenek könnyedén be tudnak jutni az állásba.

Lely Cosmix S – rugalmasan állítható oldalkapuk Lely Cosmix P – integrált védőkapu A Lely Cosmix P egy egyedülálló védőkapuval (M-box) van felszerelve. Ennek a kapunak olyan a formája és a kialakítása, hogy más tehenek ne tudják az etetőállásban tartózkodó egyedet zavarni. Kutatások rámutattak, hogy a védőkapuval ellátott abraktakarmány-kiosztó csökkenti az állományban fellépő agresszivitást. Még fontosabb talán, hogy csökken annak a kockázata, hogy az állásban tartózkodó tehenet elűzi a rangsorban előrébb lévő tehenek egyike. A Cosmix P csökkenti a versengést és megakadályozza a stressz és bizonyos (pl. a tőgyet érő) sérülések kialakulását.

48

A Lely Cosmix S állítható oldalkapukkal rendelkezik. Ez lehetővé teszi a rendszernek az állományban vagy istállóban lévő helyzethez történő alakítását, és ezzel még nagyobb rugalmasság biztosítását.


Lely Cosmix M – a mobil abraktakarmány-kiosztó állás A zöld szálastakarmánynak a szezon során változó minőségben és mennyiségben való rendelkezésre állása mindig egy megbízhatatlansági tényezőt jelent a legeltetéses tejtermelő gazdaságokban. Tavasszal általában bőséges mennyiségben áll rendelkezésre kiváló minőségű fű, de nyáron, és a téli időszakban az állatok ellátása ilyen tekintetben zavart szenved. A Lely Cosmix M mobil abraktakarmány-kiosztó berendezés napenergiával működik, és éjjel nappal képes pótlólagos

Az abraktakarmány-adagok beállítása az egyes

abraktakarmánnyal ellátni a legelő állományt.

tehenek számára sokkal precízebben végezhető elosztva adagolhatók ki, ami sokkal kedvezőbb a bendőműködés számára. Az egyes tehenek

A Lely Cosmix M élőmunka igénye rendkívül kicsi.

koncentrált takarmánnyal történő túletetése vagy

Nincs szükség többé arra, hogy a legelőn minden

alultáplálása is kizárható.

nap gondoskodjanak a takarmány kiegészítésről.


Lely Cosmix M – jobb egyedi szintű szabályozhatóság

el. A nagy vagy kis adagok a nap folyamán

Lely Essentials Mineral Block készítmény A Lely Essentials Block készítmény nátrium- és tengeri

túl magas vagy túl alacsony, akkor a takarmányadag

üledékmészkő alapú takarmány kiegészítő tömbök

ásványianyag-tartalmán változtatni lehet.

formájában áll rendelkezésre. Ezt alkalmazva nem következik be olyan többletfogyasztás, mint a melasz

A Lely Essentials Block készítmény három különböző

esetében. Továbbá a tengeri növények elmeszesedett

változatban áll rendelkezésre:

üledékéből származó mészkő a maga fokozottan

• Lely Essentials Block-Lac – a tejelő tehenek számára.

porózus szerkezetével jó feltételeket teremt a bendő

• Lely Essentials Block-Dry – a szárazon álló tehenek

mikro flórája számára, és könnyen felvehető kalciumés magnéziumforrást is jelent.

számára. • Lely Essentials Block-Grow – a növendék állomány részére.

A tengeri üledékmészkő mellett az ásványianyagtömbök egyedi összetételű ásványi puffer anyagokat,

Az optimális felhasználás érdekében, a Lely Essentials

antioxidánsokat és könnyen felszívódó nyomelemeket

Block készítményt a megfelelő helyeken, a megfelelő

is tartalmaznak. A könnyen felszívódó összetevők,

magasságokban helyezze ki az istállóban vagy a

mint a kalcium, foszfor, magnézium, nátrium, cink,

legelőn. Minden esetben Lely tömbtartót használjon.

szelén, mangán, jód, réz és kobalt mind esszenciális mikroelemek, és támogatólag hatnak az állatok immunitására, fertilitására és metabolizmusára. A Lely Essentials Blocks készítmény illeszkedik egy robotrendszert alkalmazó telep technológiájába, ahol a tehenek szabad mozgása kívánatos. Mivel a tehén saját maga szabályozhatja a fogyasztását, az ásványianyag-tömbök optimális ásványianyag-felvételt biztosítanak minden egyed számára. Az említetteken kívül a tömbök jó indikátorai az állományszintű ásványianyag-fogyasztásnak is: ha a fogyasztási szint

49

Lely Calm automata borjúetető – lelki nyugalom a borjúnevelésben Bárkinek, aki hosszú élettartamú, nagy életteljesítményű tehenek tartására törekszik, először is a borjak nevelését kell optimális módon megvalósítani. A Lely Calm automata borjúetető optimális növekedést és fejlődést biztosít a fiatal állomány részére. A borjak – ellenőrzött körülmények között, és minimális élőmunka felhasználásával – természetes ösztöneiknek megfelelően viselkedhetnek, és akkor ihatnak, amikor kedvük tartja. Végül is a ma borjai a holnap csúcstermelésű tehenei.

50


Stresszmentes borjúnevelés

tejpor megtakarítását teszi lehetővé, és a felgyorsítja

Amikor egy borjú természetes módon szopik, akkor

az elválasztási folyamatot azáltal, hogy hamarabb

általában a napi mennyiséget megfelelő adagokra

állítja át a borjakat a kérődző életmódra. A Calm

elosztva fogyasztja el. Ezzel ellentétben, a tejelő

borjúetetővel borjai felügyelete csak napi pár percet

tehenészetekben manapság, amikor a borjakat

vesz igénybe. A Lely Calm berendezésre minden

manuálisan táplálják, az etetések száma napi

olyan tejtermelő gazdaságnak mindenképpen

egyre vagy kettőre korlátozódik. Ezért fejlesztette

szüksége van, amely az állatok jóllétét a fontossági

ki a Lely a Lely Calm automata borjúetetőt,

sorrend elejére helyezi.

amely a megfelelő mennyiségű és koncentrációjú A Lely Calm a tökéletes megoldás arra, hogy a

biztosítja, ami hasonlít a borjak természetes

borjakat felkészítse a fejőrobottal történő fejéssel

táplálékfelvételéhez. A Calm borjúetető kiváló

járó későbbi életükre. Az állatok fiatal koruktól

indulást biztosít a borjak fejlődésében, ugyanakkor

kezdve megtanulják, hogy hogyan juthatnak

munkaerő-megtakarítást és sok egyéb gazdasági

a tejadagjukhoz; ez rámenőssé teszi őket, és

előnyt biztosít. A nap során egyenletes elosztásban,

mindenekelőtt hozzászoktatja őket az automata

pontosan és kis adagokban kijuttatott táplálék

etetőkhöz, és az azokkal járó zajhoz. A tejtermelő

lényegesen segíti a borjak emésztőrendszerének

gazdának akkor származik majd előnye ebből,

kifejlődését. A borjak elválasztása kíméletesen

amikor az üsző először sétál be az automata

történik, a tejadagok fokozatos csökkentésével. A

fejőrendszerbe.

tejmennyiség fokozatos csökkentése biztosítja, hogy a borjak egyidejűleg automatikusan növelhessék

A Lely Calm automata borjúetető az egészségesebb

szilárd takarmányfelvételüket. Az opcionális

borjak, a jobb növekedési erély, a növekvő

Caltive abraktakarmány-adagoló és a Lely Caltive

hatékonyság és az élőmunka-megtakarítás által

Concentrate készítmény még eredményesebbé

térül meg. A Lely Calm 60 – 70%-os munkaerő-

teszi a választási folyamatot. Minél gyorsabban

megtakarítást biztosít; ez három éven belüli

és eredményesebben tanulják meg a borjak a

megtérülést jelent. A Calm borjúetető egy minimális

koncentrált takarmány fogyasztását, fokozatosan

karbantartást igénylő, megbízható borjúetető

annál kevesebb tejet kapnak. A koncepció a drágább

berendezés.


takarmányt a nap folyamán egyenletesen elosztva

Üzemeltetők mondják: „A Lely borjúetető berendezéssel igazi öröm a borjak nevelése, és kiválóan összhangba hozható a napi rutinműveleteimmel.” Új-Zéland „Soha többé nem kell halálra dolgoznom magam. A berendezés egyszerűen tisztítható, és a borjak imádják!” Egyesült Királyság

51

A la carte

A számos funkcióbillentyű, gyorsgomb segítségével

Amint egy borjú belép a tejadagoló etetőállásba,

Ön könnyen eligazodik az adatrekordok között,

a rendszer rögtön beazonosítja az elektronikus

illetve megváltoztathat bizonyos információkat.

bilétája alapján, és – az illető borjú takarmányozási

A Lely Calm összekapcsolható a korszerű

tervének megfelelően – a Lely Calm borjúetető

Lely T4C gazdaságirányítási programmal, és így a

eldönti, hogy a borjú ihat-e, illetve, hogy mennyit

számítógépe segítségével lehetősége van áttekinteni

ihat. A látogatásonként felvehető minimális és

az összes borjú adatait, és egyszerűen kezelheti

maximális tejadag minden borjúra vonatkozóan

a rendszert. Borjankénti tejadagokra vonatkozó

beállítható, majd ezen belül a borjúetető

jelentések és grafikonok készítésére is adott a

berendezés automatikusan meghatározza az

lehetőség. A borjak táplálására kizárólagosan friss

egyedi tejadagot. Ha a borjút engedi inni a

tej, kizárólagosan tejpor, vagy a kettő kombinációja

rendszer, a borjúetető azonnal előkészít egy előre

is választható.

meghatározott hőmérsékletre beállított, friss tejadagot.

A Lely két Calm borjúetető modellt kínál:

Higiénia

Lely Calm

Borjak

Itató állomás

Tejpor

A Lely Calm saját magának automatikus tisztítása

Compact+

50

1–2

35 kg

Vario+

120

1–4

35 kg/50 kg

a berendezés jobb higiéniáját eredményezi, amely még tovább javítható további opcionális kiegészítők – mint például a légyháló vagy nedvesség gátló elem – beépítésével.

Tökéletes átláthatóság A Calm borjúetető rugalmas lehetőséget biztosít Önnek a borjak teljesítményének tetszés szerinti ellenőrzésére. A Calm berendezés kézi kezelőegysége nagyméretű kijelzővel rendelkezik.

Legfontosabb előnyök • Időmegtakarítás. • Gyorsabb növekedési ütem. • Jobb bendőfejlődés. • Rugalmas munkaszervezés. • Egyedi borjúkezelés. • Stabil és pontos tejhőmérséklet. • Rugalmas etetési ütemtervek. • Stresszmentes elválasztás. • Alkalmasság minden gazdaságmérethez. További információkat az Eredményes borjúnevelés című tájékoztató termékkatalógus-sorozatunkban.

52



53

Lely Caltive Concept – a legjobb indítás érdekében Telepítés, karbantartás, beállítás, kalibráció, nevelési tanácsok és borjúnevelő tejek és koncentrátumok egy csokorban, a Lely Calm automata borjúetetővel egységben, egyetlen koncepcióban összefogva: ez a Lely Caltive koncepció. A borjak nevelése során az a cél, hogy 8 hét alatt optimális növekedést és bendőfejlődést érjenek el. A gondosan kiegyensúlyozott táplálás a bendő papilláinak jobb fejlődését biztosítja az első hetekben, ami a borjak további intenzív fejlődésének és növekedésének záloga.

54


Lely Caltive Milk A Lely Caltive Milk nagy százalékban tartalmaz

Lely Caltive koncentrátumetető berendezés

válogatott savóproteineket és probiotikumokat.

A három etetőhely könnyű hozzáférést biztosít

• A savóproteinek kiválóan emészthetők, és

az etető berendezéshez, és a tetején lévő fedél

étvágyfokozó hatásuk van. • A probiotikumok mind az immunitásra, mind

kinyitásával az etető egyszerűen újratölthető. Az etető berendezés tetején lévő forgógombbal

pedig a borjú általános egészségi állapotára

állítani lehet az adagokat, hogy a kiadagolt tápszer

jótékony hatással vannak.

mindig friss maradjon. A koncentrátum felvételére

• A tejpótló tápszer optimális növekedést és fejlődést biztosít, és egészséges, aktív borjakat

egyértelműen stimuláló hatással van, ami optimális bendőfejlődést eredményez.

eredményez.

Lely Caltive Concentrates takarmánykoncentrátum. A fiatal borjak elég hamar jobban fogják kedvelni a tejnél a koncentrátumot, mivel ez utóbbi tökéletes ízzel és illattal rendelkezik, továbbá mannán-oligoszacharidokat (MOS), élettelen élesztősejteket, és nagy mennyiségű hemicellulózt (rendkívül könnyen emészthető cellulózt) tartalmaz.


A Lely Caltive Concentrates egy teljesen új típusú

• Már a nagyon fiatal borjakban is biztosítja a bendőpapillák fejlődését. • A hemicellulóz gondoskodik a kiegyensúlyozott, biztonságos bendőfejlődésről. • A koncentrátumok – főként a megnövekedett táplálékfelvételnek köszönhetően – biztosítják az optimális növekedést és fejlődést.

55

Istállóberendezés A

Lely

állatbarát,

mindazonáltal

a

munkavégzés

szempontjából

is

praktikus

istállókörnyezet megteremtésére törekszik. Minden termékfejlesztési törekvésünkben a tehenek komfortérzete kulcsfontosságú célkitűzés. Az egészséges tehenek több tejet termelnek... Ebben a fejezetből megtudhatja, hogyan szolgálja a Lely istállóberendezések speciális kivitele az állati jóllét megvalósítását, valamint az Ön, mint gazdálkodó kényelmét egyaránt.

56


Lely Discovery istállótakarító

LELY DISCOVERY

A Discovery használatával felmutatható eredmények: kevesebb trágya a pihenőbokszokban, az állatok patáinak, farkának és tőgyének tisztább állapota, ami stresszmentes és nyugodt állományt, valamint a köröm- és tőgybetegségek visszaszorulását eredményezi. 58. oldal.

Lely Luna tehéntisztító kefe

LELY LUNA

A Lely Luna a tehenek számára maximális komfortérzetet nyújt, ugyanakkor a kefe hosszú élettartamát is garantálja. 62. oldal.

Lely L4C – Fény a tehenek számára

LELY L4C

Egy fényérzékelő, valamint hálózat és annak beállításai segítségével Ön egy teljesen automata rendszert működtethet, amely optimális fényeloszlást biztosít az istállóban, bármilyen járulékos munkaigény nélkül. 64. oldal.

Lely Walkway automata lábvégfürösztő

LELY WALKWAY

A Lely Walkway megvalósítja a körmök optimális egészségi állapotát, és egyúttal maximálisan megkönnyíti

Lely Treatment Box

LELY TREATMENT BOX


a munkát. 68. oldal.

A Lely Treatment Box kezelőkaloda segítségével bármilyen szokványos kezelés elvégezhető a teheneken, biztonságos és professzionális módon. 72. oldal.

Lely Commodus pihenőbokszok

LELY COMMODUS

Igazán állatbarát pihenőbokszok a legmagasabb komfortszinttel és a lefekvést megkönnyítő hozzáféréssel: ez a Lely Commodus pihenőboksz. 76. oldal.

Lely Compedes puha fekvőfelület

LELY COMPEDES

A Lely Compedes puha fekvőfelület biztosítja a tehenek komfortszintjét, és lehetővé teszi természetes viselkedésüket, ami előnyösen hat a tejtermelésükre. 80. oldal.

57

Lely Discovery – az Ön személyi takarítója A Lely egy olyan intelligens megoldást kínál az istállótakarításra, amely kielégíti a tejtermelő gazdák egyre növekvő igényét aziránt, hogy megteremtsék az optimális higiéniai színvonalat a tehenek istállózásában. A Lely Discovery mobil istállótakarító berendezés robottechnológiával működik. A berendezés rugalmassága és alapossága garantálja, hogy a tehénistálló padozata a lehető legtisztább legyen. Ez a tehenek számára maximális komfortszintet, és optimális higiéniát jelent.

58


Érzékelőképesség és egyszerűség A Discovery mobil istállótakarító egy akkumulátoros meghajtású berendezés. A telepítés során Ön az E-link távvezérlő segítségével programozhatja be előre a Discovery által követendő nyomvonalat. A nyomvonalak rugalmasak, így Önnek megvan a lehetősége arra, hogy bizonyos területeket, mint pl. a pihenőbokszok mögötti részt intenzívebb tisztításban részesítsen.

Amikor a munka el van végezve Az istálló takarítása után a Discovery visszatér a töltőállomásra. Ez a töltőállomás az istálló egy erre alkalmas helyén található, és a takarítási körutak bázispontjául is szolgál.

A beépített ultrahangos érzékelő biztosítja, hogy a Discovery a falaktól egy előre meghatározott távolságra lévő nyomvonalon haladjon.

Mindig a megfelelő útvonalon Nincs szükség érzékelőkre a réselt padozaton vagy az alatt. A beépített ultrahangos érzékelő biztosítja, hogy a Discovery a falaktól egy előre meghatározott távolságra lévő nyomvonalon haladjon. A Discovery istállótakarító berendezés kialakításának egyik speciális eleme az úgynevezett mellső gyűrű. Ez az elem biztosítja, hogy a berendezés ne akadjon el. Ezen túlmenően a gyűrű biztosítja a falak vonalának megfelelő lekövetését, valamint az akadályokat kikerülő manőverezést. A beépített giroszkóp lehetővé teszi, hogy a Discovery mindig folyamatosan érzékelni tudja saját helyzetét.

Vízellátás a jobb tapadás érdekében A vízpermetezővel felszerelt Discovery 90SW modell javítja a Lely Discovery mobil istállótakarító berendezés tisztítási hatásfokát. környezetben), alacsony tehénsűrűséggel, széles közlekedőfolyosóval rendelkező, valamint jól szellőző istállókban vékony trágyaréteg képződhet a réselt padozat tetején. Ez a réteg csúszóssá teszi a padozatot. Közvetlenül a kaparó berendezés elé történő


Ismeretes, hogy bizonyos körülmények között (pl. száraz

A Discovery istállótakarító berendezés kialakításának egyik speciális eleme az úgynevezett mellső gyűrű. Ez a gyűrű biztosítja a falak vonalának megfelelő lekövetését, valamint az akadályokat kikerülő manőverezést.

vízpermetezéssel a padló jobban tisztítható, és nem válik csúszóssá.

A Discovery alá rögzített rugalmas penge áttolja a trágyát a réselt padozat nyílásain.

A Lely Discovery 90SW a vízellátó állomásán.

59

Folyamatosan száraz és tiszta A Lely Discovery mobil istállótakarító berendezés használatával Ön a tehénistállójának trágyafolyosóit olyan gyakran takaríthatja, amilyen gyakran csak kívánja, így a tehenei istállójának padozata folyamatosan tiszták és szárazak maradnak. A manuális takarítás intenzív és egyáltalán nem kellemes munka, továbbá csak kis ideig biztosítja a padozat tisztaságát. A hagyományos rendszerek akadályt képeznek, rendszeres A Lely Discovery mobil istállótakarító berendezés a tehenek érzékelhető zavarása nélkül halad a nyomvonalán az istállóban.

karbantartást igényelnek, és nem takarítják a folyosókat.

Magasabb szintű komfort a tehenek számára A Discovery használatának eredményei azonnal megmutatkoznak: kevesebb trágya a pihenőbokszokban, az állatok patáinak, farkának és tőgyének tisztább állapota, ami stresszmentes és nyugodt állományt, valamint a köröm- és tőgybetegségek megelőzését eredményezi. Mivel tiszta és száraz padozaton a tehenek szívesebben cselekednek természetes viselkedésmintáiknak megfelelően, az ivarzás is korábbi fázisban felismerhető.

Legfontosabb előnyök • Kompakt méretek.

teljesítménye szempontjából, és az optimális istállóhigiénia pedig

• Könnyen áthalad az elválasztó korlátok

nélkülözhetetlen feltétele a megfelelő állományegészségi állapotnak.

alatt. • Intelligens takarítás a tehenek zavarása nélkül. • Egyszerűen üzembe helyezhető és karbantartható. • Gazdaságos és költséghatékony. • Optimális komfort és higiénia a tehenek s zámára. • Rugalmas nyomvonalvezetés. • 24/7 takarítás. • Kör alakú kivitel: könnyedén kikerüli az akadályokat. • Opcionális kiegészítő: vízpermetezés a csúszásmentesítés érdekében.

60

Az állomány jó egészségi állapota rendkívül fontos a tehenek általános

Ebből a szempontból a Discovery mobil istállótakarító berendezés egy értékes, és gazdaságilag is indokolt befektetés. Mindent összevetve a Discovery mobil istállótakarító berendezés rugalmasságot biztosít, és igazi megoldást jelent tehénistállójának a hét minden napján, napi 24 órában történő tisztán tartására.



1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1

11

2

12

3

13

4

14

5

15

6

16

7

8

9

10

11

12

13

A

A

„Ez a kisméretű és intelligens eszköz B

B

minden helyre eljut, és a teheneim számára higiénikus környezetet tenném.” Belgium

4

5

6

C

C

tart fenn, jobban, mint én magam 7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

D

D

A

„Az istállótakarítás mindig az utolsó

E

E

percben végzett munkák közé sorolódik. Most ez egész nap,

B F

F

folyamatosan zajlik, bármiféle kapkodás nélkül.” Svájc

G

G

C

H

Discovery 90S

Eigentum der LELY INDUSTRIES N.V.

.9 cm

Vervielfaltigung oder Bekanntgabe an Dritte in welcher Form auch ohne schriftliche Genehmigung der Eigentumerin ist nicht gestattet

A

37.9 cm B

10

11

Discovery 90SW

12

13

14

15

16

D A I

I

2

3

4

5

J

K

6

7

8

9

J

10

B

K

11

1

E

60 cm

1

9

12,50 cm

8

60 cm

7

12,50 cm

6

Propriete de la LELY INDUSTRIES N.V.

5

Proprieta della LELY INDUSTRIES N.V.

4

Riproduzione, e-o communicazionne a terzi, in qualsiasi forma, e vietata senza permesso scritto del proprietario.

Töltőállomás 3

La reproduction ou la communication a des tiers, sous queique forme que ce soit, n'est permise qu'avec l'autorisation ecrite de la proprietaire

H

2

3

4

5

6

7

8

Rev:

Ball.s:

Eigendom van LELY INDUSTRIES N.V.

Vermenigvuldiging of mededeling aan derden in welke vorm ook is zonder schriftelijke toestemming van eigenares niet geoorloofd

C 2

Property of the LELY INDUSTRIES N.V.

1

Reproduction, or disclosure to third parties, in any form whatsoever is not allowed without written consent of the proprietors

127,50 cm

C

F Action:By:

Change text

Material:

Mass [kg] : 311.6

By: MM

L

Date: 4-May-2011 Acc:

Appr: AH Interchangeable with:

LELY INDUSTRIES NV Maassluis The Netherlands

9

10

1

11

2

12

3

13

4

14

5

DISCOVERY SAMENSTELLING

Title:

Treatment:

L

Replaces:

Page:1 / 1 Dimensions in mm; Inspection dims:

Scale: 1:4 Am. proj.

Revision:

Drawing number:

A0 5-JANDISCO90S

15

6

Acc: Appr:

Date:

Surface finish according DIN ISO 1302 Form and place tolerances according DIN ISO 1101

Tolerance:+/- 1

F+

16

7

8

D

9

10

11

12

13

G

D

199 cm

E

6

7

8

9

10

11

13

14

15

F

16

A

37,90 cm

1

2

3

4

5

6

7

8

A

Vízellátó állomás

60 cm

12.5 cm

60 cm

12.5 cm

12

F

9

B

G

B

C

10

11

12

13

14

15

136,50 127.5 cmcm

5

127,50 cm 127.5 cm

4

16

A

B

C


3

H E

I G

J

H

C

23,10 cm

D

D

4

Meghajtás 3

4

5

11

12

5

6

13

14

7

10

6

300

Am. proj.

Rev:

Action:By: Mass [kg] : 10.4

KO Date: 13-Apr-2011 Acc:

10

11

12

13

14


Drawing number:

A0 5-JANDISCO01

15

Revision:

G+

16

Rev:

Ball.s:

Acc: Appr:

Date:

L

Replaces: Drawing number:

A05-WATER002

Revision:

-+

Discovery 90SW

16

Action:By:

Change text

Material:

/1

Mass [kg] : 311.6

Revision:

Drawing number:

Am. proj.


15

L

Replaces:

A05-WATER002

L


Scale: 1:4


WATER STATION ASSEMBLY



9

Tolerance:+/- 1 Title:

Treatment: By:

8

K

Page:1 Dimensions in mm; Inspection dims:

15

14

Replaces:

K

Acc: Appr:

Date:

WATER STATION ASSEMBLY

Appr: AH Interchangeable with: Scale: 1:1

13



KO Date: 13-Apr-2011 Acc:

12

Change text

Material:

K

7

Action:By:

Mass [kg] : 10.4

11

Acc: Appr:

Date:

J Surface finish according DIN ISO 1302 Form and place tolerances according DIN ISO 1101

LAADZUIL 230V SAMENSTELLING

K

Discovery 90S

Change text

-+

340

16


Tömeg (kg)

10

Title:

J

Rev:

3


2

Rev:

1

9

Action:By:

Tolerance:+/- 1



J

Ball.s:

L

Ball.s:





2

9

Mass [kg] : ja[.1]

MM Date: 4-May-2011 Acc:

I

J

Ball.s:

8


8

88 88cm cm

Change text

Material:

By:


7

Treatment:

7


32.9 cm

J

By:

6

H

Treatment:

Material:

5

88 88cm cm

I

Műszaki adatok 4

G

G

I

H

K

3

K F

I


6

I F







5


4

28,20 cm

H

E


G

40,60 cm


F


HE E


32.9 cm

D

2 elektromos motorral 8

9

10

11

Date: 4-May-2011 Acc:


13

L

14


L

Replaces:

Page:1 / 1 Dimensions in mm; Inspection dims: Drawing number:

A0 5-JANDISCO90S

15

Revision:

F+

16

Állítható menetsebesség

9 – 18 m/perc

Áramellátás zselés akkumulátorról

Zselés akkumulátor, 12 V

Zselés akkumulátor, 12 V

Haladási irány meghatározása

Szabadon forgó horizontális vezetőkerék, giroszkóp és ultrahang

Szabadon forgó horizontális vezetőkerék, giroszkóp és ultrahang

Padozat

Réselt padozat, max. 3 fokos lejtésszög*

Réselt padozat, max. 3 fokos lejtésszög*

1

2

3

4

5

9 – 18 m/perc

DISCOVERY SAMENSTELLING


2 elektromos motorral

12

Acc: Appr:

Date:



Treatment: By: MM

6

Kapacitás

Kb. 240 tehén

Kb. 240 tehén

A pihenőbokszok szintjének minimális magassága

Minimum 12,50 cm

Minimum 12,50 cm

Víztartály térfogata

–

30 liter

Fúvókák száma

–

2

7

8

9

10

11

1

*) A Lely Discovery képes rövid (max. 5 m hosszú) zárt felületű padozatok tisztán tartására is.

61

Lely Luna – a megfelelő gondoskodás a teheneiről A Lely Luna tehéntisztító kefe optimális komfortszintet biztosít tehenei számára. A tehenek komfortszintje és higiéniai állapota fontos tényezők az istállóban. A Lely Luna tehéntisztító kefét teheneinek ápolására fejlesztettük ki, hogy a tehenek megszabadulhassanak a portól és a viszketéstől. A tehenek imádják ezt a kefét, és naponta többször meg fogják látogatni, pusztán az élmény miatt.

62


Üzemeltetők mondják: Optimális kényelem a tehenek számára

„Mi a baj történhet abból, ha

Nem kétséges, hogy a tehenek jó komfortérzete egy kiegyensúlyozottabb,

néhanapján elkényeztetjük a

egészségesebb és magasabb termelési színvonalú állományt eredményez.

hölgyeket?”

A Lely Luna a tehéntisztító kefe hozzájárul ehhez azzal, hogy biztosítja

USA

a tehenek egészséges, fényes kültakaróját, élénkíti a vérkeringésüket, és összességében egy nyugodtabb állományt eredményez.

Intelligens technológia Leleményes kialakításának köszönhetően a Lely Luna tehéntisztító kefe


érintésre működik, és azzal ellentétes irányban kezd el forogni, mint

• Nyugodtabb állomány.

amilyen irányba a tehén meglöki. A berendezés a tehenek számára

• Tartós berendezés.

maximális komfortérzetet nyújt, ugyanakkor a kefe hosszú élettartamát

• Optimális kényelem a tehenek

is garantálja. Mivel a kefék kettős forgásiránnyal rendelkeznek, a

számára. • Alacsony energiafogyasztás.

kefék esetében. Ráadásul a minimális mennyiségű mozgó alkatrész miatt

• A vérkeringés stimulálása.

alacsony karbantartási igénnyel rendelkezik. A Luna tehéntisztító kefén

• Tiszta és egészséges kültakaró.

a változó vastagságú sörték spirális elrendezésben helyezkednek el a

• Egyszerű felszerelés.

maximális komfort érdekében. A Lely Luna tehéntisztító kefe egy önálló

• Karbantartásmentes kivitel.

alkatrészként áll rendelkezésre, és egyszerűen felszerelhető egy póznára

• Túlpörgés elleni védelemmel ellátva.


kefesörték tovább megőrzik az állapotukat, mint az egy irányba forgó

vagy egy falfelületre.

Műszaki adatok A Lely Luna tehéntisztító kefe egyszerűen felszerelhető a szokványos 2", 2½", 3" és 2" méretű szabványos felfogató oszlopokon, valamint négyszögletes, 6' és 8' méretű oszlopokon. A Luna tehéntisztító kefe fali felfogató készlettel is rendelkezésre áll. A tehéntisztító kefe 230 V-os és 115 V-os elektromos rendszerhez alkalmas kivitelben is elérhető. Az optimális biztonság érdekében, a Luna tehéntisztító kefe túlpörgésgátlóval van felszerelve.

63

Lely L4C – több, mint világítás A Lely L4C – Light for Cows világítási rendszer sokkal több, mint pár lámpa, amely bevilágítja az istállóját; ez a rendszer egy teljesen más megközelítésbe helyezi az istállóvilágítást. Ezt az új rendszert – amely kategóriájában az első – az istállóban lévő optimális fényeloszlás biztosítására fejlesztettük ki, speciális kialakítású lámpatestek alkalmazásával. Ily módon a rendszer optimális világítási szintet valósít meg az istálló teljes területén, miközben a lehető legalacsonyabb szinten tartja az energiafogyasztást.

64


Növelje tehenei tejtermelését


Az istálló megfelelő világítása biztosítja a tehenek optimális teljesítményét. Egy jó eloszlású megvilágítás az istállóban – ide értve

• Fokozott tejtermelés.

az optimális időbeli ütemezést is – akár 6 – 10%-kal is növelheti a

• Teljesen automatizált működés.

tejtermelést, és növelheti a takarmányfelvételt. A Lely egy abszolút

• Energiamegtakarítás.

elérhető áru megoldást kínál a tehenek előnyére szolgáló fényviszonyok

• Az állatok jóllétének javulása.

megteremtésére, melyek a legtöbb mai korszerű istállóban már

• Magasabb szintű takarmányfelvétel.

alapkövetelményt jelentenek. Ezen kívül ehhez a kiegészítő

• Lehetőség integrált éjszakai

opcióhoz további lehetőségek kapcsolódnak: A Lely L4C egy vezérelt

megvilágításra.

istállóvilágítási rendszer, amely lehetőséget biztosít egy korszerű, egyedi igényekhez alkalmazkodó világítási terv megvalósítására is.

Válasszon egy világítást, és borítsa fénybe az istállót A tehenek érzékeny állatok, és a napszaki ritmus számukra rendkívüli fontossággal bír. A tehén szervezetének bioritmusában az éjjeli és nappali szakaszok váltakozásának fenntartásához meghatározott fényerőszintek szükségesek. Az istállón belül általában – főként a téli időszakban – nincs elég fény a természetes fény kiváltására. Egy megfelelő világításvezérléssel, a tehenek napi 16 órán keresztül 150 és

Minimális megvilágítás

200 lux közötti fényerősséget élvezhetnek, mely időszakot 8 órás

Lux

sötét periódus vált folyamatosan. A nyári időszakban a természetes

Világos órák

fény gyakran magában elegendőnek bizonyul, bár a világításvezérlés

száma

még nyáron is jó szolgálatot tesz a felhős, sötétebb napokon. Egy

Tejelő tehenek

>150

± 16

fényérzékelő, valamint hálózat és annak beállításai segítségével Ön egy

Szárazon állók

>150

±8

teljesen automata rendszert működtethet, amely optimális fényeloszlást biztosít az istállóban, bármilyen járulékos munkaigény nélkül. Istállóberendezés

Egyedi világítási terv A világítási tervnek köszönhetően az optimális fényprogramot lehet beállítani, amely minimális számú lámpatest használatával biztosítja a tökéletes fényeloszlást. Minden egyes lámpatest csúcsminőségű és tartós anyagokból készül, melyek maximális élettartamot garantálnak. A Lely L4C a telepített programhoz igazítja a világítási ütemtervét, és figyelembe veszi a külső fényszintet is, így a világítás csak akkor működik, amikor tényleg szükséges. Annak az egyedülálló megoldásnak köszönhetően, hogy minden egyes lámpatest saját, a hálózathoz csatlakozó kapcsolódobozzal rendelkezik, az egyes lámpák saját – az istállóban lévő helyzetüknek megfelelő – programjuk szerint működnek.

Minden tehénre odafigyelünk Az optimális istállóvilágítás nem csak tejelő tehenei számára előnyös,


hanem a szárazon álló és a fiatal állomány részére is. A világítási program kialakítása során ezek az egyedi csoportok különleges figyelmet kaptak. Ennek az az oka, hogy a fiatal és a szárazon álló

„Egyszerű: több fény – több tej.” Svájc

állománynak a tejelő tehenekétől eltérő fényprogram kedvező, ami egyszerűen – és automatikus módon – kezelhető a Lely L4C világítási program segítségével.

„Teljesen automatizált rendszer, vagy kézi működtetés – attól függően, hogy melyiket részesítem előnyben. Minden szükséges alkalmazási területen.” Norvégia

65

Tartós világítás éjszaka

 1 fém-halogenid lámpával vagy  2 nagynyomású

A piros fényt a tehenek alig érzékelik, így ez kiválóan

nátriumlámpával. Mindkét típusú lámpatestben 250W-

alkalmas az istálló megvilágítására a nyolc órás

os vagy 400W-os fényforrások használatosak.

sötét periódus során, amikor valakinek ez idő alatt be kell mennie az istállóba. Ez lehetővé teszi az

A harmadik lehetőséget a  3 fém-halogenid lámpák,

ellenőrzési körutak és egyéb munkálatok elvégzését

250W-os változata jelenti. Ennek a megvilágítási

az istállóban, anélkül, hogy ezzel megzavarná a

szintnek nincs semmilyen hatása a tehenek

teheneket a számukra fontos sötét periódus alatt.

tejtermelésére, és ezért ez a lehetőség kiválóan

A Lely L4C lámpatestek opcionális kiegészítőként

alkalmas borjak vagy szárazon álló tehenek esetében.

integrált LED-es éjszakai világítással („Light 4 Cows LED”) rendelkeznek. Az integrált éjszakai világítással

A negyedik lehetőség, az éjszakai világítás

megtakarítható a kiegészítő éjszakai lámpatestek

 4 különálló éjszakai világítótestek, vagy a 400W-os

felszerelési költsége. A LED-világításnak alacsony az

lámpatestekbe integrált éjszakai világítás formájában

energiafelhasználása, és hosszabb az élettartama.

áll rendelkezésre. A tehenek alig érzékeli a vörös fényt, de az emberi szem számára ez látható. Ezzel

Minden helyzetben megfelelő lámpatest A tehenek optimális teljesítményének biztosításához minimálisan 150 lux* szükséges. A Lely L4C programban ez a világítási szint két különböző lehetőség alkalmazásával valósítható meg:

a világítástípussal a tejtermelő gazda anélkül léphet be az istállóba, és figyelheti meg az állatait, hogy a fénnyel zavarná azokat. *) 1 lux = 1 lumen/m² (a lux (lx) a látható fényintenzitás mértékegysége, a lumen (lm) az érzékelt fényerősség mértékegysége).

 2 : Nagynyomású nátriumlámpák, 400W-os teljesítményben (250W-os változatban is rendelkezésre állnak).

 1 és  3 : Fém-halogenid lámpák, 400W-os teljesítményben (250 W-os változatban is rendelkezésre állnak).

 4 : Éjszakai világítás. 66

LELY DAIRY EQUIPMENT Hogyan stimulálja a fény a tejtermelést.

A retinát érő fény hatására csökken a melatonin nevű hormon elválasztása.

Ahogy a tehén vérében csökken a melatoninszint, úgy nő az IGF-I szintje. Az IGF I stimulálja a tehenek aktivitását, és ezen keresztül a tejtermelést.

A melatonin csökkenti az aktivitást és álmosságot eredményez, ezért a melatonin elválasztásának csökkentése a tehén termelőképességének növekedését eredményezi.

Egy, a Lely L4C világítási rendszert integráló istállóterv.


D

A

B

C

C. A világítási tervet tartalmazó PC D. Vezérlőszekrény

A. Világítótestek

B. Érzékelő

67

Lely Walkway automata lábvégfürösztő – a tehenek számára kényelmes, a gazda számára hatékony körömápolás A lábvégek egészségi állapotát egy tejtermelő gazdaságban a három legfontosabb dolog között tartják számon. Kihatása van a termékenyülési képességre, a termelésre, a takarmányfelvételre, a kezelési költségekre stb. A Cornell Egyetem által végzett kutatás szerint egy átlagos gazdaságban a tehenek 20%-a sánta, és a sántaság költségvonzata tehenenként 250 és 380 euro közé tehető. A tökéletes higiénia és az optimális körömegészség érdekében rendszeres lábvégfürösztés alapvető fontosságú. A körmök optimális egészségi állapota egy robotfejésre berendezett gazdaságban kulcsfontossággal bír a megfelelő gyakoriságú robotlátogatásokhoz. 68


Legfontosabb előnyök • Teljesen rozsdamentes acél kivitel. • A lábvégfürdő egy gombnyomással előkészíthető. • Nem akadályozza a tehenek mozgását. • A fürdő tiszta marad. • Egyszerű kezelés. • A fürdő tisztítása és újratöltése egyetlen gombnyomással.

A Lely Walkway körömápoló lábvégfürösztő az automatikus víz- és vegyszerbetöltésnek (két különböző vegyszer a megfelelő koncentrációban), valamint az automata leeresztő- és tisztítórendszernek köszönhetően rendkívül könnyen kezelhető. A körömápoló lábvégfürösztő az alábbiakat garantálja: • Minimális munkaráfordítás: a rendszer egy gombnyomásra aktiválható. • Nincs szennyezett fürösztővíz: a szennyezett lábvégfürösztővíz potenciálisan a körömproblémák állományon belüli elterjedéséhez vezet. • Szabad átjárás: az automatikus tisztítási fázist követően a lábvégfürösztő nyugalmi helyzetbe áll, és lehetővé teszi a tehenek akadálytalan áthaladását.


Mindössze egyetlen gombnyomással A gomb egyszeri megnyomásával a Lely Walkway lábvégfürösztő leereszkedik a megfelelő (vízszintes) helyzetbe, és megtelik a doboz tetején lévő átmeneti tartályban tárolt vízzel. Ezzel egyidejűleg a berendezés körömápoló készítményt is pumpál a lábvégápoló fürösztővízbe. A lábvégfürösztő automatikusan leüríti, és a porlasztófúvókák segítségével ki is tisztítja önmagát, majd visszaáll a nyugalmi (függőleges) helyzetébe. Ha a Lely Walkway nincs használatban, az állatok akadálytalanul keresztülsétálhatnak anélkül, hogy szennyeznék a lábvégfürösztőt.

Techniniai duomenys Tömeg (kg)

455

Magasság (cm)

232

Hossz (cm)

230

Szélesség (cm)

105

Víztartály kapacitása (liter)

240

Fürösztő térfogata (liter)

210

Fürösztő hossza (cm)

200

Elektromos követelmény (V A/C)

220

69

Lely Walk Liquid* A körömápolásra számos folyadékkészítmény van

a szarukiszáradását, vagy – az alumínium-szulfát

használatban. A legtöbb ilyen szer formalint vagy

jelenlétében vagy magas glutáraldehid-koncentráció

réz-szulfátot tartalmaz, mely vegyületek potenciálisan

mellett jelentkező – bőrproblémák előfordulásának

egészség-, illetve környezetkárosító hatással

veszélyét. A Lely Walk Liquid készítmény fürösztőszer

rendelkeznek. Más termékek antibiotikumokat

vagy spray formájában használható, így mind

tartalmaznak, és állatorvosi felügyeletet tesz

állományszinten, mind egyedileg alkalmazható.

szükségessé a használatuk, mely így túlzottan költségessé válik. A Lely Walk Liquid készítmény egy olyan fertőtlenítő szer, amely nem tartalmaz rezet vagy egyéb nehézfémeket, illetve formalint sem. Így tehát ez a készítmény nincs káros hatással sem az egészségre, sem a közvetlen környezetre. Mivel a készítménynek nincs irritatív hatása, a tehenek mindennemű fájdalomérzet nélkül sétálhatnak végig a fürösztőn. Így nincs torlódás a fejés során, illetve nincsenek olyan tehenek, amelyek nem hajlandók látogatni a fejőrobotokat. A készítmény előnyösen hat a szaru erősségére és állapotára, anélkül, hogy előidézné

70

*) A Lely Walk Liquid Magyarországon, Szerbiában, Szlovéniában és Szlovákiában jelenleg nem áll rendelkezésre.


Az automata, egyszerűen működtethető Lely Walkway lábvégfürösztő a gyakoribb használatot is lehetővé teszi, aminek pozitív hatása lesz az állomány körömegészségi állapotára. Egy automatikus/folyamatos jellegű lábvégfürösztés problémamentes


Egy egészséges, nyugodt állomány

állományt eredményez, ami tökéletesen beleilleszkedik a Lely koncepciójába.

Üzemeltetők mondják: „A körömápoló lábvégfürösztő innovatív kialakítása a lábvégkezelést a tehén számára kényelmessé, a gazda számára pedig hatékonnyá teszi.” Hollandia

71

Lely Treatment Box kezelőkaloda – tehenei ellenőrzött és biztonságos kezelése érdekében Ez az egyedi kezelőkaloda azzal a céllal került kifejlesztésre, hogy egyetlen ember is képes legyen egy tehenet a kezelés elvégzéséhez megfelelő helyzetbe hozni, mindössze egyetlen perc alatt. A berendezés egyedülálló munkaállomást biztosít bármilyen előforduló tehénkezelés egyszerű, professzionális és biztonságos elvégzéséhez.

72


Multifunkcionális használat


A Lely Treatment Box kezelőkaloda függesztőberendezést,

• Megbízható és szilárd konstrukció.

valamint láb- és fejemelő eszközöket is tartalmaz. A körömápolási

• A tehén minden kezelés során

és sebészeti beavatkozásokon túl, a Lely Treatment Box kezelőkaloda alkalmas mesterséges termékenyítésre, valamint a szárazon álló tehenek kezelésére is, ami különösen megfelelővé

nyugodtan áll, remekül hozzáférhető és jól látható. • Egyszerű hozzáférés a tehénhez a

teszi a berendezést az automata fejési rendszerekben történő

kaloda minden oldala felől – optimális

használatra.

feltételeket biztosítva az állatorvos munkájához.

A mellső kapu megakadályozza, hogy az állatok

• Minden kezelés lehetséges:

keresztülsétáljanak a kalodán. A hasheveder rugalmas anyagból

körömápolás, injekciók beadása,

készül, és automatikusan hozzáigazodik a tehén körméretéhez.

embriókinyerés és -beültetés,

A komfortszint további növelése érdekében a Lely Treatment Box

tőgykezelések, ellés utáni

kezelőkalodához gumiszőnyeg is rendelhető.

gyógyszerelés, fülkrotália felhelyezése, sebkezelés, sebészeti beavatkozások,

A Lely Treatment Box ideális estben a fejőrobot utáni

császármetszés, oltógyomor

választóterületen kerül elhelyezésre az istállóban. Továbbá

helyzetváltoztatásának műtétje.

javasoljuk, hogy a Lely Treatment Box kezelőkalodát olyan betonalapon helyezzék el, amely hosszabb, mint maga a kaloda,

• Egyszerű kijutás a kalodából, a mellső kapu kinyitásával.

és biztosítja, hogy a tehén – a kezelőkalodát elhagyva – egy kényelmes és biztonságos felületre tudjon kilépni.

Méretek Hossz (mm)

2 361

Magasság (mm)

1 889

Szélesség (mm)

1 460

Tömeg (kg)

420


Műszaki adatok

Platformméret Hossz (mm)

3 200 mm

Magasság (mm)

250 mm

Szélesség (mm)

1 100 mm

Motor műszaki adatai* Háromfázisú motor 380 V 1,10 kW *) A Lely Treatment Box kezelőkaloda elektromos motorral vagy anélkül is rendelhető.

73

Mellső kapu A mellső kapu kialakítása ösztönzi a tehenet a kalodába való belépésre, és biztonságosan a helyén tartja az állatot a kezelés befejeződéséig.

Elektromos motor Egy opcionális felszereltséget képező elektromos motor képes még könnyebbé tenni a kezelő dolgát.

Hasheveder Az önbeálló, rugalmas hasheveder a tehén optimális kényelmét és biztonságát szolgálja.

Csuklós kialakítású panelek A számos csuklós oldalpanel biztosítja, hogy minden oldalt teljesen szabaddá lehessen tenni, teljes hozzáférést biztosítva a tehénhez.

Mellső kapu A mellső kapu kialakítása a tehén – kezelést követő – egyszerű kiengedését szolgálja.

Lábemelő szerkezet A puha kötélzettel ellátott lábemelő szerkezet egy helyben tartja a lábat, és közben nem okoz kellemetlenséget a tehénnek.

Lely Essentials Claw Care* körömápoló

A Lely Essentials Claw Care egy koncentrált, baktériumokat és élesztőgombákat pusztító fertőtlenítő szer, amely hígítva, spray formájában a tehenek körmén alkalmazandó. A Lely Essentials Claw Care készítmény négy vegyértékű ammóniumvegyületeket (QAC), glutáraldehidet, réz-szulfátot, cink-szulfátot és alumínium‑szulfátot tartalmaz. A tehén körmeit a QAC vegyületek és a glutáraldehid fertőtleníti. A réz-szulfát, a cink-szulfát és az alumínium‑szulfát a szaru állapotát javítják. Felhasználás: • Permetezze a Lely Essentials Claw Care készítményt a tehén tiszta és sértetlen körmeire. • Koncentráció: 15%. • Behatási idő: 5 perc. *) A Lely Essentials Claw Care Magyarországon, Szerbiában, Szlovéniában és Szlovákiában jelenleg nem áll rendelkezésre.

74

Bejárat Hús- és tejhasznosítású marhák számára egyaránt elég széles ahhoz, hogy könnyen lehessen velük bánni.


Istállóberendezés 75

Lely Commodus pihenőboksz – biztosítja a tehenek számára az állatjóllét maximális szintjét Az állatjóllét, a komfortszint, az egészségi állapot és jó termelési színvonal egymással szoros kapcsolatban lévő tényezők. Az olyan pihenőbokszokat, amelyek a legmagasabb kényelmi szintet biztosítják, és a lefekvést megkönnyítő hozzáféréssel rendelkeznek, a tehenek gyakrabban és hosszabb időre veszik igénybe, aminek pozitív hatása van a tejtermelésre. A Lely teljesen átdolgozta a pihenőbokszok kialakítására vonatkozó koncepcióját, és egy állatbarát pihenőbokszot alkotott: a Lely Commodus.

76


Minden szempontból rugalmas


A Commodus pihenőbokszok könnyedén a saját helyükre vezetik a teheneket, és biztosítják számukra a lehető legmagasabb komfortszintet. A pihenőbokszok elemeinek rugalmas rögzítése miatt a Lely Commodus fekhelyek nem sértik meg a teheneket, ha azok az elemeknek ütköznek. A rugalmas rögzítés akkor is tompítja az ütődést,

• Magas komfortszint a tehenek számára. • A tehenek teljesen szabadon mozoghatnak.

amikor a tehén egy lehetetlen testhelyzetből áll fel. A Commodus

• Egyszerű telepítés.

pihenőboksz inkább egy orientáló jellegű, semmint egy kötött

• Állítható kivitel.

pihenőterület. Az intelligens kialakítás lehetővé teszi a tehén számára,

• Rugalmasság.

hogy majdnem olyan szabad fekvő testhelyzetet válasszon, mint a

• Pozitív hatás a tejtermelésre.

legelőn. Nincsenek oldalsó rudak, melyek nyomnák a tehén hátát, és a pihenőboksz mellső része bőséges helyet biztosít a tehén feje számára, ami lefekvéskor vagy felálláskor lényeges tényező.

Állatjóllét szempontjából a legjobb jellemzők

Műszaki adatok

A Lely Commodus pihenőboksz nagyon gyorsan és egyszerűen

Bokszelválasztó

Min. 102 cm,

kialakítható. A Commodus pihenőbokszok eltávolítása is gyorsan,

szélessége

állítható

szerszámok nélkül megoldható. A Lely Commodus pihenőbokszok

Bokszelválasztó

16,60 kg

lekerekített, tartós és rugalmas etetőtér szegéllyel együtt kerülnek

tömege

kialakításra. Az etetőtér szegélyek semmilyen tekintetben nem

Alomanyag

Matrac, mélyalom

korlátozzák a teheneket, de rávezetik őket arra, hogy a megfelelő

(homok,

helyen feküdjenek le. A tehén könnyedén át tudja vetni a mellső

fűrészpor stb.),

lábait az etetőtér szegély fölött, anélkül, hogy megsértené magát.

gumiszőnyeg

A pihenőbokszok elválasztó elemeinek magas helyzete miatt az alomanyag (pl. szalma vagy fűrészpor) elterítése, és a pihenőbokszok tisztítása sokkal könnyebb, mint a hagyományos állások esetében. A matracok cseréje vagy első kihelyezése is sokkal egyszerűbb a moduláris pihenőboksz a legjobb jellemzőkkel rendelkezik az állatjóllét, a komfort, a hozzáférhetőség és a higiénia vonatkozásában.


etetőtér szegély-kialakításnak köszönhetően. A Lely Commodus

77

Lely Essentials Bedding fekvőfelületek

A tehenek gyakran fekszenek le a kérődzéshez.

hatásnak köszönhetően a termék segítséget jelent

Az optimális komfortszint és a jó higiénia

a pihenőboksz csíraszámának csökkentésében.

biztosításához fontos, hogy az alom tiszta és száraz

A Lely Essentials Bedding-Des egy újabb alkalmazás

legyen. Az alábbi fogyóeszközök az Ön segítségére

előtt könnyen eltávolítható.

lehetnek a fent említett célok megvalósításában. A Lely Essentials Bedding-Dry egy por alakban A Lely Essentials Bedding-Des* egy, a piacon

rendelkezésre álló készítmény, amely kifejezetten

jelenleg egyedülálló termék, amely kifejezetten

az alom száraz és komfortos állapotban történő

a tehenek fekvőfelületeinek és pihenőbokszainak

tartására került kifejlesztésre. A por könnyen

kiszárítására és fertőtlenítésére került kifejlesztésre.

kijuttatható, és kiválóan képes megkötni a

A Lely Essentials Bedding-Des egy por alakban

folyadékokat és az ammóniát. Ezen túlmenően

rendelkezésre álló készítmény, amely szalicilsavat

hosszú hatásidejének (42 – 72 óra) alatt mindvégig

és ásványi sókat tartalmaz. A por könnyen

gátolja a baktériumok szaporodását, és így az

kijuttatható, és kiválóan képes megkötni a

alom hosszabb ideig megőrzi kellemes illatát.

folyadékokat és az ammóniát. Ráadásul hosszú

A Lely Essentials Bedding-Dry egy újabb alkalmazás

hatástartammal (48 – 72 óra) rendelkezik, így

előtt könnyen eltávolítható.

a pihenőbokszok tovább maradnak szárazak, és a tőgybimbókból esetlegesen szivárgó tej is fertőtlenítésre kerül. A jó fertőtlenítő és szárító

78

*) A Lely Essentials Bedding-Des Magyarországon, Szerbiában, Szlovéniában és Szlovákiában jelenleg nem áll rendelkezésre.


Istállóberendezés 79

Lely Compedes puha fekvőfelület – a természetes pihenőboksz-burkolat A modern gazdaságokban a tehenek komfortszintje a kulcsszó. Ezért az istállónak természetes körülményeket kell biztosítani a tehenek számára. A Lely Compedes puha pihenőfelület által nyújtott komfortérzet biztosítja a teheneknek számára a stresszmentes lefekvés lehetőségét, és lehetővé teszi számukra természetes viselkedésmintáik megvalósítását, ami növeli a tejtermelést. A Lely Compedes puha pihenőfelülettel Ön egy alapos tesztelésen átesett, tartós terméket választott, amely már sok éve alkalmaznak a gazdaságokban.

80


Műszaki adatok A lazán az istálló padozatához rögzített, poliuretánból készült, speciális habosítású műanyag alsó réteget (20 mm vastag) minden oldalról tömör gumiszőnyeg szegélyezi. A gumiszőnyeg hátsó részén gombok és hálók találhatók az alsó oldalon, amely kb. egy 25 cm széles területre terjed ki. Ebből adódóan a matrac kb. 1,50%-os hajlásszöggel rendelkezik ezen a hátsó részen.

Kedvezően hat a körmök egészségi állapotára A körmök egészségi állapota javul, mivel a kényelmesebb pihenőboksz-burkolat a körmök és az ízületek számára kisebb megterhelést jelent. Ezen túlmenően a tehenek élvezni fogják a padlóburkolat tapadását, és a felület puhaságát, amelyen a természeteshez hasonló módon állhatnak fel és fekhetnek le.

Új és meglévő istállókhoz A Lely Compedes puha pihenőfelület egy egyedülálló fekhelyburkolat teheneknek, melyet kifejezetten a modern tejelő tehenészetek számára fejlesztettünk ki, és amely egy erős gumiszőnyeggel egybeépített, integrált habalátétből áll. A vízálló, nem porózus felső réteg a habanyag alátéttel együtt magas komfortszintet, remek alkalmazhatóságot, és egyszerű telepítést és tisztítást biztosít. és istálló felújítási projektekben is felhasználható. A Compedes puha pihenőfelület könnyen tisztítható, és egyedülálló folyadékgáttal rendelkezik, ami kisebb karbantartási költséget, és jelentős előrelépést

Méretek

jelent a higiénia terén.

Egyszerű telepítés, könnyű karbantartás A telepítésre vonatkozó útmutatás részletes és könnyen értelmezhető.


Praktikus kialakításának köszönhetően új istállókba is telepíthető,

• Vastagság: 32 mm. • Hossz: 183 cm. • Szélesség: 110, 115, 120 és 125 cm.

Maga a telepítés egyszerű, és külső szakember bevonása nélkül megoldható. A szőnyegek egymás mellet helyezkednek el, és a fejrésznél, előre meghatározott helyen kell azokat rögzíteni, háromhárom csavarral. A szőnyegek újrahasználhatók, mivel az eltávolításuk nem jár semmilyen károsodással. Kényelmi funkciójuk megőrzéséhez a szőnyegek nem igényelnek semmilyen karbantartást.

A Lely Compedes puha pihenőfelület DLGtesztminősítéssel rendelkezik.

81

Ügyfélszolgálat A Lelynél kiemelkedő szolgáltatásainkkal arra összpontosítunk, hogy megértsük, mire van ügyfeleinknek igazán szüksége, és hogy jól reagáljunk ezekre az igényekre. A helyi Lely Center forgalmazói hálózaton keresztül megelőző karbantartást, tanácsadói szolgáltatást és 24/7 rendszerű sürgősségi szolgáltatást nyújtunk. Magas szinten képzett, rendkívül tapasztalt és jó műszaki felszereltséggel rendelkező technikusaink úgyszólván azonnal a rendelkezésére állnak, amikor Önnek segítségre van szüksége. Természetesen az alkatrészellátási tevékenységre is ugyanezek a vezérelvek vonatkoznak. A Lely Finance pénzügyi programunk keretében lehetőséget kínálunk termékeink rugalmas, az Ön egyedi igényeihez igazodó finanszírozására.

82


Lely szervizszolgáltatás

LELY SERVICE

Ha Ön egy Lely termék megvásárlása mellett dönt, akkor egyúttal azt a gondtalanságot is magáénak tudhatja, amelyet egyedülálló terméktámogatási rendszerünk jelent. 84. oldal.

Eredeti Lely kopóalkatrészek

LELY ORIGINAL WEAR PARTS

Ha az eredeti Lely kopóalkatrészek beszerzése mellett dönt, akkor minőségi célkitűzéseinknek megfelelő, alaposan tesztelt, tartós alkatrészeket kap. 86. oldal.

Lely Finance

LELY FINANCE

A Lely Finance finanszírozási program keretében a világ minden részén lévő ügyfeleink számára biztosítjuk a legmegfelelőbb finanszírozási megoldásokat, annak érdekében, hogy ők is a Lely berendezések tulajdonosaivá válhassanak. 88. oldal.

Ügyfélszolgálat 83

Lely szervizszolgáltatás – bízhat bennünk Ha Ön egy Lely termék megvásárlása mellett dönt, akkor egyúttal azt a gondtalanságot is magáénak tudhatja, amelyet egyedülálló terméktámogatási rendszerünk jelent. Helyi kirendeltségeink – a Lely Center egységek – elhivatottsággal dolgozó szakemberei meg fogják ismerni Önt, és gazdaságának egyéni problémáit. Helyi ismeretekkel felvértezve, és az összes Lely berendezésre vonatkozó kiterjedt szakértelmükkel értékes támogatást fognak nyújtani Önnek, gyorsan reagálva az esetleg hirtelen jelentkező problémákra.

84


Lely Center koncepció – elhivatottság és szakértelem

Képesített szervizmérnökeink a hét minden

A Lely szervezeti felépítését a lehető legkarcsúbban

saját „gondolkodj globálisan, cselekedj lokálisan”

szeretnénk tartani, és a fő hangsúlyt továbbra is

filozófiánknak megfelelően a Lely Center

a tejtermelő gazdák számára szóló, új koncepciók

egységeink az adott régión belül a tejtermelő

kutatására és fejlesztésére szeretnénk fordítani. Más

gazdaságok közelében helyezkednek el. Ez az

termékforgalmazási modellekkel ellentétben a Lely

ideális kiindulási pont lehetővé teszi a számukra,

csoport kifejlesztette a Lely Center koncepciót, amely

hogy a tejelő tehenészeteket számára biztosítsák

professzionális értékesítési és szervizszolgáltatást

a csúcstechnológiát képviselő és innovatív, a

hivatott biztosítani a Lely termékekhez világszerte,

gazdaságok egyedi igényeire szabott Lely termékek

minden értékesítési területen. Minden Lely Center

és szolgáltatások széles skáláját. Szakértő,

egységünkben folyamatosan arra törekszünk, hogy

gyakorlati tapasztalattal rendelkező tanácsadóink

optimalizáljuk teljesítményünket. Biztosítjuk, hogy

segítenek Önnek állománya teljesítményének

szervizmérnökeink ismeretei a legújabb technológiát

optimalizálásában, gondoskodva arról, hogy Ön

tükrözzék. Ennek érdekében szakembereink minden

a termékeink és szolgáltatásaink által nyújtott

évben továbbképzésen vesznek részt, és számot

előnyöket optimálisan ki tudja használni. Az

adnak megszerzett ismereteikről a Lely Academy

innováció iránti szenvedélyünk nem áll meg

keretein belül.

termékeink műszaki jellemzőinél, hanem ettől

napján, 24 órában rendelkezésre állnak. A mi

gazdaságának minden gyakorlati és irányítási kérdésére igyekszik választ adni.

Ügyfélszolgálat

lényegesen tovább lépve, az Ön tejtermelő

Üzemeltetők mondják: „Nem csak a termékeik miatt döntöttem mellettük,

„Nem nehéz észrevenni, hogy ezek a

hanem a legmegbízhatóbb, 24/7 rendszerű Lely

szervizmérnökök minősítéssel rendelkeznek.”

szervizszolgáltatás miatt is.”

Írország

Ausztrália

85

Lely Original – a Lely alkatrészek minőségjelzése A higiéniai színvonal növelése, és a Lely Astronaut fejőrobot nem tervezett leállásainak és költségeinek megelőzése érdekében fontos, hogy a főbb kopóalkatrészeket rendszeresen cseréljék. Számos Lely Original kopóalkatrész került kifejlesztésre kifejezetten a Lely Astronaut robothoz. Ezeket az alkatrészeket könnyedén kicserélheti akár Ön is, technikus segítsége nélkül. Az Astri tisztítószerek hatását teljes körűen teszteltük a Lely kehelygumikon és a Lely keféken. Ez biztosítja kopóalkatrészeink, és ezeken keresztül az Ön fejőrobotjának minőségét.

86


Lely fogyóeszköz doboz A Lely fogyóeszköz doboz tartalmazza azokat a legfontosabb kopóalkatrészeket, melyeknek mindig kéznél kell lenniük a gazdaságban. Ez a doboz olyan kopóalkatrészeket tartalmaz, melyeket a legmagasabb higiéniai szint biztosítása érdekében évente legalább egyszer ki kell cserélni. A Lely fogyóeszköz doboz az A4, A3 és A2 Astronaut robotokhoz áll rendelkezésre.

Kehelygumik

A Lely javasolja a szilikonos fejőkehely gumik cseréjét minden 10 000 fejést követően. Cserélje ki időben a fejőkehely gumikat, hogy megelőzze a szivárgást és a tőgyfertőzés lehetőségét. A kehelygumik különböző méretekben állnak rendelkezésre.

Tejszűrők

A Lely javasolja, hogy a szűrőket naponta háromszor, minden egyes tisztítási ciklus alkalmával cseréljék ki.

Fejőkehely-zsinórok

Cserélje ki a zsinórokat évente egyszer.

Tisztítókefék

A Lely keféket – a megfelelő stimulációs és tisztító hatás érdekében – spirálalakba rendezett, eltérő típusú (piros/fehér) sörteszálak építik fel. Ellenőrizze rendszeresen a keféket, és legalább évente egyszer cserélje ki.

A szilikon duplo

A duplo tömlők a tejtovábbító rendszer részét

tömlők

képezik. A jó tejminőség érdekében a tömlők belsejének higiéniája rendkívüli fontossággal bír: legalább évente egyszer cserélje ki a tömlőket. A vákuumkelyhek karbantartása és cseréje az

kehelybetétek*

újonnan kifejlesztett pulzátornak köszönhetően puszta gyerekjátékká vált.

*) Kizárólag a Lely Astronaut A4 típushoz.


A Lely Original alkatrészek külön is megrendelhetők, akkor, amikor

„A 24/7 rendszerű szervizszolgáltatással,

szüksége van rájuk. A fent említetteken túlmenően a Lely egész sor egyéb

és a közismert kiváló Lely minőséggel

eredeti kopóalkatrészt is kínál.

biztosítva, a rendszereim mindig

Ügyfélszolgálat

Lezárható

naprakészek és megbízhatóak.” Spanyolország

87

Lely Finance – egy üzleti vállalkozást a tőke hív életre, és az tartja fejlődésben Hozzáértő, az iparágban járatos szakértőink készen állnak arra, hogy biztosítsák Önnek azon termékek és szolgáltatások finanszírozását, melyekre versenyképességének megőrzése és üzleti céljainak elérése érdekében Önnek szüksége van. A Lely Finance felkínálja Önnek a lehetőséget, hogy egy kigazdálkodható pénzügyi megoldás segítségével szert tehessen a leginnovatívabb tejgazdasági berendezésekre.

88


Rugalmas finanszírozás


Számos pénzügyi megoldást kínálunk, hogy Ön kiválaszthassa a működési igényeihez és pénzforgalmához leginkább illőt. A Lely Finance

• Alacsony havi fizetési részletek.

lehetőséget kínál Önnek arra, hogy a berendezésért használati díjat

• Adózási előnyök.

fizessen, általában egy előre – letétként – történő befizetés mellett.

• Mérlegen kívüli finanszírozás.

Ez azt jelenti, hogy Ön azonnal a berendezéshez jut, és minimális

• Folyamatos lehetőség a legújabb

szinten tartja az indulási költségeit. A Lely Finance a vásárláshoz is

technológia alkalmazására.

tud finanszírozást biztosítani, amennyiben Ön meg kívánja venni a

• 100%-os finanszírozás.

berendezést. Különböző futamidőket, fizetési feltételeket és fizetési

• Tőkekímélő módszer.

struktúrákat kínálunk.

• Fix fizetési részletek. • Hitelkímélő módszer.

Pénzügyi lízing

• Rugalmasság.

Amennyiben Ön a tulajdonában szeretné tudni a Lely berendezést, de

• Vásárlási és megújítási lehetőségek.

a beruházási költséget egy hosszabb időtartam alatt, több részletre szeretné elosztani, akkor válassza a pénzügyi lízinget. A szerződés lejártával Ön teljes tulajdonjoggal fog rendelkezni a berendezés felett. A pénzügyi lízing alkalmazásával a berendezés megjelenik vállalkozásának mérlegében, és amortizációs leírás tárgyát képezi.


Operatív lízing

„Pontosan lehet tudni, hogy miként

Ha Ön érdemleges pénzforgalmi megtakarítást szeretne elérni, nem

alakulnak a költségek, és hatékonyan

kívánja a Lely berendezés tulajdonjogát megszerezni, ugyanakkor

lehet dolgozni.”

mindenkor a legújabb technológiát kívánja használni, akkor válassza

Dánia

az operatív lízinget. A szerződés lejártával Ön választhatja a szerződés megújítását a legújabb modellre történő váltással, az eredeti szerződés

„Nagyszerű azzal a gondolattal

meghosszabbítását, illetve dönthet az eddig használt berendezés

végezni a munkát, hogy képes

megvásárlása mellett is. Az operatív lízing alkalmazásakor a tejgazdasági

vagyok 5 évente a legújabb

berendezés nem jelenik meg vállalkozása mérlegében.

technológiát képviselő berendezésekre váltani.”

A nyilvánvaló különbségek

USA

Pénzügyi lízing

Operatív lízing

Jogcím

Ön

Lely Finance

Gazdasági cím

Ön

Lely Finance

Adókedvezmények

Nem

Igen

Vagyonmérleg

Igen

Nem

Kifizetés leírása

Ön

Lely Finance

Amortizációs kockázat

Ön

Lely Finance

Tulajdonos szerződés végén

Ön

Választható

Ügyfélszolgálat 89

Jegyzetek

90


Lely, Astronaut, Astri, Atlantis, Attis, AWS, C4C, Calm, Caltive, Capsule, Commodus, Compedes, Cosmix, Discovery, F4C, Fertiliner, Gravitor, Grazeway, Hibiscus, Hubble, InHerd, Juno, L4C, Lely Center, Lelywash, Lotus, Luna, Nautilus, Orbiter, Quaress, Qwes, SAE, Shuttle, Splendimo, Storm, T4C, Tigo, Vector, Viseo, Voyager, Walkway és Welger a Lely csoport bejegyzett védjegyei. Az exkluzív jogok tulajdonosai a Lely csoport cégei. Minden jog fenntartva. Ezen publikáció információi csak tájékoztatásul szolgálnak és nem eladásra vonatkozó ajánlatok. Bizonyos termékek egyes országokban nem beszerezhetőek vagy eltérhetnek az ábrázolt termékektől. Tilos ezen publikáció valamely részét is reprodukálni és/ vagy nyomtatással, másolással, mikrofilm készítésével vagy bármilyen más módon a Lely Industries S.à r.l. előzetes írásos beleegyezése nélkül megjelentetni. Ezen publikációban található információk gondosan lettek összeállítva. A Lely gyár mégsem tehető felelőssé a dokumentációban található hibák vagy mulasztások általi esetleges károkért.

2

91

LELY TEJGAZDASÁGI BERENDEZÉSEK Fejőüzemi, takarmányozási és állattartási megoldások

Valósítsa meg a jövőt tejtermelő gazdaságában

LHQ.B99014.HU.A

Az Ön Lely forgalmazója

A Lely igazán törődik a környezettel.

www.lely.com innovators in agriculture

www.lely.com

LELY TEJGAZDASÁGI BERENDEZÉSEK Fejőüzemi, takarmányozási és állattartási megoldások

Recommend Documents