Leica DISTO™ A3 The original laser distance meter
Használati útmutató
d
KezdĘ lépések
Verzió 1.1
Elemek behelyezése / cseréje
Magyar
Lásd {C} ábra – Tolja jobbra a zárószerkezetet, majd nyomja le az elemtartó fedelét, és nyissa ki. MegfelelĘ módon helyezze be az elemeket a rekeszbe. Nyomja vissza az elemtartó fedelét úgy, hogy záródjon. Amikor az elemek kezdenek kimerülni, akkor a kijelzĘn az elem szimbólum {B, 4} folyamatosan villogni kezd. Ilyenkor az elemeket minél elĘbb ki kell cserélni. • Ügyeljen a helyes polaritásra. • Alkáli elemeket használjon. • Ha a készüléket hosszabb ideig nem használják, akkor az elemeket távolítsa el (korrózióveszély). Az elemek cseréjekor a beállítások és a memória tartalma megĘrzĘdik.
Gratulálunk a Leica DISTO™ megvásárlásához! A biztonsági elĘírásokat a jelen használati útmutatóhoz tartozó külön füzet tartalmazza. A termék használata elĘtt figyelmesen olvassa el a biztonsági elĘírásokat és a használati útmutatót. Hasznos tanács: A kézikönyv olvasásakor a képeket tartalmazó elsĘ és utolsó oldalt érdemes kihajtva tartani. A kapcsos {} zárójelben feltüntetett betĦk és számok az ábrákra hivatkoznak.
Tartalom KezdĘ lépések .......................................................... 1 Kezelés ...................................................................... 2 Mérés ......................................................................... 3 Függvények............................................................... 3 Függelék .................................................................... 4
VízszintezĘ
GB F I E P NL DK S N FIN J
A beépített buborékos vízszintezĘ lehetĘvé teszi a mĦszer egyszerĦ vízszintbe állítását.
CN RC ROK PL H RUS CZ
Leica DISTO™ A3 1.1.0 h
1
KezdĘ lépések
d GB F I E P NL DK S N FIN J CN RC ROK PL
BillentyĦzet
Mértékegységek kiválasztása
Lásd {A} ábra: 1 ON/MEASURING gomb 2 PLUS + gomb 3 AREA/VOLUME gomb 4 MEASUREMENT REFERENCE gomb 5 CLEAR/OFF gomb 6 UNITS/ (ILLUMINATION) gomb 7 STORAGE gomb 8 MINUS - gomb
A kívánt mértékegység kiválasztásához röviden nyomja meg a UNITS gombot {A, 6}. Választható mértékegységek: Távolság
0.000
0.000 m3
0.00 m
0.00
m2
0.00 m3
0.00 ft
0.00 ft2
0.00 ft3
1
0.00
ft2
0.00 ft3
0' 0'' 1/16
0.00
ft2
0.00 ft3
0.0 in
0.00 ft2
0.00 ft3
ft2
0.00 ft3
0.00 /16 ft in
Lásd {B} ábra 1 Hibás mérés jelzése 2 Lézer bekapcsolva 3 Vonatkoztatási pont (elöl / hátul) 4 Elem jelzĘ 5 Terület / térfogat 6 Hardverhiba 7 FĘ kijelzĘsor 8 Mértékegységek kitevĘkkel (2/3) 9 Folyamatos mérés minimális értéke 10 Három másodlagos kijelzĘsor (pl. korábbi értékek) 11 Folyamatos mérés maximális értéke 12 Tárolt érték visszahívása
Térfogat m2
0.000 m
KijelzĘ
Terület
1
0 /16 in
0.00
Kezelés Bekapcsolás és kikapcsolás BE:
KI:
H RUS
Nyomja le röviden az ON gombot {A, 1}. A következĘ gomb lenyomásáig látható az elem jelzĘje. Nyomja le, és tartsa lenyomva az OFF gombot {A, 5}. Az elem kímélése céljából az eszköz automatikusan kikapcsol, ha 3 percig nem használják.
CZ
Kezelés
2
Leica DISTO™ A3 1.1.0 h
CLEAR gomb
Minimális/maximális távolság mérése
d
A CLEAR gomb {A, 5} törli az utolsó adatot vagy mérést. Függvénynél (terület, térfogat stb.) az egyedi mérések lépésenként törölhetĘk és újramérhetĘk.
Ez a funkció lehetĘvé teszi annak megállapítását, hogy egy adott ponttól milyen távol van a legközelebbi vagy a legtávolabbi pont, illetve a térköz meghatározását – lásd {E} ábra. Ezt rendszerint valamilyen átlós távolság (minimális érték) vagy vízszintes távolság (minimális érték) meghatározására használják. Nyomja le és tartsa lenyomva a DIST gombot {A, 1}, amíg a megszólaló síphang nem jelzi, hogy az eszköz átkapcsolt folyamatos mérési üzemmódba. Ezután lassan pásztázza körül a célpontot oda-vissza, illetve felle irányban – lásd {F, G} ábra – (pl. a terem sarkát). A folyamatos mérés leállításához nyomja meg ismét a DIST gombot {A, 1}. A maximális és a minimális távolság értéke megjelenik a kijelzĘn, és az utoljára mért érték a fĘ kijelzĘsorban látható.
GB
Megvilágítás Az ILLUMINATION gomb {A, 6} lenyomásával bekapcsolható a kijelzĘ hátsó megvilágítása. Egy újabb lenyomás hatására ismét kikapcsol. Az eszköz kikapcsolása (vagy automatikus kikapcsolása) szintén kikapcsolja a világítást.
Vonatkoztatási pont beállítása Az alapértelmezett vonatkoztatási pont a készülék hátsó része. A REFERENCE gombbal {A, 4} a beállítás módosítható úgy, hogy a következĘ mérési adat a készülék elejétĘl lesz számítva. Ezután a vonatkoztatási pont automatikusan visszaáll, és ismét a készülék hátsó része lesz. Lásd {D} ábra.
Függvények
A DIST gomb {A, 1} lenyomására bekapcsol a lézer. Irányítsa a sugarat a célpontra, és nyomja le újra a DIST gombot {A, 1}. A mért távolság azonnal megjelenik a kiválasztott mértékegységben kifejezve.
E P NL DK S N
J
Az elsĘ mérés után az összeadáshoz nyomja meg a PLUS gombot {A, 2}, illetve a kivonáshoz a MINUS gombot {A, 8}, majd végezze el a következĘ mérést. Ez az eljárás tetszĘleges számban megismételhetĘ. Az eredmény a fĘ kijelzĘsorban jelenik meg, de az utolsó mérés értéke is látható. A CLEAR gomb {A, 5} lenyomásával vissza lehet vonni az utolsó lépést. A területek és a térfogatok ugyanígy összeadhatók és kivonhatók.
Egyszeri távolságmérés
I
FIN
Összeadás és kivonás
Mérés
F
CN RC ROK PL H RUS CZ
Leica DISTO™ A3 1.1.0 h
3
Mérés
d GB F I E
A következĘ hibák kijavítására van mód:
Terület Nyomja meg az AREA/VOLUME gombot {A, 3}. A kijelzĘn megjelenik a megfelelĘ szimbólum {B, 5}. A kijelzĘn villog az elsĘ megmérendĘ oldal. Végezze el a két mérést, az eredmény a fĘ kijelzĘsorban látható.
InFo 204
Ok Számítási hiba
252
A hĘmérséklet túl magas A hĘmérséklet túl Melegítse fel a mĦszert alacsony A mérĘjel túl gyenge, Használjon céltáblát a mérési idĘ túl hosszú A mérĘjel túl erĘs Használjon céltáblát (szürke oldal) Hibás mérés, túl erĘs Használjon céltáblát a háttérfény (barna oldal) A lézersugár megsza- Ismételje meg a mérést kadt
253
Térfogat Nyomja meg kétszer az AREA/VOLUME gombot {A, 3}. A kijelzĘn megjelenik a megfelelĘ szimbólum {B, 5}. A kijelzĘn villog az elsĘ megmérendĘ távolság. A három mérés elvégzése után az eredmény a fĘ kijelzĘsorban látható.
255
S
Tároló
260
N
A STORAGE gomb {A, 7} lenyomása után fordított sorrendben megtekinthetĘ az utolsó 19 kijelzett érték. A tárolóban a PLUS gomb {A, 2} és a MINUS gomb {A, 8} segítségével lehet navigálni. A tároló elhagyásához nyomja meg a CLEAR gombot {A, 5}, a DIST gombot {A, 1} vagy az AREA/VOLUME gombot {A, 3}. A síphang megszólalásáig tartsa lenyomva a STORAGE gombot {A, 7}, ezután a kiválasztott értékkel folytathatja tovább a számítást.
P NL DK
FIN J CN RC ROK PL H RUS
256 257
Hiba
Függelék
Ok Hardverhiba
TeendĘ Ismételje meg az eljárást HĦtse le a mĦszert
TeendĘ Kapcsolja ki és be az eszközt párszor, és figyelje meg, hogy megjelenik-e újra a szimbólum. Ha megjelenik a szimbólum, akkor a márkakereskedĘtĘl kérjen segítséget.
Üzenetkódok Az üzenetkódok mindig az "InFo" vagy "Error" szöveggel együtt jelennek meg.
CZ
Függelék
4
Leica DISTO™ A3 1.1.0 h
* a maximális eltérés kedvezĘtlen körülmények esetén jelentkezik (pl. erĘs napsütés, gyengén visszatükrözĘ felületek vagy nagyon durva felületek). A 30 m-nél nagyobb távolságok esetén, ha nem használnak céltáblát, a maximális eltérés ± 10 mm lehet.
MĦszaki adatok Mérési tartomány (nagyobb távolság esetén céltáblával) Mérési pontosság 30 mig (a szórás kétszerese) Legkisebb kijelzett mennyiség Lézerosztály Lézertípus lézerpont átmérĘje (távolság esetén) Automatikus kikapcsolás Megvilágítás Minimum-, maximum- és folyamatos mérés Összeadás/kivonás Tároló Elem élettartama, AAA típus, 2 x 1,5 V IP minĘsítés Méretek és súly HĘmérsékleti határok: Tárolás Üzemelés
0,05 m és 100 m között
I
Mérési tartomány A mérési tartomány felsĘ határa 100 m. Éjjel, szürkületkor vagy ha a cél árnyékban van, akkor nagyobb a céltábla használata nélküli mérési tartomány. Nappal vagy kedvezĘtlen visszatükrözĘdés esetén a mérési tartomány növeléséhez használjon céltáblát.
1 mm II 635 nm, < 1 mW 6 / 30 / 60 mm (10 / 50 / 100 m) 180 s után 9 9
5000 mérésig IP 54 freccsenĘ víz és por ellen védett 135x45x31 mm, 145 g
P NL
S
Színtelen folyadékokra (pl. víz) vagy pormentes üvegre, polisztirénhabra vagy félig áteresztĘ felületekre irányuló méréseknél mérési hibák jelentkezhetnek. A tükörfényes felületek eltérítik a lézersugarat, és mérési hibák jelentkezhetnek. Nem tükrözĘ és sötét felületeknél a mérési idĘ megnövelhetĘ.
FIN
Karbantartás
RC
A készüléket tilos vízbe meríteni. A szennyezĘdést nedves, puha kendĘvel törölje le. Ne használjon agresszív tisztítószereket vagy oldatokat. Az optikai felületeket ugyanúgy kezelje, mint a szemüveg vagy a fényképezĘgép lencséjét.
-25 °C-tól +70 °C-ig (-13 °F-tól +158 °F-ig) -10 °C-tól +50 °C-ig (-14 °F-tól +122 °F-ig)
E
DK
Mérési felületek
9 9 (19)
GB F
Mérési feltételek tipikus: ± 3 mm*
d
N
J CN
ROK PL H RUS CZ
Leica DISTO™ A3 1.1.0 h
5
Függelék
d GB F I E
Garancia A Leica DISTO™ A3 készülékre a Leica Geosystems AG két év garanciát vállal. BĘvebb tájékoztatás a következĘ webhelyen található: www.disto.com Az ábrák, a leírások és a mĦszaki adatok elĘzetes értesítés nélkül, bármikor módosulhatnak.
P NL DK S N FIN J CN RC ROK PL H RUS CZ
Függelék
6
Leica DISTO™ A3 1.1.0 h
Leica Geosystems AG, Heerbrugg, Switzerland has been certified as being equipped with a quality system which meets the International Standards of Quality Management and Quality Systems (ISO standard 9001) and Environmental Management Systems (ISO standard 14001). Total Quality Management - Our commitment to total customer satisfaction. Ask your local Leica Geosystems agent for more information about our TQM program. Printed in Switzerland - Copyright Leica Geosystems AG, Heerbrugg, Switzerland 2005 Translation of original text (743364a-1.1.0) Pat. No.: WO 9427164, WO 9818019, WO 0244754, WO 0216964, US 5949531, EP 1195617
Leica Geosystems AG CH-9435 Heerbrugg (Switzerland) www.disto.com
