Leica DISTO™ A3 The original laser distance meter
PĜíruþka uživatele
Uvedení pĜístroje do provozu
Verze 1.1
Vložení / výmČna baterií
ýesky
Viz obrázek {C} - PosuĖte blokovací mechanismus doprava, posuĖte kryt pĜihrádky pro baterie smČrem dolĤ a otevĜete ho. Vložte baterie do pĜihrádky a zkontrolujte si, že jsou vloženy správnČ. PosuĖte kryt pĜihrádky zpČt a nechte ho zapadnout na místo. Když je napČtí baterie pĜíliš nízké, na displeji se objeví trvale blikající symbol baterie {B, 4}. Baterie je tĜeba vymČnit co možná nejdĜíve. • VČnujte pozornost správné polaritČ. • Použijte alkalické baterie. • V pĜípadČ, že pĜístroj nebude delší dobu používán, je tĜeba baterie vyjmout (nebezpeþí koroze). PĜi výmČnČ baterií zĤstávají nastavení a obsah pamČti (zásobníku) nezmČnČny.
BlahopĜejeme vám k zakoupení DISTO™ spoleþnosti Leica Geosystems. Bezpeþnostní pokyny najdete v samostatné brožuĜe, která je pĜiložena k pĜíruþce uživatele. Bezpeþnostní pokyny i pĜíruþku uživatele byste si mČli peþlivČ proþíst pĜed uvedením pĜístroje do provozu. Užiteþná rada: PĜi þtení pĜíruþky nechte rozloženou a otevĜenou první a poslední stránku s obrázky. Písmena a þísla v závorkách {} se vztahují k ilustracím.
Obsah Uvedení pĜístroje do provozu ................................. 1 Provoz ........................................................................ 2 MČĜení ........................................................................ 3 Funkce ....................................................................... 3 PĜíloha ........................................................................ 4
D CZ F I E P NL DK S N FIN J
Nibela Zabudovaná libela umožĖuje horizontální urovnání pĜístroje.
CN RC ROK PL H RUS CZ
Leica DISTO™ A3 1.1.0 cz
1
Uvedení pĜístroje do provozu
D
Tlaþítka
Volba jednotek
CZ
Viz obrázek {A}: 1 Tlaþítko zapnutí ON/MċěENÍ 2 Tlaþítko PLUS + 3 Tlaþítko PLOCHA/OBJEM 4 Tlaþítko REFERENCE MċěENÍ 5 Tlaþítko VYMAZAT/VYPNOUT 6 Tlaþítko JEDNOTKY (OSVċTLENÍ) 7 Tlaþítko PAMċġ 8 Tlaþítko MINUS -
Pro volbu požadovaných jednotek stisknČte krátce tlaþítko JEDNOTKY {A, 6}.
F I E P NL DK S N FIN J CN RC ROK PL
Možné jednotky: Vzdálenost
0.000
0.000 m3
0.00
m2
0.00 m3
0.00 stopy2
0.00 stopy3
0.00
stopy2
0.00 stopy3
0' 0'' 1/16
0.00
stopy2
0.00 stopy3
0.0 palce
0.00 stopy2
0.00 stopy3
stopy2
0.00 stopy3
0.00 m 0.00 stopy 1
0.00 /16 stop palcĤ
Viz obrázek {B} 1 Údaje o chybných mČĜeních 2 Laser „ZAPNUT“ 3 Reference mČĜení (zepĜedu / zezadu) 4 Ukazatel stavu baterie 5 Plocha / objem 6 Chyba hardwaru 7 Hlavní Ĝádek 8 Jednotky s exponenty (2/3) 9 Minimální hodnota kontinuálního mČĜení 10 TĜi doplĖkové údaje (napĜ. pĜedchozí hodnoty) 11 Maximální hodnota kontinuálního mČĜení 12 Vyvolání pamČti historie
Objem m2
0.000 m
Displej
Plocha
1
0 /16 palce
0.00
Provoz Zapnutí/vypnutí ZAPNOUT:StisknČte krátce tlaþítko zapnutí ON - {A, 1}. Až do dalšího stisknutí tlaþítka se zobrazuje stav baterie. VYPNOUT:StisknČte a podržte tlaþítko VYPNOUT {A, 5}. Pro maximální prodloužení životnosti baterie se pĜístroj po 3 minutách neþinnosti automaticky vypne.
H RUS CZ
Provoz
2
Leica DISTO™ A3 1.1.0 cz
Tlaþítko VYMAZAT (Clear)
MČĜení minimální/maximální vzdálenosti
Stisknutím tlaþítka VYMAZAT {A, 5} vymažete poslední vložený údaj nebo mČĜení. V rámci funkce (plocha, objem atd.) lze jednotlivá mČĜení krok za krokem vymazat a zmČĜit znovu.
D CZ
Tato funkce umožĖuje uživateli zmČĜit minimální nebo maximální vzdálenost od pevného mČĜicího bodu i stanovit rozteþ – viz obrázek {E}. BČžnČ se používá pro mČĜení diagonálních vzdáleností (minimální hodnota) nebo horizontálních vzdáleností (minimální hodnota). StisknČte a držte tlaþítko DIST {A, 1}, dokud neuslyšíte pípnutí znamenající, že pĜístroj je v režimu kontinuálního mČĜení. Potom pomalu pĜejíždČjte laserem tam a zpátky, respektive nahoru a dolĤ, pĜes požadovaný cílový bod – viz obrázek {F, G} – (napĜ. roh místnosti). StisknČte opČt tlaþítko DIST {A, 1} a kontinuální mČĜení se zastaví. Aktuální hodnoty maximální a minimální vzdálenosti se zobrazí na displeji spolu s poslední namČĜenou hodnotou na hlavním Ĝádku.
OsvČtlení Stisknutím tlaþítka OSVċTLENÍ {A, 6} se zapne podsvícení displeje. Dalším stisknutím se zase vypne. Vypnutí pĜístroje (nebo automatické vypnutí) zároveĖ vypíná i podsvícení.
Nastavení reference Implicitní nastavení reference je od zadní strany pĜístroje. Stisknutím tlaþítka REFERENCE {A, 4} lze nastavení zmČnit, takže pĜíští mČĜení bude bráno od „pĜední strany“ pĜístroje. Potom se nastavení reference vrátí na implicitní nastavení od zadní strany. Viz obrázek {D}.
Provećte první mČĜení, sþítejte stisknutím tlaþítka PLUS {A, 2} a odeþítejte stisknutím tlaþítka MINUS {A, 8}, pak provećte další mČĜení. Tento postup lze podle potĜeby opakovat. Výsledek je zobrazen na hlavním Ĝádku, zároveĖ je zobrazeno i poslední provedené mČĜení. Stisknutím tlaþítka VYMAZAT {A, 5} anulujete poslední krok. Naprosto stejným zpĤsobem je možné sþítat / odþítat i plochy a objemy.
Stisknutí tlaþítka DIST {A, 1} zapíná laser. ZamiĜte na požadovaný cíl a znovu stisknČte tlaþítko DIST {A, 1}. OkamžitČ se zobrazí namČĜená vzdálenost ve zvolených jednotkách.
E P NL DK S N
J
Sþítání / odþítání
MČĜení jedné vzdálenosti
I
FIN
Funkce
MČĜení
F
CN RC ROK PL H RUS CZ
Leica DISTO™ A3 1.1.0 cz
3
MČĜení
D
Plocha
CZ
StisknČte tlaþítko PLOCHA/OBJEM {A, 3}. Na displeji se objeví pĜíslušný symbol {B, 5}. První strana, která má být zmČĜena, bliká na displeji. Provećte obČ mČĜení, výsledek bude zobrazen na hlavním Ĝádku.
F I E P NL DK
StisknČte dvakrát tlaþítko PLOCHA/OBJEM {A, 3}. Na displeji se objeví pĜíslušný symbol {B, 5} . První vzdálenost, která má být zmČĜena, bliká na displeji. Když provedete pĜíslušná tĜi mČĜení, bude výsledek zobrazen na hlavním Ĝádku.
PamČt’ historie
N
Stisknutím tlaþítka PAMċġ {A, 7} zobrazíte posledních 19 údajĤ z displeje v opaþném poĜadí. Pomocí tlaþítko PLUS {A, 2} a tlaþítko MINUS {A, 8} mĤžete procházet pamČtí. Chcete-li pamČt’ opustit, stisknČte tlaþítko VYMAZAT (CLEAR) {A, 5}, tlaþítko DIST {A, 1} nebo tlaþítko PLOCHA/OBJEM (AREA/VOLUME) {A, 3}. Stisknutí a podržení tlaþítka PAMċġ (ZÁSOBNÍK) {A, 7}, dokud není slyšet pípnutí, umožĖuje uživateli pĜevzít vybraný výsledek jako podklad pro další výpoþty.
J CN RC ROK PL H RUS CZ
InFo 204 252 253 255
Objem
S
FIN
Napravit lze následující problémy:
256 257 260 Error (chyba)
PĜíþina Chyba výpoþtu PĜíliš vysoká teplota PĜíliš nízká teplota PĜijímaný signál pĜíliš slabý, pĜíliš dlouhá doba mČĜení PĜijímaný signál pĜíliš silný Nesprávné mČĜení, pĜíliš vysoký jas okolí PĜerušení laserového paprsku PĜíþina Chyba hardwaru
Nápravné opatĜení Opakujte postup PĜístroj ochlaćte PĜístroj ohĜejte Použijte cílový terþ Použijte cílový terþ (šedá strana) Použijte cílový terþ (hnČdá strana) Opakujte mČĜení Nápravné opatĜení PĜístroj nČkolikrát zapnČte a vypnČte a zkontrolujte, zda se tento symbol stále objevuje. Pokud ano, kontaktujte pĜíslušného obchodního zástupce.
PĜíloha Kódy zpráv Všechny kódy zpráv budou zobrazeny buć s „InFo“ nebo s „Error“ (chyba).
PĜíloha
4
Leica DISTO™ A3 1.1.0 cz
* k maximální odchylce dochází za nepĜíznivých podmínek, jako je jasné sluneþní svČtlo, nebo pĜi mČĜení k povrchĤm se špatným odrazem a velmi hrubým povrchĤm. U vzdáleností nad 30 m bez použití cílového terþe - se mĤže maximální odchylka zvČtšit na maximálnČ ± 10 mm.
Technické údaje Rozsah (pro delší vzdálenosti použijte cílovou rovinu) PĜesnost mČĜení do 30 m (2 σ, standardní odchylka) Nejmenší zobrazená jednotka Laser tĜídy Typ laseru Ø bodu laseru (ve vzdálenosti) Automatické vypnutí OsvČtlení Minimum, maximum, kontinuální mČĜení Sþítání/odþítání PamČt’ historie Životnost baterie, Typ AAA, 2 x 1,5 V Odolnost IP RozmČry a hmotnost Rozmezí teplot: Skladování Provoz
0,05 m až 100 m 00,2 stopy až 328 stop typ.: ± 3 mm* 1 mm
I E
PĜi mČĜení smČrem k bezbarvým kapalinám (napĜ. vodČ) nebo nezaprášenému sklu, polystyrenu nebo podobným polopropustným povrchĤm mĤže dojít k chybám mČĜení. ZamČĜení na povrchy s vysokým leskem vychyluje laserový paprsek a mĤže dojít k chybám mČĜení. PĜi zamČĜení na neodrážející a tmavé povrchy se mĤže prodloužit doba mČĜení.
Až 5000 mČĜení IP 54 odolný proti stĜíkající vodČ, odolný proti prachu 135x45x31 mm, 145 g
P NL DK S N FIN J CN RC
Údržba PĜístroj neponoĜujte do vody. Neþistoty otĜete navlhþeným mČkkým hadĜíkem. Nepoužívejte agresivní þisticí prostĜedky nebo roztoky. Optické povrchy ošetĜujte stejnČ opatrnČ jako brýle nebo kamery.
-25 °C až +70 °C (-13 °F až +158 °F) -10 °C až +50 °C (-14 °F až +122 °F)
F
Dosah mČĜení
MČĜené povrchy
9 9 (19)
CZ
Podmínky mČĜení Rozsah mČĜení je omezen na 100 m. V noci, za soumraku a u zastínČného cíle se dosah mČĜení bez cílového terþe zvyšuje. Cílový terþ použijte pro zvýšení dosahu mČĜení za denního svČtla nebo když cíl špatnČ odráží svČtlo.
II 635 nm, < 1 mW 6 / 30 / 60 mm (10 / 50 / 100 m) po 180 s 9 9
D
ROK PL H RUS CZ
Leica DISTO™ A3 1.1.0 cz
5
PĜíloha
D
Záruka
CZ
Spoleþnost Leica Geosystems AG dodává pĜístroj DISTO™ A3 se zárukou dva (2) roky. PodrobnČjší informace najdete na: www.disto.com.
F I E
Všechny ilustrace, popisy a technické specifikace mohou podléhat zmČnám bez pĜedchozího upozornČní.
P NL DK S N FIN J CN RC ROK PL H RUS CZ
PĜíloha
6
Leica DISTO™ A3 1.1.0 cz
Leica Geosystems AG, Heerbrugg, Switzerland has been certified as being equipped with a quality system which meets the International Standards of Quality Management and Quality Systems (ISO standard 9001) and Environmental Management Systems (ISO standard 14001). Total Quality Management - Our commitment to total customer satisfaction. Ask your local Leica Geosystems agent for more information about our TQM program. Printed in Switzerland - Copyright Leica Geosystems AG, Heerbrugg, Switzerland 2005 Translation of original text (743364a-1.1.0) Pat. No.: WO 9427164, WO 9818019, WO 0244754, WO 0216964, US 5949531, EP 1195617
Leica Geosystems AG CH-9435 Heerbrugg (Switzerland) www.disto.com
