Leica DISTO™ A3 The original laser distance meter
Gebruiksaanwijzing
D
Opstarten
Versie 1.1
Inzetten / Vervangen van Batterijen
Nederlands
Zie figuur {C} - Duw de vergrendeling naar rechts en het deksel van het batterijcompartiment naar beneden en open deze. Plaats de batterijen in het compartiment en controleer, dat ze correct zijn ingezet. Duw het deksel van het compartiment terug op zijn plaats en vergrendel deze. Het batterijsymbool {B, 4} verschijnt continu knipperend in het display als de batterijspanning te laag wordt. De batterijen moeten zo snel mogelijk worden vervangen. • Let op de juiste polariteit. • Gebruik alkaline batterijen. • Batterijen moeten worden verwijderd als het apparaat langere tijd niet zal worden gebruikt (risico van corroderen). Bij het vervangen van de batterijen blijven de instellingen en het geheugen intact en ongewijzigd.
Gefeliciteerd met uw aanschaf van een Leica DISTO™. De veiligheidsvoorschriften kunnen worden aangetroffen in een apart boekje, ter begeleiding van deze gebruiksaanwijzing. De veiligheidsvoorschriften samen met de gebruiksaanwijzing moeten zorgvuldig worden gelezen alvorens het product in gebruik te nemen. Nuttige Tip: De eerste en laatste pagina inclusief de illustraties dient te worden uitgevouwen tijdens het lezen van deze gebruiksaanwijzing. Letters en cijfers tussen haakjes {} verwijzen naar de illustraties.
Inhoud Opstarten............................................................. 1 Bediening ............................................................. 2 Meten ................................................................... 3 Functies................................................................ 3 Appendix .............................................................. 4
GB F I E P NL DK S N FIN J CN RC
Waterpas Het geïntegreerde waterpas maakt het mogelijk het instrument eenvoudig waterpas te stellen.
ROK PL H RUS CZ
Leica DISTO™ A3 751969 nl
1
Opstarten
D GB F I E P NL DK S N FIN J CN RC ROK PL
Toetsenbord
Selecteren Eenheden
Zie 1 2 3 4 5 6 7 8
Druk kort op de EENHEDEN - toets {A, 6} om de gewenste eenheid te selecteren.
figuur {A}: AAN/METEN toets PLUS + toets OPPERVLAKTE/INHOUD toets MEETREFERENTIE toets WIS/UIT toets EENHEDEN/ (VERLICHTING) toets GEHEUGEN toets MIN - toets
Beschikbare eenheden: Afstand
Display Zie 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Oppervlakte
0.000 m³
0.00 m
0.00 m²
0.00 m³
0.00 ft
0.00 ft²
0.00 ft³
0.00 /16 ft in
0.00 ft²
0.00 ft³
0' 0'' 1/16
0.00 ft²
0.00 ft³
0.0 in
0.00 ft²
0.00 ft³
1
0.00 ft²
0.00 ft³
1
figuur {B} Informatie over foutieve metingen Laser "AAN" Meetreferentie (voorzijde/ achterzijde) Batterij-indicatie Oppervlakte/ Inhoud Hardwarefout Hoofdregel Eenheden met exponenten (2/3) Minimum waarde van continumeting Drie extra regels (bijv. vorige waardes) Maximum waarde van continumeting Geheugen historie terugroepen
Inhoud
0.000 m²
0.000 m
0 /16 in
Bediening Aan/Uitschakelen AAN:
UIT:
H
Druk kort op de AAN - toets {A, 1}. De batterij-indicatie wordt weergegeven tot de volgende toets wordt ingedrukt. Druk de UIT - toets {A, 5} in en houdt deze vast. Om de batterij te sparen zal automatisch na 3 minuten worden uitgeschakeld.
RUS CZ
Bediening
2
Leica DISTO™ A3 751969 nl
D
CLEAR Toets
Minimum/Maximum Meting
Indrukken van de WIS - toets {A, 5} wist de laatste invoer of meetwaarde. Binnen een functie (oppervlakte, inhoud, etc.) kunnen individuele metingen stap voor stap worden gewist en opnieuw gemeten.
Deze functie maakt het de gebruiker mogelijk de kleinste en grootste afstand te meten vanaf een vast meetpunt en om onderlinge afstanden te meten - zie figuur {E}. Hij wordt meestal gebruikt om diagonale afstanden (minimum waarde) te meten of horizontale afstanden (minimum waarde). Druk de DIST - toets {A, 1} in en houdt deze vast tot een piep wordt gehoord; dit geeft aan, dat het apparaat in de meetmodus continu staat. Draai nu langzaam de laser heen en weer door het gewenste richtpunt - zie figuur {F, G} - (bijv. een hoek van de kamer). Druk nog eens op de DIST - toets {A, 1} en de continumeting zal worden gestopt. De huidige maximum en minimum meetwaardes zullen op het display worden getoond samen met de laatste actuele meetwaarde.
Display verlichting Indrukken van de VERLICHTING - toets {A, 6} zal de displayverlichting inschakelen. Nog eens indrukken schakelt de verlichting weer uit. Uitschakelen van het apparaat (of automatisch uitschakelen) zal de verlichting eveneens uitschakelen.
Instellen Referentie De standaard instelling van de meetreferentie is de achterzijde van het instrument. Door indrukken van de REFERENTIE - toets {A, 4} kan de instelling worden gewijzigd, zodat de volgende meting wordt uitgevoerd ten opzichte van de voorzijde van het instrument. Daarna valt de instelling van de referentie automatisch terug op de achterzijde. Zie figuur {D}.
Functies
Indrukken van de DIST - toets {A, 1} schakelt de laser in. Richt op het gewenste richtpunt en druk nog eens op de DIST - toets {A, 1}. De gemeten afstand wordt meteen weergegeven in de gekozen eenheid.
I E P NL DK S N
J
Neem de eerste meting, optellen wordt uitgevoerd door indrukken van de PLUS - toets {A, 2} en aftrekken door indrukken van de MIN - toets {A, 8}, neem vervolgens de volgende meting. Dit proces kan zo vaak worden herhaald als nodig is. Het resultaat wordt weergegeven in de hoofdregel, terwijl de laatst uitgevoerde meting eveneens wordt getoond. Indrukken van de WIS - toets {A, 5} maakt de laatste stap ongedaan. Oppervlaktes en inhouden kunnen op precies dezelfde manier worden opgeteld en afgetrokken.
Enkelvoudige Afstandmeting
F
FIN
Optellen/ Aftrekken
Meten
GB
CN RC ROK PL H RUS CZ
Leica DISTO™ A3 751969 nl
3
Meten
D GB F I E P NL DK S N FIN J CN RC ROK PL H
Appendix
Oppervlakte Druk op de OPPERVLAKTE/INHOUD - toets {A, 3}. Het overeenkomstige pictogram {B, 5} verschijnt in het display. De eerste zijde, die moet worden gemeten, knippert in het display. Neem de twee metingen, het resultaat zal in de hoofdregel worden weergegeven.
Meldingen en Foutcodes Alle meldingen en codes worden weergegeven met de aanduiding "InFo" of "Error". De onderstaande problemen kunnen worden hersteld: InFo Oorzaak 204 Berekeningsfout 252 Temperatuur te hoog
Inhoud Druk tweemaal op de OPPERVLAKTE/INHOUD toets {A, 3}. Het overeenkomstige pictogram {B, 5} verschijnt in het display. De eerste afstand, die moet worden gemeten, knippert in het display. Als 3 metingen zijn uitgevoerd zal het resultaat in de hoofdregel van het display worden weergegeven.
253 Temperatuur te laag 255 Ontvangstsignaal te zwak, meettijd te lang 256 Ontvangstsignaal te sterk 257 Foutieve meting, omgevingslicht te fel 260 Laserstraal onderbroken
Geheugen Historie Indrukken van de GEHEUGEN - toets {A, 7} toont in omgekeerde volgorde de laatste 19 waardes. Met behulp van de PLUS - toets {A, 2} en de MIN - toets {A, 8} kan door het geheugen worden gebladerd. Om de weergave van het geheugen te verlaten drukt u op de WIS - toets {A, 5}, de DIST - toets {A, 1} of de OPPERVLAKTE/INHOUD - toets {A, 3}. Houdt de GEHEUGEN - toets {A, 7} ingedrukt tot een piep wordt gehoord. Hierna kan het geselecteerde resultaat worden gebruikt om de berekening mee te vervolgen.
Error
RUS
Oorzaak Hardwarefout
Remedie Herhaal de procedure Laat het instrument afkoelen Verwarm het instrument Gebruik richtplaat Gebruik richtplaat (grijze zijde) Gebruik richtplaat (bruine zijde) Herhaal meting Remedie Schakel het apparaat enkele malen aan en uit en controleer of het pictogram nog steeds verschijnt. Neem in dat geval contact op met uw dealer voor assistentie.
CZ
Appendix
4
Leica DISTO™ A3 751969 nl
gheden zoals bij helder zonlicht of bij9 metingen op slecht reflecterende of ruwe oppervlakken. Voor afstanden tot 30 m - zonder gebruik van een richtplaat - kan de maximale afwijking toenemen tot een maximum van ± 10 mm.
Technische Specificaties Bereik (gebruik richtplaat bij grote afstanden) Meetnauwkeurigheid tot 30 m (2 σ, standaard afwijking, kamertemperatuur) Kleinste weergegeven eenheid Laserklasse Lasertype Ø laser spot (bij afstand) Automatische uitschakeling Display verlichting Minimum, Maximum, Continumetingen Optellen/Aftrekken Geheugen historie Levensduur Batterij, Type AAA, 2 x 1,5 V IP rating Afmetingen en gewicht Temperatuurbereik: Opslag
0,05 m tot 100 m 00,2 ft tot 328 ft gem.: ± 1.5 mm*
I
Meetbereik Het meetbereik is beperkt tot 100 m. 's Nachts, bij schemerdonker en als het richtpunt in de schaduw ligt, dan is het meetbereik zonder richtplaat gereduceerd. Gebruik een richtplaat om het meetbereik te vergroten tijdens daglicht of als het richtpunt slecht reflecteert.
II 635 nm, < 1 mW 6 / 30 / 60 mm (10 / 50 / 100 m) na 180 s
Meetoppervlakken
9
Meetfouten kunnen optreden bij metingen op kleurloze vloeistoffen (bijv. water) of schoon glas, styrofoam of dergelijke halfdoorzichtige oppervlakken. Richten op hoogglanzende oppervlakken buigt de laserbundel af en kan meetfouten veroorzaken. Bij niet-reflecterende en donkere oppervlakken kan de meettijd toenemen.
9 9 9 (19) Tot 5000 metingen IP 54 spatwaterdicht, stofdicht 135x45x31 mm, 145 g
Werking
Niet onderdompelen in water. Vuil en vocht afvegen met een vochtige zachte doek. Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen of oplossingen. Behandel de optische oppervlakken met dezelfde zorg, als brillenglazen en lenzen van fotocamera's.
* maximale afwijking treedt op onder ongunstige omstandi-
Leica DISTO™ A3 751969 nl
E P NL DK S N FIN J CN RC ROK
Verzorging
-25°C tot +70°C (-13°F tot +158°F) -10°C tot +50°C (-14°F tot +122°F)
GB F
Meetomstandigheden
1 mm
D
PL H RUS CZ
5
Appendix
D GB F I E P
Garantie Leica Geosystems AG geeft op de Leica DISTO™ A3 een garantie van twee (2) jaar. Gedetailleerde informatie kan worden gevonden op: www.disto.com Alle illustraties, beschrijving en technische specificaties kunnen worden gewijzigd zonder voorafgaande waarschuwing.
NL DK S N FIN J CN RC ROK PL H RUS CZ
Appendix
6
Leica DISTO™ A3 751969 nl
Leica Geosystems AG, Heerbrugg, Switzerland has been certified as being equipped with a quality system which meets the International Standards of Quality Management and Quality Systems (ISO standard 9001) and Environmental Management Systems (ISO standard 14001). Total Quality Management - Our commitment to total customer satisfaction. Ask your local Leica Geosystems agent for more information about our TQM program. Printed in Switzerland - Copyright Leica Geosystems AG, Heerbrugg, Switzerland 2006 Translation of original text (751969-1.1.0) Pat. No.: WO 9427164, WO 9818019, WO 0244754, WO 0216964, US 5949531, EP 1195617
Leica Geosystems AG CH-9435 Heerbrugg (Switzerland) www.disto.com
