Leica CV5030. Automatikus tárgylemezfedő berendezés

Leica CV5030 Automatikus tárgylemezfedő berendezés

Kezelési kézikönyv Leica CV5030 V2.1 magyar - 2008. aug. A kézikönyvet mindig tartsa a készülék közelében. Olvassa el a kézikönyvet alaposan a készülék használata előtt!

MEGJEGYZÉS A dokumentációban található információk, numerikus adatok, feljegyzések és értékítéletek a mai tudományos álláspontnak és a legmodernebb technológiának megfelelőek, és az adott területen folytatott gondos kutatómunka eredményei. Nem kötelességünk jelen kézikönyv rendszeres és folytatólagos frissítése a legújabb műszaki újdonságok miatt, és nem kötelességünk további példányokkal, frissítésekkel stb. ellátni ügyfeleinket. Nem vállaljuk a felelősséget a kézikönyvben található esetleges hibás állításokért, rajzokért, műszaki illusztrációkért stb., az adott esetben alkalmazható nemzeti törvények által megengedett mértékig. Különösen nem vállalunk felelősséget a kézikönyvben található megállapítások és egyéb információk által okozott esetleges pénzbeli veszteségért, vagy ebből következő károkért. A kézikönyvben található megállapítások, rajzok, illusztrációk és egyéb információk, műszaki adatok nem tekinthetők a termék garantált jellemzőinek.

A garantált jellemzőket kizárólag a köztünk és az ügyfél között megkötött szerződés rendelkezései határozzák meg. A Leica fenntartja a jogot a műszaki specifikációk és a gyártási folyamatok előzetes figyelmeztetés nélküli megváltoztatására. Csak ilyen módon lehetséges a termékeink technológiájának és gyártási folyamatainak folyamatos fejlesztése. A dokumentum szerzői jogvédelem alá tartozik. A dokumentumhoz fűződő szerzői jogok tulajdonosa a Leica Biosystems Nussloch GmbH. A szöveg és az illusztrációk (vagy azok részei) bármilyen reprodukciója nyomtatás, fénymásolás, mikrofilm, webkamera vagy más módszer útján – beleértve az elektronikus rendszereket és adathordozókat is – csak a Leica Biosystems Nussloch GmbH előzetes írásbeli hozzájárulása esetén engedélyezett. A készülék sorozatszáma és gyártási éve a hátulján elhelyezett adattáblán található.

© Leica Biosystems Nussloch GmbH

Kiadó: Leica Biosystems Nussloch GmbH Heidelberger Str. 17 - 19 D-69226 Nussloch Németország Telefon: +49 (0) 62 24 143-0 Fax: +49 (0) 62 24 143-200 Internet http://www.histo-solutions.com Leica CV5030 – Automatikus tárgylemezfedő berendezés

3

Tartalom 1.

Fontos információk ........................................................................................................................ 6

2.

Biztonság ........................................................................................................................................ 7

2.1 2.2

Biztonsági megjegyzések .......................................................................................................................... 7 Figyelmeztető megjegyzések .................................................................................................................... 7

3. 3.1 3.2 3.3

Áttekintés – a készülék részegységei ...................................................................................................... 10 Műszaki adatok ....................................................................................................................................... 11 Standard összeállítás – csomagolási lista .............................................................................................. 12

4. 4.1 4.2 4.3 4.3.1 4.3.2 4.3.3 4.3.4 4.3.5 4.3.6 4.3.7 4.3.8 4.3.9

Telepítési követelmények ......................................................................................................................... 13 Kicsomagolás és telepítés ...................................................................................................................... 14 A készülék előkészítése és beállítása ..................................................................................................... 14 A szállítási rögzítések eltávolítása ........................................................................................................... 14 A készülék szintbe állítása ...................................................................................................................... 15 Elszívórendszer ....................................................................................................................................... 16 Az adagolókészlet/adagoló beszerelése ................................................................................................. 17 A fúvóka beállítása a tárgylemezhez képest ........................................................................................... 19 Fúvókatisztító .......................................................................................................................................... 21 Csatlakoztatás a tápfeszültséghez .......................................................................................................... 24 A tartozékok beszerelése ........................................................................................................................ 24 A kellékanyagok feltöltése ....................................................................................................................... 26

5. 5.1 5.2 5.3 5.4 5.4.1 5.4.2 5.4.3 5.4.4 5.5 5.6 5.6.1 5.6.2 5.6.3 5.6.4

A vezérlőpanel funkciói ........................................................................................................................... 27 A gombok és funkcióik ............................................................................................................................ 28 A készülék bekapcsolása ........................................................................................................................ 30 A konfigurációs menü ............................................................................................................................. 31 A paraméterkészletek konfigurálása ....................................................................................................... 32 Az A menü paraméterei ........................................................................................................................... 32 A B menü paraméterei ............................................................................................................................ 35 Paraméterbeállítások különböző ragasztószerekhez .............................................................................. 37 Kijelzések – állapotjelző üzenetek ........................................................................................................... 40 Fedőlemezelési művelet .......................................................................................................................... 44 Előkészületek .......................................................................................................................................... 44 A fedőlemezelési művelet elkezdése ....................................................................................................... 45 A fedőlemezelési művelet félbeszakítása ................................................................................................ 46 Folyamat-alapú félbeszakítás .................................................................................................................. 48

4

A készülék részei és műszaki specifikációi ............................................................................... 10

Első üzembe helyezés .................................................................................................................. 13

A készülék használata ................................................................................................................. 27

Kezelési kézikönyv V 2.1 – 08/2008

Tartalom 5.7 5.7.1 5.7.2 5.7.3 5.7.4

CV5030 készülék átrakó állomással ........................................................................................................ 51 ST5010 – CV5030 munkaállomás működése .......................................................................................... 51 ST5020 – CV5030 munkaállomás működése ......................................................................................... 52 Fontos utasítások a munkaállomás formájában történő működéshez ................................................... 54 A munkaállomás üzem félbeszakítása .................................................................................................... 55

6. 6.1 6.2 6.2.1 6.2.2 6.2.3 6.3 6.3.1 6.3.2 6.3.3

A készülék napi indítása .......................................................................................................................... 56 Napi tisztítás és karbantartás ................................................................................................................. 57 Tisztítási műveletek áttekintése .............................................................................................................. 59 A szívókorongok tisztítása és cseréje ..................................................................................................... 60 Tisztítás és karbantartási utasítások a fúvókatisztítóhoz ....................................................................... 60 A ragasztószer cseréje ............................................................................................................................ 61 Xilol alapú ragasztószer —> xilol alapú ragasztószer ............................................................................. 61 Xilol helyettesítő anyag —> xilol alapú ragasztószer .............................................................................. 61 Xilol alapú ragasztószer —> xilol helyettesítő anyag .............................................................................. 61

7.

Hibák és hibaelhárítás ................................................................................................................. 62

8. 8.1

Rendelési információk ............................................................................................................................. 63

9.

Garancia és szerviz ...................................................................................................................... 75

10.

EC Declaration of Conformity .................................................................................................... 76

Karbantartás és tisztítás ............................................................................................................. 56

Opcionális tartozékok .................................................................................................................. 63

Leica CV5030 – Automatikus tárgylemezfedő berendezés

5

1.

Fontos információk

A szövegben használt szimbólumok és jelentésük A figyelmeztető megjegyzéseket szürke kiemeléssel és egy figyelmeztető háromszöggel jelöljük.

A megjegyzéseke, azaz a felhasználónak szóló fontos információkat szürke kiemeléssel és a szimbólummal jelöljük.

A gyúlékony oldatokat vagy reagenseket ezzel a szimbólummal jelöljük.

(5)

A zárójelben megadott számok az illusztrációkon látható tételszámokat jelölik.

START

Az érintőképernyőn látható funkciógombokat félkövér nagybetűkkel jelöljük.

A készülék rendeltetése A Leica CV5030 egy automatikus tárgylemezfedő berendezés tárgylemezre helyezett szövetmetszetek, tenyészetek vagy kenetek üvegből készült fedőlemezzel való ellátására különböző ragasztószerek használatával. A készülék más célra való használata nem minősül rendeltetésszerűnek. A kézikönyvben leírtak figyelmen kívül hagyása balesethez, személyi sérüléshez, illetve a készülék vagy tartozékainak sérüléséhez vezethet.

A készülék típusa A kézikönyvben feltüntetett információk kizárólag a borítón feltüntetett típusokra vonatkoznak. A gyári szám a készülék hátulján található adattáblán van feltüntetve. (A gyári szám a készülék elején levő ajtó felett is fel van tüntetve.)

A kezelő szakképesítése • A Leica CV5030 készüléket csak szakképzett laboratóriumi személyzet kezelheti. • A Leica CV5030 kezelésére kijelölt laboratóriumi személyzetnek gondosan el kell olvasnia ezt a kézikönyvet, és tisztában kell lenniük a készülék minden jellemzőjével a Leica CV5030 használata előtt. 1. ábra

6


2.

Biztonság

Az ebben a fejezetben olvasható biztonsági és figyelmeztető megjegyzéseket mindig szem előtt kell tartani. A felhasználónak el kell olvasnia ezeket az utasításokat, még akkor is, ha ismeri a Leica berendezések működését.

2.1

Biztonsági megjegyzések

Ez a kézikönyv fontos utasításokat és információkat tartalmaz a készülék biztonságos használatával és karbantartásával kapcsolatban. A kézikönyv a készülék fontos része, ezért beállítás előtt gondosan el kell olvasni, és a készülék közelében kell tartani.

A készüléket az elektromos mérésekről, vezérlésről, szabályozásról és laboratóriumi eszközökről szóló biztonsági jogszabályoknak megfelelően gyártottuk le és teszteltük. Az állagmegőrzés és a biztonságos üzemeltetés érdekében a felhasználónak a kézikönyv minden utasítását és figyelmeztetését be kell tartania.

A kézikönyvet megfelelő utasításokkal bővíteni kell, ha a balesetmegelőzéssel és környezetvédelemmel kapcsolatos országos szabályozások változnak abban az országban, ahol a készüléket használják.

A vonatkozó szabványokról friss információkat az Internet oldalunkon olvasható CE nyilatkozatban találhat: http://www.histo-solutions.com

Tilos eltávolítani vagy módosítani a készüléken és a tartozékokon elhelyezett biztonsági eszközöket. A készüléket csak a Leica által felhatalmazott szerviztechnikusok nyithatják ki és javíthatják meg.

2.2 Figyelmeztető megjegyzések A készülékre a gyártó által felszerelt biztonsági eszközök a balesetmegelőzést szolgálják. A balesetmentes működtetésért elsődlegesen felelős az a személy, akinél a készülék üzemel, valamint az általa a készülék kezelésére, karbantartására vagy javítására kijelölt személyek. A készülék megfelelő működéséhez be kell tartani az alábbi utasításokat és figyelmeztetéseket. Leica CV5030 – Automatikus tárgylemezfedő berendezés

7

2.

Biztonság

Figyelmeztetések – Szállítás és telepítés • A készüléket álló helyzetben kell szállítani (szállítási rögzítés használata mellett!). A készülék megemeléséhez és szállításához két személy szükséges! • A Leica CV5030 készüléket csak zárt helyiségben szabad használni. • A készüléket csak földelt csatlakozóaljzatba csatlakoztassa, a mellékelt tápkábelek egyikével. A védelmet nem szabad kihagyni védőföldelés nélküli hosszabbító használatával. A készülék automatikusan felismeri a tápfeszültséget és frekvenciát. • A telepítés helyének jól szellőző helyiségnek kell lennie, és nem szabad lángforrást tartalmaznia. A Leica CV5030 készülékben használatos vegyszerek könnyen gyúlékonyak és egészségre ártalmasak. • Ne használja a készüléket robbanásveszélyes helyiségben. • Ha szélsőséges hőmérséklet-különbség alakul ki a tárolási és a telepítési hely között, illetve ha magas a páratartalom, az páralecsapódáshoz vezethet a készülék belsejében. Ilyenkor várjon két órát a készülék bekapcsolása előtt. Ha a várakozási időt nem tartja be, a készülék megsérülhet. • A készüléket üzembe vétel előtt gondosan ki kell szintezni (további információk: 4.3 fejezet, „Első üzembe helyezés”).

Figyelmeztetések – A készülék használata • A Leica CV5030 készüléket csak szakképzett laboratóriumi személyzet kezelheti. • Csak rendeltetésszerűen és a kézikönyvben leírt utasításoknak megfelelően használható. • Vészhelyzet esetén kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a csatlakozóaljzatból. • Reagensekkel való munka során viseljen megfelelő védőruházatot (laborköpeny, kesztyű, védőszemüveg). Kerülje a közvetlen érintkezést az oldószerekkel vagy a fedőlemez ragasztószerekkel. • Győződjön meg róla, hogy a ragasztószerből a megfelelő mennyiség kerül felhasználásra (további információk: 5.4 fejezet, „A beállítási menü”). A felesleges ragasztószer lefolyhat a tárgylemezről a munkafelületre és a fürdő szállítószalagjára, akadályozva ezzel a készülék mozgó részeit (további információk: 6. fejezet, „Tisztítás és karbantartás”). • Működés közben ne akadályozza a hajtott részek mozgását tárgyakkal vagy kézi beavatkozással. Az esetleges törött üveg sérülést okozhat! • Ne döntse meg az átrakó modult kézzel!

8


2.

Biztonság

Figyelmeztetések – A készülék használata (folytatás) • A készüléket a mellékelt aktív szénszűrővel vagy elszívócsővel üzemeltesse, mivel még rendeltetésszerű használat mellett is szabadulnak fel egészségre ártalmas és gyúlékony gőzök! • Nyílt láng (pl. Bunsen-égő) használatakor tűzveszély áll fenn a készülék közvetlen környezetében (párolgó szerek). Ezért tartson legalább 3 méter biztonsági távolságot!

Figyelmeztetések – Reagensek kezelése • Oldószerek kezelésekor járjon el gondosan! A készülékben használatos vegyszerek kezelésekor mindig viseljen védőkesztyűt és védőszemüveget. • A reagensek mérgezőek és/vagy gyúlékonyak lehetnek. • A tisztítószerek használatakor tartsa be a gyártó és a laboratórium biztonsági előírásait! • A használt reagensek eltávolításánál tartsa be a helyi jogszabályokat és a vállalat/ laboratórium hulladékkal kapcsolatos szabályozásait.

Figyelmeztetések – tisztítás és karbantartás • Tisztítás előtt kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a csatlakozóaljzatból. • Csak erre felhatalmazott és szakképzett személyek férhetnek hozzá a készülék belsejéhez javítás céljából. • A felületek tisztításakor ne használjon dörzsport, vagy aceton, klór vagy xilol tartalmú oldószereket. • A burkolatot és a házat lágy háztartási tisztítószerrel tisztítsa. A burkolatok nem ellenállóak az oldószerekkel szemben! • Ne engedje, hogy folyadék kerüljön a készülék belsejébe a tisztítás vagy használat során. A reagensek biztonsági adatlapjait az adott gyártóktól lehet beszerezni. Ezenkívül letölthetők a következő webhelyről is: http://www.msdsonline.com


9

3.

A készülék részei és műszaki specifikációi

3.1 Áttekintés — a készülék részegységei

Készülék fedél

Kiadagoló tár megvezető

Kiadagoló tárak

Karbantartó ajtó

Ragasztószeres üveg

Fedőlemeztár

Adagoló Parkoló pozíció

Vezérlőpanel

Be/Ki kapcsoló

Tárgylemezfürdő Állítható magasságú készülékláb

Adagoló ajtó 2. ábra

10


3. A készülék részei és műszaki specifikációi 3.2

Műszaki adatok

Elektromos csatlakozási adatok Tápfeszültség: Táp frekvencia: Max. teljesítményfelvétel: Biztosíték: Lekapcsolási áram: IEC 1010 besorolás:

Csatlakozások:

100 - 240 V AC, ± 10 % 50 - 60 Hz kb. 100 VA termoelektromos, a főkapcsolóba építve 5A 1. védelmi osztály 2. károsanyag-kibocsátási osztály II. túlfeszültség elleni osztály RS 232C, szervizcsatlakozó

Működési feltételek Hőmérséklettartomány: Abszolút páratartalom: Tárolási hőmérséklettartomány: Tárolási páratartalom:

10 °C - 35 °C 10 % - 80 % (lecsapódás nélkül) 5 °C - 55 °C < 80%

Méretek és tömegek Szélesség: Mélység: Magasság: (lecsukott fedéllel) Tömeg:

420 mm 600 mm 550 mm kb. 57 kg

Teljesítmény Tárgylemezek átfutási sebessége: Használható tárgylemezek: Használható fedőlemezek: Fedőlemez-tár kapacitása:

1 tárgylemez kb. 9 mp. alatt minőségi tárgylemezek* 22 - 24 mm x 40 - 60 mm a fedőlemez vastagságától/összetételétől függ

Ragasztószeres üveg kapacitása: Max. töltési térfogat: Alkalmazott mennyiség: Ragasztószer-típusok:

250 ml 200 ml egyedileg beállítható minden, kereskedelemben kapható ragasztószer**

* További információkért forduljon a beszállítóhoz! ** Ajánlott ragasztószer: Leica CV UltraTM


11

3.

A készülék részei és műszaki specifikációi

3.3

Standard összeállítás – csomagolási lista

A standard Leica CV5030 berendezés a következő részekből áll: 1 Alapgép 1 Adagolóberendezés, amely a következőkből áll: 3 fúvóka (21 G, 20 G, 18 G) 1 adagoló 1 Tartozék-készlet, amely a következőkből áll: 1 Leica kefe 1 imbuszkulcs, méret: 3.0 1 egyoldalas villáskulcs, méret: 13 1 készlet tápkábel: 1 tápkábel „UK” ST/BU F-5A 1 tápkábel „Germany” 1 tápkábel „USA-Canada-Japan” 1 aktív szénszűrő (xilol) 1 fúvókatisztító, komplett 2 üveg fedéllel, a ragasztószerek számára, 250 ml 1 tárgylemeztartó 30 lemezhez, műanyag, 5-ös csomag 1 vízmérték 1 tárgylemezfürdő fedél 1 selejt fedőlemez tálca 1 tárgylemez-tár 30 lemezhez, 4-es csomag 1 tárgylemezfürdő a tárgylemeztartóhoz 1 fürdő betét a Leica 30-as tárgylemeztartóhoz 1 szívókupak, 2-es csomag 2 fedőlemez-tár, több mérethez TM 40-60 x 22 mm 2 fedőlemez-tár, több mérethez TM 40-60 x 24 mm 1 előkészítő oldat tartály 1 elszívócső, 3 m 1 Leica CV5030 kezelési kézikönyv

Kat. szám 14 0478 39700 14 0478 39402

14 0478 39734 14 0183 30751 14 0222 04138 14 0330 37628 14 0411 27822 14 0411 13558 14 0411 13559 14 0422 30673 14 0478 40941 14 0464 36537 14 0475 33643 14 0464 37056 14 0478 39584 14 0478 39585 14 0478 39586 14 0478 39592 14 0478 39593 14 0478 39701 14 0478 39748 14 0478 39749 14 0478 39789 14 0478 39820 14 0707 37101

Gondosan ellenőrizze, hogy a csomagolási lista és a szállítólevél szerint minden összetevő megérkezett-e. Ha eltérést tapasztal, forduljon a Leica kereskedőhöz haladék nélkül.

12


4. 4.1

Első üzembe helyezés

Telepítési követelmények

A Leica CV5030 automatikus tárgylemezfedő berendezésnek a következő követelményeknek kell megfelelnie: • Stabil, rezgésmentes laboratóriumi asztal vízszintes, egyenletes felülettel, és rezgésmentes padló. Kerülje az erős rezgéseket, közvetlen erős napfényt és a jelentős hőmérséklet-ingadozásokat. • Az automatikus tárgylemezfedő berendezés telepítéséhez kb. 550 x 600 mm hely szükséges. • A szervizajtó kinyitásához legalább 25 cm szabad hely szükséges a készülék bal oldalánál. • Az elszívócső megfelelő csatlakoztatásához legalább 15 cm szabad hely szükséges a készülék hátuljánál. • +10 °C és +35 °C közötti szobahőmérséklet. • 80 % maximum relatív páratartalom, lecsapódás nélkül. • A konnektornak a készülékhez közel és könnyen hozzáférhetőnek kell lennie. • A készüléket elszívőernyő alatt kell üzemeltetni. Ha ez nem lehetséges, helyezze be az aktív szénszűrőt, és csatlakoztassa ennek megfelelően az elszívócsövet. • Az automatikus tárgylemezfedő berendezés csak zárt helyiségben működtethető. • A telepítés helyének jól szellőző helyiségnek kell lennie, és nem szabad lángforrást tartalmaznia. A Leica CV5030 készülékben használatos vegyszerek könnyen gyúlékonyak és egészségre ártalmasak. • A készüléket nem szabad robbanásveszélyes környezetben üzemeltetni. • Ha szélsőséges hőmérséklet-különbség alakul ki a tárolási és a telepítési hely között, illetve ha magas a páratartalom, az páralecsapódáshoz vezethet a készülék belsejében. Ilyenkor várjon két órát a készülék bekapcsolása előtt. Ha a várakozási időt nem tartja be, a készülék megsérülhet.


13

4.


4.2

Kicsomagolás és telepítés

21

3. ábra

4.3

65

20

• Fogja meg a készüléket a két oldalon az aljánál (legalább 2 személy emelje meg), és helyezze el a stabil laboratóriumi asztalon. • Ellenőrizze, hogy a készülék mind a négy lábán támaszkodik-e. • Vegye le a készülékről a műanyag takarót, és távolítsa el a két öntapadó csíkot (20). • A felemeléshez távolítsa el a (21) műanyag hab védőidomot. • Nyissa ki az adagolóajtót (65), és távolítsa el a tárgylemezfürdő védőburkolatát. • Ellenőrizze, hogy a mellékelt tartozékok a rendelésnek megfelelően rendelkezésre állnak-e.

A készülék előkészítése és beállítása

A készülék üzembe helyezéséhez végezze el a következőket: • Távolítsa el a szállítási rögzítéseket. • • Szintezze ki a készüléket. • Helyezze be a szűrőt, és szerelje fel az elszívócsövet. • Szerelje fel az adagolót. • Igazítsa be a fúvókát a tárgylemezhez. • Szerelje be a fúvókatisztítót. • • Csatlakoztassa a készüléket a konnektorba.

Használja a következő tartozékokat: • Ragasztószer üveg • Selejt fedőlemez tálca • Fedőlemez-tár • Gyűjtőtárak • Tárgylemezfürdő Újratölthető kellékanyagok.

4.3.1 A szállítási rögzítések eltávolítása 50

• Nyissa ki a szervizajtót (28) a készülék bal oldalán, és távolítsa el a tárgylemezfürdő mögötti műanyag habot (50).

28

14

4. ábra


4.


Fedőlemez átrakó modul szállítási rögzítése (24)

24

23 Fogó szállítási rögzítése (25)

22 A szállítási rögzítések eltávolításához csavarja ki a (22) és (23) csavarokat. A szállítási rögzítés eltávolítása (25) közben fogja meg erősen a fogót, és lassan engedje le.

25

25

5. ábra

A szállítási rögzítéseket és csavarokat tartsa a készülék közelében. Az alkatrészek a szervizajtó mögött is tárolhatók (a mellékelt műanyag tasakban).

4.3.2 A készülék szintbe állítása

26

• Helyezze el a készüléket a végső telepítési helyre a munkaasztalon. Ellenőrizze, hogy a készülék mind a négy lábán támaszkodik-e.

1. részlet

• Nyissa fel a fedelet, és helyezze rá a vízmértéket (26) a munkafelületre, a 6. ábra 1. részletrajza szerint. 27

• A készülékláb be- vagy kicsavarásával (27) (6. ábra 2. részletrajza) állítsa be a készüléket vízszintesre. Ehhez használja a vízmértéket.

2. részletrajz

6. ábra


15

4.


4.3.3 Elszívórendszer Kinagyított részlet: az elszívócső csatlakoztatása (70). A szűrő fedél (30) és a szűrő (32) mögött 33 látható a csatlakozó (33).

70

A készüléket elszívóernyő alatt üzemeltesse, vagy helyezze be az aktív szénszűrőt, és csatlakoztassa az elszívócsövet. FONTOS! Száraz tárgylemez-fedés esetén az aktív szénszűrőt évente kétszer cserélni kell. Xilolfürdő esetén (elszívóernyő nélkül, elszívócső használatával) az aktív szénszűrőt évente legalább négyszer kell cserélni!

30

Az aktív szénszűrő behelyezése • Csavarja ki a recés csavart (34) a készülék bal oldalán levő szervizajtón (28). Most nyissa ki balra a szervizajtót (7. ábra). • Majd csavarja ki a csavart (29) a szűrőfedélen (30) a 3-as imbuszkulccsal, és hajtsa fel a fedelet. • A dátumot ráírhatja a szűrő címkéjére (31). • Helyezze be a szűrőt, csukja be a fedelet (30) és rögzítse a csavar segítségével (29). • Végül csukja be a szervizajtót, és húzza vissza a recés csavart.

32 31

29 34

28

Csatlakoztassa az elszívócsövet (a 7. ábra részletrajza)

31

Szűrő címke

• A csatlakoztatáshoz nyomja fel az elszívócsövet (70) a csőre (33), ameddig lehet. A cső a szervizajtó hátuljánál található (28). 7. ábra

16


4. 4.3.4 Az adagolókészlet/adagoló beszerelése Adagolókészlet 37

36 40 35 38


• Vegye ki az adagolókészletet (8. ábra) a csomagolásból, és tartsa biztos helyen a három fúvókát (12. ábra). • Szerelje rá az adagolót (35) a tartójára (39) a feltöltési pozícióba (10. ábra, 18. oldal). • Csatlakoztassa a sűrített levegős csövet (36) a ragasztószeres üveg kupakjához (37) és a sűrített levegőhöz (41). Ehhez nyomja le a felső fehér gyűrűt (42), és nyomja be a csövet (36), ameddig lehet. Majd húzza vissza a gyűrűt (42). A cső így biztonságosan rögzítve van. Kinagyított részlet:

Sűrített levegő csatlakozó

42

8. ábra

és

37 41

43 adagolásvezérlő csatlakozója

34

• Csatlakoztassa az adagolószelep kábelét (37) az aljzatba (43), és rögzítse a recés csavarral (38) (lásd a részletrajzon). • Csavarja fel a kupakot (40) a ragasztószeres üvegre (44, 10. ábra), és helyezze rá az üveget a tartóra (45) (10. ábra).

35 45 39 9. ábra


A kupak felcsavarásakor győződjön meg róla, hogy a kupak tömítőgyűrűje megfelelően illeszkedik!

17

4.


Az adagolókészlet/adagoló beszerelése (folytatás)

45 49

48

46

44

10. ábra

• Végül illessze be a kábelt és a levegőcsövet a rögzítőbe (45) (10. ábra)

A mellékelt fúvókák választéka

20 G fúvóka

A fúvóka behelyezése (11. ábra) • Válassza ki a mellékelt fúvókákból a művelethez szükségeset (12. ábra). • Helyezze be a fúvókát (46) a fúvókatartóba (48) alulról, és fordítsa el egy oldalnyit (47 a 12. ábrán) az óramutató járásával ellentétes irányba a tartólemezen (49) (11. ábra). Győződjön meg róla, hogy a fúvóka rögzítése megfelelő. A szivárgó fúvókák buborékképződéshez vezethetnek a művelet során.

47

18 G fúvóka

11. ábra

21 G fúvóka 12. ábra

18


4.


4.3.5 A fúvóka beállítása a tárgylemezhez képest A fúvóka beállítása során a tárgylemeztől való optimális távolságot kell beállítani a ragasztószer felviteléhez. Ezzel elkerülhető a buborékok kialakulása a fedőlemez alatt.

Kinagyított részlet:

55

52

28

51

53

A fúvóka beállításához kövesse az alábbi lépéseket: • Áramtalanítsa a készüléket. Ehhez állítsa a főkapcsolót OFF állásba, és húzza ki a dugót a konnektorból. • Nyissa ki a szervizajtót (28) a készülék bal oldalán a 4.3.3 fejezet szerint (lásd a 7. ábrát). • Állítsa az adagolót munkapozícióba. • Ha szükséges, vegye ki a selejt fedőlemez tálcát. • A tárgylemez kiadagoló (51) forgatógombjával (52) állítsa be a kiadagolót úgy, hogy a legmagasabb pontok egyike (55) (lásd a részletrajzon) pontosan a fúvóka alá essen (14. ábra). • Ha szükséges, óvatosan mozgassa az átrakó modult (53) kézzel vízszintesen.

13. ábra

Figyelem! Ne döntse meg a fedőlemez átrakó modult kézzel!

55

• Most ellenőrizze a tárgylemez kiadagoló és a fúvóka közötti függőleges távolságot (14. ábra). Ennek kb. 0.5 - 0.8 mm-nek kell lennie.

46

14. ábra


19

4.


A fúvóka beállítása a tárgylemezhez képest (folytatás) A távolság pontos beállításához, például fúvókacsere után, kövesse az alábbi lépéseket: • Vegye ki az adagolót (35) a tartóból (57, 16. ábra), és helyezze parkolóállásba (= feltöltési pozíció) (39) a 15. ábra szerint. • Az imbuszcsavar (54, 16. ábra) határozza meg a fúvóka és a tárgylemez közötti távolságot. Egy 3-as méretű imbuszkulccsal állítható be. Az óramutató járásával megegyező irányban forgatva csökken a távolság, ellenkező irányban nő. 35

39

• Egy teljes fordulattal (360°) a távolság kb. 0,75 mm-el változik a forgatás irányában. 15. ábra

56

• Forgassa addig a csavart (54) lefelé (az óramutató járásával megegyező irányba), amíg a fúvóka pontosan a legmagasabb pozícióba kerül (55, 14. ábra) (távolság = 0 mm). Előfordulhat, hogy ez többszöri próbálkozásra sikerül. • Ezután helyezze vissza az adagolót a nyugalmi helyzetbe és fordítsa el a csavart (54) egy teljes fordulatnyit az óramutató járásával ellentétes irányba a 3-as imbuszkulccsal (56). • Így beállítható a fúvóka megfelelő távolsága.

57

• Végül csatlakoztassa a készüléket a konnektorba.

54 16. ábra

20


4. 4.3.6 Fúvókatisztító A fúvókatisztító tisztítja le a felesleges ragasztószert a fúvókáról a tárgylemez feldolgozása után. 3

1

7

5

9 8

4

10


A részei Vegye ki az egyes komponenseket a csomagolásból, és ellenőrizze az épségüket. A következőknek kell meglenni: • • • • • •

Tartály (1) fedéllel (10) Kefe (2) (2x) Tartó (3) furatos csavarral (7) és alátéttel (8) Tartókar (4) 2 furatos csavarral (9) Műanyag pipetta (5) 3-as méretű imbuszkulcs (6)

6

2

17. ábra

Összeszerelés A fúvókatisztító egy tartályból áll (a tisztítófolyadék számára), amelybe egy kefe illeszkedik. A kefét egy filcszalag (19) tartja nedvesen (xilollal). 2

16

10

19 15

①

➁

③ 18. ábra

• Helyezze be a kefét (2) a tartályba úgy, hogy a két oldalon található megvezetők (15) (mindkét oldalon 2-2) illeszkedjenek a megfelelő hornyokba (16).

• Most illessze a helyére a fedelet (10), és nyomja le kattanásig.


21

4.


Összeszerelés A fúvókatisztító tartójának felszereléséhez először távolítsa el a fedőlemez átrakó modul és a fogó szállítási biztosításait (lásd: 4.3.1 fejezet, 4. ábra). A felszerelésre használja a szállítási biztosítás menetes furatait (11).

12

9

11

4

①

➁ 19. ábra

• Először rögzítse a tartókart (4) a furatok segítségével (11) a falon (12) (19/2. ábra) a két csavar használatával (9). Győződjön meg róla, hogy a tartókar párhuzamos a fal élével (piros ellipszissel jelölve).

7, 8

• Majd rögzítse a tartót (3) a tartókarra a csavar (7) és az alátét (8) segítségével.

3

① 17

6

• Helyezze be az összeállított fúvókatisztítót (1) a tartóba, a 20/2. ábra szerint. Nyomja le úgy, hogy a két rögzítőfül (17) belekerüljön a tartókar hornyaiba (kattanásig).

1

➁ 20. ábra

22


4.


Beállítás a fúvóka hegyéhez • A fúvókatisztítót a beszerelés után be kell állítani a fúvókához (13). • Ehhez lazítsa ki a csavart (7) a 3-as imbuszkulccsal (6) (20/1. ábra), és állítsa be a fúvókatisztítót a tartókar (3) oldalra mozgatásával úgy, hogy a fúvóka hegyek (13) a tisztítóport közepére a megfelelő helyre kerüljenek (20. ábra).

13

7 3

21. ábra

A mozgathatóság ellenőrzése • Győződjön meg róla, hogy a fogó (14) nem ütközik a fúvókatisztítóba (22. ábra) a mozgása közben, vagy a tárgylemez (18) mozgása közben. 14

• Ha a tárgylemez éle hozzáér a kefetartó fedeléhez, akkor a finombeállításhoz lazítsa ki a csavarokat (9) a falon (19/2. ábra). Használja ki a furatok nagysága miatti játékot.

18

• Töltse fel a tartályt xilollal, vagy ennek megfelelő folyadékkal. A feltöltéshez használja a mellékelt pipettát (5-ös tétel a 17. ábrán). 22. ábra


23

4.


4.3.7 Csatlakoztatás a tápfeszültséghez Az elektromos csatlakozók a készülék bal hátsó részén találhatók (23. ábra).

A készülék a következő tápfeszültségről működik: 100 - 240 V váltófeszültség, 50/60 Hz.

A készüléket földelt aljzatba kell csatlakoztatni. A mellékelt tápkábelek közül használja azt, amelyik az adott országnak megfelelő (amelyik dugója illik a konnektorba).

Csatlakoztatás a konnektorba • Győződjön meg róla, hogy a készülék ki van kapcsolva. A készülék elején levő kapcsolónak „0”= OFF állásban kell lennie. 84

59

58

23. ábra

• Csatlakoztassa a tápkábel dugóját a konnektorba (58). • A soros port (59) segítségével csatlakoztatható egy másik Leica ST5020 (Multistainer) készülék, és a két berendezés közös munkaállomásként működtethető. (további információk: 5.7.2 fejezet).

4.3.8 A tartozékok beszerelése Selejt fedőlemez tálca 60

A selejt fedőlemez tálca (60) az átrakó modul által esetlegesen eltört fedőlemezeket tárolja. • Akassza be a selejt fedőlemez tálcát a tartóba, a jobb oldalra illesztve, a 24. ábra szerint (52). A készülék üzemeltetése közben a tálca mindig legyen a helyén.

52

24. ábra

24


4.


A tartozékok beszerelése (folytatás) Fedőlemez-tár • Válassza ki a kívánt fedőlemez-tárat (62) az adott fedőlemez-típushoz (22 vagy 24 mm szélesség), és nyomja be az első ütközőig (rugó) (61, 25. ábra).

62

61

25. ábra

Tárgylemez-tár • Helyezze a liftbe (64) a szükséges számú tárgylemez-tárat (63). Két darab 30 méretű, illetve három darab 20 méretű tár fér a liftbe. • Legalább egy 30 méretű, vagy két 20 méretű tárat helyezzen be a lift megfelelő működéséhez.

63

64

26. ábra

Tárgylemezfürdő • Húzza ki a betöltő ajtót (65) előre, és húzza ki a hosszabbítót (66). • Helyezze rá a fürdőt (68) a hosszabbítóra, és szerelje be a cserélhető „Leica” tárgylemez betétet is (67, 27. ábra). • Ha más gyártmányú tárgylemeztartót használ, használja az ennek megfelelő betétet (lásd az opcionális tartozékokat a 62. oldaltól).

67 68

65

66 27. ábra


25

4.


4.3.9 A kellékanyagok feltöltése

40

44

69

62 28. ábra

• Töltse fel a fürdőt (68, 27. ábra) xilollal* a felső széléig úgy, hogy az megfelelően fedje a tárgylemezeket. • Az adott tárgylemeztípusnak megfelelő betétet helyezze a fürdőbe. • Töltse fel az üvegfiolát (69) az adagoló szünet pozíciójához xilollal*. • Töltse fel a fedőlemez-tárat (62) megfelelő fedőlemezekkel (40-60 mm hossz), és tegye be a helyére. • A légbuborékok elkerülése érdekében lassan töltse fel a ragasztószeres üveget (44) fedőlemez ragasztószerrel. A betöltött mennyiség ne legyen több, mint 200 ml.

• A legjobb eredmények eléréséhez hagyja fedetlenül a ragasztószeres üveget az elszívóernyő alatt több órára (ideális esetben éjjel), hogy gáztalanítsa. • Csavarja fel a fedelet (40) a ragasztószeres üvegre. Közben figyeljen a tömítőgyűrűre (lásd a 17. oldalon)! Csak a szállítmány részeként mellékelt ÜVEGET használja — MŰANYAGOT soha.

* vagy a xilolt helyettesítő anyaggal, a ragasztószertől függően

26


5. 5.1

A vezérlőpanel funkciói

A készülék használata

A vezérlőpanel A kezelőfelület membrán billentyűzetén tíz nyomógomb, négy LED kijelző és egy kétsoros LCD kijelző van. • A vezérlőpanellel kezelhető a készülék, és a kijelzőn megjeleníthetők a szoftver üzenetei. • Kijelzi a készülék és a folyamatban lévő művelet állapotát. • Segítségével programozható a fedőlemezelési művelet. • Megjeleníti az információkat és a hibaüzeneteket.

29. ábra

A LED kijelzések LED

Pirosan világít, amíg a készülék nem áll készen a műveletre.

LED

Zölden világít, ha az előkészületek megtörténtek, és a berendezés készen áll a fedőlemezelésre.

LED

Zölden világít a fedőlemezelési művelet alatt.

LED

Zölden világít a PAUSE gomb megnyomása után, kigyullad a piros színű READY LED, és megszólal egy hangjelzés, amely a RESPOND gombbal törölhető. A kijelzőn megjelenik a PAUSED üzenet.

LED

LED

Pirosan világít hiba esetén. A hibaüzenet megjelenik a kijelzőn.


27

5.


5.2

A gombok és funkcióik A START gombbal elindítható a fedőlemezelési művelet. Ez csak a READY és PAUSE módokban lehetséges. A STOP gomb megnyomása után („STOPPED” üzenet), a gomb megnyomásával a készülék újra inicializálható (lásd: 5.3 „A készülék bekapcsolása” című fejezet). A konfigurációs menüben a paraméterértékek a START gombbal növelhetők; további információkat az 5.4 fejezetben talál. A PAUSE gomb megnyomásával a fedőlemezelési művelet félbeszakítható (kigyullad a BUSY LED). Az aktuális tárgylemez feldolgozása azonban befejeződik, mielőtt a készülék PAUSE módba vált. Ezután kigyullad a READY LED, és hangjelzés hallatszik. A kijelzőn megjelenik a PAUSED üzenet. A fedőlemezelési művelet folytatásához nyomja meg a START gombot. A konfigurációs menüben a paraméterértékek a PAUSE gombbal csökkenthetők; további információkat az 5.4 fejezetben talál. A STOP gombbal azonnal félbeszakítható a fedőlemezelés. Kigyullad az ERROR LED piros színben, és a kijelzőn megjelenik a STOPPED üzenet. A munka folytatásához újra kell inicializálni a készüléket a START gombbal. Lásd: 5.3 „A készülék bekapcsolása” című fejezet. A LIFT gomb megnyomásával a kiadagoló tár a kirakási pozícióba kerül. A funkció nem használható, amikor a BUSY LED világít. Miután a tár a kirakási pozícióba került, az összes tárgylemezt ki kell venni a munka folytatásához. Ha nem figyel erre, a tárgyelemezek megsérülhetnek.

A RESPOND gombbal a hangjelzés törölhető. A READY vagy a PAUSE módban a gomb lenyomásával (és 2 mp-ig való nyomvatartásával) beléphet a paraméterek konfigurációs menüjébe. További információkat az 5.4 „A konfigurációs menü” című fejezetben talál. A konfigurációs menü A és B lapja közötti átváltás is a RESPOND gombbal történik.

28


5.


A gombok és funkcióik (folytatás) RELEASE COVER SLIP

A RELEASE COVER SLIP gomb kiengedi az átrakó modul szívókorongjait. A fedőlemezt a modul elengedi. A funkció nem használható, amíg a BUSY LED zölden világít. RELEASE SLIDE

A RELEASE SLIDE gombbal kinyithatók a fogó pofák, a gomb lenyomva tartásának idejére. A funkció nem használható, amíg a BUSY LED zölden világít.

PRIME

A PRIME gombbal kinyitható az adagolószelep, a gomb lenyomva tartásának idejére. A funkció nem használható, amíg a BUSY LED zölden világít.

VENT MOUNTANT

A VENT MOUNTANT gombbal kiszellőztethető a ragasztószeres üveg. A funkció nem használható, amíg a BUSY LED zölden világít.

STANDBY

Ezzel a gombbal kiléphet a konfigurációs menüből a paraméterek beállítása után.

Ha a felhasználó egy almenüben van, a STANDBY gombbal kiléphet az almenüből az értékek mentése NÉLKÜL.


29

5.


5.3

A készülék bekapcsolása

Állítsa a főkapcsolót ON = I állásba. Hangjelzés hallatszik. Az alábbi inicializálás teljes egészében megtörténik a START gomb megnyomása után is, ha előzőleg leállította a műveletet a STOP gombbal (a kijelzőn a STOPPED felirat jelenik meg).

A készülék inicializál. A kijelzőn megjelenik a telepített szoftver verziója. Kigyullad a READY LED piros színben. Az inicializálás után megjelenik a tárgylemezfürdő ellenőrzésére felhívó üzenet. Ehhez nyissa ki az ajtót, húzza ki a fürdőt, vegye le a fedelet, ha szükséges, és vegye ki az üres tárgylemeztartót (26. ábra). Amikor kihúzta a fürdőt, megjelenik a „BATH NOT READY” üzenet — tolja vissza a fürdőt, és csukja be az ajtót. Az adagoló munkapozícióban van. Megjelenik a feltöltési pozícióba történő mozgatásra felszólító üzenet. Az adagoló feltöltési pozícióban van. Megjelenik a PRIME gomb megnyomására felszólító üzenet, amellyel létrehozható a nyomás az adagolórendszerben (a fedőlemezelő ragasztószer használatával). A nyomás létrehozása közben az ACTIVATING felirat látszik a kijelzőn; az üzenet eltűnik, amint a szükséges nyomás felépült. Nyomja addig a PRIME gombot, amíg a ragasztószer megjelenik a fúvóka végén. Az adagolószelep a gomb lenyomásának ideje alatt nyitva van. A ragasztószer az üvegfiolában gyűlik össze (69). Megjelenik a munkapozícióba történő visszamozgatásra felszólító üzenet. Az inicializálás ezzel befejeződött. A készülék készen áll a használatra. A fedőlemezelés a START gombbal elkezdhető.

30


5. 5.4

A konfigurációs menü

A konfigurációs menüben a készülék működési paraméterei állíthatók be. A konfigurációs menübe való belépéshez nyomja le a RESPOND gombot két másodpercre.

Nyomja le 2 mp-re

72


71

30. ábra

Egyszeri megnyomás 1

A konfigurációs menü két almenüből áll: MENU A (30. ábra) és MENU B (31. ábra). Az aktív almenü (71) neve megjelenik a kijelző felső sorának jobb felén. A kijelző felső sorának bal oldalán a SET: felirat azt jelzi, hogy éppen melyik paraméterkészlet (72) paraméterei látszanak a kijelzőn. Négy paraméterkészlet van (SET 1 - SET 4). A kijelző alsó sorában a következő paraméterek látszanak az MENU A: STK - Ragasztószer lökethossza VOL - Ragasztószer mennyisége TYP - Adagolóegység nyomása LEN - Lökethossz (ragasztószer) korrekciója

A két almenü közötti átváltáshoz nyomja meg a RESPOND gombot. A B menüben a következő paraméterek választhatók ki: CSP - Fedőlemez elhelyezési pozíció STP - A fedőlemezelés löketének startpozíciója SPK - Figyelmeztető jelzés és riasztás hangereje LIM - Fedőlemezek kifogyási értékének beállítása

31. ábra


31

5.


A konfigurációs menü (folytatás)

5.4.1 A paraméterkészletek konfigurálása

Összesen négy paraméterkészlet van (SET 1 SET 4), amelyek tárolhatók a készülékben. A START gomb megnyomásával előhívható a következő (eggyel nagyobb számú) paraméterkészlet. A PAUSE gomb megnyomásával előhívható a következő (eggyel kisebb számú) paraméterkészlet (32. ábra).

32. ábra

5.4.2 Az A menü paraméterei

Az egyes paraméterek módosításához először meg kell nyomnia az adott paraméter alatt a második sorban levő gombot. Példa: A fedőlemezelő ragasztószer lökethosszának (STK) módosításához nyomja meg a RELEASE COVERSLIP gombot (33. ábra).

Egyszeri megnyomás

73

Megjelenik a megfelelő menü. A felső bal oldalán az a paraméterkészlet látható, amelyhez az érték tartozik. Az érték (73) a (33. ábrán) látható módon változtatható: a START gomb eggyel növeli az értéket, a PAUSE gomb pedig eggyel csökkenti.

33. ábra

32


5.


Mountant Stroke — a ragasztószer löketmennyisége A ragasztószer mennyisége a fedőlemez hosszához igazítható.

28 mm ragasztószer

Címke helye

kb. 6 mm

Fedőlemez hossza mm-ben

Mountant Stroke: 40 = 28 mm lökethossz Mountant Stroke: 50 = 38 mm lökethossz Mountant Stroke: 55 = 43 mm lökethossz Mountant Stroke: 60 = 48 mm lökethossz 34. ábra

A ragasztószer adagolása kb. 6 mm-nél kezdődik, az egyes tárgylemezek közötti eltérések kompenzálása érdekében, majd a címke helye felé halad (34. ábra). A RESPOND gombbal kiléphet a menüből és a készülék elmenti az adatokat. A STANDBY gombbal a beállítások mentése nélkül léphet ki.

Mountant Volume — a ragasztószer térfogata

Beállítja az adagoló nyitva tartási idejét a fedőlemez mérete és a lökethossz függvényében.

Nyitva tartási idő beállításai: 1-es lépésekben 1-től (rövid ideig) —> 9-ig (hosszú ideig). Az alkalmazott ragasztószer mennyisége a ragasztószer összetételétől (pl. viszkozitás) és a környezeti feltételektől is függ. Leica CV5030 – Automatikus tárgylemezfedő berendezés

33

5.


Mountant Stroke — a ragasztószer adagolási nyomása Ezzel beállítható az adagoláshoz használt nyomás.

A nyomás beállítási értékei: 1 -es lépésekben 1 = 100 mbar-tól 10 = 1000 mbar-ig „1” értékkel való növelés a nyomást 100 mbar-ral növeli. Az adagoló nyomása függ a ragasztószertől és a környezeti feltételektől is. Stroke Length Corr — a ragasztószer lökethosszának korrekciója Itt beállítható a ragasztószer tárgylemezre való felvitele során a lökethosszának korrekciója.

A lökethossz korrekció beállítható értékei: 0-tól (= nincs korrekció) 10-es lépésekben -100-ig (= csökkentés 10 mm-rel) Az érték módosítása „-10”-zel a lökethosszt 1 mmrel csökkenti. A löket eleje mindig kb. 6 mm-en lesz, a löket csökkentése a címke helyétől értendő (35. ábra).

Címke helye

28 mm

27 mm

-1 mm

Példa: 40-es méretű fedőlemeznél a normál lökethossz 28 mm. „-10” beállításával a lökethossz 1 mm-rel csökken.

Az alkalmazott mennyiség nem változik, csak a lökethossz.

kb. 6 mm

35. ábra

34


5. 5.4.3 A B menü paraméterei


Coverslip Position Corr — a fedőlemez pozíciójának korrekciója Itt beállítható és módosítható a fedőlemez tárgylemezen történő elhelyezésének pozíciója.

Elhelyezés iránya

Címke helye

A fedőlemez pozíció beállítási értékei: 5-ös lépésekben -30 -tól (= -3.0 mm) 30 25 20 15 10 5 0

0 2 mm

36. ábra

= = = = = = =

+3 .0 mm +2.5 mm +2 .0 mm +1.5 mm +1.0 mm +0.5 mm 0.0 mm

-30 -25 -20 -15 -10 -5

+30-ig (= +3.0 mm)

= -3 .0 mm = -2.5 mm = -2 .0 mm = -1.5 mm = -1.0 mm = -0.5 mm

Pozitív érték a címke helye felé tolja el a fedőlemezt.

A „0” érték kb. 2 mm-es távolságnak felel meg a tárgylemez szélétől (36. ábra). A fedőlemez a címke felé kerül elhelyezésre. Speaker Volume Level (hangerő)

A hangok (gombhangok és hangjelzések) hangerejének beállítása.

A hangerő beállítható értékei: 1-es lépésekben 1-től (csend) —> 3-ig (hangos).


A hibajelzéseket és a gombhangokat nem lehet teljesen kikapcsolni.

35

5.


Stroke Position Corr — a ragasztószer kezdő pozíciójának korrekciója Itt beállítható a ragasztószer tárgylemezre való felvitele során az elhelyezés kezdő pozíciója.

Löket iránya

Címke helye

-100 = -10 mm -90 = -9 mm -80 = -8 mm ... = ... 0 = +6 mm ... = ... 80 = +8 mm 90 = +9 mm 100 = +10 mm

A ‘0’ érték kb. 6 mm-es távolságnak felel meg a tárgylemez szélétől (37. ábra). A ragasztószer a címke irányába kerül elhelyezésre.

0 6 mm

37. ábra

Pozitív érték a címke helye felé tolja el a kezdő pozíciót.

Coverslip Limit Adjust — a fedőlemezek kifogyási értéke

Itt beállítható az a fedőlemez-mennyiség, amelynél megjelenik a COVERSLIPS LOW üzenet. Univerzális érték, amely minden paraméterkészletre vonatkozik. A beállítás lépései: helyezze be a kívánt magasságú fedőlemez-köteget (kb. 30 - 40 darab) a fedőlemez-tárba. Nyomja meg a START gombot! Az átrakó modul elindul a tár felé és leereszkedik a felső fedőlemezhez. Majd visszatér a kiindulási helyzetébe. Az új kifogyási értéket a berendezés tárolja. Visszaigazolásképpen megjelenik a MENU B felirat. Ha fedőlemezelés közben a fedőlemezek elérik ezt az értéket, megjelenik a COVERSLIPS LOW üzenet. Ilyenkor kell újratölteni a fedőlemez-tárat. A COVERSLIPS LOW üzenet megjelenítéséhez univerzális érték tartozik, amely minden paraméterkészletre vonatkozik (SET 1 - SET 4).

36


5.


Kilépés a konfigurációs menüből • Az összes érték megtekintése és konfigurációja után nyomja meg a STANDBY gombot a menüből való kilépéshez.

• A kijelzőn megjelenik a READY felirat a legutóbb beállított paraméterkészlettel.

• Paraméterkészlet váltáshoz kövesse az utasításokat a 5.4.1 A paraméterkészletek konfigurálása című fejezetben (32. oldal).

5.4.4 Paraméterbeállítások különböző ragasztószerekhez A következő oldalon található táblázat a különböző gyártmányú ragasztószerek paraméterbeállításait mutatja be. Az értékek csupán javaslatok, amelyeket a készülék elhelyezéséből adódóan sokféle tényező befolyásolhat.

A táblázatban található adatokat a következő körülmények között mértük: Nedves fedőlemezelés, fürdő: xilol Helyiség hőmérséklete: 25 °C Minták metszetvastagsága: kb. 3 μm Fedőlemez mérete: 50 mm „Mountant Stroke” beállítás: 50 Az eltérő helyektől és munkakörülményektől, például hőmérséklettől, magasságtól vagy páratartalomtól függően előfordulhat, hogy az itt megadott adatok nem a kívánt eredményt adják, és módosítani kell őket.


37

5.


Paraméterbeállítások különböző ragasztószerekhez (folytatás) A „Korrekciós értékek” oszlopban feltüntetett adatok a következő beállítások mellett érvényesek: LEN (A menü, STROKE LENGTH CORR) = a ragasztószer lökethosszának korrekciója. STP (B menü, COVERSLIP POS. CORR) = a ragasztószer kezdő pozíciójának korrekciója.

Márkanév

Gyártó

Ragasz- Ragasztószer tószer típus térfogat

Fúvóka Korrekciós méret értékek

Xilol alapú: Entellan NEW DPX DPX

Merck BDH Laboratory Supplies England Merck

10 8 6

1-2 3 2

20 18 18

Vitro-Clud Permount Histofluid CV Mount Quick-D

R. Langenbrinck Fisher Scientific Marienfeld Leica Klinipath b.v.

8 4 8 10 10

2 1 2 2 3

18 21 18 20 20

Consul-Mount Hico-Mic Pertex DePex

Shandon Hirtz & Co. Cologne Medite BDH Laboratory Supplies England, Gurr O. Kindler GmbH & CO. Freiburg Surgipath

10 10 8 10

2 3 1 5

18 18 20 18

10 10 4

6 6 1

20 20 21

LEN: -50 STP: +50 LEN: -50 LEN: -50 LEN: -50

8

1

18

LEN: -50

10

3

18

Eukitt Micromount Protocol Xylene coverslipping mountant Fisher Health Care Poly Mount Poly Scientific

LEN: -40 STP: +40

LEN: -50 LEN: -50 LEN: -100 STP: -50 LEN: -50 LEN: -50

ST Ultra alapú: CV Ultra

38

Leica


5. Márkanév


Gyártó

Ragasz- Ragasztószer tószer típus térfogat

Fúvóka Korrekciós méret értékek

Richard Allan Scientific

10

2

21

Anapath Stat Lab Surgipath

8 8

4 7

21 21

LEN: -50

Stephens Scientific

10

8

21

LEN: -50

4 vagy 4 5

2

21

LEN: -100

1 3

21 20

LEN: -50 LEN: -50 STP: -50

1

1

21

LEN: -50

Toluol alapú: Coverslipping mountant toluene Acrylmount toluene Acrytol coverslipping mountant toluene Cytoseal 280 Coverslipping mountant toluene Coverslipping mountant T Toluene Protocol Secure Mount coverslipping mountant toluene Protocol coverslipping mountant toluene

Acra Lab

Fisher Health Care

Fisher Scientific Company

Nem ajánlott:

Okok:

Neo-Mount: (Neo-Clear/Merck tesztelt) Roti-R-Histokitt (Rotihistol/Roth tesztelt)

Ezek a ragasztószerek igen kis viszkozitásúak, és nem alkalmasak tárgylemezfedő berendezésekben való használatra. A ragasztó felvitele nem egyenletes, és a felesleges ragasztó kifolyik a fedőlemez alól.

Az egyéb fedőlemezelési feltételek között érvényes optimalizált térfogat-beállításokat a következő tényezők befolyásolják:

Fedőlemezelési feltétel

Fedőlemezelési Hatás a térfogat-beállításra feltétel

Száraz fedőlemezelés Magas hőmérséklet (> 28 °C) Alacsony hőmérséklet (< 2 °C)

több kevesebb több

Citológia Egyrétegű citológia 40 mm-es fedőlemez 60 mm-es fedőlemez


Hatás a térfogat-beállításra több kevesebb kevesebb, vagy rövidebb lökethossz sokkal több vagy nagyobb lökethossz

39

5.


5.5

Kijelzések – állapotjelző üzenetek A Leica CV5030 kijelzőjén a készülékre vonatkozó állapotjelző és hibaüzenetek jelennek meg. Az állapotjelző üzenetek mindig a kijelző alsó sorában láthatók. A felső sorban a működési állapotra vonatkozó üzenetek jelennek meg. A megjelenő üzenetek egyes esetekben eltérhetnek a táblázatban bemutatottaktól. A következő táblázat az állapotjelző üzeneteket mutatja be. Jelzi a felhasználónak a teendőket is. A készülék vezérlőegységén megjelenő hibaüzenetek a 7., „Hibák” című fejezetben olvashatók (61. oldal).

Üzenet

40

Ok

Teendők

A bekapcsolás után jelenik meg. A készülék inicializálását jelzi.

Ne nyomjon meg gombot; várja meg, amíg megjelenik a következő üzenet.

A felhasználót a fürdő ellenőrzésére kéri.

Nyissa ki az ajtót, húzza ki a fürdőt; majd tolja vissza és csukja be az ajtót.

A fürdő fiókja nyitva van.

Tolja be a fiókot és csukja be az ajtót.

A felhasználót arra kéri, állítsa az adagolót feltöltési (parkoló) pozícióba.

Állítsa az adagolót feltöltési (parkoló) pozícióba.

Megjelenik a PRIME gomb megnyomására felszólító üzenet, amellyel létrehozható a nyomás az adagolórendszerben.

Nyomja meg a PRIME gombot.

Felépül a nyomás az adagolórendszerben.

Várja meg a nyomás felépülését. A munka ezután a START gombbal folytatható.


5.


Állapotjelző üzenetek (folytatás) Üzenet

Ok

Teendők

Megjelenik a PRIME gomb megnyomására felszólító üzenet, amellyel az adagoló feltölthető ragasztószerrel.

Nyomja meg a PRIME gombot. Az adagolószelep a gomb lenyomásának ideje alatt nyitva van.

Megjelenik a munkapozícióba történő mozgatásra felszólító üzenet.

Állítsa az adagolót munkapozícióba.

Az inicializálás befejeződött, és a készülék készen áll a működésre.

A START gomb megnyomásával elindítható a fedőlemezelés, ha a paraméterkészlet megfelelő.

A felhasználó megnyomta a PAUSE gombot, és az aktuális fedőlemezelési művelet befejeződött.

Várjon, amíg a készülék szünet módba kerül.

A készülék szünet módban van. Hangjelzés hallatszik. A READY LED pirosan világít, a PAUSE LED pedig zölden.

Törölje a hangjelzést a RESPOND gombbal. A munka ezután a START gombbal folytatható.

A készülék szünet módban van. Nincs kiadagoló tár, vagy mindegyik megtelt.

Ellenőrizze a liftet. Ürítse ki a tárakat, vagy helyezzen be üreseket. A munka folytatásához nyomja meg a START gombot.

A fedőlemezek száma a kritikus érték alá esett. A készülék tovább folytatja a munkát a PAUSE gomb megnyomásáig, vagy amíg el nem fogy az összes fedőlemez.

A PAUSE gombbal szakítsa félbe a fedőlemezelést, és töltse fel a fedőlemez-tárat. A munka folytatásához nyomja meg a START gombot.


41

5.



42

Ok

Teendők

A készülék szünet módban van. A fedőlemezelés félbeszakadt, mert kiürült a fedőlemez-tár.

Töltse fel a fedőlemez-tárat. A munka ezután a START gombbal folytatható.

A készülék szünet módban van. Nincs fürdőfolyadék a tartóban.

Helyezzen be fürdőt. A munka ezután a START gombbal folytatható.

A készülék szünet módban van, mert nem sikerült vákuumot létrehozni az adagolórendszerben.

Ellenőrizze a ragasztószeres üveget/adagolórendszert, hogy nem szivárognak-e, és cserélje ki az O-gyűrűt, ha szükséges.

A készülék szünet módban van, mert nem sikerült az üzemi nyomást létrehozni az adagolórendszerben.

Ellenőrizze a ragasztószeres üveget/adagolórendszert, hogy nem szivárognak-e, és cserélje ki az O-gyűrűt, ha szükséges.

Nem sikerült felvenni a tárgylemezt.

Ellenőrizze, hogy a tárgylemezek helyesen lettek-e betéve a tartóba. Ha az üzenet egynél többször is megjelenik, annak ellenére, hogy a tárgylemez megfelelően van behelyezve, forduljon a Leica szervizhez.

A kezelő megnyomta a VENT MOUNTANT gombot.

Várja meg a vákuum létrejöttét. A munka ezután a START gombbal folytatható.

Legalább három fedőlemez egymás után hibásnak bizonyult.

Ellenőrizze a fedőlemezeket a tárban és tisztítsa meg az érzékelőt. Ha az üzenet egynél többször is megjelenik, annak ellenére, hogy a fedőlemezek megfelelően vannak behelyezve, forduljon a Leica szervizhez. Kezelési kézikönyv V 2.1 – 08/2008

5.



Ok

Teendők

A kezelő megnyomta a STOP gombot.

Ürítse ki a készüléket. A munka folytatásához nyomja meg a START gombot, és végezze el az inicializálást.

A fedőlemezelés a megjelenített paraméterkészlettel befejeződött.

Vegye ki az elkészült tárgylemezeket.

A következő állapotjelző üzenetek csak akkor jelennek meg, ha a készülék festőberendezéshez (Leica ST5010 vagy Leica ST5020) is csatlakoztatva van átrakón keresztül.

Azt jelzi, hogy egy, a festőberendezésből átrakott tárgylemez feldolgozása folyik.

Várja meg a művelet befejezését.

Legalább két tárgylemez van az átrakóban.

Ürítse ki az átrakót.

A TS5015 átrakó állomásban elakadt egy tárgylemez.

Ürítse ki az átrakót.


43

5.


5.6 Fedőlemezelési művelet

5.6.1 Előkészületek • A készüléket be kell kapcsolni és inicializálni kell, lásd: 5.3 fejezet. • Ellenőrizze, hogy a fedőlemez-tár és a ragasztószeres üveg megfelelően fel van-e töltve. • Ellenőrizze az oldószer mennyiségét a tartályban (a fúvókatisztítóban), és töltse fel, ha szükséges. • Nedves fedőlemezeléshez töltse fel a tárgylemezfürdőt xilollal, ezt helyettesítő anyaggal, vagy toluollal.

74

65 68

38. ábra

• Nyissa ki az adagolóajtót (65) a tárgylemezfürdő előtt (68), és húzza ki a megvezetősínt. Ha a fürdő nincs az elülső pozícióban, akkor most automatikusan odalép. • Most húzza ki a fürdőt a készülékből a megvezetősínen, és helyezze be a feltöltött tárgylemeztartót (74) a betétbe. A fedőlemezelni kívánt felük nézzen előre (a kezelő felé). • Tolja be a fürdőt a készülékbe és csukja vissza az ajtót.

Ha nincs elég fedőlemez a készülék inicializálását követően, ezt a berendezés csak az első tárgylemez feldolgozása során fogja észrevenni!

• Állítsa az adagolót a munkapozícióba, és ellenőrizze, hogy a fúvóka nem ütközik-e a fúvókatisztítóba. • Ellenőrizze, hogy van-e elég kiadagoló tárkapacitás. • A fedőlemez tálcának megfelelően illeszkednie kell a tárgylemez-kiadó egységre. Ellenkező esetben probléma léphet fel a fedőlemezelt tárgylemezek kiadásánál. • Ellenőrizze, hogy a megfelelő paraméterkészlet lett-e kiválasztva és megjelenítve. • Helyezze be a tárgylemezeket a tartóba úgy, hogy a fedőlemezelni kívánt felük nézzen a készülék eleje felé. A tárgylemezeknek lazán és egyenesen kell állniuk a tárban.

44


5.


5.6.2 A fedőlemezelési művelet elkezdése Nyomja meg a START gombot: • A készülék a hátsó pozícióba lépteti a fürdőt, és felveszi az első tárgylemezt. • Pozícióba állítja a kiadagoló tárat. • A tárgylemezeket sorrendben feldolgozza, és egymás után elhelyezi a kiadagoló tárban (felülről lefelé). A fedőlemezelési művelet az utolsó tárgylemezzel befejeződik, hangjelzés hallatszik, és megjelenik a „FINISHED” üzenet. Ha megtelik a kiadagoló tár, mielőtt minden tárgylemez feldolgozásra került volna, akkor megjelenik a CHECK LIFT üzenet.

• A fürdőből kivehető az üres tárgylemeztartó. • A kiadagoló tárak a helyükön maradnak a következő üres pozícióban. • Miután a hangjelzést törölte a RESPOND gombbal, eltűnik az üzenet is a kijelzőről. • A munkanap végén, illetve hosszabb munkaszünet előtt állítsa az adagolót feltöltési állásba (parkolóállásba), hogy megakadályozza a fúvóka beszáradását. • Az üres tárgylemeztartót vegye ki a fürdőből, és töltse fel, vagy helyezzen be másik, feltöltött tartót. • Ha több tartót is ki szeretne venni, a LIFT gombbal felemelheti az egyes tárakat a kiszedési pozícióba. Nem szükséges kivenni a tárgylemeztartókat, ha marad még elég a következő fedőlemezelési ciklushoz (max. kapacitás = 60 tárgylemez). FIGYELEM! Ha felemeli a kiadagoló tárakat a kiszedési pozícióba a LIFT gombbal, akkor az összes tárgylemezt KI KELL VENNI.


45

5.


5.6.3 A fedőlemezelési művelet félbeszakítása Normál félbeszakítás a PAUSE gombbal

Nyomja meg a PAUSE gombot a fedőlemezelési művelet félbeszakításához. • A készülék befejezi az aktuális tárgylemez fedését, és kiadja a tárba. Közben megjelenik a PAUSING üzenet a kijelzőn. • Kigyullad a PAUSE LED, és a kijelzőn megjelenik a PAUSED üzenet, valamint hangjelzés is hallatszik. • Igazolja vissza és törölje a figyelmeztetést a RESPOND gomb megnyomásával. • Ilyenkor feltöltheti a fedőlemezeket és a ragasztószert (szellőztesse ki az üveget, és töltse fel a lezárása után). • A LIFT gombbal a kiadagoló tárak felemelhetők a kiszedési pozícióba, és kicserélhetők üres tárakra. Ha felemeli a kiadagoló tárakat a kiszedési pozícióba a LIFT gombbal, akkor az összes tárgylemezt ki kell venni!

• Hosszabb üzemszünet esetén az adagolót állítsa feltöltési pozícióba. Ha az adagoló feltöltési pozícióban van, most állítsa vissza munkapozícióba!

• A RESPOND gombbal (2 mp-ig tartó lenyomásával) módosíthatja a fedőlemezelési paramétereket a konfigurációs menüben (lásd: 5.4 fejezet), vagy kiválaszthat egy másik paraméterkészletet. • Miután kinyitja az ajtót és kihúzza a megvezetőt, a fürdő az elülső pozícióba lép. Ekkor a működési mód PAUSE módról READY módra vált. • A START gomb megnyomásával a fedőlemezelés folytatható.

46


5.


Vészleállás a STOP gombbal • Vészhelyzetben, vagy ha hirtelen kell félbeszakítani a fedőlemezelést, nyomja meg a STOP gombot. A művelet azonnal félbeszakad.

• Kigyullad a READY LED piros színben. A kijelzőn megjelenik a STOPPED üzenet, és hangjelzés hallatszik. • Törölje a figyelmeztető jelzést a RESPOND gombbal (a hang elhallgat).

• A RELEASE COVER SLIP és RELEASE SLIDE gombokkal kiszabadíthatja a felszedett fedőlemezt, vagy a fogóban levő tárgylemezt. • A LIFT gombbal a kiadagoló tárak felemelhetők a kiszedési pozícióba, és kicserélhetők üres tárakra. Ha felemeli a kiadagoló tárakat a kiszedési pozícióba a LIFT gombbal, akkor az összes tárgylemezt ki kell venni!

• A fürdő automatikus mozgása a STOP gombbal leállítható. A fürdőt ezek után kézzel kell kivenni a helyéről. Inicializálás előtt nem szükséges a fürdőt kivenni a helyéről. • A munka folytatásához nyomja meg a START gombot, és végezze el az inicializálást az 5. fejezet, 30. oldal szerint.


47

5.


5.6.4 Folyamat-alapú félbeszakítás Üres fedőlemez-tár

Ha a fedőlemezek száma a megadott alá csökken, a készülék folytatja a műveletet a PAUSE gomb megnyomásáig, vagy addig, amíg elfogy az összes fedőlemez. Megjelenik a COVERSLIPS LOW üzenet a kijelzőn. • Amikor az összes fedőlemez elfogyott, az átrakó modul parkolóállásba kerül. • Kigyullad a READY LED piros színben, a PAUSE pedig zöldben, a kijelzőn megjelenik a PAUSED CS EMPTY felirat, és hangjelzés is hallatszik. • Igazolja vissza és törölje a figyelmeztetést a RESPOND gomb megnyomásával. • Töltse fel a fedőlemez-tárat fedőlemezzel; majd indítsa újra a munkát a START gombbal.

Törött fedőlemez • Az átrakó modul szívókorongjai közötti érzékelő automatikusan észleli a hibás fedőlemezeket. Az átrakó modul ezeket a selejt fedőlemez tálcára helyezi a kiadagoló egységen. • Az új fedőlemez felvétele után a művelet folytatódik. • Ha három egymás után következő fedőlemezt érzékel, a művelet félbeszakad. A READY LED pirosan világít, a PAUSE LED pedig zölden. A kijelzőn megjelenik a PAUSED COVERSLIP BROKEN üzenet, és hangjelzés hallatszik. • Igazolja vissza és törölje a figyelmeztetést a RESPOND gomb megnyomásával. • Ellenőrizze a fedőlemezek állapotát a tárban, és helyezzen be újakat, ha szükséges. • Ezután folytassa a műveletet a START gomb megnyomásával.

48


5.


Folyamat-alapú félbeszakítás (folytatás) Kiadagoló tár megtelt Ha a lift összes kiadagoló tárja megtelt, a készülék automatikusan PAUSE módba vált az utolsó üres pozíció után. • A READY LED pirosan világít, a PAUSE LED pedig zölden. A kijelzőn megjelenik a PAUSED CHECK LIFT üzenet, és a hangjelzés azt jelzi, hogy a tárat ki kell üríteni, vagy hiányzik. • Igazolja vissza és törölje a figyelmeztetést a RESPOND gomb megnyomásával. • Nyomja meg a LIFT gombot, és állítsa a tárakat a kiszedési pozícióba. • Vegye ki a megtelt tárakat, és helyezzen be üreseket. Ezután folytathatja a munkát a normál PAUSE módhoz hasonlóan a START gomb megnyomásával.

A tárgylemez nem fogható meg. Ha a fogónak nem sikerül megfognia egy tárgylemezt háromszori próbálkozás után sem, a készülék automatikusan PAUSE módba kapcsol. • A READY LED pirosan világít, a PAUSE LED pedig zölden. Megjelenik a PAUSED CHECK SLIDES üzenet, és hangjelzés hallatszik, amely azt jelzi, hogy a művelet nem folytatható. • Igazolja vissza és törölje a figyelmeztetést a RESPOND gomb megnyomásával. • Nyissa ki a fürdő ajtaját, és ellenőrizze, hogy a tárgylemeztartóban a tárgylemezek megfelelően vannak-e behelyezve. • Ha minden rendben van, folytathatja a munkát a normál PAUSE módhoz hasonlóan a START gomb megnyomásával. Ha az üzenet egynél többször is megjelenik, annak ellenére, hogy a tárgylemezek megfelelően vannak behelyezve, forduljon a Leica szervizhez. Leica CV5030 – Automatikus tárgylemezfedő berendezés

49

5.


Folyamat-alapú félbeszakítás (folytatás) A nyomás vagy a vákuum nem hozható létre Ha az adagolórendszer nem képes létrehozni a szükséges nyomást vagy vákuumot egy bizonyos időn belül, a készülék automatikusan PAUSE módba kapcsol. • A READY LED pirosan világít, a PAUSE LED pedig zölden. A felmerült hibától függően megjelenik a PAUSED BOTTLE VACUUM vagy a PAUSED BOTTLE PRESSURE üzenet, és hangjelzés hallatszik, amely azt jelzi, hogy a művelet nem folytatható. • Igazolja vissza és törölje a figyelmeztetést a RESPOND gomb megnyomásával. • Ellenőrizze, hogy nem szivárog-e az adagolórendszer. Ehhez ellenőrizze a következőket: • Az O-gyűrű jelenlétét a ragasztószeres üveg fedelében és az O-gyűrű épségét. • A levegőcsövek megfelelő csatlakozását. • Ha minden rendben van, folytathatja a munkát a normál PAUSE módhoz hasonlóan a START gomb megnyomásával.

50


5. 5.7


CV5030 készülék átrakó állomással A készülék opcionálisan csatlakoztatható egy átrakó állomás (TS) segítségével egy Leica ST5010 (Autostainer) vagy ST5020 (Multistainer) festő berendezéshez. A két készülék együtt munkaállomásként működik, de eltérések vannak az egyes készülékek működésében.

5.7.1 ST 5010 – CV 5030 munkaállomás működése Ilyenkor a két készüléket egy TS 5015 átrakó állomás kapcsolja össze. • A befejezett tárgylemezeket (77) egy átrakó kar (76) helyezi át a festőberendezés kiadagoló egységéről (75) a CV5030-ba. Itt megtörténik a fedőlemezelés.

76

78

75 77

• Megjelenik a STAINER PROC üzenet. A fedőlemezelési művelet után az üres tárgylemeztartó visszakerül a TS5015 készülékre, és az átrakó ráhelyezi a csúszdára (78). A kijelzőn megjelenik a READY felirat. • Ha közbeavatkozás szükséges, a CV5030 figyelmeztető hangjelzése hallatszik, amíg a kezelő a kijelzőn megjelenített műveletet elvégzi. A hangjelzés nem hallgattatható el csupán az üzenet RESPOND gombbal történő jóváhagyásával. • Az átrakó állomás akkor tölti át folyamatosan a tárgylemeztartókat a festőberendezésből, ha kézzel nem adagolt tárakat a fürdőbe. • Ha egy tárgylemeztartó várakozik a festőberendezés kiadagolójában a CV5030-ra történő átrakásra, miközben egy kézzel behelyezett tartó van a CV5030-ban, megjelenik a CHECK BATH üzenet, és a készülék PAUSE módba vált. A munkaállomás formában való működés nem folytatható, amíg a kézzel behelyezett tárgylemeztartót ki nem veszi.

39. ábra


51

5.


5.7.2 ST5020 – CV5030 munkaállomás működése Ilyenkor a két készüléket egy TS5025 átrakó állomás kapcsolja össze. Ezen kívül a két készülék között soros kapcsolatnak is lennie kell, hogy a tárgylemezfedő (CV5030) reagálhasson a Multistainer-től (ST5020) érkező kérésekre.

Az ST 5020 hátulja

• Ezért csatlakoztassa a Multistainer soros kábelét (87) a (86.1) „CV” jelölésű aljzatba a készülék hátulján.

A CV 5030 hátulja

59

86.2

86.1 87

• Majd a másik dugót (86.2) csatlakoztassa az (59) „SERIAL” jelölésű aljzatba (41. ábra) a CV5030 hátulján.

85

• Az RS 485 (87) interfész nem használható.

40. ábra

• Az elkészült tárgylemezek (77) a kiadagoló állomásra kerülnek (80) a festőberendezésen (lásd: 41. ábra). • Minden 5-10 másodpercben az ST5020 küld egy tárgylemez feldolgozására vonatkozó kérést a CV5030-nak.

52

• A kérést a CV 5030 csak akkor fogadja, ha a kezelő nem avatkozik közbe (pl. betöltés, kiadagoló tárak ürítése), illetve a CV5030 éppen nem végez műveletet.


5.


• Az ST5020 érzékeli, ha a CV5030 ki van kapcsolva. Ilyenkor a tárakat a kiadagoló állomásra helyezi (79) az ST 5020-on, és ezeket később be kell tölteni a CV 5030-ra fedőlemezeléshez.

Részletrajz: Az elkészült tár átadása az átrakó állomásra

• Ha a kérést a készülék fogadja, akkor az ST5020 átadja a tárgylemezt (77) az átrakó állomás átrakó karjának (82). Az átrakó kar átrakja a tartót a CV5030-ba fedőlemezeléshez. • Fedőlemezelés közben a kijelzőn a STAINER PROC felirat olvasható. A fedőlemezelési művelet után az üres tárgylemeztartó visszakerül a TS5025 készülékre, és az átrakó ráhelyezi a csúszdára (81). A kijelzőn megjelenik a READY felirat.

81

82

79

80

• A folyamatos újratöltés előfeltétele az ST5020on, hogy kézzel ne kerüljön tár a fürdőbe. Kézi betöltés előtt ellenőrizze, hogy nincs-e várakozó tár a festőberendezésben. Ha mégis ütközés történik, győződjön meg róla, hogy először a kézzel betöltött tárat dolgozza fel a CV5030.

77

Ezalatt a tárgylemez a festő berendezésben marad, vagy SZÁRAZON az átrakó állomáson, amíg a kézi fedőlemezelési művelet elkészül. Figyelem! Ezalatt a festőberendezés programjai nem hajtódnak végre folyamatosan. 41. ábra


53

5.


5.7.3 Fontos utasítások a munkaállomás formájában történő működéshez A folyamatos működéshez vegye figyelembe a következőket: • A fürdőnek mindig tisztának kell lennie. • Töltse újra a kellékanyagokat időben. • Időben ürítse a kiadagoló tárakat. • Rendszeresen vegye ki a tárakat az átrakó állomás kiadagoló csúszkájából.

81

• Ha két üres tárgylemeztartó került az átrakó állomás csúszkájára, ezt az érzékelő jelzi, és megjelenik a TS FULL üzenet. A kezelőnek ki kell szednie az üres tárakat az átrakó állomásról, hogy a fedőlemezelés folytatódhasson. • Összesen három tár rakható az átrakó állomásra. Ezután a további tárgylemeztartók feldolgozása automatikusan korlátozott lesz. A kijelzőn a PAUSED TS FULL üzenet látható. A hangjelzést a RESPOND gombbal törölheti. • Vegye ki az üres tartókat (81). Ehhez húzza ki az átrakó állomás fiókját (83) előre (42. ábra), és vegye ki az üres tárgylemeztartókat. • A tárak eltávolítása után a TS FULL üzenet eltűnik a kijelzőről. A feltöltés folytatódhat a festőberendezésből.

83 42. ábra

Fontos információk a más gyártmányú tárgylemeztartók használata esetén Munkaállomás üzemben kerülje a más gyártmányú tárgylemeztartók használatát.

• Ha más gyártmányú tárgylemeztartókat tölt be kézzel, vegye figyelembe, hogy a CV5030 NEM érzékeli őket automatikusan. A fedőlemezelés után a tárgylemeztartót kézzel kell kivenni a fürdőből!

54

Ha más gyártmányú tárgylemeztartó van a fürdőben, és munkaállomás üzemben egy másik tárgylemeztartó érkezik a Leica CV5030-ba, ütközés léphet fel.

• Sok esetben nem jelenik meg a CHECK BATH üzenet, mivel a legtöbb egyéb gyártmányú tárgylemeztartónak nincs Leica felfüggesztése, amellyel az érzékelő jelezheti a tár jelenlétét. Kezelési kézikönyv V 2.1 – 08/2008

5.


5.7.4 A munkaállomás üzem félbeszakítása • A PAUSE gombnak ugyanaz a funkciója, mint ami az 5.6.3 fejezetben szerepel. • A STOP gombbal félbeszakítható a művelet vészhelyzet esetén (lásd: 5.6.3 fejezet, 47. oldal). Az újra inicializálás során a tár a fürdőben maradhat. Fontos, hogy a fedőlemezelési művelet START gombbal történő újraindítása és a hátralevő tárgylemezek feldolgozása után a tárgylemeztartót manuálisan ki kell venni a fürdőből. Ha munkaállomás üzemben tárgylemeztartók várakoznak a feldolgozásra, javasoljuk, hogy először ezeket dolgozza fel, majd a többi tárgylemezt később.

• A fürdő kihúzása szintén félbeszakítja a műveletet. A hibajelzés a RESPOND gombbal törölhető. Ezután szükséges egy aktív inicializálás (START/PRIME/CHECK LIFT). Ilyenkor is manuálisan be kell helyezni a tárgylemezeket feldolgozásra. • Ha tápfeszültség-hiba lép fel, a CV5030 kikapcsol, vagy a tápegység lekapcsol, az átrakó állomáson található tárak nem kerülnek ki automatikusan (átrakó csúszda a TS5025/TS5015 és CV5030 között; átrakás a TS5025/TS5015 esetén). Ilyenkor a kezelőnek kell a tárgylemeztartót kivennie az ütközések elkerülésére. Ha az áramkimaradáskor egy tárgylemez marad a fürdőben, vagy az átrakó csúszdán/átrakóban, akkor ezt kézzel kell betölteni a feldolgozáshoz, a fentiek szerint. • A TS BLOCKED üzenet csak Leica ST5010 használata esetén jelenik meg, és azt jelzi, hogy egy tárgylemeztartó maradt a TS5015 átrakó állomásban.


55

6.

Karbantartás és tisztítás

6.1 A készülék napi indítása • Kapcsolja be a Leica CV5030 készüléket a főkapcsolóval. Az inicializálás automatikusan megtörténik (kigyullad a BUSY LED). • A „CHECK BATH” üzenet megjelenése után ellenőrizze a fürdő helyzetét és feltöltését. Ellenőrizze, hogy a fürdő fedele el lett-e távolítva. Győződjön meg róla, hogy nincs tárgylemeztartó a fürdőben, majd kezdje el a feltöltést. • Nyomja meg egyszer a „PRIME” gombot.

62 44 69

• Ellenőrizze a xilol szintjét az üvegfiolában (69), és győződjön meg róla, hogy a xilol befedi a fúvóka hegyét. • Nyomja addig a „PRIME” gombot, amíg a ragasztószer buborékok nélkül folyik. Ezután állítsa az adagolót feltöltési pozícióba (43. ábra) • Ellenőrizze az oldat szintjét a fürdőben (68, 27. ábra), és töltse fel, ha szükséges, hogy fedje a tárgylemezeket a címkéig. • Ellenőrizze a xilol szintjét a fúvókatisztítóban. • Ellenőrizze a fedőlemezköteget a tárban (62), és töltse fel, ha szükséges. • Ellenőrizze a ragasztószeres üveget (44), és töltse fel, ha szükséges.

43. ábra

• Ellenőrizze, hogy elegendő kiadagoló tár áll-e rendelkezésre. • Ellenőrizze, hogy a tárgylemezek helyesen lettek-e betéve a tartóba. • Ellenőrizze, hogy a tárgylemezek megfelelően lettek-e betéve a fürdőbe, és hogy a metszetek a kezelő felé néznek-e.

56


6. Karbantartás és tisztítás 6.2

Napi tisztítás és karbantartás A tisztítási és karbantartási műveletek előtt kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a csatlakozóaljzatból. Győződjön meg róla, hogy nincs tárgylemeztartó a fürdőben, mielőtt kikapcsolja a készüléket (a főkapcsolóval!).

• A CV5030 kikapcsolása előtt végezze el a következőket: - Vegye ki a tárgylemeztartót a fürdőből. - Vegye ki a fürdőt és a kiadagoló tárakat.

A tisztítószerek kezelésénél tartsa be a gyártó biztonsági előírásait és a labor előírásait! Ne használja a következőket a készülék burkolatának tisztítására: alkohol, alkoholtartalmú tisztítószerek, dörzshatású tisztítóporok, aceton-, klór- vagy xiloltartalmú oldószerek! A burkolatot és a házat lágy háztartási tisztítószerrel tisztítsa. A burkolatok nem ellenállóak az oldószerekkel szemben! Ne engedje, hogy folyadék kerüljön a készülék belsejébe vagy érjen hozzá az elektromos csatlakozókhoz a tisztítás vagy használat során. Ha oldószer marad a készülékben a kikapcsolás után, akkor gőzök és gázok fejlődhetnek. Ha a készüléket nem elszívóval üzemelteti, tűz- és mérgezésveszély alakulhat ki! A használt reagensek eltávolításánál tartsa be a helyi jogszabályokat és a vállalat/laboratórium hulladékkal kapcsolatos szabályozásait.

• Ürítse ki a ragasztószeres üveget, és alaposan öblítse át az adagolószelepet/fúvókát oldószerrel, majd levegővel szárítsa meg. • Ürítse ki/szárítsa meg az oldószeres tartályokat (különösen a tárgylemezfürdőt), vagy vegye ki a készülékből, és helyezze jól szellőző helyre. • Hosszabb üzemszünet esetén (pl. éjszaka) kapcsolja ki a készüléket a főkapcsolóval. • A tárgylemez átrakó kart tisztítsa xilolba áztatott szálmentes ruhával. • Ürítse ki a selejt fedőlemez tálcát, és távolítsa el az esetleges üvegtörmeléket vagy port (tisztítsa ki xilolba áztatott tiszta ruhával).


57

6.

Karbantartás és tisztítás • A fogót xilolba áztatott szálmentes ruhával tisztítsa meg. • Ha felcímkézett tárgylemezeket használ, az átrakó karon öntapadó címke maradványok lehetnek. Mártson egy pamut pálcikát xilolba, és óvatosan törölje át az átrakó kart. • Tisztítsa meg a szívókorongokat és az érzékelőt xilolba áztatott szálmentes ruhával a ragasztószer-maradványok és az üvegpor eltüntetéséhez. A sérült vagy nagyon szennyezett szívókorongokat ki kell cserélni (lásd 60. oldal). • A ragasztószeres üveg feltöltésekor (lehetőleg a munkanap végén) xilolba áztatott ruhával törölje le a ragasztószer maradékot az üveg belső éléről, valamint a külső felületéről. Lassan és óvatosan töltse fel ragasztószerrel, hogy ne képződjenek buborékok az üvegben. Az üveget éjszakára hagyja nyitva, hogy kilevegőzhessen a készülék indítása előtt. • Győződjön meg róla, hogy nem maradt ragasztószer maradék a készülék burkolatán, és ha igen, tisztítsa le xilolba áztatott ruhával. • Vegye ki a xilolfürdőt, és győződjön meg róla, hogy nincs alatta és mögötte üvegtörmelék, üvegpor vagy ragasztószer. • Ellenőrizze a feltöltőtartályt, és ürítse ki vagy töltse fel szükség szerint.

• Hosszabb üzemszünet után, és feltöltés előtt rendszeresen ellenőrizze a fúvókát, hogy nem maradt-e rajta ragasztószer, és tisztítsa le, ha szükséges. • A fogóról rendszeresen tisztítsa le a ragasztószer-maradékot, és üvegmaradékokat. • A kiadagoló tárakból tisztítsa ki a ragasztószer-maradékot a behelyezésük előtt. • A fürdő mozgatómechanizmusa körül rendszeresen ellenőrizni kell az üvegtörmelék, fedőlemez és ragasztószermaradék jelenlétét. Ne hagyja a kiadagolótárakat a xilolban hosszabb ideig (például éjjel). Törölje át őket xilolba áztatott ruhával.

58


6. Karbantartás és tisztítás 6.2.1 Tisztítási műveletek áttekintése Művelet

Naponta

Hetente

Negye-

6

dévente havonta Tisztítsa meg a fúvókát (parkolópozícióba állítás után törölje át xilolba/helyettesítő anyagba áztatott ruhával)

x

Cserélje ki a kefetartó tartályát

x

Távolítsa el a ragasztó-maradékot a kiadagoló tárból, fogóról, átrakóról xilollal vagy egyéb anyaggal

x

Ürítse ki a feltöltő tartályt, majd töltse fel xilollal vagy hasonló anyaggal

x

- Cserélje ki az aktív szénszűrőt (xilollal való munka esetén)

x

- Cserélje ki az aktív szénszűrőt (xilol nélküli munka esetén)

x

Ellenőrizze a szívókorongokat, és tisztítsa meg vagy cserélje ki őket

x

Ürítse ki a fürdőt, majd töltse fel xilollal vagy hasonló anyaggal

x

Ellenőrizze a fedőlemez-tárat, és töltse fel, ha szükséges

x

Távolítsa el az üvegtörmeléket az átrakóról/ selejt fedőlemez tálca csúszdáról, és a készülék belsejéből (teljes munkaterületről)

x

Ellenőrizze, nincsenek-e levegőbuborékok a ragasztószerben (adjon hozzá gáztalanított ragasztószert, ha szükséges!)


x

59

6.

Karbantartás és tisztítás

6.2.2 A szívókorongok tisztítása és cseréje Ellenőrizze a szívókorongokat napi szinten, hogy nincs-e rajtuk üvegtörmelék (a törött üvegek miatt). Gondosan törölje le a szívókorongokat xilolba áztatott ruhával — de a szívókorongokat ne áztassa xilolba.

88

A sérült vagy deformálódott korongokat cserélje ki (88). Ehhez vegye ki a régi korongot (húzza lefelé, 44. ábra), és cserélje ki újra.

44. ábra

6.2.3 Tisztítás és karbantartási utasítások a fúvókatisztítóhoz A Leica CV5030 megfelelő működéséhez gondosan végezze el a következő lépéseket: • A tartályban cserélje naponta a folyadékot (mennyiség: kb. 5.5 ml). A feltöltéshez használja a mellékelt pipettát (5-ös tétel a 12. ábrán). • Minden nap vegye ki a használt kefét, és gondosan tisztítsa le a rátapadt ragasztószert. Csak megtisztított kefét használjon. • A kefetartó tartályát hetente tisztítsa meg, és távolítsa el a ragasztószer-maradékot.

45. ábra

60


6. Karbantartás és tisztítás 6.3

A ragasztószer cseréje A xilollal való öblítés nagy nyomása miatt a ragasztószer cseréjekor viseljen védőszemüveget!

6.3.1 Xilol alapú ragasztószer —> xilol alapú ragasztószer • Vegye ki a ragasztószeres üveget. • Öblítse át 200 ml xilollal. • Helyezze be az új ragasztószerrel feltöltött üveget (ne felejtse el a feltöltést, a csöveket fel kell tölteni ragasztószerrel).

6.3.2 Xilol helyettesítő anyag —> xilol alapú ragasztószer Ha az egyes anyagoknak megfelelő sorrendet nem tartja be, tejfehér/átlátszatlan dugulások jöhetnek létre a cső- és adagolórendszerben. Teljesen el is tömődhet, és az adagolás elakad. Ilyenkor a csöveket is ki kell cserélni.

• • • • •

Vegye ki a ragasztószeres üveget. Öblítse át 200 ml xilol helyettesítő anyaggal. Öblítse át 200 ml 100%-os etanollal. Öblítse át 200 ml xilollal. Helyezze be az új ragasztószerrel feltöltött üveget (ne felejtse el a feltöltést, a csöveket fel kell tölteni ragasztószerrel).

6.3.3 Xilol alapú ragasztószer —> xilol helyettesítő anyag • • • • •

Vegye ki a ragasztószeres üveget. Öblítse át a csöveket 200 ml xilollal. Öblítse át a csöveket 200 ml 100%-os etanollal. Öblítse át a csöveket 200 ml xilol helyettesítő anyaggal. Helyezze be az új, helyettesítő anyaggal kompatibilis ragasztóval feltöltött üveget (ne felejtse el a feltöltést, a csöveket fel kell tölteni ragasztószerrel). Az összes, xilollal feltöltött részt is konvertálni kell a helyettesítő anyagra (= fürdő, üvegfiola a fúvóka parkoltatásához, fúvókatisztító)!


61

7.

Hibák és hibaelhárítás A következőkben a készülék használata közben gyakran előforduló hibákat mutatjuk be, az okokkal és a hibaelhárítási teendőkkel. Ha a hibát nem sikerül a táblázatban szereplő módon elhárítani, forduljon azonnal a Leica szervizhez.

Kijelző

Ok

Elhárítás

Error 301 SLIDER BLOCKED

A tárgylemez kiadagoló egység elakadt.

Ellenőrizze a tárgylemez kiadagoló egységet.

Error 303 LIFT IS BLOCKED

A lift elakadt.

Ellenőrizze a liftet, és távolítsa el az elakadás okát (tárgylemezt).

Error 305 GR-X BLOCKED

A fogó elakadt.

Ellenőrizze a fogót és a nyomásrendszert. Kapcsolja ki, majd újra be a készüléket.

Error 306 GR-Z BLOCKED

A fogó elakadt a függőleges vagy forgó mozgás közben.

Kapcsolja ki, majd újra be a készüléket. Figyelem! A kikapcsoláskor vegye figyelembe a 6.2 fejezetben leírtakat.

Error 311 P&P TIMEOUT

A fedőlemez átrakó modul elakadt.

Ellenőrizze az átrakó modult, és kapcsolja ki, majd újra be a készüléket.

Error 312 TS-X BLOCKED

A TS5025/TS5015 átrakó állomás x tengelyű mozgása elakadt.

Keresse meg az elakadás okát, és szüntesse meg.

Error 313 TS-Z BLOCKED

A TS5025/TS5015 átrakó állomás z tengelyű mozgása elakadt.


Error 314 TS-AX BLOCKED

A TS5015 átrakó állomás x tengelyű mozgása elakadt.


Error 315 TS-AY BLOCKED

A TS5015 átrakó állomás y tengelyű mozgása elakadt.


Error 316 TS-AZ BLOCKED

A TS5015 átrakó állomás z tengelyű mozgása elakadt.


Error 317 UNDEF. STATUS

Nem definiált állapot.

Kapcsolja ki, majd újra be a készüléket.

Error 318 BATH DRAWER OPEN

A betöltő ajtó ki lett nyitva az inicializálás során.

Csukja be az ajtót.

Error 319 CS SENSOR DEF.

A fedőlemez érzékelő meghibásodott vagy elakadt.

Tisztítsa meg a fedőlemez érzékelőt (távolítsa el a ragasztószer-maradékot)

62


8. 8.1

Opcionális tartozékok

Rendelési információk Leica CV Mount, 4 x 250 ml .................................................................................14 0464 30011 Leica ST Ultra – intermedium, 1 10-literes kanna ............................................... 14 0709 36260 Leica CV Ultra – ragasztószer, 6 x 100 ml ........................................................... 14 0709 36261 Leica CV Ultra ragasztószer, 1 x 250 ml ............................................................. 14 0709 37891 Standard aktív szénszűrő, xilol ........................................................................... 14 0422 30673 Fedőlemezek, 24x40, 1000 darab, műanyag tokban: 100 .................................. 14 0711 35635 Fedőlemezek, 24x50, 1000 darab, műanyag tokban: 100 .................................. 14 0711 35636 Fedőlemezek, 24x55, 1000 darab, műanyag tokban: 100 .................................. 14 0711 35637 Fedőlemezek, 24x60, 1000 darab, műanyag tokban: 100 .................................. 14 0711 35638 21 G fúvóka, extra kicsi, 1 darab .........................................................................14 0478 40157 20 G fúvóka, kicsi, 1 darab ..................................................................................14 0478 40158 18 G fúvóka, nagy, 1 darab ..................................................................................14 0478 40159 16 G fúvóka, extra nagy, 1 darab .........................................................................14 0478 40160 Fúvókatisztító, szerelvény ................................................................................... 14 0478 40941 Adagoló kefetartó készlet ................................................................................... 14 0478 40559 Adagoló kefe, 5 darabos készlet .......................................................................... 14 0478 41115 Selejt fedőlemez tálca ......................................................................................... 14 0478 39585 30 méretű kiadagoló tár, (30 tárgylemezhez) 4 db. ............................................. 14 0478 39586 20 méretű kiadagoló tár, (20 tárgylemezhez) 6 db. .............................................. 14 0478 40117 Tárgylemezfürdő a tárgylemeztartóhoz ............................................................... 14 0478 39592 Tárgylemezfürdő a tárgylemeztartóhoz, mély ...................................................... 14 0478 39657 Tárgylemezfürdő fedél ......................................................................................... 14 0478 39584 Fedél kivágással .................................................................................................. 14 0478 40337 Schott üveg kupakkal ......................................................................................... 14 0464 36537 Fedőlemez-tár, 40-60x24 .................................................................................... 14 0478 39749 Fedőlemez-tár, 40-60x22 .................................................................................... 14 0478 39748 Elszívócső, 3 m ø 32 mm .................................................................................... 14 0478 39820 Előkészítő oldat tartály ........................................................................................ 14 0478 39789 Szívókorong, 2-es csomag ................................................................................. 14 0478 39701


63

8.

Opcionális tartozékok Sakura tárgylemeztartó ....................................................................................... 14 0474 33463 Tálca betét Sakura 20 – tárgylemeztartó 20 tárgylemezhez ................................ 14 0478 36707 Tárgylemeztartó 30.............................................................................................. 14 0456 33919 Tárgylemeztartó 30, 5 darabos csomag .............................................................. 14 0475 33643 Tárgylemeztartó 30.............................................................................................. 14 0475 33750 Fürdő betét a Leica 30 tárgylemeztartóhoz ........................................................ 14 0478 39593 Tárgylemeztartó 20.............................................................................................. 14 0474 32789 Leica 20 fürdőbetét – Leica 20-as tárgylemeztartóhoz....................................... 14 0478 36706 Tárgylemeztartó 30, Varistain adapterhez ........................................................... 14 0478 38029 Varistain adapter – Shandon Varistain 24-4-hez ................................................. 14 0464 37659 Adapter Varistain/DRS601 ................................................................................... 14 0464 37058 Tálca betét Shandon 20 – Shandon Gemini-hez, 20 tárgylemezhez ................... 14 0478 36709 Tálca betét Medite 20 – Medite/Hacker-hez, 20 tárgylemezhez ......................... 14 0478 36710 Tálca betét Medite 30 – Medite/Hacker-hez, 30 tárgylemezhez ......................... 14 0478 37263 Tálca betét Medite 20/40 – Medite/Hacker-hez, 20 és 40 tárgylemezhez ........... 14 0478 39781 Leica TS5025 átrakó állomás az ST5020 és CV5030 integrációjához ................ 14 0478 39710 Leica TS5015 átrakó állomás az Autostainer XL és CV5030 integrációjához ...... 14 0506 38050 Alaplemez ST5020/CV5030 ................................................................................ 14 0475 37647

64


8.


Leica CV Mount Tárgylemez ragasztószer általános tárgylemezfedő berendezésekhez és kézi fedőlemezeléshez. 4 üveg, egyenként 250 ml, kartonban Rendelési szám: 14 0464 30011

46. ábra

Leica ST Ultra Leica ST Ultra intermedium, xilol helyettesítő anyag hisztológiai mintákhoz, paraffin eltávolításához a mintákból, és automatikus tárgylemezfedéshez. A tárgylemezfedéshez az ST Ultra csak a Leica CV Ultrával együtt használható. 1 kanna, 10 literes Rendelési szám: 14 0709 36260 47. ábra

Leica CV Ultra 1 x 250 ml ragasztószer. - Általános tárgylemezfedő berendezésekhez és kézi fedőlemezeléshez. Xilolmentes. 1 250-ml üveg Rendelési szám: 14 0709 37891 6 üveg, egyenként 100 ml, kartonban Rendelési szám: 14 0709 36261

48. ábra


65

8. Opcionális tartozékok Standard aktív szénszűrő, xilollal való munkához Rendelési szám: 14 0422 30673

49. ábra

Fedőlemezek, tiszta fehér 1. hidrolízises osztályú üvegből, vastagság: 1 (0.13 - 0.17 mm) Szállított mennyiség: 1000 db. - 100-as műanyag tokokban Méret: 24x40 mm Rendelési szám: 14 0711 35635 Méret: 24x50 mm Rendelési szám: 14 0711 35636 Méret: 24x50 mm Rendelési szám: 14 0711 35637 Méret: 24x60 mm Rendelési szám: 14 0711 35638 50. ábra

Fúvóka, 21 G, extra kicsi, 1 darab 20 G, extra kicsi, 1 darab 18 G, extra kicsi, 1 darab 16 G, extra kicsi, 1 darab

21 G

20 G

18 G

Rendelési szám: 14 0478 40157 14 0478 40158 14 0478 40159 14 0478 40160

16 G 51. ábra

66


8.

Fúvókatisztító, szerelvény A fúvókatisztító részei: • 1 kefetartó (1) fedéllel (10)

7

10

8 1


9

3

5 6 2

52. ábra

• 2 kefe (2) • 1 tartó (3) imbuszcsavarral (7) és alátétekkel (8) • 1 tartókar (4) 2 imbuszcsavarral (9) • 1 Pasteur pipetta (7.7 ml) (1) • 1 használati útmutató, német/angol Rendelési szám: 14 0478 40941 Adagoló kefetartó, készlet Rendelési szám: 14 0478 40559

53. ábra

Adagoló kefe, 5 db-os készlet, Rendelési szám: 14 0478 41115 54. ábra


67

8. Opcionális tartozékok Selejt fedőlemez tálca Rendelési szám: 14 0478 39585

55. ábra

Tárgylemez-tár 30 30 tárgylemezhez, 4 db-os Rendelési szám: 14 0478 39586

56. ábra

Tárgylemez-tár 20 20 tárgylemezhez, 6 db-os Rendelési szám: 14 0478 40117

57. ábra

Tárgylemezfürdő a tárgylemeztartóhoz Rendelési szám: 14 0478 39592

58. ábra

68


8.


Tárgylemezfürdő a tárgylemeztartóhoz, mély. Megjegyzés: csak CV5030 készülékhez, ST5020 és TS5025 használata esetén nem. Rendelési szám: 14 0478 39657

59. ábra

Tárgylemezfürdő fedél Rendelési szám: 14 0478 39584 60. ábra

Fedél kivágással, fürdőhöz, csak Leica 30-as tárgylemeztartókhoz való betéttel - 0478 39593 Rendelési szám: 14 0478 40337 61. ábra

Schott üveg kupakkal, ragasztószeres üveg 250 ml, üres, fedéllel Rendelési szám: 14 0464 36537

62. ábra


69

8. Opcionális tartozékok Fedőlemez-tár, fedőlemez-tár több méretű TM különböző gyakori méretű fedőlemezekhez betéttel 40-60 x 22 mm Rendelési szám: 14 0478 39748 40-60 x 24 mm Rendelési szám: 14 0478 39749 63. ábra

Elszívócső, oldószerálló, hajlékony, 3 m hosszú, átmérő: 32 mm Rendelési szám: 14 0478 39820

64. ábra

Előkészítő oldat tartály, tartály az előkészítő oldat számára Rendelési szám: 14 0478 39789

65. ábra

Szívókorongok, 2-es csomag 66. ábra

70

Rendelési szám: 14 0478 39701


8.


Sakura tárgylemeztartó, Típus: Sakura műanyag, 1 darab Megjegyzés: az ST4040-nel való használat esetén használja a 14 0474 34969 bilincset is. Rendelési szám: 14 0474 33463

67. ábra

Tárgylemeztartó 20, fém, 1 darab, Megjegyzés: az ST4040-nel való használat esetén használja a 14 0474 34965 bilincset is. Rendelési szám: 14 0474 32789

68. ábra

Tárgylemeztartó 30, Műanyag, 5-ös csomag Rendelési szám: 14 0475 33643 Műanyag - 1 db. Rendelési szám: 14 0475 33750

69. ábra


71

8. Opcionális tartozékok Tárgylemeztartó 30, módosított, műanyag, 1 darab, Varistain adapterhez (14 0464 37659) Rendelési szám: 14 0478 38029

70. ábra

Varistain adapter, Adapter a Shandon Varistain 24-4-hez, Megjegyzés: Leica 30-as tárgylemeztartóhoz, módosított, műanyag 14 0478 38029, a Varistain 24-4 és CV5030 kombinációjához. Rendelési szám: 14 0464 37659

71. ábra

Adapter a Varistain/DRS601-hez, Adapter a Sakura DRS-601-hez és a Shandon Varistain XY-hoz, Megjegyzés: két Leica 20-as tárgylemeztartóhoz, Típus: Sakura műanyag 14 0474 33463, a DRS-601 vagy a Varistain XY és a CV5030 kombinációjához. Rendelési szám: 14 0464 37058 72. ábra

72


8.


Fürdő betét Leica 20, Leica tárgylemeztartóhoz, 20 tárgylemezhez Rendelési szám: 14 0478 36706 73. ábra

Fürdő betét Sakura 20, tárgylemeztartók 20 tárgylemezhez Rendelési szám: 14 0478 36707 74. ábra

Fürdő betét Shandon 20, Shandon Gemini-hez, tárgylemeztartó 20 tárgylemezhez Rendelési szám: 14 0478 36709 75. ábra

Fürdő betét Medite 20, Medite/Hacker-hez, tárgylemeztartó 20 tárgylemezhez

76. ábra

Rendelési szám: 14 0478 36710

Fürdő betét Medite 30, Medite/Hacker-hez, tárgylemeztartó 30 tárgylemezhez Rendelési szám: 14 0478 37263 77. ábra


73

8. Opcionális tartozékok Fürdő betét Medite 20/40, Medite/Hacker-hez, tárgylemeztartó 20 és 40 tárgylemezhez Rendelési szám: 14 0478 39781 78. ábra

O-gyűrű ragasztószeres üveghez, 28 x 3 mm, 5-ös csomag Rendelési szám: 14 0253 45452

79. ábra

74


9.

Garancia és szerviz

Garancia A Leica Biosystems Nussloch GmbH garantálja, hogy a szerződésben szereplő, leszállított termék átfogó minőségellenőrzésen esett át, a Leica belső tesztelési szabványai szerint, és hogy a termék hibátlan, és minden garantált műszaki specifikációnak és/vagy szerződött követelménynek megfelel. A garancia hatálya a megkötött szerződésben van szabályozva. A Leica értékesítési szervezet vagy egyéb szervezet, ahonnan a terméket megvásárolta, garanciális feltételei vonatkoznak a termékre kizárólagosan. Szerviz információk Ha műszaki támogatásra vagy tartalék alkatrészre van szüksége, forduljon a Leica képviselethez vagy Leica kereskedőhöz, ahol a készüléket megvásárolta. Adja meg a következő információkat: • • • •

A készülék típusneve és sorozatszáma. A készülék helye, és a kontaktszemély neve. A szervizhívás oka. Leszállítás időpontja.

A készülék használatának befejezése és eltávolítása A készüléket és alkatrészeit a hatályos helyi jogszabályok szerint kell eltávolítani.


75

10.

EC Declaration of Conformity

EC Declaration of Conformity We hereby declare under our sole responsibility that the product

Leica CV5030 – Robotic Coverslipper has been developed, designed and manufactured in compliance with the following directives: • Directive 2006/95/EC of the European Parliament and of the Council (low voltage) • Directive 2004/108/EC of the European Parliament and of the Council (electromagnetic compatibility). The following standards, guidelines and specifications have been used: • DIN EN 61010 - 1: 2001 Safety requirements for electrical equipment for measurement, control and laboratory use Part 1: General requirements • EN 61326 - 1: 2006 Electrical equipment for measurement, control and laboratory use - EMC requirements Part 1: General requirements Additional internal standard: • DIN EN ISO 9001: 2000 Quality management systems — Requirements

Leica Biosystems Nussloch GmbH Postfach 1120 D-69222 Nussloch, Germany March 13, 2008

......................... Anne De Greef-Safft President, Biosystems Division

76



77

Feljegyzések

78


Leica CV5030. Automatikus tárgylemezfedő berendezés

Recommend Documents