LEICA C-LUX 3. Handleiding

LEICA C-LUX 3

Handleiding

LEICA C-LUX 3

Geachte klant Wij willen van de gelegenheid gebruik maken u te bedanken voor de aanschaf van deze LEICA C-LUX 3 fotocamera. Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig en bewaar ze binnen handbereik voor toekomstige raadpleging.

Inhoud Veiligheidsinstructies en voorzorgsmaatregelen.............................. 4 Namen van de onderdelen............................................................. 10 Het eerste gebruik van de camera ................................................. 14 Fotomodus .................................................................................... 18 Programmamodus......................................................................... 20 Scènemodus ................................................................................. 22 Bewegend beeldmodus................................................................. 28 Geavanceerde modus ................................................................... 30 De flits gebruiken ........................................................................... 32 Menu-instellingen .......................................................................... 34 Het opnamemenu.......................................................................... 37 Foto’s en bewegende beelden en terugspelen ............................... 44 Bestanden verwijderen .................................................................. 45 Verbinden met een pc.................................................................... 54 Verbinden met een tv ..................................................................... 56 Verbinden met een printer.............................................................. 58 Berichtendisplay ........................................................................... 60 Fouten corrigeren / opsporen ........................................................ 61 Index ............................................................................................. 65 Modi die niet gecombineerd kunnen worden ................................. 66 Technische specificaties ................................................................ 71 Adressen Leica Service ................................................................. 74

VOORZORGSMAATREGELEN Het volgende is alleen van toepassing in de Verenigde Staten. Verklaring van overeenstemming Handelsmerk : Modelnummer: Aansprakelijke partij / Ondersteuning

LEICA C-LUX 3 Leica Camera AG, Oskar-Barnack-Strasse 11, D-35606 Solms, Tel.: +49 (0) 64 42-208-0, Fax: +49 (0) 64 42-208-333, www.leica-camera.com, [email protected]

Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC Regels. Het gebruik ervan is onderworpen aan de twee volgende voorwaarden: (1) Dit apparaat kan geen schadelijke interferentie veroorzaken en (2) dit apparaat moet elke interferentie aanvaarden, inclusief interferentie die een ongewenste werking kan veroorzaken. Opmerking van FCC: Dit apparaat is getest en er werd vastgesteld dat dit apparaat in overeenstemming is met de grenzen van Klasse B voor een digitaal apparaat, krachtens Deel 15 van de FCC Regels. Deze grenzen zijn er om redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke interferentie in een residentiële installatie. Dit apparaat genereert, gebruikt en kan radiofrequentie-energie uitzenden en indien niet geïnstalleerd en gebruikt volgens de instructies, kan schadelijke interferentie met radiosystemen worden veroorzaakt. Er is echter geen garantie dat schadelijke interferentie zal optreden in een bepaalde installatie. Indien dit apparaat schadelijke interferentie met de radio of tv veroorzaakt, die kan worden vastgesteld door het apparaat aan- en uit te schakelen, dan kan gebruiker de interferentie proberen te herstellen door één van de volgende maatregelen: t)FSPSJÑOUFFSPGWFSBOEFSEFQMBBUTWBOEFPOUWBOHFOEFBOUFOOF t 1MBBUTIFUBQQBSBBUFOEFPOUWBOHFSWFSEFSVJUFMLBBS t (FCSVJLFFOTUPQDPOUBDUWPPSIFUBQQBSBBUJOFFODJSDVJUXBBSIFUPOUWBOHFOEF toestel niet mee is verbonden. t3BBEQMFFHEFWFSLPQFSPGFFOFSWBSFOSBEJPUWUFDIOJDVTWPPSPOEFSTUFVOJOH FCC waarschuwing: volg de bijgevoegde installatie-instructies zodat het apparaat aan de eisen blijft voldoen en gebruik alleen beschermde interfacekabels met een ferrietkern wanneer u het apparaat verbindt met een computer of randapparatuur. Iedere verandering of wijziging die niet expliciet goedgekeurd werd door de verantwoordelijke partij voor naleving kan het gezag van de gebruiker om dit apparaat in werking te stellen nietig doen verklaren. LEICA C-LUX 3 Een recycleerbare lithiumionbatterij levert energie aan het product dat u heeft gekocht. Gelieve 1- 800 -8 BATTERY te bellen voor informatie over het recyclen van deze batterij.

HET VOLGENDE GELDT ALLEEN IN CANADA Dit Klasse B digitaal apparaat is in overeenstemming met de Canadese ICES-003.

4

HET VOLGENDE GELDT ALLEEN IN GROOT-BRITTANIE De typeplaat bevindt zich aan de onderzijde van de digitale camera.

Waarschuwing voor AC-adapter Gelieve het volgende aandachtig te lezen voor uw veiligheid. Dit apparaat wordt voor uw veiligheid en gemak geleverd met een driepolige stekker. De stekker is uitgerust met een 5-ampère zekering. Als de zekering vervangen moet worden, dient u ervoor te zorgen dat de nieuwe zekering een vermogen heeft van 5 ampère en dat de zekering is goedgekeurd door ASTA of BSI tot BS1362. Kijk of u het ASTA- teken (put sign here) of BSI-teken (put BSI sign here) op de zekering terugvindt. Indien de stekker een verwijderbaar zekeringskapje heeft dan moet u ervoor zorgen dat dit opnieuw aangebracht wordt wanneer de zekering wordt vervangen. As u het zekeringskapje verliest dan kan u de stekker niet gebruiken tot u een nieuw zekeringskapje heeft. Een vervangend zekeringskapje kunt u aanschaffen bij uw plaatselijke verkoper. WAARSCHUWING! INDIEN DE STEKKER NIET GESCHIKT IS VOOR HET STOPCONTACT BIJ U THUIS DAN MOET DE ZEKERING VERWIJDERD WORDEN EN DE STEKKER AFGEKNIPT EN VEILIG VERWIJDERD WORDEN. U LOOPT GEVAAR OP EEN ERNSTIGE ELEKTRISCHE SCHOK ALS DE AFGEKNIPTE STEKKER IN EEN 13-AMPERE STOPCONTACT WORDT INGEBRACHT. Als een nieuwe stekker moet worden aangebracht, neem dan de bedradingsvoorschriften in acht zoals hieronder wordt weergegeven. Gelieve een bekwame elektricien te raadplegen in geval van twijfel.

BELANGRIJK De draden in de kabel zijn gekleurd volgens de volgende voorschriften: Blauw: neutraal Bruin: staat onder spanning Het is mogelijk dat deze kleuren niet overeenstemmen met de gekleurde markeringen die de verbindingspunten in uw stekker identificeren, ga daarom als volgt verder: De blauwe draad moet verbonden zijn met het verbindingspunt waarop de letter N staat of het verbindingspunt dat zwart of blauw is gekleurd. De bruine draad moet verbonden zijn met het verbindingspunt waarop de letter L staat of het verbindingspunt dat zwart of blauw is gekleurd. WAARSCHUWING: VERBIND GEEN ENKELE DRAAD MET DE AARDVERBINDINGSPUNT WAAROP DE LETTER E STAAT, NAAST HET SYMBOOL AARDGELEIDER ) OF DIE GROEN OF GROEN/GEEL GEKLEURD IS. DEZE STEKKER IS NIET WATERDICHT, HOUD DROOG.

Voor gebruik Verwijder het kapje van de connector.

Hoe de zekering vervangen De locatie van de zekering hangt af van welk type AC stekker ( figuren A en B) u heeft. Bevestig de stekker van de AC-kabel en volg onderstaande instructies. Het is mogelijk dat de tekeningen verschillen van de AC-kabel.

1.

2.

Open het zekeringskapje met een schroevendraaier.

Vervang de zekering en sluit of breng het zekeringskapje aan.

5

Veiligheidsinstructies Gelieve de volgende instructies aandachtig te lezen vooraleer u de camera voor de eerste maal gebruikt en deze in acht te nemen tijdens gebruik.

Persoonlijke veiligheid verzekeren Opgelet. Gebruik alleen accessoires die aangeraden werden en stel het apparaat niet bloot aan regen of vochtigheid om het risico van brand, elektrische schokken en storingen te beperken. Verwijder het deksel of het deksel achteraan niet. Gelieve contact op te nemen met de klantendienst van Leica voor herstellingen. Opgepast. Neem zorgvuldig het auteursrecht in acht. Het opnemen van reeds beschreven banden of schijven, of ander gepubliceerd of uitgezonden materiaal, voor andere doeleinden dan persoonlijk gebruik, kunnen een overtreding van het auteursrecht vormen. Zelfs voor privégebruik kan het opnemen van bepaald materiaal aan beperkingen onderhevig zijn. Merk op: t )FUJTNPHFMJKLEBUEFNFOVPQUJFTWBOVX-&*$"$-69BGXJKLFOWBOXBU hier beschreven wordt. t )FU4%MPHPJTFFOIBOEFMTNFSL t -FJDBJTFFOHFSFHJTUSFFSEIBOEFMTNFSLWBO-FJDB$BNFSB"( t "OEFSFOBNFO CFESJKWFOFOQSPEVDUOBNFOEJFJOEF[FIBOEMFJEJOHWPPSLPmen zijn handelsmerken van de bedrijven in kwestie.

Schade aan het apparaat voorkomen Camera t 6X-&*$"$-69IFFGUFFOXBBSEFWPMMFIPPHHMBOTJTPMFFSMBL0NHFFO schade toe te brengen aan dit gave oppervlak moet u erop letten dat de camera niet in contact komt met harde, scherpe objecten. t %SBBH[PSHWPPSEFDBNFSB t )FUUPFTUFMOJFUTDIVEEFOPGCMPPUTUFMMFOBBOTDIPLLFO%FMFOTPGIFUMDE scherm kunnen beschadigd raken. t 3BBLEFMFOTPGDPOUBDUEP[FOWBOEFDBNFSBOJFUBBONFUWVJMFIBOEFO t #FTDIFSNEFDBNFSBUFHFO[BOE TUPGFOXBUFS t 7FFH[PVUXBUFSPQEFDBNFSBFFSTUXFHNFUFFOEPFLEJFMJDIUKFTWPDIUJH werd gemaakt met warm kraantjeswater en veeg dan de camera droog met een schone, droge doek. LCD- scherm Het scherm is gemaakt met hoge-precisietechnologie. Er kunnen soms donkere of heldere stippen (rood, blauw of groen) op het scherm zitten. Dit is geen storing en de stippen komen niet op de foto’s. t /JFUIBSEPQIFUTDIFSNESVLLFO t "MTEFDBNFSBLPVEJTXBOOFFSVEF[FBBO[FU JTIFUCFFMEPQIFUMDE scherm aan beetje donkerder dan normaal. Condens Condens kan ontstaan door verschillende omstandigheden. Als dat het geval is, sluit u de camera af en zet hem weg voor ongeveer twee uur. Veeg condens van de lens/ scherm met een droge doek. t 1BTPQWPPSDPOEFOTPNEBUIFUWMFLLFOPQEFMFOT TDIJNNFMPGTUPSJOHFOJO de camera veroorzaakt.

6

Lens t/JFUIBSEPQEFMFOTESVLLFO t)FUUPFTUFMOJFUNFUEFMFOTOBBSEF[POSJDIUFOBBOHF[JFOEJUFFOTMFDIUF werking van het toestel kan veroorzaken. Geheugenkaarten t Stel de kaarten niet bloot aan hoge temperaturen, direct zonlicht, elektromagnetische golven of plaats het toestel nergens waar statische elektriciteit gegenereerd wordt. Buig de kaarten niet of laat ze niet vallen. Opgeslagen informatie kan hierdoor beschadigd raken of verloren gaan. t Bewaar de kaart in de beschermende kaartenhouder wanneer u ze niet gebruikt. t Houd de aansluitklemmen uit de buurt van vuil, zand, vloeistoffen of andere vreemde objecten. Batterij (Lithium-ion-batterij pack) t -BBEEFCBUUFSJKFOBMMFFOPQNFUEFCJKHFWPFHEFCBUUFSJKMBEFS t (FCSVJLBMMFFOBBOHFEVJEFCBUUFSJKFO t )PVEEFWFSCJOEJOHTQVOUFOVJUEFCVVSUWBOWVJM [BOE WMPFJTUPGGFOPGBOEFSF vreemde objecten. t Stel de batterijen nooit voor langere tijd bloot aan direct zonlicht (bijv. in de auto). t 3BBLEFWFSCJOEJOHTQVOUFOOJFUBBONFUNFUBMFOPCKFDUFO t 8FSQOPPJUCBUUFSJKFOJOIFUWVVSPGTUFMFOTUFM[FOJFUCMPPUBBOJOUFOTFIJUUF tWas kleding of handen zorgvuldig na contact met batterijvloeistof. Spoel de ogen met overvloedig kraanwater en wrijf ze niet. Raadpleeg hierna een dokter. Oplaadunit t;PSHWPPSBEFRVBUFWFOUJMBUJFUJKEFOTIFUMBEFOPNIFUPWFSWFSIJUUFOFOSJTJDP van brandgevaar te verhinderen. t %FPQMBBEVOJUXFSLUCJK7"$UPU7"$4FMFDUFFSFFOIPPGELBCFMEJF afgesteld is op de fitting. t%FmUUJOHEJFOUEJDIUCJKIFUBQQBSBBUFOCJOOFOIBOECFSFJLUFMJHHFO Indien het apparaat voor enige tijd niet wordt gebruikt t#FSHEFCBUUFSJKPQJOFFOLPFMFFOESPHFQMBBUTNFU¡$ ¡' t 7FSXJKEFSEFCBUUFSJKFOEFHFIFVHFOLBBSUVJUEFDBNFSB t #FXBBSEFCBUUFSJKOJFUJOEFDBNFSBBMTEF[FJTPQHFMBEFO PNEBU[F[BM ontladen en vermogen zal verliezen. t -BBE[FNJOTUFOTFFOTQFSKBBSPQ t#FSHEFDBNFSBPQNFUFFOESPPHNJEEFMPOUWPDIUJOHTNJEEFM WFSLSJKHCBBS bij gespecialiseerde verkopers). Fotogegevens tDe geregistreerde gegevens kunnen beschadigd of verloren geraken als de camera wegens onjuiste behandeling stukgaat. Leica zal niet aansprakelijk zijn voor om het even welke opgelopen schade wegens verlies van geregistreerde gegevens. Het gebruik van het statief tZorg ervoor dat het statief stabiel is wanneer de eenheid eraan wordt bevestigd. t 6LVOUEFLBBSUPGEFCBUUFSJKOJFUWFSXJKEFSFOCJKIFUHFCSVJLWBOFFOTUBUJFG t ;PSHFSWPPSEBUEFTDISPFGPQIFUTUBUJFGOJFUTDIVJOJTCJKEFCFWFTUJHJOHPG het losmaken van de camera. U kunt de draad op de camera, het cameralichaam en/of het positielabel beschadigen of krassen als u het te strak draait. t-FFTEFHFCSVJLTBBOXJK[JOHFOWPPSIFUTUBUJFG[PSHWVMEJH

7

Voorkomen van fouten Camera: De camera bedienen

Voorkomen van fouten en interferentie Al zich een fout voordoet bij de camera: 1. De camera uitschakelen 2. De batterij verwijderen 3. De batterij terugzetten 4. De camera aanschakelen

Schoonmaken Verwijder altijd altijd de batterij uit het apparaat alvorens schoon te maken of maak de stekker los!

t Verwijder de camera uit de zak bij het zitten. t -FHEFDBNFSBOJFUJOWPMMF[BLLFOPGQBQJFSFO[BLLFO t -BBUEFDBNFSBOPPJUWBMMFO MBBUFSOJFUPQTMBBOPGPQ drukken. t .BBLHFFOBOEFSFEJOHFOWBTUBBOEFQPMTSJFN BBOHFzien zij tegen de camera, de display of de lens kunnen slaan en schade zullen veroorzaken. t#JKVX-FJEBEFBMFSLVOUVDBNFSBUBTKFTWFSLSJKHFO t)PVEEFDBNFSB[PWFFMNPHFMJKLPQBGTUBOEWBOFMFktromagnetische apparaten zoals: - Televisies - Magnetrons - Videospellen - Radiozenders - Hoogspanningslijnen, enz. Deze componenten kunnen de beelden en het geluid van de camera onderbreken en negatief beïnvloeden. Het verlies van gegevens, beschadigde gegevens of vervormde beelden zijn ook mogelijk. t (FCSVJLHFFOBOEFSFLBCFMTEBOEJFCJKIFUQSPEVDU worden geleverd. t 5SFLOJFUBBOEFLBCFMT t#SFJEEFLPPSEFOPGEFLBCFMTOJFUVJU t #FTQVJUOPPJUEFDBNFSBNFUJOTFDUJDJEFOPGWMVDIUJHF chemische producten. t Bij het schoonmaken nooit benzine, verdunners, alcohol, huishoudschoonmaakmiddelen enz. gebruiken, deze zullen de oppervlakte van het omhulsel beschadigen of de deklaag kan afschilferen. t -BBUEFDBNFSBOJFUUFMBOHJODPOUBDULPNFONFUSVCber of plastic producten. tGebruik geen huishoudschoonmaakmiddelen of vooraf behandelde doeken. Droog het omhulsel slechts met een vochtige doek en droog het daarna met een droge doek.

LCD-scherm: t 0FGFOHFFOTUFSLFESVLVJUPQIFUMDETDIFSN Dit kan kleurenvlekken op het scherm en een verkeerd functioneren veroorzaken.

Geheugenkaart: Opslaan van geheugenkaarten Beschadigde kaarten resulteren in geheugenverlies!

8

t %FLBBSUOPPJUWPVXFOPGMBUFOWBMMFO t#FTDIFSNEFLBBSUUFHFOWVJM TUPG [POOFTDIJKO IPHF temperaturen en elektromagnetische straling.

Batterij/Oplaadunit: Oplaadbare lithium-ionbatterij. Het vermogen is gebaseerd op de chemische reactie binnen de cel. Deze reactie wordt beïnvloed door de omgevingstemperatuur. Een te hoge of te lage temperatuur zal de levensduur van de batterij verkorten.

t 7FSXJKEFSBMUJKEEFCBUUFSJKOBHFCSVJLFOCFXBBS[FJOEF geleverde doos. Laat de batterij nooit vallen tVoor het invoegen van de batterij, controleert u de batterij en stopcontacten op schade. Gebruik geen beschadigde batterijen. t-FUFSPQEBUVEFCBUUFSJKKVJTUJOWPFHU&SJTFYQMPTJFHFWBBS indien verkeerd ingevoerd. t/FFNJOEJFONPHFMJKLFYUSBCBUUFSJKFONFF t-BHFUFNQFSBUVSFO[VMMFOEFMFWFOTEVVSWBOCBUUFSJKFO verkorten. tAls u voor een bepaalde tijd vertrekt, neem dan de oplaadunit mee. t7FSXJKEFSHFCSVJLUFCBUUFSJKFOWPMHFOTEFPWFSFFOLPNTUJHF plaatselijke richtlijnen. t%FCBUUFSJKIFFGUFFOCFQFSLUFMFWFOTEVVS t8FSQHFFOCBUUFSJKFOJOIFUWVVS[JKLVOOFOFYQMPEFSFO t;PSHEBUFSHFFONFUBMFOWPPSXFSQFO[JKOJOEFCVVSUWBO batterijen. Dit kan een brandgevaar met zich meebrengen. tLaadunits die naast een radio worden geplaatst kunnen de radioontvangst schaden. Houd de lader minstens 1 meter van de radio. t%FMBBEVOJULBO[PFNFOCJKHFCSVJL%JUJTHFFOEFGFDU t.BBLOBIFUMBEFOLBCFMTFOMFJEJOHFOMPTPNFOFSHJFWFSbruik te beperken. tHoud stopcontacten op afstand van de laadunits en de batterij.

Wettelijke kennisgeving QuickTime en het QuickTime Logo zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van Apple Computer Inc. en worden gebruikt onder licentie.

Verwijderen De hoge kwaliteitsmaterialen van dit toestel kunnen opnieuw gebruikt worden. Dit toestel kan niet met ander huishoudelijk afval verwijderd worden en kan gratis afgeleverd worden in een gemeentelijk inzamelpunt. Gelieve uw plaatselijke instanties te raadplegen voor meer informatie. Batterijen behoren niet tot gewoon huishoudelijk afval. Als consument heeft u de wettelijke verplichting om batterijen in een aangewezen inzamelpunt af te leveren. Plaats tape over de contacten om kortsluiting te vermijden. De volgende symbolen staat op batterijen die schadelijke stoffen bevatten: - Pb = batterij bevat lood - Cd = batterij bevat cadmium - Hg = batterij bevat kwik - Li = batterij bevat lithium

9

Namen van de onderdelen Zelfontspanneraanduiding AF-assistlampje Flits

Lens

Filmfoto opname Kaart/Batterijklepje Statiefbevestiging Klep Microfoon

AAN / UIT knop

Luidspreker

Bewegend beeldmodus Om films op te nemen

Sluitertijdknop Zoomhendel Instelknop Haakje aan riem Modusschakelaar Comp. out Opnamemodus AV out/ USB DC in Afspeelmodus

LCD-scherm

Cursor links / Zelfontspanner knop MENU/ SET knop

Schermknop

10

Cursor naar boven/ Belichtingscompensatie / Bracket knop Cursor rechts / Flitserinstellingknop Cursor naar beneden / Macromodus

Snelmenu / Verwijderknop

Over het lcd-scherm Opnemen

1

3

2

4

5

6 7

14

8

13

9 10 11 12 6 Batterij-aanduiding 7 Aantal opnamen 8 Intern geheugen 9 Opnametoestand 10 ISO-gevoeligheid

1 Opnamemodus 2 Flitserwerking 3 Focus 4 Beeldresolutie 5 Kwaliteit Opnamen maken met instellingen

2 21 19 18

3 4

11 Sluitertijdsnelheid 12 Openingswaarde 13 AF-zone 14 Beeldstabilisator

5

1

6

20 9 10

7 8

17

11 15 14 13 12 1 Macro Mode 8 Naam 2 Witbalans 9 Histogram 3 ISO-gevoeligheid 10 Reisdatum 4 Kleurmodus 11 Reeds opgenomen tijd 5 Beeld modus 12 Leeftijd/ Locatie 6 Beschikbare opnametijd 13 Min, sluitersnelheid 7 AF-zone 14 Zelfontspannerfucntie 16

Afspelen 20 19 17

1

2 3 4

5 6

9

11 10

16 15 1 Afspelen modus 2 Beschermde foto 3 Favorieten 4 Gestempeld met tekst 5 Resolutie 6 Kwaliteit 7 Batterij-aanduiding

7 8

18

15 Belichtingscompensatie 16 Datum, tijd & bestemming 17 Power lcd-modus 18 Intelligente belichting 19 Permanente modus 20 Snel AF 21 Vakantiedag

14

12 13

8 Bestandnummer 9 Foto Nr./ Totaal foto’s 10 Film-opnametijd 11 Histogram 12 Opname-informatie 13 Favorieten instellingen 14 Belichtingscompensatie

15 Opnamedatum, tijd & bestemming 16 Openings- / sluitertijd 17 Reisdatum 18 Power lcd-modus 19 Aantal DPOF-prints 20 Audio afspelen

11

Over het lcd-scherm

De display veranderen De richtlijnen helpen dit onderwerp uitlijnen.

Niet mogelijk tijdens menu scherm

Het histogram toont de helderheid.

Druk herhaaldelijk In opnamemodus

In afspelen modus

Als [AFREIS DATUM] en / of [LEEFTIJD] is gezet, het aantal dagen sinds de afreisdatum/verjaardag.

Tijdens dia shows

De monitor oplichten Niet mogelijk in: - afspelen modus

Druk op Q. MENU Selecteer lcd-modus

Druk Q. MENU

Normale helderheid Automatische helderheid De monitor is beter te bekijken (helderder, bijvoorbeeld, voor buiten)

12

Over het histogram

Een histogram is een grafiek die helderheid langs de horizontale as (zwart of wit) en het aantal pixels bij elk helderheidsniveau op de verticale as afbeeldt. Hiermee controleert u snel de belichting van een beeld. Voorbeelden van een histogram:

TIP

Goed Belicht

Onderbelicht

Overbelicht

Donker gebied, halftoon en heldere zone zijn uigebalanceerd. Gepast om een foto van te nemen.

De foto zal onderbelicht worden. Foto’s met meer donkere gebieden, zoals nachtlandschappen, zullen ook een dergelijk histogram hebben.

De foto zal overbelicht worden met meer belichte gebieden op. De foto’s met vooral witte zones zullen een dergelijk histogram hebben.

t Wanneer u foto’s neemt met de flitser of in donkere plaatsen zal het histogram getoond worden in oranje omdat het opgenomen beeld en het histogram niet met elkaar overeenstemmen. t Het histogram in opnamemodus is een benadering. t Het histogram van een foto komt misschien niet overeen met de opnamemodus en afspelenmodus. t Het histogram dat afgebeeld wordt in dit toestel komt niet overeen met histogrammen die afgebeeld worden door beeldbewerkende software voor pc’s enz. t Het histogram verschijnt niet in bewegend beeldmodus en tijdens het afspelen .

13

Het eerste gebruik van de camera

1.

Geleverde producten Raadpleeg uw verkoper als sommige onderdelen ontbreken. Item Batterij (USA) 1 ˝ (EU) 1 Batterijbehuizing Oplader (USA) 2 ˝ (EU) 2 Kabel met stekker (EU) 3 ˝ (UK/HK) 3 ˝ (AUS) 3 Draagriem USB-kabel AV-kabel 1,2,3

Type #1%$6 #1%$& #$%$6 #$%$& EU 6, AUS -

Itemnummer 18 675 18 674 423-076.801-504 423-076.801-502 423-076.801-501 423-068.801-019 423-068.801-020 423-068.801-023 424-025.003-000 424-025.004-000 424-025.005-000

Slechts één item, afhankelijk van het aangewezen land.

t %FLBBSUJTPQUJPOFFM6LBOPQOFNFOPGBGTQFMFOPQIFUJOUFSOFHFIFVHFO wanneer u geen kaart gebruikt. t 4%HFIFVHFOLBBSU 4)$%HFIFVHFOLBBSUFO.VMUJ.FEJBLBBSU[JKOBBOHFEVJEBMT kaart in de handleiding.

2.

Originele accessoires Deze accessoires passen op uw Leica camera en verbeteren hem zelfs nog. Item AC Adapter (USA) ˝ (UK/HK) ˝ (AUS) Kabel met stekker (UK/HK) ˝ (US) ˝ (AUS) Component Kabel Zwarte glanzende lederen tas Zwarte ˝ witte ˝

TIP

14

Type "$"%$64 "$"%$6,), "$"%$"64 6, US AUS $7 -

Itemnummer 18 641 18 643 18 649 423-068.801-020 423-068.801-021 423-068.801-023 18 692 18 688 18 687 18 698

Aantal bewaarbare foto’s Het aantal opnamen verschilt afhankelijk van de pauzetijd tussen de opnamen. Als de pauzetijd tussen de opnamen langer wordt, neemt het aantal opnamen af. Als de pauzetijd tussen de opnamen langer wordt, neemt het aantal opnamen af. (bijv.: als u om de 2 minuten opnamen maakt, neemt het aantal mogelijke opnamen af tot ongeveer 77.)

3.

De batterij opladen De batterij wordt niet opgeladen voor de verzending. Laad dus de batterij eerst op. t 0OULPQQFMEFMBEFS t %FCBUUFSJKDBNFSBXPSEU warm na gebruik/opladen. t %FCBUUFSJKLBOBMUJKEPQHFMBden worden, zelfs wanneer de batterij niet volledig leeg is. t 8JK[JHOJFUTBBOEFPQMBEFS t -BBEEFCBUUFSJKBMMFFOCJOnenshuis op met de geleverde oplader. t %FCBUUFSJKLBOOJFUPQHFMBEFO worden in de camera ook al is deze verbonden met de PQUJPOFMF"$BEBQUFS t )FUHSPFOFMBNQKFCFHJOUUF knipperen wanneer de batterij te heet is _ langer tijd om op te laden!

4.

Adapter verbinden (als buiten de VS)

Breng de batterij in Zorg dat de batterij correct werd ingebracht.

Opladen tot de groene aanduiding uitgaat (na ongeveer 120 min.) Ontkoppel de batterij

-FWFOTEVVSWPMHFOT$*1"OPSNFO ~ 280 opneembare beelden

De batterijen in het toestel plaatsen De camera moet UITSTAAN. t 7FSXJKEFSEFCBUUFSJKOBHFbruik. t 1MBBUTEFCBUUFSJKOJFUJOIFU toestel of verwijder de batterij niet wanneer de camera aanstaat. t 1MBBUTHFFONFUBMFOJUFNT (zoals clips) in de nabijheid van de contactpunten van de stekker. Anders bestaat de kans op brand en /of kortsluiting als gevolg van de gegenereerde hitte.

Open de deur

Breng de batterij in Druk tot het klikt

Sluit de deur Sluit het loslaatklepje

Batterijaanduiding t %FCBUUFSJKBBOEVJEJOHXPSEUHFUPPOEPQIFUMDETDIFSN)FUMBNQKFXPSEUSPPE en knippert wanneer het leeg is. Herlaad de batterij of vervang deze door een volledig geladen batterij. t 8BOOFFSEFCFESJKGTUJKEWBOEFDBNFSBFYUSFFNLPSUXPSEU [FMGTBMTEFCBUUFSJK HPFEPQHFMBEFOJT JTEFCBUUFSJKBBOIFUFJOEFWBO[JKOMFWFOTEVVS,PPQFFO nieuwe batterij.

15

Eerste gebruik

5.

De kaart inbrengen De camera moet STAAN. Een beperkt aantal foto’s kan opgeslagen worden op het interne geheugen. Open de deur t ,BBSUJTPQUJPOFFM t 3BBLOPPJUEFWFSCJOEFOEF aansluitklemmen van de kaart aan. Om de kaart verwijderen, druk tot deze klikt. Trek de kaart er vervolgens recht uit. t %FLBBSUFOEFHFHFWFOTLVOnen beschadigd worden als u de kaart in het toestel plaatst of eruit haalt terwijl het toestel aan staat. We raden aan om belangrijke gegevens op een computer te bewaren, enz. t 'PSNBUUFFSEFLBBSUOJFUPQ de pc of andere apparatuur. Formatteer de kaart alleen op het toestel zelf zodat er niets kan mislopen. t )PVEFHFIFVHFOLBBSUCVJUFO het bereik van kinderen om inslikken ervan te voorkomen.

Breng de kaart in Druk tot het klikt.

Sluit de deur Sluit de klep

Type kaart

Eigenschappen

SD Geheugenkaart t4OFMMFPQOBNF (8 MB tot 2 GB) en schrijfsnelheid. Geformatteerd FAT12/FAT16* t.BHOFFUCBOESDHC Memory Card beveiligingsring (4 GB tot 32 GB) is voorzien. Geformatteerd FAT32* Multimediakaart

t"MMFFOGPUPT

*Formaat in overeenstemming met SD-norm.

De volgende handelingen kunnen uitgevoerd worden met deze unit: t 8BOOFFSFFOLBBSUOJFUJTJOHFCSBDIUGPUPTLVOOFOPQHFTMBHFOXPSEFOPQIFU interne geheugen en kunnen opnieuw afgespeeld worden. t 8BOOFFSFFOLBBSUJTJOHFCSBDIUGPUPTLVOOFOPQHFTMBHFOXPSEFOPQEFLBBSU en kunnen opnieuw afgespeeld worden. t Wanneer u het interne geheugen gebruikt ( toegansaanduiding) t 8BOOFFSEFLBBSUHFCSVJLUXPSEU toegansaanduiding).

TIP

16

Voorzorgsmaatregelen voor kaart en camera 4MVJUEF[FVOJUOJFUBG WFSXJKEFSEFCBUUFSJKPGLBBSUPGPOULPQQFMEF"$ adapter wanneer het lampje van de toegansaanduiding aangaat (wanneer foto’s gelezen of verwijderd worden of wanneer het interne geheugen geformatteerd wordt). Schud of bots niet met de camera. De kaart en de gegevens kunnen beschadigd raken en het toestel zou zijn normale werking kunnen verliezen.

6.

Taal, tijd en datum instellen t %FDBNFSBNBHOJFUJO [ AFSPELEN] modus staan. t Om de klokinstellingen te veranderen, druk [MENU SET, TFMFDUFFS<,-0,*/45> t Wanneer u volledig opgeladen batterijen gedurende meer dan 24 uren in het toestel laat zitten, wordt de klokinstelling opgeslagen in het toestel voor ongeveer 3 maanden zelfs als de batterijen eruit gehaald worden. t )FUVSFOTZTUFFNXPSEU niet gebruikt. t "MTEFLMPLOJFUJTJOHFTUFME kan de datum niet correct afgedrukt worden op foto’s.

Zet de camera AAN, stel modus in

Druk [MENU/SET]

Druk herhaaldelijk Selecteer en kies het gewenste item

Druk [MENU/SET] Sluit de camera AF nadat u de klok hebt ingesteld

U kan ook een reisdatum instellen:

01 Kies [REIS DATUM] van het [SET-UP] menu, druk dan op . 02 Op drukken om [SET] te kiezen en vervolgens op. 03 Op drukken om de vertrekdatum in te stellen en vervolgens op [MENU/ SET]. 04 Op drukken om de afreisdatum in te stellen en vervolgens opnieuw op [MENU/SET]. - Als u de afreisdatum niet wilt instellen, druk dan opnieuw op [MENU/SET]. 05 Op [MENU/SET]drukken om het menu af te sluiten. - Nadat de vertrekdatum is ingesteld zal het aantal dagen sinds de vertrekdatum zal gedurende 5 seconden zichtbaar zijn als het toestel wordt aangeschakeld. verschijnt in de rechterbenedenhoek van het scherm wanneer de reisdatum is ingesteld.

U kan ook een wereldtijd kiezen: 01 02 03 04 05 06

Kies [ WERELDTIJD] van het [SET-UP] menu en druk vervolgens op . Op drukken om [HOME] te kiezen en vervolgens op [MENU/SET]. Op drukken om home te kiezen en druk vervolgens op [MENU/SET]. Op drukken om [BESTEMMING] te kiezen en druk vervolgens op [MENU/SET] om in te stellen. Op drukken om de bestemming te kiezen en vervolgens op [MENU/SET] om in te stellen. Op [MENU/SET] drukken om het menu af te sluiten. - Als het zomeruur wordt gebruikt, drukt u op . (De tijd wordt met één uur vooruit gezet.) Druk weer op om terug te keren naar de originele tijd. - Het reisbestemmingspictogram verschijnt als u de vakantiefoto’s opnieuw bekijkt.

Interne geheugen t t t t t

(FIFVHFODBQBDJUFJUPOHFWFFS.# 0QOFFNCBSFCFXFHFOEFCFFMEFOBMMFFO27(" YQJYFMT )FUJOUFSOFHFIFVHFOLBOHFCSVJLUXPSEFOBMTFFOUJKEFMJKLFCFXBBSQMBBUT 6LBOEFPQHFTMBHFOGPUPTOBBSFFOLBBSULPQJÑSFO %FUPFHBOTUJKEWPPSIFUHFIFVHFOJTOJFUMBOHFSEBOEFUPFHBOTUJKEWPPSFFOLBBSU

17

Fotomodus Het toestel zoekt automatisch de scènedetectie, de stabilisator, de intelligente ISO, gezichtsdetectie, quick-AF, intelligente belichting en vermindert het digitale rode-ogeneffect.

1.

Zet de ON/ OFF knop op AAN, verander modus naar en kies modus Het statusaanduidingslampje licht op gedurende 1 sec.

2.

Kies

Kies

Richt de AF-zone op uw hoofdobject

modus

Op MENU/SET drukken en modus in menu kiezen, richt de camera op uw onderwerp - Houd de camera stevig vast met beide handen

3.

Zet de camera AAN, stel modus in

modus

Het object scherpstellen PQ<2.&/6>ESVLLFOPNEF instellingen te veranderen niet scherpgesteld: Scherpgesteld:

Stel scherp op het object, druk de sluiter half in

- U kan meer informatie over scherpstellen vinden op pagina 30.

4.

Stel de flitser in of ga verder met stap 5 Stel de flitser in naargelang de situatie. Op drukken om in te stellen

Kies een modus

- U kan meer informatie over de flitserwerking vinden op pagina 34.

18

5.

Scènedetectie Als de camera een specifiek UZQFTDÒOFJEFOUJmDFFSUEBO wordt het corresponderende TZNCPPMHFUPPOEJOEFMJOLFSbovenhoek.

i-Portret i-Landschap i-Macro i-Nachtportret 1 i-Nachtlandschap 2 Waargenomen scène

bijv. intelligent portret

1

Alleen flitsen waneer is ingesteld Alleen flitsen waneer is ingesteld De modus kan automatisch 5 scènes waarnemen. Als geen enkele van deze scènemodi overeenkomen met uw object dan zal de camera opnemen met de standaardinstellingen. 2

t"MTÏÏOWBOEFQPSUSFUTDÒOFTXPSEUXBBSHFOPNFOEBO[BMEFDBNFSB automatisch iemands gezicht detecteren en de scherpstelling en belichting aanpassen. Indien achtergrond licht voorhanden is, wordt de belichting automatisch aangepast om de gezichten optimaal te kunnen fotograferen. t0NGPUPTUFOFNFOWBOFFOBOEFSFTQFDJmFLFTDÒOF SBEFOXJKBBOPNGPUPT te nemen in de aangewezen scènemodus. Zie modus op pagina 22.

6.

De foto nemen - Afhankelijk van de instellingen worden foto’s die verticaal genomen werden, geroteerd getoond. - Gebruik een statief als het Druk de sluiter trilalarm afgaat. volledig in - Op [MENU/SET] drukken om de instellingen te veranderen. - Het scherm kan helder of donker worden wanneer de sluiterknop wordt ingedrukt.

Foto bekijken

De foto wordt even getoond.

t'PUPNPEVTJTEFTUBOEBBSENPEVT%FDBNFSBCFHJOUTUFFETJOEFGPUPNPdus nadat deze uit- en opnieuw aangezet werd. Dit voorkomt een onvoorzien gebruik van een scènemodus die voordien gebruikt werd en zorgt er dus voor dat de foto’s steeds gelukt zijn.

19

Programmamodus In vergelijking met Fotomodus kunnen veel meer items van het menu ingesteld worden en kunnen foto’s genomen worden met meer vrijheid.

1.

Zet de ON/OFF knop op ON, en verander modus naar kies modus De statusaanduiding licht op voor ongeveer 1 sec. Zet de camera AAN, stel modus in

2.

modus

Op MENU/SET drukken en kies modus in menu, richt de camera op uw object. - Houd de camera stevig vast met beide handen Kies

3.

Kies

modus

Richt de AF-zone op uw voornaamste object

Stel de flitserwerking in of ga verder met stap 4 Stel de flitser in volgens de situtatie. Op drukken om in te stellen

Kies een modus

- U kan meer informatie over de flitser vinden op pagina 32.

4.

Stel de stabilisator in om het trillen te beperken of ga verder met stap 5 Trillen van de camera wordt waargenomen en automatisch bijgesteld door de camera Kies een modus Op Q. MENU drukken wanneer u foto’s neemt. = Trillen van de camera wordt altijd bijgesteld. = Trillen van de camera wordt bijgesteld wanneer de sluiterknop ingedrukt wordt. - U kan meer informatie over trillen vinden op pagina 42.

20

5.

Het object scherpstellen 0Q<2.&/6>ESVLLFOFO<"' MODUS] kiezen om de instellingen te veranderen. Niet scherpgesteld : Scherpgesteld:

Stel scherp op het object, sluit de sluiter half

- U kan meer informatie vinden over objecten scherpstellen op pagina EFWFSTDIJMMFOEF"'JOTUFMMJOHFOPQQBHJOBFOIFU<2.&/6>PQ pagina 43.

6.

De foto nemen - Afhankelijk van de instellingen worden foto’s die verticaal genomen werden, geroteerd getoond. - Gebruik een statief als het trilalarm afgaat. - De monitor kan helder of donker worden wanneer de sluiterknop wordt ingedrukt.

Druk de sluiter volledig in.

Bekijk foto


21

Scènemodus U kan foto’s nemen met scènemodi die overeenstemmen met bepaalde situaties. De camera kan de optimale belichting en kleurtoon van de gewenste foto instellen als u deze instellingen ingeeft.

1.

Zet de ON/ OFF knop op ON, verander modus van en kies Het lampje van de statusaanduiding licht op gedurende 1 sec.

2.

Zet de camera AAN, kies modus

Selecteer de modus

Op MENU/SET drukken en een scène kiezen in menu, richt vervolgens de camera op uw object - Houd de camera stevig vast met beide handen Kies de gewenste scène

Richt de AF-zone op uw voornaamste onderwerp

1. Op [MENU/SET] drukken om het menu te openen. 2. Op drukken om [scènemodus] te openen. 3. Druk op om een scène te kiezen. 4. Druk op [MENU/SET] om te bevestigen.

3.

Het object scherpstellen PQ<2.&/6>ESVLLFOFO<"' MODUS] kiezen om de instellingen te veranderen. Niet scherpgesteld: Scherpgesteld:

Stel scherp op het object, druk de sluiter half in

- U kan meer informatie over scherpstellen vinden op pagina 30. - U kan meer informatie over AF-instellingen vinden op pagina 39.

4.

De foto nemen - Als de schrijfsnelheid van de geheugenkaart te traag is, is het mogelijk dat er niet meer wordt opgenomen. - Bewegende beelden kunnen voortdurend opgenomen worden tot 2 GB. - Gebruik een kaart van 10 MB/s of gro- Druk de sluiter ter wanneer foto’s opgenomen worden volledig in in modi van hoge kwaliteit.

TIP

Bekijk de foto


- Als u op [DISPLAY] knop drukt terwijl u in modus menu bent, dan krijgt u uitleg over iedere scène. Opnieuw op [DISPLAY] drukken om te verlaten. - Een paar van de volgende instellingen kunnen niet aangepast worden afhankelijk van welke scè-

nemodus u gekozen heeft:EFXJUCBMBOTLBOOJFUWFSBOEFSEXPSEFO EFnJUTFSJT6*5(&4$)",&-% het histogram is weergegeven in oranje, het AF-assistlampje is uitgeschakeld, de zelfontspanner LBOOJFUJOHFTUFMEXPSEFO <(&70&-*()&*%>FO<$0-.0%64>LVOOFOOJFUJOHFTUFMEXPSEFO

22

[PORTRET]

*OESVLXFLLFOEQPSUSFUNFUMFWFOEJHFIVJETLMFVS0QNBY tele-instelling gebruiken voor beste resultaten.

- De fabrieksinstelling voor [AF MODUS] is

[GAVE HUID]

.

Detecteert huidskleur en voegt een zacht effect toe om EFIVJEEFUBJMMFSJOHHMBEEFSUFEPFOMJKLFO0QNBYUFMF instelling gebruiken voor beste resultaten.

- Als een deel van de achtergrond, enz. een kleur heeft die dicht bij de huidskleur aanleunt dan wordt dit deel ook gladder gemaakt. - Deze modus werkt mogelijk niet wanneer er niet voldoende licht is. - De fabrieksinstelling voor [AF MODUS] is . [TRANSFORM]

Met transformatie mode kunt u foto’s uitrekken of slanker maken, en huiddetail gebruiken voor een gave huid.

1. Op drukken om transformatie te kiezen en druk vervolgens [MENU/SET]. - 6LBOEFOJWFBVTWBO<4-*.>PG<453&5$)>PPLJOTUFMMFONFUIFU<2.&/6> 2. Foto’s nemen. - [GAVE HUID] wordt geactiveerd bij het opnemen. Het wordt moeilijker om [GAVE HUID] XBBSUFOFNFOXBOOFFSIFUOJWFBV<4-"/,)00(>PG<6*53&,,&/-""(>XFSEHFLP[FO <,8"-*5&*5>XPSEUBVUPNBUJTDIHF[FUPQ . 6LBOGPUPTOFNFOEJFBGHFESVLULVOOFOXPSEFOBMTwYwYDN - Het focusveld is (Breedte [B] / 50 cm (1.64 feet) - - (Tele [T] tot ∞. - De fabrieksinstelling voor [AF MODUS] is . ,BOOJFUHFCSVJLUXPSEFO[POEFSEFHFOFBBOXJFIFUBVUFVSTSFDIUUPFLPNUUF verwittigen, behalve voor privé-gebruik. - Gebruik niet tegen de openbare orde en zeden of om iemand te beledigen. - Gebruik niet tegen het object. [SELF PORTRET]

Gebruik de wide zoomstand en 2 sec. zelfontspantijd voor het maken van een zelfportret.

1. Druk de sluiter half in om scherp te stellen. Het lampje van de zelfontspanner gaat branden wanneer u wordt scherpgesteld. Houd de camera stil en druk de sluiter volledig in om een foto te nemen. 2. Het object is nog niet scherpgesteld wanneer het lampje van de zelfontspanner knippert. Druk de sluiterknop opnieuw half in om scherp te stellen. 3. U kan de foto bekijken die automatisch verschijnt op het lcd-scherm. 4. Gebruik de 2 seconden- zelfontspanner als de foto wazig is door een trage sluitertijd. - Er kan scherpgesteld worden van 30 cm (0.99 voet) tot 70 cm (2.29 feet) afstand. - U kan een zelfportret maken met geluid. Als u dit doet dan zal het zelfontspannerlampje branden wannneer de audio wordt opgenomen. - De zoomvergroting is automatisch naar Wide [W] verplaatst. - De zelfontspanner kan alleen maar uitgeschakeld worden of ingesteld op 2 seconden. Als de zelfontspanner op 2 seconden is ingesteld dan zal deze instelling onveranderd blijven tot de camera is uitgeschakeld, de scènemodus wordt veranderd of [OPNAME] modus of [ AFSPELEN] modus zijn gekozen. - De stabilisator modus is vastgesteld op [MODUS2] - De fabrieksinstelling voor [AF MODUS] is . [LANDSCHAP]

Voor foto’s van verre en uitgestrekte landschappen. Auto focus-prioriteit is ingesteld op 5 m tot oneindig.

23

Er wordt een korte sluitertijd gekozen om actie te bevriezen. Voor het maken van foto’s bij daglicht. - Deze modus is geschikt om foto’s te nemen van personen op een afstand van 5 m (16.4 voet) of meer. <*/5&--*(&/5*40>JTHFBDUJWFFSEFONBYJNVN*40XPSEU*40

[SPORTS]

[NACHT PORTRET] 1PSUSFUNFUOBDIUMBOETDIBQ$BNHPFEWBTUIPVEFOFO

object dient minstens 1 sec. niet te bewegen. - Gebruik de flitser, u kan instellen op. - Gebruik een statief en de zelfontspanner om foto’s te nemen aangezien de sluitersnelheid trager wordt - Draai de zoom op Wide [W] en sta op ongeveer 1.5 m (4.920 voet) van het object wanneer u een foto neemt. - U kan scherpstellen vanaf 1.2 m (3.94 voet) tot 5 m (16.4 voet). )FUJTNPHFMJKLEBUEFTMVJUFSEJDIUCMJKGU NBYPOHFWFFSTFD OBEBUEFGPUP genomen werd om het signaal te verwerken. Dit is geen storing. - Geluiden kunnen zichtbaar worden wanneer u foto’s neemt op donkere plaatsen. - De fabrieksinstelling voor [AF MODUS] is . [NACHTLANDSCHAP] 'PUPNFUOBDIUMBOETDIBQ TMVJUFSJTJOHFTUFMEPQNBY

sec. Gebruik een statief en zelfontspanner. - De camera trilt bijna niet wanneer de [STABILISATOR] is ingesteld of wanneer [STABILISATOR] is ingesteld op UIT, de sluitersnelheid kan vertragen tot 8 sec. - U kan de camera scherpstellen van 5 m (16.4 voet) tot ∞. )FUJTNPHFMJKLEBUEFTMVJUFSEJDIUCMJKGU NBYTFD OBEBUEFGPUPHFOPNFO werd om het signaal te verwerken. Dit is geen storing. - Geluiden kunnen zichtbaar worden wanneer u foto’s neemt op donkere plaatsen. Voor het maken van foto’s van voedsel. Geen flitser gebruiken voor het beste resultaat. - De camerafocus wordt dezelfde als macromodus (Macro ) / 5 cm (0.17 voet (Wide [W] / 50 cm (1.64 voet) - (Tele [T]) tot ∞. [VOEDSEL]

Voor het maken van foto’s binnenshuis voor meer natuurlijke kleur onder de lichtbron. Gebruik de flitser, u kan instellen op of . Gebruik een statief en zelfontspanner om foto’s te nemen. Draai de zoom op Wide [W] en sta op ongeveer 1.5 m (4.920 voet) van het object wanneer u een foto neemt. De fabrieksinstelling voor [AF MODUS] is .

[PARTY]

-

Voor sfeerfoto’s van kaarsbelichte objecten. Advies: gebruik een statief en zelfontspanner. - Beter resultaat wanneer u de flitser niet gebruikt. - U kan de camera scherpstellen zoals macromodus (Macro ) 5 cm (0.17 voet (Wide [W] / 50 cm (1.64 voet) - (Tele [T]) tot ∞. - De fabrieksinstelling voor [AF MODUS] is . [KAARSENLICHT]

24

7PPSGPUPTWBOCBCZT%FMFFmKELBOXFFSHFHFWFOXPSden als de geboortedatum ingesteld wordt. Het is mogelijk om verschillende verjaardagen en namen voor [BABY1] en [BABY2] in te stellen. U kan ervoor kiezen om deze te tonen bij het afspelen PG[FLVOOFOHFESVLUXPSEFOPQEFPQHFOPNFOGPUPNFU<5&,4545&.1&-> Verjaardag/ Naam instellen: 1. Op drukken, kies [LEEFTIJD] en druk vervolgens op . 2. Op drukken, kies [SET] en druk vervolgens op [MENU/SET]. 3. Gebruik om de verjaardag in te voeren. 4. Op [MENU/SET] om af te sluiten. 5. Begin met stap 1, en kies [NAAM] als u de naam wilt toevoegen. Om [LEEFTIJD] en/ of [NAAM] te annuleren: ,JFTEF<6*5>JOTUFMMJOHJOTUBQWBOEFA7FSKBBSEBH/BBNJOTUFMMJOH [BABY 1/2]

- De flitser zal zwakker zijn dan gewoonlijk. - Wanneer u een verjaardag of naam instelt dan wordt [LEEFTIJD] of [NAAM} automatisch op [AAN] gezet. - Als u [AAN] koos wanneer de verjaardag of naam nog niet geregistreerd was dan verschijnt het instellingenscherm automatisch. - Als [LEEFTIJD] of [NAAM] op [UIT] ingesteld staan, zelfs als de verjaardag of naam al ingesteld zijn dan zal de leeftijd of naam niet getoond worden. - Als u de camera aanzet met [BABY1]/ [BABY1] ingesteld, dan worden de leeftijd en naam linksbeneden op het het scherm getoond voor ongeveer 5 seconden, samen met de huidige tijd en datum. - Als de leeftijd niet juist werd afgebeeld kijk dan de klok-en verjaardagsinstellingen na. - De verjaardags-en naaminstellingen kunnen opnieuw ingesteld worden met [RESET]. - U kan de camera scherpstellen zoals macromodus (Macro ) / 5 cm (0.17 voet (Wide [W] / 50 cm (1.64 voet) - (Tele [T]) tot∞. <*/5&--*(&/5*40>JTHFBDUJWFFSEFOEFNBYJNVN*40XPSEU*40 - De fabrieksinstelling voor [AF MODUS] is . Om uw huisdier te fotograferen. De leeftijd verschijnt op de beelden als u de geboortedatum instelt. De [HUISDIER] modus werkt zoals [BABY1/2] modus. Voor meer informatie, zie [BABY1/2]. - De fabrieksinstelling voor het AF-assistlampje is [OFF]. <*/5&--*(&/5*40>JTHFBDUJWFFSEFOEFNBYJNVN*40XPSEU*40 - De fabrieksinstelling voor [AF MODUS] is . [HUISDIER]

[ZONSONDERGANG]

Om een zonsondergang te fotograferen met levensechte kleuren.

Hogere ISO- gevoeligheid ingesteld om wazige foto’s van bewegende objecten te voorkomen. Vooral voor foto’s binnen. 1. Op drukken om beeldresolutie/ aspectratio te kiezen en op [MENU/SET] drukken. 2. Foto’s nemen. gezet. <,8"-*5&*5>JTBVUPNBUJTDIPQ 6LBOGPUPTOFNFOEJFBGHFESVLULVOOFOXPSEFOBMTwYwYDN - De focus van de camera wordt dezelfde als macromodus (Macro ) 5 cm (0.17 voet (Wide [W] / 50 cm (1.64 voet) - (Tele [T]) tot ∞. [HOGE GEVOEL.]

25

[HI-SPEED BURST] High speed burst-opname, voor cruciale momenten zoals

de mooiste glimlach. 1. Op drukken om de aspectratio en beeldresolutie te kiezen en druk dan op [MENU/SET]. 2. Neem foto’s. U kan foto’s nemen zolang de sluiter wordt ingedrukt. ongeveer 6 foto’s/ seconde Maximum continu snelheid Aantal opslagbare foto’s

ongeveer 15 (interne geheugen)/ ongeveer 15 UPU LBBSU .BYJNVN

- De continu snelheid verandert naargelang de opnameomstandigheden. - Het aantal voortdurende foto-opnames is beperkt door de voorwaarden voor IFUGPUPOFNFOFOIFUUZQFFOPGTUBUVTWBOEFLBBSUEJFVHFCSVJLU - Het aantal foto’s dat continu opgenomen wordt, neemt toe na formatteren. pg <,8"-*5&*5>JTBVUPNBUJTDIPQ gezet. 6LBOGPUPTOFNFOEJFBGHFESVLULVOOFOXPSEFOBMTwYwYDN - De camerafocus wordt dezelfde als macromodus (Macro ) / 5 cm (0.17 voet (Wide [W] / 50 cm (1.64 voet) - (Tele [T]) tot ∞. - De scherpstelling, zoom, belichting, witbalans, sluitersnelheid en ISO-gevoeligheid zijn ingesteld volgens de instellingen van de eerste foto. - De ISO-gevoeligheid schakelt automatisch tussen ISO500 and ISO800. De ISO-gevoeligheid is toegenomen om de sluitersnelheid high-speed te maken.

[FLITS BURST]

5 opeenvolgende foto’s maken met flits. Hiermee kunt u een cruciaal moment in donkere omstandigheden vastleggen.

1. Op drukken om beeldresolutie/ aspectratio te kiezen en druk op [MENU/SET]. 2. 5 opeenvolgende foto’s kunnen gemaakt worden zolang de sluiterknop wordt ingehouden. - De flits burst verandert naargelang de opnameomstandigheden. <,8"-*5&*5>JTBVUPNBUJTDIPQ gezet. 6LBOGPUPTOFNFOEJFBGHFESVLULVOOFOXPSEFOBMTwYwYDN - U kan de camera scherpstellen in (Wide [W] / 50 cm (1.64 voet) - (Tele [T]) tot ∞. - De scherpstelling, zoom, belichting, sluitersnelheid, ISO-gevoeligheid en flitsniveau zijn ingesteld volgens de instellingen van de eerste foto. - De ISO-gevoeligheid schakelt automatisch tussen ISO100 en ISO3200. 7PPSGPUPTWBOFYUSFFNEPOLFSFPCKFDUFO[PBMTTUFSSFOhemel. Gebruik een statief. Instellingen Sluitersnelheid: 1. Op drukken om de sluitersnelheid te kiezen en druk vervolgens op [MENU/SET]. 2. Neem foto’s. [STERRENHEMEL]

- Druk de sluiterknop volledig in om het aftelscherm te tonen. Beweeg de camera niet nadat het scherm zichtbaar is. Wanneer het aftellen gedaan is, verTDIJKOU<(&-*&7&5&8"$)5&/>PQIFUTDIFSNFWFOMBOHBMTEFJOHFTUFMEF sluitersnelheid van de signaalverwerking. - Op [MENU/SET] drukken om te stoppen met foto’s nemen terwijl het aftelscherm wordt vertoond. - De sluiter is open gedurende 15, 30 of 60 seconden. - De optische beeld stabilisator modus is ingesteld op [OFF]. - ISO-gevoeligheid is ingesteld op ISO100.

26

Voor foto’s van vuurwerk. Afdrukken wanneer vuurwerk geheel verspreid is. Advies: gebruik statief. - Deze modus is het meest afdoende wanneer het object 10 m (32.8 voet) verder weg of verder staat. - De sluitersnelheid wordt de volgende: - Wanneer [UIT] is ingesteld op de optische beeld stabilisator modus: ingesteld op 2 seconden. -Wanneer [MODUS1] of [MODUS2] ingesteld zijn op de optische beeld stabilisator modus:1/4 van een seconde of 2 seconden (de sluitersnelheid wordt alleen 2 seconden wanneer de camera heeft vastgesteld dat er niet zoveel getrild wordt als met een statief). - U kan de sluitersnelheid aanpassen door aan belichting te compenseren. - De AF-zone wordt niet getoond. - ISO-gevoeligheid is ingesteld op ISO100. [VUURWERK]

Voor het maken van foto’s op het strand. Voorkomt onderbelichting van het object in fel zonlicht. De fabrieksinstelling voor [AF MODUS] is . Raak de camera niet aan met natte handen. Zand en zeewater veroorzaken storingen. Er mag geen zand of zeewater in de lens of de klemmen terechtkomen. Problemen veroorzaakt door zand of zeewater zijn niet gedekt door de garantie.

[STRAND]

-

[SNEEUW]

Voor foto’s van sneeuw. Belichting en WB zijn ingesteld voor realistische weergave.

Voor het maken van foto’s vanuit een vliegtuig. Schakel het toestel uit bij het opstijgen en landen. Advies: gebruik deze techniek wanneer het moeilijk is om scherp te stellen wanneer u foto’s van wolken enz. neemt. Richt de camera op iets van hoog contrast, druk de sluiter half in om scherp te stellen en richt vervolgens de camera op het object. Druk de sluiterknop volledig in om de foto te nemen. [LUCHTFOTO]

[SPELDENPRIK]

Voor donkere foto’s met een lichte scherpstelling rond de objecten.

1. Op drukken om de beeldresolutie/ aspectratio te kiezen en druk dan op [MENU/SET]. 2. Foto’s nemen -<,8"-*5&*5>JTBVUPNBUJTDIPQ gezet. 6LBOGPUPTOFNFOEJFBGHFESVLULVOOFOXPSEFOBMTwYwYDN - De focus van de camera wordt dezelfde als macromodus (Macro ) / 5 cm (0.17 voet (Wide [W] / 50 cm (1.64 voet) - (Tele [T]) tot ∞. [ZANDSTRAAL]

Met de zandstraalmodus kunt u foto’s maken met een zandkorreleffect.

1. Op drukken om beeldresolutie/ aspectratio te kiezen en dan op [MENU/SET] drukken. 2. Neem foto’s. -<,8"-*5&*5>JTBVUPNBUJTDIPQ gezet. 6LBOGPUPTOFNFOEJFBGHFESVLULVOOFOXPSEFOBMTwYwYDN - De ISO-gevoeligheid is ingesteld op ISO1600. - U kan de camera scherpstellen zoals macromodus (Macro ) / 5 cm (0.17 voet (Wide [ W] / 50 cm (1.64 voet) - (Tele [T]) tot ∞.

27

Bewegend beeldmodus De focusinstellingen, zoom en lensopening zijn vastgezet in de instellingen bij het begin van de opnames. Geluid wordt op het zelfde moment opgenomen met de ingebouwde microfoon.

1.

modus en zet de Stel camera ON Het statusindicatorlampje licht op gedurende 1 sec. Zet de camera AAN, stel in

2.

Kies modus en richt de camera op uw object - Houd de camera stevig vast met beide handen Kies

3.

Kies aspectratio en kwaliteit of ga verder met stap 4

Aspectratio

modus

Richt de AF-zone op uw voornaamste object

1. Op [MENU/SET] drukken om het menu te openen. 2. Op drukken om [ASPECTRATIO] te kiezen. 3. Druk en kies of door op te drukken . 4. Bevestig door op [MENU/SET] te drukken. 5. Op drukken om [FOTO MODUS] te kiezen. 6. Op drukken en kies Kwaliteit door op te drukken. 7. Bevestig door op [MENU/SET] te drukken.

Kwaliteit

Beeldresolutie aspectratio kiest. Als u voor

fps

VGA*

YQJYFMT

30

27(" 27("

YQJYFMT

30 10

Als u voor

aspectratio kiest.

HD*

YQJYFMT

30

WVGA*

YQJYFMT

30

,BOOJFUPQHFTMBHFOXPSEFOPQIFUJOUFSOFHFIFVHFO

TIP

28

- Wanneer u bewegende beelden afspeelt, die waren opgenomen met deze camera op een ander toestel dan kunnen de kwaliteit van de foto en het geluid minder goed zijn. Het is ook mogelijk dat ze helemaal niet afspelen of de opgenomen informatie niet correct wordt weergegeven. in [AF MODUS}, Richting-detectiemodus, [MODUS2] en [AUTO] of of de optische beeld stabilisatormodus kan niet gebruikt worden. %FDBNFSBHFCSVJLU2VJDL5JNF.PUJPO+1&(BMTCFTUBOETGPSNBBU

4.

Object scherp stellen - De beschikbare opnametijd verschijnt rechtsboven, de verstreken tijd rechtsbeneden. Stel scherp op het object, druk sluiter half in

Niet scherpgesteld: Scherpgesteld:

- U kan meer informatie vinden over het scherpstellen van een object op pagina 30.

5.

Begin/ Stop opnemen - Opnemen kan stoppen als de schrijfsnelheid van de geheugenkaart te traag is. - Bewegende beelden kunnen continu opgenomen worden tot 2 GB. - Gebruik een 10 MB/s of grotere kaart wanneer u opneemt in de hoge kwaliteitsmodi.

Begin opnemen

Stop opnemen

Druk sluiterknop volledig in

Druk sluiterknop volledig in

Bekijk opgenomen bewegende beelden 1. Stel modus in en zet de camera ON

ON

De statusindicatorlampjes lichten op voor ongeveer 1 sec. Stel

2.

modus in

Zet AAN

Kies een film 2VJDL5JNFJTCFTDIJLCBBSPQ

www.apple.com/quicktime/ download Op drukken om film te kiezen

3

5

1 2

4

6

Bewegende Volumeknopje Beelden controls

Op drukken om af te spelen

U kan spelen wanneer u films opnieuw bekijkt! Pauze (1), Stop (2), Fast Rewind (3), Fast Forward (4 ,MJLEBOPQEFSFTQFDUJFWF knoppen (3 & 4 ga frame per frame als de film onderbroken werd). Het geluid kan lager (5) of hoger (6) gezet worden met de volumehendel

29

Foto’s nemen -Gevorderde modi

Zelfontspanner U kan vertraging van 1 of 10 seconden instellen. Druk de sluiterknop half in om scherp te stellen. Op drukken om 2 of 10 se- Druk sluiterknop volconden vertraging te kiezen ledig in om te starten

- Het aantal opslagbare foto’s is 3 in [BURST] en 5 in [FLASH BURST] in modus. - De zelfontspanner kan niet worden ingesteld op 2 sec. in modus. - De zelfontspanner kan niet worden ingesteld g op 10 sec. in [ZELFPORTRET] in modus. - De zelfontspanner werkt niet in modus; [HI-SPEED BURST] in modus. - Macromodus kan alleen manueel ingesteld worNeem foto’s van objecten van den in en modus. zo dichtbij als 5 cm afstand. - Gebruik een statief en de zelfontspanner in macromodus. - Scherpstellen vooral op obOp drukken om ma- jecten dicht bij de camera. cro modus te kiezen - Stel de flitser in op . Macromodus

In macromodus verschijnt om te annuleren.

. Op drukken

Auto focus [AF] De camera stelt objecten scherp vanaf 50 cm (1.64 voet) tot ∞. Toch is het mogelijk dat objecten op de foto niet correct zijn scherpgesteld: - Als er dichtbije en verre objecten in een scène staan. - Als er zich vuil of stof op glas tussen de lens en het object bevindt. - Als er verlichte of glinsterende objecten rond het object staan. - Als u foto’s neemt in donkere plaatsen of van een zeer helder object. - Als het object snel beweegt of als de scène een laag contrast heeft. - Als u close-up foto’s neemt van een object. - Als de camera trilt.

Een foto nemen van een object buiten de autofocuszone 1. Richt de AF-zone op het object 1. 2. en druk dan de sluiterknop half in om de focus en helderheid in te stellen. 2. Houd de sluiterknop half ingedrukt terwijl u de foto samenstelt. - Probeer de acties van stap 1 opnieuw uit tot u tevreden bent met het resultaat voor u de sluiterknop volledig indrukt.

30

Belichtingscompensatie Gebruik deze modus als u geen gepaste belichting vindt omdat er te veel verschil in helderheid is tussen het object en de achtergrond. - De ingestelde belichtingswaarde is opgeslagen ook al is de camera uitgeschakeld. - Belichtingscompensatie kan niet ingesteld worden in modus. Auto-bracketing 3 foto’s worden automatisch opgeslagen in het ingestelde belichtingsbereik. - De flitser is ingesteld op . - De modus wordt geannuleerd nadat u de camera afsluit. - Auto-bracketing werkt niet in , en , , , , modus.

en

Kies [EXPOSURE]

Compenseer

Druk herhaaldelijk

Druk herhaaldelijk

Kies [AUTO BRACKETING]

Stel compensatiewaarde in

Druk herhaaldelijk

Druk herhaaldelijk

Kies [WB ADJUST.]

Pas witbalans aan

in

Witbalans Sluit af in het [OPNAME] menu om de witbalans manueel aan te passen. U kan kiezen tussen de volgende witbalans instellingen: Automatisch aangepast Buiten, heldere weersomstandigheden Buiten, bewolkte hemel Buiten, in de schaduw Gloeilamp Waardes instellen met Manueel instellen

Druk herhaaldelijk

Druk herhaaldelijk 1. Kies en druk vervolgens op [MENU/SET]. 2. Richt de camera op een wit blad papier. Het kader in het midden moet gevuld zijn met wit papier en druk op [MENU/SET]. 3. Kies en druk op de sluiterknop om het menu te verlaten.

- De ingestelde witbalans wordt bewaard ook al werd de camera uitgeschakeld. In modus veranderen de instellingen terug naar als u de scènemodus verandert. - De fijne aanpassing van de witbalansinstelling wordt weerspiegeld in de foto wanneer de flits gebruikt wordt. %FPQUJNBMFXJUCBMBOT[BMWFSTDIJMMFOOBBSHFMBOHIFUUZQFIBMPHFFOMJDIUXBBSH bij opgenomen wordt, dus gebruik of .

31

De flitser gebruiken Kies een flitsermodus - Beschikbare flitserinstellingen zijn afhankelijk van de opnamemodus. - De flitser gaat tweemaal af om het rode-ogeneffect te verminderen. Het object mag niet bewegen tot de tweede flits is afgegaan. - De ingestelde flitsermodus wordt bewaard ook al werd de camera uitgeschakeld. - In modus veranderen de instellingen terug naar de

fabrieksinstellingen als u de scènemodus verandert. Druk herhaaldelijk Sluitersnelheid (sec.) AUTO

1/30 tot 1/2000

Flitser gaat automatisch af wanneer de opnamecondities het vereisen. 1/30 tot 1/2000

AUTO/ Rode-ogeneffect verminderen

Gebruik dit wanneer u foto’s neemt van mensen in weinig licht. 1/30 tot 1/2000

Verplicht aan

Altijd aan. Gebruik dit wanneer er achtergrondlicht is of fluorescerend licht is. Trage synchr./ Rode-ogeneffect verminderen 1 tot 1/2000

Gebruiken als u foto’s neemt van mensen die zich voor een donkere achtergrond bevinden. Verplicht aan / Rode-ogeneffect verminderen 1/30 tot 1/2000

Rode-ogeneffect verminderen alleen in <1"35:><,""34-*$)5>

modus

Verplicht AF

De flitser gaat nooit af. Beschikbaar flitserbereik bij ISO-gevoeligheid: [AUTO] [ISO100] [ISO200] [ISO400] [ISO800] [ISO1600]

32

Wide [W]:

Tele [T]:

60 cm – 6.0 m 60 cm – 1.9 m 60 cm – 2.7 m 60 cm – 3.8 m 80 cm – 5.4 m 1.15 m – 7.7m

1 m – 2.8 m 1m 1 m – 1.2 m 1 m – 1.8 m 1 m – 2.5 m 1 m – 3.6 m

In [HIGH SENS.] in modus verandert de ISO-gevoeligheid tussen [ISO1600] en [ISO6400]. De flitser die gebruikt kan worden kan ook verschillen.

Mogelijke flitserintellingen in opnamemodus - Als u de flitser tegen een object aanhoudt dan kan dat object vervormen of verkleuren van de hitte of het licht van de flitser. - Wanneer u een foto neemt die buiten het bereik van de flitser valt dan is het mogelijk dat de belichting niet juist werd aangepast en de foto te donker of te licht is. - Het lampje van de flits knippert rood wanneer de flitser wordt opgeladen. U kan voorlopig geen foto’s nemen. WanOFFS<"650-$%6*5>JTJOHFTUFME TMVJU het lcd-scherm af en licht het statusindicatorlampje op. - De witbalans is niet correct ingesteld als het flitsniveau onvoldoende is voor het subject. - Het flitseffect is niet altijd voldoende wanneer de sluitersnelheid op snel staat. - Het kan even duren om de flitser op te laden als u een foto opnieuw neemt. Neem een foto nadat de toegansindicatie verdwijnt. - Het rode-ogeneffect verschilt tussen mensen. Ook als het subject ver weg stond van de camera of naar de eerste flits aan het kijken was, kan het effect niet evident zijn.

Beschikbaar Niet beschikbaar Fabrieksinstellingen 1

Wanneer u heeft gekozen, worden , of ingesteld afhankelijk van het subject en de helderheid.

33

Het SET-UP menu

1.

Ga naar het SET-UP menu

Kies instelling

…

2.

[KLOK INST.]

De datum en tijd veranderen. [WERELDTIJD]

= Bestemming

= Thuis

Stel de tijd in bij u thuis en op de reisbestemming. [REISDATUM] [REIS SETUP]

[REIS SETUP] - [LOCATIE] [OFF] - [SET]

Stel de vertrek- en terugkeerdatum in van uw reis. [LOCATION]

[OFF] - [SET]

Voeg informatie over de locatie toe door tekst in te tikken. [TOON] [TOONNIVEAU]

[OFF] -

-

-

Zet het toonniveau op het gewenste volume. [PIEPTOON]

-

-

Stel de gewenste pieptoon in. [SHUTTER VOL.]

-

-

Stel de gewenste sluitersnelheid in. [SHUTTER TOON]

-

-

,JFTEFHFXFOTUTMVJUFSUPPO [VOLUME]

Pas het volume van de luidsprekers aan in 7 stappen.

[MONITOR]

Pas de helderheid van het lcd-scherm aan in 7 stappen.

34

[OFF] [LCD MODUS] [UIT] = Het lcd-scherm werkt in zijn normale modus. [ZELF SPANNING LCD] = Helderheid wordt automatisch aangepast. [SPANNING LCD] = Het lcd-scherm is helderder en makkelijker te bekijken.

-)FU-$%TDIFSNLFFSUBVUPNBUJTDIUFSVHOBBSOPSNBMFIFMEFSIFJE OBTFDPOEFOXBOOFFSVPQOFFNUJO<41"//*/(-$%>NPEVT 0QFMLFLOPQESVLLFOPNIFU-$%TDIFSNUFSVHIFMEFSUFNBLFO 6LBONJOEFSGPUPTPQTMBBOJO<;&-'41"//*/(-$%>FO<41"//*/(-$%>NPEVT [RICHTLIJN] [OPNAME. INFO.]

[OPNAME. INFO.] - [PATROON] [OFF] - [ON]

Toont de opname-informatie met de gidsen. [PATROON]

-

Brengt verschillende richtlijnen naar het lcd-scherm om u te helpen met de kadering, compositie en uitlijnen. in de fotomodus. - De [PATROON] instelling is ingesteld op [HISTOGRAM]

[OFF] - [ON]

Toont u het histogram waardoor u eenvoudig de belichting van een foto kan nakijken. [BESPARING] [SPANNING SPAREN]

[OFF] - [2MIN.] - [5MIN.] - [10MIN.]

Schakelt de camera automatisch uit na de ingestelde tijd. [AUTO LCD UIT]

[UIT] - [15 SEC.] - [30 SEC.]

Sluit het lcd-scherm automatisch af na de ingestelde tijd. - Het statusindicatorlampje zal oplichten wanneer de lcd-monitor is afgesloten. Druk op elke knop om het lcd-scherm terug aan te schakelen. [AUTO REVIEW] [OFF] - [1 SEC.] - [2 SEC.] - [HOLD] - [ZOOM] [UIT] = De opgeslagen foto wordt niet getoond. [1 SEC.] - [2 SEC.] = De opgeslagen foto wordt gedurende deze tijd getoond. [HOLD] = De opgeslagen foto wordt getoond zolang de knop wordt ingedrukt. [ZOOM]%FGPUPXPSEUHFEVSFOEFTFDPOEFHFUPPOEFOEBOY

WFSHSPPUFOOPHFFOTWFSUPPOEHFEVSFOEFFYUSBTFDPOEF [NO.RESET]

Reset het bestanden/ of foldernummer tot 0001. - U kan een getal tussen 100 en 999 kiezen. Het nummer kan niet meer gereset worden wanneer het bestandsnummer 999 bereikt. Advies: formatteer de kaart en bewaar de gegevens op een pc of ergens anders. - Formatteer het interne geheugen of de kaart eerst om de folder te resetten tot nummer 100. Gebruik dan deze modus om het bestandsnummer te resetten. Een reset-scherm voor het bestandsnummer verschijnt EBOPQIFUTDIFSN,JFT<:&4>PNIFUCFTUBOETOVNNFSUFSFTFUUFO

35

[RESET]

[OPNAME. INSTELLINGEN] - [SET-UP PARAMETERS]

Stelt de opname- en set-up-instellingen terug in op de fabrieksinstellingen. - Het bestandsnummer en klokinstellingen veranderen niet. - Als de [RESET] instelling wordt gekozen tijdens het opnemen dan wordt de operatie die de lens reset wordt ook uitgevoerd. U zal de lens horen werken. Dit is normaal en is geen storing. [USB MODUS]

Foto’s van de camera overbrengen: [SELECT ON CONNECTION],JFT1JDU#SJEHFPGQD [PictBridge(PTP)] = Overbrengen naar PictBridge bekwame printer. [PC] = Overbrengen van een computer. - De verbinding verloopt via het “USB Mass Sorage” communicatieTZTUFFNJO<1$>NPEVTPGWJBIFUA151 1JDUVSF5SBOTGFS1SPUPDPM w DPNNVOJDBUJFTZTUFFNJO<1JDU#SJEHF 151 >NPEVT [VIDEO OUT]

[NTSC] - [PAL]

*OTUFMMFOPQIFULMFVSFOUFMFWJTJFTZTUFFNJOFMLMBOE - Dit zal werken wanneer de AV-kabel is verbonden. Zie pagina 57. *OTUFMMFOPQIFUUZQFUW - Dit zal in werking treden wanneer de AV-kabel is verbonden. Zie pagina 57. [TV ASPECT]

[SCENE MENU]

[OFF] - [AUTO]

Het scherm instellen dat verschijnt wanneer een modus werd gekozen: [OFF] = Het opnamescherm verschijnt in de gekozen modus. [AUTO] = Het scènemodusmenu verschijnt. [FORMAAT]

Het interne geheugen of kaart zijn geformatteerd. Formatteren verwijdert POWFSNJKEFMJKLBMMFHFHFWFOT$POUSPMFFSBMMFHFHFWFOTBMWPSFOTUFGPSNBUteren. - (FCSVJLFFOCBUUFSJKEJFWPMEPFOEFJTPQHFMBEFOPGEF"$BEBQUFSXBOneer u formatteert. Schakel de camera niet uit wanneer u formatteert. - Als een kaart is ingebracht wordt alleen de kaart geformatteerd. Verwijder de kaart om het interne geheugen te formatteren. - Als de kaart werd geformatteerd op een pc of andere uitrusting, formatteer de kaart opnieuw op de camera. - De kaart formatteren kan meer tijd in beslag nemen dan het interne geheugen formatteren. - Als het interne geheugen of de kaart niet geformatteerd kunnen worden, raadpleeg dan uw Leica Service. [TAAL]

De taal die getoond wordt op het scherm instellen. - Als u per ongeluk een andere taal heeft gekozen, kies dan menu knoppen en stel de gewenste taal in. [DEMO MODUS]

[JITTER, SUBJ. MOVE DEMO] - [AUTO DEMO]

Bekijk camera, trillen van het subject en demonstratie.

36

in het

Het opname menu Beperkt tot foto’s maken

1.

, in Programmamodus

Ga naar het OPNAME-menu

kunnen alle items geselecteerd worden. Selecteer instelling

…

2.

[FOTO GROOTTE]

[10M] - [7M] - [5M] - [3M] - [2M] - [0.3Ms]

Stel de gewenste beeldresolutie in. Hoe hoger het getal, hoe preciezer de details van de foto’s. Zelfs bij het afdrukken. Aspectratio 3648 x 2736 3072 x 23041 2560 x 1920 2048 x 1536 1600 x 12001 640 x 480

Aspectratio 3648 x 2432 3072 x 20481 2560 x 1712 2048 x 1360 1

Aspectratio 3648 x 2056 3072 x 17281 2560 x 1440 1920 x 1080

Deze items kunnen niet ingesteld worden in

modus.

- Als u de aspectratio wijzigt stel dan ook de beeldresolutie opnieuw in. - De uitgebreide optische zoom werkt niet in [TRANSFORM], [HIGH SENS, > <)*41&&%#6345> <'-"4)#6345> <41&-%&/13*,>PG<;"/%STRAAL] in wordt niet getoond. modus. De beeldresolutie voor JTEFBGLPSUJOHWPPSi&YUFOEFEPQUJDBM;PPNw - Foto’s kunnen in een mozaïek worden weergegeven afhankelijk van het onderwerp en de opnamecondities. [FOTO MODUS]

Alleen toegankelijk in Bewegend beeldmodus

)FUBBOUBMQJYFMTJOTUFMMFO)PFIPHFSEFHFUBMMFO IPFQSFDJF[FSEF details wanneer beelden opnieuw worden afgespeeld. Aspectratio

Kwaliteit

Beeldresolutie aspectratio kiest. Als u voor

fps

VGA*

YQJYFMT

30

27(" 27("

YQJYFMT

30 10

Als u voor

aspectratio kiest.

HD*

YQJYFMT

30

WVGA*

YQJYFMT

30

,BOOJFUPQHFTMBHFOXPSEFOPQIFUJOUFSOFHFIFVHFO

37

Stelt de graad van compressie in waarbij de foto’s worden bewaard. [FINE] = Geeft voorrang aan de fotokwaliteit. [STANDARD] = Geeft voorrang aan aantal bewaarbare foto’s. [KWALITEIT]

Hiermee kan u de aspectratio van de foto’s kiezen om af te drukken of om ze opnieuw te bekijken. [4:3] = Aspectratio van een 4:3 tv. [3:2] = Aspectratio van een 35 mm filmcamera. Alleen foto’s. [16:9] = Aspectratio van een hoge-definitie tv, enz. [ASPECTRATIO]

[OFF] De camera stelt automatisch de optimale ISO-gevoeligheid en sluitersnelheid in om trillen van de camera te vermijden. De bovengrens van de ISO-gevoeligheid kan worden ingesteld. [INTELLIGENT ISO]

[GEVOELIGHEID]

[AUTO] - [100] - [200] - [400] - [800] - [1600]

ISO is de mate van lichtgevoeligheid. Hoe hoger de gevoeligheid is ingesteld (meer beeldgeluid), hoe minder licht nodig is om een foto te nemen. De camera wordt dus geschikter om op te nemen op donkere plaatsen. ,JFTFFOJOTUFMMJOHEJFPWFSFFOTUFNUNFUEFPQOBNFDPOEJUJFTPNEF fotoweergave aan te pasen voor een meer natuurlijke foto. [WITBALANS]

Sluit af in het [OPNAME] menu om de witbalans manueel in te stellen.

Kies [WB AANP.]

Witbalans aanpassen

Herhaaldelijk drukken

Herhaaldelijk drukken Automatisch aangepast Buiten, heldere weersomstandigheden Buiten, bewolkte hemel Buiten, in de schaduw Gloeilamp Waardes instellen met Manueel instellen

38

1. ,JFT en druk dan op [MENU/SET]. 2. en druk vervolgens op [MENU/SET]. 2. Richt de camera op een wit blad papier. Het kader in het midden moet gevuld zijn met wit papier en druk op p [MENU/SET]. ,JFT en druk op de sluiterknop om het menu te verlaten.

- De ingestelde witbalans wordt bewaard ook al werd de camera modus, veranderen de instellingen weer naar uitgeschakeld. In AWB als u de scènemodus verandert. - U kan de fijne aanpassing van de witbalansinstelling opmerken in de foto wanneer u de flits gebruikt.

%FPQUJNBMFXJUCBMBOTWFSTDIJMUBGIBOLFMJKLWBOIFUUZQFnVPSFTDFOU licht dat gebruikt wordt om op te nemen, gebruik of . - U kan zelf de witbalans nauwkeurig aanpassen voor ieder witbalans object. - Het fijne aanpassingsniveau van de witbalans in valt terug op nul wanneer u de witbalans opnieuw instelt met .

Hier kan u de focusmethode instellen voor de posities en aantal onderwerpen. [AF MODUS]

Gezichtsdetectie 1 Focus is gezet op gezichten waarnemen. AF Tracking Focus op bewegende objecten. 11-zone Focus op ieder van 11 AF-zones. 1-gebied High-Speed 2 Snelle focus op het gebied in het midden. 1-gebied Focus op het midden van het scherm. Punt Focus op beperkt smal gebied op het scherm. 1

Geel: sluiterknop is half ingedrukt. Groen: de camera is scherpgesteld. Wit: afgebeeld wanneer meer dan één gezicht wordt waargenomen. 1 Het is mogelijk dat de gezichtsdetectiemodus niet werkt onder bepaalde omstandigheden. De camera schakelt [AF MODUS] over naar . - als het gezicht zich niet in de richting van de camera bevindt - als gezicht zich in een hoek bevindt - als het gezicht zeer helder of donker is - als er weinig contrast is op de gezichten - als de gezichtstrekken verborgen zijn achter een zonnebril, enz. - als het gezicht klein lijkt op het scherm - als er snelle bewegingen zijn - als het onderwerp geen persoon is - als de camera trilt - als de digitale zoom wordt gebruikt 2 U kan het object sneller scherpstellen dan in andere AF-modi. 2 Het is mogelijk dat de foto even niet beweegt voor het scherpstellen wanneer u de sluiterknop half indrukt. Dit is geen storing. - De camera stelt scherp op alle AF-zones wanneer meerdere AF-zones NBY[POFT UFHFMJKLFSUJKEPQMJDIUFO0NEFGPDVTQPTJUJFUFCFQBMFO of . om foto’s te nemen, schakelt u over van AF-modus naar , - Als de AF-modus is ingesteld op , dan wordt de AF-zone niet afgebeeld tot de foto is scherpgesteld. - Schakel de AF-modus over naar of als het moeilijk is om scherp te stellen met . - De camera kan andere voorwerpen nemen voor een gezicht. In dit geval schakelt u AF-modus over naar iedere andere modus dan en neem dan een foto. - %F"'NPEVTLBOOJFUXPSEFOJOHFTUFMEJO<76638&3,>JO modus. - Het is niet mogelijk om in te stellen voor de volgende gevalMFO <70&%4&-> <45&33&/)&.&->FO <-6$)5'050>JO modus. In modus.

39

AF-tracking instellen: 1. Breng het object binnen het AF-tracking kader en druk om vast te zetten. - AF-zone zal voortdurend focussen op de bewegingen van het PCKFDUFFOTIFUPCKFDUJTIFSLFOE %ZOBNJTDIUSBDLFO

- AF-tracking is uitgeschakeld wanneer opnieuw wordt ingedrukt. 2. Neem de foto. - Als de foto niet kan worden vastgezet dan zal de AF-zone rood LOJQQFSFOFOWFSEXJKOFO0QOJFVXPQ<'0$64>ESVLLFO in [STERRENHEMEL], [VUUR- [AF MODUS] wordt ingesteld op 8&3,> <41&-%&/13*,>PG<;"/%453""->JO modus, of in modus. - Het is niet mogelijk om JO<#8> <4&1*"> <$00->PG<8"3.>JO <,-&63.0%64> [QUICK AF]

[OFF] - [ON]

De camera stelt automatisch scherp zolang de camera niet beweegt en zal dan vlugger zijn wanneer de sluiter is ingedrukt. Dit komt van QBTBMTVHFFOAGPUPNPNFOUXJMUNJTTFO [OFF] Er worden voortdurend foto’s genomen wanneer de sluiter is ingedrukt. ,JFTVXGBWPSJFUFOVJUEFGPUPTEJFVBMHFOPNFOIFFGU [BURST]

[OFF]

Voortdurende frequentie (foto/sec.) Aantal bewaarbare foto’s 1

-

2.5 1

Ongeveer 2

-

NBY

-

NBY

Hangt af van de resterende capaciteit van het interne geheugen/ kaart.

De continu snelheid is constant en hangt niet af van de kaart.

- Wanneer de voortdurende modus instelling is ingesteld op Oneindig dan zal de DPOUJOVFTOFMIFJEWFSUSBHFOJOEFIFMGUWBOIFUQSPDFT%FFYBDUFUJNJOHIBOHU BGWBOXFMLUZQFLBBSUVXJMUHFCSVJLFO EFCFFMESFTPMVUJFFOEFLXBMJUFJU6LBO foto’s nemen tot het interne geheugen of de kaart vol zijn. - De focus werd ingesteld bij het nemen van de eerste foto. - Wanneer de continue snelheid op , is ingesteld, worden de belichting en witbalans hersteld naar de instellingen die voor de eerste foto gebruikt werden en ook voor de hieropvolgende foto’s. Wanneer continue snelheid is ingesteld op , dan worden deze aangepast telkens u een foto neemt. - Het aantal bewaarbare foto’s in voortdurende modus is gezet op 3 als u de zelfontspanner gebruikt. - Als u ergens (landschap) binnen, buiten, enz. een foto wilt nemen van een bewegend object en er is een groot verschil tussen licht en schaduw dan kan het even duren voor de belichting stabiel is. Indien u deze modus continu gebruikt is het mogelijk dat de belichting niet optimaal wordt. - De continue snelheid (foto/sec.) kan vertragen afhankelijk van de opnamevoorwaarden als de ISO-gevoeligheid hoog is, zoals op donkere plaatsen. - De continue modus wordt niet geannuleerd wanneer de camera is uitgeschakeld. - Als u foto’s in continue modus neemt met het interne geheugen dan zal het langer duren om de fotogegevens te schrijven. is ingesteld voor de flits, als continu is ingesteld. - Auto- bracket wordt geannuleerd wanneer de continue modus wordt ingesteld.

40

[BELICHTING]

[OFF] - [ON]

$POUSBTUFOCFMJDIUJOH[VMMFOBVUPNBUJTDIBBOHFQBTUXPSEFOXBOOFFS er een groot verschil is in helderheid tussen de achtergrond en het object. Hiermee kunt u het beeld bewaren zoals u het zag. - Wanneer [AAN} is ingesteld, getoond op het scherm. - [GEVOELIGHEID] verandert naar [AUTO] wanneer [i.EXPOSURE] is ingesteld op [AAN] terwijl [GEVOELIGHEID] is ingesteld op [ISO100]. [DIGITALE ZOOM]

[OFF] - [ON]

De objecten kunnen nog verder vergroot worden dan met de optische zoom of uitgebreide optische zoom. UIT EZ

AAN

Zoom instellen Geen verslechtering

Verslechtering

Uitgebreid optisch zoommechanisme . Om het uitgebreid optisch zoommechanisme te gebruiken, zet de NJMKPFOQJYFM %FNJMKPFO$$% resulutie op bijvoorbeeld [POFCFWJOEU[JDIJOIFUNJEEFOWBOEFNJMKPFOQJYFM[POF)JFSEPPS heeft de foto een hoger zoomeffect zonder kwaliteitverlies. - Digitale zoom kan niet ingesteld worden in modus. - De zoomaanduiding op het scherm kan tijdelijk stoppen. U kan het digitale zoombereik openen door de zoomhendel continu te draaien tot tele [T]. - )FUWFSHSPUJOHTOJWFBVIBOHUBGWBO<'0503&4>FOEF<"41&$53"5*0>JOTUFMMJOH - De optische zoom is ingesteld op wide [W] wanneer de camera is aangeschakeld. - Als u de zoommodus gebruikt nadat het object werd scherpgesteld, stel dan opnieuw scherp op het object. - De cilinderlens wordt langer of korter naargelang de positie van de zoom. Onderbreek de lens niet wanneer de zoomhendel draait. - Het is mogelijk dat de [STABILISATOR] niet afdoende werkt wanneer de digitale zoom gebruikt wordt. - Advies: gebruik een statief en zelfontspanner wanneer u de digitale zoom gebruikt. [KLEUR MODUS]

[STANDARD] - [NATURAL] - [VIVID] - [B/W] - [SEPIA] - [COOL] - [WARM]

Met deze modi kan u scherpere of zachte foto’s te maken. Er kunnen allerlei effecten op de kleuren gezet worden. [STANDARD] [NATURAL] [VIVID] [B/W] [SEPIA] [COOL] [WARM]

Dit is de standaardinstelling. De foto wordt zacher. De foto wordt scherper. De foto wordt zwart en wit. De foto wordt bruinachtig. De foto wordt blauwachtig. De foto wordt roodachtig.

41

- Geluid kan zichtbaar worden als u foto’s op donkere plaatsen neemt. Advies: stel in op [NATURAL] om geluid te vermijden. <$00->PG<8"3.>LVOOFOOJFUJOHFTUFMEXPSEFOJO modus. [NATURAL] en [VIVID] kunnen niet ingesteld worden in modus. - Verschillende kleurenmodi kunnen ingesteld worden in verschillende [OPNAME] modi. [STABILISATOR]

[OFF] - [AUTO] - [MODE1] - [MODE2]

Trillen van de camera tijdens het nemen van een foto wordt waargenomen wanneer u 1 van deze modi gebruikt. De camera zal automatisch de trillingen compenseren. [UIT] = Stabilisator is uitgeschakeld. [AUTO] = De optimale instelling wordt automatische geselecteerd. [MODE1] = Trillen van de camera wordt altijd bijgewerkt in [OPNAME] modus. [MODE2]$PNQFOTBUJFXBOOFFSEFTMVJUFSLOPQJTJOHFESVLU - De instelling is gezet op [MODUS2] met [ZELFPORTRET] in scènemodus. modus en op [UIT] in [STERRENHEMEL] in ,BOOJFUJOHFTUFMEXPSEFOBMT<6*5>JO modus. - [MODUS2] kan niet ingesteld worden in modus. [MIN, SLUITERT.]

[1/250] - [1/125] - [1/60] - [1/30] - [1/15] - [1/8] - [1/4] - [1/2] - [1]

U kan een heldere foto nemen op donkere plaatsen door [MIN, SLUITERT.] trager in te stellen. Wazige foto’s komen minder voor als u de sluitertijd sneller instelt. Min. sluitersnelheid instelling

1/250

1

Belichting

Donkerder

Helder

Cameratrillingen

Minder

Meer

- Dit zou ingesteld moeten zijn op [1/8] om foto’s te kunnen nemen. Als u een andere minimumsluitersnelheid kiest, verschijnt op het scherm. - De instelling [MIN, SLUITERT.] op een hogere snelheid kan de foto donkerder maken. zal rood beginnen knipperen wanneer de sluiter half ingedrukt is en de correcte belichting niet kan worden bereikt. [AUDIO OPN.]

[OFF] - [ON]

Audio kan samen met beeld opgenomen worden. U kan het gesprek of de situatie als een memo opnemen tijdens de fotosessie. [UIT] = Audio zal niet opgenomen worden. [AAN] = Audio wordt gedurende 5 seconden opgenomen nadat de foto werd genomen.

- om de opname te annuleren: op [MENU/SET] drukken. - Audio wordt opgenomen via de ingebouwde microfoon op de camera. . [AF ASSIST LAMP]

[OFF] - [ON]

De camera kan makkelijker scherpstellen wanneer het object verlicht wordt in omstandigheden met weinig licht waardoor focussen moeilijk wordt. [UIT] = AF-assistlampje gaat niet aan. [AAN] = AF-assistlampje gaat aan als de sluiterknop halfweg wordt ingedrukt.

- Het effectieve bereik van het AF-assistlampje is 1.5 m (4.92 voet). - Als u het AF-assistlampje niet wilt gebruiken (bijv.: om foto’s te nemen van dieren in het donker), stel [AF ASSIST LAMP] in op [UIT]. Het wordt dan wel moeilijker om het object scherp te stellen. [KLOK INST.]

0NIFUKBBS NBBOE EBHFOUJKEJOUFTUFMMFO8FSLUPQFYBDUEF[FMGEF NBOJFSBMT<,-0,*/45>JOIFU<4&561>NFOV

42

Het SNEL menu U kan meer informatie over al deze items vinden op de corresponderende pagina in [SET-UP] of [OPNAME] menu. Open Q. MENU

Kies item

Kies instelling Bevestig

…

.FUIFUTOFMNFOV<2.&/6>LBOVWFFMTOFMMFSJOTUFMMJOHFOUPFQBTTFOJO iedere opnamemodus. Het snelmenu toont de belangrijkste veranderbare items volgens de huidige opnamemethode:

[OPNAME MENU]

[SET-UP MENU]

Fotomodus ["'53"$,*/(> [BURST] [FOTO RES]

<-$%.0%64>

Programmamodus [45"#*-*4"503> [BURST] [AF MODUS] [WITBALANS] <#&-*$)5*/(> [I. EXPOSURE] [FOTO RES] Scènemodus [45"#*-*4"503> [BURST] [AF MODUS] [WITBALANS] [FOTO RES]

<-$%.0%64>

<-$%.0%64>

Bewegend beeldmodus [45"#*-*4"503> <-$%.0%64> [AF MODUS] [WITBALANS] [FOTO RES]

43

Foto’s en bewegende beelden opnieuw afspelen

1.

Schakel de camera ON en modus in stel

ON

De eerste foto wordt afgebeeld in [NORMAL PLAY] modus.

2.

Kies

Kies schermmodus

Op drukken om foto’s te doorbladeren

modus

Door bestanden bladeren Groottes: - 1 foto per scherm (fabrieksinstellingen) - 12 foto’s per scherm - 30 foto’s per scherm - volgens datum van opname

3.

AAN schakelen

Druk herhaaldelijk

Foto’s vergroten Mogelijke vergrotende factoren: YYYYY Kies zoomfactor

Druk herhaaldelijk

Op drukken om van positie te veranderen

U kan meer informatie vinden over verschillende afspeelmodussen op [AFSPELEN MODUS] op pagina 52. Bewegende beelden opnieuw afspelen 2VJDL5JNFJTCFTDIJLBBSPQ

www.apple.com/quicktime/ download Op drukken om bewegende beelden te kiezen

3

2

44

U kan spelen wanneer u films opnieuw bekijkt! Pauze (1), Stop (2), Fast Rewind (3), 6 Fast Forward (4). klik dan op de respectieve knoppen (3 & 4 ga frame per frame als de film onderbroken werd). Het geluid kan lager (5) of Volumeknopje hoger (6) gezet worden met de volumehendel. 5

1 4

Bewegende Beelden kiezen

Op . drukken voor opnieuw afspelen

Bestanden verwijderen Bestanden verwijderen

Drukken

Selecteer hoe u de files verwijdert: - Single bestand verwijderen - Multi bestand verwijderen - Alles verwijderen

1. Kies [SINGLE], [MULTI] or [ALL] door op te drukken en druk vervolgens op [MENU/SET] 2.- [SINGLE]modus verwijdert de huidige foto of bewegend beeld. - selecteer foto’s of bewegende beelden in [MULTI] modus door p [DISPLAY] te drukken. op te drukken en markeer ze door op Geselecteerde foto’s zijn gemarkeerd met . - in [ALL] worden alle foto’s of bewegende beelden verwijderd. U kan beslissen of u foto’s aangeduid als favorieten wilt houden of niet. 3. Druk op [MENU/SET] om te bevestigen. 4. Kies verwijderingsmethode en bevestig verwijderen met [MENU/SET]. - Sluit de camera niet af terwijl u bestanden verwijdert (terwijl wordt XFFSHFHFWFO (FCSVJLFFOCBUUFSJKEJFWPMEPFOEFHFMBEFOJTPGEF"$ adapter. - Als u op [MENU/SET] drukt terwijl u foto’s verwijdert met [VERWIJDEREN MULTI], ] [[VERWIJDEREN ALL ] of [ALL VERWIJDEREN UITGEZONDERD ], stopt het verwijderen. - Afhankelijk van het aantal foto’s die gaan worden verwijderd, kan het even duren om ze te verwijderen. "MTEFGPUPTOJFUPWFSFFOLPNFONFUEF%$'TUBOEBBSEPGCFTDIFSNE zijn, dan worden ze niet verwijderd zelfs indien [VERWIJDEREN ALL ] of [ALL VERWIJDEREN UITGEZONDERD ] werd geselecteerd. Foto’s maken van bewegende beelden: 1. Op . drukken op het kader als u een foto wilt. 2. Kies kader per kader door op te drukken, of druk op [MENU/ SET] om het 9-kaderafspeelscherm te bekijken: - Druk om 3 kaders vooruit te gaan. - Druk om 1 kader vooruit te gaan. - Draai de zoomhendel in de richting van wide [W] om de fps instel ling te veranderen. 30 - 15 - 10 - 5 fps 10 - 5 fps 0NLBEFSTUFCFÑJOEJHFOTQFFMUVTDIFSNBGFOESVLUVPQ [MENU/SET]. 3. Druk de sluiterknop in. 4. Druk op en bevestig opslaan met [MENU/SET].

45

Het AFSPEEL Menu

1.

Ga naar het AFSPEEL Menu binnen

Selecteer instelling

…

2.

[KALENDER]

Bekijk foto’s volgens kalenderdatum. 1. Bekijk foto’s volgens kalenderdatum . 2. Kies maand door te drukken op . 3. Kies dag door te drukken op . 4. Druk op [MENU/SET] om dag te bekijken. NU/ 5. Druk op om te kiezen en [MENU/ SET] om foto te kunnen zie OF druk op om de maand te zien. - Als er meerdere foto’s zijn met dezelfde opnamedatum, dan wordt de foto getoond die eerst werd genomen die dag. - Als u foto’s neemt na de reisbestemming te hebben ingegeven in [wereldtijd], dan worden de foto’s getoond door middel van de datums bij de reisbestemming. [TITEL BEWERKEN]

[SINGLE] - [MULTI]

U kan tekst bij de foto’s voegen. Nadat de tekst werd geregistreerd, LBOEF[FCJKEFQSJOUTHFWPFHEXPSEFONFU<5&,445&.1>/JFUWPPS films/ beschermde foto’s. 1. Ga naar [TITEL BEWERKEN] door op te drukken. 2. Selecteer [SINGLE] of [MULTI] door op te drukken en druk op [MENU/SET]. 3. - [SINGLE] modus: kies foto door op te drukken en bevestig met [MENU/SET]. - MULTI] mode selecteert foto’s door op [DISPLAY] te drukken en markeert ze door [SCHERM] in te drukken. Beves. tigde foto’s zjin gemarkeerd met 4. Druk op om tot 30 karakters te kiezen. 5. Kies EXIT en druk [MENU/SET]. 6. Ga verder met aanpassen van stap 2 of druk op om terug te keren naar het AFSPEEL menu.

46

[TEKST STEMP]

[SINGLE] - [MULTI]

U kan de datum van de opname/ tijd, leeftijd, reisdatum of titel op de bewaarde foto’s zetten. Niet voor bewegende beelden/ beschermde foto’s. 1. Ga naar [TEXT STAMP] in door te drukken op . 2. Selecteer [SINGLE] of [MULTI] door te drukken op en druk op [MENU/SET]. 3. - In [SINGLE] modus selecteert u foto’s door te drukken op en bevestigt u ze met [MENU/SET]. - In [MULTI] modus selecteert u foto’s door te drukken op en markeert u ze door [DISPLAY] in te drukken. Bevestig selectie . met [MENU/SET]. Geselecteerde foto’s zijn gemarkeerd met 4. Druk op om de geselecteerde gegevens te laten stempelen. 5. Bevestig selectie met [MENU/SET]. [ gestempeld worden, druk dan op en 6. Als foto’s groter dan wijzig het formaat door te drukken op [MENU/SET]. 7. Ga verder met aanpassen van stap 2 of druk op AFSPELEN menu. [W/OTIME] [WITHTIME] [LEEFTIJD] [REIS DATUM] [REIS DATE]

Jaar, maand en dag worden gestempeld. Jaar, maand en dag en tijd worden gestempeld. Indien ingesteld wordt leeftijd gestempeld. Indien ingesteld wordt reisdatum gestempeld. Stempeltekst van [BABY1/2], [HUISDIER] of [TITEL VERWERKING].

- Tekst die op foto’s wordt gestempeld is moeilijk te lezen. - Tekst en datums kunnen niet gestempeld worden op foto’s die met een ander toestel gemaakt werden. [FORMAAT WIJZIGEN]

[SINGLE] - [MULTI]

Verminder de beeldresolutie van een foto. De eindresolutie hangt af van de aspectratio-instelling. Niet voor bewegende beelden/ beschermde foto’s. 1. Geef [FORMAAT WIJZIGINGEN] in door op te drukken. 2. Selecteer [SINGLE] or [MULTI] door door op te drukken en vervolgens in te drukken. 3. - In [SINGLE] modus: kies een foto door op te drukken en bevestig met [MENU/SET]. - In MULTI] modus: druk op formaat wijzigen niveaus door te drukken op Bevestig met [MENU/SET]. Kies foto’s door te drukken op en markeer ze door en markeer ze door op [DISPLAY] te drukken. Geselecteerde foto’s zijn gemarkeerd met . 4. - In [SINGLE] modus kiest u de nieuwe beeldresolutie door te drukken op en bevestig met [MENU/SET]. - In [MULTI] modus bevestigt u met [MENU/SET]. 5. Druk op en bevestig met [MENU/SET]. 6. Ga verder met aanpassen van stap 2 of druk op om terug te keren naar AFSPEEL menu. - De fotokwaliteit van de foto met het nieuwe formaat zal verslechteren. - Formaten aanpassen van foto’s gemaakt met een ander toestel lukt misschien niet.

47

[BIJSNIJDEN]

U kan iets vergroten en dan een belangrijk deel van de bewaarde foto bijsnijden. Niet voor bewegende Beelden/ beschermde foto’s. 1. Ga naar [BIJSNIJDEN] door te drukken op . 2. Kies foto door te drukken op en bevestig met [MENU/SET]. 3. Zoom in de foto met de [T] tele, om opnieuw uit te zoomen gebruikt u wide [W]. 4. Druk op en selecteer het deel dat wordt bijgesneden. 5. Druk op [MENU/SET] om bijsnijden te bevestigen. 6. Druk op en bevestig bewaren met [MENU/SET]. 7. Druk op om terug te keren naar het AFSPELEN menu.

- De fotokwaliteit van de foto met het nieuwe formaat zal verslechteren. - Foto’s bijknippen die gemaakt werden met een ander toestel lukt misschien niet. [NIVEAU BEPALEN]

,MFJOFIFMMJOHFOBBOEFGPUPLVOOFOXPSEFOBBOHFQBTU 1. Ga naar [NIVEAU BEPALEN] in door te drukken op . 2. Kies een foto door te drukken op en bevestig met [MENU/SET]. 3. Pas helling aan door te drukken op en bevestig met [MENU/SET]. 4. Druk op en bevestig bewaren met [MENU/SET]. 5. Druk op om terug te keren naar AFSPEEL menu. - De foto kan er gezandstraald uit zien na de niveaubepaling. #FXBBSEFQJYFMTLVOOFOWFSNJOEFSFOJOWFSHFMJKLJOHNFUEFPSJHJOFMF foto na de niveaubepaling. - Niveaubepaling mag niet uitgevoerd worden op beelden die met een ander toestel gemaakt zijn. [ASPECT CONV.]

-

-

U kan foto’s omzetten met aspectratio in een of aspect ratio. Niet voor bewegende beelden/ beschermde foto’s. 1. Ga naar [ASPECT CONV.] in door te drukken op . of aspectratio door te drukken op . 2. Kies foto door te drukken op en bevestig met [MENU SET]. 3. Kies een 4. Druk op om de horizontale positie te kiezen en druk op [MENU SET] om de conversie te bevestigen. 5. Druk op en bevestig bewaren met [MENU SET]. 6. Druk op om terug te keren naar AFSPEEL menu.

- De beeldresolutie kan lager worden nadat u de aspectratio heeft geconverteerd. - Foto’s converteren die met een ander toestel gemaakt werden is misschien niet mogelijk.

48

[ROTEREN]

Hier kunt u foto’s manueel ronddraaien in 90 graden stappen. 1. Geef [ROTEREN] in door te drukken op . 2. Kies een foto door te drukken op en bevestig met [MENU/SET]. 3. Druk op om de richting van de rotatie te selecteren en druk op [MENU/SET] om te bevestigen. 4. Druk op om terug te keren naar AFSPEEL menu. - Het is misschien niet mogelijk om foto’s die gemaakt werden met een ander toestel te roteren. [LCD ROTEREN]

[OFF] - [ON]

Hier kunt u uw foto’s altijd verticaal weergeven als ze werden opgenomen door de camera verticaal te houden. 1. Ga naar [LCD ROTEREN] door te drukken op . 2. Kies [AAN] of [UIT] door te drukken op . 3. Druk op [MENU/SET] om terug te keren naar AFSPEEL menu. - Foto’s bekijken op een pc: ze kunnen niet afgebeeld worden in de geroUFFSEFSJDIUJOHUFO[JKIFU#4PGTPGUXBSFDPNQBUJCFM[JKONF&YJG&YJGJT een bestandsformaat voor foto’s om gegevens te bewaren.

[FAVORIET]

[OFF] - [ON] - [ANNUL]

Als u foto’s tot favorieten maakt, kan u bijkomende afspeelmodussen gebruiken. 1. Ga naar [FAVORIET] in door te drukken op . 2. Kies [AAN] door te drukken op en druk op [MENU/SET]. 3. Druk op [MENU/SET] om het AFSPEELMENU te verlaten. 4. Kies een foto door te drukken op en markeer het als favoriet door te drukken op . Om de markering weg te halen druk opnieuw op . 5. Ga door met aanpassen van stap 4. Hoe al uw FAVORIETE instellingen annuleren: 1. Ga naar [FAVORIET] in door te drukken op . 2. Kies [ANNUL] door te drukken op en druk op [MENU/SET]. 3. Druk op en bevestig annuleren met [MENU/SET]. 4. Druk opnieuw op [MENU/SET] om AFSPEELMENU te verlaten. - Het is misschien niet mogelijk om foto’s die gemaakt werden met andere toestellen te markeren.

49

[DPOF PRINT]

[SINGLE] - [MULTI] - [ANNUL]

&FOTZTUFFNPNUFLJF[FOXFMLFGPUPVHBBUBGESVLLFO IPFWFFMLPQJFÑOWBOFMLFYFNplaar en met / zonder stempel van de datum. Vraag meer info in uw foto-print winkel. 1. Ga naar [DPOF PRINT] in door te drukken op . 2. Kies [SINGLE] modus of [MULTI] modus door te drukken op en druk op [MENU/SET]. 3. - In [SINGLE] modus: kies foto door te drukken op en bevestig met [MENU/SET]. - In [MULTI] modus: kies foto door te drukken op en markeer ze door te drukken op [MENU/SET]. 4. Voeg in hoeveel prints u wilt door te drukken op . Geselecteerde foto’s zijn gemarkeerd met . 5. Om informatie over de datum toe te voegen drukt u op [SCHERM] Geselecteerde foto’s zijn gemarkeerd met . 6. Bevestig met [MENU/SET]. 7. Ga door met aanpassen van stap 2 of druk op (symbool) om terug te keren naar AFSPEEL menu. Hoe al uw DPOF PRINT instellingen annuleren: 1. Ga naar [DPOF PRINT] in door te drukken op . 2. Kies [ANNUL] door te drukken op en druk op [MENU/SET]. 3. Druk op en bevestig annuleren met [MENU/SET]. 4. Druk opnieuw op [MENU/SET] om AFSPEELMENU te verlaten. - Met een printer die PictBridge ondersteunt, kunnen de datuminstellingen WBOEFQSJOUFSWPPSSBOHLSJKHFO,JKLOBPGEJUIFUHFWBMJT - Foto’s afdrukken die met een ander toestel zijn gemaakt lukt misschien niet. "MTIFUCFTUBOEOJFUHFCBTFFSEJTPQEF%$'TUBOEBBSEEBOLBOEF DPOF-afdrukinstelling niet ingesteld worden. [BESCHERM]

[SINGLE] - [MULTI] - [ANNUL]

U kan een bescherming activeren voor foto’s waarvan u niet wilt dat ze per ongeluk verwijderd worden. 1. Ga naar [BESCHERM] door te drukken op . 2. Kies [SINGLE] modus of [MULTI] modus door te drukken op en druk op [MENU/SET]. 3. -In [SINGLE] modus: kies foto door te drukken op en bevestig met [MENU/SET]. Om te ontgrendelen, druk opnieuw op [MENU/SET]. -In [MULTI] modus: kies foto door te drukken op en marp [MENU/SET]. [ keer ze door te drukken op Om te ontgrendelen, druk opnieuw op [MENU/SET] . 4. Ga door met aanpassen van stap 2 of druk op om terug te keren naar AFSPEEL menu. Hoe al uw BESCHERM instellingen annuleren: 1. Ga [BESCHERM] in door te drukken op . 2. Kies [ANNUL] door te drukken op en druk op [MENU/SET]. 3. Druk op en bevestig annuleren met [MENU/SET]. 4. Druk opnieuw op [MENU/SET] om AFSPEEL MENU te verlaten. - Zelfs als u de foto’s beschermt in het interne geheugen of op een kaart worden ze verwijderd als het interne geheugen of de kaart wordt geformatteerd. ;FMGTBMTVEFGPUPTOJFUCFTDIFSNUPQFFO4%HFIFVHFOLBBSUPGFFO4%)$HFIFVgenkaart: ze kunnen niet verwijderd worden als de schrijfbeschermingshendel van de kaart is ingesteld op [SLOT].

50

[AUDIO DUB.]

Na het nemen van een foto kan er audio-informatie aan toegevoegd worden. 1. Voer [AUDIO DUB.] in door op te drukken. 2. Selecteer een foto door op te drukken en voeg audio-informatie toe door op [MENU/SET] te drukken. 3. Indien er reeds geluid opgenomen werd, drukt u op en bevestig het overschrijven met [MENU/SET]. p [MENU/SET]. [ 4. Om het opnemen stop te zetten, drukt u opnieuw op 5. Herhaal de bewerking vanaf stap 2 of druk op om terug naar het AFSPEEL menu te gaan. - Het toevoegen van audio-informatie aan foto’s die met andere apparatuur zijn opgenomen is niet mogelijk. )FULPQJÑSFOWBOPQOBNFHFHFWFOTWBOIFUJOUFSOFHFIFVHFOOBBSFFOLBBSUFOBOEFSTPN ;FUEFDBNFSBUJKEFOTIFULPQJÑSFOOJFUVJUPNHFHFWFOTWFSMJFTUFWPPSLPNFO [KOPIE]

1. Voer [KOPIE] in door op te drukken. 2. Selecteer de bestemming door op te drukken en druk daarna op [MENU/SET]. Het kopiëren van ingebouwd geheugen naar kaart. Ga verder met stap 4. Het één-voor-één kopiëren van foto’s van de kaart naar het ingebouwde geheugen.

3. Selecteer een foto door op te drukken en druk daarna op [MENU/SET]. 4. Druk op en bevestig het kopiëren met [MENU/SET]. 5. Herhaal de bewerking vanaf stap 2 of druk op om terug naar het AFSPEEL menu te gaan. - Indien er fotogegevens van het ingebouwde geheugen worden gekopieerd naar een kaart die niet voldoende vrije ruimte heeft, zullen de gegevens slechts voor de helft gekopieerd worden. We bevelen aan een kaart te gebruiken die meer vrije ruimte heeft dan het ingebouwde geheugen (ongeveer 50 MB). is geselecteerd en er bestaat een foto met dezelfde naam - Wanneer NBQOVNNFSCFTUBOEOVNNFS BMTEFUFLPQJÑSFOGPUPJOEFCFTUFNNJOH [BMFSFFOOJFVXFNBQHFDSFÑFSEXPSEFOFOEFGPUPHFLPQJFFSE worden. is geselecteerd en er een foto bestaat met dezelfde naam - Wanneer NBQOVNNFSCFTUBOEOVNNFS BMTEFUFLPQJÑSFOGPUPJOEFCFTUFNming, zal de foto niet gekopieerd worden. )FULBOFOJHFUJKEWFSHFOPNGPUPHFHFWFOTUFLPQJÑSFO - Alle foto’s die met een Leica digitale camera werden genomen zullen XPSEFOHFLPQJFFSE6[VMUEFGPUPTNJTTDIJFOOJFULVOOFOLPQJÑSFO wanneer zij met een pc bewerkt zijn. - DPOF instellingen van de oorspronkelijke fotogegevens zullen niet gekoQJFFSEXPSEFO4UFMEF%10'JOTUFMMJOHFOPQOJFVXJOOBEBUIFULPQJÑSFO CFÑJOEJHEJT

51

Het AFSPEEL menu

1.

Open het AFSPEEL menu

Selecteer de instelling

…

2.

[NORMAAL AFSP]

Bekijk foto’s en bewegende beelden in de normale weergavemodus. 1. Selecteer een foto door op te drukken. - Geef bewegende beelden of audio (indien beschikbaar) weer door op te drukken. - Markeer foto’s of bewegende beelden als favoriet door op te drukken. [FAVORIET] in het [AFSPELEN] menu dient op [AAN] ingesteld te zijn. 2. Om de normale weergavemodus te beëindigen dient de moduste worden. schakelaar op opnemen ingesteld [DIASHOW]

[ALLE] - [CATEGORIESELECTIE] - [FAVORIET]

Bekijk foto’s als een diavoorstelling met muziek. U kunt tussen verschillende weergavemethodes kiezen. Deze methode wordt aanbevolen wanneer u de camera op een tv heeft aangesloten. Niet voor bewegende beelden. 1. Open [DIASHOW] door op [MENU/SET] te drukken. 2. Selecteer een afspeelmethode door op te drukken. - [ALLE] = Geeft alle opgenomen foto’s weer. - <$"5&(03*&4&-&$5*&>(FFGUGPUPTWBOFFOTQFDJBMFDBUFHPSJFXFFS$BUFHPSJFÑOEJFGPUPTCFWBUUFO zijn donkerder weergegeven. Na enige tijd zal het aantal foto’s dat in de geselecteerde categorie wordt weergegeven naast AANTAL worden weergegeven. - [FAVORIET] = Geeft alle als favoriet gemarkeerde foto’s weer. 3. Druk op [MENU/SET] om de geselecteerde afspeelmethode te bevestigen. 4. Indien nodig dienen de instellingen voor de diavoorstelling ingesteld te worden door op , te drukken of dient stap 5 uitgevoerd te worden. <&''&$5>4FMFDUFFSIFUTDIFSNFGGFDUPGNV[JFL - [SET-UP] = Stel de duur, herhaling en het geluid in. 5. Start de diavoorstelling door op [MENU/SET] te drukken. 6. Druk op om de diavoorstelling te beëindigen. - Bewegende beelden kunnen niet als een diavoorstelling weergegeven worden. - Het is niet mogelijk om nieuwe muziekeffecten toe te voegen.

52

Diavoorstelling [SET-UP] instellingen: [EFFECT] [NATURAL], [SLOW], [SWING], [URBAN], [OFF], [AUTO] - Al deze effecten maken gebruik van verschillende geluids- en schermeffecten. - In [URBAN] kunnen foto’s in zwart-wit weergegeven worden. <"650>LBOBMMFFOHFCSVJLUXPSEFOXBOOFFS<$"5&(03:4&-&$TION] geselecteerd is. De foto’s worden weergegeven met de standaardeffecten van elke categorie. [SET-UP] [DUUR] = Stel de duur in op 1, 2, 3 of 5 seconden. [HERHALEN] = Stel de herhaling in op [ON] of [OFF]. <.6;*&,><"6%*0>Stel de muziek/het geluid in op [ON] of [OFF]. - <%663>LBOBMMFFOJOHFTUFMEXPSEFOXBOOFFS<&''&$5>JTJOHFTUFMEPQ<0''> <"6%*0>LBOBMMFFOXFFSHFHFWFOXPSEFOXBOOFFS<&''&$5>JTJOHFTUFMEPQ<0''> [CATEGORY PLAY]

#FLJKLGPUPTPQHFOPNFOQFSTDÒOFPGBOEFSFDBUFHPSJFÑO 1. Open [CATEGORY PLAY] door op [MENU/SET] te drukken. 2. Selecteer een categorie. $BUFHPSJFÑOEJFGPUPTCFWBUUFO[JKOEPOLFSEFS weergegeven. Na enige tijd zal het aantal foto’s dat in de geselecteerde categorie wordt weergegeven naast AANTAL worden weergegeven. 3. Start de diavoorstelling door op [MENU/SET] te drukken. 4. Zoek naar een foto door op te drukken. - Geef bewegende beelden of geluid indien beschikbaar) weer door op te drukken. - Markeer foto’s of bewegende beelden als favoriet door op te drukken. [FAVORIET] in het [AFSPELEN] menu moet ingesteld zijn op [ON]. 5. Om de normale weergave te beëindigen dient de modusschakete worden. laar op opnemen ingesteld - Het kan enige tijd vergen om de fotobestanden te doorzoeken wanneer er zich veel foto’s op de kaart of op het ingebouwde geheugen bevinden. - Indien er op gedrukt wordt tijdens het zoeken zal dit stopgezet worden. 'PUPT[JKOJOEFPOEFSTUBBOEFDBUFHPSJFÑOJOHFEFFME [PORTRET], [GAVE HUID], [TRANSFORM], [ZELFPORTRET], <#"#:> <-"/%4$)"1> <;0/40/%&3(> <-6$)5'050> <45&33&/)&.&-> <41035> <1"35:> <,""34-*$)5> <76638&3,> <453"/%> <4/&&68> <-6$)5'050>> [BABY1/2] [HUISDIER] [VOEDSEL] [TRAVEL DATE] [BEWEGEND BEELD] - Stilstaande beelden zijn niet weergegeven. [FAVORIET AFSP.]

Het weergeven van foto’s en bewegende beelden die als favoriet gemarkeerd zijn. [FAVORIET] in het [AFSPELEN] menu dient ingesteld te zijn op [ON] en er dienen favoriete foto’s te bestaan. 1. Selecteer een foto door op te drukken. - Geef bewegende beelden of geluid (indien beschikbaar) weer door op te drukken. 2. Om normale weergave te beëindigen dient de modusschakelaar te worden. op opnemen ingesteld

53

Op een computer aansluiten t0QHFOPNFOGPUPTPWFS[FUUFOOBBSFFOQD.BD t *OEJFOHFCSVJLHFNBBLUXPSEUWBOi8JOEPXT4&w CFWFFMU-FJDBBBO om een optionele kaartaflezer voor SD-geheugenkaarten te gebruiken in plaats van de camera direct op de computer aan te sluiten. t&FO64#ESJWFSWPPSi8JOEPXT4&wLBOPQEF-FJDB$BNFSB)PNFQBHF gevonden worden (voor het direct aansluiten van de camera op een computer). t(FCSVJLEFPQUJPOFMF"$BEBQUFSPGFFOCBUUFSJKNFUWPMEPFOEFWFSNPHFO t;FUEFDBNFSBVJUWPPSEBUEF"$BEBQUFSLBCFMBBOHFCSBDIUXPSEU t(FCSVJLHFFOBOEFSF64#LBCFMEBOEFLBCFMEJFHFMFWFSEXFSE tAlvorens een kaart wordt ingebracht of verwijderd dient de camera uitgezet te worden en de USB-kabel verwijderd te worden, anders kunnen er gegevens vernietigd worden.

1.

2.

De camera op een pc aansluiten ON Houdt de USB-aansluiting juist bij het aansluiten en verwijderen om vervorming van de aansluiting te voorkomen. Verwijder de kaart als er van het Aanzetten ingebouwde geheugen gekopieerd moet worden. Met gegevens op de computer werken

De USB-kabel in de camera aanbrengen

Het weergeven van bewegende beelden op een computer: 6LVOUHFCSVJLNBLFOWBOEF"QQMFA2VJDL5JNF software die gratis kan worden gedownload op http://www.apple.com/quicktime/download Deze software is standaard geïnstalleerd op een Apple Macintosh computer.

Verplaats de foto’s die u nodig heeft of de map die de foto’s bevat naar een andere map op de computer door middel van slepen-enplaatsen.

3.

De camera afkoppelen… van een Mac Voordat de camera losgekopQFMEXPSEUNPFUIFUTZNCPPMJO de prullenbak gezet worden.

54

van een pc .BBLHFCSVJLWBOEFGVODUJFA)BSEXBSF Veilig Verwijderen’ van de pc voordat de camera losgekoppeld of de kaart verwijderd wordt.

[Windows] %FTDIJKGWFSTDIJKOUJOEFNBQ<.JKO$PNQVUFS>NFUEFTDIJKnFUUFS CJKW& Wanneer u de camera voor de eerste keer aansluit wordt de vereiste schijf automatisch geïnstalleerd. [Apple Macintosh] %FTDIJKGXPSEUBMTWPMHUBMTFFOTZNCPPMPQIFUTDIFSNXFFSHFHFWFO ;POEFSLBBSU <$-69> - Met kaart: [NO_NAME] of [Untitled]

Sluit USB-kabel op de computer aan

Niet loskoppelen zolang ACCESS wordt weergegeven

*OEJFO<1$>BBOTMVJUJOHOJFUBMTTUBOEBBSE in het [SET-UP] - [USB MODE] menu is ingesteld, druk dan op om pc te selecteren en druk daarna op [MENU/SET]. Indien u voor [PictBridge] hebt gekozen in [SET-UP] - [USB MODE], kan er een bericht worden weergegeven. Selecteer ANNUL en daarna [SET-UP] - [USB .0%&>OBBS<1$>

Mapstructuur:

Over een PTP aansluiting (PictBridge)

Mappen worden op de volgende wijze weergegeven:

8BOOFFSIFUCFTUVSJOHTTZTUFFNPG A8JOEPXT91PGA8JOEPXT7JTUBPGA.BD OS X’ is, kan de camera ook aangesloten worden wanneer [USB MODE] is ingesteld PQ<1*$5#3*%(&>%FDBNFSBXPSEUEBO BMTFFOAJNBHFEFWJDFXFFSHFHFWFO

r4%.FNPSZ$BSE r.VMUJ.FEJB$BSE DCIM 100LEICA L1000001.JPG L1000999.JPG 101LEICA 999LEICA MISC

Mapnummer Bestandnummer .JPG foto’s .MOV bewegende beelden DPOF afdruk & favoriete foto’s

.BYJNBBMGPUPTNBQ - Om het bestand- of mapnummer opnieuw in te stellen, selecteert u [NR. RESET] in het [SET-UP] menu. - De nummering kan veranderen nadat de kaart door een kaart uit een andere camera vervangen werd.

- Foto’s kunnen alleen op de camera afgelezen worden. - Wanneer er zich 1000 of meer foto’s op een kaart bevinden, kunnen deze niet ingevoerd worden. - U kunt niet tussen het interne geheugen en de kaart overschakelen terwijl de camera aangesloten is. - Raak de instelknop niet aan wanneer de camera aangesloten is. - Foto’s die met een computer bewerkt of geroteerd zijn kunnen in sommige weergavemodi zwart weergegeven worden. - Lees de aanwijzingen van uw computer door. - Indien het resterend vermogen van de batterij laag wordt terwijl de camera en de computer communiceren, zal de statusindicator gaan knipperen en het alarm gaan piepen. Zet de communicatie direct via de computer stil, anders kunnen er gegevens vernietigd worden.

55

Met een tv verbinden t6LBOVXGPUPTFOCFXFHFOEFCFFMEFOPQIFUUWTDIFSN[JFOEPPSEF camera te verbinden met een tv via de geleverde AV-kabel. t6LBOGPUPTCFLJKLFOPQUWTJOBOEFSFMBOEFO SFHJPT EJFIFU/54$PG 1"-TZTUFFNHFCSVJLFOEPPS<7*%&06*5>JOIFU<4&561>NFOVUFLJF[FO t-FFTEFJOTUSVDUJFTWPPSEFUW t"VEJPPVUQVUJONPOP t&FOQBBSBGTQFFMNFOVTLVOOFOOJFUHFCSVJLUXPSEFOUFSXJKMEFPQUJPOFMF componentkabel is verbonden.

1.

Verbinden met de geleverde AV-kabel Houdt de AV-aansluiting juist bij het aansluiten en verwijderen om vervorming van de aansluiting te voorkomen. Verwijder de kaart als er vanuit het ingebouwde geheugen weergegeven moet worden.

2.

TIP

56

Stel

modus in

Stel

modus in

Geel = Video Wit = Audio

Aansluiten met de optionele componentkabel )PVEUEF$0.10/&/5BBOsluiting juist bij het aansluiten en verwijderen om vervorming van de aansluiting te voorkomen. Verwijder de kaart als er vanuit het ingebouwde geheugen weergegeven moet worden.

3.

Sluit de AV-kabel op de tv aan

De camera loskoppelen van de tv

Sluit de componentkabel op de tv aan

Rood = Video rood Blauw = Video blauw Groen = Video groen Wit = Audio links Rood = Audio rechts Zet de camera en tv uit en koppel de kabels los.

"GIBOLFMJKLWBO<"41&$53"5*0> LVOOFOFS[XBSUFCBOEFOCPWFOFOPOEFSBBO en links en rechts van de foto’s weergegeven worden. - Gebruik geen andere AV-kabels dan de geleverde kabel. - Lees de gebruiksaanwijzing van de tv door. - Wanneer een foto verticaal weergegeven wordt kan dit een wazig resultaat geven. ;FMGTXBOOFFS<7*%&06*5>JTJOHFTUFMEPQ<1"-> [BMIFUVJUHBOHTTJHOBBM/54$ zijn in de opnamemodus.

Stel de vereiste video-uitinstellingen in het [SET-UP] menu in: [VIDEO UIT]

[NTSC] - [PAL]

*OHFTUFMEPQUWLMFVSFOTZTUFFNJOJFEFSMBOE 7JEFPVJUJTJOHFTUFMEPQ/54$TZTUFFN <1"->7JEFPVJUJTJOHFTUFMEPQ/54$TZTUFFN *OHFTUFMEPQUZQFUW [16:9] = wanneer verbonden met 16:9 scherm. [4:3] = wanneer verbonden met 4:3 scherm. [TV-ASPECT]

ON ON

Verbind de AV-kabel met de AV-uit/ DIGITALE contactdoos op de camera

Schakel aan, selecteer externe output

Schakel aan

ON ON

Verbind component-kabel met de COMPONENT UIT contactdoos op de camera

Schakel aan, kies externe output

Schakel aan

,JFTHFXFOTUF afspeelmethode. Zie pagina 52.

Volg de informatie op het scherm

,JFTHFXFOTUF afspeelmethode. Zie pagina 52.

Volg de informatie op het scherm

57

H

Met de printer verbinden

tU kan foto’s kiezen om te af te drukken en de foto’s beginnen afdrukken op het scherm van de camera door de camera rechtstreeks met de printer te verbinden, die PictBridge ondersteunt, via de Usb-verbinding. t4UFMFFSTUEFQSJOUFSJOTUFMMJOHFOJO [PBMTQSJOULXBMJUFJUPQEFQSJOUFS t(FCSVJLEFPQUJPOFMF"$BEBQUFSPGFFOCBUUFSJKEJFWPMEPFOEFHFMBEFOJT"MT de batterij leeg begint te worden terwijl de camera en de printer verbonden zijn, begint het statusaanduidinglampje te knipperen en het alarm piept. Als dit gebeurt tijdens het afdrukken, stop dan onmiddellijk met afdrukken. Als u niet aan het printen bent, ontkoppelt u de usb-verbindingskabel. t4DIBLFMEFDBNFSBVJUWPPSVEF"$BEBQUFSLBCFMJOCSFOHU t(FCSVJLBMMFFOEFHFMFWFSEF64#WFSCJOEJOHTLBCFM t4DIBLFMEFDBNFSBVJUWPPSVFFOLBBSUJOCSFOHUPGWFSXJKEFSU(FHFWFOTLVOnen anders vernietigd worden.

1.

Verbind camera met een printer

ON

Breng de USB-verbinding recht in of uit om vervorming van de klemmen te vermijden. Als u wilt printen van het interne Schakel aan geheugen, verwijder dan de kaart.

2.

Kies foto’s om af te drukken

Kies elke modus

of

Volg de informatie op het scherm. De camera ontvangt een foutCFSJDIUXBOOFFSIFUtJOEJDBUJFlampje oranje wordt tijdens het printen.

3.

TIP

58

Ontkoppel de camera van de printer

Een foto

Meerdere foto’s

Ontkoppel niet wanneer dit symbool wordt getoond.

- U kan niet overschakelen tussen het interne geheugen en de kaart terwijl de camera verbonden is met de printer. Ontkoppel de USB-verbindingskabel, breng in ( of verwijder) de kaart en verbind dan de USB-verbindingskabel opnieuw met de printer. 3PUFFSIFULFV[FEJTQMBZUFSXJKMEFQSJOUFSWFSCPOEFOJT - Lees de instructies van uw printer.

Papierformaten L/3.5” x 5” 2L/5” x 7” POSTKAART A4 A3

Printerinstellingen prioriteiten 89 x 127 mm 127 x 178 mm 100 x 148 mm 210 x 297 mm 297 x 420 mm

10 x 15 cm 100 x 150 mm 4” x 6” 101.6 x 152.4 mm 8” x 10” 203.2 x 254 mm BRIEF 216 x 279.4 mm KAART FORMAAT 54 x 85.6 mm 16:9 101.6 x 85.6 mm

- Papierformaten die niet ondersteund worden door de printer zullen niet getoond worden.

Als u de [PictBridge] verbinding niet heeft ingesteld als standaardinstelling in [SET-UP] - [USB MODUS] menu, druk dan op om PictBridge te kiezen en druk op [MENU/SET]. Verbind USB-kabel met de camera

Schakel AAN en verbind USB-kabel met de printer

Kies printer stijl

Bevestig

[MULTI SELECT]

Foto’s door te drukken op en markeer ze door te drukken op [DISPLAY]. Gekozen foto’s zijn gemarkeerd met . Druk op [MENU/ SET] om deze selectie te CFÑJOEJHFO [SELECTEER ALLE]

Drukt al de bewaarde foto’s af. [DPOF PICTURE]

Drukt alleen foto’s ingesteld JO<%10'1*$563&> [FAVORIET]

Drukt alleen foto’s ingesteld als favoriet.

Stel de volgende instellingen in vooraleer u begint af te drukken:

Volg de informatie op het scherm.

Kies [PRINT START] en [MENU/SET] [PRINT MET DATUM]

,JFTPGEFEBUVNXPSEUBGHFESVLU [ON] of niet [OFF]. [AANTAL PRINTS]

Stel in tot 999 prints. Niet getoond BMT<%10'1*$563&>JTJOHFTUFME [PAPIERFORMAAT]

Stel papierformaat in. Alleen formaten ondersteund door de printer. [LAY-OUT PAGINA]

0OEFSTUFVOEFMBZPVUTWBOEFQSJOUFS Printerinstellingen prioriteiten 1 foto per pagina, geen kader 1 foto per pagina, met kader 2 foto’s per pagina 4 pagina’s per pagina

59

Berichtendisplay In sommige gevallen verschijnen bevestiging of foutboodschappen op het scherm. De belangrijkste boodschappen zijn de volgende: [GEHEUGENKAART VERGRENDELD] )FUTDISJKGCFTDIFSNJOHTIFOEFMUKFPQEF4%HFIFVHFOLBBSUPGEF4%)$HFIFVgenkaart is op [VERGR.]. Open de vergrendeling om foto’s op te nemen. [GEEN JUISTE FOTO OM WEER TE GEVEN] Neem een foto/ breng kaart in met een foto. [DEZE FOTO IS BEVEILIGD] Verwijder de foto na de bescherminstelling te hebben geannuleerd. [DEZE/SOMMIGE FOTOS KUNNEN NIET VERWIJDERD WORDEN] 'PUPTEJFOJFUPWFSTUFNNFONFU%$'LVOOFOOJFUWFSXJKEFSEXPSEFO"MTV deze foto’s wilt verwijderen, formatteert u de kaart nadat u de nodige gegevens op een computer of equivalente back-up media heeft geplaatst. [ER KUNNEN GEEN ADDITIONELE SELECTIES GEMAAKT WORDEN] - U bent over het aantal toegelaten foto’s dat kan geselecteerd worden met <.6-5*>o<7&38*+%&3&/.6-5*^ <'"703*&5> <5*5&-7&38&3,&/> <5&,4545&.1&-><'03."55&3&/> - Meer dan 999 favorieten werden ingevoerd. [KAN NIET INGEVOERD WORDEN OP DEZE FOTO] <5*5&-7&38&3,&/> <5&,4545&.1&->PG<%10'13*/5>LVOOFOOJFUJOHFTUFME XPSEFOWPPSGPUPTHFCBTFFSEPQ%$5TUBOEBBSE [NIET VOLDOENDE RUIMTE INTERN] GEHEUGEN[NIET VOLDOENDE GEHEUGEN OP DE KAART] Er is niet voldoende ruimte op het interne geheugen of op de kaart. Foto’s van het interne geheugen kunnen naar de kaart gekopieerd worden tot de kaart vol is. [DIV. FOTO’S KUNNEN NIET GEKOP. WORDEN] [KOPIE KAN NIET VOLTOOID WORDEN] - Een bestand van de kaart is gekopieerd naar het interne geheugen met een reeds bestaande naam. - Het bestand /en kunnen niet gekopieerd worden naar de kaart tot de kaart vol is. [FOUT INT. GEHEUGEN] Als u het interne geheugen heeft geformatteerd op een computer in plaats van op de camera. Formatteer het interne geheugen opnieuw op de camera, bewaar gegevens voor u dit doet. [FOUT GEHEUGENKAART] ,BBSUGPSNBBUXPSEUOJFUIFSLFOEEPPSEFDBNFSB'PSNBUUFFSEFLBBSUPQOJFVX met de camera, bewaar gegevens voor u dit doet. [AUB CAMERA UIT- EN INSCHAKELEN] / [SYSTEEMFOUT] Deze boodschap verschijnt als de camera niet correct werkt. Sluit de camera af en aan. "MTEFCPPETDIBQOJFUWFSEXJKOUOFFNEBODPOUBDUPQNFUVXWFSLPQFSPG4FSWJDF$FOUFS [GEHEUGENKAART PARAMETER STORING ] (FCSVJLFFOLBBSUEJFDPNQBUJCFMJTNFUEF[FVOJU(FCSVJLBMMFFO4%)$HFIFVgenkaarten als u kaarten gebruikt van 4 GB of meer. [STORING GEHEUGENKAART AUB KAART NAKIJKEN] Sluit de camera af en breng de kaart opnieuw in. Er was een fout bij het lezen. [SCHRIJFFOUT AUB KAART NAKIJKEN] Sluit de camera af en breng de kaart opnieuw in. Er was een fout bij het schrijven. [SOMMIGE FOTO’S KUNNEN NIET GEWIST WORDEN] Sluit de camera af en breng de kaart opnieuw in. Er was een fout bij het schrijven.

60

[OPNAME BEW. BEELDEN GEANN. SCHRIJFSNELHEID KAART TE BEPERKT] Advies: Gebruik een ’10 MB/s’SD geheugenkaart of hoger als u de fotokwaliteit JOTUFMUPQ<GQT7("> <GQT)%>PG<GQT87(">"GIBOLFMJKLWBOIFUUZQF4% geheugenkaart, het opnameproces kan anders verstoord worden... [CREËREN VAN EEN MAP NIET MOGELIJK] Een map kan niet gemaakt worden als het geheugen op is. Formatteer de camera nadat u de gegevens hebt bewaard. Als u [GEEN RESET] uitvoert in het [SETUP] menu na formatteren wordt de folder opnieuw ingesteld op 100. [BEELD WORDT WEERGEGEVEN VOOR 4:3 / 16:9 TV] - De AV-kabel is verbonden met de camera. Druk op [MENU/SET] om deze CPPETDIBQUFWFSXJKEFSFO,JFT<57"41&$5>JOIFU<4&561>NFOVBMTVIFU tv-aspect wilt aanpassen. - De USB-verbinding is alleen verbonden met de camera, verbind het andere einde van de USB- verbindingskabel met een pc of printer. [PRINTER BEZIG] [AUB PRINTER NAKIJKEN] ,JKLEFQSJOUFSOBBMTEFDBNFSBOJFULBOQSJOUFO

Fouten verbeteren/ Opsporen Als de fout niet kan worden opgelost, stelt u de camera opnieuw in door [RESET] in te drukken in het [SET-UP] menu.

Batterij en krachtbron De camera kan niet bewerkt worden t*TEFCBUUFSJKDPSSFDUJOHFCSBDIU t*TEFCBUUFSJKWPMEPFOEFPQHFMBEFO zelfs wanneer hij is uitgeschakeld Het lcd-scherm sluit af terwijl de camera is aangeschakeld.

t*T<"650-$%6*5>NPEVTHFBDUJWFFSE t*TEFCBUUFSJKWPMEPFOEFPQHFMBEFO

De camera sluit onmiddellijk af na aanschakelen.

t*TEFCBUUFSJKWPMEPFOEFPQHFMBEFO t4DIBLFMEFDBNFSBVJUBMTVIFNOJFUHFbruikt.

Het [LADEN] lampje knippert.

t"MTEFCBUUFSJKUFNQFSBUVVSUFIPPHPGUFMBBHJT kan het langer duren om de batterij op te laden of de batterij wordt niet volledig opgeladen. t;JKOEFMBEFSTFOPGCBUUFSJKLMFNNFOQSPQFS

Opnemen De foto kan niet worden opgenomen.

t*T<01/".&>NPEVTHFTFMFDUFFSE t*TIFULFV[FEJTQMBZKVJTUJOHFTUFME t*TFSWPMEPFOEFSVJNUFPQEFLBBSUPGJOUFSOF HFIFVHFO

De opgenomen foto is witachtig. t;JUFSWVJMPGWJOHFSBGESVLLFOPQEFMFOT *OEJFOKB maak zachtjes schoon met een droge, zachte doek. De zone waar de foto’s werden genomen wordt donker.

t8FSEEFGPUPHFOPNFONFUEFnJUTEJDIUCJK #JKUFSXJKMEFMFOTPQXJKEFIPFLTUPOE

t*TEFCFMJDIUJOHKVJTUHFDPNQFOTFFSE t*T<,035&4-6*5&35>UFMBBHJOHFTUFME t*T<41&-%&/13*,>TDÒOFNPEVTJOHFTUFME 2 of 3 foto’s werden tegelijkertijd t<'-*54#6345>JO modus of zet [BURST] in genomen. [OPNAME] uit. De opgenomen foto is te helder of te donker.

61

Het onderwerp werd niet goed scherpgesteld.

t%FDBNFSBGPDVTWFSTDIJMUWBOPQOBNFNPdus. Stel in op andere modus. tOnderwerp is niet focusbereik van de camera. 8BTEFDBNFSBPGIFUPOEFSXFSQMJDIUKFTBBOIFUCFXFHFO

Opgenomen foto is wazig. Optische beeldstabilisator werkt niet afdoende.

t-PDBUJFUFEPOLFS t8FSEEFDBNFSBTUFWJHWBTUHFIPVEFONFUCFJEFIBOEFO tGebruik statief en zelfontspanner indien nodig.

Foto’s nemen met auto-bracker is niet mogelijk.

t*TIFUBBOUBMCFXBBSCBSFGPUPTPGNJOEFS

De opgenomen foto’s zien er ruw uit. Geluid verschijnt op de foto.

t*T*40HFWPFMJHIFJEUFIPPHPGJTEFTMVJUFSUJKE UFMBOH t/JFUHFOPFHPNHFWJOHTMJDIU t*T<)*()(&70&->PG<)*41&&%#6345> al in NPEVTJOHFTUFME %PPSIPHF gevoeligheidsverwerking verslechtert de foto lichtjes. Dit is geen storing.

t#JKPQOBNFOPOEFSnVPSFTDFSFOEMJDIU EBO De helderheid of de kleurtoon van de opgenomen foto verschilt kunnen helderheid of kleurtoon lichtjes veranderen. Dit komt door de eigenschappen van van de eigenlijke scène. fluorescend licht. Dit is geen storing. Een roodachtige verticale lijn (streep) verschijnt op het lcdscherm wanneer foto’s worden genomen.

t%JUJTFFOFJHFOTDIBQWBO$$%TEJFPQIFMEFSF onderwerpen verschijnen. Er kunnen zich wat oneffenheden voordoen maar dit is geen storing. t4USFQFOXPSEFOPQHFOPNFONFUCFXFgende beelden maar niet met foto’s. t4UFMIFUTDIFSNOJFUCMPPUBBO[POMJDIUPGFFO andere sterke lichtbron.

Bewegende beelden stopt halverwege.

tGebruik geen Multimediakaart om op te nemen. t#FQBBMEF4%HFIFVHFOLBBSUFOWFSTUPSFOIFU geheugenproces.

Het onderwerp kan niet worden vergrendeld. (AF-tracking werkt niet)

t3BBLFFOPOEFSXFSQTQFDJmFLFLMFVSBBOBMT het onderwerp een andere kleur heeft dan de omgeving.

Lens De genomen foto kan vervormd zijn of niet-bestaand kleur kan het object omgeven.

LCD-scherm Het lcd-scherm sluit af ook al is het aangeschakeld.

t)FUJTNPHFMJKLEBUIFUPOEFSXFSQFSWFSvormd uitziet of dat de grenzen gekleurd raken afhankelijk van de zoomvergroting. De omgeving van de foto kan er ook vervormd uitzien omdat het perspectief vergroot is wanneer brede hoek wordt gebruikt. Dit is geen storing. t*TEFFOFSHJFCFTQBSFOEFGVODUJFDBNFSBHFBDUJWFFSE t*TEFCBUUFSJKWPMEPFOEFPQHFMBEFO

De lcd-monitor wordt even don- t%JULBOWPPSLPNFOXBOOFFSEFTMVJUFSXPSEU kerder of lichter. ingehouden en heeft geen invloed op de foto’s. Het lcd-scherm knippert binnenshuis.

62

t%JULPNUWPPSJOSVJNUFTNFUnVPSFTDFSFOEF verlichting. Dit is geen storing.

lcd-scherm is te helder of te donker.

t*TEFIFMEFSIFJEWBOIFUTDIFSNDPSSFDU*OHFTUFME t<108&3-$%>HFBDUJWFFSE

Zwart, rood, blauw en groene vlekken verschijnen op het lcd-scherm.

t%JUJTOPSNBBMFOEJUIFFGUHFFOJOWMPFEPQEF fotokwaliteit.

Beeldgeluid verschijnt op het lcd-scherm.

t,BOHFCFVSFOPQEPOLFSFQMBBUTFOFOEJU heeft geen invloed op de fotokwaliteit.

Flits Flits ging niet af.

t*TEFnJUTJOTUFMMJOHJOHFTUFMEPQ6*5 t'MJUTNPEVTJTHFEFBDUJWFFSEJOBVUPCSBDLFS of [BURST] in [OPNAME]

Flits ging verschillende keren af. t3PEFPHFOFGGFDUXPSEUBBOHFTDIBLFME t*T<'-*54#6345>JOHFTUFMEJO NPEVT

Afspelen De foto die wordt afgespeeld is geroteerd en getoond in een onverwachte richting. De foto wordt niet afgespeeld.

t<305&3&/%*41>JTJOHFTUFMEPQ<0/> t6LBOGPUPTSPUFSFONFUEF<305&3&/> functie. t*T<$"5&(03*&01/".&>PG<'"703*&5 01/".&>JOHFTUFMEWPPSBGTQFMFO 7FSBOEFS naar [NORMAAL OPNAME]

Map nummer en bestand nummer worden getoond als [-] en het scherm wordt zwart.

t8FSEEFGPUPCFXFSLUPQFFODPNQVUFS t,PNUEFGPUPWBOFFOBOEFSFDBNFSB t8FSEEFCBUUFSJKWFSXJKEFSEOBEBUEFGPUP XFSEHFOPNFOPGXBTEFDBQBDJUFJUMBBH

t*TEFLMPLWBOEFDBNFSBDPSSFDUJOHFTUFME In kalender worden foto’s getoond met een datum die niet overeenkomt t8FSEEFGPUPCFXFSLUPQFFODPNQVUFS met de dag dat ze genomen werden. t,PNUEFGPUPWBOFFOBOEFSFDBNFSB Witte ronde vlekken als zeepbel- t%FWMFLLFOXPSEFOWFSPPS[BBLUEPPSXFFSTQJFHFlingen van deeltjes in de lucht als u de flits gebruikt len verschijnen op de opgenoop donkere plaatsen. Dit is geen storing. Het aantal men foto. vlekken en hun positie verschilt in iedere foto. [WEERGAVE THUMBNAIL] verschijnt op het scherm.

t,PNUEFGPUPWBOFFOBOEFSFDBNFSB %JULBO getoond worden bij een verslechterde fotokwaliteit.

Een klikkend geluid werd opgeno- t%FBVUPNBUJTDIFPQFOJOHTBBOQBTTJOHNBBLU een klikkend geluid dat kan opgenomen men in de bewegende beelden. worden tijdens het opnemen van bewegende beelden. Dit is geen storing.

TV, pc en printer Foto verschijnt niet op tv.

t*TEFDBNFSBDPSSFDUWFSCPOEFONFUEFUW t*TEFUWJODPSSFDUJOHFTUFME t*TIFUDBNFSBNFOVDPSSFDUJOHFTUFME tIs de camera verbonden met een computer of QSJOUFS .BBLBMMFFOFFOWFSCJOEJOHNFUEFUW

De display zones op het tvscherm en de het lcd-scherm van de camera verschillen.

t$IFDL<57"41&$5>JOTUFMMJOH t"GIBOLFMJKLWBOIFUUWNPEFM LVOOFOEFGPUPT horizontaal of verticaal uitgerekt worden of ze kunnen getoond worden met de randen afgeknipt.

63

Bewegende beelden kunnen niet t*TEFDBNFSBKVJTUNFUEFUFMFWJTJFWFSCPOEFO t(FCSVJLUVEFHFMFWFSEF"7LBCFM op de tv worden afgespeeld. t(FCSVJLUVEFPQUJPOFMFDPNQPOFOULBCFM De foto wordt niet volledig op de t$POUSPMFFSEF<57"41&$5>JOTUFMMJOH tv weergegeven. De foto kan niet worden overgebracht als de camera op de computer wordt aangesloten. De ingebouwde geheugenkaart wordt niet door de computer herkend.

t*TEFDBNFSBKVJTUPQEFDPNQVUFSBBOHFTMPUFO t8PSEUEFLBBSUKVJTUIFSLFOEEPPSEFDPNQVUFS 4UFMEF<1$>JOPQ<64#.0%&> t4MVJUEF64#WFSCJOEJOH#SFOHEFLBBSU opnieuw in de camera en sluit opnieuw aan.

De foto kan niet worden geprint als de t8PSEU1JDU#SJEHFPOEFSTUFVOEEPPSEFQD Stel in op [PictBridge(PTP)] in [USB MODE]. camera op de printer is aangesloten. De zijkanten van de foto’s worden afgesneden bij het printen.

t*TEFQSJOUFSKVJTUJOHFTUFME t"OOVMFFSIFUVJUMJKOFOPGEFBGSFHFMGVODUJFT van de printer.

Andere gegevens Een onleesbare taal werd per ongeluk geselecteerd.

t%SVLPQ<.&/64&5> TFMFDUFFSIFU<4&561> en selecteer het om de gewenmenu ste taal in te stellen.

Soms verschijnt er een rood licht t)FU"'IFMQMJDIUKFCSBOEUSPPEPQEPOLFSFQMBBUsen om de focusinstelling te vereenvoudigen. als de sluiter half is ingedrukt. Het AF-helplichtje gaat niet aan. t4UBBU<"'"44*45-".1>PQIFU<3&$> NFOVTFUPQ<0/> t)FU"'IFMQMJDIUKFHBBUOJFUBBOPQIFMEFSF plaatsen. De camera wordt warm.

t%JUJTOPSNBBMFOIFFGUHFFOJOWMPFEPQEF fotokwaliteit.

Vanuit de lens wordt een klik waargenomen.

t%JUJTOPSNBBMFOIFFGUHFFOJOWMPFEPQEF fotokwaliteit.

De tijd van de klok is teruggezet. t%JUJTOPSNBBMOBMBOHFQFSJPEFTBMTEF camera niet in gebruik is geweest. t0QTPNNJHFWFSHSPUJOHTOJWFBVT [JKOEF De gezoomde beelden zijn licht beelden licht vervormd of andere gebieden vervormd en de gebieden rond het voorwerp bevatten onechte kleuren. zijn gekleurd, maar dit is geen defect. Het zoomen houdt ogenblikkelijk t.FUEFVJUHFCSFJEFPQUJTDIF[PPN[BMEF zoomactie tijdelijk nabij wijd ophouden. Dit is op. geen defect. t%FmMFOVNNFSTLVOOFOWBSJÑSFOXBOOFFSFFOQSPDFDe filenummers worden niet dure na een bepaalde verrichting wordt uitgevoerd. achter elkaar geregistreerd. De filenummers worden in oplo- t%FPQHFTMBHFOGPMEFSOVNNFSTSBLFO verloren als de batterij verwijderd/ingevoerd pende ordening geregistreerd. wordt terwijl de camera ingeschakeld is. [AGE] wordt niet juist weergegeven. t$POUSPMFFSEFUJKEFOKBBSJOTUFMMJOHFO De lenscilinder is ingetrokken.

64

t%FMFOTDJMJOEFSUSFLUUFSVHPOHFWFFSTFDPOEFOOBPNTDIBLFMJOHWBO<3&$>NPEVT naar [AFSPELEN] modus.

Index A Achtergrondlicht ................. 18 AF/AE Lock ........................ 30 AF Lamp............................. 42 AF Modus........................... 39 Aantal opneembare foto’s .. 68 Aspectratio ......................... 38 Aspectconversie................. 48 Audiomontage.................... 51 Audio-opname ................... 42 Auto Bracket opnames ...... 31 Auto Review ....................... 55 B Batterij ........................ 7, 9, 15 Belichting ...................... 13, 40 Belichtingscompensatie ..... 31 Besparing ........................... 35 Beveiligen ........................... 50 Bewegende beelden afspelen ...................................... 29, 44 Bewegende beelden-functie .. 28 Bijsnijden ............................ 48 Burst ................................... 40 C Categorieën weergeven ..... 53 Componentkabel ............... 56 Onderdelen................... 10, 14 Computer ........................... 54 D Demonstratiefunctie ........... 36 Diashow ............................. 52 Digitale zoom...................... 41 DPOF-print. ........................ 50 F Favoriet ............................... 49 Favoriet weergeven ............ 53 Flits3 ......................................2 Focus............................ 30, 39 Foto’s afspelen ................... 44 Formatteren ........................ 36 Foto-functie .................. 18, 37

G Gevoeligheid....................... 38 H Histogram1..................... 3, 35 I Ingebouwd geheugen ........ 17 Intelligente belichting .......... 40 Intelligente ISO.................... 38 ISO gevoeligheid ................ 38 J Jitter.................................... 42 L LCD-functie .................. 12, 34 LCD roteren ........................ 49 LCD scherm .........6, 8, 11, 12 M Macro-functie ..................... 30 Minimale sluitertijd .............. 42 N Niveau bepalen................... 48 Normaal weergeven4 ..... 4, 52 Nr. reset .............................. 35 O Opladen...................... 7, 9, 15 Optische zoom................... 41 P PC ...................................... 54 PictBridge ..................... 36, 58 Pieptoon ............................. 34 Printen ................................ 58 Program Mode ................... 20 Q Quick AF............................. 40 Quick Menu.........................43

R Reinigen.................................8 Reisdatum .................... 17, 35 Resetten ............................. 35 Resolutie wijzigen ............... 47 Richtlijn ............................... 35 Rode-ogen reductie ........... 32 Roteren............................... 49 S Scherm............................... 34 Scènedetectie .................... 19 Scènemenu ........................ 36 Scènefunctie....................... 22 Stabilisatie........................... 42 T Taal ............................... 36, 64 Tekstafdruk ......................... 47 Tijd/datum instellen 17, 34, 42 Titel bewerken .................... 46 TV-aspect ........................... 36 TV/Televisie ......................... 56 U USB-kabel .......................... 54, 58 USB-functie ........................ 36 V Video uit.............................. 36 Volume................................ 35 W Weergavefunctie................. 12 Wissen................................ 45 Witbalans...................... 31, 38 Wereldtijd...................... 17, 34 Z Zelfontspanner ................... 30 Zoom .................................. 41

65

Functies die niet gecombineerd kunnen worden Functie [AUTO POWER LCD] [BATT. BESP.]

[AUTO LCD UIT]

[AUTO REVIEW] Vergroot Optische Zoom [DIG. ZOOM] [HISTOGRAM]

[FLITSER]

[ZELFONTSPANNER] [BELICHTING] [AUTO BRACKET] [FOTO RES.] [KWALITEIT] [ASPECTRATIO] [SLIMME ISO] [GEVOELIGHEID]

[WITBALANS] [WB INSTELLEN]

66

Situaties waarbij de functie niet kan worden ingesteld modus t t#JKIFUHFCSVJLWBOEF"$BEBQUFS t#JKIFUWFSCJOEFONFUFFOQDPGFFOQSJOUFS tBij het afspelen of terugspelen van bewegende beelden t#JKFFOEJBQSFTFOUBUJF t<"650%&.0> t#JKIFUHFCSVJLWBOEF"$BEBQUFS t#JKIFUUPOFOWBOIFUNFOVCFFME t#JKIFUJOTUFMMFOWBOEFUJNFS t#JKIFUPQOFNFOWBOCFXFHFOEFCFFMEFO t#JKIFUWFSCJOEFONFUFFOQDPGFFOQSJOUFS t modus , , , en in modus t , t modus en in modus t , , , , , , , , t/BEBU*OUFMMJHFOU*40XFSEJOHFTUFME t modus t5JKEFOT.VMUJQMBZCBDL t5JKEFOTQMBZCBDL[PPN t<,"-&/%&3> t/BEBUBVUPLPQQFMJOHXFSEJOHFTUFME t/BEBUEFTFSJFNPEVTXFSEJOHFTUFME , , , , en in modus t , t modus modus t in t modus modus t in , , , en in modus t , t modus , , , en in modus t , t modus , , , en in modus t , t modus , , en in modus t , modus t t modus t modus t modus t/BEBU*OUFMMJHFOU*40XFSEJOHFTUFME , , , , , , , , , , , t , en in modus t<#8> <4&1*"> <$00->PG<8"3.>JO<$0-03.0%64>XFSEJOHFTUFME

[QUICK AF] [BURSTFUNCTIE]

[I.EXPOSURE] [KLEURFUNCTIE] [KORTE SLUITERT.]

[AUDIO OPNAME]

[AF ASS. LAMP] Playback Zoom [TITEL BEW.] [TEKST AFDR.]

[NW. RS.] [BIJSNIJD.] [NIV. BEPALEN] [ASPECT CONV.]

[ROTEREN] [LCD ROTEREN] PRINT MET DAT. [AUDIO DUB.]

t , , en in modus t mode , , , en in modus t , t modus t<"6%*001/".&> t modus t modus t modus t modus t modus t"MT*OUFMMJHFOU*40JTJOHFTUFME t<"650#3"$,&5> t<#6345> en in modus t , t modus , , , en in modus t , t#JKIFUBGTQFMFOWBOCFXFHFOEFCFFMEFO t4UJMTUBBOEFCFFMEFONFUBVEJP CJKIFUBVEJPBGTQFMFO t#FXFHFOEFCFFMEFO t#FWFJMJHEFGPUPT t'PUPTPQHFOPNFO[POEFSUJKEJOTUFMMJOH t#FXFHFOEFCFFMEFO t4UJMTUBBOEFCFFMEFONFUBVEJP t'PUPTNFUXBBSNFSLFO<5&,45"'%3> t#FXFHFOEFCFFMEFO t4UJMTUBBOEFCFFMEFONFUBVEJP t'PUPTNFUXBBSNFSLFO<5&,45"'%3> of t'PUPTHFOPNFONFU t#FXFHFOEFCFFMEFO t4UJMTUBBOEFCFFMEFONFUBVEJP t'PUPTHFXBBSNFSLUNFU<5&,45"'%3> t#FXFHFOEFCFFMEFO t#FWFJMJHEFGPUPT t.VMUJQMBZCBDL t<,"-&/%&3> t'PUPTHFXBBSNFSLUNFU<5&,45"'%3> t#FXFHFOEFCFFMEFO t#FWFJMJHEFGPUPT

Functies die niet kunnen worden gecombineerd, terwijl de componentenkabel wordt verbonden: <-$%.0%64> <)*450(3".> <5*5-&&%*5> <5&9545".1> <3&4*;&> <53*..*/(> <-&7&-*/(> <"/41&$5$0/7> <"6%*0%6#> <$01:> <.6-5*>JOTUFMMJOHFOWBO<%10'13*/5> <1305&$5>FO<%&-&5&.6-5*> - Het maken van stilstaande beelden van bewegende beelden.

67

Aantal op te nemen beelden t)FUBBOUBMPQHFOPNFOGPUPTFOEFCFTDIJLCBSFPQOBNFUJKE[JKOCJKCFOBEFSJOH %JUWBSJFFSUBGIBOLFMJKLWBOEFPQOBNFDPOEJUJFTFOIFULBBSUUZQF

t)FUBBOUBMPQHFOPNFOGPUPTFOEFCFTDIJLCBSFPQOBNFUJKEWBSJFFSUBGIBOLFMJKL van de onderwerpen.

Breedtehoogte verhouding Beeldformaat Y Kwaliteit Ingebouwd geheugen 9 20 32 MB 5 11 64 MB 11 24 128 MB 24 49 256 MB 48 97 512 MB 97 190 Kaart 1 GB 195 380 2 GB 390 770 4 GB 770 1520 8 GB 1580 3100 16 GB 3180 6250 32 GB 6390 12500 Breedtehoogte verhouding Beeldformaat Kwaliteit Ingebouwd geheugen 32 MB 64 MB 128 MB 256 MB 512 MB 1 GB Kaart 2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB

68

Y

Y 14 7 16 35 68 135 270 550 1090 2230 4490 9010

Y

Y

28 20 40 32 62 16 11 23 18 36 34 24 48 38 75 69 50 99 78 150 135 98 190 150 290 270 195 380 300 590 540 390 770 600 1180 1090 790 1530 1220 2360 2150 1560 3010 2410 4640 4380 3180 6130 4910 9440 8820 6410 12350 9880 19000 17700 12870 24780 19820 38120

Y

51 97 240 400 29 56 145 230 61 115 290 480 125 230 600 970 240 460 1170 1900 480 910 2320 3770 970 1830 4640 7550 1920 3610 8780 12290 3770 7090 17240 24130 7670 14440 35080 49120 15440 29070 70590 98840 30970 58310 141620 198270

Breedtehoogte verhouding Beeldformaat Y Kwaliteit Ingebouwd geheugen 11 22 32 MB 6 12 64 MB 13 27 128 MB 27 55 256 MB 54 105 512 MB 105 210 Kaart 1 GB 210 430 2 GB 440 870 4 GB 870 1720 8 GB 1770 3500 16 GB 3580 7050 32 GB 7180 14160 Breedtehoogte verhouding Beeldformaat Kwaliteit Ingebouwd geheugen 32 MB 64 MB 128 MB 256 MB 512 MB 1 GB Kaart 2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB

Y 13 7 15 33 65 125 250 520 1030 2090 4220 8470

Y

Y

Y

15 32 22 45 36 69 8 18 13 26 20 40 19 38 27 54 43 83 39 78 56 110 88 165 77 150 110 210 170 330 150 300 210 430 340 650 300 600 440 860 680 1310 620 1220 890 1700 1360 2560 1230 2410 1740 3350 2680 5020 2500 4910 3550 6820 5450 10230 5040 9880 7160 13720 10980 20590 10110 19820 14360 27530 22020 41300

Y

Y

Y

26 18 37 27 53 47 92 15 10 21 15 30 27 53 32 22 45 32 63 57 105 65 46 92 66 125 115 220 125 91 180 130 250 220 430 250 180 350 250 500 450 860 510 360 710 520 1000 900 1720 1020 730 1420 1040 1980 1800 3410 2010 1450 2800 2040 3890 3540 6700 4090 2950 5710 4160 7920 7220 13640 8230 5950 11490 8370 15940 14530 27450 16520 11940 23050 16800 31970 29150 55070

69

Opnametijd t#FXFHFOEFCFFMEFOLVOOFOPOPOEFSCSPLFOXPSEFOPQHFOPNFOUPU(#%F NBYJNBBMCFTDIJLCBSFPQOBNFUJKEUPUBBO(#XPSEUPQIFUTDIFSNHFUPPOE t)FUBBOUBMCFFMEFOFOEFCFTDIJLCBSFPQOBNFUJKEEJFPQIFUTDIFSNXPSEU getoond kan niet in volgorde afnemen. t%JUPOEFSEFFMPOEFSTUFVOUHFFOCFXFHFOEFCFFMEFOPQ.VMUJ.FEJB$BSET tDe vergrote optische zoom werkt niet in [HIGH SENS.] of [HI-SPEED BURST] in de scènemodus waardoor het beeldformaat ervan niet getoond wordt. Kwaliteit Ingebouwd geheugen

Kaart

-

-

-

1 min. 38 sec.

32 MB

4 sec.

14 sec.

17 sec.

56 sec.

64 MB

12 sec.

33 sec.

39 sec.

1 min. 58 sec.

128 MB

29 sec. 59 sec.

512 MB

2 min.

1 GB

4 min.

2 GB

8 min. 20 sec. 16 min. 30 sec. 33 min. 40 sec. 1u 8 min. 2u 16 min.

1 min. 22 sec. 2 min. 40 sec. 5 min. 20 sec. 10 min. 50 sec. 22 min. 10 sec. 43 min. 40 sec. 1u 28 min. 2u 59 min. 5u 59 min.

4 min.

256 MB

1 min. 10 sec. 2 min. 15 sec. 4 min. 30 sec. 9 min. 20 sec.

4 GB 8 GB 16 GB 32 GB

70

19 min. 37 min. 30 sec. 1u 16 min. 2u 33 min. 5u 8 min.

7 min. 50 sec. 15 min. 40 sec. 31 min. 20 sec. 1u 4 min. 2u 5 min. 4u 15 min. 8u 35 min. 17 u 13 min.

4 min. 20 sec. 2 min. 35 sec. 5 min. 20 sec. 10 min. 50 sec. 21 min. 10 sec. 42 min. 1u 24 min. 2u 51 min. 5u 36 min. 11 u 23 min. 22 u 55 min. 46 u

Technische specificaties De technische beschrijvingen kunnen voor wijzigingen vatbaar zijn. Informatie voor uw veiligheid.

Camera: Spanningsbron: Energieverbruik: Camera Pixels sterkte: Beeldsensor: Lens:

Digitale zoom: Vergrote optische zoom: Focus:

Normale focuswijdte: Macro / Stilstaand beeld / Modus focuswijdte: Scènemodus focuswijdte: Sluitersysteem: Bewegend beeld opname:

Onafgebroken opname: Aantal foto-opnamen:

Constante hoge snelheid tempo beeldweergave:

Aantal op te nemen beelden:

DC 5.1 V 8 PQOBNF

8 QMBZCBDL

QJYFMT w$$% UPUBBM1JYFMBBOUBMQJYFMT Primaire kleurenfilter 0QUJTDIY[PPN GNNUPUNN (35 mm equivalent: 25 mm tot 125 mm) F2.8 tot F5.9 .BYY .BYY Normaal / Macro / Beelddetectie / AF Tracking / 11-gebiedfocus / 1-gebied-focus (Hoge snelheid) / 1-gebied-focusing / Plaatsfocus 50 cm/1 m tot ∞ 5 cm (wijdte)/1m (tele) tot ∞ Er kunnen verschillen optreden in de bovengenoemde instellingen. Elektronische & mechanische sluiter YQJYFMT CFFMEFOQFSTFD CJKIFUHFCSVJLWBOFFOLBBSU

YQJYFMT CFFMEFOQFSTFD CJKIFUHFCSVJLWBOFFOLBBSU

YQJYFMT CFFMEFOQFSTFD CJKIFUHFCSVJLWBOFFOLBBSU

YQJYFMT CFFMEFOQFSTFD CFFMEFOQFSTFD

Met audio 2.5 pic/sec (normaal), ongev. 2 pic/sec (onbeperkt) .BYGPUPT TUBOEBBSE

NBYGPUPT mKO

Hangt af van resterende capaciteit van ingebouwd geheugen, met kaart (onbeperkt), (Prestatie met serieopnames kan alleen met 4%HFIFVHFOLBBSU4%)$HFIFVHFOLBBSU .VMUJ.FEJB$BSEQSFTUBUJFT[VMMFONJOEFS[JKO

Ongev. 6 pic/sec. (3M (4:3), 2.5M (3:2) of 2M (16:9) wordt als beeldformaat gekozen) Bij gebruik van het ingebouwd geheugen: Ongev. 15 beelden (direct na formattering) Bij het gebruik van een kaart: .BYCFFMEFO WFSTDIJMUBGIBOLFMJKLWBOIFUUZQF kaart en de opnamecondities)

71

ISO-gevoeligheid: Sluitersnelheid: Witbalans: Opname (AE): Opmeet modus: LCD-monitor: Flash:

Microfoon/Speaker: Mediaopname: Beeldformaat Stilstaand beeld:

Bewegende beelden: Kwaliteit: File format voor foto’s Stilstaand beeld: Beelden met audio: Bewegende beelden: Interface Digital: Analoog video/audio: Verbindingspunt [COMPONENT OUT]: [AV OUT/DIGITAL]: [DC IN]:

72

AUTO/100/200/400/800/1600 [H. GEVOELIGH.] modus: 1600 tot 6400 8 s tot 1/2000th s [STERRENHEMEL] modus: 15 s, 30 s, 60 s Automatisch witbalans/Daglicht/Bewolkt/Schaduw/ Halogeen/Witinstelling Programma AE Blootstellingscompensatie (1/3 EV Step, -2 EV tot +2 EV) Veelvoudig w5'5-$% (Ongev. 230.000 punten) (veld van breedtehoogte zicht ongeveer 100%) Flash-wijdte: [ISO AUTO] ongev. 60 cm tot 6 m (Breedte AUTO, AUTO/Rode ogenreductie, Geforceerde flash AAN (Geforceerd AAN/Rode ogenreductie), Lang [BBNTZODIS3PEFPHFOSFEVDUJF (FGPSDFFSEFnBTI6*5 Monauraal Ingebouwd geheugen (Ongev. 50 MB)/SD geheugenkaart/ 4%)$HFIFVHFOLBBSU.VMUJ.FEJB$BSE BMMFFOTUJMTUBBOEFCFFMEFO Bij breedtehoogte verhouding YQJYFMT YQJYFMT YQJYFMT YQJYFMT YQJYFMT YQJYFMT Bij breedtehoogte verhouding YQJYFMT YQJYFMT YQJYFMT YQJYFMT Bij breedtehoogte verhouding YQJYFMT YQJYFMT YQJYFMT YQJYFMT YQJYFMT #JKIFUHFCSVJLWBOFFOLBBSU

YQJYFMT #JKIFUHFCSVJLWBOFFOLBBSU

YQJYFMT #JKIFUHFCSVJLWBOFFOLBBSU

YQJYFMT Fijn/Standaard +1&( HFCBTFFSEPQA0OUXFSQSFHFMWPPS$BNFSB'JMFTZTUFFN HFCBTFFSEPQA&YJGTUBOEBBSE %10'PWFSFFOLPNFOEF +1&( HFCBTFFSEPQA0OUXFSQSFHFMWPPS$BNFSB'JMFTZTUFFN HFCBTFFSEPQA&YJGTUBOEBBSE 2VJDL5JNF CFFMEFONFUBVEJP

2VJDL5JNF.PUJPO+1&( CFXFHFOEFCFFMEFONFUBVEJP

USB 2.0 (Hoge snelheid) /54$1"-4BNFOHFTUFME *OUFTDIBLFMFOWJBNFOV

$PNQPOFOU Geluidslijn output Monauraal Verbonden plug (10 pin) Verbonden plug (8 pin), Verbonden plug (2 pin)

Dimensies (bxhxd): Gewicht: Werktemperatuur: Werkvochtigheid:

0OHFW NNY NNYNN <YY> FYDMVTJFGEFQSPKFDUJFPOEFSEFMFO

0OHFWHP[ FYDMVTJFGLBBSUFOCBUUFSJK

Ongev. 147 g/5.19 oz (met kaart en batterij) ¡$UPU¡$ ¡'UPU¡'

10 % tot 80 %

Batterijlader: Informatie voor uw veiligheid Input: 110V tot 240V ~50/60Hz, 0.2A Output: $)"3(&0651657 0.8A Mobiliteit van het materiaal: Beweegbaar

Batterijverpakking: Informatie voor uw veiligheid Voltage: 3.6V

73

Leica service adressen Leica Academy Wij verstrekken hierboven niet alleen producten met een uitstekende kwaliteit, van opname tot aan playback. Sinds lang organiseren wij als extra dienstverlening praktische cursussen en trainingen bij de Leica Academy. Hier wordt de kennis van de fotografiewereld, projectie en vergrotingen aan zowel beginners als gevorderde fotografiefans overgedragen. De inhoud van de cursus - die door een opgeleid team van deskundigen in modern uitgeruste lokalen wordt geleverd in de Duitse stad Solms met het landgoed Altenberg vlakbij gelegen - varieert van algemene tot specifieke fotografie, waarmee een rijkdom aan suggesties, informatie en praktisch advies wordt aangeboden. Voor meer informatie en het huidige cursusprogramma, met inbegrip van fotografiereizen, gelieve contact op te nemen met: Leica Camera AG Leica Akademie Oskar-Barnack Str. 11 D-35606 Solms, Duitsland

Tel.: +49 (0) 6442-208-421 Fax: +49 (0) 6442-208-425 [email protected]

Leica op Internet Voor actuele informatie over producten, innovatie, evenementen en het bedrijf Leica kunt u inloggen op onze homepage: http://www.leica-camera.com

Leica Informatiedienst De Leica Informatiedienst antwoordt op al uw vragen met betrekking tot het gebruik van de Leica-serie per brief, telefoon of: Leica Camera AG Informations-Service Postfach 1180 D-35599 Solms, Duitsland


Leica Klantendienst Leica Camera AG Klantendienst voor het onderhoud van uw Leica-apparatuur evenals de schadereparatie is tot uw beschikking (zie garantiekaart voor de adreslijst). Leica Camera AG Customer Service Solmser Gewerbepark 8 D-35606 Solms, Duitsland

74


Leica Camera AG / Oskar-Barnack-Str. 11 / D-35606 Solms www.leica-cameras.com / [email protected] Telefon +49 (0) 64 42-208-0 / Telefax +49 (0) 64 42-208-333

93 239 IX/08/P

my point of view

LEICA C-LUX 3. Handleiding

Recommend Documents