Légrugózás Szakértelem az EUROPART-tól

www.europart.net

Légrugózás Szakértelem az EUROPART-tól

■ Légrugó ■ Gördülőmembrános légrugó dugattyúja ■ Vezetőfülke felfüggesztés csillapító ■ Csavarkészletek ■ Tartozékok

EUROPART – Európa 1. számú kamion-, félpótkocsi-, transzporter- és autóbusz alkatrészforgalmazója!

2 | Légrugózás | (PP_66504)

Miben különbözik a lég- és az acélrugó? Az EUROPART megmutatja: Az acélrugó rugó jelleggörbéje általánosan az erő-út diagram egyenesével írható le. A lég- és gázrugók ezzel szemben görbékkel jellemezhetők. A maximális üzemi nyomás a görbe felső határértékét jelenti, a minimális üzemi nyomás az alsó határértéket. A következő, bal oldali diagramon ezt a tartományt kékkel beszínezték.

A lég- vagy gázrugók, amelyek a rugalmas térfogatváltozás elvén működnek, a változó üzemi nyomásukkal a jármű terhelési állapotához illeszkednek.

A rugalmas alakváltozás elvén működő acélrugókat ezért csak egy meghatározott terhelési állapot elviselésére lehet optimálisan kialakítani. Ez rendszerint a terhelt állapotot jelenti. Ennek következtében ez a rugó részterhelésnél és terheletlen állapotban túl kemény.

Hogyan épül fel egy légrugó? Egy acélrugó jelleggörbéje

Egy lég- és gázrugó jelleggörbéje

60

50

50

40

40 7 bar

20 10 -80

-40

0,5 bar

0

40

Rugóút s [mm]

30

Rugóerő F [N]

30

Rugóerő F [N]

-120

60

80

120

-120

20 10 -80

-40

0

40

Rugóút s [mm]

80

120

1.1

1 2 4

1. Kúpos lap 1.1 Rögzítőcsapok a levegőcsatlakozással

3

2. Légrugóharang

3.2

3. Gördülőmembrános légrugó dugattyúja 3.1 Dugattyúköpeny 3.2 Alaplap 3.3 Alsó rögzítés

3.1 3.3

Az ábrán egy légrugó egyes alkatrészei látszanak, egy mindkét oldalon tömítőkúpokkal rendelkező gördülő membrán példájával.

4. Ütköző


(PP_66504) | Légrugózás | 3

Az EUROPART légrugók minőségi előnyeinek áttekintése

Az EUROPART ellenőriz és dokumentál Az összes nyersanyagot, ugyanúgy mint a műanyag dugattyúkat, fém dugattyúkat, gumi felütközés csillapítókat, fémlapokat, és kalanderezett szöveteket átfogó áruátvételi ellenőrzésnek vetik alá. A gumikeverékeket anyag tanúsítvánnyal szállítják és ezenkívül feljogosított, külső vizsgáló laboratóriumban tesztelik. A műanyag alkatrészeket, például a dugattyúkat, ugyancsak külsősökkel vizsgáltatják meg hajlíthatóság és repedésállóság szempontjából. A gumi húzó- és szakítószilárdságát rendszeres teszteken vizsgálják. A gumi nagyon fontos kritériuma a sűrűsége. A reométervizsgálattal az összes beszállított gumi anyagot – a receptúra előírásainak megfelelően – tesztelik és csak a specifikáció betartása esetén engedélyezik a gyártásban történő felhasználását.

Periodikus (folyamatos) tesztek Sópermet teszt A fém elemek bevonatait a sorozatgyártás kezdete és a sorozatgyártás jóváhagyása előtt sópermet teszten ellenőrzik korrózióálló képesség szempontjából. A gyári beszállítói előírás 250 óra – a sorozat jóváhagyása csak legalább 400 órás érték elérése esetén történik.

A szerszámok folyamatos ellenőrzése és kalibrálása

Az összes légrugózsákot minden munkaállomáson Az összes fém fejlapot 100%-osan vizuális hibakeresésnek vetik alá. a peremezési eljárás után 100%-ban ellenőrzik konkáv és konvex alakeltérés szempontjából. A légrugó nem lehet konkáv vagy konvex, ellenkező esetben a tőcsavarokat nem lehet az alvázba szerelni.

Az összes peremezett légrugót 100%-ban ellenőrzik víztartályban levegőnyomás alatt tömítettség szempontjából.

www.europart.net

4 | Légrugózás | (PP_66504)

Jelleggörbe-teszt (helyigény):

Load-Deflection/Lift Diagram

F [kN] Hbumper contact=231 50

40

7 bar

Az összes légrugónak a járműben (ill. alvázban) meghatározott helyre van szüksége. Annak érdekében, hogy ezt a helyigényt ne lépje túl, az összes légrugót a sorozat jóváhagyása előtt egy jelleggörbe tesztnek vetik alá. Ennek során a légrugórendszereket a beszállítói specifikációk alapján minimális, maximális és statikus magasság (beépítési magasság) mellett, 1, 3, 5 és 7 bar alatt a specifikációs jelleggörbe szerinti terhelésváltozással tesztelik (térfogat/erő). Ezeket erő-út diagramokon rögzítik. Ez a teszt szolgál a terhelésváltozás alatti helyigény ellenőrzésére (a légrugó alvázzal történő érintkezése miatt sérülésének megelőzésére). 30

5 bar

20

3 bar

10

1 bar

0

200

250

300

350

400

Hstat.=420

450

500

550

600

650

Hmax.=620

Élettartam teszt (fáradásvizsgálat): A légrugót a tervezett járműmagasságba beépítik és 5 bar levegőnyomással feltöltik. A fáradásvizsgálatot 3,3 Hz saját frekvencián végzik ± 50 mm-es ciklustávolságban. A gyári beszállítói előírás, hogy a légrugónak legalább 3 000 000 ciklust kell a külső struktúrájának vagy a rögzítőelemeinek károsodása nélkül elérnie. Ez a fáradásvizsgálat összehasonlításképpen kerül végrehajtásra (márka gyártó vs. EUROPART).

Repesztés teszt: A repedés tesztet az új légrugórendszereknél a szériagyártásba vétel előtt és a már sorozatgyártásban lévő légrugóknál egyaránt végeznek a maximális terhelhetőség meghatározása érdekében és annak megállapítására, hogy azok a törvényi követelményeknek megfelelnek-e. Ezeket a teszteket egy új légrugó dizájn kifejlesztésekor is alkalmazzák, valamint a maximális terhelhetőség meghatározásához is. Ezáltal az új dizájn specifikációi is meghatározhatók és a meglévő dizájn üzemeltetési körülményei is tesztelhetők. A légrugót víznyomással töltik fel, amíg az végül szétreped. Az értékeket egy nyomásmérő manométerrel mérik és dokumentálják. Ezt a tesztet a legszigorúbb biztonsági intézkedések mellett egy zárt területen hajtják végre és rögzítik. Azért mert a levegőnyomás súlyos sérüléseket vagy akár halált is okozhat, a levegőnyomás helyett víznyomást használnak. A gyári beszállítói előírás a maximális terhelési határ vonatkozásában 20 bar. Az EUROPART légrugók jelentősen túllépik ezt az értéket (>25 bar).

Rövid összefoglalás: ■ az összes gyártási folyamatot 100%-osan ellenőrzik, lépésről lépésre dokumentálják és archiválják ■ a folyamatos dokumentáció és termék jelölés minden időben lehetővé teszik az egyes alkatrészek visszakövethetőségét egészen az egyes munkatársakig. ■ rendelkezünk a nemzetközileg elfogadott ISO/TS 16949:2008 szabvány szerinti minőségmenedzsment rendszerrel, amit független auditorok periodikusan felülvizsgálnak ■ rendelkezünk az összes folyamatunkra kiterjedő szisztematikus és megszakításmentes dokumentációval folyamatosan javítjuk a folyamatképességünket

EUROPART Jó tudni EUROPART – Európa 1. számú kamion-, félpótkocsi-, transzporter- és autóbusz alkatrészforgalmazója!

www.europart.net

Mindig Önnel egy helyen! Megéri felkeresni a weboldalunkat! Mindig és mindenhol!

Betekintés a választékba a cikkek előnézetével Az összes végfelhasználói készülékhez optimalizálva

Interaktív katalógusok Leányvállalat- és műhelykereső Új karrierterület Új sajtóterület

Képzelje el, hogy szüksége van ránk, és már ott is vagyunk… Az új designnak köszönhetően mostantól mindig és mindenhol elérhetők vagyuk a vevőink számára az összes végfelhasználói készüléken.


6 | Légrugózás | Légrugó

Légrugó

1

2

3

6

7

4

5

8

9

Légrugó Csatlakozás

VOSS 232

Alkalmazható

Dugattyú-∅

Beépítési hely

Csavarkészlet

Ábra Rendelési sz.

Mercedes-Benz Actros I/MP2, Atego

265 mm

hátsó tengelyhez

K036

1

1788 418 622

Összehasonlító sz. Conti 4186 N P22

Mercedes-Benz Actros I/MP2/MP3, Axor I/II

265 mm

hátsó tengelyhez

K036

2

1788 418 722

Conti 4187 N P22

Mercedes-Benz Actros I/MP2/MP3, Axor I/II, Atego I, Econic

200 mm

hátsó tengelyhez

K036

3

1788 439 022

Conti 4390 N P22

Mercedes-Benz Actros I/MP2/MP3, Axor I/II/III

220 mm

hátsó tengelyhez

K021

4

1788 483 822

Conti 4838 N P22


265 mm

hátsó tengelyhez

K036

5

1788 418 324

Conti 4183 N P26

Mercedes-Benz Actros I/MP2/MP3, Axor II/III, Atego I/II/III, Econic

280 mm

Első tengely

K021

6

1788 475 721

Conti 4757 N P21

Mercedes-Benz Actros MP2, Axor II/III

265 mm

hátsó tengelyhez

K021

7

1788 418 323

Conti 4183 N P25

Mercedes-Benz New Atego (2013-), Atego I/II

250 mm

hátsó tengelyhez

K021

8

1788 418 521

Conti 4185 N P21


280 mm

hátsó tengelyhez

K021

9

1788 475 729

Conti 4757 NP 29

Kérjük ügyeljen a szereléskor a meghúzási nyomatékokra.


Légrugó | Légrugózás | 7

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Légrugó Csatlakozás

VOSS 232

Alkalmazható

Dugattyú-∅

Beépítési hely

Csavarkészlet


Mercedes-Benz Actros

280 mm

elő-/utánfutó tengely

K021

1

1780 475 823


Mercedes-Benz Actros I/MP2, Atego

265 mm

hátsó tengelyhez

K036

2

1780 418 624

Conti 4186 N P24

Mercedes-Benz Actros I/MP2/MP3

280 mm

Első tengely

K021

3

1780 475 921

Conti 4759 N P21

Mercedes-Benz Actros I/MP2/MP3, Axor I/II

265 mm

hátsó tengelyhez

K036

4

1780 418 722

Conti 4187 N P24

Mercedes-Benz Actros I/MP2/MP3, Axor I/II, Atego I, Econic

200 mm

hátsó tengelyhez

K036

5

1780 439 022

Conti 4390 N P22


220 mm

hátsó tengelyhez

K021

6

1780 483 822

Conti 4838 N P22


265 mm

hátsó tengelyhez

K021

7

1780 418 326

Conti 4183 N P26

Mercedes-Benz Actros I/MP2/MP3, Axor II/III, Atego I/II/III, Econic

280 mm

Első tengely

K021

8

1780 475 721

Conti 4757 N P21


250 mm

hátsó tengelyhez

K021

9

1780 418 521

Conti 4185 N P21

Mercedes-Benz Atego I/II/III

190 mm

Első tengely

K021

10

1780 478 621

Conti 4786 N P21

Kérjük ügyeljen a szereléskor a meghúzási nyomatékokra.

www.europart.net


1

2

3

5

4

6

7

Légrugó New Actros (2012-) (MP4) Alkalmazható

Dugattyú-∅

Beépítési hely

Ábra

Rendelési sz.

Összehasonlító sz.

Mercedes-Benz New Actros (2012-) (MP4)

250 mm

hátsó tengelyhez

1

1780 612 740

Conti 6127 N P40


250 mm

hátsó tengelyhez

2

1780 612 144

Conti 6121 N P44


276 mm

hátsó tengelyhez

3

1780 612 340

Conti 6123 N P40


279 mm

hátsó tengelyhez

4

1780 612 246

Conti 6122 N P46


279 mm

hátsó tengelyhez

5

1780 612 247

Conti 6122 N P47


319 mm

hátsó tengelyhez

6

1780 613 140

Conti 6131 N P40


302 mm

hátsó tengelyhez

7

1780 612 048

Conti 6120 N P48


302 mm

hátsó tengelyhez

1780 612 049

Conti 6120 N P49


300 mm

hátsó tengelyhez

1780 612 640

Conti 6126 N P40


300 mm

hátsó tengelyhez

1780 612 641

Conti 6126 N P41


ContiTech Air Spring Systems. Technology On Your Side.

The Original! Made by ContiTech.

ContiTech Luftfedersysteme GmbH [email protected] www.contitech.de/as-rpl


1

2

3

5

6

7

4

8

Légrugó Alkalmazható

Leírás

Kivitel

MAN F2000, M2000, L2000

Légrugó

rögzítőelem nélkül

MAN F2000, M2000M/L, L2000

Légrugó


MAN TGA

Légrugó

MAN TGX, TGA MAN TGX, TGS, TGA

Csavarkészlet

Ábra

Rendelési sz.


1

1716 202 002

Conti 1885 N1

K033

2

1716 162 002

Conti 882 N1

acél dugattyúval

K033

3

1788 488 406

Conti 4884 N1 P06

Légrugó

acél dugattyúval

K033

4

1788 488 205

Conti 4882 N1 P05

Légrugó

lappal, dugattyú nélkül

K032

5

1788 470 501

Conti 4705 N1 P01

MAN TGX (2013-), TGX, TGS, TGA

Légrugó


6

1788 188 800

Conti 1888 N

MAN TGX (2013-), TGX (2007-), TGS (2013-), TGA, TGM

Légrugó


K033

7

1788 488 201

Conti 4882 N1 P01

MAN TGX (2013-), TGX (2007-), TGS (2013-), TGS, TGA, TGM

Légrugó


K033

8

1788 488 401

Conti 4884 N1 P01

A légrugók gyártása nagyító alatt: Szövetvágási folyamat ■ magas minőségű nyersanyag receptúra ■ folyamatos áru beérkezési ellenőrzés biztosítja a legmagasabb minőséget ■ k izárólag a neves gyártók által használtakkal azonos forrásból származó nyersanyagok használata

EUROPART Jó tudni



1

2

3

4

5


Leírás

Kivitel

Ábra

Rendelési sz.


MAN F2000, M2000, L2000

Légrugó


Csavarkészlet

1

1780 188 401

Conti 1885 N1

MAN F2000, M2000M/L, L2000

Légrugó


2

1780 882 001

Conti 882 N1

MAN TGM

Légrugó

1780 488 419

Conti 4884 N1 P09

MAN TGX, TGS, TGA

Légrugó

3

1780 470 501

Conti 4705 N1 P01

K033 lappal, dugattyú nélkül

MAN TGX (2013-), TGX, TGS, TGA

Légrugó


MAN TGX (2013-), TGS (2013-), TGA, TGM

Légrugó


K032

4 K033

MAN TGX (2013-), TGA, TGM, TGL

Légrugó


K033

MAN TGX (2013-), TGS, TGA

Légrugó


K033

5

1780 188 800

Conti 1888 N

1780 488 201

Conti 4882 N1 P01

1780 486 201

Conti 4862 N1 P01

1780 488 401

Conti 4884 N1 P01

Egy légrugó életciklusa képekben A légrugó működés közben megváltoztatja az alakját. Eltávolodik a vulkanizáláskor szerzett formájától és felveszi a működési alakját. Következésképp egy új alkatrész (1 ábra) gyakran másképp néz ki, mint a kicserélendő gumiharang (2, 3 ábra). Az új alkatrésszel összehasonlítva az átmérője megnő és közelít az üzem közbeni átmérőjéhez. Az átmérővel ellentétben a magassága csökken.

1

2

3

www.europart.net


1

7

2

8

13

14

3

9

15

4

5

6

10

11

12

16

17

18


Csavarkészlet

Ábra

Rendelési sz.

Renault

K002

1

5043 391 113


Renault Magnum I, Premium I

K018

2

1788 491 207

Conti 4912 N P07

Renault Magnum I/II/III, Premium I/II Volvo FH, FM, FE

K018

3

1788 491 213

Conti 4912 N P13

Renault Magnum II, Premium I│Volvo

K018

4

1714 191 002

Conti 4915 N P06

Renault Magnum II, Premium I/II, Midlum I/II (18 t) Volvo FL I/II

K018

5

1788 491 210

Conti 4912 N P10

Scania R, G, P

K004

6

1788 670 002

Conti 6700 N P02

Scania R, G, P

K031

7

8000 012 741

Phoenix 1 DF 23 C-1

8

1788 362 510

Firestone W01 M58 6251

Scania R, G, P, 94, 114, 124, 164, 93, 113, 143 Scania R, G, P, 124, 144

K004

9

1788 491 302

Conti 4913 N P02

Scania R, G, P, 4 sorozat

K031

10

8000 012 731

Phoenix 1 DF 23 D-1

Volvo FH, FM low

K005

11

6170 531 989

Conti 6600 N P02

Volvo FH II (2002-)

K005

12

6170 582 206

Conti 6605 N P01

Volvo FH II (2002-)

K005

13

1788 660 701

Conti 6607 N P01

Volvo FH II (2002-), FH12, FH16 II (2002-), FH16 I, FM9, FM12

K005

14

1700 036 416

Conti 6608 N P01

Volvo FH II (2002-), FH12, FM medium

K005

15

1788 660 601

Conti 6606 N P01

Volvo FH12, FH16 I, FL7, FL10, FL12, FM7 I (-2001), FM12

K006

16

1788 471 300

Conti 4713 N P02

Volvo FH12, FH16, FM9, FM12

K006

17

6170 554 762

Conti 6613 N P01

Volvo FH12, FM9, FM12

K006

18

6170 554 760

Conti 6612 N P01



1

5

2

3

4

6

7

8


Csavarkészlet

Ábra

Rendelési sz.


Renault Magnum II/III, Premium I/II Volvo FH, FM, FE

K018

1

1710 491 213

Conti 4912 N P13

Renault Magnum, Premium II Volvo FH, FM

2

1780 491 901

Conti 4919 N P01

Renault Magnum, Premium II Volvo FH, FM, FE

3

1780 415 406

Conti 4154 N P06

Renault Midlum Volvo FL II (2006-)

4

1780 492 701

Conti 4927 N P01

Scania

5

1788 788 003


Scania R, G, P

K004

6

1780 670 002

Conti 6700 N P02


K004

7

1780 491 301

Conti 4913 N P02

8000 000 908


K031

8

1325 025 850

Phoenix 1 DF 23 B-3

Scania 3-as sorozat Scania 4-as sorozat

A légrugók gyártása nagyító alatt: Felgördülési folyamat

Tekercselési folyamat/konfekcionálás (manuális)

Tekercselési folyamat/konfekcionálás (automatikus)

■ A légrugó-gumiharangokat manuálisan és automatikusan is tekercselik ■ Az egyes rétegek közötti levegőzárványokat el kell kerülni

EUROPART Jó tudni

www.europart.net


1

2

3


Csavarkészlet

Ábra

Rendelési sz.


DAF

K002

1

5043 391 113

Conti 4810 N P05

DAF XF105, XF95, CF85, CF65

K008

2

1780 836 001

Conti 836 M K1

DAF XF105, XF95, CF85, CF75, CF65, LF55, LF45

K008

3

1780 836 021

Conti 836 M2 K1

1

2

3

4

Légrugó Ábra

Rendelési sz.


DAF LF Euro 6 (2013-), LF45 II (2006-)

Alkalmazható

1

1722 012 301

Phoenix 1 D 23 G-1

DAF XF105, XF95, CF75/85, LF45/55

2

1780 792 001

Conti 792 N P01

3

1780 088 704

Conti 887 M K4

4

1788 587 313


DAF XF105, XF95, CF75/85, LF45/55

Csavarkészlet

K008

Iveco EuroCargo

1

2


Ábra

Rendelési sz.


Iveco EuroCargo I/II

1

2590 002 127

Iveco 98411807

Iveco Stralis II/III (Hi-Way), EuroStar, EuroTech

2

1715 250 190

Iveco 41006926



1

2

3

4

5

6

7

8

9

Légrugó megfelelő csavar-készlet - K029 Alkalmazható

Leírás

Kivitel

Ábra

Rendelési sz.


BPW 30

Légrugó

műanyag dugattyúval

1

6165 305 431

BPW 05.429.43.20.0

BPW 30 K

Légrugó


2

6165 305 315

BPW 05.429.42.04.0

BPW 30 K

Légrugó


3

6165 305 288

BPW 05.429.41.77.0

BPW 30 K

Légrugó


4

6165 305 432

BPW 05.429.43.21.0

BPW 30 K

Légrugó


5

6165 305 434

BPW 05.429.43.23.0

BPW 30 K

Légrugó


6

6165 305 435

BPW 05.429.43.24.0

BPW 36

Légrugó


7

6165 305 462

BPW 05.429.43.51.0

BPW 36-1

Légrugó

acél dugattyúval

8

6165 305 270

BPW 05.429.41.69.0

BPW 36 K

Légrugó


9

6165 305 452

BPW 05.429.43.41.0

Jelölés 8

25

Ø

8

Ø

50B

6165 305 114 6165 305 431

A jövőben a BPW-hez megfelelő, kiválasztott légrugókon és légrugó gumiharangokon mindkét cikkszám megtalálható lesz, a komplett légrugó és a légrugó gumiharang. A látható példán a 6165 305 114 cikkszám a dugattyú nélküli légrugó gumiharangot jelöli, és a 6165 305 431 a komplett légrugó gumiharangot a dugattyúval.

EUROPART Jó tudni

Az összes típus dugattyú nélkül is rendelhető.

www.europart.net


1

7

2

3

8

9

4

5

6

10

11

12

Légrugó megfelelő csavar-készlet - K029 Alkalmazható

Kivitel

Ábra

Rendelési sz.


BPW 30


1

6054 294 324

BPW 05.429.43.24.0

BPW 30


2

6054 294 329

BPW 05.429.43.29.0 BPW 05.429.43.21.0 BPW 05.429.43.23.0

BPW 30 K


3

6054 294 219

BPW 30 K


4

6054 294 323

BPW 30 K


5

6054 294 327

BPW 05.429.43.27.0

BPW 30 K

acél dugattyúval

6

6054 294 205

BPW 05.429.42.05.1

BPW 36


7

6054 294 218

BPW 05.429.43.20.0

BPW 36


8

6054 294 351

BPW 05.429.43.51.0

BPW 36 K


9

6054 294 341

BPW 05.429.43.41.0

BPW 36-1

acél dugattyúval

10

6054 294 058

BPW 05.429.41.69.0

BPW 36-2

acél dugattyúval

11

6054 294 185

BPW 05.429.41.85.0

BPW 36-2

acél dugattyúval

12

6054 294 186

BPW 05.429.41.86.0

Az itt bemutatott légrugók és légrugó harangok csak egy részét képezik a kiterjedt szortimentünknek. Az Ön gépkocsijához illeszkedő további termékeinket az EWOS-ban találhatja meg, a www.europart.net címen, vagy az EUROPART kirendeltségeinken.



Légrugók összehasonlítása A légrugókat a tervezett járműmagasságba beépítik és 5 bar levegőnyomással feltöltik. A fáradásvizsgálatot 3,3 Hz saját frekvencián végzik ± 50 mm-es ciklustávolságban. A gyári beszállítói előírás, hogy a légrugóknak legalább 3 000 000 ciklust kell a külső struktúrájának vagy a rögzítőelemeinek károsodása nélkül elérnie. Ez a fáradásvizsgálat összehasonlításképpen kerül végrehajtásra (gyári beépítés EUROPART).

EUROPART légrugó

Egy neves márka gyártójának légrugója

Tömeg: 13,6 kg

Tömeg: 13,6 kg

Az EUROPART légrugót egy neves márka gyártójának légrugójával együtt építették be. Mindkét légrugót 3,3 Hz saját frekvenciával, ± 50 mm-es ciklustávolsággal, 5 bar belső nyomással tesztelték a próbapadon. Mindkét légrugó jobban teljesített a gyári beépítés előírásainál. 4.250.000 ciklust követően mindkét légrugót kiszerelték.

A teszt során egyik légrugó sem hibásodott meg és nem veszített nyomást. A rögzítőelemek, a fejlap és a dugattyú, nem sérült meg. Csak az alsó vállrészen keletkeztek kisebb buborékok a dugattyúval való dörzsölődés következtében. Mindkét légrugó ugyanúgy nézett ki a fáradásvizsgálatot követően és a használat során ugyanazokat a tulajdonságokat mutatták.

Ütközőmagasság: 30,09 mm

Acéllap: 3 mm

Gumiütköző keménység: 80 Shore

Ütközőmagasság: 30,11 mm

Acéllap: 3 mm

Gumiütköző keménység: 80 Shore

Ütköző befogatás: 3,5 mm Bevonat: Chrome III Rétegvastagság 8 – 30 µm

Huzalmag: ∅ 5 mm Huzalmag: ∅ 6 mm

Hatlapú csap hossz: 51,11 mm Menetes csap hossz: 160,09 mm

Gumi anyaga: NR/BR (natural rubber = természetes gumi/ butadiene rubber = butadién gumi)

Falvastagság: 5,5 mm

1 x belső gumi 2 x szövetréteg 1 x külső gumi (falvastagság 4,32 mm)

Keménységi osztály: 10.9 HR Bevonat: Zn DIN 960

Peremvastagság: 20 mm

Anyag: Poliamid 66 + 30% üvegszálas szövet (PA66 + 30 % GF)

Ütköző befogatás: 3,5 mm Bevonat: Chrome III Rétegvastagság 8 – 30 µm

Huzalmag: ∅ 5 mm Huzalmag: ∅ 6 mm

Hatlapú csap hossz: 51,15 mm Menetes csap hossz: 160,01 mm

Gumi anyaga: NR/BR (natural rubber = természetes gumi/ butadiene rubber = butadién gumi)

1 x belső gumi 2 x szövetréteg 1 x külső gumi (falvastagság 4,31 mm)

Falvastagság: 5,5 mm

Keménységi osztály: 10.9 HR Bevonat: Zn DIN 960

www.europart.net

Peremvastagság: 20 mm

Anyag: Poliamid 66 + 30% üvegszálas szövet (PA66 + 30 % GF)


1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14


Kivitel

Csavarkészlet

Ábra

Rendelési sz.


SAF 1608

kétharmonikás légrugó, Löket 165 mm

K023

1

5053 302 115

SAF 4.229.1004.00

SAF 1608

Kétlabdás légrugó, Löket 200 mm

K023

2

5053 302 116

SAF 4.229.1005.01

SAF 2618


K014

3

5043 303 718

SAF 3.229.0007.02

SAF 2618 V


K014

4

5043 303 230

SAF 3.229.0029.00

SAF 2918 V

acél dugattyúval

K001

5

5043 301 138

SAF 3.229.0027.00

SAF 2619 V


K013

6

5043 301 144

SAF 3.229.0033.00

SAF 2919 V


K014

7

5043 301 153

SAF 3.229.0042.00

SAF 2626 V


K013

8

5043 301 149

SAF 3.229.0038.00

SAF 2626 V


K013

9

5043 301 140

SAF 3.229.0039.00

SAF 2923 E2

acél dugattyúval

K002

10

5043 391 114

SAF 2.229.0003.00

SAF 2923 VK


K014

11

5043 301 139

SAF 3.229.0028.00

SAF 2923 VK

acél dugattyúval

K001

12

5043 301 142

SAF 3.229.0031.00

SAF 2924 V


K014

13

5043 301 152

SAF 3.229.0041.00

SAF 2926 V

acél dugattyúval

K001

14

5043 301 141

SAF 3.229.0030.00



1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12


Kivitel

Csavarkészlet

Ábra

Rendelési sz.

SAF 2618 V


K014

1

5032 290 029

Összehasonlító sz. SAF 3.229.0029.00

SAF 2918 V


K001

2

5032 290 027

SAF 3.229.0027.00

SAF 2619 V


K013

3

5032 290 033

SAF 3.229.0033.00

SAF 2919 V


K014

4

5032 290 042

SAF 3.229.0042.00

SAF 2923 VK

acél dugattyúval

K001

5

5032 290 031

SAF 3.229.0031.00

SAF 2923 VK


K014

6

5032 290 028

SAF 3.229.0028.00

SAF 2924 V


K014

7

5032 290 041

SAF 3.229.0041.00

SAF 2626 V


K013

8

5032 290 038

SAF 3.229.0038.00

SAF 2626 V


K013

9

5032 290 039

SAF 3.229.0039.00

SAF 2926 V

acél dugattyúval

K001

10

5032 290 030

SAF 3.229.0030.00

SAF 3138

műanyag dugattyúval, bal oldal

11

5032 280 023

SAF 3.228.0049.00

SAF 3138

műanyag dugattyúval, Jobb oldal

12

5032 280 022

SAF 3.228.0048.00

www.europart.net


1

2

3

4

5

6

7

8


Kivitel

Csavarkészlet

Ábra

Rendelési sz.

Mercedes-Benz Schmitz | Weweler

acél dugattyúval

K011

1

1788 283 001


Meritor (ROR)


K025

2

7600 001 080

Weweler US 07074 F

Meritor (ROR) | SAF Schmitz | Weweler

kettős harmonika bordáslemezzel

K023

3

1788 586 910

Schmitz 016793

Schmitz


K009

4

1788 750 999

Schmitz 750999

Schmitz | Weweler

acél dugattyúval

K028

5

1788 402 800

Schmitz 015323

Schmitz | Weweler


Schmitz 016512

6

7770 165 120

Schmitz 016512

Schmitz | Weweler

acél dugattyúval

K028

7

1722 012 805

Schmitz 017685

Schmitz | Weweler


K009

8

7777 510 650

Schmitz 751065

1

2

Schmitz 017924 Schmitz S015323

3

4

5

6


Kivitel

Márka

Csavarkészlet

Ábra

Rendelési sz.


Meritor (ROR) Schmitz

kétharmonikás légrugó

Phoenix

K023

1

7770 167 930

Schmitz 016793

Meritor (ROR) Weweler


Firestone

K025

2

8000 005 099

Weweler US 07074 F

Schmitz


Schmitz

Schmitz 016512

3

7770 016 512

Schmitz 016512

Schmitz


Firestone

K009

4

1788 586 185

Schmitz 750999

5

7770 410 189

Schmitz FAG041-0189

acél dugattyúval

Phoenix

6

1714 283 001

Schmitz S015323

Schmitz Schmitz

Schmitz K011



1

2

3

5

6

7

4


Kivitel

Csavarkészlet

Ábra

Rendelési sz.

Fruehauf

műanyag dugattyúval és fedéllel

K016

1

9180 003 688

Összehasonlító sz. Fruehauf M001774 Fruehauf UJB 0358001

Fruehauf

Háromkamrás légrugó

2

1700 026 660

Conti FT 412-32 S Dunlop SP 2666 (12 x 3)

Fruehauf Meritor (ROR) FL11000

alumínium dugattyúval

K030

3

1700 012 015

Meritor 21215891

Fruehauf SMB


K010

4

9180 060 924

Fruehauf UJB 0975

Fruehauf SMB Trailor

kétharmonikás légrugó

5

7565 052 720

Fruehauf M078246

Gigant

acél dugattyúval

6

5210 166 252

Gigant 166252

Mercedes-Benz DCA, DLS Meritor (ROR)


K011

1788 415 704

Meritor 21221307

Mercedes-Benz HT250

acél dugattyúval

K027

9463 280 401


Meritor 21226039 SMB M060924

7

Wabco 951 813 150 0

A légrugók gyártása nagyító alatt: Vulkanizálás MultipointHeatingeljárás különböző hőmérsékletek hatnak a légrugóra

Elektromos eljárás egységes hőmérséklet

Az összes EUROPART légrugót a Multipoint-Heating eljárással gyártják. Ez egy gáz alapú eljárás, melynek során a légrugó különböző részeit 9 - 11 perc időtartamig különböző erősséggel fel tudják melegíteni. Ennek során pl. azok a tartományok, ahol a gumi találkozik a fémmel, erősebben felmelegíthetők, mint a többi. Ez az eljárás a kb. 30 perccel tovább tartó elektromos eljárással szemben, ahol ráadásul egységes hőmérsékletet használnak, jelentős előnyöket vonultat fel. Ha a légrugót túlságosan felmelegítik, elég a gumi; a túl alacsony hőmérséklet nyersen maradó részeket eredményez és ezzel a légrugó idő előtti meghibásodásához vezethet.

EUROPART Jó tudni

www.europart.net


2

1

3

4

5


Kivitel

Csavarkészlet

Ábra

Rendelési sz.


Mercedes-Benz TAS

acél dugattyúval

K001

1

1722 012 813

Phoenix 1 D 28 A-13

Mercedes-Benz TAS Hendrickson


1788 586 276


Mercedes-Benz TAS Weweler

acél dugattyúval

1780 415 704

Conti 4157 N P14 Firestone W01 M58 8608

K011

2

Meritor (ROR)


3

1788 038 608

Meritor (ROR)


4

1788 588 587

Firestone W01 R88 8587

Weweler


5

1788 586 318


2

1


Kivitel

Csavarkészlet

Ábra

Rendelési sz.


BPW

Kétlabdás légrugó belevulkanizált hevedergyűrűvel és peremgyűrűvel

K011

1

1722 208 902

Phoenix 2 B20 R-9

Gigant


2

1788 400 701

Gigant 247104

1

2

Légrugó Kivitel

Dugattyú-∅

Magasság, max.

Ábra

Rendelési sz.


felütközéscsillapító nélkül

300 mm

450 mm

1

8080 130 001

Valx 80 130 001

felütközéscsillapítóval

300 mm

450 mm

2

8080 130 002

Valx 80 130 002

felütközéscsillapító nélkül

335 mm

500 mm

8080 131 001

Valx 80 131 001



A légrugók gyártása nagyító alatt: Peremezési eljárás

A peremes lapot (fejlapot) a peremező présbe fogják (mágneses felfogatás).

A légrugót behelyezik a présbe.

A tartópofák záródnak és a szerszám előkészíti a felső kúpos vállat a folyamatra.

A lap befogató lefelé mozdul és felgördíti a légrugót.

Ezután nyit a prés. A felgördített légrugót ekkor le lehet venni.

A következő rajzok a felgördítési eljárást szemléletesen összefoglalják:

Konkáv/konvex eltérés ellenőrzése a peremezési eljárás után

EUROPART Jó tudni

www.europart.net


1

2

3

4

5

6

7

8




Fast Syter MAN Lion's City (A20/A21/A23/A26/A37/A39/A47/A78), Lion's Classic Ü (A72), Lion's Coach (R07/R08/R09), Lion's Regio (R12/R13), Lion's Star (R02/R03), EL (A12), NG (A11/A23), NL (A10/A15/A21), NÜ (A20) Neoplan Centroliner (N 45XX), Cityliner (N 12XX), Skyliner (2011-), Starliner (N 52XX), Tourliner (N 2216), Trendliner (N 3516) Temsa Safari HD

1

1716 215 002

Conti 916 N1

Irisbus

2

1789 786 003

Conti 944 N

Irisbus Arès, Arway, Axer, Evadys, Récréo Setra S 309/312/315 HD, S 315 HDH/2, S 315/317 HDH/3, S 328 DT, S 315 GT, S 315/317/319 GT-HD, S 315/319 NF, S 313/315/319 UL, S 315/319 UL-GT, SG 321 UL, S 431 DT Van Hool A300/308L/320/330, T815/816 Alicron, Acron, Altano, T915/917 Astron, T916 Acron, T924/925/927 Astromega Volvo B7R, B9R, B10M

3

1715 661 003

Conti 661 N

Irisbus Eurorider MAN EL (A12), NG (A11), NL (A10/A15)

4

1716 203 002

Conti 884 N

Mercedes-Benz Citaro I/II/C2 (O 530), Intouro II, Tourismo II, Travego II Setra S 415 HD, S 417 HDH, S 416/417 GT-HD, S 415 NF, S 415/419 UL, S 519 HD, S 516 HDH, S 515 MD

5

1788 946 000

Conti 946 N

Mercedes-Benz Citaro I (O 530), Conecto I (O 345), Integro II (O 550), O 404, O 405 N, O 407, O 408, Tourismo I/II (O 350), Travego I (O 580) Setra S 309/312/315 HD, S 315 HDH/2, S 315/317 HDH/3, S 328 DT, S 315 GT, S 315/317/319 GT-HD, S 315/319 NF, S 313/315/319 UL, S 315/319 UL-GT, SG 321 UL, S 411/415 HD, S 415/416/417 HDH, S 431 DT, S 415/416/417 GT-HD, S 415/417/419 UL Van Hool A300/508, CL, TL, T8 Alizee, T815/816 Altano, T916 Acron, T917 Astron, T924/925/927 Astromega Volvo B10B, B10M, B12

6

1715 285 003

Conti 644 N

Neoplan Volvo B58

7

1788 802 003

Conti 720 N

Neoplan Skyliner (N 1122) Setra sorozat 300 Van Hool A320 VDL

8

1715 662 003

Conti 662 N

A kiválasztott gumiharangokat, mint pl. a 1715 661 003, 1715 285 003, 1715 662 003 és 1788 802 003 számút – beszerelésre optimalizáltan – visszahajtott változatban kínáljuk. Ezzel a megoldással a szerelés könnyebbé válik.



1

2

3

Légrugó Kivitel

acél dugattyúval

Alkalmazható

Csavarkészlet

Ábra

Rendelési sz.


Mercedes-Benz Citaro I (O 530)

K021

1

1780 064 421

Solaris Urbino III, Vacanza

K007

2

7750 101 060

Phoenix 1 DF 25A-1

Solaris Urbino III, Vacanza

K007

2

1722 012 520

Phoenix 1 DF 25 A-20

3

7750 101 052

Phoenix 1 DF 25A-11

Solaris Urbino III (U18)

A légrugók gyártása nagyító alatt: Dugattyúszerelés Dugattyúszerelő gép – alaplap nélküli légrugó

Dugattyúszerelő gép – légrugó vulkanizált alaplappal vagy feszítőtányérral

EUROPART Jó tudni

www.europart.net


1

2

3

7

8

4

5

9

6

10

11




Fast Syter MAN Lion's City (A20/A21/A23/A37/A47/A78), Lion's Classic Ü (A72), Lion's Coach (R07/R08/R09), Lion's Regio (R12/R13), Lion's Star, NG (A23), NL (A10/A21), NÜ (A20) Neoplan Centroliner (N 45XX), Cityliner (N 12XX), Skyliner (2011-), Starliner (N 52XX), Tourliner (N 2216), Trendliner (N 3516) Temsa Safari HD

1

1780 916 001

Conti 916 N1

Heuliez GX 107, 187 Mercedes-Benz Travego I/II (O 580) Setra S 417 HDH

2

1780 921 001

Conti 921 N

Irisbus 220, 320

3

1715 270 003

Phoenix 1E 21-6

Irisbus Arès, Arway, Axer, Evadys, Récréo Setra S 431 DT Van Hool A300/308/320/330, T815/816 Alicron, Altano, T915/917 Astron, T916 Acron, T924/925/927 Astromega

4

1780 661 001

Conti 661 N

Irisbus Eurorider MAN NL (A10)

5

1780 884 001

Conti 884 N

Mercedes-Benz Citaro I/II/C2 (O 530), Intouro II, Tourismo II, Travego II Setra S 415 HD, S 417 HDH, S 431 DT, S 416/417 GT-HD, S 415 NF, S 415/419 UL, S 519 HD, S 516 HDH, S 515 MD

6

1780 946 000

Conti 946 N

Mercedes-Benz Citaro I (O 530), Conecto I (O 345), Integro II (O 550), O 405 N, O 407, O 408, Tourismo I/II (O 350), Travego I/II (O 580) Setra S 315 UL, S 411/415 HD, S 416/417 HDH, S 431 DT, S 415/416/417 GT-HD, S 415/417/419 UL Van Hool A300/508, CL, TL, T8 Alizee, T815/816 Altano, T916 Acron, T917 Astron, T924/925/927 Astromega Volvo B10B, B10M, B12

7

1780 644 001

Conti 644 N

Neoplan Skyliner (N 1122) Van Hool A320

8

1780 662 001

Conti 662 N

Optare│Temsa

9

Solaris Urbino, Vacanza VDL VDL Bova Magiq

10

Volvo B58

11

Volvo B7RLE 6 x 2 PX, B9RLE 6 x 2 PX, B11R, B12MA, B13R

1780 819 001

Conti 819 N

1722 012 507

Phoenix 1 DF 25A-7

1780 929 001

Conti 929 N P01

1722 012 600

Phoenix 1 E 26 A

1780 720 001

Conti 720 N

1780 661 101

Conti 6611 N P01


www.europart.net

ÜdvözÜljÜk Európa lEgjobb

kamion-, félpótkocsi-, transzporter- és autóbusz alkatrészforgalmazójánál! Az EUROPART minden haszongépjármű, busz és speciális jármű kategória pótalkatrészeinek és tartozékainak vezető kereskedője Európában. Ez teszi lehetővé, hogy az EUROPART a szervizelés, a spedíció és a flottaüzemeltetés kiemelt ügyfélcsoportokba tartozó partnereinek széleskörű műhely szortimentet kínáljon: ez magába foglalja a vegyi anyagok, a szerviz-/ üzemi berendezések és -felszerelések, a rögzítéstechnika, a munkabiztonság, és többek között a mindennapi üzemeltetés területét. Az EUROPART kiváló, nemzetközi hálózattal rendelkezik és a saját kirendeltségeivel, valamint az együttműködő partnereinek telephelyeivel együtt 27 országban 230 helyszínen képviselteti magát.

www.europart.net

28 | Légrugózás | Gördülőmembrános légrugó dugattyúja | Vezetőfülke felfüggesztés csillapító

Gördülőmembrános légrugó dugattyúja/Vezetőfülke felfüggesztés csillapító Gördülőmembrános légrugó dugattyúja

Gördülőmembrános légrugó dugattyúja

a Conti 644 N légrugó-gumiharanghoz

a Conti 882 N/883 N légrugó-gumiharanghoz Alkalmazható

Alkalmazható

MAN

Rendelési sz.


5236 030 041

MAN 81.43603-0041

DAF, Mercedes-Benz, Neoplan, Setra, Van Hool, Volvo

Rendelési sz.


1788 000 021

Mercedes-Benz 357 320 15 34 | Neoplan 100110300 | Setra 4.771.110.000 Van Hool 624319-610 | Volvo 1134445



a Conti 661 N/644 N légrugó-gumiharanghoz


Alkalmazható Beépítési hely

Alkalmazható Beépítési hely

Mercedes-Benz, Setra, Volvo első

alsó rögzítés: M14 x 1,5

Mercedes-Benz, Setra hátul

alsó rögzítés: M14 x 1,5

Rendelési sz.


Rendelési sz.


1788 000 008

Mercedes-Benz 410 327 00 01 | Setra 107-23.10.101.04D

1788 000 007

Mercedes-Benz 629 320 00 18

Volvo 1137888

Setra 103-23.10.103.03D

Rögzítőlemez a Conti 644 N légrugó-gumiharanghoz Alkalmazható Beépítési hely Kivitel

Setra hátsó tengely felső

Rendelési sz.


1788 000 002

Setra 107-23.36.102.11C

Gördülőmembrános légrugó dugattyúja légrugóhoz Conti 916 N1 Alkalmazható Anyag

Gumibak

MAN Alumínium

a gördülő membrános dugattyúhoz Alkalmazható

alsó rögzítés: M18 x 2

MAN

Rendelési sz.


Rendelési sz.


1788 000 023

MAN 81.43603-0055

1788 000 034

MAN 81.96020-0186


Gördülőmembrános légrugó dugattyúja | Vezetőfülke felfüggesztés csillapító | Légrugózás | 29



Alkalmazható


a Conti 916 N1 légrugó-gumiharanghoz MAN

Alkalmazható

alsó rögzítés: M18 x 2

Neoplan

felső rögzítés: M12 x 1,75

Beépítési hely

Rendelési sz.


Első tengely

1788 000 039

MAN 36.43603-0008

Rendelési sz.


hátsó tengely

1788 000 038

MAN 36.43603-0009

1788 000 011

Neoplan 100112250

1

2

8

3

9

4

10

5

6

7

11

12

13

Vezetőfülke felfüggesztés csillapító Alkalmazható

Kivitel

Rögzítés

Ábra

Rendelési sz.


Iveco Stralis I/II/III (Hi-Way)

Gáznyomásos, kétcsöves rendszer

szem/szem

1

1788 128 012

Iveco 500357351

Iveco Stralis I/II/III (Hi-Way)


szem/szem

2

1788 128 016

Iveco 500357352

MAN TGA, F2000


szem/szem

3

9200 001 256

MAN 81.41722-6052

MAN F2000


csap/szem

4

9200 001 255

MAN 81.41722-6051

MAN F2000, F90

Gáznyomás, kétcsöves

szem/csap

5

9200 001 085

MAN 81.41722-6012

Mercedes-Benz Actros I/MP2/MP3


szem/szem

6

9200 001 277


Renault Premium I/II

Olajnyomásos, kétcsöves

Villa/szem

7

1788 228 879

Renault 5010615879

Renault Premium I/II, Kerax I

Légrugó

8

1780 509 003

Scania R, G, 94, 114, 144

Légrugó, rögzítőelem nélkül

9

8000 012 736

Scania 1424231

Scania R, P, 4


10

8000 012 660

Scania 1476415

Volvo FH II (-2008), FM, FMX, NH


csap/szem

11

* 6172 045 325

Volvo 20889132

Volvo FH II (2002-), FH16


szem/szem

12

6170 003 617

Volvo 20889134

Volvo FH, FH12, FH16, FM

Olajnyomás, kétcsöves

szem/szem

13

6170 003 414

MAN 81.41722-6048 MAN 81.41722-6033

Volvo 20453256

* 2008-ig

Volvo 1622227 régi kivitel használható a következő alvázszámig: - A544596 -B311774

www.europart.net

30 | Légrugózás | Gördülőmembrános légrugó dugattyúja | Vezetőfülke felfüggesztés csillapító

1

2

8

9

3

10

4

5

6

11

12

13

7

Vezetőfülke felfüggesztés csillapító Alkalmazható

Kivitel

Rögzítés

Ábra

Rendelési sz.

DAF XF105, XF95, 95XF, F95


szem/csap

1

6001 387 326

Összehasonlító sz. DAF 1319673

DAF XF105, XF95, CF65/75/85, 75/85CF


szem/csap

2

6011 622 211

DAF 1371065

DAF XF105, XF95, F95, CF65


szem/csap

3

6001 353 454

DAF 1353454

MAN TGA


szem/szem

4

5234 172 200

MAN 85.41722-6022

szem/szem


Mercedes-Benz Actros MP2/MP3, Axor I/II

Olajnyomás, kétcsöves

Renault Magnum

acél dugattyúval

Renault Magnum


Renault Magnum II/III

Légrugó

Renault Premium I/II, Kerax


5

9200 001 278

6

1780 816 003

Renault 5010320096

csap/villa

7

6420 228 849

Renault 5010228849

8

1788 121 086

Renault 5010491301

szem/szem

9

9201 310 410

Renault 5010228908A Renault 5010228908B Renault 5010228908C

Scania G, 114, 124, 144




Volvo FH, FH16, FM


Volvo FH, FMX, NH


10

8000 012 735

Scania 1435859

11

6170 122 722

Scania 1444016

csap/szem

12

6173 198 836

Volvo 3092136

szem/szem

13

6171 629 719

Volvo 1629719

csap/csap

Volvo 3198836 Volvo 1629724 Volvo 3172984

1

2

Vezetőfülke felfüggesztés csillapító Rögzítés

szem/szem

Alkalmazható

Beépítési hely

Ábra

Rendelési sz.


MAN TGX (2013-), TGX (2007-), TGS (2013-), TGS, TGA

első

1

0620 060 010

MAN 81.41722-6069

MAN TGX (2013-), TGX (2007-), TGS (2013-), TGS, TGA

hátsó

1

0620 060 030

MAN 81.41722-6073

MAN TGX (2007-), TGS, TGA, TGM, TGL

hátul

2

3800 060 220

MAN 81.41722-6056


Gördülőmembrános légrugó dugattyúja | Vezetőfülke felfüggesztés csillapító | Légrugózás | 31

A légrugók gyártása nagyító alatt: Kabin rugóharang - szerelési folyamat Gyűrű rögzítő gép

Kártológép

100%os tömítésellenőrzés víztartályban 1,0–1,5 bar levegőnyomás alatt

Az összes légrugózsákot minden munkaállomáson 100%-osan vizuális hibakeresésnek vetik alá.

Az összes peremezett légrugót 100%-ban ellenőrzik víztartályban levegőnyomás alatt tömítettség szempontjából.

EUROPART Jó tudni

www.europart.net

32 | Légrugózás | Csavarkészletek

Csavarkészlet

Csavarkészlet Alkalmazható

Rendelési sz.


Schmitz Cargobull

1722 084 958

Schmitz 016512


Kivitel

Rendelési sz.

SAF

Phoenix K001

1722 052 726

Alkalmazható

Kivitel

Rendelési sz.

Hendrickson│Meritor (ROR)│ SAF│Weweler

Phoenix K002

1722 052 727

Alkalmazható

Kivitel

Rendelési sz.

Scania

Phoenix K003

1722 052 728

Alkalmazható

Kivitel

Rendelési sz.

Scania R, 4-es sorozat

Phoenix K004

1722 052 729

Alkalmazható

Kivitel

Rendelési sz.

Volvo

Phoenix K005

1722 052 730

Alkalmazható

Kivitel

Rendelési sz.

Volvo

Phoenix K006

1722 052 731

Alkalmazható

Kivitel

Rendelési sz.

Solaris

Phoenix K007

1722 052 732

Csavarkészlet

Csavarkészlet

Csavarkészlet

Csavarkészlet

Csavarkészlet

Csavarkészlet


Csavarkészletek | Légrugózás | 33


Kivitel

Rendelési sz.

DAF│VDL

Phoenix K008

1722 052 733

Alkalmazható

Kivitel

Rendelési sz.

Schmitz Cargobull│Weweler

Phoenix 009

1722 052 734

Alkalmazható

Kivitel

Rendelési sz.

Acerbi│Fruehauf│SMB

Phoenix K010

1722 052 735

Alkalmazható

Kivitel

Rendelési sz.

Mercedes-Benz TAS│ Meritor (ROR)│ Schmitz Cargobull│ Weweler│Holland Hitch

Phoenix K011

1722 052 736

Alkalmazható

Kivitel

Rendelési sz.

SAF

Phoenix K013

1722 052 738

Alkalmazható

Kivitel

Rendelési sz.

SAF

Phoenix K014

1722 052 739

Alkalmazható

Kivitel

Rendelési sz.

Fruehauf│Hendrickson│Meritor (ROR)│ SMB│Weweler

Phoenix K015

1722 052 740

Alkalmazható

Kivitel

Rendelési sz.

Cardi│Fruehauf│Samro│SMB

Phoenix K016

1722 052 741

Alkalmazható

Kivitel

Rendelési sz.

Den Ousten│VDL

Phoenix K017

1722 052 742

Alkalmazható

Kivitel

Rendelési sz.

Renault│Volvo

Phoenix K018

1722 052 743

Csavarkészlet

Csavarkészlet

Csavarkészlet

Csavarkészlet

Csavarkészlet

Csavarkészlet

Csavarkészlet

Csavarkészlet

Csavarkészlet

www.europart.net

34 | Légrugózás | Csavarkészletek


Kivitel

Rendelési sz.

Setra

Phoenix K019

1722 052 744

Alkalmazható

Kivitel

Rendelési sz.

Mercedes-Benz Actros

Phoenix K021

1722 052 746

Alkalmazható

Kivitel

Rendelési sz.

Heuliez│Irisbus

Phoenix K022

1722 052 747

Alkalmazható

Kivitel

Rendelési sz.

Gumiharmonika 1/4", M10

Phoenix K023

1722 052 748

Alkalmazható

Kivitel

Rendelési sz.

Volvo

Phoenix K024

1722 052 749

Alkalmazható

Kivitel

Rendelési sz.

Meritor (ROR)│Weweler

Phoenix K025

1722 052 750

Alkalmazható

Kivitel

Rendelési sz.

BPW

Phoenix K026

1722 052 751

Alkalmazható

Kivitel

Rendelési sz.

Mercedes-Benz TAS

Phoenix K027

1722 052 752

Csavarkészlet

Csavarkészlet

Csavarkészlet

Csavarkészlet

Csavarkészlet

Csavarkészlet

Csavarkészlet


Csavarkészletek | Légrugózás | 35


Kivitel

Rendelési sz.

Schmitz Cargobull│Weweler

Phoenix K028

1722 052 753

Alkalmazható

Kivitel

Rendelési sz.

BPW

BPW K029

1723 052 754

Alkalmazható

Kivitel

Rendelési sz.

Bertoja│Fruehauf│SMB

Phoenix K030

1722 052 755

Alkalmazható

Kivitel

Rendelési sz.

Scania

Phoenix K031

1722 053 106

Alkalmazható

Kivitel

Rendelési sz.

MAN

Phoenix K032

1722 053 107

Alkalmazható

Kivitel

Rendelési sz.

MAN

Phoenix K033

1722 053 108

Alkalmazható

Kivitel

Rendelési sz.

MAN

Phoenix K034

1722 053 110

Alkalmazható

Kivitel

Rendelési sz.

Mercedes-Benz

Phoenix K036

1722 053 112

Csavarkészlet

Csavarkészlet

Csavarkészlet

Csavarkészlet

Csavarkészlet

Csavarkészlet

Csavarkészlet

www.europart.net

36 | Légrugózás | Tartozékok

Egyenes gyorscsatlakozó

Tartozékok

Alkalmazható

Típus

Rendelési sz.

G-L 5 SV-T

9010 030 060

9010 030 000

Poly-cső 4 x 1 mm Poly-cső 5 x 1 mm

Hollandi csavar Adapter a VOSS-csavaros rögzítésekhez, VOSS 232 a VOSS 230-ra Szállítási terjedelem O-gyűrűvel Alkalmazható

Rendelési sz.

Actros (-2005)

0307 000 030

Poly-cső 6 x 1 mm

G-L 6 SV-T

9010 030 010

Poly-cső 8 x 1 mm

G-L 8 SV-T

9010 030 020

Poly-cső 9 x 1,5 mm

G-L 9 SV-T

9010 030 070

Poly-cső 10 x 1 mm

G-L 10 SV-T

9010 030 030


G-L 11 SV-T

9010 030 080


G-L 12 SV-T

9010 030 040


G-L 15 SV-T

9010 030 050

Csavartáska

2 x Rotolock, normál hex 20 mm 1 x Rotolock, normál hex 22 mm 2 x Rotolock, normál hex 28 mm 3 x dugó csatlakozóhoz, cső-∅ 8 x 1 mm 3 x dugó csatlakozóhoz, cső-∅ 12 x 1,5 mm 2 x menetmentes csatlakozó ABC threadless, normál, cső-∅ 6 x 1 mm 5 x menetmentes csatlakozó ABC threadless, normál, cső-∅ 8 x 1 mm 5 x menetmentes csatlakozó ABC threadless, normál, cső-∅ 12 x 1,5 mm 2 x menetmentes csatlakozó ABC threadless, normál, cső-∅ 16 x 2 mm 5 x egyenes összekötő ABC, regular, hossz 45 mm 5 x 90°-os sarokösszekötő, regular, hossz 29 mm 2 x 90°-os sarokösszekötő, heavy duty, hossz 34 mm 3 x T&L idom, regular, hossz 62/26 mm 1 x T&L idom, heavy duty, hossz 73/31 mm 2 x Y idom, regular, hossz 55 mm 2 x szűkítő idom ABC, regular, hossz 15 mm 2 x leszerelő szerszám, normál kivitel, cső-∅ 6 x 1 mm 2 x leszerelő szerszám, normál kivitel, cső-∅ 8 x 1 mm 2 x leszerelő szerszám, normál kivitel, cső-∅ 12 x 1,5 mm

RAUFOSS ABC rendszerhez Szállítási terjedelem 3 x ABC csatlakozócsonk, regular, M12 x 1,5-ös 2 x ABC csatlakozócsonk, regular, M14 x 1,5-ös 5 x ABC csatlakozócsonk, regular, M16 x 1,5-ös 3 x ABC csatlakozócsonk, regular, M22 x 1,5-ös 2 x ABC csatlakozócsonk, heavy duty, M16 x 1,5-ös 2 x ABC csatlakozócsonk, heavy duty, M22 x 1,5-ös 3 x egyenes csatlakozó ABC New Line, M12 x 1,5, cső-∅ 6 x 1 mm 3 x egyenes csatlakozó ABC New Line, M16 x 1,5, cső-∅ 6 x 1 mm 5 x egyenes csatlakozó ABC New Line, M12 x 1,5, cső-∅ 8 x 1 mm 5 x egyenes csatlakozó ABC New Line, M16 x 1,5, cső-∅ 8 x 1 mm 3 x egyenes csatlakozó ABC New Line, M22 x 1,5, cső-∅ 8 x 1 mm 5 x egyenes csatlakozó ABC New Line, M16 x 1,5, cső-∅ 12 x 1,5 mm 3 x egyenes csatlakozó ABC New Line, M22 x 1,5, cső-∅ 12 x 1,5 mm 2 x egyenes csatlakozó ABC New Line, M16 x 1,5, cső-∅ 16 x 2 mm 3 x egyenes csatlakozó ABC New Line, M22 x 1,5, cső-∅ 16 x 2 mm 1 x Rotolock, normál hex 18 mm Kivitel

Rendelési sz.

101 darabos

6302 600 960

Műanyag cső lágyítót tartalmaz sajtoláshoz, hőmérsékletstabilizált, fénystabilizált Hossz Anyag Szín

25 m poliamid 12 fekete

megengedett üzemi nyomás +20 °C-on: 45 bar Alkalmazási terület sűrítettlevegő-rendszerhez Külső ∅

Falvastagság

Hajlítási sugár

Kivitel

Rendelési sz.

4 mm

1 mm

30 mm

megengedett üzemi nyomás +20 °C-on: 45 bar

9194 310 021

5 mm

1 mm

30 mm


9176 720 161

6 mm

1 mm

30 mm


0492 519 177

8 mm

1 mm

40 mm


0492 519 167

9 mm

1,5 mm

60 mm


9176 720 131

10 mm

1 mm

60 mm


0492 519 157

10 mm

1,5 mm

60 mm


9176 720 081

11 mm

1,5 mm

60 mm


9194 270 001

12 mm

1,5 mm

60 mm


0492 519 147

14 mm

2 mm

75 mm


9176 720 141

15 mm

1,5 mm

90 mm


0492 519 137

16 mm

2 mm

100 mm


9010 060 445

18 mm

2 mm

100 mm


0492 519 127


Tartozékok | Légrugózás | 37

Vágófogó

Csővágó

Anyag

Anyag

műanyag csőhöz

műanyag csőhöz

fém

Műanyag

Rendelési sz.

Rendelési sz.

9172 090 130

9172 090 100

Alkatrészek

Alkatrészek

Leírás

Rendelési sz.

Leírás

Rendelési sz.

Pótkés

9172 090 280

Pótkés

9172 090 270

Emelővas készlet 1 komponensen fogantyúval, edzett

Szerelő paszta

Anyag

Szín

króm-molibdén acél

Alkalmazási terület Szét- és összeszerelési munkák

fehér

Alkalmazási terület tehergépkocsik, buszok és személygépkocsik gumiabroncsainak, valamint légrugók szereléséhez

Kivitel

Rendelési sz.

Tartalom

Kiszerelés

Rendelési sz.

4 darabos

9509 118 100

5 kg

vödör

9547 250 003

Szivárgásvizsgáló spray Hőállóság

-20-től +50-ig °C

Alkalmazási terület Tömítettségvizsgáló anyag nyomás alatti rendszerekhez, nyomás alatt álló csővezetékek és tartályok, pl. kompresszorok, acélpalackok, szerelvények, elzárószelepek, légzőkészülékek, autogén- és védőgázas hegesztőgépek, Bunsen-égők, szelepek, csavarzatok, sűrített levegős fékek, stb. tömítetlenségeinek megkeresésére, használható a következő közegek esetén sűrített levegő, hűtőközeg, acetilén, bután, földgáz, széndioxid, oxigén, propán, városi gáz, nitrogén, hidrogén, ammónia A DIN-DVGW (Német Gáz- és Vízügyi Szövetség) szerint nem mérgező

Speciális ecset

szerelő pasztához és krémhez Hossz Fej-∅

500 mm 50 mm

Tartalom

Kiszerelés

Rendelési sz.

Rendelési sz.

400 ml

sprayflakon

9230 000 150

2300 016 852

www.europart.net

38 | Légrugózás | Tartozékok

Dugókulcs készlet 1/4, 1/2 ", CLASSIC Anyag Felület

króm-vanádium matt fényű

Szállítási terjedelem 11 x 1/4"-os dugókulcs, hatlapú: 4/4,5/5/5,5/6/7/8/9/10/11/13 mm-es laptáv 13 x 1/2"-os dugókulcs, hatlapú: 10/11/12/13/14/15/17/19/21/24/27/30/32 mm-es laptáv 10 x kulcsbetét bit 1/4“: 3 x lapos 4,0/5,5/7,0 mm 3 x PHILLIPS PH 1/PH 2/PH 3 4 x belső hatlapú 3,0/4,0/5,0/6,0 mm 8 x kulcsbetét bit 1/2“: 2 x lapos 8/10 mm 1 x PHILLIPS PH 3 5 x belső hatlapú 7/8/10/12/14,0 mm 1 x hosszabbító 1/4“, 50 mm 1 x hosszabbító 1/4“, 100 mm 1 x hosszabbító 1/2“, 125 mm 1 x hosszabbító 1/2“, 250 mm 1 x négylapú csavarhúzó 1/4“, 1/4“-os belső sokszöggel 1 x kardáncsukló 1/4“ 1 x kardáncsukló 1/2“ 1 x T fogantyú csúszó fejjel 1/4“ 1 x átkapcsolható racsnis szár 1/4“, 145 mm 1 x átkapcsolható racsnis szár 1/2“, 250 mm

Csillag-villás kulcskészlet Szállítási terjedelem 1-1 db. 8, 10, 13, 17, 19 mm-es kulcs Racsnis gyűrűs és villáskulcs

stabil acéllemez táskával Kivitel

Rendelési sz.

Kivitel

Rendelési sz.

52 darabos

9509 174 052

5 darabos

8000 035 905

Nyomatékkulcs Nyomatékkulcs állítható, négyszög-csatlakozóval és beépített racsnival az ellenőrzött meghúzáshoz jobbra ás balra, 1/2"-os átalakító négyszöggel, kiegészítő mikrométer-skálával, DIN EN ISO 6789 szerinti ellenőrzési tanúsítvánnyal Skálabeosztás Meghajtás Munkaterület

1 Nm 1/2" 20-200 Nm, 15-150 lbf/ft

állítható, négyszöghajtás és beépített racsni, a kontrollált jobb-/bal irányú meghúzáshoz, áttolható négyszög rögzítőstifttel, vezetőgörgős csuklómechanika garantálja az érezhető és hallható kioldásjelzést, kiegészítő mikrométeres skála, kettős skála Nm és lbf/ft értékekkel nagyítós betekintőablak alatt, DIN EN ISO 6789:2003 szerinti ellenőrzési tanúsítvány, a nemzeti szabványokra visszavezethető Meghajtás Munkaterület Skálabeosztás

3/4" 250-850 Nm 1 Nm

Kioldási pontosság: a beállított értéktől +/- 3 % kontrollált meghúzás haszongépjárműveknél a szokásos 250-850 Nm tartományban

Kioldási pontosság: a beállított értéktől +/- 3 % Rendelési sz.

Rendelési sz.

9856 860 200

9856 860 300


Tartozékok | Légrugózás | 39

www.europart.net

40 | Légrugózás | Hibaokok és megoldásaik

A beszerelést csak kiképzett személyek végezhetik; a gépjárműgyártó beépítési utasításaira ügyelni kell!

Hibaokok és megoldásaik

A következőkben bemutatott hibaokok és azok elhárítási intézkedései a hibakereséshez a lehetséges reklamációs okok szerint került csoportosításra.

Deformálódott kúpos rész Okok

Megoldás

– szakszerűtlen tárolás – szakszerűtlen kezelés – szakszerűtlen szállítás – hibás szerelési kísérlet (feszítővas stb.)

– DIN 7716/ISO 5285 szerinti tárolás, sötétben, szárazon, normál hőmérsékleten – a szakszerűtlen szállítás megelőzése – a gyártó beépítési utasításait figyelembe kell venni

A kúpos tömítőfelület tönkrement Okok

Megoldás

– a kúpos lapot szakszerűtlenül szerelték – a légrugó beszorult a rögzítőelemeibe – hibás szerelési kísérlet éles peremű tárggyal

– a kúpos tömítőfelületet korróziótól, szennyeződéstől és sorjától mentesen tartani – a légrugó beépítésnél alkalmazott alkatrészeit beállítani – a gyártó beépítési utasításait figyelembe kell venni

A légrugó-gumiharang kidörzsölődik/kopás miatti sérülés Okok

Megoldás

– a gumiharang más jármű alkatrészekkel érintkezik – a gumiharang idegen tárgyakkal érintkezik – túl hosszú gumiharangot használtak

– a megadott beépítési hely ellenőrzése – a gördülési tartomány rendszeres ellenőrzése, nincs-e ott idegen tárgy – sz.sz. eltávolítani – a gyártó beépítési utasításait figyelembe kell venni


Hibaokok és megoldásaik | Légrugózás | 41

Sérülések vegyi anyagok miatt Okok

Megoldás

– oldószerek alkalmazása

– ásványolaj alapú oldószerek és tisztítószerek elkerülése – a légrugórendszer rendszeres ellenőrzése

A légrugó-gumiharang szétrepedése (dugattyútörés) Okok

Megoldás

– a jármű túlterhelése (a belső nyomás maximális nyomás fölé növekedése)

– a gyártó által megadott adatok szerinti maximálisan megengedett össztömeg figyelembe vétele

A menetes csap leszakadása Okok

Megoldás

– túl nagy meghúzási nyomaték – zsír ill. olaj használata

– Ügyelni kell a gyártó által megadott adatokra a karbantartási könyvnek megfelelően – Olaj vagy zsír alkalmazását kerülni kell a meneteknél

Rögzítőelemek sérülése/menetkopás Okok

Megoldás

– szakszerűtlen tárolás – szakszerűtlen kezelés – szakszerűtlen szállítás – hibás szerelési kísérlet

– a szakszerűtlen szállítás megelőzése – a gyártó beépítési utasításait figyelembe kell venni

www.europart.net

42 | Légrugózás | Ajánlások a légrugó-gumiharangok tárolására

Ajánlások a légrugógumiharangok tárolására

4. Nedvesség A nedves helyiségekben történő tárolást és a páralecsapódás keletkezését el kell kerülni. Ideális esetben a levegőpáratartalma a tárolóhelyen 65% alatt van.

5. Világítás Kivonat a DIN 7716-ból Az elasztomerek tárolására vonatkozó előírások a DIN-7716 előírásra vonatkoznak (Kaucsuk és gumi gyártmányok – tárolási, tisztítási és karbantartási követelmények). Itt megtalálja a legfontosabb feltételek kivonatát.

1. Általános információk a tároláshoz A szakszerűen raktározott és kezelt gumi termékek – a vulkanizálatlan kaucsuk keverékek kivételével – rendszerint néhány évig majdnem változatlanul megtartják a tulajdonságaikat. A gumi és kaucsuk termékek nagy része szakszerűtlen kezelés vagy kedvezőtlen raktározási körülmények között megváltoztatja a fizikai tulajdonságait. Például a hő, nedvesség, fény, oxigén, ózon, oldószerek hatásának kitéve vagy előfeszített állapotban tárolva az élettartamuk lerövidülhet vagy használhatatlanná válhatnak, az alábbiak miatt: – túlzott felkeményedés – kilágyulás – maradandó alakváltozás – hámlás – repedés – egyéb felületi sérülések

A fény árthat a termékeknek. Ezért különösen az erős, magas ultraibolya összetevővel rendelkező mesterséges fénytől és a közvetlen napsugárzástól védeni kell a termékeket. A normál izzólámpás világítást kell előnyben részesíteni. A piros vagy narancsszínű – semmi esetre sem kék – védőfestés a tárolóhelyek üvegein segíthet a fény által okozott károk elkerülésében.

6. Oxigén és ózon Az erőteljes légcserétől, elsősorban a huzattól védeni kell a termékeket. Legjobb a csomagolással vagy más anyaggal légzáró tárolóedényben történő tárolás. Ez különösen érvényes a gumibevonatú anyagokból vagy cellás termékekből készült termékekre, amelyek a térfogatukhoz viszonyítva nagy felülettel rendelkeznek. Az ózon különösen ártalmas a termékekre. Ezért a tárolóhelyeken egyáltalán nem lehetnek olyan berendezések, amik ózont állítanak elő. Ilyenek például a villanymotorok vagy más olyan készülékek, amelyek szikrákat vagy hasonló elektromos kisüléseket okozhatnak. Feltétlenül kerülni kell vagy meg kell szüntetni az olyan gőzöket és égéstermékeket, amelyek fotokémiai folyamatok során ózonképződéshez vezethetnek.

7. Egyebek

2. Tárolóhelyek A tároló helyiségnek száraznak, hidegnek, lehetőleg pormentesnek és csak kismértékben átszellőztetettnek kell lennie. A szabadban történő tárolás – az időjárási hatások elleni megfelelő védelem nélkül – nem megengedett.

3. Fűtés Amennyiben gumi és kaucsuk termékeket fűtött tárolóhelyeken tárolnak, azokat a hőforrások irányába árnyékolni kell, melynek során a raktározott termék és a hőforrás között legalább egy méter távolságot kell tartani. Légbefúvásos fűtésű helyiségekben ennek a távolságnak még nagyobbnak kell lennie.

Kérjük, ügyeljen a biztonsági és tárolási előírásokra!

Semmilyen esetben sem szabad üzemanyagokat, kenőanyagokat, savakat, fertőtlenítő anyagokat, oldószereket vagy egyéb vegyi anyagokat a tárolóhelyen tárolni. A gumioldatokra az éghető folyadékok tárolására és szállítására vonatkozó hatósági előírások érvényesek. Ezeket különálló helyiségben kel tárolni.

8. Tárolás és kezelés Általános információk

A nyomás, húzás vagy más hatások feszültséget hoznak létre, ami a termékek esetén maradandó alakváltozást vagy berepedezést okozhat. Ezért a termékeket feszülésmentesen és mechanikus behatások nélkül kell tárolni. Ugyancsak káros hatással vannak a gumi készítményekre meghatározott fémek, különösen a mangán és a réz. Az olyan tárolási körülményeket, amelynek során a termékek ezekkel a fémekkel érintkezhetnek, feltétlenül kerülni kell. Vagy a termékeket megfelelő anyagba zárva vagy csomagolva védeni kell. Ilyenek az antisztatikus fóliák, vagy papír, nylon vagy polietilén zacskók. Ugyancsak kerülni kell a lágyítót tartalmazó fóliákat, valamint az olyan csomagoló- és takaróanyagok tárolóedényeit, amelyeknek anyagai a termék számára káros alkotórészeket, rezet vagy réztartalmú ötvözeteket, benzint, olajat és ezekhez hasonlókat tartalmaznak. A tárolási időnek a lehető legrövidebbnek kell lennie.


Ajánlások a légrugó-gumiharangok tárolására | Légrugózás | 43

EUROPART légrugó-gumiharangok ■ Gyártás a legszigorúbb autóipari szabványok szerint, TÜV jóváhagyással és folyamatos felügyelet mellett, TS16949:2008 ■ Csúcstechnológiás gyártás: - 100%-os ellenőrzés a teljes gyártási folyamat során - a folyamatképesség folyamatos javítása - folyamatos tesztelés, mint pl. sószórás teszt, jelleggörbe teszt, terhelés teszt, élettartam teszt, tömítettség és alakváltozás teszt ■ Az összes európai jogszabályt és szabványt alkalmazzuk és ezt német partnereink felügyelik ■ Magas minőségű, egyéni recept szerint készülő gumikeverék alkalmazása ■ Magas színvonalú termék Know-How az OE-/ gyári beszállítókkal történő szoros együttműködés eredményeképp ■ Széles termék portfólió: vezetőfülke rugók/csillapítók, két és háromkamrás légrugók, futó légrugók, segédtengely légrugók ■ Minőségi és tartós termékjelölés közvetlenül a gumi felületén ■ „Multipoint-Heating“ vulkanizálás (gőzös eljárás)

EUROPART Jó tudni

www.europart.net

EUROPART – a javítóműhelyek nemzetközi partnere 230 telephely 27 országban Az EUROPART Önhöz legközelebbi értékesítő helyét megtalálja az interneten: www.europart.net


Légrugózás Szakértelem az EUROPART-tól

Recommend Documents