Leen De Decker Tel: Tel: Jaak Maertens

The Science of Healthier AnimalsTM

Prijzen Groothandel / Prix Grossiste 01-02-2014

Orderverwerking Traitement des commandes

Product consultants gezelschapsdieren Animaux de compagnie

TEchnical Services

Leen De Decker

Gerda Maes

Dr. Bart Sustronck

Catharine Stuer

Dr. Geert Hoflack

Joke Hoeyberghs

Dr. Maude Lebrun

Tel: 02-370 94 21 [email protected]

Liste de Prix

2014

Prijslijst

PHARMACOVIGILANCE PHARMACOVIGILANtie Tel: 02-370 94 10 MSD.AH.Pharmacovigilance @merck.com

Product consultants Rundvee / Bovins Jaak Maertens

Oost- & West-Vlaanderen 0478-28 95 20 [email protected]

Hans Vansteenvoort

Antwerpen, Limburg, Vlaams-Brabant, Waasland 0495-58 20 53 [email protected]

Simke Van Speybroeck

Vlaanderen - Antibiotica / Vruchtbaarheidshormonen 0476-61 01 26 [email protected]

Benoît Descartes

Hainaut, Namur, Brabant Wallon 0475-60 32 11 [email protected]

Jacques Rossien

Choisissez l’espèce animale / Kies de diersoort

Liège, Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg Namur (Ciney, Hamois, Havelange, Rochefort, Han-s-Lesse) 0495-58 20 56 [email protected]

Antwerpen, Limburg, Vlaams-Brabant (Oost) 0478-28 95 21 [email protected] Oost- & West-Vlaanderen, Vlaams-Brabant (West) 0498-58 69 09 [email protected] Vlaanderen 0497-11 19 63 [email protected]

Mélanie Debaisieux

Technical Advisor Bovins – Rundvee 0497-83 74 10 [email protected]

Dr. Peter De Herdt

Mélissa Engels

Dr. Sonja Agten

Key Accounts Varkens & Pluimvee Porcs & Volaille

Dr. Josine Beek

Bruxelles, Brabant wallon (Est), Liège, Luxembourg (Prov. + GD) 0473-22 55 67 [email protected]

Bartel Janssens

Key account Sow Health Varkens - Porcs 0477-76 85 07 [email protected]

Karen Van Hove

Key account Pig Health & Poultry Pluimvee - Volaille Varkens - Porcs 0475-57 55 24 [email protected] Manager Swine Synchronisation & Deworming Strategy 0486-16 24 00 [email protected]

Conditions particulières de vente Bijzondere verkoopsvoorwaarden

Technical Advisor Rundvee - Bovins 0478-31 72 63 [email protected]

Hainaut, Namur, Brabant wallon (Ouest) Grand-Duché de Luxembourg 0496-81 49 51 [email protected]

Dr. Isabelle De Smet

Conditions générales de vente Algemene verkoopsvoorwaarden

Technical Advisor Rundvee - Bovins 0477-37 59 84 [email protected]

MSD Animal Health - Clos du Lynx Binnenhof 5 - 1200 Bruxelles/Brussel Tel: +32 2 370 94 01 - E-mail: [email protected] - www.msd-animal-health.be

Technical Advisor Pluimvee - Volaille 0478-28 95 23 [email protected] Technical Advisor Varkens - Porcs 0475-48 18 71 [email protected] Technical Advisor Varkens - Porcs 0495-84 63 82 [email protected]

Dr. Valérie Renard

Technical Advisor Gezelschapsdieren Animaux de compagnie 0478-28 95 18 [email protected]

CNK

MSD

pr od

uc t

n°

B Co ew ns ar er ing va ti on A a Q n ua ta nt l / k it a é rt /c o ar n to Pr n i Pr js ix / s / p tu iè k ce (e (H xcl TVA B T ) W

)

Kleine huisdieren / Petits animaux

vaccins hond / chiens

Innovatieve veiligheid van Activyl... bewezen efficiëntie van permethrine • Bioactivatie • Tekenwerend • Doodt de vlo stadia

IV013700

1628-155

Nobivac BbPi 5 x 1d + solvens en spuit / solvant et seringue

90

43,85

IV022372

1759-406

Nobivac DHP 10 x 1d + spuit / seringue

120

28,40

IV019540

1064-484

Nobivac DHPPi 10 x 1d + spuit / seringue

120

35,35

IV076952

1401-405

Nobivac Lepto 10 x 1d

120

9,85

IV132010

2976-991

Nobivac L4 10 x 1d

120

25,00

IV019495

1128-966

Nobivac Parvo-c 10 x 1d + spuit / seringue

120

21,70

IV033829

2351-393

Nobivac Pi 10 x 1d + spuit / seringue

120

20,70

IV022497

1401-421

Nobivac Puppy DP 5 x 1d + solvens en spuit / solvant et seringue

120

20,20

IV019493

2384-949

Nobivac Rabies 10 x 1d

90

20,70

IV019487

1581-545

Nobivac Diluens / Diluant 10 x 1d

120

3,40

IV088773

Chiller Unit**

1

349,00

IV099979

USB-stick Chiller Unit**

1

75,00

Vaccins kat / chats

permethrine tekendodend

IV038471

2351-336

Nobivac Ducat 10 x 1d + spuit / seringue

120

22,35

IV072476

2441-350

Nobivac Tricat Trio 10 x 1d + spuit / seringue

120

34,80

IV019487

1581-545

Nobivac Diluens / Diluant 10 x 1d

120

3,40

IV076943

2092-625

Nobilis Paramyxo P201 - 80d (2 spuiten + 4 naalden)

270

18,50

IV015640

2092-633

Nobilis Paramyxo P201 - 200d (4 spuiten + 8 naalden)

120

43,50

IV045645

2884-922

Nobivac Myxo-Rhd 5 x 1d + solvens en spuit / solvant et seringue

120

32,55

onvolwassen

Vaccins duiven / pigeons

•…

op diergeneeskundig voorschrift

Vaccins Konijnen / Lapins

mg/kg; ** Permethrin mg/kg). Toedieningswijze: Voor spot-on gebruik. Zorg ervoor dat het product op de intacte huid wordt aangebracht. Open een sachet en haal de pipet eruit. Stap 1: Houd de pipet met één hand rechtop, op afstand van uw gezicht en druk met de andere hand het puntje open door het te buigen en terug te vouwen. Stap 2: De hond dient te staan voor een gemakkelijke toediening. Duw de haren uit elkaar tot de huid zichtbaar is en plaats het puntje van de pipet tegen de huid tussen de schouderbladen. Stap 3: Knijp voorzichtig in de pipet om de oplossing op de huid toe te dienen. Om te voorkomen dat het product uitloopt over de vacht van het dier (vooral bij grote honden) dient geen overmatig grote hoeveelheid oplossing op een plaats te worden toegediend. Mocht dit gebeuren, dan is opnieuw toedienen niet nodig. Contact met de behandelde plaatsen (toedieningplaatsen) dient echter te worden vermeden totdat deze droog zijn. Bij zeer kleine honden en kleine honden: Knijp stevig in de pipet en dien de gehele inhoud rechtstreeks op één plaats op de huid toe tussen de schouderbladen. Bij grotere honden: Dien de gehele inhoud van de pipet gelijkmatig toe op twee (middelgrote honden) of drie (grote honden) of vier (extra grote honden) plekken, op verschillende plaatsen langs de ruglijn vanaf de schouder tot aan de staartbasis.

1/3 PUB2012_276

ACTIVYL Tick Plus - EU/2/11/137/001-015. Indicaties: Behandeling van vlooieninfestaties (Ctenocephalides felis); het product heeft een tot 4 weken aanhoudende insecticide werking tegen Ctenocephalides felis. Het product heeft een tot 5 weken aanhoudende acaricide werking tegen Ixodes ricinus en een tot 3 weken aanhoudende acaricide werking tegen Rhipicephalus sanguineus. Indien er teken van deze soorten aanwezig zijn wanneer het product wordt toegediend, kan het voorkomen dat niet alle teken binnen de eerste 48 uur worden gedood, maar dat ze binnen een week worden gedood. Het product kan gebruikt worden als onderdeel van een behandelingsstrategie tegen vlooienallergiedermatitis (VAD). Onvolwassen stadia van vlooien in de directe omgeving van het dier worden gedood na contact met dieren die met Activyl Tick Plus behandeld zijn. Contra-indicaties: Niet gebruiken bij katten. Niet gebruiken bij overgevoeligheid voor de werkzame bestanddelen of een van de hulpstoffen. Bijwerkingen: Tijdelijk krabben, erytheem of haaruitval op de plaats van toediening kan voorkomen. Deze effecten verdwijnen meestal zonder behandeling. De toediening van het product kan tijdelijk een lokale, vettige aanblik of haarklitten op de toedieningsplaats geven. Een droog, wit residu kan ook worden waargenomen. Dit is normaal en zal in het algemeen binnen een aantal dagen na toediening verdwijnen. Deze veranderingen zijn niet van invloed op de veiligheid of werkzaamheid van het middel. Dosering en toedieningsweg: Doseringsschema: De aanbevolen minimale dosering is 15 mg indoxacarb/kg lichaamsgewicht en 48 mg permethrin/kg lichaamsgewicht, equivalent aan 0,1 ml spot-on oplossing per kg lichaamsgewicht. Formaat pipet dat moet worden gebruikt overeenkomstig het gewicht van de hond: 1,2 tot 5 kg: Activyl Tick Plus spot-on oplossing voor zeer kleine honden, 0,5 ml, Minimum van 15*, Minimum van 48**; 5 kg tot 10 kg: Activyl Tick Plus spot-on oplossing voor kleine honden, 1,0 ml, 15-30*, 48-96**; 10 kg tot 20 kg: Activyl Tick Plus spot-on oplossing voor middelgrote honden, 2,0 ml, 15-30*, 48-96**; 20 kg tot 40 kg: Activyl Tick Plus spot-on oplossing voor grote honden, 4,0 ml, 15-30*, 48-96**; 40 kg tot 60 kg: Activyl Tick Plus spot-on oplossing voor extra grote honden, 6,0 ml, 15-22,5*, 48-72**; > 60 kg: De geschikte combinatie van pipetten dient te worden gebruikt. (*Indoxacarb

**BTW / TVA 21%

2-8°C


CNK

MSD

pr od

uc t

n°


)

Contrôle de la leptospirose canine en Belgique Antiparasitair / Antiparasitaires endo IV704461

0660-944

Panacur 250 mg - 10 tabl / comp

144

3,80

IV706068

1497-858

Panacur 500 mg - 10 tabl / comp

144

7,10

IV706561

1497-866

Panacur Puppy 5 x 100 ml

14

74,15

C’est l’heure du changement ! Protection actualisée contre les sérogroupes les plus rencontrés sur le terrain1 : • Canicola • Icterohaemorrhagiae • Australis • Grippotyphosa 12 mois d’immunité contre chacun des composants 1. BEHAEGHEL, I., BUTAYE, P. & GOOSSENS, E. (2011). Evolution of Leptospirosis in Belgian Dogs From 2002 to 2009. Proceedings of the BSAVA Congress 2011: pp 168-171. Nobivac® L4 Suspension injectable pour chiens. Indication(s) : Immunisation active des chiens contre : L. interrogans sérogroupe canicola, sérovar Canicola afin de réduire l’infection et l’excrétion urinaire, L. interrogans sérogroupe Icterohaemorrhagiae, sérovar Copenhageni afin de réduire l’infection et l’excrétion urinaire, L. interrogans sérogroupe Australis, sérovar Bratislava afin de réduire l’infection, L. kirschneri sérogroupe Grippotyphosa, sérovar Bananal/Lianguang afin de réduire l’infection et l’excrétion urinaire. Début de l’immunité : 3 semaines. Durée de l’immunité : 1 an. Contre-indications : Aucune. Effets indésirables : Une augmentation légère et transitoire de la température corporelle (≤ 1°C) peut survenir durant quelques jours après la vaccination avec certains chiots présentant une baisse de l’activité et/ou une réduction de l’appétit. Un petit œdème transitoire (≤ 4 cm), qui peut occasionnellement être ferme et douloureux à la palpation, peut être observé au point d’injection. De tels œdèmes auront disparu ou auront nettement diminué dans les 14 jours suivant la vaccination. Une réaction d’hypersensibilité aiguë transitoire (anaphylaxie) peut occasionnellement survenir. Posologie, voie(s) et mode d’administration : Voie sous-cutanée. Avant utilisation, placer le vaccin à température ambiante. Administrer deux injections d’une dose (1 ml) de vaccin avec un intervalle de 4 semaines chez les chiens de 6 semaines et plus. Programme de vaccination : Primovaccination : première injection à partir de l’âge de 6 à 9(*) semaines et seconde injection à partir de l’âge de 10 à 13 semaines. Rappel : les chiens devront être revaccinés annuellement avec une dose (1 ml) de vaccin. (*) Lors de titres élevés en anticorps maternels, il est recommandé d’effectuer la première vaccination à 9 semaines d’âge. Pour une administration simultanée, 1 dose de vaccin Nobivac® contenant le virus de la maladie de Carré, l’adénovirus canin de type 2 et/ou le parvovirus devra être reconstituée avec 1 dose (1 ml) de Nobivac® L4. Les vaccins mélangés seront administrés par voie sous-cutanée. EU/2/12/143/002

PUB2013_113

Antiparasitair / Antiparasitaires eCTo IV111543

2789-030

Activyl Small Cat 4 pip.

32

11,55

IV112713

2788-958

Activyl Large Cat 4 pip.

32

11,85

IV117666

2789-048

Activyl Toy Dog 4 pip.

32

11,50

IV106804

2788-917

Activyl Small Dog 4 pip.

32

12,85

IV105973

2788-966

Activyl Medium Dog 4 pip.

32

13,60

IV000228

2788-982

Activyl Large Dog 4 pip.

32

14,90

IV107276

2917-011

Activyl Tick Plus Toy Dog 4 pip.

32

13,90

IV104131

2917-029

Activyl Tick Plus Small Dog 4 pip.

32

14,80

IV112728

2917-037

Activyl Tick Plus Medium Dog 4 pip.

32

17,20

IV118028

2917-045

Activyl Tick Plus Large Dog 4 pip.

32

19,65

IV046918

2917-052

Activyl Tick Plus Extra Large Dog 4 pip.

32

24,40

IV706318

1448-117

Scalibor protectorband 48 cm - 6 st /pcs

6

63,30

IV706319

1448-109

Scalibor protectorband 65 cm - 6 st /pcs

6

68,85

Endocriene preparaten Préparations endocriniennes IV017804

1451-343

Caninsulin 10 x 2,5 ml + 10 spuiten / seringues (40 IE / UI)

36

31,00

IV118228

2907-327

Caninsulin Cartridges 10 x 2,7 ml

36

43,15

IV110480

2910-321

Caninsulin VetPen 0,5 - 8 IU

34

42,10

IV105665

2910-339

Caninsulin VetPen 1 - 16 IU

34

42,10

IV109262

2968-022

Aiguilles / naalden VetPen (12 mm)

100

20,80

1800

0,20

IVBE0002

Insulinespuit / seringue 1,0 ml**

IV068935

Insulinespuit / seringue 0,5 ml (40 IU /ml)**

30 st/pcs

6,10

IV019468

0877-894

Chorulon 1500 IE / UI 5 fl + solvens / solvent

90

21,30

IV021290

0615-625

Delvosteron 20 ml

180

41,10

IV019460

0837-484

Dexafort 50 ml

80

13,45

IV013550

1590-371

Incurin 30 tabl / comp

300

8,90

IV025793

2595-742

Laurabolin 10 ml

200

16,00

IV091602

2503-845

Leventa 30 ml

32

15,65

2/3 **BTW / TVA 21%

2-8°C

CNK

MSD

pr od

uc t

n°


)


OTITIS / OTITES

l’efficacité démontrée de la perméthrine

20

58B89954100 1499-169

Otomax ear drops suspension 14 ml

110

7,00

58B89953700 1499-144

Otomax ear drops suspension 34 ml

110

12,75

IV048824

2691-384

Posatex 7,5 g / 8,8 ml

144

7,10

IV116683

2691-368

Posatex 15 g / 17,5 ml

96

10,60

IV709351

0112-573

Dimazon 10 ml

200

8,25

7,10

IV072723

2446-045

Dolorex 10 ml

200

53,60

IV055614

2446-052

Dolorex 50 ml

120

241,80

MU077051300 2092-146

Isoba 250 ml

IV701789

0644-310

Karsivan 60 tabl / comp

IV118662

1257-369

IV063059 IV702022

perméthrine effet insecticide

en développement

Oto-Aid 100 ml**

Diversen / Divers

L’innovation et la sécurité d’Activyl …

• Bioactivation • Effet répulsif • Tue la puce adulte

OYSOTOAID00 2430-080

les stades

0085-456

6

101,40

144

14,80

Optimmune Canis tube 3,5 g

600

19,95

Schirmer Tear Test 100 strips**

100

36,10

T 61 - 50 ml

120

20,95

IV090511

2372-753

Vasotop P 0.625 mg - 1 x 28 tabl / comp

96

9,70

IV094216

2372-779


96

13,30

IV084319

2372-787


28

35,20

IV056113

2372-829


96

15,80

IV086850

2372-837


28

42,40

IV052890

2372-795

Vasotop P 5 mg - 1 x 28 tabl / comp

96

18,40

IV065786

2372-803

Vasotop P 5 mg - 3 x 28 tabl / comp

28

50,50

•…

: soumis à prescription vétérinaire

Perméthrine/kg). Mode d’administration : Utilisation en spot-on uniquement. Appliquer le produit sur peau saine. Ouvrir un sachet et retirer la pipette. Etape 1: D’une main, tenir la pipette en position verticale, loin du visage, et de l’autre main, casser l’embout en l’inclinant et en le rabattant sur lui-même. Etape 2: L’animal doit se tenir debout pour une application aisée. Ecarter les poils jusqu’à ce que la peau soit visible et placer l’embout de la pipette contre la peau, entre les omoplates. Etape 3: Presser la pipette doucement afin d’en vider entièrement le contenu directement sur la peau. Ne pas appliquer une quantité excessive de solution au même endroit, ce qui pourrait entraîner son écoulement sur les flancs de l’animal (particulièrement chez les chiens de grande taille). Si cela se produit, une nouvelle application n’est pas nécessaire ; toutefois, éviter tout contact avec les zones traitées (sites d’application) jusqu’à ce qu’elles soient sèches. Chez les chiens de petite et très petite taille, presser la pipette fermement afin d’en vider entièrement le contenu directement sur la peau, entre les omoplates. Chez les chiens de grande taille, la totalité du contenu de la pipette doit être appliquée uniformément en deux (chiens de taille moyenne), ou trois (chiens de grande taille) ou quatre (chiens de très grande taille) sites d’application différents, le long de la ligne du dos, à partir de l’épaule jusqu’à la base de la queue.

3/3 PUB2012_276

ACTIVYL Tick Plus - EU/2/11/137/001-015.. Indications: Traitement des infestations par les puces (Ctenocephalides felis); le produit possède une efficacité insecticide persistant pendant 4 semaines contre Ctenocephalides felis, une efficacité acaricide persistant pendant 5 semaines contre Ixodes ricinus et 3 semaines contre Rhipicephalus sanguineus. Si des tiques appartenant à ces espèces sont présentes au moment de l’application du produit, ells peuvent ne pas être toutes éliminées dans les premières 48 heures mais dans un délai d’une semaine. Le médicament vétérinaire peut être utilisé dans le cadre d’un plan de traitement de la dermatite allergique par piqûres de puces (DAPP). Suite au contact avec des animaux de compagnie ayant été traités avec Activyl Tick Plus, les stades de puces en développement se trouvant dans leur environnement immédiat sont éliminés. Contre-indications: Ne pas utiliser chez les chats. Ne pas utiliser en cas d’hypersensibilité connue aux principes actifs ou à l’un des excipients. Effets indésirables: Une irritation transitoire, un érythème ou une perte de poils au site d’application peuvent survenir. Ces effets se résolvent habituellement sans traitement. Après application du médicament vétérinaire, le site d’application peut prendre temporairement un aspect huileux, ou les poils peuvent être collés. Il est normal d’observer également un dépôt blanc et sec. Ce dépôt disparaît généralement dans les deux jours après administration. Ces changements n’affectent ni l’innocuité, ni l’efficacité du médicament vétérinaire. Posologie et voie d’administration: Posologie : La dose recommandée est de 15 mg d’indoxacarbe par kg de poids corporel et de 48 mg/kg de perméthrine, soit 0,1 ml de solution par kg de poids corporel. Taille des pipettes à utiliser en fonction du poids du chien: 1.2 à 5 kg: Activyl Tick Plus solution pour spot-on pour chiens de très petite taille, 0.5 ml, 15 minimum*, 48 minimum**; 5 kg à 10 kg: Activyl Tick Plus solution pour spot-on pour chiens de petite taille, 1.0 ml, 15-30*, 48-96**; 10 kg à 20 kg: Activyl Tick Plus solution pour spot-on pour chiens de taille moyenne, 2.0 ml, 15-30*, 48-96**; 20 kg à 40 kg: Activyl Tick Plus solution pour spot-on pour chiens de grande taille, 4.0 ml, 15-30*, 48-96**; 40 kg à 60 kg: Activyl Tick Plus solution pour spot-on pour chiens de très grande taille, 6.0ml, 15-22.5*, 48-72**; > 60 kg: Utiliser l’association de pipettes appropriées. (*mg Indoxacarbe/kg; ** mg

**BTW / TVA 21%

2-8°C

Paard / Chevaux

CNK

MSD

pr od

uc t

n°


)

Aanpak van leptospirose bij de hond in België vaccins IV702750 IV031956

0481-739 2446-029

Antitetanusserum / Sérum Antitétanique 50 ml Equilis Prequenza 10 x 1d (voorgevulde spuit / seringue prête à l’emploi 1 ml)

80 20

81,75 86,40

IV039708

2446-003

Equilis Prequenza Te 10 x 1d (Flacon 1 ml) + spuit / seringue

120

92,40

IV037894

2446-011

Equilis Prequenza Te 10 x 1d (voorgevulde spuit / seringue prête à l’emploi 1 ml)

20

96,10

IV038149

2343-952

Cobactan 4,5 % 1,35 g + 30 ml solvens / solvant

36

31,50

IV038113

2343-978


15

77,10

Antibiotica / Antibiotiques

Ontstekingsremmers anti-inflammatoires 58B83425200 1478-692

Finadyne 100 ml

40

37,60

58B83431600 1086-891

Finadyne Paarden / Chevaux Pasta - 6 x 10 g

11

49,80

IV701809

1629-294

Vetalgin 100 ml

60

18,22

IV707735

1791-698

Panacur Equine Guard 225 ml

10

23,25

Tijd voor verandering! Bescherming die up-to-date is tegen de meest voorkomende serogroepen1: • Canicola • Icterohaemorrhagiae • Australis • Grippotyphosa 12 maanden immuniteit tegen elke component 1. BEHAEGHEL, I., BUTAYE, P. & GOOSSENS, E. (2011). Evolution of Leptospirosis in Belgian Dogs From 2002 to 2009. Proceedings of the BSAVA Congress 2011: pp 168-171. Nobivac® L4 Suspensie voor injectie voor honden. Indicatie(s): Voor de actieve immunisatie van honden tegen: L. interrogans serogroep Canicola serovar Canicola voor het verminderen van infectie en uitscheiding via de urine, L. interrogans serogroep Icterohaemorrhagiae serovar Copenhageni voor het verminderen van infectie en uitscheiding via de urine, L. interrogans serogroep Australis serovar Bratislava voor het verminderen van infectie, L. kirschneri serogroep Grippotyphosa serovar Bananal/Lianguang voor het verminderen van infectie en uitscheiding via de urine. Aanvang van de immuniteit: 3 weken. Duur van de immuniteit: 1 jaar. Contra-indicatie(s): Geen. Bijwerkingen: Een milde en voorbijgaande toename van de lichaamstemperatuur (≤ 1ºC) kan een aantal dagen na vaccinatie voorkomen, waarbij sommige pups een lichte loomheid en/of verminderde eetlust laten zien. Een kleine voorbijgaande zwelling (≤ 4 cm), die in incidentele gevallen stevig aanvoelt en bij aanraking pijnlijk is, kan worden waargenomen op de plaats van injectie. Dergelijke zwellingen zullen verdwijnen of aanzienlijk slinken binnen een periode van 14 dagen na vaccinatie. In incidentele gevallen kan een voorbijgaande acute overgevoeligheidsreactie (anafylaxie) voorkomen. Dosering, wijze van gebruik en toedieningsweg(en): Subcutane toediening. Laat het vaccin voor gebruik op kamertemperatuur komen. Tweevoudige vaccinatie van honden door toediening van 1 dosis (1 ml) met een interval van 4 weken vanaf een leeftijd van 6 weken. Vaccinatieschema: Basisvaccinatie: De eerste vaccinatie kan worden toegediend vanaf 6 - 9(*) weken leeftijd en de tweede vanaf 10 - 13 weken leeftijd. Herhalingsvaccinatie: Jaarlijkse hervaccinatie met 1 dosis (1 ml) vaccin. (*) In geval van een hoog niveau van maternale antilichamen wordt de eerste vaccinatie aanbevolen bij 9 weken leeftijd. Voor gemengde toediening, 1 dosis van een vaccin uit de Nobivac® reeks dat hondenziekte, canine adenovirus type 2 en/of parvovirus componenten bevat reconstitueren met 1 dosis (1ml) Nobivac® L4. De gemengde vaccins toedienen door subcutane injectie. EU/2/12/143/002

PUB2013_113

Antiparasitair / Antiparasitaires IV705624

1642-495

Panacur flavoured paste 10 x 24 g

5

69,35

IV033428

0877-340

Panacur suspensie / suspension 10 % - 1 L

10

95,70

Endocriene preparaten Préparations endocriniennes IV019468

0877-894

Chorulon 5 fl - 1500 IE / UI + solvens / solvent

90

21,30

IV019471

0042-028

Folligon 1 fl - 1000 IE / UI + solvens / solvent

351

7,60

IV701876

0877-373

Receptal 5 x 10 ml

40

69,40

IV711186

2198-679

Regumate Equine 150 ml

20

27,50

IV709351

0112-573

Dimazon 10 ml

200

8,25

IV072723

2446-045

Dolorex 10 ml

200

53,60

IV055614

2446-052

Dolorex 50 ml

120

241,80

6

101,40

Diversen / Divers

MU077051300 2092-146

Isoba 250 ml

IV702022

T61 - 50 ml

120

20,95

Spuit Paard / Seringue Equine**

600

0,10

0085-456

IV059069

1/1 **BTW / TVA 21%

2-8°C

Porcilis AR-T DF ®

Varkens / Porcs

CNK

MSD

pr od

uc t

n°


)

Voor de AR-controle zijn alle puzzelstukken noodzakelijk. Vaccins Varkens / Porcs IV057657

2280-121

M+Pac 100 ml - 50d (plastiek / plastique)

IV015212

1385-871

IV110729

2092-658

IV122844 IV013308

53

44,46

Porcilis APP 100 ml - 50d PET

60

40,26

Porcilis AR-T DF 50 ml - 25d PET

120

55,00

2972-479

Porcilis ColiClos 50 ml - 25d PET

120

43,00

1395-888

Porcilis Ery 50 ml - 25d PET

120

12,66

IV013330

1395-904

Porcilis Ery-Parvo 50 ml - 25d PET

120

38,73

IV108418

2864-205

Porcilis Ery-Parvo 100 ml - 50d PET

60

72,36

IV015848

2164-051

Porcilis Glässer 50 ml - 25d PET

120

23,34

IV035296

2310-431

Porcilis M Hyo 200 ml - 100d PET

40

44,46

IV076709

1630-284

Porcilis Parvo 50 ml - 25d PET

120

31,34

IV089941

2613-222

Porcilis PCV 100 ml - 50d PET

60

62,02

IV070891

2691-970

Porcilis PCV 200 ml - 100d PET

12

114,10

IV072759

2410-611

Porcilis Porcoli Diluvac Forte 50 ml - 25d PET

120

28,33

IV112189

2864-825

Porcilis Porcoli Diluvac Forte 100 ml - 50d PET

60

51,72

IV013702

1634-542

Porcilis PRRS 10 x 10d + Diluvac Forte 10 x 20 ml PET

45

134,18

IV013703

1634-559


45

662,02

IV013704

1634-567


45

1188,25

IV015334

Diluvac Forte 10 x 20 ml PET

45

10,00

IV015335


45

20,00

IV015336


45

25,00

Antibiotica / Antibiotiques

Hoge en uniforme colostrumtiters voor een goede bescherming. Porcilis AR-T DF suspensie voor injectie voor varkens - Indicaties voor gebruik: Reductie van klinische verschijnselen van progressieve atrofische rhinitis bij biggen door passieve orale immunisatie met colostrum van moederdieren die actief geïmmuniseerd zijn met het vaccin. Contra-indicaties: Geen. Bijwerkingen: Gewoonlijk kan er op de dag van vaccinatie of de dag erna een voorbijgaande verhoging van de lichaamstemperatuur van gemiddeld 1,5°C worden waargenomen, die bij sommige varkens kan oplopen tot 3°C. Verminderde activiteit en eetlust komen regelmatig voor op de dag van vaccinatie. Op de injectieplaats kan een voorbijgaande zwelling met een maximale diameter van 10 cm voorkomen die tot 2 weken na vaccinatie aanwezig kan blijven. Dosering en toedieningsweg: Laat het vaccin voor gebruik op kamertemperatuur komen. Schud goed voor en af en toe tijdens gebruik. Voorkom contaminatie. Dien één dosis van 2 ml toe via intramusculaire injectie aan varkens van 18 weken leeftijd of ouder. Bij voorkeur toedienen vlak achter het oor. Vaccinatieschema: Basisvaccinatie: 2 injecties van telkens één dosis per dier, gegeven met een interval van 4 weken. De eerste injectie dient 6 weken vóór de verwachte werpdatum te worden gegeven. Herhalingsvaccinatie: 1 injectie van één dosis 2-4 weken vóór iedere volgende worp. EU/2/00/026/001-006

VS2011-100

MSD Animal Health - Lynx Binnenhof 5 - 1200 Brussel Tel: +32 370 94 02 01 370 - E-mail: Intervet Belgium nv/sa, Stallestraat 73, 1180 Brussel, Tel: -02 370 94 201, Fax: 93 [email protected] - www.msd-animal-health.be

IV118039

1620-715

Albipen LA 200 ml PET

12

40,90

IV706822

1270-123

Cobactan 2.5% 100 ml (glas/verre)

60

39,95

IV017993

0834-564

Engemycine 10 % LA 100 ml

60

9,37

IV017992

1180-595

Engemycine 10 % LA 250 ml

12

20,18

IV109212

2690-071

Engemycin Spray 200 ml

60

5,50

IV013170

0060-038

Neopen 100 ml PET

60

8,35

IV013169

1180-603

Neopen 250 ml PET

12

18,70

IV709174

1731-157

Origin 1 x 1 kg

10

98,17

IV709174

1731-157

Origin 100 x 1 kg

10

73,47

IV110756

2837-532

Zuprevo 40 mg/ml 100 ml

60

44,39

IV044772

2837-557

Zuprevo 40 mg/ml 250 ml

24

110,94

1/2 2-8°C

VS 2012_123

Panacur® AquaSol - De Submicron Technologie Voor de productie van Panacur® AquaSol wordt fenbendazol gemalen met zirkonium, een synthetisch diamant. De uniforme stofdeeltjes die hierdoor ontstaan, zijn kleiner dan 1 µm. Panacur® AquaSol wordt hierdoor een stabiele suspensie die niet neerslaat in het drinkwater en bovendien zorgt voor een hogere biologische beschikbaarheid. • Stabiele suspensie voor drinkwater toepassing, niet roeren.* • Ontwormen op 3 niveaus: Ovicied – Larvicied – Vermicied. • Makkelijke en snelle toediening.

CNK

MSD

Antiparasitair Antiparasitaires

MSD Animal Health bvba - Lynx Binnenhof 5, 1200 Brussel - Tel: +32 2 370 94 01 - Fax: +32 2 370 93 35 - www.msd-animal-health.be

NEEM HET VOORTOUW IN STRATEGISCH ONTWORMEN!

pr od

uc t

n°


)

Varkens / Porcs

IV059993

1695-626

Panacur 4 % - 2 kg poeder/poudre

6

54,00

IV702121

1456-433

Panacur PREMIX 1 x 25 kg

1

595,00

IV702121

1456-433

Panacur PREMIX 6 x 25 kg

1

460,00

IV109931

2901-981

Panacur AquaSol 20% - 1 Liter

10

198,44

IV119694

2901-973

Panacur AquaSol 20% - 4 Liter

4

723,12

EndocriEne preparaten Préparations Endocriniennes IV019471

0042-028


351

7,60

IV076973

0068-536

PG 600 1 x 5d + 25 ml solvens / solvent

60

22,78

IV019475

0877-936

PG 600 5 fl x 1d + solvens / solvent

90

24,66

IV055228

0882-936

Planate 20 ml

120

17,84

IV109248

0044-925

Regumate Pig 360 ml

12

38,90

IV116457

2658-607

Regumate Pig 1 Liter

8

96,55

Regumate Pig 1 Liter Dosing Pump**

1

25,00

Synchronisatie / Synchronisation

IVBE008

Ontstekingsremmers Anti-inflammatoires 58B83425200 1478-692

Finadyne 100 ml

40

37,60

IV701809

1629-294

Vetalgin 100 ml

60

18,22

IV009317

1405-554

Uniferon 200 mg/ml 12 x 200 ml (plastiek / plastique) Pharmacosmos injector 1 ml **

5

414,81

1

10,00

0112-573

Dimazon 10 ml

200

8,25

Diversen / divers IV009333 IV709351 IV004919 IV030946 IV045348

IDAL - injector 0,2 ml **

1

1750,00

IDAL - reservebatterij / batterie de réserve **

1

65,00

ResPimate vaccinatiepistool 2 ml / pistolet de vaccination ** WCM 1 lt 130

1

15,00

10

4,50

2/2 **BTW / TVA 21% * zie bijsluiter voor uitzonderingen

2-8°C

Herkauwers / Ruminants

Vaccins IV013533

De ENIGE geregistreerde combinatie *Voor de 6-maandelijkse hervaccinatie Vanaf de leeftijd van 15 maand

Bovilis® IBR marker LIVE IN of IM 1 shot

Bovilis® IBR marker LIVE IM Bovilis® BVD Bovilis® BVD** IM IM

CNK

MSD

pr od

uc t

n°

Vaccineer tegen IBR & BVD met 1 enkele INJECTIE*


)

NIEUW !

Bovilis® IBR marker LIVE + Bovilis® BVD

1552-124

Bovilis BVD 10 ml - 5d

270

18,50

IV042617

1552-132

Bovilis BVD 20 ml - 10d PET

270

37,05

IV040472

1730-928

Bovilis BVD 50 ml - 25d PET

120

92,55

IV053014

1731-116

Bovilis IBR live 10 ml - 5d

120

10,40

IV074726

1731-124


90

20,75

IV066110

2079-598


76

52,00

IV703664

2352-284

Bovilis IBR marker inac 20 ml - 10d PET

270

20,70

IV036802

2352-292

Bovilis IBR marker inac 100 ml - 50d PET

60

103,50

IV704702

1550-680

Bovilis Bovipast RSP 50 ml - 10d

80

45,75

IV063029

2572-642

Bravoxin 10 - 50 ml

50

26,15

IV104420

1148-980

Footvax 20 ml - 20d

100

26,25

IV107816

1549-500

Rotavec Corona 10 ml - 5d

240

49,00

IV104836

2268-878

Rotavec Corona 40 ml - 20d

96

195,90

Antibiotica / Antibiotiques 3 maand

8 maand

9 maand

Albipen LA 200 ml PET

12

40,90

MI000151800 0317-339

Ceporex injectable 100 ml

12

40,40

IV706822

1270-123

Cobactan 2.5% 100 ml (glas/verre)

60

39,95

IV038149

2343-952


36

31,50

IV038113

2343-978


15

77,10

IV038638

2356-731

Cobactan LA 7.5% 100 ml

60

85,00

IV109212

2690-071

Engemycin Spray 200 ml

60

5,50

IV017993

0834-564

Engemycine 10% LA 100 ml

60

9,37

IV017992

1180-595

Engemycine 10% LA 250 ml

12

20,18

IV013170

0060-038

Neopen 100 ml PET

60

8,35

IV013169

1180-603

Neopen 250 ml PET

12

18,70

IV106386

1197-292

Nuflor - 100 ml

40

48,50

IV097909

1197-300

Nuflor - 250 ml

20

116,00

IV118039

15 maand

21 maand

**4 weken voor inseminatie

Combinatie : Lyofilisaat (tablet) Bovilis® IBR marker Live oplossen in Bovilis® BVD (solvens). 2 ml IM per dier toedienen.

PUB2013_131

Bovilis® IBR marker Live Bovilis® BVD Lyofilisaat 5 dosissen 10 ml (5 dosissen) Lyofilisaat 10 dosissen 20 ml (10 dosissen) Lyofilisaat 25 dosissen 50 ml (25 dosissen)

1620-715

IV112186

2435-360

Resflor 100 ml

40

55,00

IV119892

2435-378

Resflor 250 ml

12

130,00

IV109539

2837-581

Zuprevo 180 mg / ml - 50 ml

120

110,20

1/2 2-8°C

M UL

RA C M

OR

IV704013

1416-437

M UL

)

LACTATIE / LACTATION

AR

Cobactan LC 15 inj

12

39,15

16

36,60

DROOGZETTERS / TARISSEMENT

MI000511000 0083-873

Cepravin DC 20 inj

IV123821

Nafpenzal DC 20 inj

2595-759


M

s s a l C CNK

pr od

uc t

n°

3

rd IU

A

AR

MSD

s s a Cl

M

M

nd

F

M UL

AR

2

OR

F

F

OR

s s a l C

RA C M

IU

A

1

st IU

A

RA C M

Herkauwers / Ruminants

27,10

intra - uterien / intra - utérin

SNEL - RAPIDE

Hoge pulmonaire concentraties binnen de 4 uur. Concentration pulmonaire élevée dans les 4 h.

LANGDURIG - LONGUE DUREE

Tot 28 dagen concentraties boven MIC90 aanwezig in longweefsel. Jusqu’à 28 jours de présence supérieure à la MIC90 dans les tissus pulmonaires.

IV016532

1411-701

Metricure 1 x 10 inj

IV109094

0660-472

Butox Protect 1 L

IV109784

1218-080

IV706050

1487-230

IV704446

12

49,15

12

45,00

Butox Protect 2.5 L + pistool / pistolet

3

107,00

Halocur 490 ml

12

70,40

0877-365

Panacur boli 250 mg - 5 x 10 boli

48

30,60

IV702492

1203-439

Panacur SR bolus 1 x 10 boli

4

158,70

IV039677

0877-332

Panacur suspensie / suspension 2,5 % - 1 L

10

43,45

IV033428

0877-340

Panacur suspensie / suspension 10 % - 1 L

10

95,70

IVBE0001

1392-927

Taktic 12,5 % - 1 L

10

35,10

IV111772

2904-837

Taktic 12,5 % - 5 L

4

156,45

Zanil 5 L

2

78,60

Antiparasitair / Antiparasitaires

MI003477600 1202-654

ENDOCRIENE PREPARATEN PREPARATIONS ENDOCRINIENNES IV019468

0877-894

Chorulon 5 fl - 1500 IE / UI + solvens / solvent

90

21,30

IV019460

0837-484

Dexafort 50 ml

80

13,45

IV055084

0839-993

Estrumate 10 ml

120

23,30

IV055094

0317-347

Estrumate 20 ml

120

35,00

IV019471

0042-028


351

7,60

IV701876

0877-373

Receptal 5 x 10 ml

40

69,40

IV702750

0481-739

Anti-tetanusserum / Sérum antitétanique - 50 ml

80

81,75

IV709351

0112-573

Diversen / Divers

GEBRUIKSVRIENDELIJK -FACILITE

Kleinste injectievolume en kortste wachttijd. Plus faible volume à injecter et plus court délai d’attente.

Dimazon 10 ml

200

8,25

58B83425200 1478-692

Finadyne - 100 ml

40

37,60

IV702022

0085-456

T61 - 50 ml

120

20,95

IV701809

1629-294

Vetalgin 100 ml

60

18,22

2/2 *BTW / TVA 12%

2-8°C

bijsluiters / Notices Zuprevo® 180 mg/ml oplossing voor injectie voor rund Indicaties Behandeling van luchtwegaandoeningen (Bovine Respiratory Disease) veroorzaakt door Mannheimia haemolytica, Pasteurella multocida en Histophilus somni gevoelig voor tildipirosine. Koppeltherapie kan worden ingesteld nadat aanwezigheid van de ziekte in de koppel is vastgesteld. Contra-indicaties Niet gebruiken bij bekende overgevoeligheid voor macrolide antibiotica of een van de hulpstoffen. Bijwerkingen Pijn bij injectie en zwelling op de injectieplaats werd zeer regelmatig waargenomen bij behandelde dieren. Toediening van het maximaal aanbevolen injectievolume van 10 ml, leidt tot zwelling op de injectieplaats die pijnlijk kan zijn bij palpatie gedurende één dag in individuele dieren. De zwelling is tijdelijk en verdwijnt normaal gesproken binnen 7 tot 16 dagen na injectie. Bij sommige dieren kan de zwelling 21 dagen aanhouden. Pathomorfologische reacties op de injectieplaats verdwijnen volledig binnen 35 dagen. Dosering en toedieningsweg Subcutane injectie. Eenmalige toediening van 4 mg tildipirosine/kg lichaamsgewicht (1 ml/45 kg lichaamsgewicht). Voor de behandeling van rundvee boven de 450 kg lichaamsgewicht, moet de dosering verdeeld worden zodat er niet meer dan 10 ml per injectieplaats wordt geïnjecteerd. De rubberstop van de flacon kan tot 20 keer veilig worden aangeprikt. Als vaker aanprikken nodig is wordt aangeraden om een multidose injectiespuit te gebruiken. Voor een correcte dosering en om onderdosering te vermijden dient het lichaamsgewicht zo nauwkeurig mogelijk te worden vastgesteld. Geadviseerd wordt dieren in een vroeg stadium van de ziekte te behandelen en binnen 2 tot 3 dagen na injectie de respons op de behandeling te evalueren. Als de klinische symptomen aanhouden of verergeren, moet de behandeling worden voortgezet met een ander antibioticum totdat de klinische symptomen zijn verdwenen. Wachttijd (Orgaan)vlees: 47 dagen. Niet toegelaten voor gebruik bij dieren die melk voor humane consumptie produceren. Niet gebruiken bij drachtige dieren bestemd voor de productie van melk voor humane consumptie binnen 2 maanden voor de verwachte partus. EU/2/11/124/001-008 Bovilis® BVD Indicaties Voor actieve immunisatie van koeien en vaarzen vanaf de leeftijd van 8 maanden, om de foetus te beschermen tegen transplacentaire infectie met BVD virus. Contra-indicaties Geen. Bijwerkingen (frequentie en ernst) In zeer zeldzame gevallen kan op de injectieplaats een lichte zwelling waargenomen worden gedurende 14 dagen. Ook in zeer zeldzame gevallen kan een voorbijgaande milde koorts optreden. In geïsoleerde gevallen kunnen allergische reacties, waaronder een anafylactische shock, voorkomen. In geval van anafylactische reacties wordt een aangepaste behandeling zoals antihistamine, corticosteroïde of adrenaline aanbevolen. Dosering en toedieningsweg Voor gebruik het vaccin op kamertemperatuur brengen (15°C - 25°C). Goed schudden voor gebruik. Gebruik steriele spuiten en naalden. Intramusculaire injectie. 2 ml per dier. Alle runderen kunnen gevaccineerd worden vanaf de leeftijd van 8 maanden. Foetale bescherming kan verwacht worden indien de primaire immunisatie voltooid werd 4 weken vóór het begin van de dracht. Dieren gevaccineerd minder dan 4 weken vóór de dracht of gedurende het vroege stadium van de dracht zullen niet beschermd zijn tegen foetale besmetting. Individuele vaccinatie Basisimmunisatie 2 vaccinaties met een interval van 4 weken. De tweede vaccinatie moet ten laatste 4 weken vóór het begin van de dracht gegeven worden. Hervaccinatie Eén vaccinatie 4 weken vóór het begin van de volgende dracht. Kuddevaccinatie Basisimmunisatie 2 vaccinaties met een interval van 4 weken. Bij gebruik bij runderen vanaf acht maanden leeftijd dienen alle dieren gevaccineerd te worden. Hervaccinatie Eén vaccinatie om de 6 maanden. Voor de 6-maandelijkse hervaccinatie mag het vaccin gebruikt worden voor reconstitutie van Bovilis IBRmarker Live voor gebruik in runderen vanaf een leeftijd van 15 maanden (d.w.z. dieren die eerder afzonderlijk gevaccineerd werden met Bovilis BVD en Bovilis IBR marker Live). Een enkele dosis (2 ml) Bovilis BVD gemengd met Bovilis IBRmarker Live wordt intramusculair toegediend. Visueel aspect na reconstitutie van Bovilis IBRmarker Live in Bovilis BVD: zoals gespecifieerd voor enkel Bovilis BVD. Wachttijden Nul dagen. Naam van de houder van de vergunning voor het in de handel brengen Intervet International B.V. – 5831 AN Boxmeer – Nederland vertegenwoordigd door MSD Animal Health BVBA - Lynx Binnenhof 5 - 1200 Brussel BE-V206227 (glas) BE-V206236 (PET) Bovilis® IBR marker Live Indicaties Actieve immunisatie van runderen teneinde de intensiteit en de duur van de klinische respiratoire symptomen, veroorzaakt door een infectie met BHV-1 te verminderen en de nasale excretie van het wildvirus te verminderen. Begin van immuniteit: Een verhoging van de immuniteit werd aangetoond 4 dagen na intranasale vaccinatie en 14 dagen na intramusculaire vaccinatie bij 3 maanden oude seronegatieve dieren. Immuniteitsduur: Na intranasale toediening aan 2 weken oude kalveren zonder maternale antilichamen blijft de immuniteit ten minste behouden tot de leeftijd van 3-4 maanden, de leeftijd waarop de kalveren dienen gehervaccineerd te worden. Bij aanwezigheid van maternale antilichamen is het mogelijk dat het vaccin niet volledig beschermt tot de opgegeven leeftijd voor hervaccinatie. Na hervaccinatie op 3-4 maanden wordt een beschermende immuniteit opgebouwd voor ten minste 6 maanden. Een enkelvoudige intranasale of intramusculaire vaccinatie van 3 maanden oude dieren geeft een beschermende immuniteit (reductie van klinische symptomen en reductie van virusexcretie), aangetoond via challenge 3 weken na vaccinatie. Na een enkelvoudige vaccinatie blijft de vermindering van de virale excretie minstens 6 maanden behouden. Specifieke informatie: Er is geen informatie beschikbaar betreffende de werkzaamheid van het vaccin om een latente wildvirusinfectie te voorkomen of om de re-excretie van een wildvirus in een latente drager te verhinderen. Contra-indicaties Geen. Bijwerkingen (frequentie en ernst) Een lichte, voorbijgaande temperatuursverhoging (1° C) kan opgemerkt worden tot 5 dagen na vaccinatie. Een toename van neusuitvloei kan voorkomen na intranasale vaccinatie. Dosering en toedieningsweg Reconstitueer het vaccin met het Unisolve-solvens. Dosering: een enkelvoudige dosis van 2 ml gereconstitueerd vaccin per dier. Toedieningswijze: - Vanaf 3 maanden: intranasaal of intramusculair. - Tussen 2 weken en 3 maanden: intranasaal. Bij intranasale toediening (1 ml per neusgat) wordt het gebruik van een neusapplicator aanbevolen. Vaccinatieschema: Basisvaccinatie: Vaccineer alle dieren met een enkelvoudige dosis. Hervaccinatie: Indien de eerste vaccinatie gegeven wordt tussen de 2 weken en de 3 maanden, moeten de dieren gehervaccineerd worden met een enkelvoudige dosis op de leeftijd van 3-4 maanden. Nadien hervaccinatie om de 6 maanden. Indien de eerste vaccinatie gegeven wordt vanaf 3 maanden, moeten de dieren alle 6 maanden gehervaccineerd worden met een enkelvoudige dosis. Voor de 6-maandelijkse hervaccinatie mag het vaccin kort vóór gebruik gereconstitueerd worden met Bovilis BVD voor gebruik in runderen vanaf een leeftijd van 15 maanden (d.w.z. dieren die eerder afzonderlijk gevaccineerd werden met Bovilis IBRmarker Live en Bovilis BVD). Eén enkele dosis (2 ml) Bovilis IBRmarker Live gemengd met Bovilis BVD wordt intramusculair toegediend. Gebruik steeds steriel vaccinatiemateriaal, vrij van desinfectantia. Om spreiding van infectieuze agentia te vermijden, gebruik steeds voor elk dier een andere neusapplicator. Uitzicht na reconstitutie: - in Unisolve: kleurloze tot licht-matte oplossing. - in Bovilis BVD: zoals gespecifieerd in de bijsluiter voor enkel Bovilis BVD. Wachttermijn Nul dagen. Naam van de houder van de vergunning voor het in de handel brengen Intervet International B.V. – 5831 AN Boxmeer – Nederland vertegenwoordigd door MSD Animal Health BVBA - Lynx Binnenhof 5 - 1200 Brussel BE-V286894 (Glas solvens) BE-V233755 (PET solvens) Zuprevo® 180 mg/ml solution injectable pour bovins Indications Traitement et prévention des maladies respiratoires bovines (MRB) associées à Mannheimia haemolytica, Pasteurella multocida et Histophilus somni sensibles à la tildipirosine. La présence de la pathologie dans le troupeau doit être établie avant de mettre en place le traitement préventif. Contre-indications Ne pas utiliser en cas d’hypersensibilité aux macrolides ou à l’un des excipients. Effets indésirables Des douleurs à l’injection et des oedèmes au site d’injection ont pu être observés très communément chez les animaux traités. L’administration de la dose maximale d’injection recommandée de 10 ml a provoqué des oedèmes au site d’injection pouvant être accompagnés de douleur à la palpation pendant environ une journée chez certains animaux. Les oedèmes sont transitoires et disparaissent habituellement dans les 7 à 16 jours ; chez certains animaux, les oedèmes ont persisté pendant 21 jours. Les réactions anatomopathologiques au site d’injection ont été en grande partie résolues dans les 35 jours. Posologie et voie d’administration Voie sous-cutanée. 4 mg de tildipirosine par kg de poids vif (soit 1 ml pour 45 kg de poids vif ), une seule fois. Pour le traitement de bovins de plus de 450 kg de poids vif, diviser la dose de manière à ne pas injecter plus de 10 ml au même site d’injection. Le bouchon caoutchouc du flacon peut être perforé jusqu’à 20 fois sans risque. Au-delà, l’utilisation d’une seringue multi-doses est recommandée. Pour s’assurer d’un dosage correct, le poids de l’animal doit être déterminé aussi précisément que possible afin d’éviter un sousdosage. Il est recommandé de traiter les animaux en phase précoce de maladie et d’évaluer la réponse au traitement dans les 2 à 3 jours suivant l’injection. Si les signes cliniques de pathologie respiratoire persistent ou augmentent, le traitement doit être changé en utilisant un autre antibiotique et poursuivi jusqu’à ce que les signes cliniques disparaissent. Temps d’attente Viande et abats : 47 jours Ne pas utiliser chez les animaux en lactation producteurs de lait destiné à la consommation humaine. Ne pas utiliser chez les animaux gravides producteurs de lait destiné à la consommation humaine au cours des 2 mois précédant la mise bas. EU/2/11/124/001-008 Bovilis® BVD Indications Pour l’immunisation active des vaches et génisses dès l’âge de 8 mois afin de protéger le fœtus contre une infection transplacentaire avec le virus BVD. Contre-indications Aucune. Effets indésirables (fréquence et gravité) Dans des cas très rares, un gonflement léger peut être constaté au site d’injection pendant 14 jours. Aussi dans des cas très rares, une fièvre légère et passagère peut apparaître. Dans des cas isolés, des réactions allergiques, dont un choc anaphylactique, peuvent se présenter. En cas de réactions anaphylactiques, un traitement adéquat comme de l’antihistamine, des corticostéroïdes ou de l’adrénaline est recommandé. Posologie et voie d’administration Avant utilisation, le vaccin doit être amené à température ambiante (15°C - 25°C). Bien agiter avant l’emploi. Utiliser des seringues et aiguilles stériles. Injection intramusculaire: 2 ml par animal. Tous les bovins peuvent être vaccinés à partir de l’âge de 8 mois. Une protection fœtale peut être attendue si l’immunisation primaire est terminée 4 semaines avant le début de la gestation. Les animaux vaccinés moins de 4 semaines avant le début de la gestation ou pendant le stade précoce de la gestation ne seront pas protégés contre une contamination fœtale. Vaccination individuelle Immunisation primaire 2 vaccinations avec un intervalle de 4 semaines. La seconde vaccination doit avoir lieu au plus tard 4 semaines avant le début de la gestation. Revaccination Une seule vaccination 4 semaines avant le début de la gestation suivante. Vaccination du troupeau Immunisation primaire 2 vaccinations avec un intervalle de 4 semaines. Si utilisation chez des bovins à partir de 8 mois, tous les bovins doivent être vaccinés. Revaccination Une seule vaccination tous les 6 mois. Pour la revaccination semestrielle, le vaccin peut être utilisé pour la reconstitution de Bovilis IBRmarker Live pour son utilisation chez les bovins dès l’âge de 15 mois (c.à.d. les animaux qui ont été vaccinés auparavant et séparément avec Bovilis BVD et Bovilis IBRmarker Live). Une seule dose (2 ml) de Bovilis BVD mélangée avec Bovilis IBRmarker Live est administrée par voie intramusculaire. Aspect visuel après reconstitution de Bovilis IBRmarker Live dans Bovilis BVD: comme spécifié pour Bovilis BVD uniquement. Temps d’attente Zéro jour. Titulaire de l’autorisation de mise sur le marché Intervet International B.V. – 5831 AN Boxmeer – Pays-Bas représenté par MSD Animal Health SPRL – Clos du Lynx 5 - 1200 Bruxelles BE-V206227 (verre) BE-V206236 (PET) Bovilis® IBR marker Live Indications Immunisation active des bovins afin de réduire l’intensité et la durée des symptômes respiratoires cliniques provoqués par une infection avec le VHB-1, et de réduire l’excrétion nasale du virus de terrain. Début de l’immunité: Une augmentation de l’immunité a été démontrée 4 jours après vaccination intranasale et 14 jours après vaccination intramusculaire chez les animaux séronégatifs âgés de 3 mois. Durée de l’immunité: Après administration intranasale à des veaux âgés de 2 semaines sans anticorps maternels, l’immunité est maintenue au moins jusqu’à l’âge de 3-4 mois, âge auquel les veaux doivent être revaccinés. En présence d’anticorps maternels, il est possible que le vaccin protège moins longtemps que l’âge indiqué pour une vaccination de rappel. Après revaccination à 3-4 mois, une immunité protectrice est établie pour au moins 6 mois. Une vaccination unique intranasale ou intramusculaire d’animaux âgés de 3 mois induit une immunité protectrice (réduction des symptômes cliniques et réduction de l’excrétion du virus), démontrée par challenge 3 semaines après vaccination. Après une vaccination unique, la réduction de l’excrétion virale est maintenue pendant au moins 6 mois. Information spécifique: Il n’y a aucune information disponible concernant l’efficacité du vaccin pour la prévention d’une infection latente par le virus de terrain, ni pour empêcher la ré-excrétion du virus de terrain chez un porteur latent. Contreindications Aucune Effets indésirables (fréquence et gravité) Une légère hausse de température (1°C) passagère peut être constatée jusqu’à 5 jours après vaccination. Une augmentation de l’écoulement nasal peut se présenter après vaccination intranasale. Posologie et voie d’administration Reconstitution du vaccin avec le solvant Unisolve: Dosage: une dose unique de 2 ml de vaccin reconstitué par animal. Mode d’administration: - À partir de 3 mois: voie intranasale ou intramusculaire. - Entre 2 semaines et 3 mois: voie intranasale. L’emploi d’un applicateur nasal est indiqué pour l’administration par voie intranasale (1 ml par naseau). Schéma de vaccination: Vaccination de base: Vaccination d’une dose unique pour tous les animaux. Vaccination de rappel: Si la première vaccination est administrée entre 2 semaines et 3 mois, les animaux doivent être revaccinés avec une dose unique à l’âge de 3-4 mois. Ensuite vaccination de rappel à 6 mois. Si la première vaccination est administrée à partir de 3 mois, les animaux doivent être revaccinés avec une dose unique tous les 6 mois. Pour la vaccination de rappel semestrielle, le vaccin peut être reconstitué juste avant l’utilisation dans le Bovilis BVD pour utilisation chez les bovins dès l’âge de 15 mois (les animaux qui ont été vaccinés auparavant avec Bovilis IBRmarker Live et Bovilis BVD). Une seule dose (2 ml) de Bovilis IBRmarker Live mélangée avec Bovilis BVD est administrée pour voie i.m. Utilisez toujours du matériel de vaccination stérile et exempt de désinfectant. Afin d’éviter la propagation des agents infectieux, utilisez toujours un nouvel applicateur nasal pour chaque animal. Aspect visuel après reconstitution: - dans Unisolve: solution incolore à légèrement opaque. - dans Bovilis BVD: comme indiqué dans la notice pour Bovilis BVD uniquement. Temps d’attente Zéro jour. Titulaire de l’autorisation de mise sur le marché Intervet International B.V. – 5831 AN Boxmeer – Pays-Bas représenté par MSD Animal Health SPRL – Clos du Lynx 5 - 1200 Bruxelles BE-V286894 (solvant verre). BE-V233755 (solvant PET).

NOUVEAU !

Vaccinez contre IBR & BVD en 1 seule INJECTION*

La SEULE combinaison enregistrée *Pour la revaccination semestrielle A partir de l’âge de 15 mois

Bovilis® IBR marker LIVE IN ou IM 1 shot

3 mois

Bovilis® IBR marker LIVE IM Bovilis® BVD Bovilis® BVD** IM IM

8 mois

9 mois

Bovilis® IBR marker LIVE + Bovilis® BVD

15 mois

21 mois

**4 semaines avant insémination

Combinaison : Dissoudre le lyophilisat (pastille) de Bovilis® IBR marker Live dans le Bovilis® BVD (solvant). Injecter 2 ml par animal par voie IM.

PUB2013_131

Bovilis® IBR marker Live Bovilis® BVD Lyophilisat 5 doses 10 ml (5 doses) Lyophilisat 10 doses 20 ml (10 doses) Lyophilisat 25 doses 50 ml (25 doses)

Algemene verkoopsvoorwaarden I. Toepasselijkheid De hiernavolgende Algemene Verkoopsvoorwaarden zijn van toepassing op alle Overeenkomsten tussen MSD Animal Health BVBA (hierna “MAH”) en de koper, waarvan zij automatisch deel uitmaken. Afwijkende voorwaarden of afspraken binden partijen enkel indien MAH ze schriftelijk en uitdrukkelijk heeft aanvaard en gelden slechts voor de specifieke bestelling waarop ze betrekking hebben. Bij eventuele tegenstrijdigheid van deze algemene verkoopsvoorwaarden met de algemene voorwaarden van de koper, prevaleren deze Algemene Verkoopsvoorwaarden. II. Aanvaarding van onze goederen en producten Bij de levering zal de koper er zich van vergewissen, via een visuele inspectie, dat de kwaliteit van de geleverde goederen en producten overeenstemt met de contractuele bepalingen en met het gebruik waartoe zij bestemd zijn. De koper zal eveneens nagaan of de uiterste gebruiksdatum van het product goed leesbaar is aangebracht. Indien de koper nalaat dit te doen of indien hij niet te werk gaat volgens de heersende wetenschappelijke en technische voorschriften die van kracht zijn op het ogenblik van de levering, worden de geleverde goederen en producten geacht conform en aanvaard te zijn. Elke klacht met betrekking tot reeds geleverde goederen of producten wordt door MAH slechts aanvaard op voorwaarde dat dit aan MAH schriftelijk wordt bevestigd binnen 1 werkdag na de levering. Voor de modaliteiten hoe een klacht dient opgesteld zie de bijzondere verkoopsvoorwaarden. Deze regel is toepasselijk op de nietconforme leveringen en de zichtbare gebreken. Deze controle van de conformiteit en de daaropvolgende aanvaarding van de levering zal door MAH niet kunnen ingeroepen worden ingeval van een eventueel gebrek van het product of het goed in de zin van de wet van 25 februari 1991 betreffende de aansprakelijkheid voor producten met gebreken. In dit geval zullen enkel de bepalingen van deze wet toepasselijk zijn. III. Garantie a. Algemene garantie inzake gebreken Elke klacht, van welke aard ook, moet noodzakelijkerwijze worden ter kennis gebracht binnen een termijn van 1 werkdag te rekenen vanaf de levering van de producten of goederen of, in geval van een verborgen gebrek, binnen een termijn van 15 dagen te rekenen vanaf de ontdekking van het gebrek. Elke klacht die wordt geformuleerd na deze termijn zal niet meer worden aanvaard. Bij elke klacht moet noodzakelijkerwijze worden vermeld: de data en de nummers van de bestelbons, van de vrachtbrieven en van de facturen van de goederen en producten die het voorwerp van de klacht uitmaken, indien deze facturen reeds werden ontvangen. b. Garantie inzake veiligheid MAH garandeert de veiligheid van de producten en goederen in de zin van artikel 12, alinea 1 en 2 van de Wet van 25 februari 1991 betreffende de aansprakelijkheid voor producten met gebreken, indien een gebrek aan een product of een goed wordt vastgesteld en dit gedurende een termijn van 10 jaar te rekenen van de dag dat het product in het verkeer is gebracht, tenzij het slachtoffer van het gebrek binnen die periode een gerechtelijke procedure heeft ingesteld. De rechtsvordering verjaart door verloop van drie jaar, te rekenen van de dag waarop het slachtoffer kennis kreeg van de schade, het gebrek en de identiteit van de producent, ofwel te rekenen van de dag dat hij er redelijkerwijze kennis van had moeten krijgen. De veiligheid van een product of een goed, zoals hierboven bepaald, heeft uitsluitend betrekking op de gezondheid of de fysische integriteit van de eindgebruiker, en derhalve niet op de latere gedragingen van het product of het goed, noch op diens geschiktheid, prestatie of duurzaamheid. De vrijwaring voor de gebreken van de producten of de goederen, die niet de veiligheid bieden die men er redelijkerwijze van kan verwachten, strekt zich bovendien niet uit tot het functioneel gebrek of ongeschiktheid van het product voor het beoogde gebruik. De veiligheid van het product of het goed dat MAH garandeert, sluit elk verkeerd of onredelijk gebruik door de koper of de eindgebruiker uit. Een product kan niet als gebrekkig worden beschouwd door het enkele feit dat op een later tijdstip een verbeterd product op de markt wordt gebracht. IV. Aansprakelijkheid a. Algemene aansprakelijkheid MAH kan noch contractueel, noch buitencontractueel aansprakelijk worden gesteld voor de schade die voor de koper of een derde zou voortvloeien uit een gebruik, behandeling, opslag of vervoer door de koper of de derde dat niet in overeenstemming is met de contractuele bepalingen, met de regels van de kunst of met de bijzondere gebruiksaanwijzingen van de goederen of producten, die geacht worden gekend te zijn. Het verkeerd gebruik of aanwending voor een ander doel dan is aangegeven op het etiket of de bijsluiter, sluit de aansprakelijkheid van MAH volledig uit. MAH is niet aansprakelijk voor de schade veroorzaakt door enig gebrek dat zou voortvloeien uit gebeurtenissen waarover zij geen controle heeft, met inbegrip van een gebrek met betrekking tot de veiligheid dat aan het licht zou zijn gekomen nadat het product of goed in het verkeer is gebracht. b. Aansprakelijkheid voor gebrekkige producten MAH kan enkel aansprakelijk worden gesteld voor een vastgesteld en bewezen gebrek en niet voor een schijnbaar gebrek dat enkel gebaseerd is op overeenstemmende aanwijzingen. MAH is niet aansprakelijk voor gebreken aan producten die zich nog in het test-stadium bevinden. c. Aansprakelijkheid voor diensten MAH sluit elke aansprakelijkheid uit voor de diensten die zij aan de koper zou verlenen in het kader van de verkoop van goederen of producten. V. Begrip en gevolgen van overmacht MAH zal niet aansprakelijk kunnen worden gesteld wegens vertraging of tekortkoming in de uitvoering van haar verbintenissen in geval deze vertraging of tekortkoming ontstaat door toeval, overmacht, daad van de overheid of oorlog. Gebeurtenissen zoals staking, brand, lock-out en gelijkaardige omstandigheden worden beschouwd als gevallen van overmacht indien zij de uitvoering van het contract onmogelijk maken binnen de voorziene termijn, zonder dat MAH moet aantonen dat de gebeurtenis onvoorspelbaar of onvermijdelijk is. Indien zich een geval van toeval, overmacht, daad van de overheid of oorlog voordoet, heeft MAH het recht om de uitvoering van het contract op te schorten of, ingeval van blijvende onmogelijkheid, het contract geheel of gedeeltelijk te ontbinden, zonder verplichting tot schadeloosstelling. VI. Leveringstermijn Onze leveringstermijnen zijn indicatief. Indien het voor MAH onmogelijk is om binnen de vooropgestelde termijn te leveren, zal zij de koper hiervan voorafgaandelijk op de hoogte stellen, teneinde met hem de manier overeen te komen om deze vertraging op te vangen. Indien de koper niet tijdig de documenten opstuurt of de inlichtingen mededeelt die noodzakelijk zijn voor de goede uitvoering van de levering, zal MAH haar leveringstermijnen verhoudingsgewijze verlengen.

Conditions générales de vente VII. Betaling Alle verkochte goederen en producten moeten worden betaald binnen de 30 dagen na factuurdatum op een door MAH geopende bankrekening. Alle bijkomende inningskosten zijn ten laste van de koper. Geen enkele klacht of geschil geeft de koper het recht om de betaling van de facturen van MAH op te schorten. De niet-betaling van een factuur op de vervaldag, geeft MAH het recht om het contract te ontbinden en maakt de betaling van de andere facturen onmiddellijk opeisbaar. In dat geval heeft MAH eveneens het recht om andere lopende contracten met de koper onmiddellijk en zonder opzegtermijn of -vergoeding op te zeggen. Elk verzoek om uitstel van betaling, minnelijke schikking of gerechtelijk akkoord of om het even welk ander feit dat kan laten vermoeden dat de solvabiliteit van de koper verslechtert, geeft MAH het recht een voorschot te vragen voor nog niet uitgevoerde bestellingen, en van de koper alle noodzakelijke garanties te eisen die nodig zijn om aan de aangegane verbintenissen te voldoen. VIII. Overdracht van de risico’s Ook in het geval dat MAH zich het eigendomsrecht heeft voorbehouden, worden de risico’s overgedragen op de koper op het ogenblik dat de goederen of producten de magazijnen van MAH verlaten bij verkoop “af-fabriek”, of op het ogenblik dat de goederen of producten toekomen in de magazijnen van de koper of op een door hem aangeduide plaats, bij verkoop “franco-fabriek”. Indien de koper door zijn eigen toedoen de goederen of producten met vertraging ontvangt, heeft de overdracht van de risico’s plaats op het ogenblik dat MAH de goederen klaar had voor de levering aan de koper. IX. Wijze van verzending en reisweg Bij een verkoop “franco-fabriek” bepaalt MAH de wijze van verzending en de reisweg. Bij een verkoop “af-fabriek”, probeert MAH, in de mate van het mogelijke en voorzover haar middelen het toestaan, rekening te houden met de wensen van de koper. Alle bijkomende kosten die daaruit kunnen voortvloeien zijn voor rekening van de koper. X. Verpakkingen, houders en accessoires Alle producten en goederen worden verkocht inclusief verpakking, tenzij uitdrukkelijk anders wordt bedongen. Bij een verkoop exclusief verpakking, zal de verpakking aan MAH moeten worden terugbezorgd binnen de afgesproken termijn, doch ten laatste binnen de 6 maanden te rekenen vanaf de levering, vrij van port. Zoniet zullen de niet-teruggegeven verpakkingen aan de koper worden aangerekend tegen hun vervangingsprijs. MAH behoudt zich het recht voor om, vóór de levering, de verpakking van een product of goed te openen teneinde een controle uit te voeren op de kwaliteit of de hoeveelheid, in een dergelijk geval zal geen enkel protest worden aanvaard met betrekking tot het feit dat het betrokken product of goed zich niet in de oorspronkelijke verpakking bevindt. XI. Uitdrukkelijk ontbindend beding - eigendomsvoorbehoud Indien de koper een contractuele bepaling of een bepaling uit de Algemene of Bijzondere verkoopsvoorwaarden schendt, heeft MAH het recht om de lopende contracten van rechtswege en zonder ingebrekestelling als ontbonden te beschouwen, vanaf de dag dat MAH de koper in kennis stelt dat zij op deze bepaling beroep doet. MAH blijft eigenaar van de door haar geleverde goederen en producten tot de volledige betaling van de prijs. Ingeval van wanprestatie door de koper, heeft MAH het recht om de producten of goederen terug te nemen op de plaats waar zij zijn opgeslagen tegen afgifte van een kredietnota, op voorwaarde dat deze terugname en de ontbinding van de verkoop aan de koper is betekend. De koper zal in dat geval gehouden zijn tot betaling van een forfaitaire schadevergoeding ten belope van 25 % op de prijs van de teruggenomen goederen en producten, onverminderd het recht van MAH op een vergoeding voor de minderwaarde van de genoemde goederen of producten, die zal berekend worden in functie van de marktprijs. De koper verbindt er zich toe om alle noodzakelijke en nuttige maatregelen te nemen met betrekking tot de bescherming van het eigendomsrecht van MAH op de geleverde goederen en producten. Tot aan de volledige betaling van de prijs, mogen de goederen en producten niet gebruikt, verbruikt of vermengd worden, teneinde hun identificatie mogelijk te houden. Wanneer derden enig recht vorderen op deze goederen of producten, is de koper gehouden MAH hiervan onverwijld op de hoogte te stellen. XII. Gebruik van onze merken De goederen en producten worden geïdentificeerd door een merk. Elk gebruik van de merken van MAH door de koper is onderworpen aan een uitdrukkelijke, schriftelijke en voorafgaande toestemming van MAH. XIII. Nalatigheidsinteresten Elke niet-betaling van de factuur op de vervaldag geeft van rechtswege, zonder voorafgaande ingebrekestelling, aanleiding tot de aanrekening van nalatigheidsinteresten van 12 % per jaar. XIV. Schadevergoeding Bovenop de hierboven vermelde nalatigheidsinteresten, heeft MAH bij niet-betaling van de factuur op de vervaldag recht op een forfaitaire schadevergoeding gelijk aan 15 % van het onbetaalde bedrag. Deze schadevergoeding dekt de kosten van administratie, aanmaning, boekhouding, met uitsluiting van advocaatkosten, honoraria en rechtsplegingsvergoeding. XV. Toepasselijke wet - bevoegdheid Deze algemene verkoopsvoorwaarden en elk contract tussen MAH en de koper, zijn onderworpen aan het Belgisch recht. Onder voorbehoud van een bepaling van dwingend recht of van openbare orde, zal elke betwisting, van welke aard ook, worden voorgelegd aan de rechtbank van het rechtsgebied waar de maatschappelijke zetel van MAH is gevestigd. Indien MAH eiser is, zal zij evenwel eveneens het recht hebben om de eis in te leiden voor de rechtbanken van het rechtsgebied van de maatschappelijke zetel of de bedrijfszetel van de koper. XVI. Privacy Policy Persoonsgegevens die meegedeeld worden aan MSD Animal Health worden opgeslagen en gebruikt in overeenstemming met de Wet tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer. De volledige verklaring is te vinden op de website: http://nl.msd-animalhealth.be “Privacy Policy”.

I. Champ d’application Les Conditions Générales de Vente sont d’application sur toutes les conventions de vente entre MSD Animal Health (ci-après dénommé « MAH ») et l’acheteur et elles en font automatiquement partie intégrante. Des conditions différentes ou des accords différents ne lient les parties entre elles qu’au seul cas où MAH les a acceptés de manière expresse et par écrit et ne valent que pour la commande spécifique à laquelle ils se rapportent. En cas de désaccord entre ces conditions générales de vente et les conditions de l’acheteur, ces conditions générales de vente prévaudront. II. Acceptation de nos marchandises et produits L’acheteur est tenu de s’assurer, après inspection visuelle à la livraison, que la qualité des marchandises et des produits livrés sont conformes aux stipulations contractuelles et à l’usage auquel ils sont destinés. L’acheteur vérifiera aussi que la date de péremption de la marchandise soit mentionnée de façon bien lisible. En l’absence de telles vérifications ou en cas de vérification ne répondant pas aux normes scientifiques et techniques d’application au jour de la livraison, nos marchandises et produits sont tenus pour conformes et considérés comme acceptés. Toute réclamation concernant des marchandises ou produits déjà livrés ne sera prise en compte par MAH qu’à la condition qu’elle soit confirmée par écrit dans le jour ouvrable qui suit la livraison. Pour les modalités « comment rédiger une réclamation », voir « conditions particulières de vente ». Cette règle est d’application pour toute livraison non conforme et pour les vices apparents. La vérification de conformité et l’acceptation subséquente de la livraison ne pourront être invoquées par MAH en cas de défectuosité du produit ou de la marchandise conformément à la loi du 25 février 1991 relative à la responsabilité du fait de produits défectueux. Dans ce cas, les dispositions visées par ladite loi seront seules d’application. III. Garantie a. Garantie générale concernant des défauts Toute réclamation, de quelque nature qu’elle soit, doit nécessairement être notifiée dans un délai d’1 jour ouvrable à compter de la livraison des produits ou marchandises ou, en cas de vice caché, dans un délai de 15 jours à compter de la découverte de celuici. Aucune réclamation formulée après ce délai ne sera prise en compte. La réclamation indiquera nécessairement les dates et numéros des bons de commande, des bordereaux d’expédition et des factures, si celles-ci ont déjà été reçues, relatifs aux marchandises et produits qui sont l’objet de la réclamation. b. Garantie en matière de sécurité MAH garantit la sécurité de ses produits et marchandises selon le prescrit de l’article 12, alinéas 1 et 2 de la loi du 25 février 1991 relative à la responsabilité du fait des produits défectueux, à savoir en cas de défectuosité établie du produit ou de la marchandise, pendant dix ans à partir de la mise en circulation du produit, sauf action judiciaire intentée dans ledit délai par la victime de la défectuosité. L’action en justice s’éteint par prescription dans un délai de trois ans à compter du jour où la victime a eu connaissance du dommage, du défaut et de l’identité du producteur ou à compter du jour où il aurait dû en avoir raisonnablement connaissance. La sécurité d’un produit ou d’une marchandise, telle qu’elle est visée ci-dessus, concerne exclusivement la santé ou l’intégrité physique du consommateur final et ne trouve pas, par conséquent, à s’appliquer aux comportements ultérieurs du produit ou de la marchandise pour ce qui a trait notamment à son efficacité, sa performance ou sa durabilité. La garantie contre les défauts des produits ou des marchandises, lorsque ceux-ci n’offrent pas la sécurité que l’on peut légitimement en attendre, ne s’étend pas à la notion de vice fonctionnel ou d’inadaptation du produit pour l’usage auquel on le destine. La sécurité du produit ou de la marchandise que MAH garantit exclu tout usage incorrect ou déraisonnable par l’acheteur ou le consommateur final. Un produit ne peut être considéré comme défectueux du seul fait qu’un produit plus perfectionné ait été mis sur le marché ultérieurement. IV. Responsabilité a. Responsabilité en général La responsabilité de MAH, tant contractuelle qu’extracontractuelle, ne peut être engagée en cas de dommage qui résulterait pour l’acheteur ou pour un tiers d’un emploi, d’une manipulation, d’un stockage ou d’un transport non conformes aux stipulations contractuelles, aux règles de l’art ou aux modes particuliers d’application de nos marchandises ou produits, qui sont présumés connus. La mauvaise application ou l’utilisation à d’autres fins que celles limitativement indiquées sur l’étiquette ou sur la notice d’emploi excluent toute responsabilité de la part de MAH. La responsabilité de MAH ne peut être engagée pour tout défaut qui serait la conséquence d’événements sur lesquels MAH n’aurait pas d’emprise, en ce compris un manquement concernant la sécurité, qui se serait révélé après la mise en circulation du produit ou de la marchandise. b. Responsabilité du fait des produits défectueux La responsabilité de MAH ne pourra être engagée qu’en cas de défaut établi et prouvé et non pour un défaut en apparence qui se baserait seulement sur un faisceau d’indices concordants. MAH ne peut être tenu pour responsable de défauts sur des produits qui se trouvent encore en phase d’essai. c. Responsabilité pour services MAH exclut toute responsabilité du fait des services rendus à la clientèle dans le cadre de la vente de produits ou de marchandises. V. Notion en effets de la force majeure MAH est déchargé de toute responsabilité pour tout retard ou manquement dans l’exécution de ses obligations si ce retard ou ce manquement sont la conséquence d’un cas fortuit, de force majeure, du fait du gouvernement ou de guerre. Des circonstances telles que la grève, l’incendie, le lock-out et toute circonstance similaire sont à considérer comme des cas de force majeure lorsqu’elles ont pour effet de rendre impossible l’exécution du contrat dans les délais prévus sans que MAH n’ait à établir que l’événement est imprévisible ou inévitable. Si un cas d’accident, de force majeure, un acte de gouvernement ou de guerre survient, MAH a le droit de suspendre l’exécution du contrat ou, en cas d’impossibilité d’exécution définitive, de le résilier totalement ou partiellement celui-ci, sans aucune obligation d’indemnisation de sa part. VI. Délai de livraison Nos délais de livraison sont donnés à titre indicatif. En cas d’impossibilité de livrer dans le délai imparti, MAH informera préalablement l’acheteur pour convenir avec lui des moyens de faire face au retard. En cas de retard par l’acheteur dans l’envoi des documents ou dans la communication des renseignements nécessaires à la bonne exécution de la livraison, les délais de MAH seront proportionnellement prolongés.

VII. Paiement Tous produits et marchandises vendus sont payables dans les 30 jours qui suivent la date de facturation aux comptes bancaires de MAH. Tous les frais supplémentaires d’encaissement sont à charge de l’acheteur. Aucune réclamation ou litige ne donne à l’acheteur le droit de suspendre le paiement des factures de MAH Le non- paiement d’une facture à son échéance confère à MAH le droit de résilier le contrat et rend immédiatement exigible tout autre paiement. Dans ce cas, MAH a également le droit de résilier immédiatement tout autre contrat en cours avec l’acheteur, sans délai ni indemnité de préavis. Toute demande de délai de paiement, d’accord à l’amiable ou de concordat judiciaire ou tout autre fait pouvant laisser craindre une détérioration de la solvabilité de l’acheteur donne le droit à MAH d’exiger des acomptes pour les livraisons non encore effectuées et l’autorise à exiger de l’acheteur toutes les garanties nécessaires en vue de couvrir les engagements pris. Pour les grossistes qui acceptent une domiciliation, se rapporter aux Conditions Particulières de Vente. VIII. Transfert des risques Même en cas de réserve de propriété au profit de MAH, les risques sont transférés à l’acheteur au moment du départ des marchandises ou des produits des magasins de MAH en cas de vente “départ usine” ou au moment de la réception des marchandises ou des produits dans les magasins de l’acheteur ou aux lieux désignés par lui en cas de vente “franco usine”. Cependant, si l’acheteur de par sa faute est en retard pour la réception des produits ou des marchandises, le transfert des risques a lieu à la date prévue initialement pour la livraison par MAH. IX. Mode d’expédition et itinéraire En cas de vente “franco usine”, MAH fixe le mode d’expédition et l’itinéraire. En cas de vente “départ usine” MAH s’efforce, dans la mesure du possible, et dans les limites de ses moyens, de tenir compte des desiderata de l’acheteur, tous frais supplémentaires pouvant en résulter étant à sa charge. X. Emballages, supports et accessoires Sauf stipulation contraire, les produits et marchandises sont vendus avec leur emballage. En cas d’une vente sans contenu dans l’emballage, l’emballage doit être retourné à MAH dans le délai convenu et, au plus tard, dans les six mois à compter de la livraison, franco de port. A défaut de quoi les emballages vides non retournés dans les délais prévus seront facturés à l’acheteur à leur prix de remplacement. MAH se réserve le droit d’ouvrir, avant la livraison, un produit ou une marchandise déjà emballée en vue de pratiquer un contrôle de la qualité ou de la quantité; dans un pareil cas de figure, aucune réclamation ne sera admise si le produit ou la marchandise concernée ne se trouve pas dans son emballage d’origine. XI. Clause résolutoire expresse – réserve de propriété Au cas où l’acheteur violerait une stipulation contractuelle ou une disposition des conditions générales ou particulières de vente, MAH a le droit de considérer les contrats en cours comme résolus de plein droit avec effet immédiat au jour de la notification à l’acheteur de sa volonté de se prévaloir de la présente disposition. MAH demeure propriétaire des marchandises et produits livrés jusqu’à parfait paiement. En cas de manquement de la part de l’acheteur, MAH a le droit de reprendre ces produits ou marchandises au lieu où ils sont entreposés contre remise d’une note de crédit, à condition que l’acheteur se soit vu notifier la reprise ainsi que la dissolution de la vente. L’acheteur sera tenu, dans cette éventualité, au paiement d’une indemnité forfaitaire de 25% du prix des produits et marchandises repris, sans préjudice de l’indemnisation de la moins-value éventuelle desdites marchandises ou produits, laquelle sera calculée en fonction du prix du marché. L’acheteur s’engage à prendre toutes mesures nécessaires et utiles relatives à la protection du droit de propriété de MAH sur les marchandises ou produits livrés. Jusqu’au parfait paiement du prix, les produits et marchandises ne pourront être utilisés, consommés ni mélangés, ceci afin de rendre possible leur identification. Si des tiers font valoir un droit sur ces marchandises ou produits, l’acheteur est tenu d’en informer MAH immédiatement. XII. Utilisation de nos marques Les produits et marchandises sont identifiés par une marque. L’acheteur ne sera habilité à utiliser ces marques que moyennant l’autorisation expresse écrite et préalable de MAH. XIII. Intérêts de retard Le non-paiement d’une facture à son échéance rend l’acheteur redevable de plein droit et sans mise en demeure préalable d’intérêts de retard au taux de 12 % l’an. XIV. Dommages-intérêts Outre les intérêts de retard visés à l’article XIII, le non-paiement d’une facture à son échéance rend l’acheteur redevable à MAH d’un montant forfaitaire, à titre de dommages et intérêts, égal à 15 % du montant impayé. Ces dommages et intérêts couvrent les frais d’administration, de mise en demeure, de comptabilité, à l’exclusion des frais d’avocat, d’honoraires et de l’indemnité de procédure. XV. Loi applicable - Compétence Les présentes conditions générales de vente ainsi que tout contrat conclu entre MAH et l’acheteur sont soumis au droit belge. Sous réserve de dispositions impératives ou d’ordre public contraires, toutes contestations, de quelque nature qu’elles soient, sont soumises aux Tribunaux du ressort du siège social de MAH. Lorsqu’il est demandeur, MAH se réserve le droit d’intenter son action devant les Tribunaux du ressort du siège social ou du siège d’exploitation de l’acheteur. XVI. Privacy Policy Les renseignements personnels fournis à MSD Animal Health seront stockés et utilisés conformément à la loi sur la protection de la vie privée. La déclaration complète peut être consultée sur le site Internet: http://fr.msd-animal-health.be “Politique de confidentialité”.

Bijzondere verkoopsvoorwaarden

Conditions particulières de vente

• Iedere bestelling veronderstelt het kennen en het aanvaarden, zonder voorbehoud, van de algemene verkoopsvoorwaarden. Bestellingen geplaatst vóór 12.00 uur worden, behalve bij overmacht, de volgende werkdag geleverd. Voor bestellingen tot netto 1000 euro (excl. BTW) is MAH genoodzaakt een forfaitaire orderkost van 50 euro aan te rekenen. Klachten over de aard of de kwaliteit van de goederen dienen schriftelijk te gebeuren binnen 1 werkdag na levering van de goederen. • Een prijslijst vervangt en schaft alle vorige af. De bestellingen worden uitgevoerd tegen de prijzen geldig op de dag van de uitvoering ervan. • MAH behoudt zich het recht voor om backorders die meer dan 2 maanden open blijven staan te schrappen.

• Toute commande suppose la connaissance et l’acceptation, sans réserve, des conditions générales de vente. Les commandes transmises avant 12h00 seront livrées le jour ouvrable suivant, sauf cas de force majeure. Pour toute commande inférieure à 1.000 euro (T.V.A excl.), MAH se voit dans la nécessité de compter 50 euros de frais de commande. Toute plainte relative à la nature ou à la qualité des marchandises doit être formulée par écrit endéans 1 jour ouvrable qui suit la livraison. • Une nouvelle liste des prix remplace et annule toutes les listes précédentes. Les commandes sont exécutées aux prix en cours le jour de leur exécution. • MAH se réserve le droit d’annuler les commandes en suspens (back orders) qui datent de plus de 2 mois.

Terugnameregeling en -voorwaarden van goederen en producten

Règles et conditions pour le retour de biens et de produits

Buiten de hypothese van niet-conforme levering, waarvan sprake in artikel IV van de algemene verkoopsvoorwaarden, kan een product of goed slechts worden teruggestuurd, overgenomen of teruggenomen mits uitdrukkelijk voorafgaand schriftelijk akkoord van MAH en indien voldaan is aan de volgende voorwaarden: • In de retouraanvraag dient steeds de reden van de retour vermeld te worden (foute levering, klacht of korte vervaldatum). • Bij niet conforme of beschadigde levering zal de groothandel binnen 1 werkdag na levering van de goederen contact opnemen met MSD Animal Health om dit te melden. Voor kwaliteitsproblemen aan geleverde -producten (verpakking, algemeen uitzicht, bewaarcondities, ...) zal binnen 5 werkdagen na levering van de goederen een gedetailleerd verslag, vergezeld van kopies van leveringsnota, vervoerdocumenten , zo nodig gestaafd met foto’s en ondertekend door de verantwoordelijke apotheker, opgestuurd worden naar MSD Animal Health. Bij materiele klachten met een waarde boven de 1000 euro moeten er altijd foto’s ter documentatie van de klacht bijgevoegd worden. Bij retour afkomstig van derden omwille van een kwaliteitsklacht dient steeds het ingevuld formulier “klachtenmelding/Réclamation cfr SOP GDP006” meegestuurd te worden met vermelding van product, lotnummer, herkomst en reden van de klacht. Is houdbaarheid bij aankoop korter dan 6 maanden (bij producten waar de vervaldag per maand is aangegeven vervalt het product op de laaste dag van de aangegeven maand): 100 % creditering mogelijk bij correcte teruggave van de goederen*. (Uitzonderlijk, voor enkele producten aangeduid in de prijslijst geldt deze bepaling niet aangezien de vervaldatum van deze producten altijd korter dan 6 maanden is). De aanvraag tot teruggave van onverkochte voorraad van dergelijke goederen dient zo snel mogelijk na vervaldatum te gebeuren, tot uiterlijk 4 weken na verstrijken van de vervaldatum. Deze aanvraag dient duidelijk het lotnummer, het factuurnummer en het terug te nemen aantal te vermelden. Om aanspraak te maken op de 100% creditering bij producten met korte houdbaarheid dient de groothandel steeds de oudste producten(FEFO: first expired first out) eerst te verkopen. • Producten* dienen teruggezonden te worden naar het magazijn van MSD Animal Health, Pharma Distri Center (P.D.C.), Eigenlostraat 5, 9100 St.-Niklaas. Voorwaarden van toepassing in geval van een Recall • Voor een recall tot op het niveau van de groothandel in de distributieketen, zal een forfait betaald worden van 100 euro per recall aan alle groothandels betrokken in de recall van het specifieke product*. • Bij een recall die in de distributieketen gaat tot op het niveau van de dierenarts, zal een forfait betaald worden van 100 euro per recall en een bijkomende vergoeding van 15 euro per dierenarts betrokken in de recall met een maximum van 400 euro per recall per groothandel betrokken in de recall van het specifieke product. • Producten* dienen teruggezonden te worden naar het magazijn van MSD Animal Health, Pharma Distri Center (P.D.C.), Eigenlostraat 5, 9100 St.-Niklaas.

En dehors du cas de figure d’une livraison non conforme tel qu’il est précisé dans l’article IV des conditions générales de vente, un bien ou un produit ne peut être renvoyé ou repris qu’avec l’accord préalable par écrit de MAH et lorsque les conditions suivantes sont remplies: • La demande de retour doit toujours mentionner la raison (livraison erronée, plainte ou date d’expiration courte). • En cas de livraison non-conforme ou endommagée, le signaler au grossiste endéans 1 jour ouvrable après la livraison de la marchandise par MSD Health. • Pour les problèmes de qualité des produits livrés (emballage, vue générale, conditions de stockage,) un rapport détaillé, accompagné de copies de bordereaux de livraison, de documents d’expédition (étayés si nécessaire par des photographies et signés par le pharmacien responsable), sera envoyé à Merck Animal Health. endéans les 5 jours ouvrables après la livraison des marchandises. En cas de plaintes matérielles d’une valeur supérieure à 1000 euros une documentation photographique de la plainte devra toujours être jointe. Le retour d’un tiers pour cause de plainte sur la qualité doit toujours être accompagné du formulaire dûment complété « notification de plaintes / Réclamation cfr SOP GDP006» et envoyé en y mentionnant le produit, le numéro de lot, l’origine et la cause de la plainte. Si la durée de conservation au moment de l’achat est inférieure à 6 mois (pour les produits dont la date d’échéance de chaque mois indique que le produit expire le dernier jour du mois): une note de crédit à 100% est envisageable lorsque les marchandises sont retournées correctement. (Exceptionnellement, pour certains des produits indiqués dans la liste de prix, cette disposition ne s’applique pas étant donné que l’expiration de ces produits est toujours inférieure à 6 mois). La demande de renvoi des quantités invendues doit se faire le plus rapidement possible après la date de péremption et au plus tard 4 semaines après que la date de péremption soit écoulée. La demande doit clairement mentionner le numéro de lot, le numéro de facture et la quantité à reprendre. Pour disposer du crédit de 100% sur les produits à durée de conservation courte, le grossiste doit toujours vendre les produits les plus anciens (FEFO: premier expiré premier sorti). • Les produits* doivent être renvoyés au magasin de MSD Animal Health, Pharma Distri Center (P.D.C.), Eigenlostraat 5, 9100 St.-Niklaas. Conditions d’application en cas de rappel d’un produit • Pour le retour de produit (recall) au niveau du grossiste dans la chaîne de distribution, un forfait de 100 euros sera porté en compte par retour à chacun des grossistes impliqués dans le retour du produit en question*. • Pour un retour de produit (recall) qui se passe au niveau du vétérinaire, un forfait de 100 euros sera porté en compte et, en sus, une indemnité de 15 euros par vétérinaire concerné sera réclamée, avec un maximum de 400 euros par retour et par grossiste impliqué dans le retour du produit en question. • Les produits* doivent être retournés au magasin de MSD Animal Health, Pharma Distri Center (P.D.C.), Eigenlostraat 5, 9100 St.-Niklaas.

*De koudeketen mag niet onderbroken worden. Het product of

goed wordt altijd teruggezonden in de originele onaangebroken, geregistreerde verkoopsverpakking (dit in lijn met de wet op de geneesmiddelen), zonder dat er door de groothandel labels werden aangebracht. Elke terugzending van niet-vervallen product zal vergezeld zijn van een verklaring, ondertekend door de verantwoordelijke apotheker vergezeld van bewijsstukken, dat de goederen steeds opgeslagen en vervoerd werden volgens de goedgekeurde bewaarcondities vermeld op de verpakking en bijsluiter. Indien de goederen niet voldoen aan de specificaties zoals hierboven vermeld, gaat de klant akkoord dat de goederen zullen vernietigd worden zonder vergoeding.

*La chaîne du froid ne peut pas être interrompue. Le bien ou le produit doit toujours être retourné dans son emballage d’origine demeuré intact (cela, conformément à la loi sur les médicaments) sans que les étiquettes du grossiste n’aient été appliquées. Tout renvoi de produit non expiré sera accompagné d’une déclaration signée par le pharmacien responsable et avec preuve à l’appui, mentionnant que les marchandises étaient toujours entreposées et transportées selon les conditions de stockage agréées, mentionnées sur l’emballage et la notice. Si les marchandises ne répondent pas aux spécifications renseignées ci-dessus, le client accepte que les marchandises soient détruites sans indemnisation.

bijsluiters / Notices Panacur® AquaSol 200 mg/ml orale suspensie voor gebruik in drinkwater voor varkens. Indicatie: Voor de behandeling en beheersing van maagdarmnematoden bij varkens geïnfecteerd met: - Ascaris suum (volwassen, intestinale en migrerende larvale stadia) - Oesophagostomum spp (volwassen stadia). Contra-Indicatie: Geen. Bijwerkingen: Geen bekend. Dosering en toediening: Voor gebruik in drinkwater. Voor een juiste dosering moet het lichaamsgewicht zo nauwkeurig mogelijk bepaald worden; de nauwkeurigheid van het doseerhulpmiddel dient te worden gecontroleerd. Voordat de dieren toegang krijgen tot het gemedicineerde water dient men, indien mogelijk, het waterleidingsysteem leeg te laten lopen en door te spoelen met het gemedicineerde water om nauwkeurigheid van de dosering te garanderen. Het kan noodzakelijk zijn om deze procedure op beide behandeldagen uit te voeren. De dosering is 2,5 mg fenbendazol per kg lichaamsgewicht per dag (equivalent aan 0,0125 ml Panacur AquaSol). Deze dosering dient op 2 opeenvolgende dagen te worden toegediend. Dosis berekening: De benodigde dagelijkse hoeveelheid product wordt berekend op grond van het totale geschatte lichaamsgewicht (kg) van de hele groep te behandelen varkens. Gebruik de volgende formule: Totaal geschatte lichaamsgewicht (kg) van te behandelen varkens x 0,0125 ml = ml product/dag. Volg de instructies in de hieronder beschreven volgorde om het gemedicineerde water te bereiden. Gebruik een voldoende nauwkeurig doseerhulpmiddel, dat na gebruik goed gereinigd dient te worden. Voor elke behandeldag dient het gemedicineerde water vers te worden bereid. Bereid een vooroplossing van het diergeneesmiddel met een gelijke hoeveelheid water: 1) Selecteer een doseerhulpmiddel dat ten minste het dubbele volume heeft van het berekende dagelijkse volume product. 2) Giet een volume water dat gelijk is aan het berekende benodigde volume product in het doseerhulpmiddel. 3) Schud de suspensie goed voorafgaand aan het mengen. 4) Voeg aan het doseerhulpmiddel waarin het water aanwezig is het berekende volume product toe om de vooroplossing te verkrijgen. 5) Voeg de verkregen vooroplossing toe aan het waterleidingsysteem zoals hieronder beschreven is. Voor gebruik in medicatie tank: Voeg de volledige inhoud van het doseerhulpmiddel (vooroplossing) toe aan het volume drinkwater dat normaliter binnen 3 tot 24 uren door de dieren gedronken wordt. Roer tot de inhoud van de medicatie tank zichtbaar homogeen is. Het gemedicineerde water ziet er licht troebel uit. Het is niet nodig om verder nog te roeren tijdens de toediening. Voor gebruik in doseerpomp: Voeg de gehele inhoud van het doseerhulpmiddel (vooroplossing) toe aan het ongemedicineerde water in de suspensie voorraadkamer van de doseerpomp. Het volume ongemedicineerd water in de voorraadkamer dient berekend te worden op basis van de ingestelde injectiesnelheid van de doseerpomp en het volume drinkwater dat normaliter binnen 3 tot 24 uren door de dieren gedronken wordt. Roer tot de inhoud van de medicatie tank zichtbaar homogeen is. Het gemedicineerde water ziet er licht troebel uit. Bij concentraties tot 5 ml/l voorraadsuspensie (1 g fenbendazol/l) is roeren niet nodig. Bij concentraties hoger dan 5 ml/l voorraadsuspensie en tot 75 ml/l voorraadsuspensie (15 g fenbendazol/l) is roeren van de voorraadsuspensie bij een toedieningsperiode van minder dan 8 uur ook niet nodig. Indien de toedieningsperiode de 8 uur overschrijdt, maar niet langer is dan 24 uur, dient de suspensie voorraadkamer uitgerust te zijn met een roerhulpmiddel. Tijdens de behandeling moeten alle varkens uitsluitend, maar onbeperkt, toegang hebben tot het gemedicineerde water. Nadat al het gemedicineerde water opgedronken is, moeten de varkens zo snel mogelijk toegang krijgen tot ongemedicineerd drinkwater. Zorg ervoor dat de totale aangeboden hoeveelheid gemedicineerd water wordt opgedronken. Wachttijd: (Orgaan) vlees: 4 dagen. Vergunningnr: EMEA/V/C/002008

Leen De Decker Tel: Tel: Jaak Maertens

Recommend Documents