LEDEN 2007 ROČNÍK XVII. ČÍSLO 176. Nový rok

www.zdirec.cz

Cena 2,− Kè

LEDEN 2007

ROČNÍK XVII.

ČÍSLO 176

Nový rok Vánoční výzdoba připomíná uplynulé sváteční chvíle a naše příbytky voní jehličím a vanilkou. Čeká nás loučení se starým rokem, kdy zazní za hřmotu petard slova přípitků a vroucích přání. Možná právě proto se tak bouřlivě loučíme se starým rokem, abychom aspoň na chvilku přehlušili všechny připomínající se chyby a bolesti, které nás jím provázely. Vzpomínáme na věci minulé a plánujeme ty nové, snad šťastnější a více povedené. Otvíráme dokořán okenice a s jistotou, že nám záda ohřívají plameny z domácího krbu, pouštíme dovnitř padající hvězdy. Nevnímáme však temnotu zimní oblohy se strachem, ale upřímně přijímáme tyto zářivé posly vesmíru, a potom nasyceni harmonií galaxie jsme schopni vidět ji i ve svitu zapálené svíčky, odrazu vánoční koule nebo pohledu nejbližších. Když obdivujeme velikost sněhové peřiny a mohutnost zasněžených stromů, mnohdy zapomínáme, že rozlehlost obrovské přikrývky celé krajiny způsobily mi-

liony droboučkých vloček, miniaturních, a přece tak dokonalých. A právě tak je tomu i v našich životech, kdy nám mnohdy ke štěstí postačí úplné maličkosti, které dohromady nic nestojí a přesto činí naše životy o tolik krásnější a bohatší. Vždyť i naše životy, skládající se z méně či více

šťastných chvil dávají ve své podstatě dohromady velkolepé dílo, které nelze ničím nahradit. Za celou redakční radu Vám přeji šťastný vstup do roku 2007 a ať Vás celým rokem provází jen úsměv, láska a milé slovo. Zdena Lédlová

Zdraví, štěstí, lásku, rodinnou pohodu a mnoho osobních i pracovních úspěchů – to vše přejí spoluobčanům jménem zastupitelstva a zaměstnanců města Jan Martinec, starosta a Jiří Pavlíček, místostarosta

Pranostiky Když v lednu včely vyletují,

V lednu roste-li tráva,

to nedobrý rok ohlašují.

neúroda se očekává.

v lednu voda - věčná škoda.

Když v lednu deště lijí,

V lednu sníh a bláto,

Ve dne jas, v noci mráz.

to má sedlák po naději.

v únoru tuhé mrazy za to.

Je-li teplo v lednu,

Pak-li leden mokrý bývá,

Co leden sněhem popráší,

sahá bída ke dnu.

jistě vína nedolívá.

to únor s vichrem odnáší.

V lednu za pec si sednu. V lednu mráz - těší nás;

Městský úřad informuje... NÁVRH ROZPOČTU MĚSTA NA ROK 2007 V TIS. KČ PŘÍJMY Třída 1 - daňové příjmy Třída 2 - nedaňové příjmy Třída 3 - kapitálové příjmy Třída 4 - přijaté příjmy Další příjmy PŘÍJMY MĚSTA CELKEM

23370 7620 1000 2739 500 35229

ROZPOČET 2007 - VÝDAJE Lesní hospodářství Místní komunikace a veřejná doprava Vodní hospodářství Školství Kultura celkem Tělovýchova a zájmová činnost Zdravotnictví, prevence proti drogám Výstavba

955 6030 1810 2948 2072 1400 10 1950

Technické služby Sběr a likvidace komunálního odpadu Sociální věci Bezpečnost (hasičské sbory) Veřejná správa VÝDAJE MĚSTA

2950 2180 3731 950 7490 34476

Splátky půjčky ČS, a.s. Splátka hypotéky (hradí bytové družstvo) Veřejná správa VÝDAJE MĚSTA CELKEM

1440 353 7490 36264

Schodek rozpočtu Krytí schodku rozpočtu zůstatkem na BÚ k 31. 1.

1035 1035

Návrh rozpočtu bude projednán zastupitelstvem na 2. zasedání 25. 1. 2007.

SLOŽENÍ OSADNÍCH VÝBORŮ Zastupitelstvo města na svém 1. zasedání zvolilo předsedy a členy osadních výborů v místních částech města a členy výborů zastupitelstva:

členové:

Zdeněk Otradovský, Karel Bačkovský, Bohuslav Němec, Naděžda Turhöferová, David Malinský, Petr Pelda

Osadní výbor Studenec předseda: Jiří Dobiáš členové: Václav Štěrba, Jaroslav Kopecký, Roman Janáček, Václav Culek

Osadní výbor Nové Ransko předseda: Josef Šťastný členové: Marie Janovská, Jana Černá Finanční výbor předseda: Libor Málek členové: Ing. Jiří Uchytil, Václava Rothanzlová, Jaroslav Košťál, Jana Uchytilová

Osadní výbor Benátky předseda: Pavel Šustr členové: Miloš Rubek, Jan Vašek Osadní výbor Kohoutov předseda: Alena Moravcová členové: Stanislav Janda, Jan Špinar Osadní výbor Stružinec předseda: Miloslav Bříza členové: František Němec, Miloslav Bouška Osadní výbor Údavy předseda: František Plíšek

Kontrolní výbor předseda: Jaroslav Klepetko členové: Oldřich Novák, František Plíšek, Jan Matějka, Václav Štěrba Výbor pro kulturu a sport předseda: Zdena Lédlová členové: Anna Horáková, Miroslav Švanda, Luboš Plíhal, Stanislav Hanč

NAŠE NOVINY - CENA TISKU Na konci roku, při tvorbě rozpočtu města, tedy v době, kdy jsou hledány možné zdroje na financování požadovaných akcí, je opět zvažována cena, za kterou jsou “vyráběny” Naše noviny. Je faktem, že cena 2,- Kč, za kterou jsou noviny prodávány neodpovídá ani zdaleka výrobním nákladům a tisk novin je dotován. Několik čísel: - tisk novin, tj. 11 čísel (noviny nejsou vydávány v srpnu) při nákladu 850 ks vyšel v roce 2006 na 115.621,- Kč - za inzeráty uhradili inzerenti cel-

kem 28.761,- Kč - za prodej novin bylo vybráno díky prodavačkám a prodejcům cca 18,5 tis. Kč - cena 1 ks výtisku činí tedy 9,30 Kč Z výše uvedeného vyplývá, že město dotovalo v roce 2006 tisk novin částkou téměř 70 tis. Kč. Redakční rada se již několikrát zabývala možnostmi zvýšení příjmů za prodej novin či inzerci. Rada města při schvalování rozpočtu města na rok –2–

2007 předloží záležitost zastupitelstvu, aby rozhodlo, zda bude tisk novin stále dotován ve stejné výši, či zda budou přijata nějaká opatření, což je např. zvýšení ceny novin. Na druhé straně je dobré, že jsou Naše noviny čteny. Náklad 850 kusů znamená, že se noviny dostanou téměř do každé domácnosti, což bylo vždy cílem vydavatele, kterým je město. Uvedená pro a proti budou zastupitelé zvažovat při schvalování rozpočtu města. Jan Martinec

Zasedání zastupitelstva a rady města

Výběr usnesení z 1. zasedání zastupitelstva města z 30. 11. 2006 Zastupitelstvo města projednalo činnost rady města v období od ustavujícího zasedání do 1. zasedání ZM bez připomínek.

1.800,00 Kč na každého zapsaného žáka v roce 2007. Příspěvek je stanoven jako maximální. 2. Schvaluje rozpočet příspěvkové organizace Základní škola a Mateřská škola Ždírec nad Doubravou na rok 2007 s příjmy ve výši 3.746.600,00 Kč. 3. Schvaluje rozpočtový výhled příspěvkové organizace Základní škola a Mateřská škola Ždírec nad Doubravou na rok 2008 a 2009. Zastupitelstvo města: 1. projednalo návrh investičních akcí a oprav majetku města, navržených radou města k realizaci v roce 2007

Zastupitelstvo města bere na vědomí stav účtů města k 31. 10. 2006 a 30. 11. 2006 a stav příjmů a výdajů města k 31. 10. 2006.

2. ukládá finančnímu výboru předložit vyjádření výboru k návrhu investičních akcí k projednání na 2. zasedání zastupitelstva města

Zastupitelstvo města projednalo zápis o výsledku dílčího přezkoumání hospodaření města v roce 2006, provedeném Odborem kontroly Krajského úřadu kraje Vysočina ve dnech 1. a 2. 11. 2006 dílčí s výsledkem: ověřením předložených dokladů nebyly zjištěny nedostatky.

3. ukládá městskému úřadu připravit návrh na financování investičních akcí z rozpočtu města a z dotačních titulů a zapracovat náklady na realizaci akcí do návrhu rozpočtu města na rok 2007.

Zastupitelstvo města upravilo rozpočet města na rok 2006 přerozdělením příjmů a výdajů mezi jednotlivými kapitolami podle návrhu předloženého městským úřadem, hospodářským a finančním oddělením. Úpravy rozpočtu v jednotlivých kapitolách provede rada města podle skutečnosti stavu příjmů a výdajů k 31. 12. 2006 a úpravy projedná finanční výbor. Úprava rozpočtu tvoří přílohu zápisu z 1. zasedání zastupitelstva města. Zastupitelstvo města projednalo návrh rozpočtu příspěvkové organizace města Základní škola a Mateřská škola Ždírec nad Doubravou na rok 2007. Zastupitelstvo města: 1. Stanovuje výši příspěvku obcí, které nejsou zřizovateli škol a jejichž žáci jsou zapsáni v příspěvkové organizaci města Základní škola a Mateřská škola Ždírec n.D., ve výši

Zastupitelstvo města: 1. projednalo žádosti o poskytnutí příspěvku z rozpočtu města na činnost občanských sdružení, organizací a spolků v roce 2007 2. ukládá finančnímu výboru předložit návrh výše příspěvku dle odst. 1) k projednání na 2. zasedání zastupitelstva města. Zastupitelstvo města: - schvaluje poskytnutí peněžního příspěvku ve výši 3.000,- Kč každému novorozenci, jehož matka byla přihlášena k trvalému pobytu ve Ždírci n.D. v době nejméně 3 měsíce před narozením dítěte a v době 1 měsíc po narození dítěte - schvaluje poskytnutí nepeněžního daru ve výši 500,- Kč občanům s trvalým bydlištěm na území města, kteří dosáhnou životní výročí 70, 75, 80, 85, 90, 95 a více let - pověřuje radu města rozhodnutím o peněžním nebo nepeněžním daru –3–

při dalších významných životních výročích a událostech. Zastupitelstvo města: a) projednalo návrh rozpočtu města na rok 2007 b) ukládá finančnímu výboru projednat do 15. 1. 2007 návrh rozpočtu a předložit vyjádření výboru k návrhu rozpočtu k projednání na 2. zasedání zastupitelstva města c) ukládá městskému úřadu zveřejnit návrh rozpočtu na úřední desce na dobu nejméně 15 dnů před datem konání 2. zasedání zastupitelstva a zveřejnit návrh rozpočtu v lednovém vydání měsíčníku Naše noviny. Zastupitelstvo města schvaluje rozpočtové provizorium pro hospodaření města v roce 2007 do doby přijetí rozpočtu města na rok 2007 a stanovuje podmínky pro hospodaření města po dobu trvání rozpočtového provizoria: a) městský úřad je oprávněn hradit pouze běžné náklady na provoz městského úřadu, organizačních složek města, školských, kulturních, sportovních a dalších zařízení města ve výši a skladbě stejné, jako byly provozní výdaje těchto zařízení v roce 2006 b) městský úřad uhradí dále náklady na neodkladné opravy zařízení a likvidaci škod a vzniklých havárií; o platbách za opravy a likvidaci škod a havárií je oprávněna rozhodnout rada města c) městský úřad je oprávněn hradit závazky ze smluvních vztahů uzavřených před 30. 11. 2006 d) pověřuje kontrolou výdajů města po dobu rozpočtového provizoria radu města. Zastupitelstvo města: - souhlasí s tím, aby náklady na výstavbu veřejného osvětlení ve výši 603.330,00 Kč vč. DPH v místní části města Kohoutov uhradila společnost Citelum a.s. Praha - schvaluje uzavření dodatku č. 2 ke Smlouvě o přenesené správě veřejného osvětlení ze dne 20. 12. 2004; předmětem dodatku je obnova veřej-

(pokračování na str. 4)

Pozvánka na 1. zasedání zastupitelstva města 2. zasedání zastupitelstva města se uskuteční ve čtvrtek 25. ledna 2007 v malém sále restaurace Na křižovatce, začátek zasedání je v 17.00 hod.

(pokračování ze str. 3)

Zasedání zastupitelstva a rady města ného osvětlení v místní části města Kohoutov a stanovení výše úhrady a provoz VO v období od 1. 6. 2007 do 31. 12. 2013 - uzavření dodatku č. 2 podléhá kladnému vyjádření finančního výboru. Zastupitelstvo města rozhodlo o prodeji pozemku vedeném ve zjednodušené evidenci původ PK p.č.st. 154 o výměře 67 m2 manželům Jaroslavu a Ireně O. Kupní cena na 402,-Kč. Náklady spojené se sepsáním kupní smlouvy a s převodem pozemku v katastru nemovitostí uhradí kupující. Zastupitelstvo města: 1) rozhodlo o koupi pozemků a částí pozemků v k.ú. Ždírec nad Doubravou, vedených ve zjednodušené evidenci původ PK p.č. 342, 360/1, 360/2, 360/3 a 360/4 pro zajištění výstavby technické infrastruktury a rodinných domů v ulici V Údolí 2) pověřuje starostu a radu města jednáním s vlastníky pozemků o podmínkách prodeje, zejména výši kupní ceny a termínu uzavření kupní smlouvy 3) souhlasí s objednáním geometrického rozdělení pozemků v souladu s platným územním plánem města a projektovou dokumentací zpracovanou společností DRUPOS-PROJEKT v.o.s. Havlíčkův Brod 4) souhlasí s uzavřením smluv o budoucích kupních smlouvách na koupi pozemků nebo jejich částí dle zpracovaného geometrického plánu 5) souhlasí s podáním žádosti města u Ministerstva pro místní rozvoj o dotaci na výstavbu technické infrastruktury pro výstavbu rodinných domů. Zastupitelstvo města bere na vědomí uskutečnění prodeje a koupě pozemků ve smyslu usnesení zastupitelstva města č. 7/23/06 z 22. 6. 2006: 1) prodej pozemků p.č. 550/3 a 550/25 o celkové výměře 382 m2 v k.ú. Horní Studenec za kupní cenu 19.100,- Kč akciové společnosti České

dráhy, a.s. Praha 2) koupi pozemku p.č.st. 300 o výměře 489 m2 v k.ú. Ždírec nad Doubravou za kupní cenu 49.970,- Kč 3) zápis věcného břemene do katastru nemovitostí na využívání části pozemku p.č. 275/14 ve vlastnictví Českých drah, a.s. Praha pro přístup a příjezd k pozemku p.č.st. 300 za jednorázovou úhradu ve výši 11.030,- Kč. Zastupitelstvo města: 1) projednalo žádost Michala B. o směnu části komunikace p.č. 749 v k.ú. Horní Studenec za části pozemků p.č. 252/1 a 255/2

valných hromadách společnosti Vodovody a kanalizace Havlíčkův Brod, a.s. v roce 2007 starostu města Jana Martince d) deleguje v souladu s §84, písmeno f) zákona č.128/2000 Sb. o obcích v platném znění k zastupování města valných hromadách společnosti Vodovody a kanalizace Chrudim, a.s. v roce 2007 starostu města Jana Martince. Zastupitelstvo města pověřuje: 1) místostarostu města Ing. Jiřího Pavlíčka zastupováním města na schůzích a ve volených orgánech Sdružení obcí Vysočiny

2) souhlasí se směnou pozemků za předpokladu souhlasu vlastníků pozemku p.č.252/2 v k. ú. Horní Studenec

2) starostu města Jana Martince zastupováním města na schůzích a ve volených orgánech Svazku obcí Podoubraví

3) ukládá oddělení výstavby města projednat podmínky a možnosti směny s dotčenými vlastníky pozemků v lokalitě Vyhnálov.

3) starostu města Jana Martince zastupováním města na schůzích a ve volených orgánech obecně prospěšné společnosti Havlíčkův kraj o.p.s.

Zastupitelstvo města: a) vydává obecně závaznou vyhlášku města č.3/2006, o místním poplatku za provoz systému shromažďování, sběru, přepravy, třídění, využívání a odstraňování komunálních odpadů s účinností od 1. ledna 2007 b) ruší obecně závaznou vyhlášku města 3/2005 o místním poplatku za provoz systému shromažďování, sběru, přepravy, třídění, využívání a odstraňování komunálních odpadů, vydanou 12. 12. 2005. Zastupitelstvo města: a) deleguje v souladu s §84, písmeno f) zákona č.128/2000 Sb. o obcích v platném znění k zastupování města na členských schůzích Lesního družstva obcí se sídlem v Přibyslavi v roce 2007 starostu města Jana Martince b) navrhuje v souladu s §84, písmeno g) zákona č.128/2000 Sb. o obcích v platném znění do volených orgánů Lesního družstva obcí se sídlem v Přibyslavi starostu města Jana Martince c) deleguje v souladu s §84, písmeno f) zákona č.128/2000 Sb. o obcích v platném znění k zastupování města –4–

Zastupitelstvo města jmenuje členem Školské rady Základní školy a Mateřské školy Ždírec nad Doubravou Ing. Bohumíra Nikla. Zastupitelstvo města: 1. bere na vědomí návrh plánu investic města na volební období 20062010 2. uložilo finančnímu výboru a radě města projednat předložený návrh a předložit vyjádření k návrhu zastupitelstva města do 3. zasedání.

Výběr ze zápisu z 3. schůze rady města, konané 6. 12. 2006 Přítomni: Jan Martinec, Jiří Pavlíček, Hubert Kolář, Bohumír Nikl, Jindřich Kyncl. Financování projektu Rada města souhlasí s poskytnutím půjčky do výše 50.000,- Kč obecně prospěšné společnosti Havlíčkův kraj na částečné financování nákladů spojených s realizací projektu Havlíčkův kraj – osvojování zkušeností. Havlíč-

Zasedání zastupitelstva a rady města

Stanovení ceny za likvidaci komunálního odpadu Rada města na základě rozboru nákladů spojených s likvidací komunálního odpadu, provedených městským úřadem, stanovila s platností od 1. 1. 2007 cenu za kompletní likvidaci komunálních odpadů v kalendářním roce od fyzických osob podnikajících a právnických osob, zapojených do systému likvidace komunálního odpadu města Ždírec nad Doubravou na základě smluvního vztahu následovně: 1) cena za užívání 1 ks popelnice o objemu 110, 120 a 240 l 1.800,- Kč 2) cena za užívání 1 ks kontejneru o objemu 1100 l 15.000,- Kč. Reklamace vad stavebního objektu Rada města: 1) souhlasí s tím, aby město zadalo Jiřímu Pavláskovi, znalci z oboru pozemních staveb, zpracování posudku stavu závad na domě na náměstí 9. května čp. 400 a 571 k 3. 12. 2006 2) rozhodla, že město podá žalobu na zhotovitele stavby pro neodstranění některých vad v záruční době 3) pověřilo podáním žaloby u okresního soudu JUDr. Marii Teuflovou 4) souhlasí s úhradou vyměřeného poplatku za podání žaloby. Uzavření dodatku ke smlouvě o dílo Rada města souhlasí s uzavřením dodatku č. 1 ke smlouvě o dílo č. 78 0300 11304 6 6116 na provedení díla “Průmyslová zóna Ždírec nad Doubravou II, dopravní napojení na I/37”. Předmětem dodatku je stanovení termínu kompletního předání staveniště dne 15. 12. 2006. Hlasování: 5 pro Uzavření dohod o pracovní činnosti, prodloužení pracovní smlouvy Rada města rozhodla: 1) o uzavření dohod o pracovní

činnosti v roce 2007 na činnosti zajišťující: - provoz městského kina, provoz ČOV s kompostárnou, provoz a údržbu hřbitova - správu kulturního zařízení Horní Studenec, správu tělocvičny při ZŠ a MŠ Ždírec n.D., - vedení kronik - úklid budovy městského úřadu, knihovny a tělocvičny při ZŠ a MŠ Ždírec n.D. - doručování písemností - opravy a revize elektrozařízení - službu jednotky JPO II a JPO III. Seznam zaměstnanců pracujících na základě dohody o pracovní činnosti a výše jejich odměn tvoří přílohu zápisu. 2) o uzavření dodatku k pracovní smlouvě s Miroslavem N.; dodatkem je prodloužena doba trvání pracovní smlouvy do 31. 12. 2007. Nepeněžní odměny za činnost komisí a výborů v II. pololetí 2006 Rada města rozhodla o udělení nepeněžních odměn členům komisí rady a výborů zastupitelstva města za práci v těchto orgánech v II. pololetí roku 2006. Seznam odměněných s výší odměn tvoří přílohu zápisu. Uzavření darovací smlouvy Rada města schválila uzavření darovací smlouvy se společností FI Konsult s.r.o. Praha, na základě které město obdrží částku ve výši 7.000,Kč na nákup kontejneru na tříděný komunální odpad. Uvedená částka je odměnou za umístění na 2. místě soutěže obcí “My třídíme nejlépe” v komoditě plast. Projednání podmínek pojistné smlouvy Rada města: 1) rozhodla, že město uzavře pojistnou smlouvu na pojištění vozidla LIAZ CAS 25 za podmínek dle návrhu Hasičské vzájemné pojišťovny, a.s. Praha, zpracovaného pojišťovacím agentem Ladislavem Kavalírem, s platností od podpisu smlouvy –5–

2) pověřila starostu nebo místostarostu podpisem pojistné smlouvy. Podmínky dodatku č. 2 Rada města se seznámila s podmínkami, za kterých společnost Citelum a.s. Praha uhradí výstavbu veřejného osvětlení na Kohoutově. Půjčka je úročena 2,86% a město ji bude splácet od kolaudace stavby, tj. nejdéle od 1. 6. 2007 do 31. 12. 2013. Využití budovy školy v Horním Studenci Rada města projednala informaci starosty o potřebě řešení budoucího využití budovy školy v Horním Studenci. V budově je v současnosti využíváno pouze přízemí pro potřeby mateřské školy. První poschodí (2. NP) není využíváno. Rada souhlasí s tím, aby městský úřad připravil během I. čtvrtletí 2007 návrhy na budoucí využití budovy a předložil je radě k posouzení. Příprava výstavby TI v ulici V Údolí Rada města projednala další postup přípravy výstavby technické infrastruktury v nové lokalitě ulice V Údolí a na Kohoutově. Rada souhlasí s tím, aby město vyzvalo společnost DRUPOS-PROJEKT H. Brod k předložení nabídky na zpracování projektové dokumentace pro stavební povolení lokality V Údolí a dokumentace pro územní rozhodnutí lokality Kohoutov. Provoz ČOV Starosta seznámil radu města o informativní schůzce s vedením a.s. VAK Havl. Brod o potřebě a možnostech rekonstrukce čističky odpadních vod a o jednání ve věci možného provozování ČOV Ždírec n.D. a kanalizačního řadu společností Vodovody a kanalizace. Rada souhlasí s tím, aby a.s. Vodovody a kanalizace Havl. Brod předložila nabídku na provoz ČOV a případné převzetí majetku města. Příspěvek na akci Rada města schválila poskytnutí příspěvku ve výši do 700,- Kč na akci “rozsvícení vánočního stromu” dne 3. 12. 2006.

(pokračování na str. 6)

kův kraj o.p.s. po realizaci projektu a obdržení dotace vrátí zapůjčenou částku na účet města v průběhu roku 2007, nejdéle do 31. 8. 2007.

(pokračování ze str. 5)

Zasedání zastupitelstva a rady města Projednání žádosti o prodej pozemku Společnost JMA stavební, s.r.o. Jihlava požádala město o prodej pozemku za účelem výstavby bytového domu. Rada předloží žádost zastupitelstvu města k projednání. Žádost občanů Údav o zřízení autobusového spoje Občané Údav požádali o zřízení nového autobusového spoje na lince Hlinsko-Všeradov-Údavy v odpoledních hodinách. MÚ oslovil KÚ Pardubického kraje, KÚ kraje Vysočina, společnost CONNEX Východní Čechy a obce Všeradov a Vítanov o sdělení názoru na zřízení spoje. Obce Vítanov a Všeradov o nový spoj zájem nemají, jelikož i stávající spoje jsou minimálně využívány. Pardubický kraj souhlasí za podmínky, že po půlročním provozu spoje, plně hrazeném městem, dosáhnou tržby na spoji částky 13,20 Kč/km. Kraj Vysočina požaduje, aby provoz spoje 3 měsíce hradilo město a další 3 měsíce kraj. Následně bude vyhodnocena tržba na spoji a pokud nepřesáhne částku

10,- Kč/km nebude spoj zařazen mezi spoje hrazené krajem, ale pouze na úseku hranice kraje-Údavy. Celkové náklady na provoz spoje budou činit cca 130 tis. Kč ročně. Předpoklad tržeb je do 25 tis. Kč ročně. Jelikož obce Všeradov a Vítanov nepřispějí na ztrátu spoje, muselo by ztrátu hradit plně město Ždírec n.D. Rada města rozhodla o ukončení jednání ve věci zřízení autobusového spoje na lince 620320 s odjezdem z Hlinska po 16:00 hod. z důvodu vysoké ztrátovosti spoje. Uzavření smlouvy o dílo Rada města souhlasí s uzavřením smlouvy o dílo č. 27/2007 mezi městem a s.r.o. ENVIREX Chotěboř na poskytování laboratorních a dalších odborných služeb v roce 2007. Dodatek ke smlouvě o společném hospodaření s nemovitostí Rada města souhlasí s uzavřením dodatku č. 1 ke smlouvě o společném hospodaření s nemovitostí čp. 569 a 570, uzavřené mezi městem, Bytovým družstvem ve Ždírci n.D. a Čes-

Na aktuální téma Překladiště českých drah otevřeno Ve čtvrtek 7. prosince 2006 bylo slavnostně otevřeno nové překladiště Českých drah, které bude sloužit zejména pro vykládku pilařské kulatiny a nakládku produktů ždírecké společnosti Stora Enso Timber. Stavbu v hodnotě díla 53 mil. Kč bez DPH, kterou plně financovala společnost České dráhy a.s, provedla v rekordně krátké době havlíčkobrodská firma Chládek a Tintěra. Nákladiště výrazně odlehčí silniční síti v širokém okolí Ždírce n.D. tím, že velká část přepravy surovin a produktů, která byla doposud realizována automobilovou kamiónovou dopravou, bude probíhat po kolejích. Jan Martinec

–6–

kou poštou, s. p. Uzavření smlouvy o čerpání prostředků z Fondu Vysočiny Rada města souhlasí s uzavřením smlouvy č. FV 31/156/06 s krajem Vysočina o poskytnutí podpory z Fondu Vysočiny, grantový program “Systém sběru a třídění odpadu 2006/II”. Město obdrží podporu na zakoupení kontejnerů na tříděný odpad ve výši 35.000,- Kč z celkových nákladů projektu ve výši 80.000,- Kč. Pronájem místních komunikací Starosta navrhl radě města možnost pronajmout část komunikace spojující silnici II/345 s podnikem SET v k.ú. Horní Studenec a komunikaci p.č. 586 v k.ú. Kohoutov. Pronájem by řešil údržbu a opravy komunikací jejich uživateli, tj. podnikem Stora Enso Timber a Lesním družstvem obcí. Rada pověřila starostu jednáním o podmínkách pronájmu s možnými nájemci. Jan Martinec

Na aktuální téma Poplatek za likvidaci domovních odpadů Zastupitelstvo města na zasedání 30. 11. 2006 stanovilo místní poplatek za likvidaci domovního odpadu v roce 2007 následovně: 1) poplatek za občana s trvalým bydlištěm na území města činí 390,Kč 2) poplatek za nemovitost určenou k rekreaci činí 450,- Kč Oproti roku 2006 se jedná o zvýšení poplatku o 20,- Kč. Důvodem zvýšení ceny za likvidaci odpadu je zejména vyšší poplatek za uložení odpadu na skládce a to o 100,- Kč a dále zvýšení ceny za odvoz odpadu firmou ODAS o 4%. Poplatek za uložení odpadu na skládce je ze zákona zvyšován každoročně a měl by nutit obce trvale snižovat množství nevytříděného domovního odpadu. Statistika o množství ukládaných domovních odpadů z posledních let bohužel svědčí o pravém opaku. Zatímco v roce 2000 bylo z území města odvezeno 321 tun netříděného odpadu (odpadu, který je ukládán do popelnic a kontejnerů na domovní odpad) v roce 2003 to bylo již 474 tun a v roce 2005 téměř 576

tun. Při zvýšení poplatku o 100,- Kč/t lze jednoduše odhadnout, že náklady na uložení odpadu na skládku v příštím roce budou až 60 tis. Kč vyšší oproti roku 2005.

je ještě hodně daleko.

Zvýšení nákladů za svoz o 4% znamená nárůst celkových nákladů o 26 tis. Kč.

- kompostovatelné složky odpadu (tráva, produkty zahrádek) neodkládat do popelnic nebo kontejnerů, ale na kompostárnu

Při celkovém počtu poplatníků zhruba 3200 (občané + chalupy) se jedná o zvýšení nákladů o cca 28,- Kč na občana či chalupu. Ze statistiky je také zřejmé, že zároveň občané více třídí odpad a množství (hmotnost) vytříděných komodit domovního odpadu roste. Město tak získává do svého rozpočtu vyšší odměny za třídění odpadů, zejména od společnosti Eko-kom, což příznivě ovlivňuje bilanci výdajů a příjmů. V roce 2003 jsme získali příspěvek 248 tis. Kč, v roce 2005 částku 290 tis. Kč a za rok 2006 to je téměř 390 tis. Kč. Občané Ždírce třídí odpady poměrně dobře, o čemž svědčí výsledky soutěže “My třídíme nejlépe”. Zajistit naplnění závazku České republiky třídit více než 50% odpadů v roce 2010

V systému nakládání s odpady je neustále co zlepšovat. Několik typů, jak lépe nakládat s odpady:

- využívat více možnosti ukládání odpadů na sběrném dvoře. Opatření, která připravuje město společně s firmou ODAS od jara 2007: - prodloužení a úprava otevírací doby kompostárny a sběrného dvora - zvýšení výkupních cen druhotných surovin ve výkupně - doplnění stanovišť kontejnerů o další nádoby - zřízení nových stanovišť kontejnerů v nově budovaných lokalitách. Město i přes nepopulární zvýšení ceny bude i v roce 2007 systém dotovat odhadem částkou 150 tis. Kč z městské pokladny. Jan Martinec

Příspěvky novorozencům, příspěvky při životním výročí Zastupitelstvo města rozhodlo, že město bude i v roce 2007 poskytovat svým občanům peněžité a nepeněžité příspěvky:

ka byla přihlášena k trvalému pobytu ve Ždírci n.D. v době nejméně 3 měsíce před narozením dítěte a v době 1 měsíc po narození dítěte.

1. peněžní příspěvek ve výši 3.000,Kč každému novorozenci, jehož mat-

2. nepeněžní dar ve výši 500,- Kč občanům s trvalým bydlištěm na

území města, kteří dosáhnou životní výročí 70, 75, 80, 85, 90, 95 a více let. V roce 2006 bylo na uvedené dary uvolněno z rozpočtu města přes 160 tis. Kč. Jan Martinec

Pořad bohoslužeb římskokatolické církve, farnost Krucemburk Kostel sv.Václava Horní Studenec: čtvrtek: 18:00 neděle: 9:30

Kostel sv.Mikuláše Krucemburk: středa, pátek: 18:00 neděle: 8:00

DPS Nad Řekou 560, Ždírec n.D.: sobota: 16:30

Otevírací doba sběrného dvora a kompostárny St a Čt: 13.00 – 16.00

So: 8.00 – 11.00

Poděkování 6. listopadu 2006 uplynulo již 16 let od chvíle, kdy hudební skupina Doubravka z Krucemburku zahájila s Klubem důchodců ve Ždírci nad Doubravou večery s písničkou pro seniory. Za ta léta se rozvinula pravidelná společná činnost a vzniklo vzácné přátelské pouto části lidí sousedících obcí. Doubravka si váží vstřícného přístupu a zájmu Městského úřadu Ždírec nad Doubravou a děkuje za všestrannou pomoc nejen Městskému úřadu, ale i obětavým členkám Klubu důchodců. Spokojené prožití vánočních svátků, zdraví, štěstí a dobrou pohodu po celý rok 2007 přeje Doubravka všem přátelům ve Ždírci nad Doubravou. –7–

Na aktuální téma Malé vánoční zamyšlení Prožili jsme vánoční čas, i všechno, co s tímto časem souvisí. Máme možnost tomuto času, těmto chvílím, nanovo porozumět. Vánoce nejsou disneyova pohádka. Pro mnohé je to depresivní a smutný čas, jen ne to, na co je většina z nás navyknutá, jen ne to, co je ukryté za všemi světýlky, větvičkami a lametami. Předvánoční doba, kterou nazýváme advent, je za námi, každý prožil tento čas jinak a po svém. S předsevzetími, s tím, co musím, co chci, a co bych mohl. Procento úspěšnosti je u každého jiné. Za pár dnů se možná budeme zase hádat, kdo si dal jaké novoroční předsevzetí, a tak stále dokola. Možná se nám to všechno zdá být jakési stereotypní, stále jeden a ten jistý kolotoč. V předvánočních dnech nás možná hnala kupředu touha sehnat ten nejlepší vánoční dárek, snaha udělat i tento rok alespoň patnáct druhů cukroví, přidat ještě i nějaký ten nový recept, sehnat potřebné kilogramy vitamínů v jižním ovoci a ecce terra... Někoho to možná baví. Bohužel žijeme v přesvědčení, že toto všechno patří k Vánocům, jinak bychom neprožívali tu skutečnou vánoční idylku a pohodu. A pak posléze s hrůzou zjišťujeme, na co jsme ještě zapomněli a co se nám nepodařilo sehnat. Rodina ovšem ani tak není spokojená, romantika, pohoda a klid jsou někde v dálce.

Standard jako před rokem, dvěma, deseti… Do budoucna se proto nenechme okrádat a vnitřně vykrádat! Nebuďme těmi, kteří si myslí, že Vánoce jsou hlavně snahou o dokonalé zvládnutí kulinářských pochoutek, že je to jenom čas “vegetu” a nicnedělání. Měla by to být hlavně snaha zažít společně alespoň v tento čas teplo rodinného krbu, znovu a na vlastní kůži. Touha po jednotě, naplnění a urovnání pokřivených vztahů. To je důležitější, než všechny dobroty a případná bolest v žaludku z přejídání. Vánoční svátky se slaví proto, protože jsou spojovány s narozením Ježíše. Z Písma a tradice víme, jak to s jeho narozením vlastně bylo. Nenarodil se na žádné moderní klinice, nebyla to ani obyčejná porodnice okresní nemocnice, kde Ježíšova Matka Marie porodila. Maštal, chlév, místo pro zvěř... Krmítko pro ovce a skrýše pastýřů. Málokdo se narodil v horších podmínkách. A my, děti dneška, si to už ani nedovedeme představit. Je nám to příliš vzdálené a nesmyslné, anebo až bláznivé. Ne my, co jsme ukrytí za tabulkami skel euro oken, s teploměrem, který vystoupal na 24 stupňů, ne my, co jsme ospalí a v dřímotách po bohaté večeři sedíme před svitem obrazovky. Ne my, s temně rozzářenýma očima

před množstvím dárků pod stromečkem, ne my zažíváme tu pravou atmosféru a poselství Vánoc. Té pravé atmosféře Vánoc porozumí jen ti, co na vlastní kůži zažívají tu chudobu, samotu a jednoduchost, kterou nabídl chlév Marii a Josefovi. Ano, řeknete si hezká slova, ale jak tedy prožít ty příští Vánoce? Zkusme to v přijímání a dávání. Zkusme je prožít spolu s těmi, kterým se zachtělo velmi brzy rezignovat a řekněme jim, že oni jsou těmi, kteří se mohou znovu narodit, znovu začít naplno a šťastně žít a že mohou najít novou cestu z komplikovaných cest. Podejme ruku na smír, poprosme o odpuštění, uzdravme své vztahy s blízkými, dotkněme se jeden druhého jako praví lidé bez záště, závisti a hněvu. A zůstaňme takovými nejen v tyto vánoční dny! Tehdy se nám snad podaří pochopit smysl a realitu Vánoc. Každý z nás to jistě potřebuje. Bůh zapomíná a nikdy si nevzpomene na naše pochybení, ale tím víc nám nabízí svou blízkost, nenechává nás nikdy v nouzi. Nikdy, ani v tyto sváteční dny! Milí přátelé, nejen v době Vánoc, ale i po celý čas nového roku 2007, Vám přeji nacházet to, co jsme snad ztratili a pochopit podstatu života. Gabriel Burdej, správce farnosti

Tříkrálová sbírka Ve dnech 4. - 7. ledna 2007 proběhne v naší republice Tříkrálová charitní sbírka, kterou pořádá Česká katolická charita. Také v našem městě zavítají v těchto dnech do našich domovů tříkráloví koledníci a požádají Vás o příspěvek. Výtěžek sbírky bude převážně použit na přístavbu a rekonstrukci hygienického zařízení v Charitním domově pro matky s dětmi v Havlíčkově Brodě, část prostředků bude použita na zajištění služeb sociální péče poskytované OCH Havlíčkův Brod. Skupinku koledníků povede osoba vybavená charitní průkazkou. Příspěvky budou vybírány do zapečetěné pokladničky.

Tříkrálová sbírka je celonárodní akcí, která nemá být pouze prostředkem k získání fi nancí, ale má také vzbudit zájem lidí o pomoc těm, kteří jsou v nouzi. Za Vaše dary Vám jménem všech potřebných pracovníci Charity předem děkují. Gabriel Burdej, správce farnosti

–8–

Mikuláš a čerti V úterý 5. prosince navštívil městský úřad Mikuláš s čerty a anděly.

Na aktuální téma Rozpis pohotovostních služeb stomatologů – Hlinecko 30. 12. 31. 12 1. 1. 2007 6., 7. 1. 13., 14. 1. 20., 21. 1. 27., 28. 1.

MUDr. Yvona Chludová MUDr. Jiří Janovský MUDr. Eva Krejčí MUDr. Libor Bačkovský MUDr. Jan Konývka MUDr. Zdena Janovská MUDr. Josef Cimburek

Smetanova 315, Skuteč Wilsonova 590, Hlinsko Krouna 350 Družstevní 1401, Hlinsko Poličská 444, Hlinsko Hlinecká 64, Trhová Kamenice Tyršova 386, Skuteč

Pohotovostní služby jsou od 9.00 do 13.00 hodin.

Rozpis pohotovostních služeb stomatologů – Havlíčkův Brod 30., 31. 12., 1. 1. 2007 6., 7. 1. 13., 14. 1. 20., 21. 1. 27., 28. 1.

MUDr. Vladimír Mottl MUDr. Věra Kotrbová MUDr. Marie Stratilová MUDr. Ladislav Kříž MUDr. Albert Chládek

Dobrovského 2023, Havl. Brod Dobrovského 2023, Havl. Brod Krále Jana 259, Chotěboř Plovárenská 482, Havl. Brod Humpolecká 244, Havl. Brod

tel. 569 424 211 tel. 569 422 741 tel. 569 623 880 tel. 569 426 104 tel. 569 426 110

Pohotovostní služby jsou od 8.00 do 12.00 hodin.

Sloupek pamětníků Železniční stanice Ždírec–Krucemburk (XIV.) Jos. Jelínek skladník z obvodu Rsd Bratislava, Josef Fojtl výhybkář od stan. úřadu v Rumburku. Odtud byli přeloženi: Tibor Toth, elév stát. drah přeložen k Rsd v Hradci Králové do komerč. kursu. V. Krebs asistent k st. úř. Borohrádek. Vincenc Vašek slad. manipulant a Václav Schcvach skladník k stanič. úř. Hlinsko v Č. Pan přednosta stanice Ždírec – Krucemburk vrchní adjunkt st. drah František Holman koncem roku 1938 zaznamenal: Během roku 1938 neudálo se ve stanici nic zvláštního. Investiční práce se již nekonaly. Asi následkem podzimních událostí – elektrické osvětlení povolené Ministerstvem železnic nebylo provedeno, rovněž projekt nového zděného skladiště pro zboží se neuskutečnil. Též prádelna nebyla přes všechny urgence přednosty stanice zde zřízena, studna je vzdálena od staniční budovy 250 metrů. Letos v červenci a srpnu přivábilo do okolí na letní pobyt značný počet letních hostů opět zřízené koupaliště “Řeka”. Všechny volné pokoje v Krucemburku a ve Starém Ransku byly obsazeny v měsíci září 1938 za mobilizace Čsl. armády až do konce měs. října, kdy z ohroženého pohraničí ČSR se stěhovaly rodiny sem na Čes–9–

komoravskou vysočinu. A p. přednosta pokračoval: Nákladová přeprava byla letos následkem zářijových událostí na podzim slabší. Za rok 1938 bylo zde ve stanici naloženo 1 566 vozů, vyloženo 1 736 vozů. Celkový obsah vozů činil 3 302 ložených vagonů. Změny ve stavu personálu byly tyto: Sem přeloženi byli: Taubner Emil a Šimánek Josef elévové stát. drah z dopravního kursu v Rsd Hradec Králové. Oppoker (?) Frant. (nečitelné) stan. mistr od stan. úř. Dobřenice jako podúčetní nákl. pokladny, Bláha Vojtěch staniční manipulant z doprav. kurzu. Ze zabraného území (z pohraničí) byli sem do stanice jako přespočetní přeloženi Chleborád František výhybkář od stanič. úřadu v německém Jablonném, Svoboda Ladislav od st. ú. Teplice nad Metují a Kvíčala Bohdan, stanič. manipulant sd st. úř. v dolní Lipce. Přeloženi odtud byli: Taubner Emil, elév st. drah do komerčního kurzu u řed. st. drah v Hradci Králové, Philipp Rudolf vrchní oficiál ke stanič. úřadu v Hlinsku v Č., jako nákladní pokladník. Kvíčala Bohdan stanič. manipulant do stanice Semily Podmokl., Dušek Vladimír elév st. drah do obvodu řed. st. drah v Košicích. Rok 1939 byl bohatý na politické události. Zaznamenal pan přednosta

(pokračování na str. 10)

Dne 2. července 1937 byla odstraněna z provozu stará vzdálenostní návěstidla a za ně dána do provozu nová vjezdová návěstidla s předzvěstmi. Zároveň byly odevzdány do činnosti troje nové kombinované pohony závor – zaznamenal přednosta stanice a pokračoval: V měsíci červenci a srpnu zvýšil se letos značně oproti předešlým létům ve zdejším okolí turistický ruch. Důkazem toho byl velký počet návštěvníků koupališť “Řeky” a “Velkého Dářka”, okolní obce Krucemburk, Staré Ransko a Škrdlovice byly letními hosty téměř přeplněny. V měsíci listopadu byla zrušena vlečka č. 1 “Lesního družstva v Přibyslavi”, a proto odstraněna i výhybka čís. 4. Dne 6. XII. 1937 byla dána do provozu nová elektrická kolejová váha (8m/36tun) na čtvrté koleji u skladiště. Stará kolejová váha v kusé koleji u “Hospodářského družstva pěstitelů zemáků” byla zrušena. Zároveň v měsíci prosinci bylo započato s instalací elektrického osvětlení skladiště a kolejiště. Změny ve stavu personálu ve zdejší stanici v roce 1937 byly tyto: Do výslužby odešel dne 1. 6. staniční pomocník Jan Matějka. Přeloženi sem byli: Jan Rolčík, staniční mistr – čekatel od stan. Kalná Voda, Vladimír Dušek, elév stát. drah od stan. Lichkov, oba jako výpravčí vlaků. Dále

(pokračování ze str. 9)

Sloupek pamětníků František Holman: Zřízením “Protektorátu Čechy a Morava” dostaly naše dráhy titul “Protektorátní dráhy v Čechách a na Moravě”. Během roku 1939 neudálo se ve stanici Zdiretz – Kreutzberg BMB-ČMD Ždírec – Krucemburk nic mimořádného. Investiční práce se ve stanici nekonaly žádné. Následkem podnikatelského systému, který byl zaveden u odboru pro udržování dráhy v Hlinsku v Č., se hodně šetřilo a jako vždy nejvíce ve stanicích. Změny ve stavu personálu během roku 1939 byly tyto: přeloženi sem byli Brejcha Rudolf, stanič. manipulant ze Slovenska, Severin Jindřich pom. zam. z obvodu řed. drah v Olomouci, Bílek Josef elév stát. drah od stanič. úřadu v Okrouhlici (to je náš známý bývalý přednosta stanice ve Ždírci). Přeloženi odtud byli: Sotona Josef pomoc. zam. k stan. úř. ve Skutči, Brejcha Rudolf stanič. manipul. do obvodu řed. st. dr. v Olomouci, Svoboda Lad. pom. zam. ke stanič. úřadu v Něm. Brodě. Výpověď ze služeb stát. drah dostal podle §123 služeb. řádu Šimánek Josef elév st. drah dne 31. března 1939. Pokračování příště. Miloslav Bouška, kronikář

Nově vzniklé Čsl. státní dráhy zaváděly na trať Německý Brod – Pardubice do osobní dopravy lokomotivy řady 354.6. Jsou záhy vystřídány lokomotivami řady 354.7, které zde vozily osobní vlaky téměř 40 let. ČSD od roku 1926 přikročily k rekonstrukci lokomotivy ř. 354.6 v Českomoravské továrně Kolben Daněk (ČKD) v Praze. Výsledkem bylo, že ČSD získaly dobrou a hospodárnou lokomotivu pro dopravu osobních vlaků a není třeba tajit, že po této rekonstrukci se řada 354.7 stala nedostižnou v provozních vlastnostech. Největší výkony tyto lokomotivy ř. 354.7 odváděly za II. světové války a po jejím ukončení. Byly nasazovány z Depa Něm. Brod (od r. 1945 Havlíčkova Brodu) i z Hradce Králové. Tyto lokomotivy ř. 354.7 dokázaly přímé osobní vlaky z Havlíčkova Brodu do Liberce projet bez dobírání paliva. Sluší se připomenout úctyhodné výkony parních lokomotiv překonávajících na jednu zápřež celé 250 kilometrů dlouhé rameno z Liberce do Havlíčkova Brodu. Na snímku poslední paprsky zimního slunce osvětlují parní lokomotivu ř. 354.7 v Trutnově Poříčí dne 14. 2. 1999.

Staré míry - pokračování Také výměra polí a všech pozemků byla přizpůsobena nové soustavě. Základem byl vídeňský sáh čtverečný (Klafter) měřící 3, 596652 m2.

badateli jakési střední hodnoty, které se většinou používají. Míry délkové:

Násobky sáhu jsou: 1 jitro (joch)

1.600 čtver. sáhů

5. 754,642 m2

800 čtver. sáhů

2. 877,321 m2

533 a 1/3 sáhu

1. 918, 214 m2

1 korec (Strich) 1 míra (etren)

Uvidíme v následujícím přehledu:

Pro snadnější přepočty uvádíme ještě přepočítací tabulku:

1 sáh vídeňský

1,9 m

1 stopa (střevíc)

0,3 m

1 palec

2,6 m

1 loket český

0,594 m

1 míle

7,50 km

1 jitro = 2 korce = 3 míry

5 754,642 m2

1 korec = 4 věrtele = 16 čtucí

2 877,321 m2

Míry plošné:

1 věrtel = 4 čtutce

719, 330 m2

1 sáh vídeňský

3,62 m2

1 čtutce

179, 832 m2

1 korec

2 877 m2

1 918, 214 m2

1 měřic

1 918 m2

1 lán zemský

18,2 ha

1 lán selský

18,6 ha

1 lán panský

23,3 ha

1 míra = 16 marliků či mentliků 1 marlik či mentlik

119, 888 m2

Jak již bylo řečeno, přesnost dřívějších měr nebyla dokonalá a jednotná. Proto byly stanoveny některými – 10 –

Sloupek pamětníků K porovnání nyní používaných plošných měr s předchozími slouží tabulka: 100 m2

1 a (ar)

10 a

2 780 sáhů

1 jitro

5 754 m2

57,54 a

1 600 sáhů

1 korec

2 877 m2

28,77 a

800 sáhů

1 měřic

1 918 m2

19,18 a

533,3 sáhu

= 165 krejcarů 1 zlatý rýnský = 1 kopa 34 grošů míš. a 2 peníze = 666 peněz = 110 krejcarů V bouřlivém roce 1848, který znamenal nový otřes změny nedůvěrou státu, došlo k terauraci kovové stříbrné mince a nastal nedostatek platidel, zejména drobných. Po mnohých nezdařených pokusech obohatit oběh drobnou mincí, byla provedena 19. září 1857 nová měnová reforma, a došlo k zavedení rakouské měny Österreichische Währung = Ö W neb Ö.h).

Míry objemové: 1 vědro

56,6 litru

1 már

1,4 l

1 měřice

62,1 l

1 korec

93,1 l

1 věrtel

23,3 l

1 žejdlík

0,35 l

1 holbra

0,8 l

(Váhy) hmotnost: libra česká (funt)

514 g

libra vídeňská

560 g

kventlik

4,4 g

lot vídeňský

17,5 g

kámen-20 liber

11,2 kg

cent

56 kg

Peníze: Připojuji ještě tabulku v přechodovém období z grošového na dolarové, kdy se objevují zlaté a krejcary, což někdy působí potíže při hodnocení závazku v gruntovních knihách, přepočítávané několika různými způsoby. Rok 1610

1 dukát = 2 kopy 21 grošů míš. a 3 peníze = 990 peněz

27, 8 sáhu

10 000 m2

1 ha

údajů v purkrechní knize panství Kostelec nad Čer. lesy.

1 tolar = 36 grošů bílých 84 krejcarů 1 groš bílý = 7 peněz bílých = 7/3 krejcaru

1619

1 tolar = 45 grošů bílých = 105 krejcarů 1 groš bílý = 7 peněz bílých = 14 peněz malých = 7/3 krejcaru 1 peněz bílý 2 pen. malé = 1/3 krejcaru

1621

1 tolar = 120 krejcarů = 2 zlaté 1 zlatnik = 75 krejcarů 1 groš = 3 krejcary

1623

kalada (peněžní krach) snížení hodnoty o 90%

1627

1 říšský tolar = 90 krejcarů 1 kopa míšenská = 1/2 kopy české = 60 grošů míšenských = 70 krejcarů

1667

1 starý český zlatý = 72 krejcaru 1 říšský tolar = 68 krejcarů

1695

1 tolar říšský = 2 zlaté rýnské = 120 krejcarů 1 zlatý rýnský = 60 krejcarů

Za základ zde posloužila tzv. celní libra o hmotnosti 500 g, ze které se razilo 45 zlatých (fl), které se však dělily na 100 krejcarů. Stalo se tak po předchozí dohodě Rakouska se státy Německé unie. Tím byl též zaveden do měny desetinný systém. Při přepočtu se počítalo 100 zlatých nových za 95 zlatých starých. Zvýšená světová těžba stříbra od roku 1870 do roku 1888 měla za následek, že poměr stříbra ke zlatu stále klesal. Proto bylo uvažováno o zavedení měny zlaté, která měla měnové reformy stabilizovat oproti vratké měně stříbrné. Příznivý vývoj zahraničního obchodu tyto snahy podporoval. Tak došlo 2. 8. 1892 k přijetí zákonů, jimiž byla zavedena korunová měna na zlatém podkladě. Na místo stříbrného zlatého se stala měnou jednotkou koruna (K), dělící se na 100 haléřů. Její vnitřní obsah byl stanoven na 0,3280 g ryzího zlata. Byla zavedena nová soustava mincí a stanoveny jejich náležitosti. Koruna měla hodnotu poloviny zlatého rakous. čísla. Koruny byly raženy stříbrné, a to z 1 kg mincového stříbra jakosti 935/1000 bylo raženo 200 kusů korun. Při převodu starých platů do nové měny byl určen poměr 100 K = 42 zl. r. č., což ovšem neodpovídalo jmenovité hodnotě koruny, která byla polovinou zlatniku. Nejmenší zlatá ražená mince byla desetikoruna. Rakouská korunová měna platila u nás až do roku 1918. Měnová odluka v našem státě byla provedena dnem 26. 2. 1919, kdy byly uzavřeny hranice a ve dnech 3. až 9. 3. 1919 byly bankovky na našem území okolkovány čsl. kolkem, přičemž byla polovina platidel zadržena jako nucená půjčka. Zákonem dne 10. 4. 1919 byla pak zavedena československá měna a měnovou jednotkou se stala koruna československá (Kč). Po konečné úpravě čsl. měny měla 1 Kč vnitřní obsah zlata 0,4458 g.

Přepočet dukátů a rýnského zlatého v roce 1626 podle – 11 –

František Sysr

Sloupek pamětníků NEZNÁMÁ HISTORIE – kontribuce, desátky a robota Největší břemena, která byla uložena venkovskému lidu vůči vrchnosti, až na nepatrné výjimky poddanskému lidu, byla kontribuce, desátky a robota. Kontribuce byla pozemková daň, uvalená vrchností na statky a usedlosti poddaných. Desátek byla povinnost odvádět faráři desátý díl z úrody, to znamenalo dodávat obilí a len, desátek se odváděl i z hospodářských zvířat. Povinností bylo dodávat ročně jednu libru másla z každé krávy, vejce, drůbež a další. Ti, kteří neměli žádné hospodářství, platili desátek v penězích. Nejhorší pro poddané byla robota, která především po třicetileté válce zavládla všude, a to velice přísně. Práce na panském byla nejpřednější, teprve až po obstarání panského mohli sedláci pracovat na svých pozemcích. Za pěkného počasí se pracovalo na panském a teprve za nepohody mohli lidé pracovat na svém. Také se proto pozdě silo a sklízelo a výnos byl pak malý. Robotníci znali jim vyměřený počet robotních dnů, nevěděli však, kdy budou povoláni na panskou robotu. Vše záviselo na libovůli panských úředníků, šafářů, mušketýrů, hajných a drábů. Štěstí měl ten, kdo pomocí darů a finančních příspěvků mohl zís-

kat přízeň těchto zřízenců, aby mu byla část roboty odepsána, anebo přesunuta na vhodnou dobu. Na robotu chodili sedláci s potahem, a kdo jej neměl, chodil na pěší robotu. Vyhýbání robotě se tvrdě trestalo. Byly pověstné rány na takzvané lavici, nebo zamykání do klády a další tvrdé tresty. Když bylo zapotřebí, byli robotníci rozstrkáni na robotu po celém panství. Ke dvoru v Krucemburku patřili robotníci z Krucemburku. K raneckému dvoru byli povinni robotou obyvatelé z Benátek, Kohoutova, Sobíňova, Markvartic, Huti, Ždírce, Hluboké a Ranska. V každém dvoře byl respektovanou osobou šafář. Zběhnutí ze statku bylo velmi častým jevem. Vlna selských bouří na jaře 1775 zasáhla i zdejší kraj. Ve vesnicích nastalo srocování lidu, někde odmítli sedláci jezdit na robotu. Ti nejodvážnější se vypravili na zámek v Polné, kde se nechali uchlácholit slibem, že jim v robotě bude uleveno, a tak nastal opět klid. Robotní povinnost však byla prominuta pouze určitým lidem, jako rychtářům, učitelům, šenkýřům, kostelníkům, dovážečům piva, hajným, hrobařům, obecním sluhům a pastýřům. Také vojenským vysloužilcům, kteří utrpěli válečná zranění. Třebaže byla robota patentem

z roku 1775 přesně vyměřená, ozvaly se tu i tam hlasy nespokojených poddaných. V roce 1825 si někteří ždírečtí domkáři (vedeni Josefem Poulou) stěžovali, že musí konat pěší robotu 26 dnů v každém ročním čase, kdežto sedmnáct jiných ždíreckých domkářů má jen třináctidenní robotu. Krajský úřad vrátil stěžovatelům jejich stížnost zpět s podotknutím, že jejich domky byly v roce 1757 včleněny do zemského katastru a podle něho jsou povinni dělat 26 denní robotu. Dále jim vzkázal, že proti nim zakročí se vší přísností, pokud nebudou konat jim přisouzenou robotní povinnost. Budou-li se při práci chovat neslušně a vzdorovitě, bude proti nim, co škůdcům zemského zřízení, použito všech zákonných opatření. V roce 1846 vyšlo rozhodnutí, že je dovoleno za spoluúčasti císařských úřadů zaměnit selskou robotu penězi. V roce 1847 žádala krucemburská obec o výkup veškeré její roboty. Zákonem ze 7. září 1848 a patentem ze 4. března 1849 bylo poddanství, roboty a desátky zrušeny. Postup demokracie a revoluční rok 1848 přinesly své ovoce. Pavel Vomela

Naše škola Zápis do prvních tříd ZŠ a MŠ Ždírec nad Doubravou se bude konat v úterý 30. 1. 2007 v budově ZŠ od 13.00 do 16.30.

Základní škola Ždírec nad Doubravou 5. prosince vtrhli do školy čerti… Tak pozor, přestože jsou čerti páni pekla, do naší školy rozhodně nevtrhli, ale spořádaně a slušně zaklepali. „Smíme dál?“ Dva důstojní Mikulášové, šest něžných andělů a tři desítky strašlivých černých čertů s ohnivými jazyky, dlouhými chlupatými ocasy, kopyty, pytli, řetězy a uhelným čmoudem. Do tříd na prvním i druhém stupni přinesli předvánoční zimní atmosféru, košík sladkých bonbónů a mikulášský test. Zadarmo to však nebylo. Každá třída musela být slavnostně „mikulá-

šovsky“ vyzdobena a její žáci předem připravili pro nebesko-pekelnou návštěvu co nejlepší uvítání – básničky, písničky, scénky, tanečky. Opravdu se bylo na co dívat. Čertíci mají ještě teď zpocené rohy, jak se snažili spravedlivě vybrat nejlépe připravené žáčky. Ne však proto, aby je odnesli do pekla, ale proto, aby je mohli odměnit diplomem a sladkostmi. Ze školy mikulášský průvod dorazil na Městský úřad. Ani tady si čerti nenaplnili pytle lidskými hříšníky, ale odnesli si mikulášskou botu plnou dobrot, (jenom nevím, kde se mezi – 12 –

sladkostmi vzala brambora a kousky uhlí). Poslední kroky průvodu vedly do školní jídelny. Paní kuchařky se vůbec nemusely bát, čerti moc dobře věděli, že lepší než kuchařka v pekle, je kuchařka ve školní jídelně. Mikuláši, andělé a čertíci z 9. A a z 9. B, máte to za sebou. Můžete odložit kostýmy, křídla i bílé vousy. A až ze sebe smyjete pekelnou špínu a nebeskou bělost, pochutnejte si na dobrůtkách, které jste si vykoledovali. Mikulášský den byl prima a odměnu jste si zasloužili. Blanka Křivohlavá

Naše škola Ano, mohu potvrdit, mikulášský průvod i nadílka, country karneval I. stupně v tělocvičně – to vše se vydařilo. Kromě country tanečků si děti z I. stupně užily i soutěžení: chytaly divoké koně (rozuměj: házely obruče na kozu), překonávaly všemožná úskalí (lavičky a díly švédské bedny), házely obrovitými kameny – gymbaly, střílely poslepu (míči) a řídily slepé koně. Třída 8. B nás v tělocvičně překvapila tanečním výjevem přímo z pekla. Třída 9. A ohodnotila třídy, které navštívila, a vítězem na prvním stupni vyhlásila 2. A, na II. stupni pak 8. A. Třídě 9. B se líbilo všechno a první místo i s diplomem si zasloužily všechny třídy, které navštívila. Devítky, děkujeme! Ten den, tedy 5. 12. se ještě konalo školní kolo olympiády z německého jazyka. Soutěže se zúčastnilo šest žáků z 8. a 9. ročníků. 1. místo obsadila Tereza Málková z 9. B, 2. místo Martin Janáček a na 3. místě skončil Pavel Dobiáš (oba z 9. A). Tereza Málková postupuje do okresního kola, které se bude konat v Havlíčkově Brodě. V úterý 5. prosince se také sportovalo, a to v sálové kopané na turnaji v Chotěboři. V prvním utkání se naši chlapci střetli se ZŠ Česká Bělá a po velmi dobrém výkonu zvítězili 1:0. Druhé utkání sehráli proti ZŠ Wolkerova Havl. Brod. Toto utkání však prohráli 0:5, ze skupiny tedy nepostoupili a obsadili 5. místo. Přesto naši reprezentanti zaslouží pochvalu za snahu a bojovnost. Za naši školu nastoupili: Pavel Pátek (6. B), Daniel Novotný (7. A), Michael Pilař a Martin Zvolánek (7. B), Petr Beran a Martin Krejza (8. A), David Malínský (8. B), Miloslav Černý, Aleš Pešek a Tomáš Dočekal( 9. A). V měsíci listopadu proběhla pro žáky 6. – 9. tříd literární soutěž pod názvem “Osobnosti”. Zúčastnilo se jí bohužel jen 6 žáků – jeden žák ze 6. ročníku, 2 žákyně ze 7. a 3 žákyně z 8. ročníku. Na 1. místě se umístil Jiří Dusík (6. A), na 2. místě Libuše Vašková (8. B) a třetí byla Klára Jeřábková ze 7. A. Je vyhlášena i výtvarná soutěž na téma “Osobnost – portrét”. Její ukončení bude po Vánocích. Snad budou mít žáci dost času a chuti, aby se této soutěže zúčastnili ve větším počtu. V pondělí 4. prosince proběhlo na naší škole školní kolo olympiády z českého jazyka pro 8. a 9. třídy. Zúčastnilo se celkem 16 žáků a žákyň. Olympiáda se skládala z mluvnické a slohové části, jejíž téma znělo “Kdyby (nějaká věc) mohla mluvit”. Žáci mohli doplnit jakoukoli věc a zvolit libovolný slohový postup. V okresním kole nás budou reprezentovat Tereza Málková (9. B) a Veronika Jirková (9. A), které získaly shodný počet bodů. Akcí v prosinci bylo plno. Žáci z I. stupně se podívali do Betléma v Hlinsku, žáci z II. stupně navštívili Prahu a Městské muzeum v Chotěboři, potěšili též vánočním pásmem obyvatele Domu s pečovatelskou službou. Vzhledem k datu uzávěrky tohoto čísla se musím o těchto akcích zmínit až v příštím čísle NN. Žáci, učitelé i zaměstnanci naší školy vám všem přejí úspěšný rok 2007. Anna Horáková

– 13 –

Naše škola

Vtipy

Mateřská škola Vánoční čas osloví malé i velké. Je to čas tradic a vánočních zvyků. I my ve školce jsme se věnovali tomuto tématu. 5. 12. přijelo divadlo ÚSMĚV s pohádkou “O cukrářce Barborce” 5. 12. k nám již tradičně zavítal Mikuláš s andělem a čertem 5. – 6. 12 proběhly vánoční trhy 11. 12. – hudební pohádka “Tři prasátka” 14. 12. se předškoláci zúčastnili vánočního koncertu v kině 19. 12. proběhly v MŠ vánoční besídky, na kterých děti předaly rodičům vlastnoručně vyrobené dárky a pohostily je upečeným cukrovím

20. 12. – vánoční nadílka Chtěla bych poděkovat všem, kteří přispěli jak finančními, tak věcnými dary. Díky nim dostanou děti mnohem víc, než bychom si mohli dovolit. Děkujeme p. Lázničkovi, p. Urbanovi, pí Čalkovské, pí Matějkové, pí Pospíchalové, p. Černému, p. Andrýskovi, p. Sotonovi, p. Martincovi, p. Vavrouškovi, p. Kutílkovi, p.Kolářovi, pí Vavrouškové, Jednotě, JZD, Slévárnám Nové Ransko, Variantu a Minigalu. Do nového roku 2007 přeji za kolektiv MŠ jen to nejlepší. Ať nám děti dělají jenom samou radost. Jiřina Novotná

Černobílá kronika Vážení spoluobčané,

v průběhu měsíce listopadu 2006 policisté Obvodního oddělení Policie České republiky Chotěboř zadokumentovali celkem 28 případů trestných činů a 41 případů přestupků. K odcizení peněženky s doklady a platební kartou došlo v průběhu diskotéky v kulturním domě v obci Sobíňov. Zatím neznámým zůstává pachatel vloupání do rekreační chaty v katastru obce Sobíňov v místní části Babín. Z chaty a přilehlé kůlny byly odcizeny různé věci v celkové hodnotě 11.800,- Kč. Na poškozeném zařízení vznikla škoda 2.000,- Kč. Jako trestný čin krádeže byl zadokumentován případ odcizení věcí z osobního motorového vozidla zn. Chrysler, ke kterému došlo u benzínové čerpací stanice Benzina ve Ždírci nad Doubravou. Poškozený vyčíslil škodu na 43.368,- Kč. Ve Ždírci nad Doubravou v Jižní ulici došlo k odcizení firemního osobního motorového vozidla zn. Škoda Octavia. Automobil byl zaparkován na vjezdu před rodinným domem. Vznik-

lá škoda činí 202.000,- Kč. Po odcizeném vozidle bylo vyhlášeno pátrání. Neznámý pachatel se nezjištěným způsobem vloupal do rodinného domu v ulici Ve Vilkách ve Ždírci nad Doubravou. Z barového pultu v kuchyni odcizil dámskou kabelku s osobními doklady, platebními kartami a mobilním telefonem. Dále pachatel bez použití násilí odstranil víčko u nádrže osobního motorového vozidla zaparkovaného na vjezdu před garáží rodinného domu a odčerpal benzín. Celková škoda byla vyčíslena na 13.900,- Kč. Na stavbě firmy Lana ve Ždírci nad Doubravou došlo k vloupání do dřevěné bedny s uskladněným nářadím. Stavební firmě byla způsobena škoda 45.000,- Kč. Z přestupků šlo v devíti případech o porušování ustanovení silničního zákona. Tyto přestupky byly vyřešeny uložením blokové pokuty. V šesti případech šlo o přestupky proti občanskému soužití. Jako přestupek proti majetku je šetřena krádež jízdního kola v obci Údavy. Majiteli vznikla škoda 2.500,- Kč. – 14 –

K poškození dřevěných dveří u kiosku s občerstvením došlo v rekreačním středisku Řeka u Krucemburku. Poškozený vyčíslil škodu na 3.000,- Kč. Přestupku proti majetku se dopustil neznámý pachatel, který odcizil dvě kompletní kola z přívěsného vozíku zaparkovaného na zahradě v zahradní kolonii u bývalé čerpací stanice ve Ždírci nad Doubravou. Svým jednáním způsobil škodu 3.000,- Kč. K odcizení volně uloženého železného šrotu došlo v obci Údavy. K dalšímu přestupku proti majetku došlo v obci Slavíkov, kde neznámý pachatel odcizil dva kusy vyřazených elektromotorů určených do šrotu. Závěrem mi dovolte, abych Vám jménem policistů Obvodního oddělení Policie České republiky Chotěboř popřála klidné prožití vánočních svátků a v roce 2007 mnoho štěstí, zdraví a splnění všech přání. pprap. Věra Mrtková, policejní inspektor Obvodní oddělení PČR Chotěboř

Sportovní okénko Z oddílu kopané… Hodnocení mužstev SK Dekora Ždírec n. D. v sezóně podzim 2006 Mladší přípravka Trenéři: Zdeněk Pleva, Pavel Pospíšil, Miroslav Švanda Benjamínci nezklamali, přestože do týmu nastoupili hráči, kteří ještě fotbal nehráli. Velkým kladem je vysoká účast na trénincích. Nadšení a chuť mladých fotbalistů je určitě velkým příslibem do budoucna. Starší přípravka Trenér: Pavel Dvořák Mužstvo v mistrovské soutěži hrálo se střídavými úspěchy. Je schopné podat vynikající výkon a porazit nejlepší týmy, ale také dokáže prohrát s nejslabším týmem soutěže. Starší žáci Trenéři: Pavel Pátek, Petr Beran Mužstvo mělo rozhodně navíc než dokázalo. Několik zápasů vyloženě nezvládlo, v týmu chybí hráč – osobnost, který dokáže strhnout ostatní v zápasech, kdy se nedaří.

Z odboru SPV... Rodiče a děti chodí rádi cvičit Již pět let cvičím rodiče a děti a moje kolegyně ještě o dva roky déle a snad právě proto mám pocit, že už můžu posoudit, zda byla a je naše práce zbytečná či nikoli. Nerada bych, aby tento článek působil jako samochvála a vím, že bych ho neměla psát já, ale spokojené děti a jejich rodiče, jenže kdo ví, zda by někdo dostal odvahu. Doufám tedy, že se na mě nebudou zlobit, když budu hovořit jejich jménem. Stejně tak jak se rozvíjí naše město, přibývá mladých párů s malými dětmi. Každý rodič mi dá za pravdu, když řeknu, že najít pro dítě předškolního věku v dnešní uspěchané době jakékoli zábavné vyžití není jednoduché. V době, kdy moje kolegyně přišla s nápadem založit i tady cvičení rodičů s dětmi, jsem já neměla s cvičitelstvím vůbec nic společného. Když mé dceři bylo něco málo přes rok, začala jsem cho-

Mladší dorost Trenéři: Josef Láznička, Pavel Havelka Mužstvo sbírá zkušenosti v krajském přeboru. Sehrálo několik dobrých utkání, ale konec soutěže nezvládlo. O výsledcích utkání mladších dorostenců většinou rozhodovaly hrubé chyby v obranné činnosti. Starší dorost

místem pro jarní sezónu. Velmi dobrá je také spolupráce s „A“ mužstvem. „A“ mužstvo Trenéři: Richard Zeman, Petr Tuček Vedoucí mužstva: Vlastislav Legát st. Od mužstva se očekávalo více, především v domácích zápasech. Projevila se špatná fyzická kondice hráčů a zároveň se nepovedl přechod na zónový systém hry.

Trenéři: Miroslav Švanda, Stanislav Ondráček Vedoucí mužstev dorostů: Karel Starý ml.

Zimní příprava 2007 - „A“ mužstvo

20. 1. 15:30

Dekora - Ledeč

Starší dorostenci hráli soutěž se střídavými výsledky. Největším problémem týmu je střelba, hráči nedokážou proměnit šance. Také se v závěru podzimu projevila špatná fyzická kondice zapříčiněná tím, že většina dorostenců je ve školách a nemůže se zúčastňovat tréninků.

28. 1. 11:30

Dekora - Chotěboř

4. 2. 11:30

Dekora - Kožlí

11. 2. 11 30

Dekora - Žďár n. S.

17. 2. 15:30

Dekora - Světlá

25. 2. 13:30

Dekora - Humpolec

4. 3. 11:30

Dekora - Herálec

„B“ mužstvo Trenéři: Vlastislav Legát ml., Miroslav Plíšek Trenérům se podařilo poskládat tým, který sehrál vynikající podzim. Druhé místo v tabulce okresního přeboru je velmi dobrým odrazovým dit na cvičení jakožto rodič s dítětem. Netrvalo dlouho a mé nadšení bylo tak velké, že jsem začala v hodinách vypomáhat a najednou jsem měla k cvičitelství jen krok. Za oněch pár let se mnohé změnilo, naše hodiny jsou jiné než na začátku a jestli tehdy byla moje dcera jediné dítě mladší dvou let, tak dnes jich máme kolem pětatřiceti. Zvládnout hodinu takhle malých dětí není vůbec jednoduché. Chce to hodně fantazie, nadšení, energie a hlavně nápadů, které si každoročně vozíme ze seminářů a školení. Když ono se nedá odolat těm rozzářeným dětským očím, když člověk vymyslí jakoukoli pitominu a spokojeným tvářím rodičů, kteří se dostali do společnosti a pozornost jejich dítek upoutal také někdo jiný. Však spoustu nápadů mají právě děti a na začátku roku téměř žádný rodič nevěří, že to jeho dítko bude vzorně stát v řadě nastoupených cvičenců a pochopí, co má dělat při rozcvičce. Samozřejmě, že nic nejde hned a tak – 15 –

Turnaj na umělé trávě v Humpolci:

FK SK Dekora Ždírec n. D. přeje všem sponzorům, divákům, hráčům a trenérům krásné prožití vánočních svátků, do nového roku 2007 zdraví, spokojenost a mnoho fotbalových zážitků. Miroslav Švanda

první zářijové hodiny se podobají naprostému chaosu, ale díky píli nás všech se do Vánoc podaří ukočírovat vše tak, že máme všichni poloviční práci a děti učí cvičit nás. Kdo by to do nich řekl?! A tak na závěr mohu říct jen jediné. Naše cvičení mělo a má smysl a pevně doufám, že díky hojné účasti ještě dlouho bude. Ještě bych ráda připomněla, že ve chvíli, kdy já píšu tento článek, se akce teprve chystá, ale ve chvíli, kdy vy článek čtete, již poslední předvánoční cvičení proběhlo. Ráda vám vylíčím, jak se dětem hodina líbila, ale to až v příštím čísle. P. S. Není slušné zapomenout v této předvánoční době na to nejdůležitější. Celý cvičitelský sbor vám přeje bohatého Ježíška, šťastný rok 2007, mnoho štěstí, lásky a hlavně zdraví. 15. 12. 2006 Dana Nováková- Vavroušková a kolegyně Lenka Vápeníková

Sportovní okénko Volejbaloví superveteráni Ždírce n.D. skončili ve finále MČR na 7. místě O víkendu 21. a 22. října se konalo v hale Technické univerzity v Liberci finále mistrovství České republiky ve volejbale mužů nad 50 let. Družstvo, startující pod hlavičkou Vysočiny Ždírec n.D., přijelo do Liberce vylepšit dosavadní bilanci dvou 8. míst z loňského a předloňského ročníku. Dvoudenního turnaje se zúčastnilo 8 nejlepších družstev ze základní části soutěže. Vysočina odjela na vrchol sezóny pouze se sedmi hráči (Jirka Jakeš – pracovní povinnosti a Honza Hodač – zdravotní problémy). Jak už bývá u našeho mužstva zvykem, hned v první zápase turnaje se zranil Honza Havlis a družstvo stálo před problémem, jak odehrát bez možnosti střídání dalších šest těžkých utkání. Vysočina, kromě zápasu s pozdějšími mistry republiky, odehrála poměrně vyrovnaná utkání, ale na vítězství si musela počkat až do samého závěru, kdy porazila Tanvald v poměru 2:0. Tento výsledek zajistil našemu družstvu konečné 7. místo v MČR pro rok 2006. Mistry ČR se stalo suverénně mužstvo Jihostroje Č. Budějovice před Ústím n. L. a Duklou Liberec. S koncem sezóny bych chtěl poděkovat všem hráčům a zejména vedení města Ždírce n.D. za materiální a finanční podporu, kterou nám v průběhu soutěže poskytlo. Doufám,

Fotografie družstva Vysočiny: Horní řada zleva: Havlis, Marek, Rousek, Horní, Půža Spodní řada: Chládek, Záruba že i v příštím roce naše družstvo udělá všechno proto, aby se Vysočina Ždírec n.D. pohybovala v popředí výsledkové listiny MČR superveteránů. Ing. Jiří Půža

Kultura Nový rok Kdysi v římských dobách začínal nový rok prvním březnem, dnem, kdy přebírali úřad konzulové. Proto dodnes v mnoha jazycích připomínají názvy posledních měsíců pořadové číslo měsíce v roce, ovšem posunuté o dvě zpět (september - sedmý, october - osmý, november - devátý, december - desátý). Počátek roku souvisí se zavedeným kalendářem. Od r. 46 př. n. l. až do r. 1582 platil juliánský kalendář, upravený císařem G. J. Caesarem. Juliánský kalendář se od gregoriánského lišil tím, že za přestupný rok počítal všechny roky, které byly dělitelné čtyřmi. Aby se zabránilo odchylce, která vznikala, počítá gregoriánský kalendář za přestupné jen ty roky na počátku století, které jsou dělitelné 400. Již podle juliánského kalendáře byl prvním dnem roku 1. leden. V církevní liturgii se ale zpočátku 1. leden nesvětil, počátkem liturgického roku byl advent. Teprve od 17. st. se pro-

sazovalo sjednocování církevního a občanského počátku roku na 1. leden. V Čechách ten den dostávali kůroví zpěváci odměnu, hospodář obdarovával čeledíny a děvečky, rodiče děti. Farníci dávali výslužku svému faráři a přáli mu zdraví a Boží požehnání. Učitelé posílali vrchnosti a městským zástupcům tzv. minucí - malovaná a veršovaná přáníčka, na které bylo zvykem odpovídat finančním dárkem. V obcích chodila ulicemi koledující mládež. Nedělaly se nepříjemné práce - věřilo se, že co se bude dělat na Nový rok, to bude po celý rok. Nesmělo se sušit prádlo, nesmělo se nic vynášet ani vymetat z místnosti. Chodili pekařští koledníci a peroutkami ometali za drobné pohoštění nebo odměnu prach, někde chodily na koledu i ženy v šátku s husím křídlem a s hrnečkem kolomazi, kterou umazaly nepozorného hospodáře. Jako výslužku dostávaly pálenku a nějakou pochoutku. Většina těchto zvyků byla zapomenuta. – 16 –

Základem oslavy Nového roku dnes je setkání celé rodiny u bohatého oběda, kde by neměla chybět čočka nebo polévka s drobnou krupicí zv. milionová (aby se člověka držely peníze), většinou se podává vepřové. Nepřípustný je zajíc či drůbež, aby štěstí neuteklo nebo neulétlo. Po obědě se rodina jde projít, navštěvují se výstavy, kulturní představení či přátelé. Před Novým rokem si jednotlivci, rodiny i firmy posílají blahopřejné novoročenky s hezkým či vtipným obrázkem a s přáním zdraví a štěstí v nadcházejícím roce. Často se přání krásného prožití Vánoc a novoročního blahopřání spojuje. Na novoročenkách někdy bývá francouzská zkratka P. F. (pour féliciter - pro štěstí). První novoročenku, vlastně omluvenku s obrázkem, poslal v r. 1827 hrabě Chotek, který pro své významné funkce nestačil odpovídat na stále se zvyšující množství blahopřání. zdroj: Pražská informační služba Zdena Lédlová

Kultura Mikulášská nadílka TJ Sokol Sobíňov děkuje všem sponzorům, kteří přispěli na mikulášskou nadílku, která se konala dne 2. 12. 2006 v kulturním domě v Sobíňově: Bílek Jaroslav – Sádrokarton Sobíňov, Culková Markéta – Cukrárna Ždírec, DANVEN – Bárta, DIPP - Ždírec, Dočekal Pavel – Zámečnictví Sobíňov, Dostrašil Oldřich – Voda topení Sobíňov, Fialková Hana – Kadeřnictví Chotěboř, Halama Pavel – Panský dům Chotěboř, Heřmanský Vít – Zelenina Chotěboř, Hochmanovi – Klempířství Sobíňov, Ilich Antonín – Pokrývač Sobíňov, Guhl - Kubát – instalace topení, Janovský Vladimír Sobíňov, Jednota Sobíňov, Každanová Sobíňov, Kolář Hubert Ždírec, Kosina – Zámečnictví Sobíňov, Kučera Jiří – Kulečníky Chotěboř, Kučera Marcel – Praha, Květiny IRIS Ždírec,

byslav, Řeznictví Švanda – Hlinsko, Říčan Miloslav – Sobíňov, Vachuška Josef – Sobíňov, VARIANT – Ždírec, Vopršal Miloslav a Zuzana – Sobíňov, ZEKATEL – Zezula Pavel – Žďár.

Lédl Roman Ždírec, Ležák Václav – Sobíňov, LOCK – Plastová okna – Nové Ransko, Málek – Stavebniny Ždírec, Matějka Jan – Autodoprava Ždírec, Matějka Tomáš – Sobíňov, Myslivecké sdružení – Sobíňov, MÚ Ždírec, Němec Josef – Truhlářství Sobíňov, OÚ – Sobíňov, ORION, Otava a Marek – Pneuservis Ždírec, Pekárna ENPEKA – Žďár, Pekárna – VILÉM Havlíčkův Brod, Pešková – Konfrštová – Ondráčková Sobíňov, Pivovar Hlinsko, Procházkovi Jan a Jiří Sobíňov, Ptáček Petr – Truhlářství Sobíňov, Sklenářová Ivana Ždírec, Slévárna a modelárna - Nové Ransko, SOKOL Sobíňov, Sotona Pavel – Ždírec, SDH – Sobíňov, Starý František – Malířství Sobíňov, Starý Jaroslav a Alena – Sobíňov, Starý Pavel OSR – Ždírec, Starý Luboš - Sobíňov, STORA ENSO TIMBER – Ždírec, Střípek Jaroslav – Sobíňov, TIPSPORT Bar – Ždírec, Rosendorfská Hana – Při-

Této akce se zúčastnilo 204 dětí se svými rodiči a rodinnými příslušníky. Nadílka byla veliká, děti spokojené. Bohužel se vyskytla parta výrostků, která poškodila vchodové dveře kulturního domu, rozbila několik eternitů na bočních stěnách a zničila spoustu sklenic. Pro obrovský počet přítomných dětí a hostů se nepodařilo pořadatelům ochránit tento majetek a vznikla jim tak velká škoda. Tato zkušenost jim bude poučením pro příští akci, která by se však bez Vás, ochotných sponzorů, nemohla opakovat. Ještě jednou děkuje TJ Sokol Sobíňov.

SUDOKU

6

5

9

1 4 8 3 1 7 6 5 4 4 5 7 8

1 5 8 3 1 7 6 4 9 8 9 3 2 5 1 7

8 5 2 7

6 2 4

3 1 7 9 3 1 5 8 1 8 5 2 9 6

Těžký rébus 9 4 7 5 6 1 3 8 2

8 2 5 6 3 7 1 4 9

4 9 6 2 1 8 5 7 3

7 3 1 4 5 9 8 2 6

2 6 4 5 3 1 7 9 8

1 8 9 7 2 6 4 5 3

5 3 7 8 9 4 1 6 2

4 5 3 9 1 7 2 8 6

8 1 6 4 5 2 3 7 9

9 7 2 6 8 3 5 1 4

6 2 1 3 7 9 8 4 5

7 4 5 2 6 8 9 3 1

3 9 8 1 4 5 6 2 7

– 17 –

6 5 3 8 9 2 7 1 4

Výsledek snadného rébusu

1 8 2 7 4 3 6 9 5

Více informací, sudoku a zábavy naleznete na: www.czech-sudoku.com

5 6 9 1 7 4 2 3 8

Pravidla sudoku: – v žádném sloupci, řádku ani čtverci 3x3 se nesmí opakovat žádná čísla od 1–9 – každý rébus má pouze jedno řešení

3 1 8 9 2 5 4 6 7

Snadný rébus

4

2 7 4 3 8 6 9 5 1

2 1 5 4 8 9 6 8 5 9 3 6 2 5 8 4 2 5 1 6 7 2 7 4 1 3 5 6 7 1 8 6 4

Výsledek těžkého rébusu

Kultura Rozsvícení vánočního stromu Děkujeme dětem ZŠ a jejich učitelkám Martině Hojné a Pavlíně Málkové za přípravu a krásné zazpívání koled. Dále odboru SPV SK Dekora za lampiónový průvod; cvičitelkám Lence Vápeníkové, Daně Bartoňové, Petře Staré, Evě Urbanové, Mirce Ligma-

jerové a Jitce Janáčkové za napečení perníčků; Michalovi Uxovi, Martině Vavrouškové, Daně a Danušce Novákovým za ztvárnění Mikuláše s anděly; p. Jaroslavu Klepetkovi a Miroslavu Švandovi za ozvučení, Josefu Plíhalovi a všem dalším, kteří se na přípravách rozsvícení vánočního stromu podíleli. Redakční rada NN

Zahřejte se zvenčí i zevnitř ! Posedět s přáteli u praskajícího ohně v krbu a popíjet přitom horký čaj, horké víno, nebo třeba grog – není to paráda? Může to být jedna z maličkostí, která nám postačí ke štěstí a dohromady zase tak moc nestojí … Horký grog: 250 ml bílého vína

MĚSTSKÁ KNIHOVNA

250 ml pomerančové šťávy

Otvírací doba Městské knihovny a Informačního centra Městská knihovna:

1 /2 důkladně omytého pomeranče a citronu 1 lžička hřebíčku

pondělí – zavřeno!! úterý, středa, čtvrtek, pátek: 8.00–11.00 12.00–17.00 hodin

2 malé kousky skořice 150 ml pomerančového likéru Příprava:

Informační centrum:

pondělí, úterý, středa, čtvrtek, pátek: 8.00–11.00 12.00–17.00 hodin Registrační poplatek:

dospělí čtenáři 60,- Kč/rok děti a studující 20,- Kč/rok jednorázový 10,- Kč Pokuty z prodlení 1. upomínka 10,- Kč/80 dní (neposílá se) 2. upomínka 20,- Kč/90 dní 3. upomínka 30,- Kč/120 dní

Bílé víno a pomerančovou šťávu nalijeme do hrnce. Pomeranč a citron propíchejte hřebíčky a přidejte do hrnce spolu s kousky skořice. Směs pomalu zahřejte a krátce před varem přilijte pomerančový likér. Grog nenechávejte vařit! Přejeme dobrou chuť!

UPOZORNÉNÍ: Při první návštěvě v novém roce (pokud si chcete něco vypůjčit) je třeba zaplatit registrační poplatek !! Děkujeme všem občanům, kteří městské knihovně darovali knihy, nebo časopisy.

Tip na dobrou knihu... František DRAŠNER: Havlíčkobrodský poutník aneb Havlíčkobrodským Brodem a jeho okolím ze všech stran

Havlíčkův Brod: Vydáno s podporou grantu města Havlíčkův Brod a s příspěvkem akciové společnosti Tiskárny Havlíčkův Brod, 2006. Předmluva Jana Fišerová, Petr Pithart …”Pouť je cesta za něčím, čeho si vážíme, za něčím v našich očích vzácným. Nestačí, že nás to něco zajímá, že nám přinese nějaký užitek. Že tam něco seženeme, někoho užitečného potkáme. Pouť je cesta, která nám stojí za jistou nemalou námahu, možná i za oběť. Důležité je, že na jejím konci se něčemu v duchu pokloníme. “Havlíčkobrodský poutník” je kniha, která Vám učiní místa, jimiž při vycházkách s Františkem Drašnerem projdeme, vzácnými. Dozvíme se o nich tolik, kolik toho není v žádném z průvodců, které byly kdy napsány. Protože navíc je pak ještě autor sám nejednou navštívil jako láskyplný a poučený pozorovatel…” Z předmluvy Petra Pitharta. Zdena Lédlová

– 18 –

Sněhulák, který neroztaje: Sněhulák “kuchyňák” je sestavěný z česneku navlečeného na špízovou jehlu. Vlasy mohou být z provázku nebo lýka. Nos seříznete z větvičky, na knoflíky použijte nové koření. Zdena Lédlová

JOSEF NĚMEC Vodoinstalace-Topení Provádí tyto instalatérské práce: - Rozvod vodoinstalace v plastu,mědi a kovu - Montáž odpadního potrubí z PVC, HT a KG - Instalaci ohřívačů, van, klozetů, baterií, sprch. koutů atd. - Montáž topení z mědi a plastu - Podlahové topení

Dále nabízíme:

- Rekonstrukci zděného byt. jádra - Montáž nerez. ohřívače vody zn. Ariston 80l, 100, 120l, 150 l - Velká sleva na radiátory zn. Korádo - Kotle na tuhá paliva sleva - Zpracování nabídky předem - zdarma - Jsme plátci DPH, 25 let praxe v oboru Tel. 732514783 e-mail: [email protected] www.volny.cz/nemec.vodoinstalace Nyní na vše zimní slevy

Manželé s miminkem hledají podnájem aspoň na 2 roky, byt může být zařízený - není podmínkou. Ždírec nad Doubravou a blízké okolí. Tel.: 732 268 963 HLEDÁM pronájem jednoho pokoje v bytě nebo rodinném domě ve Ždírci nad Doubravou. Tel.: 607 631 861 KOUPÍM byt (2+1 nebo 3+1) ve Ždírci nad Doubravou. Tel.: 602 247 531 PRODÁM DVEŘE VCHODOVÉ PLASTOVÉ nové z neuskutečněné stavby, částečně prosklené, zdobené 2 ks bílé a hnědé, PC 9 a 22 tisíc Kč, nyní 4800 a 9000 Kč. Tel.: 777 106 709 ŘEŠÍTE PROBLÉM BYDLENÍ? Ve Ždírci nad Doubravou Vám nabízíme k pronájmu byty 2+1 po celkové modernizaci obytných prostor i sociálního zázemí, vybavené kuchyňskými linkami včetně vestavěných elektrospotřebičů. Podrobnější informace získáte na tel. čísle: Tel.: 775 565 890

– 19 –

Cestovní agentura Ing. Jindřicha Kyncla Ždírec nad Doubravou 582 63 Družstevní 403 Tel. /fax.: 569 694 140 [email protected]

http://www.kyncl.chnet.cz

mobil: 606 262 760 nebo 723 720 741

PLASTOVÁ A DŘEVĚNÁ OKNA ŽALUZIE VENKOVNÍ ROLETY

Z programů vlastní produkce či ze spolupráce s CK KO–TOUR s mým průvodcováním Vám nabízím:

MONTÁŽ A OPRAVY

VELIKONOČNÍ PAŘÍŽ + VERSAILLES + FONTAINEBLEAU 5.–9. 4. 2007 VELIKONOCE a 1.–5. 8. 2007

Žaluzie horizontální od 230,– Kč/m2,

Za 4 870,- Kč při ubytování na třílůžkovém pokoji. V ceně je doprava busem s klimatizací, videem a možností občerstvení za Kč, průvodce, 2x nocleh se snídaní, pojištění léčebných výloh. Program: Notre Dame, Vítězný oblouk, Champs Elysées, Eiffelova věž, Montmartre, Versailles a další pamětihodnosti. Projížďka lodí po Seině, zastávka v Ambergu (zábavné koupání nebo procházka městem).

KORSIKA OSTROV PLNÝ KRÁS

18.–27. 6. 2007

Za 10 880,- Kč. V ceně je 7 x ubytování ve 2–3 lůžkových studiích – pokoj s kuchyňským koutem, dvoulůžkem (příp. + 1 lůžko pro 1 osobu, skříň, stůl, koupelna, WC. Průvodce, trajekt, pobytová taxa. Program: Trajekt z Livorna do Bastie, ubytování. Hl. město Ajaccio – Napoleonův rodný dům, Sartène „nejkorsičtější“ město, Bonifaccio, možnost projížďky lodí, skalní rezervace Calanche, průsmyk Verghio, vysokohorská přehrada Calacuccio, výhled na nejvyšší horu Korsiky Monte Cinto, prohlídka Bastie, trajekt do Livorna. Denně možnost koupání.

NORMANDIE, BRETAŇ, ZÁMKY NA LOIŘE

25. 9.–30. 9. 2007

Za 5 990,- Kč při ubytování na třílůžkovém pokoji. V ceně je doprava busem s klimatizací, WC, videem a možností občerstvení za Kč, průvodce, 3x nocleh se snídaní na pokoji s WC a sprchou, pojištění léčebných výloh. Program: Přesun přes Rakousko a Itálii do Francie, Cannes, Saint Tropez, Marseille, ostrov If, Grasse (návštěva výrobny parfémů s možností nákupu), největší kaňon v Evropě – Grand Canyon du Verdon, Nice, Monaco včetně Monte Carla a další zajímavá místa. Každý den možnost koupání.

PŘEDVÁNOČNÍ VÍDEŇ

Venkovní rolety od 800,– Kč/m2

Oproti konkurenčním firmám z cizích regionů nabízíme navíc: ➜ tlumící kartáče ➜ průchodku chrom ➜ navíječe building ➜ záruky oprav do 24 hod. ➜ bezkonkurenční ceny Další nabídka:

➜ sítě proti hmyzu ➜ čištění vertikálních žaluzií

22.–29. 8. 2007

V ceně 7 670,- Kč je doprava busem s klimatizací, WC, videem a možností občerstvení za Kč. Program: Prohlídka PAŘÍŽE, dále uvidíte ROUEN, ETRETAT – křídové skály na břehu LA MANCHE, ARROMANCHES – místo vylodění spojenců v roce 1944, LE MONT SAINT MICHEL, SAINT MALO, CAP FRÉHEL s nádhernou scenérií, DINAN – historické město, CARNAC, poloostrov QUIBERON, NANTES, 2 zámky na LOIŘE, ORLEANS, prohlídka PAŘÍŽE zakončená projížďkou lodí po SEINĚ.

LAHŮDKY AZUROVÉHO POBŘEŽÍ

dále vertikální, isedesign, indesign.

Glosr, Nad Řekou 600, 582 63 Ždírec nad Doubravou tel.: 569 622 467 (569 623 897) 777 044 487 (606 180 777)

OBKLADY a

DLAŽBY

15. 12. 2007

V ceně 499,- Kč, doprava busem s klimatizací a pojištění léčebných výloh Program: Prohlídka historického centra s průvodcem, volno – návštěva předvánočního trhu před radnicí. Možnost nástupu i v Hlinsku, Chotěboři a Havlíčkově Brodě.

Nabídka dalších našich služeb

– tlumočení i písemné překlady francouzštiny a němčiny (francouzština i s razítkem soudního tlumočníka). – tuzemské i zahraniční pobytové a poznávací zájezdy pro jednotlivce i skupiny. – zprostředkování ubytování doma i v cizině. – příprava a zajištění cestovních programů dle přání zákazníka (individuální, pro skupiny, firmy – služební cesty). – autorizovaný prodej produktů řady spolehlivých CK – lyžování v České republice, ve Francii, v Rakousku, na Slovensku a ve Slovinsku – lázeňské relaxační pobyty – hory – moře – poznávání Prodej zimních a letních pobytových i poznávacích zájezdů již byl zahájen. Slevy nabízené cestovními kancelářemi můžete získat i při jejich nákupu u nás.

! VŠE KROMĚ CESTY NA MĚSÍC ! Těšíme se na Vaši návštěvu kdykoli i v sobotu a v neděli po telefonické domluvě. Neváhejte a přijďte se poradit. Možnost fakturace přes FKSP.

– 20 –

PRODEJ – DOPRAVA – PROVEDENÍ ■

keramické obklady a dlažby

■

spárovací tmely, lišty

■

vybavení koupelen HOJNÝ PAVEL Horní Studenec 95 Tel.: 603 943 169,

Španělská společnost LANA (výrobce dřevěných panelů pro stavebnictví) stavějící nový výrobní závod ve Ždírci nad Doubravou

hledá vhodné kandidáty/tky na pozice: 1. 2. 3. 4. 5. 6.

dělník/dělnice ve výrobě technik údržby admin. pracovník/ice pro výrobu admin. pracovník pro obchod admin. pracovník pro ekon. oddělení účetní, sekretářka

V případě Vašeho zájmu prosím zašlete Váš životopis na e-mail: [email protected] ....pro pozice 1, 2, 3 na e-mail: [email protected] ....pro pozice 4, 5, 6 nebo nás kontaktujte na  569 432 738

Czech LANA s.r.o., Nádražní 66, 582 63 Ždírec nad Doubravou

Ci t á t Neříkej že nemůžeš, když nechceš. Protože přijdou velmi brzy dnové, kdy to bude daleko horší: budeš pro změnu chtít a pak už nebudeš moci. Jan Werich

Městské KINO Ždírec n. D. LEDEN 2007 3. 1. středa v 18.30 hod. CASINO ROYALE Dobrosružný akční film USA. Titulky, 147 min., přístupný 54 + 1 Kč 10. 1. středa v 18.30 hod. STORMBREAKER Akční dobrodružný film SRN, V. Britanie a USA. Titulky, 94 min., přístupný, 52 + 1 Kč 17. 1. středa v 16.00 hod. ASTERIX A VIKINGOVÉ Animovaný dobrodružný film Francie. 79 min., přístupný, 36 + 1 Kč 24. 1. středa v 16.00 v 18.30 hod. RO(C)K PODVRAŤÁKŮ Nová česká kriminální komedie. 104 min., přístupný, 52 + 1 Kč 31. 1. středa v 18.30 hod. KRÁSKA V NESNÁZÍCH Repríza českého filmu. Smutná komedie o sexu, penězích a dobrém člověku. 110 min., přístupný, 52 + 1 Kč 1. 2. čtvrtek v 7.35 HAPPY FEET Film USA a Austrálie. Školní

Předprodej vstupenek je půl hodiny před začátkem představení • Šatna 2 Kč/ks • Občerstvení • Úschovna kol 4 Kč/ks • Telefon kina 569 695 907 Děkujeme Vám za návštěvu.

Jazykové kurzy Máte zájem o studium anglického nebo německého jazyka? Začátek kurzů od 1. února 2007. Výuka bude probíhat ve Ždírci n.D. a dle dohody. Kontakt na telefonu: 721 813 959 e-mail: [email protected]

Kultura HLINSKO KOMORNÍ DIVADLO – ORLOVNA

22. 1. od 18.00 hodin SMÍŠENÉ (PO)CITY Divadelní komedie Richarda Baera. Milostná romance lidí středního věku plná ozdravujícího humoru. Autor ukazuje zdravé „seniory“ plné síly, nikoliv zahořklé, nemocné starce... Hrají: Jana Hlaváčová, Petr Kostka, Jaroslav Satoranský a Ladislav Hampl/Josef Zyka Režie: Luděk Munzar Předprodej vstupenek: IC, Husova 41, tel. 469 312 349 MĚSTSKÉ MUZEUM A GALERIE

Expozice: Rodina Adámků, galerie malířů Hlinecka a Karla Lidického, nejstarší dějiny, školství, národopis, řemesla – hrnčířství, hračky, sklo, textil. Tel.: 469 311 267. Otevřeno: Út-Pá 9-12, 13-16 h VESELÝ KOPEC

2. února MASOPUST

Tradiční obchůzka masopustního průvodu v podání vesnické skupiny z Vortové u Hlinska. Od 10 do 16 hodin. Mimo konání masopustu je Veselý Kopec až do zahájení nové sezony UZAVŘEN BETLÉM

do 31. 1. BETLÉM VÁNOČNÍ ANEB NAMALUJ SI BETLÉM V roubených objektech památkové rezervace návštěvníci naleznou lidové betlémy, ozdoby, dárky, pečivo… Vystaven bude i mechanický betlém. Výtvarná dílna pro děti. Otevírací doba: Denně mimo neděle a pondělí od 8 do 16 hodin. Polední přestávka od 12 do 13 hodin. V sobotu od 8 do 11 hodin.

CHOTĚBOŘ KINO CHOTĚBOŘ

11. 1. 2007 od 18.00 hodin NOVÝ ZÉLAND na kole i pěšky Beseda s cestovatelem Karlem Stýblem.

Společenská kronika Narodili se: 7. 12. Nela Resselová, Ždírec n.D. 12. 12. Zuzana Dršková, Ždírec n.D. Rodičům upřímně blahopřejeme a holčičkám přejeme do života hodně zdraví, štěstí a lásky. Úmrtí: 21. 11. zemřel pan Antonín Vyčichl ze Stružince 22. 11. zemřela paní Anděla Zivhová z Nového Ranska Čest jejich památce!

Dne 16. 1. 2007 to bude již rok, co nás navždy opustil pan Přemysl Vlček z Horního Studence. Všem, kteří vzpomenou s námi, děkujeme. Stále vzpomíná manželka a děti s rodinami

Na š e nov i ny – Vydává Zastupitelstvo města Ždírec nad Doubravou. Redakční rada: Milada Gajdorusová, Anna Horáková, Dana Josková, Zdeněk Marek, Jan Martinec, Jiří Pavlíček, Josef Ressl, Jana Uchytilová, šéfredaktor: Zdena Lédlová. Podepsané články vyjadřují názory autorů a nemusí být totožné se stanoviskem vydavatele. Redakční rada si vyhrazuje právo příspěvky krátit a upravovat. Adresa redakce: MÚ Ždírec n.D., Školní 500, 58263 Ždírec n.D., fax: 569 694 533, e-mail: [email protected]. Elektronický archiv NN: http://www.zdirec.cz/. Povoleno OkÚ Havl. Brod, kult. 5/91, reg. zn. 7/91. Náklad 800 výtisků. Uzávěrka č. 176 – 19. 12. 2006. Grafická úprava, sazba a tisk GRAFIES a.s. Hlinsko.