LCD TELEVIZOR NÁVOD K POUŽITÍ

LCD TELEVIZOR NÁVOD K POUŽITÍ

Před použitím tohoto televizoru si pečlivě přečtěte tento návod a uchovejte ho pro případné další použití.

MODEL: LT19M1CW,LT22M1CW LT26M1C,LT32M1C LT42M1C

OBSAH BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ .................................................................... 2 DALŠÍ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ ........................................................ 3 UPOZORNĚNÍ A PŘIPOMENUTÍ ............................................................ 5 OBSAH BALENÍ ......................................................................................... 6 PŘÍPRAVA .................................................................................................... 6 PŘIPEVNĚNÍ PODSTAVCE ..............................................................................................6 PŘÍPRAVA LCD HDTV PŘED MONTÁŽÍ NA STĚNU .................................................6

PRŮVODCE PŘIPOJENÍM PŘÍDAVNÝCH ZAŘÍZENÍ (PERIFERIÍ) ........ 9 PROVOZNÍ POKYNY .............................................................................. 10 POUŽITÍ OVLADAČŮ NA ČELNÍM PANELU ............................................................10 POUŽITÍ DÁLKOVÉHO OVLADAČE .......................................................................... 11 PŘEHLED REŽIMŮ ......................................................................................................... 13 PŘIPOJENÍ DALŠÍCH ZAŘÍZENÍ .................................................................................. 14 POUŽITÍ MENU .............................................................................................................20 MENU PICTURE (obraz) ................................................................................................20 MENU SOUND (zvuk) ................................................................................................... 21 MENU TV ........................................................................................................................ 21 MENU FEATURES (funkce) ............................................................................................22 MENU PARENTAL (rodičovský zámek) ........................................................................23 BĚŽNÉ ROZHRANÍ ....................................................................................................... 24 POUŽITÍ FUNKCE OAD ...............................................................................................25 TIPY .................................................................................................................................26

TECHNICKÉ ÚDAJE ZAŘÍZENÍ ............................................................. 27 NEŽ ZAVOLÁTE DO SERVISU ............................................................... 29 REJSTŘÍK ................................................................................................... 30 PŘÍLOHA ................................................................................................... 31 INFORMACE ............................................................................................. 33

1

SYMBOL

VYSVĚTLIVKY NEBEZPEČNÉ NAPĚTÍ: Symbol blesku umístěný v rovnostranném trojúhelníku upozorňuje uživatele na přítomnost neizolovaného „nebezpečného napětí“ uvnitř zařízení, které může mít takovou velikost, že představuje nebezpečí úrazu osob elektrickým proudem. POKYNY: Symbol vykřičníku v rovnostranném trojúhelníku upozorňuje uživatele na důležité informace, týkající se obsluhy a údržby (servisu) přístroje, uvedené v průvodní dokumentaci přístroje.

Instalace baterií Upozornění - Použití nevhodných baterií může mít za následek explozi. Vyměňte staré baterie za stejné nebo alespoň odpovídající typ. Baterie (vložený akumulátor nebo baterie) by neměly být vystaveny nadměrnému teplu, např. slunečnímu záření, ohni apod.

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ Před uvedením TV do provozu si přečtěte pečlivě tento návod. Návod uchovejte pro případné další použití. Výrobce nezodpovídá za jakékoliv radiové nebo TV rušení způsobené neautorizovanou úpravou tohoto zařízení. Odpovědností uživatele je takové rušení odstranit.

Čištění – Před čištěním produktu odpojte přívodní kabel ze síťové zásuvky. K čištění výrobku použijte vlhký hadřík. Nepoužívejte tekuté čisticí prostředky nebo aerosolové čističe.

Voda a vlhkost – Nepoužívejte výrobek v blízkosti vody, například u vany, umyvadla, dřezu, kádě, plaveckého bazénu a ve vlhkém suterénu. Na výrobek neumísťujte vázy ani jiné nádoby naplněné vodou. Voda může natéci do výrobku, a to může způsobit požár nebo zasažení elektrickým proudem.

Stanoviště – Výrobek neumísťujte na nestabilní vozíky, stojany, trojnožky nebo stoly. Mohlo by dojít k pádu výrobku, což by mohlo mít za následek poranění osob nebo poškození výrobku. Používejte jen vozíky, stojany, trojnožky, závěsy nebo stolky doporučené výrobcem nebo prodávané spolu s výrobkem. Při upevňování výrobku na stěnu postupujte v souladu s pokyny výrobce. K upevnění používejte jen prvky doporučené výrobcem. Při přemisťování výrobku umístěného na vozíku je nutno s ním pohybovat s nejvyšší opatrností. Náhlé zastavení, nadměrné použití síly a nerovný povrch podlahy může zapříčinit pád výrobku z vozíku. 2

Větrání – Větrací mřížky a další otvory ve skříni jsou určeny k ventilaci. Nezakrývejte nebo neblokujte tyto větrací otvory, protože nedostatečné větrání může vyvolávat přehřívání a tím zkrácení životnosti výrobku. Výrobek neumísťujte na postel, pohovku, koberec nebo podobné podložky, protože mohou zablokovat větrací otvory. Tento výrobek není určen pro vestavnou instalaci; výrobek neumísťujte do uzavřených prostor, např. do knihovny nebo do polic, pokud není zajištěno dostatečné větrání nebo není postupováno podle pokynů výrobce. LCD panel je vyroben také ze skla. Proto se při pádu nebo nárazu může rozbít. Pokud panel LCD praskne, buďte opatrní, abyste se nezranili o úlomky skla.

Zdroje tepla – Výrobek je nutno umístit mimo dosah zdrojů tepla tzn. radiátorů, ohřívačů, kamen a ostatních výrobků produkujících teplo (včetně zesilovačů). Z hlediska požární bezpečnosti nikdy neumísťujte jakýkoli typ svíčky nebo zdroj otevřeného ohně na televizor nebo do jeho blízkosti. Z hlediska požární bezpečnosti nikdy neveďte přívodní kabel pod televizorem nebo těžkými předměty. Nenechávejte zobrazen statický obrázek po dlouhou dobu, protože by mohly zůstávat zobrazeny jeho stopy. Ke spotřebě proudu dochází po celou dobu, po kterou je připojeno síťové napájení.

Servis – Nepokoušejte se provádět servis výrobku svépomocí. Odstraněním krytů se vystavujete působení vysokého napětí a jiným nebezpečným situacím. Prováděním servisu pověřte kvalifikovanou osobu.

Upozornění týkající se dálkového ovladače – Ovladač nesmí spadnout, nesmí přijít do kontaktu s tekutinami, nesmí přijít do kontaktu s čisticími prostředky ve spreji.

DALŠÍ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ: 1. Věnujte pozornost všem varováním. 2. Všechny pokyny dodržujte. 3. Nestavte blízko zdrojů tepla, jako jsou radiátory, zásobníky tepla, kamna nebo jiná zařízení (vč. zesilovačů) vyzařující teplo. 4. Napájecí kabel chraňte, aby se po něm nešlapalo nebo nebyl přiskřípnutý, a to zejména u zástrčky, zásuvky a v místě přímo u zařízení. 5. Používejte pouze doplňky/příslušenství určené výrobcem. 6. Televizor smí být napájen pouze ze zdroje energie, jehož typ je uveden na typovém štítku. Jestliže si nejste jisti, jaký zdroj energie máte doma k dispozici, obraťte se na vašeho prodejce nebo místního dodavatele elektrické energie. 7. Během bouřky s blesky nebo při dlouhodobém nepoužívání zařízení odpojte od zdroje energie. 3

8. Přenechejte veškeré opravy kvalifikovaným servisním technikům. Servis je nutný v případě poškození zařízení jakýmkoliv způsobem, např. je poškozený napájecí kabel nebo zástrčka, na zařízení se rozlila tekutina nebo do něj spadl cizí předmět, zařízení bylo vystaveno dešti nebo vlhku, nefunguje správně nebo spadlo. 9. Zařízení třídy I by mělo být zapojeno do zásuvky s ochranným uzemněním. 10. Zásuvka nebo spínač zařízení jsou určeny k odpojení zařízení od zdroje energie, proto by měly zůstat snadno přístupné. 11. UPOZORNĚNÍ – Tyto servisní pokyny jsou určeny pouze pro kvalifikovaného servisního technika. Aby nedošlo k zásahu elektrickým proudem, neprovádějte jiné servisní úkony, než jsou uvedeny v provozních pokynech, pokud nejste dostatečně kvalifikovaní, abyste tak mohli učinit. 12. Určeno pouze pro použití spolu s určeným nástěnným držákem s danou minimální hmotností/ zátěží: Viz příslušná strana tohoto návodu k použití.

13. Naklonění/stabilita – Všechny televizory musí být v souladu s doporučenými mezinárodními všeobecnými bezpečnostními standardy pro naklánění a stabilitu. 14. Instalace na stěnu nebo strop – Zařízení byste měli na stěnu nebo strop instalovat pouze způsobem doporučeným výrobcem. 15. Napájecí kabely – Venkovní anténu umístěte mimo dosah napájecích kabelů. 16. Nadměrný akustický tlak ze sluchátek může způsobit ztrátu sluchu. Nastavení ekvalizéru na maximum zvýší výstupní napětí sluchátek a tím i hladinu akustického tlaku. 17. Uzemnění venkovní antény - Jestliže je k zařízení připojena venkovní anténa, zajistěte, aby byla tato anténa uzemněna a to z důvodu ochrany před napěťovými rázy a akumulací statického náboje. Kontaktujte odbornou firmu ohledně informací o správném uzemnění stožáru a podpůrné struktury, uzemnění přívodního kabelu k vybíjecí jednotce antény, velikosti uzemňovacích vodičů, umístění vybíjecí jednotky antény, připojení k uzemňovacím elektrodám a požadavcích na uzemňovací elektrody. Viz níže uvedený obrázek. ANTÉNA UZEMŇOVACÍ ELEKTRODA VYBÍJECÍ JEDNOTKA ANTÉNY

ELEKTRICKÉ ZAŘÍZENÍ UZEMŇOVACÍ ELEKTRODY

HROMOSVOD ZEMNÍCÍ ELEKTRODOVÝ SYSTÉM

 Nezpochybňujte tyto designové standardy použitím nadměrné síly např. nakloněním obrazovky dopředu nebo nahoru, což by mohlo nakonec vést k jejímu převrácení  Dále nevystavujte nebezpečí sebe ani děti tím, že byste na zařízení pokládali elektronická zařízení/hračky. Tyto předměty by mohly nepředvídatelně spadnout a způsobit škody a/nebo zranění. 4

UPOZORNĚNÍ A PŘIPOMENUTÍ Zařízení postavte na rovný povrch.

Pokud do TV vnikne cizí předmět, nebo TV spadne, okamžitě ji odpojte od zdroje energie.

Nezakrývejte a neucpávejte větrací ani jiné otvory. Nedostatečné větrání může zkrátit životnost obrazovky a způsobit přehřátí.

Pokud TV nezobrazí obraz, nereprodukuje zvuk, zaznamenáte kouř nebo zápach, okamžitě odpojte TV od zdroje energie.

Nedovolte/vyvarujte se otevření krytu TV.

Nevystavujte přímému slunci, vysoké vlhkosti a zakouřeným místnostem.

Do otvorů TV nevkládejte žádné cizí předměty, jako jsou kovové nebo jiné hořlavé materiály.

Před čištěním nezapomeňte odpojit napájecí kabel ze zásuvky. K čištění displeje nepoužívejte tekuté čisticí prostředky nebo čisticí prostředky ve spreji.

Jednou ročně nechte kvalifikovaným technikem vyčistit vnitřní součásti TV.

TV v případě jejího používání nestavte do stísněných prostor nebo skříní.

Pokud zařízení delší dobu (dny) nepoužíváte, odpojte ho od zdroje energie.

TV nestavte blízko vody, např. k vaně, umyvadlu, dřezu, kbelíku, bazénu nebo do obdobně vlhkých prostorů.

Upozornění týkající se dálkového ovladače Nesmí spadnout 3

2

1

6

5

4 7

9

8 0

Nesmí přijít do kontaktu s tekutinami 3

2

1 4 7

3 6

5

4 9

8

2

1 6

5

Nesmí přijít do kontaktu s čisticími prostředky ve spreji 7

8 0

0

5

9

OBSAH BALENÍ

Model 26“/32“

 TV  Dálkový ovladač  Dvě baterie (typu AAA) do dálkového ovladače  Napájecí kabel  Návod k obsluze  Příručka rychlého nastavení

PŘÍPRAVA

Model 42“

DŮLEŽITÉ: Na displej netlačte, mohlo by dojít k jeho znehodnocení. Záruka výrobce se nevztahuje na špatné zacházení uživatele ani nesprávnou instalaci.

PŘIPEVNĚNÍ PODSTAVCE DŮLEŽITÉ: Podstavec HDTV musíte instalovat ještě před použitím televizoru.

PŘÍPRAVA LCD HDTV PŘED MONTÁŽÍ NA STĚNU

1. TV položte obrazovkou dolů na měkký a rovný povrch (deka, molitan, ubrus apod.), abyste ji nepoškodili.

Doporučujeme instalovat TV minimálně 60 mm od stěny, abyste předešli rušení způsobenému kabely.

2. Pečlivě srovnejte a nasaďte spodek na podstavec.

Před montáží TV na stěnu musíte sejmout podstavec.

3. Model 19“/22“: Jemně zatlačte podstavec do TV, až zacvakne na místo. Model 26“/32“/42“: Nasaďte 3 šrouby (u modelu 26”) nebo 4 šrouby (u modelu 32“/42“) na spodek a připevněte ho k podstavci zašroubováním šroubů.

Z bezpečnostních důvodů použijte pouze uvedené nástěnné držáky s minimální hmotností TV bez podstavce. (Viz strana 24.) Připevnění nástěnného držáku k TV:

Model 19“/22“

1 Uvolněte šrouby držící podstavec na TV a podstavec sejměte. 2 Nástěnný držák přišroubujte na zadní stranu TV pomocí čtyř šroubů, jak je uvedeno na obrázku.

6

Zkontrolujte, že jste TV po připojení k napájecímu kabelu zapojili do zásuvky!

Model 19“/22“ Šrouby M4

1. Instalujte podstavec; TV postavte na pevný povrch.

Šrouby M4

Model 26“ Šrouby M4

Zajistěte, aby byl televizor v takové pozici, která umožňuje volnou cirkulaci vzduchu. Nezakrývejte větrací otvory na zadní straně. Aby nedošlo ke vzniku nebezpečných situací, nepokládejte na zařízení ani do jeho blízkosti zdroje otevřeného ohně, např. zapálené svíčky. Nevystavujte teplu, přímému slunci a dešti nebo vodě. Zařízení by nemělo být vystaveno kapající ani stříkající vodě.

Model 32“

2. Zapojte kabel antény nebo CATV do zdířky antény označené TV ANTENNA na zadní straně televizoru.

KABEL

Model 42“ 3. Dálkový ovladač: Sejměte kryt prostoru pro baterie. Vložte 2 baterie, které jsou součástí příslušenství (typ AAA 1.5V).

POZNÁMKY  Nástěnný držák a šrouby nejsou součástí příslušenství.

7

4. Napájení: Napájecí kabel zapojte do zásuvky ve stěně. Na čelním panelu se rozsvítí LED kontrolka. Pokud je LED kontrolka zelená, je televizor napájen. Pokud je LED kontrolka červená, je televizor v pohotovostním režimu. 5. Zapnutí TV: Stiskněte vypínač na dálkovém ovladači nebo ovladač na TV. TV se zapne a rozsvítí se obrazovka. Vypínač

8

PRŮVODCE PŘIPOJENÍM PŘÍDAVNÝCH ZAŘÍZENÍ (PERIFERIÍ)

1 COMMON INTERFACE (CI) (běžné rozhraní) – pouze pro použití CAM modulu. Podrobnosti vám poskytne váš poskytovatel služeb. 2, 3, 4 AV IN (AV stup) – připojte primární zdroj kompozitního obrazu, např. videorekordér nebo videohry. Použijte bílý a červený konektor k připojení externího zvuku ze stejného zdroje. 5 SERVICE (služební) – pouze pro použití servisním technikem. 6 Výstup pro sluchátka – připojte sluchátka. Po zapojení sluchátek do zdířky se vypnou všechny reproduktory. 7 TV ANTENNA (TV anténa) – připojte kabel antény nebo digitální kabel (ze zdi, ne ze svorkovnice) pro digitální TV*. 8, 9 SCART – připojte k TV videorekordér nebo dekodér. Plný SCART přenáší RGB, CVBS obrazový vstup/výstup a zvukový vstup/výstup; poloviční SCART přenáší S-Video, CVBS obrazový vstup/výstup a zvukový vstup/výstup Poznámka 1: model 19”/22” má pouze jeden SCART port. Poznámka 2: SCART1/2 má výstup monitoru. (CVBS/YPbPr/ATV/DTV) 0 PC IN (PC vstup) – připojte video a audio kabely z počítače. qa COMPONENT (Y/Pb/Pr s Audio L/R) (komponentní) – připojte primární zdroj komponentního obrazu, např. DVD přehrávač nebo set-top box. qs SPDIF (digitální audio výstup) – pokud je digitální audio signál spojený se vstupem zvoleným pro sledování, zapojíte pomocí tohoto SPDIF konektoru digitální zvuk pro vaše domácí kino. qd, qf, qg HDMI – připojte primární zdroj digitálního obrazu, jako je DVD multimediální přehrávač nebo set-top box, prostřednictvím tohoto digitálního konektoru. Poznámka: model 19”/22” má pouze jeden HDMI port. Po zapojení vašeho zařízení zobrazíte vstupní signál takto: Stisknutím tlačítka SOURCE na dálkovém ovladači zvolte odpovídající zdroj, který chcete sledovat. (např.: Stisknutím tlačítka YPbPr zvolte “YPbPr”, pokud jste ke komponentnímu konektoru připojili videorekordér.) 9

PROVOZNÍ POKYNY POUŽITÍ OVLADAČŮ NA ČELNÍM PANELU

1

VOL+

VOL +: Stisknutím zesílíte hlasitost.

2. VOL-

VOL -: Stisknutím zeslabíte hlasitost.

3. CH 

CH : Stisknutím zvolíte následující kanál.

4. CH 

CH : Stisknutím zvolíte předchozí kanál.

5. MENU

Tlačítko Menu: Stisknutím otevřete nebo zavřete menu OSD (na obrazovce).

6. INPUT

Tlačítko Input: Stisknutím zvolíte požadovaný zdroj.

7.

Vypínač: Stisknutím zapnete/vypnete (pohotovostní režim) TV. (Napájený televizor zapněte stisknutím tlačítka, LED kontrolka se rozsvítí zeleně a přestane blikat.)

 POWER

10

POUŽITÍ DÁLKOVÉHO OVLADAČE VYPÍNAČ { POWER}

ZOOM { ZOOM}

Stisknutím zapnete/vypnete (pohotovostní režim) TV.

Zvolíte režim zobrazení: automaticky, normální (4:3), širokoúhlé (16:9), titulky, na celou obrazovku nebo 14:9.

SOURCE (zdroj) { SOURCE} Opakovaným stisknutím zvolte vámi požadovaný zdroj.

DUAL Stisknutím zvolíte mezi mono, stereo, Dual I nebo Dual II.

Číselná tlačítka Stisknutím zadejte číslo vámi požadovaného TV kanálu.

AUDIO ADJ Stisknutím zvolíte mezi nastavením zvuku: osobní, mluvené slovo, hudba nebo kino.

EPG Stisknutím zobrazíte elektronický průvodce programy (Electronic Programme Guide).

VIDEO ADJ Stisknutím zvolíte mezi nastavením obrazu: osobní, film, sport, slabý signál, hra nebo automaticky.

PRE CH Stisknutím zobrazíte předchozí kanál. HDMI

SLEEP

Stisknutím zvolíte HDMI zdroj.

VIDEO

Stisknutím nastavíte předvolený čas, po jehož uplynutí se TV automaticky přepne do pohotovostního režimu.

Stisknutím zvolíte AV zdroj.

MENU/EXIT

PC

Stisknutím otevřete nebo zavřete menu.

YPbPr Stisknutím zvolíte YPbPr zdroj.

Stisknutím zvolíte PC zdroj. VOL+ / VOL-

, , , , OK

Stisknutím + nebo - nastavíte hlasitost.

Stisknutím upravíte nebo potvrdíte položky různých funkcí v menu.

CH  / CH  Stisknutím  nebo  přepínáte mezi jednotlivými TV kanály.

INFO Stisknutím zobrazíte nebo zavřete obrazovku s informacemi.

MUTE ZAP/VYPnete zvuk.

Barevná tlačítka • V režimu TV: Postupujte podle pokynů na obrazovce. • V režimu textu: Ovladače textu. 11

TELETEXT Stisknutím zobrazíte nebo zavřete Teletext. MIX Zobrazí Teletext s TV. SIZE Stisknutím změníte velikost fontu: na celou obrazovku, v horní polovině a ve spodní polovině. SUBPAGE Zobrazí podstránku (pokud je dostupná). INDEX Stisknutím se vrátíte na stranu 100 nebo na obsah. SUBTITLE • V režimu TV: Funguje pouze pro zapnutí titulků a přesun na následující stranu označenou jako titulky. • V režimu textu: Zvolte následující stranu označenou jako podtitul a vyžádejte si ho jako stránku. HOLD Stisknutím zastavíte přetáčení stránek. Textový dekodér přestane přijímat data. REVEAL Odhalí skryté informace, jako jsou odpovědi kvízů. FAV Zobrazíte seznam oblíbených kanálů. CH-LIST Zobrazíte seznam kanálů. AD (Audio Description) Zvolíte stopu přepisu zvuku. FREEZE Stisknutím zmrazíte TV obraz.

12

PŘEHLED REŽIMŮ Normální režim Původní obsah bude uprostřed obrazovky.

Obraz v 16:9

Obraz v 4:3

Širokoúhlý režim Původní obsah v tomto režimu musí vyplnit celou obrazovku.

Obraz v 16:9

Obraz v 4:3

Režim ZOOM Širokoúhlé formáty obrazu, které jsou původně programovány na velikost 4:3 s černými pruhy okolo, tento režim zvětší jak na výšku, tak na šířku.

Stejný obraz v režimu ZOOM

13

PŘIPOJENÍ DALŠÍCH ZAŘÍZENÍ

42“

Koaxiální připojení (RF) Použití vaší antény nebo digitálního kabelu pro DTV. 19“/22“/26“/32“

1. Vypněte HDTV. 2. Připojte koaxiální (RF) konektor z vaší antény nebo kabel (ze zdi, ne ze svorkovnice) do konektoru označeného TV ANTENNA na zadní straně HDTV. 3. Zapněte HDTV. 4. Zvolte ATV/DTV pomocí tlačítka SOURCE na dálkovém ovladači nebo ovladače na boku TV.

42“

Použití antény nebo kabelu pro videorekordér 19“/22“/26“/32“

1. Vypněte HDTV. 2. Připojte koaxiální (RF) konektor z vaší antény nebo digitální kabel (ze zdi, ne ze svorkovnice) do konektoru označeného TV ANTENNA.

42“

3. Zapněte HDTV. 4. Zvolte ATV/DTV pomocí tlačítka SOURCE na dálkovém ovladači nebo ovladače na boku TV. Použití vaší antény nebo kabelu pro DTV. 19“/22“/26“/32“

1. Vypněte HDTV a videorekordér. 2. Propojte “Output to TV” (výstup do TV), “RF Out” (RF výstup) nebo “Antenna Out” (výstup antény) konektor na zadní straně vašeho videorekordéru a konektor označený TV ANTENNA na zadní straně HDTV. 3. Zapněte HDTV a videorekordér. 14

4. Zvolte ATV/DTV pomocí tlačítka SOURCE na dálkovém ovladači nebo ovladače na boku TV.

4. Zvolte HDMI pomocí tlačítka SOURCE na dálkovém ovladači, na boku HDTV nebo přímo stisknutím tlačítka HDMI na dálkovém ovladači.

POZNÁMKY  Pokud máte off-air anténu (nevysílá do éteru) nebo kabelovou TV, zapojte ji do konektoru “Antenna In” (vstup antény) na zadní straně vašeho videorekordéru.

POZNÁMKY  HDMI vstup na HDTV podporuje High-bandwidth Digital Content Protection (HDCP). HDCP kóduje přenos mezi video zdrojem a digitálním zobrazením z důvodu vyšší bezpečnosti a ochrany.

Připojení vašeho HDTV set-top boxu

 Více informací o požadavcích na video výstup zařízení naleznete v návodu k použití HDTV set-top boxu nebo u operátora kabelového nebo satelitního příjmu.

Použití HDMI (19”/22” má pouze jeden HDMI) HDTV set-top boxy, které mají digitální HDMI rozhraní, by měly být zapojeny do HDMI vstupu LCD HDTV, aby byl výsledek optimální.

Pro HDTV set-top boxy s DVI 1. Vypněte HDTV a HDTV set-top box. 2. V případě použití HDMI-DVI kabelu zapojte DVI konec do vašeho HDTV set-top boxu a HDMI konec do HDMI vstupu na zadní straně HDTV. 3. Zapněte HDTV a HDTV set-top box. 4. Zvolte HDMI pomocí tlačítka SOURCE na dálkovém ovladači, na boku HDTV nebo přímo stisknutím tlačítka HDMI na dálkovém ovladači.

Připojení vašeho HDTV set-top boxu (nejlepší) 19“/22“/26“/32“

42“ POZNÁMKY  HDMI vstup na HDTV podporuje High-bandwidth Digital Content Protection (HDCP). HDCP kóduje přenos mezi video zdrojem a digitálním zobrazením z důvodu vyšší bezpečnosti a ochrany.  Více informací o požadavcích na video výstup zařízení naleznete v návodu k použití HDTV set-top boxu nebo u operátora kabelového nebo satelitního příjmu.  Zapojení DVI do HDMI je pouze pro obraz. Reprodukci zvuku musíte zajistit připojením přídavného audio přehrávače.

1. Vypněte HDTV a HDTV set-top box. 2. Zapojte jeden konec HDMI kabelu do HDMI výstupu vašeho HDTV set-top boxu a druhý konec do HDMI vstupu na zadní straně HDTV. 3. Zapněte HDTV a HDTV set-top box.

15

Použití komponentního obrazu POZNÁMKY  Více informací o požadavcích na video výstup zařízení naleznete v návodu k použití HDTV set-top boxu nebo u operátora kabelového nebo satelitního příjmu.

Připojení vašeho HDTV set-top boxu (lepší): 19“/22“/26“/32“

Připojení vašeho běžného set-top boxu Použití kompozitního obrazu 42“

1. Vypněte HDTV a set-top box. 2. Zapojte video konektor (žlutý) AV kabelu na vašem set-top boxu do odpovídajícího video konektoru (žlutý) z AV skupiny na boku HDTV.

1. Vypněte HDTV a HDTV set-top box. 2. Zapojte konektor Pr (červený) na vašem HDTV set-top boxu do odpovídajícího konektoru Pr (červeného) komponentního zařízení.

3. Červený a bílý konektor audio kabelu zapojte do audio výstupů na vašem video výstupu vašeho set-top boxu a druhý konec zapojte do audio konektorů AV vstupu na boku HDTV.

3. Zapojte konektor Pb (modrý) na vašem HDTV set-top boxu do odpovídajícího konektoru Pb (modrý) komponentního zařízení.

4. Zapněte HDTV a set-top box.

4. Zapojte konektor Y (zelený) na vašem HDTV set-top boxu do odpovídajícího konektoru Y (zelený) komponentního zařízení.

5. Zvolte AV pomocí tlačítka SOURCE na dálkovém ovladači, na boku HDTV nebo přímo stisknutím tlačítka VIDEO na dálkovém ovladači.

5. Audio konektory audio kabelu (s červeným a bílým konektorem) zapojte do komponentních výstupů na vašem HDTV set-top boxu a druhý konec zapojte do audio konektorů komponentního zařízení. 6. Zapněte HDTV a HDTV set-top box. 7. Zvolte YPbPr pomocí tlačítka SOURCE na dálkovém ovladači, na boku HDTV nebo přímo stisknutím tlačítka YPbPr na dálkovém ovladači.

16

Prostřednictvím koaxiálu (RF)

Zapojení vašeho DVD přehrávače (nejlepší)

19“/22“/26“/32“

19“/22“/26“/32“

42“

42“

1. Vypněte HDTV a set-top box.

1. Vypněte HDTV a DVD přehrávač.

2. V případě použití koaxiálního (RF) kabelu zapojte jeden konec do vašeho TV výstupu (RF) na set-top boxu a druhý konec do TV vstupu na zadní straně HDTV.

2. Zapojte jeden konec HDMI kabelu do HDMI výstupu vašeho DVD přehrávače a druhý konec do HDMI vstupu na zadní straně HDTV.

3. Zapněte HDTV a set-top box.

3. Zapněte HDTV a DVD přehrávač.

4. Zvolte ATV/DTV pomocí tlačítka SOURCE na dálkovém ovladači nebo ovladače na boku TV.

4. Zvolte HDMI pomocí tlačítka SOURCE na dálkovém ovladači, na boku HDTV nebo přímo stisknutím tlačítka HDMI na dálkovém ovladači.

POZNÁMKY  Více informací o výběru video nebo RF výstupu zařízení naleznete v návodu k použití set-top boxu.

DVD přehrávače s DVI: 1. Vypněte HDTV a DVD přehrávač.

Zapojení vašeho DVD přehrávače

2. V případě použití HDMI-DVI kabelu zapojte DVI konec do vašeho DVD přehrávače a HDMI konec do HDMI vstupu na zadní straně HDTV.

Prostřednictvím HDMI

3. Zapněte HDTV a DVD přehrávač.

DVD přehrávače s digitálním rozhraním, jako je HDMI (High Definition Multimedia Interface), by měly být zapojené do HDMI vstupu LCD HDTV, aby byl výsledek optimální.

4. Zvolte HDMI pomocí tlačítka SOURCE na dálkovém ovladači, na boku HDTV nebo přímo stisknutím tlačítka HDMI na dálkovém ovladači.

17

nentních výstupů na vašem DVD přehrávači a druhý konec zapojte do audio konektorů komponentní sady na zadní straně HDTV.

POZNÁMKY  Více informací o požadavcích na video výstup zařízení naleznete v návodu k použití DVD přehrávače.

6. Zapněte HDTV a DVD přehrávač. 7. Zvolte YPbPr pomocí tlačítka SOURCE na dálkovém ovladači, na boku HDTV nebo přímo stisknutím tlačítka YPbPr na dálkovém ovladači.

 Zapojení DVI do HDMI je pouze pro obraz. Reprodukci zvuku musíte zajistit připojením přídavného audio přehrávače.

POZNÁMKY  Více informací o požadavcích na video výstup zařízení naleznete v návodu k použití DVD přehrávače.

Použití komponentního obrazu Zapojení vašeho DVD přehrávače (lepší) 19“/22“/26“/32“

Prostřednictvím SCART (19”/22” podporuje pouze jeden scart) Zapojení vašeho DVD přehrávače (dobré): 19“/22“/26“/32“

42“

42“

1. Vypněte HDTV a DVD přehrávač. 2. Zapojte konektor Pr (červený) na vašem DVD přehrávači do odpovídajícího konektoru Pr (červený) komponentní sady na zadní straně HDTV.

1. Vypněte HDTV a DVD přehrávač.

3. Zapojte konektor Pb (modrý) na vašem DVD přehrávači do odpovídajícího konektoru Pb (modrý) komponentní sady na zadní straně HDTV.

2. Zapojte SCART konektor vašeho DVD přehrávače do SCART konektoru HDTV. 3. Zapněte HDTV a DVD přehrávač. 4. Zvolte AV pomocí tlačítka SOURCE na dálkovém ovladači, na boku HDTV nebo přímo stisknutím tlačítka VIDEO na dálkovém ovladači.

4. Zapojte konektor Y (zelený) na vašem DVD přehrávači do odpovídajícího konektoru Y (zelený) komponentní sady na zadní straně HDTV. 5. Audio konektory audio kabelu (s červeným a bílým konektorem) zapojte do kompo18

Použití kompozitního obrazu (AV)

1. Vypněte HDTV a VCR nebo videokameru.

Zapojení vašeho DVD přehrávače (dobré)

2. Zapojte SCART konektor vašeho VCR nebo videokamery do SCART konektoru HDTV. 3. Zapněte HDTV a VCR nebo videokameru. 4. Zvolte AV pomocí tlačítka SOURCE na dálkovém ovladači, na boku HDTV nebo přímo stisknutím tlačítka VIDEO na dálkovém ovladači. POZNÁMKY  Více informací o požadavcích na video výstup zařízení naleznete v návodu k použití VCR nebo videokamery.

1. Vypněte HDTV a DVD přehrávač. 2. Zapojte video konektor (žlutý) na vašem DVD přehrávači do odpovídajícího video konektoru (žlutého) AV sady.

Připojení k počítači

3. Zapojte audio konektor R (červený) a L (bílý) vašeho DVD přehrávače do odpovídajících audio vstupů R (červený) a L (bílý) AV sady.

19“/22“/26“/32“

4. Zapněte HDTV a DVD přehrávač. 5. Zvolte AV pomocí tlačítka SOURCE na dálkovém ovladači, na boku HDTV nebo přímo stisknutím tlačítka VIDEO na dálkovém ovladači. Prostřednictvím SCART (19”/22” podporuje pouze jeden scart)

42“

Zapojení vašeho videorekordéru nebo videokamery 19“/22“/26“/32“

1. Vypněte HDTV a PC. 2. Zapojte jeden konec 15-pin D-Sub RGB (VGA) kabelu do RGB výstupu vašeho PC a druhý konec do VGA vstupu na zadní straně HDTV.

42“

3. Zapojte audio výstup vašeho PC do AUDIO vstupu na zadní straně HDTV. 4. Zapněte HDTV a PC. 5. Zvolte VGA pomocí tlačítka SOURCE na dálkovém ovladači, na boku HDTV nebo přímo stisknutím tlačítka PC na dálkovém ovladači. 19

2. Brightness (jas): Zesvětlení tmavých částí obrazu.

POZNÁMKY  V případě připojení počítače prostřednictvím VGA získáte nejkvalitnější obraz nastavením režimu počítače na přirozené rozlišení panelu. Více informací o nastavení režimu a požadavcích na video výstup zařízení naleznete v návodu k použití PC nebo grafické karty.

3. Contrast (kontrast): Nastavení kontrastu obrazu. 4. Colour (barva): Nastavení sytosti barev. 5. Tint (odstín): Nastavení odstínu obrazu. 6. Sharpness (ostrost): Zdokonalení detailů. 7.

Colour Temperature (teplota barev): Výběr mezi Normal (normální) - neutrální, Warm (teplejší) - červenější a Cool (chladná) - modřejší.

8. Advanced Control (pokročilé nastavení):

POUŽITÍ MENU

[Noise Reduction] (redukce šumu) - Odfiltrování a redukce šumu obrazu a zdokonalení kvality obrazu. Zvolte stupeň efektivity: Off (vypnuto), Low (nízká), Medium (střední), High (vysoká) nebo Auto (automatická).

1. Stisknutím tlačítka MENU/EXIT zobrazíte nebo zavřete hlavní menu. 2. Pomocí navigačních tlačítek zvolte, upravte nebo potvrďte položku v OSD (On Screen Display) menu. Stisknutím tlačítka MENU/EXIT otevřete OSD menu. Nastavte položky, vč. Picture (obraz), Sound (zvuk), TV, Features (funkce) a Parental (rodičovské menu). Některé funkce v menu mohou být aktivní pouze v určitých režimech.

[Flash Tone] (odstín pleti) - Nastavení barvy pleti tak, aby byla přirozenější. [Back Light] (podsvětlení) - Zesvětlení nebo ztmavení barev pozadí. [DCR] - Dynamic Contrast Ratio (DCR) - upraví jas obrazovky, aby vynikla hloubka tmavších částí.

MENU PICTURE (obraz)

[HDMI Mode] - (pouze HDMI) Uživatel si může zvolit režim Auto/graphic/Video.

Menu obrazu se ve většině režimů zobrazuje tak, jak je uvedeno níže. Obsahuje několik možností nastavení obrazu, pomocí kterých můžete reprodukovaný obraz upravit.

Popis: • Auto (automatický): Automaticky získat informace o zařízení, zařízení uvede, zda je odeslané rozlišení obrazové nebo grafické (PC). • Graphic (grafický): Rozlišení se zobrazuje jako grafické, např.: 720p jako 1280x720@60Hz; 1080i jako 1920x1080@60Hz. Tento režim je optimální pro PC vstup. • Video (obrazový): Rozlišení se zobrazuje jako obrazové, např.: 1280x720@60Hz jako 720p; 1920x1080@60Hz jako 1080i. Tento režim je optimální pro DVD přehrávač, kameru a další zařízení s video vstupy.

1. Smart picture (inteligentní obraz): Nastavení co nejlepšího obrazu výběrem z předem definovaných nastavení: Standard, Vivid (jasný), Movie (film), Eco (ekologický) nebo Personal (osobní). 20

MENU SOUND (zvuk)

6. AVL (automatická hlasitost): Zvolením On (zap) nebo Off (vyp) upravíte hlasitost tak, aby byla automaticky stejná u všech programů a na všech kanálech. Následující funkce jsou dostupné pouze pro digitální kanály s audio signály.

Menu zvuku obsahuje možnosti nastavení zvuku, pomocí kterých může uživatel zvuk upravit.

7. Type (typ): Tato funkce vám umožňuje zvolit typ přídavné reprodukce zvuku během sledování TV: Normal (normální), Hard of Hearing (nedoslýchavý) nebo Audio Description (přepis zvuku). Nedoslýchavý: Tato funkce je určena pro hluché nebo nedoslýchavé diváky. 8. Audio description (přepis zvuku): Pokud nastavíte typ “Audio Description”, můžete upravit hlasitost přepisu zvuku.

MENU TV

1. Sound Mode (režim zvuku): Nastavení TV na předem definované nastavení: Personal (osobní), Music (hudba) nebo Speech (mluvené slovo). 2. Balance (vyvážení): Nastavení vyvážení mezi levým a pravým kanálem. 3. Virtual Surround (prostorový zvuk): Přidání věští hloubky a rozměru reprodukovanému zvuku TV. 4. Digital Audio Out (digitální audio výstup): Digitální audio výstup můžete přepínat mezi Off (vypnuto) nebo PCM. 5. SPDIF Delay: Funkce SPDIF Delay ovlivňuje audio výstup SCART/Line. NorDig HD integrovaný dekodér by měl podporovat možnost upravit zpoždění zvuku na výstupu SPDIF (pokud je k dispozici) až o 250 ms, po 10ms, protože by měl mít několik uživatelských nastavení, jejichž součástí jsou právě různá nastavení audio/ video zpoždění; např. můžete dekodér připojit k několika typům externích audio zesilovačů a set-top box k několika typům externích obrazovek.

1. Country (země): Zvolte odpovídající zemi. To je země, ve které se nacházíte, nebo země, jejíž kanály chcete přijímat, pokud žijete blízko hranic. 2. Audio Carrier (pouze ATV) (typ zvuku): Pro ATV kanály zvolte Stereo, Dual 1, Dual 2 nebo Mono.

21

3. 1st and 2nd Audio (1. a 2. zvuk): Tuto funkci použijte, pokud přijímáte dva a více jazyků. Toto je jazyk, který bude používán pro digitální kanály (pokud jsou dostupné).

[Channel skip] (přeskočení kanálu) - Aby nebyly určité kanály pomocí tlačítka CH + / - na dálkovém ovladači dostupné, lze je přeskočit.

4. Channels (kanály): Otevřete podmenu kanálů a zvolte: Channel Scan, Update Scan, Single RF Scan, Analog Manual Scan, Channel Skip, Channel Sort, Channel Edit, Decoder a Analog CH Fine Tune.

Tip: Přeskočený kanál nelze nalézt pomocí tlačítka CH + / -, ale je nutné zadat přímo číslo daného kanálu. Tip: Přeskočený kanál nelze nalézt pomocí tlačítka CH  / , ale je nutné zadat přímo číslo daného kanálu.

[Channel scan] (prohledávání kanálů) - Automaticky naladí kanály. Doporučujeme pravidelně spustit prohledávání, abyste tak měli jistotu, že byly přidány všechny nové služby.

[Channel sort] (třídění kanálů) - Změňte pořadí kanálů v seznamu. [Channel Edit] (úprava kanálů) - Otevřením funkce úpravy kanálů v podmenu kanálů můžete upravit číslo kanálu a jeho název, a to pomocí číselných tlačítek 0-9.

[Update scan] (aktualizace) - Automatické vyhledávání nových kanálů, které nejsou na seznamu dostupných kanálů. [Single RF Scan (Digital Only)] (prohledávání RF (pouze digitální)) - Spuštěním prohledávání RF v podmenu kanálů aktivujete vyhledávání digitálních kanálů.

Poznámka: Následující tabulka abecedních znaků se na TV obrazovce nezobrazí. Dostupné znaky

[Decoder (Analog only)] (dekodér (pouze analog)) - Kódování kanálů podporující Canal+ (placený televizní kanál); kanál ale také vysílá některé nekódované programy. Tyto programy bez kódování lze sledovat zdarma.

[Analog Manual Scan] (analogové ruční prohledávání) - TV můžete naladit také ručně, pomocí analogového ručního prohledávání. Pomocí číselných tlačítek zadejte výchozí frekvenci a následně prohledávejte následující nebo předchozí frekvence.

[Analog CH Fine Tune] (jemné ladění kanálů) - V podmenu kanálů můžete pomocí jemného ladění kanálů nastavit konkrétní frekvenci.

MENU FEATURES (funkce) Menu funkcí v režimu TV se zobrazuje tak, jak je uvedeno níže. Toto menu přináší uživatelům maximální flexibilitu k uspokojení jejich obvyklých požadavků. V jednotlivých režimech lze prostřednictvím menu některé funkce schovat (deaktivovat). Následuje podrobnější popis.

22

5. Teletext Language (jazyk teletextu): [Digital Teletext Language] (jazyk digitálního teletextu) - Výběr jazyka teletextu. [Decode Page Language] (jazyk dekódovaných stránek) - Nastavení jazyka teletextu pro region. 6. Common Interface (běžné rozhraní): Toto menu se objeví spolu s informacemi poskytovatele vašeho rozhraní. 7. HDMI Scan Info (HDMI only) (informace o HDMI (pouze HDMI)): [Automatic] (automaticky) - Nastavení automatického prohledávání v případě zaznamenání video signálu. [Underscan] - Při detekci video signálu se všechny aktivní pixely a řádky zobrazí s/bez okrajů. [Overscan] - Při detekci video signálu se nezobrazí některé aktivní pixely a řádky na okrajích. 8. Reset Default (resetovat výchozí nastavení): Resetuje všechna nastavení TV na původní hodnoty nastavené výrobcem.

1. Menu Language (jazyk menu): Zvolte jazyk menu na obrazovce. 2. Picture Format (formát obrazu): Zvolte jeden z dostupných formátů: Auto (automaticky), Normal (normálně), Native (HDMI only) (přirozeně (pouze HDMI)), Zoom 1 (zvětšení 1), Zoom2 (zvětšení 2) nebo Wide (širokoúhle). 3. Time (čas): [Time Zone] (časové pásmo) - Zvolte časové pásmo, ve kterém se nacházíte. [Time] (čas) - Nastavení času a data nebo zvolte automatickou synchronizaci. Tip: Než sami nastavíte čas a datum, zkontrolujte, že je vypnutá (off) funkce Auto synchronization (automatická synchronizace).

MENU PARENTAL (rodičovský zámek) Umožňuje vám kontrolovat speciální funkce pro TV kanály.

[Sleep Timer] (automatické vypnutí) - Nastavení TV, aby se po určitém časovém intervalu automaticky vypnula. 4. Subtitle (Titulky): [Analog Subtitle] (analogové titulky) - Zobrazí přenášené titulky na obrazovce. Tento text může být buď zobrazen permanentně (za předpokladu, že je tato služba dostupná ve vysílání) nebo pouze pokud aktivujete funkci Mute (dočasné vypnutí zvuku).

1. Channel Block (blokování kanálu): Blokuje určité TV kanály.

[Digital Subtitle] (digitální titulky) - Pokud jsou vysílány minimálně dvoje titulky, použijte funkci digitální titulky. Pokud nejsou vysílány titulky ve vámi požadovaném jazyce, zobrazí se titulky ve výchozím jazyce.

2. Parental Guidance (rodičovský dozor): Kontroluje přístup k programům na základě věkové hranice. Všechna nastavení se vztahují na digitální kanály. Poznámka: Tato funkce funguje v souladu s informacemi z vysílané stanice. Proto pokud signál neobsahuje žádnou informaci, tato funkce není aktivní.

[Subtitle Type] (typ titulků) - Zvolte typ titulků: normální nebo pro neslyšící. 23

3. Input Block (blokování vstupu): Deaktivace určitých externích přijímaných signálů. 4. Set Password (nastavení hesla):Nastavení nebo změna vašeho hesla. Heslo nastavte podle pokynů. Je možné zadat jakoukoliv číselnou kombinaci od 0000 do 9999. Tip: Nezapomeňte, že původní kód pro změnu hesla je 5351. Pokud jste změnili vstupní kód, nebo jste kód zapomněli, vždy můžete nastavení provést použitím právě původního kódu.

3. Zvolením Common Interface zobrazíte možnosti menu a informace na vložené kartě.

5. Clear All (smazat vše): Smaže všechna nastavení v rodičovském podmenu.

BĚŽNÉ ROZHRANÍ -

Zdířka pro běžné rozhraní je navržena tak, aby bylo možné připojit dekodér spolu s kartou, abyste mohli sledovat placené TV programy a další doplňkové služby. Další informace o dekodéru a smluvních podmínkách vám poskytne provider těchto služeb. Dekodér ani karty nejsou součástí příslušenství, ani je nedodáváme jako doplňkové zboží.

4. Menu karty otevřete stisknutím OK, více informací naleznete v návodu k použití dekodéru.

Karta

Dekodér

VAROVÁNÍ: Před zapojením jakéhokoliv dekodéru vypněte TV. 1. Dekodér správně zapojte a potom do slotu na boku TV zasuňte kartu. 2. Zapněte TV a stisknutím MENU zvolte TV podmenu. Jakmile bude detekován dekodér, zobrazí se “Common interface” (běžné rozhraní). Vyčkejte chvíli, než se karta aktivuje. 24

2. Stisknutím   potvrďte, pokud potřebujete tento nový software přijmout = “Accept”, nebo odmítnout = “Reject“, a výběr potvrďte tlačítkem.

5. Po odpojení dekodéru menu “Common Interface” (běžné rozhraní) zmizí z obrazovky.

POUŽITÍ FUNKCE OAD Aktualizace softwaru pomocí funkce OAD: 1. Pokud z webových stránek TV obchodu obdržíte zprávu o uvolnění aktualizací, můžete pomocí menu Download (stáhnout) aktualizovat váš software. Data pro jednotlivá zařízení jsou nepřetržitě přenášena na speciální přijímaný kanál. 2. Tento kanál musíte vyhledat pomocí aktualizačního kódu. (Poznámka: informace získáte v TV obchodě nebo na internetu.) Postup 1. Jakmile vyhledáte kanál, získáte informace.

3. Po naprogramování potvrďte pomocí  , zda chcete restartovat TV. Software se plně aktualizuje až po restartování TV.

25

TIPY Péče o obrazovku Obrazovku nedrhněte ani neškrábejte žádnými tvrdými předměty, protože byste ji tak mohli poškrábat, zničit nebo trvale poškodit. Před čištěním obrazovky odpojte TV od zdroje energie. TV můžete zbavit usazeného prachu otřením krytu i obrazovky měkkou, čistou utěrkou. Pokud by bylo nutné obrazovku očistit, použijte čistou, navlhčenou utěrku. Nepoužívejte tekuté čisticí prostředky nebo čisticí prostředky ve spreji.

POZNÁMKA: Během tohoto procesu nesmíte televizor vypnout!

Upozornění týkající se mobilních telefonů Abyste předešli rušení obrazu či zvuku, poruše TV nebo dokonce jejímu poškození, udržujte od ní mobilní telefony v dostatečné vzdálenosti. Předpisy pro případ ukončení životnosti zařízení Věnujeme zvýšenou pozornost ekologii ve výrobě. Váš nový přijímač obsahuje materiály, které jsou recyklovatelné a lze je opakovaně použít. Po ukončení životnosti tak může být zařízení demontováno specializovanými společnostmi, které vytřídí recyklovatelný materiál a minimalizují tím množství nezbytného odpadu. Zajistěte, aby byl váš starý přijímač zlikvidován podle platných místních předpisů.

26

TECHNICKÉ ÚDAJE ZAŘÍZENÍ Poznámka *

Tento model je v souladu s níže uvedenými specifikacemi.

*

Design a technické údaje mohou být předmětem změny bez upozornění.

*

Tyto modely nemusí být kompatibilní s funkcemi a/nebo specifikacemi, které mohou být dodatečně doplněny. Číslo modelu

LT19M1CW

LT22M1CW

LT26M1C

LT32M1C

LT42M1C

32”

42”

SCART 1 SCART 2 SPDIF HDMI 1 HDMI 2

SCART 1 SCART 2 SPDIF HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3

DISPLEJ Rozměr TV systém

18.5”

22”

26”

PAL, SECAM standard, DVB ZAPOJENÍ Vstup tuneru (75 Ω) PC IN: D-SUB a PC audio (mini zdířka pro sluchátka) Doporučeno: 1360x768/60Hz Komponentní video a L/R audio vstup Podporované rozlišení: 480i, 576i/p, 720p, 1080i HDMI vstup Podporované rozlišení: 480p, 480i, 576p, 576i, 720p, 1080i

Zadní konektory SCART 1 SPDIF HDMI 1

SCART 1 SCART 2 SPDIF HDMI 1 HDMI 2

SCART 1 SPDIF HDMI 1

SCART 1: RGB + CVBS in/out + audio in/out SCART 2: S-Video + CVBS in/out + audio in/out Boční konektory

COMMON INTERFACE (běžné rozhraní) AV In (kompozitní audio/video) Výstup pro sluchátka HMOTNOST A ROZMĚRY

Rozměry, vč. podstavce (Š x V x H)

455x339x145 mm

526x380x145 mm

652x220x480 mm

783x209x559 mm

1009x262x687 mm

Hmotnost, vč. podstavce

3,7 kg

4,56 kg

7,8 kg

11 kg

20,1 kg

Hmotnost bez podstavce a spodku

3,45 kg

4,41 kg

6,6 kg

8,7 kg

18,1 kg

27

MONTÁŽ NA STĚNU Nástěnný držák VESA (Š x V)

100x100 mm

100x100 mm

200x100 mm

200x200 mm

400x200 mm

Typ šroubů

4x10 mm

4x10 mm

4x10 mm

6x10 mm

6x10 mm

NAPÁJENÍ Spotřeba energie Pohotovostní režim

TBC

⬉ 55 W

⬉ 120 W

⬉ 130 W

⬉ 200 W

<1W

Příkon

AC 100 - 240 V~, 50/60Hz

AC 100 - 240 V~, 50/60Hz

AC 220 - 240 V~, 50/60Hz

AC 220 - 240 V~, 50/60Hz

AC 220 - 240 V~, 50/60Hz

Audio výkon

3W+3W

3W+3W

5W+5W

5W+5W

10 W + 10 W

Provozní teplota

5°C - 35°C OBSAH BALENÍ

Dodané příslušenství

TV x1 Šrouby x4 (pouze pro 26”/32”) Napájecí kabel x1 Dálkový ovladač x1 (s dvěma alkalickými bateriemi typu AAA) Návod k obsluze x1 Příručka nastavení x1

28

NEŽ ZAVOLÁTE DO SERVISU Než zavoláte do servisu, proveďte následující jednoduché kontrolní kroky. Tyto tipy vám mohou ušetřit váš čas a peníze, protože poplatky za instalaci přijímače a nastavení ovladačů uživatele nejsou součástí záruky. Příznaky

Zkontrolujte a proveďte

“Duchové” nebo zdvojený obraz

* Může být způsobeno překážkou antény v podobě vysokých budov nebo kopců. Obraz zlepšíte použitím přesně směrované antény.

TV není napájena

* Zkontrolujte, zda je napájecí kabel TV zapojený do zásuvky. * TV odpojte, vyčkejte 60 sekund. Potom kabel opět zapojte do zásuvky a zkuste TV znovu zapnout.

Chybí obraz

* Zkontrolujte, zda je řádně provedené zapojení antény na zadní straně TV. * Může jít o problém vysílané stanice. Zkuste jiný kanál. * Upravte nastavení kontrastu a jasu. * Zkontrolujte vypnout tituly/nadpisy. Některé textové režimy mohou obrazovku blokovat.

Obraz je dobrý, ale chybí zvuk

* Zesilte hlasitost. * Zkontrolujte, zda na TV není dočasně vypnutý zvuk (funkce Mute); stiskněte tlačítko MUTE na dálkovém ovladači.

Zvuk je dobrý, ale obraz je nekvalitní

* Upravte nastavení kontrastu, barvy a jasu.

Nekvalitní obraz

* Nekvalitní obraz může být důsledkem zapojení S-VHS kamery nebo videokamery do TV zároveň s připojením jiného periferního zařízení. Jednu z periferií vypněte.

Zastřený obraz i zvuk

* Zkontrolujte připojení antény.

Horizontální tečky v obraze

* To může být způsobeno elektrickým rušení (např. vysoušeč vlasů, neonové osvětlení v blízkosti TV apod.) * Vypněte zdroj rušení.

TV nereaguje na signály dálkového ovladače

* Zkontrolujte, zda fungují baterie. V případě potřeby je vyměňte. * Vyčistěte čidlo přijímače signálu na TV. * Můžete používat ovladače na čelní straně TV. * Zvolte TV režim, abyste se ujistili, že je váš dálkový ovladač nastavený na ovládání TV.

29

REJSTŘÍK Audio / video vstupy Umístěné na zadní straně přijímače, tyto konektory (typu zdířky RCA) jsou používány pro vstup audio a video signálů. Jsou vytvořené pro použití videorekordérů (případně jiných příslušenství), aby bylo možné přijímat obraz ve vyšším rozlišení, a nabízí možnosti připojení zvuku. HDMI vstupy High-Definition Multimedia Interface = rozhraní pro přenos nekomprimovaného obrazového a zvukového signálu v digitální podobě. HDTV (High Definition Television) HDTV zobrazení je technicky definováno jako schopnost zobrazit minimálně 720p nebo 1080i aktivních řádků. Menu Seznam funkcí zobrazovaný na obrazovce TV, který zprostředkovává uživatelská nastavení. RF Radiová frekvence nebo modulovaný signál jsou nosiči televizního vysílání. Sleep Timer (automatické vypnutí) Můžete nastavit časový interval, po jehož uplynutí se TV automaticky vypne.

30

PŘÍLOHA Příloha č. 1 Tabulka rozlišení VGA Režim

Rozlišení

1

Horizontálně (kHz) 31.469

IBM VGA

640x350

Vertikálně (kHz) 70.086

2

31.469

IBM VGA

720x400

70.087



3

31.469

IBM VGA

640x480

59.94



4

35

MACINTOSH

640x480

67

5

37.861

VESA

640x480

72.809

6

37.5

VESA

640x480

75

7

35.156

VESA

800x600

56.25

8

37.879

VESA

800x600

60.317

9

48.077

VESA

800x600

72.188

10

46.875

VESA

800x600

75

11

49.7

MACINTOSH

832x624

75

12

48.363

VESA

1024x768

60.004

13

56.476

VESA

1024x768

70.069

14

60.023

VESA

1024x768

75.029

15

61.08

IBM XGA-2

1024x768

75.781

16

44.772

VESA CVT

1280x720

59.855



17

47.776

VESA

1280x768

59.87



18

60.289

VESA

1280x768

75

49.702

VESA

1280x800

59.81

19

47.72

VESA CVT

1360x768

59.799

20

63.981

VESA

1280x1024

60.02

21

79.976

VESA

1280x1024

75.025

55.935

VESA

1440x900

59.887

70.635

VESA

1440x900

74.984

22

65.29

CVT1.76MW

1680x1050

59.954



23

64.674

CVT1.76MW-R

1680x1050

59.883



24

66.587

CVT2.3MA-R

1920x1080

60



Položka

31

19“ - 32“

42“



 







 

  

Příloha č. 2 Formáty podporované HDMI (High Definition Multimedia Interface) 1. 480i/480p, 576i/576p, 720p, 1080i, 1080p s HDCP. 2. Digitální rozhraní s 4kanálovým signálem TMDS.

Popis scart vstupu/výstupu TV ATV

DTV

Zdroj obrazu na obrazovce

SCART1 Out

SCART2 Out

ATV

ATV

ATV

CVBS

CVBS

CVBS

HDMI / VGA / Component

-- / -- / Component

-- / -- / Component

DTV

DTV

TV

CVBS

CVBS

CVBS

HDMI / VGA / Component

-- / -- / Component

-- / -- / Component

32

INFORMACE

KOMPAKTNÍ DISK (CD) Napájení Zkontrolujte, zda napětí uvedené na výrobku odpovídá napětí, které používáte doma. Tento výrobek je vybaven 10A zástrčkou v souladu s BS 1363. Pokud tato zástrčka není vhodná, nebo je nutné ji vyměnit, věnujte pozornost následujícím informacím:

Výměna zástrčky Pokud je nutné zástrčku vyměnit, přečtěte si následující: VAROVÁNÍ: Nikdy nepřipojujte fázi nebo nulový vodič k zemnicí svorce zástrčky. Použijte pouze povolenou 13A BS1363/A zástrčku a pojistku se správnou nominovanou hodnotou. V případě pochyb kontaktujte kvalifikovaného elektrikáře.

DŮLEŽITÉ Vodiče v napájecím kabelu jsou barevně rozlišeny takto: Modrý - nulový Hnědý - fáze Protože barevné rozlišení vodičů ve vaší zásuvce nemusí odpovídat barevnému rozlišení těchto vodičů, postupujte při identifikaci vodičů ve vaší zásuvce následujícím způsobem:

MODRÝ (NULOVÝ)

HNĚDÝ (FÁZE) SPONA KABELU

Modrý vodič musí být zapojený do koncovky označené písmenem N nebo modrou barvou. Hnědý vodič musí být zapojený do koncovky označené písmenem L nebo hnědou barvou. Vždy se ujistěte, že jste řádně utáhly sponu kabelu. Pokud použijete 13A (BS1363) zástrčku s pojistkou, musí být vybavena 3A pojistkou odpovídající BS1362 a schválenou ASTA. V případě pochyb kontaktujte kvalifikovaného elektrikáře.

Označení CE

ZST119694

Zaslaná verze tohoto zařízení splňuje požadavky směrnic EEC 2004/108/CE „Směrnice pro elektromagnetickou kompatibilitu“ a 2006/95/EC „Směrnice pro nízké napětí“. ELEKTRICKÁ ZAŘÍZENÍ NEVYHAZUJTE DO BĚŽNÉHO DOMOVNÍHO ODPADU. ODEVZDEJTE JE K RECYKLACI VE SBĚRNÝCH DVORECH. INFORMACE O MOŽNOSTECH EKOLOGICKÉ LIKVIDACE VÁM POSKYTNÉ VÁŠ MÍSTNÍ ÚŘAD.

33

Pokyny a informace o nakládání s použitým obalem Použitý obalový materiál odložte na místo určené obcí k ukládání odpadu.

Likvidace použitých elektrických a elektronických zařízení Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu. Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci předejte tyto výrobky na určená sběrná místa. Alternativně v některých zemích Evropské unie nebo jiných evropských zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi ekvivalentního nového produktu. Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty. Pro podnikové subjekty v zemích Evropské unie Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého prodejce nebo dodavatele. Likvidace v ostatních zemích mimo Evropskou unii Tento symbol je platný v Evropské unii. Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od místních úřadů nebo od svého prodejce. Tento výrobek splňuje veškeré základní požadavky směrnic EU, které se na něj vztahují. Změny v textu, designu a technických specifikací se mohou měnit bez předchozího upozornění a vyhrazujeme si právo na jejich změnu.

Fast ČR, a.s. Černokostelecká 1621 CZ-251 01 Říčany u Prahy Fax: +420 - 323 204 110 Tel.: +420 - 323 204 111 [email protected] http://www.fastcr.cz