LC-46HD1E LC-52HD1E TELEWIZOR KOLOROWY LCD LCD SZÍNESTELEVÍZIÓ TELEVIZOR S BAREVNOU LCD OBRAZOVKOU TELEVÍZOR S FAREBNOU LCD OBRAZOVKOU

Wydrukowano na papierze przyjaznym dla środowiska Környezetbarát papírra nyomva Vytištěno na ekologicky nezávadném papíře Vytlačené na ekologickom papieri

PIN

Wydrukowano w Hiszpanii Készült Spanyolországban Vytištěno ve Španělsku Vytlačené v Španielsku

08P06-SP-NG

4

TINS-C943WJN1

MAGYAR ČESKY

INSTRUKCJA OBSŁUGI / KEZELÉSI ÚTMUTATÓ / NÁVOD K OBSLUZE / NÁVOD NA OBSLUHU

SHARP CORPORATION

TELEWIZOR KOLOROWY LCD LCD SZÍNESTELEVÍZIÓ TELEVIZOR S BAREVNOU LCD OBRAZOVKOU TELEVÍZOR S FAREBNOU LCD OBRAZOVKOU

SLOVENSKY

C943WJN1

Polígono Industrial Can Sant Joan Calle Sena s/n 08174 SANT CUGAT DEL VALLÉS BARCELONA (ESPAÑA)

POLSKI

LC-46HD1E/LC-52HD1E

SHARP ELECTRÓNICA ESPAÑA S.A.

LC-46HD1E LC-52HD1E

INSTRUKCJA OBSŁUGI KEZELÉSI ÚTMUTATÓ NÁVOD K OBSLUZE NÁVOD NA OBSLUHU

(

) : LC-46HD1E

[

] : LC-52HD1E : LC-46HD1E LC-52HD1E

(660,0) (660.0)

(1137,0) / [1274,0] (1137.0) / [1274.0]

(98,0) / [97,0] (98.0) / [97.0]

(123,0) / [125,0] (123.0) / [125.0]

SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K. The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse. Should the or and of the same rating as above, fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted. In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied, cut off the mains plug and fit an appropriate type. ASA

DANGER: The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immediately and disposed of in a safe manner. Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 13A socket outlet, as a serious electric shock may occur. To fit an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below: IMPORTANT: The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code: Blue: Neutral Brown: Live As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows: • The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or coloured black. • The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked L or coloured red. Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three-pin plug. Before replacing the plug cover make sure that: • If the new fitted plug contains a fuse, its value is the same as that removed from the cut-off plug. • The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead, and not simply over the lead wires. IF YOU HAVE ANY DOUBT, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN.

(205,0) / [245,0] (205.0) / [245.0]

(400,0) (400.0)

(450,0) / [490,0] (450.0) / [490.0]

(575,4) / [651,0] (575.4) / [651.0]

(695,0) / [775,0] (695.0) / [775.0]

(733,0) / [812,0] (733.0) / [812.0] (400,0) (400.0)

(60,0) (60.0)

(793,0) / [872,0] (793.0) / [872.0]

(1021,4) / [1155,0] (1021.4) / [1155.0]

(309,0) (309.0)

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

MAGYAR

• Az útmutatóban található illusztrációk és képernyőmenük csak tájékoztató jellegűek, a tényleges műveletek kinézete némileg eltérhet. • A jelen kézikönyvben használt példák az LC-52HD1E modellen alapulnak.

Tartalom .........................................................................................1 Kedves SHARP vásárló! ................................................................2 Betartandó biztonsági előírások..................................................2 Védjegyek .......................................................................................2 Mellékelt tartozékok .....................................................................3 Előkészítés .....................................................................................3 A hangszóró egység felszerelése...............................................3 Az állvány csatlakoztatása.........................................................4 Az állvány leszerelése ................................................................4 A csatlakozó fedél eltávolítása ...................................................4 A TV beállítása ..........................................................................5 TV (Elölnézet) ............................................................................6 TV (Hátulnézet)..........................................................................6 Az elemek behelyezése .............................................................7 A távirányító használata.............................................................7 A távirányító használatával kapcsolatos észrevételek............7 Távirányító .................................................................................8 Első üzembe helyezés ...................................................................9 Első üzembe helyezés, áttekintés ..............................................9 Első üzembe helyezés segéd ..................................................10 DVB-T antenna elhelyezése, beállítása ...............................11 Alapvető műveletek .....................................................................12 Be- és kikapcsolás..................................................................12 TV kijelző állapota ..............................................................12 Csatornaváltás ........................................................................12 Külső video jelforrás kiválasztása.............................................13 A készülék működtetése távirányító nélkül...............................13 Állapot kijelzése.......................................................................13 További DVB beállítások.....................................................13 Külső berendezések csatlakoztatása........................................14 Jobb képpel és hangminőséggel kapcsolatos megjegyzések ...14 Csatlakoztatási Asszisztens ....................................................15 HDMI kapcsolat .................................................................15 VGA/XGA kapcsolat (PC/SetTopBox) .................................16 Komponens kapcsolat (EXT3) ............................................17 PC kompatibilitási táblázat .................................................18 HDMI eszközök vezérlése AQUOS LINK segítségével .............19 HDMI készülék csatlakoztatása a TV-hez ................................19 AQUOS LINK-beállítások ...................................................20 AQUOS LINK egy nyomógombos felvétel ..........................20 Az AQUOS LINK készülék működtetése ............................21 Adás hallgatása az AQUOS Audio hangszórórendszerrel .................................................21 Az AQUOS Audio hangszórórendszer hangzásmódjának kézi módosítása .........................................................21 Felvétel lejátszása az AQUOS LINK segítségével ...........21 Médiatípus kiválasztása CEC-kompatíbilis felvevőhöz ...21 HDMI készülék kiválasztása ..........................................21 Felvétel készítése az AQUOS EPG felvevő segítségével (csak felvevőhöz) ........................................................22 Az AV Link funkció használata .................................................22 Hangszóró/erősítő csatlakoztatása..........................................22 Egyéb funkciók ............................................................................23 Kép a képben (PIP) .................................................................23 A PIP menü használata ......................................................23 A PhotoViewer használata.......................................................24 Fénykép nézés...................................................................24 Diabemutató ......................................................................25 A PhotoViewer menü használata ........................................25 EPG (Műsorújság) ...................................................................26 Az EPG menü használata...................................................27

DVB adás nézése .........................................................................28 Conditional Access (feltételes hozzáférésű) modul vagy PC-csatlakoztató modul .......................................................28 Szoftverfrissítés .......................................................................29 Rádió üzemmód .....................................................................30 Menüműveletek ...........................................................................31 Információs kijelző és index funkció .........................................31 Az info text (információs szöveg) használata .......................31 Az Index használata ...........................................................31 Kép menü ...............................................................................32 AV-Üzemmód ....................................................................32 Hang menü .............................................................................32 Dolby Virtual Speaker ...................................................33 Felvétel menü..........................................................................33 Felvételi Asszisztens .....................................................33 Időzítő áttekintése .........................................................34 Felvétel elő-, ill. utánkövetési idő ...................................34 Időzített felvétel külső eszközzel .........................................34 Csatlakozások menü...............................................................35 AV-beállítások ...............................................................35 DVB Antenna ................................................................35 AV Link .........................................................................35 Egyebek .......................................................................35 Beállítások menü.....................................................................36 Adók.............................................................................36 Gyermekzár ..................................................................37 Időzítő funkciók.............................................................38 PIP ...............................................................................38 Nyelv ............................................................................38 Egyebek .......................................................................38 Továbbfejlesztett funkciók menü..............................................38 Geometria menü .....................................................................38 Egyéb menütételek .................................................................38 Külső források....................................................................38 Állókép ..............................................................................38 Széles képformátum üzemmód..........................................39 Teletext ...................................................................................39 A teletext menü használata ................................................40 A HDD Digital Recorder használata...........................................41 Fontos információk .................................................................41 Jellemzők................................................................................42 Az időeltolásos tévénézés és archív felvételek lejátszása .........43 Navigálás a Digital Recorder menüben ....................................44 Előkövetési és utókövetési idő beállítása .......................44 Felvételkészítés merevlemezre ................................................45 A HDD műveletek gombjai ......................................................45 Felvétel ...................................................................................46 Időzített felvétel ..................................................................47 Lejátszás.................................................................................48 Szerkesztés ............................................................................49 Könyvjelző ..............................................................................51 Függelék .......................................................................................52 Hibakeresés ............................................................................52 Az RS-232C csatlakozó specifikációja ....................................53 Az univerzális távirányító használata ........................................55 Műszaki adatok.......................................................................59 Választható tartozékok ............................................................59 Hulladék-elhelyezési tájékoztató selejtezés esetén ..................60

MAGYAR

Tartalom

VIGYÁZAT

Ez egy „A” osztályú termék. Háztartási környezetben a termék rádiózavart okozhat, amely esetben a felhasználó kötelessége megfelelő ellenintézkedéseket tenni. 1

LC-52HD1E-hu.indd 1

2008/03/24 15:07:24

Kedves SHARP vásárló! Köszönjük, hogy a SHARP LCD színes TV-készülékét választotta. A biztonságos és hosszú, hibamentes működés érdekében a készülék használatba vétele előtt kérjük, olvassa el figyelmesen a Betartandó biztonsági előírásokat.

Betartandó biztonsági előírások • Tisztítás—A készülék tisztítása előtt húzza ki a tápkábelt a hálózati csatlakozóaljzatból. A készülék tisztításához használjon nedves törlőkendőt. Ne alkalmazzon folyékony tisztítószert vagy tisztító aeroszolt. • Víz és nedvesség—Ne használja a készüléket víz közelében, például fürdőkád, zuhanyzó, konyhai mosogató, mosódézsa közelében, uszodában és nedves padlójú helyiségekben. • Ne helyezzen vázát vagy egyéb, vizet tartalmazó edényt a készülékre. A készülékbe kerülő víz tüzet vagy áramütést okozhat. • Elhelyezés—Ne helyezze a készüléket labilis kocsira, állványra, háromlábú székre vagy asztalra. Ezekről a készülék könnyen leeshet, így súlyos személyi sérülés vagy anyagi kár keletkezhet. Csak a gyártó által javasolt vagy a termékkel együtt szállított kocsi, állvány, háromlábú állvány, tartó vagy asztal használható. A készülék falra történő szerelése esetén feltétlenül kövesse a gyártó utasításait. Csak a gyártó által javasolt szerelvényeket használjon. • Ha a készüléket kocsin tolva helyezi át, azt a legnagyobb körültekintéssel tegye. A hirtelen fékezések, a nagyobb erőbehatások és az egyenetlen talaj mind a készülék leeséséhez vezethetnek. • Szellőzés—A készülékházon található nyílások a készülék szellőzését szolgálják. A nyílásokat ne fedje be, ne takarja el, mert a nem megfelelő szellőzés túlmelegedést és a készülék élettartamának jelentős csökkentését okozhatja. Ne helyezze a készüléket ágyra, heverőre, vastag szőnyegre vagy hasonló felületre, mert így elzáródnak a szellőzőnyílásai. A készülék nem beépített üzemelésre lett tervezve; ne helyezze azt zárt helyre, például könyvespolcra vagy szekrénybe, hacsak nem biztosított a gyártó szerint előírt szellőzése. • A készülék LCD képernyője üvegből készült. Ha a készülék leesik, vagy ütés éri, az üveg eltörhet. Ha az LCD kijelző eltörne, az üvegszilánkokkal—a személyi sérülés elkerülése érdekében - bánjon körültekintően. • Hőforrások—Tartsa távol a készüléket radiátortól, fűtőberendezéstől, kályhától és más hőt kibocsátó berendezésektől (erősítőktől is). • A tűzesetek elkerülése érdekében soha ne helyezzen gyertyát vagy más nyílt lángot a TV-készülék tetejére vagy közelébe. • A tűzesetek és az áramütés elkerülése érdekében ne vezesse a tápkábelt a TV-készülék vagy egyéb súlyos tárgy alatt. • Ne hagyja, hogy a képernyő hosszú ideig állóképet sugározzon, mert az beéghet, és a beégett kép halványan tovább látszódhat. • A tápvezeték csatlakoztatása esetén mindig van tápfeszültség. • Javítás—Ne próbálja meg a készüléket sajátkezűleg javítani. A burkolat eltávolításával magas feszültségnek és egyéb veszélyeknek van kitéve. A javításokat bízza szakképzett szerelőre.

Az LCD-kijelző csúcstechnológiájú termék, kiváló felbontású képeket tekinthet meg rajta. A képpontok hatalmas száma miatt a képernyőn véletlenszerűen előfordulhat néhány inaktív képpont, amely folyamatosan kék, zöld vagy vörös színben világít. Ez megfelel a készülék specifikációjának, nem jelent hibás működést.

A TV-készülék szállításakor betartandó óvintézkedések A TV-készüléket szállításkor ne a hangszóróknál fogva tartsa. A szállítást mindig két személy, mindkét kézzel végezze - a készülék mindkét oldalát fogva.

Védjegyek • „A HDMI, a HDMI embléma és a „High-Definition Multimedia Interface” megnevezés a HDMI Licensing LLC védjegye vagy bejegyzett védjegye.”

• Készült a Dolby Laboratories licence alapján. • A „Dolby”, a „Pro Logic” és a két D betű alkotta jel a Dolby Laboratories védjegye.

• A „HD ready” embléma az EICTA bejegyzett védjegye.

• A DVB embléma a Digital Video Broadcasting - DVB – project bejegyzett védjegye. 2

LC-52HD1E-hu.indd 2

2008/03/24 15:07:25

Mellékelt tartozékok Távirányító (g1)

Tápkábel (g1) (Európában, az Egyesült Királyság és Írország kivételével)

7. és 8. oldal

Kábelkötés (g1)

Állvány egység (g1)

5. oldal

4. oldal

Törlőkendő (g1)

Csavarhúzó (g1)

(Az Egyesült Királyságban és Írországban)

5. oldal

Hangszóró egység (g1)

Kábelszorító (kicsig1, nagyg1)

Hangszórófurat takaró (g2)

3. oldal

5. oldal

4. oldal

• Kezelési útmutató (ez a dokumentum)

3. oldal

• „AAA” méretű alkáli elem (g2)

Előkészítés A hangszóró egység felszerelése • Az állvány felszerelése (vagy leszerelése) előtt húzza ki a csatlakozóból a tápkábelt. • A munka megkezdése előtt terítsen puha alátétet oda, ahová a TV-készüléket teszi. Ez megakadályozza a sérülését.

1

Ellenőrizze, hogy megvan-e a hangszóróhoz mellékelt 4 csavar és a csavarhúzó.

2

Illessze a hangszóró egység kiálló részeit a TV megfelelő nyílásaiba, majd húzza meg a csavarokat. Illessze be, majd húzza meg a 4 csavart a csavarhúzóval ebben a sorrendben: 1, 2, 3 és 4.

3

Csatlakoztassa a kábelvégeket a hangszóró csatlakozóiba az ábra szerint. Az egyes kábeleket az azonos színű aljzatba kösse be.

Csavarhúzó

Csavar 3

1

2

4 Fekete

Vörös

Vörös Fekete Puha bélés FIGYELEM • A hangszóró leszereléséhez hajtsa végre fordított sorrendben a fenti lépéseket.

3

LC-52HD1E-hu.indd 3

2008/03/24 15:07:26

Előkészítés

Az állvány csatlakoztatása • Az állvány felszerelése (vagy leszerelése) előtt húzza ki a csatlakozóból a tápkábelt. • A munka megkezdése előtt terítsen puha alátétet oda, ahová a TV-készüléket teszi. Ez megakadályozza a sérülését. VIGYÁZAT • Az állványt a helyes irányban csatlakoztassa. • Feltétlenül kövesse az alábbi utasításokat. Az állvány helytelen felszerelése esetén a TV ledőlhet.

1

Ellenőrizze, hogy megvan-e az állványhoz mellékelt 10 csavar (6 rövid csavar és 4 hosszú csavar).

2

Az állvány dobozát felhasználva szerelje fel a lábat az állványra, lásd az ábrát.

3

1 Illessze az állványt a TV alján található nyílásokba. (Tartsa meg az állványt, hogy ne úgy essen a helyére.) 2 Illessze be a 4 hosszú csavart a TV hátlapján található 4 furatba, és húzza meg. Imbuszkulcs 2

Hosszú csavar

2

Puha bélés

Imbuszkulcs

3

Rövid csavar 2

1

1

1

Az állvány leszerelése

1

Végezze el Az állvány csatlakoztatása című részben ismertetett lépéseket fordított sorrendben.

2

Szerelje fel az állvány furattakaróit. (Illessze a takarólapokon található füleket a TV nyílásaiba, majd nyomja a helyükre a lapokat kattanásig.)

A csatlakozó fedél eltávolítása A készülék csatlakoztatása előtt távolítsa el az öntapadó védőszalagot a fedélről. Ezután nyomja lefelé a felső horgokat, és távolítsa el a csatlakozók fedelét saját maga felé.

4

LC-52HD1E-hu.indd 4

2008/03/24 15:07:30

Előkészítés

A TV beállítása Szabványos DIN45325 csatlakozódugó (IEC169-2) 75 q koaxiális kábel

Helyezze el a TV-készüléket a fali csatlakozóaljzat közelében, és tartsa a csatlakozódugót elérhető helyen.

A gyárban csatlakoztatva *

(Európában, az Egyesült Királyság és Írország kivételével) (Az Egyesült Királyságban és Írországban)

ANT 2 Tápkábel

ANT SAT 2

ANT SAT 1 **

* Ha más utasítást nem kap, ne húzza ki ezt a kábelt. ** Műholdvevő csatlakoztatása esetén feltétlenül az ANT SAT 1 élvezzen elsőbbséget, ne kössön semmit egyedül az ANT SAT 2 aljzatba.

Ferritgyűrű *

Kábelszorító (nagy) Kábelkötegelő

Kábelszorító (kicsi)

Fogja össze a kábeleket a kábelszorítóval.

Antenna A digitális vagy földi közvetítésű állomások vételéhez az antenna/kábel aljzatból vagy a (szoba-/tető-) antennából származó antennakábelt csatlakoztassa a TV-készülék hátulján található antenna bemeneti aljzathoz. Jó vételi körülmények esetén belső antennát is használhat. A passzív és aktív szobaantennákat szaküzletekben vásárolhatja meg. Aktív antennáról akkor beszélhetünk, ha az eszköz áramellátása az antenna bemeneti aljzatán keresztül valósul meg. A feszültséget (5V) ennek megfelelően kell beállítania a „Kapcsolófeszültség engedélyezése” menüben (35. oldal).

* Ferritgyűrű A ferritgyűrűt felhelyezés után már ne távolítsa el a tápkábelről a használat során.

A TV falra szerelése • A készüléket kizárólag a SHARP által biztosított fali tartókkal rögzítse a falra (59. oldal). Más fali tartók használata instabil szerelést, illetve súlyos sérülést is okozhat. • AN-52AG4 (SHARP) fali tartó használata esetén a TV dőlését állítsa 0° vagy 5° értékre. A dőlés ne haladja meg a 10°-ot. • Az LCD színes televízió felszerelése különleges szakismereteket igényel, azt csak képzett szakember végezheti. Ne kísérelje meg a munkát saját kezűleg elvégezni. A SHARP nem vállalja a felelősséget a hibás vagy az esetleges balesettel, sérüléssel járó szerelés következményeiért. • Kérjen meg egy szakembert, hogy az opcionális tartóval szerelje fel a készüléket a falra.

5

LC-52HD1E-hu.indd 5

2008/03/24 15:07:33

Előkészítés

TV (Elölnézet)

Távérzékelő

HDD visszajelző

OPC érzékelő

STATUS állapotkijelző B (Készenlét/Bekapcsolt állapot) visszajelző

Az állapotkijelzőt illetően lásd a 12. oldalt.

TV (Hátulnézet) P (r/s) Program [csatorna] gombok i (k/l) Hangerő gombok

MENU gomb a (Tápellátás) gomb

1*

2 3

19 4 **

5

6

16

1

EXT 4 csatlakozók * Egyszerre ne használja az S-VIDEO és a VIDEO bemenetet.

2 3 4

USB csatlakozó Fejhallgató COMMON INTERFACE bővítőhely (g2) **A PC-csatlakoztató modul beillesztéséhez távolítsa el a fedelet.

7

17

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

8

9

10

11

12 13 14

15

18

ANT IN (antenna bemenet) csatlakozók AUDIO OUT (hang kimenet) csatlakozók AUDIO IN (hang bemenet) csatlakozók EXT 3 (KOMPONENS) csatlakozók DIGITAL AUDIO (digitális hangbemenet) csatlakozók EXT 7 (ANALÓG RGB) csatlakozó EXT 5 (HDMI) csatlakozó EXT 6 (HDMI) csatlakozó AUDIO IN (bal/jobb hangbemenet) aljzat SERVICE (szerviz) aljzat

15 16 17 18

RS-232C csatlakozó ANT OUT (antenna kimenet) csatlakozó EXT 2 (AV) csatlakozó EXT 1 (RGB) csatlakozó

19 AC INPUT (táp) csatlakozó

6

LC-52HD1E-hu.indd 6

2008/03/24 15:07:35

Előkészítés

Az elemek behelyezése A TV-készülék első használata előtt helyezze be a három darab „AAA” méretű elemet (tartozék). Ha az elemek lemerültek és a távirányító nem működik, cserélje ki az elemeket új „AAA” méretűekre.

1 2

Nyissa ki az elemtartó fedelét. Helyezze be a két mellékelt „AAA” méretű elemet. • Az elemeket úgy helyezze be, hogy a polaritásuk megfeleljen az elemtartóban látható (k) és (l) jelöléseknek.

3

Helyezze vissza az elemtartó fedelét.

VIGYÁZAT

Az elemek nem megfelelő használata vegyi anyagok szivárgásával vagy az elemek felrobbanásával járhat. Feltétlenül kövesse az alábbi utasításokat. • Ne keverjen különböző típusú elemeket. A különböző elemek különböző karakterisztikával rendelkeznek. • Ne keverjen össze használt és új elemeket. A használt elemek lerövidíthetik az újak élettartamát vagy a használat során megfolyhatnak. • Ha az elemek lemerültek, azonnal távolítsa el azokat. Az elemekből szivárgó vegyi anyagok korróziót okozhatnak. Ha ilyen megfolyást tapasztal, törölje le száraz törlőkendővel. • Elemcsere esetén mangán elemek helyett használjon alkáli elemeket. • Ne használja feleslegesen a LIGHT D gombot a távirányító megvilágítására, mert az jelentősen csökkenti az elemek élettartamát. Ha az LCD kijelző fénye vagy a megvilágítás fényereje gyengül, esetleg a kijelző már alig olvasható, cserélje ki az elemeket. RESET • Ne használja a távirányítót lemerülőben levő elemekkel. Ez hibás működést vagy hibaüzenetek gomb megjelenését okozhatja. Ha ilyet tapasztal, vegye ki az elemeket, és szüneteltesse kis ideig a használatot. Másik megoldásként nyissa fel az elemtartó fedelét, és nyomja meg a RESETgombot. A RESET gomb megnyomása érvényteleníti az univerzális távirányító addigi (meglévő) beállításait. • A távirányító külső készülékek vezérléséhez belső memóriával rendelkezik. Az adatvesztés elkerülése érdekében az elemcserét végezze el gyorsan. Ha a gyári kód alapértékre áll és elvész, azt újra beviheti. (Lásd a 55. oldalon) • A mellékelt elemek a tárolási körülmények miatt alacsonyabb élettartammal is rendelkezhetnek. • Ha huzamosabb ideig nem használja a távirányítót, távolítsa el belőle az elemeket. Az elemek selejtezésével kapcsolatos megjegyzések:

A mellékelt elemek nem tartalmaznak olyan káros anyagokat, mint például a kadmium, ólom vagy higany. A használt elemek kezelésére vonatkozó előírások már tiltják azok háztartási hulladékként való selejtezését. A hulladék elemeket helyezze el ingyenesen a kereskedelmi létesítményekben elhelyezett kijelölt gyűjtőkonténerekbe.

A távirányító használata A távirányítót a készülék távérzékelőjére irányítva használja. A készülék távérzékelője és a távirányító között elhelyezkedő tárgyak gátolhatják a megfelelő működést. 5m 30°

30°

Távérzékelő

A távirányító használatával kapcsolatos észrevételek • Ne engedje, hogy a távirányítót hirtelen mechanikai behatás érje. Továbbá ne tegye ki a távirányítót nedvesség hatásának, ne használja magas nedvességtartalmú környezetben. • Ne tegye ki a távirányítót közvetlen napsugárzásnak. A távirányító háza a hő hatására deformálódhat. • Ha a TV-készülék távérzékelőjét közvetlen napsugárzás vagy erős fény éri, a távirányító működése bizonytalan lehet. Ilyen esetben változtassa meg a TV-re eső fény szögét, vagy menjen közelebb a távirányítóval a készülék távérzékelőjéhez.

7

LC-52HD1E-hu.indd 7

2008/03/24 15:07:38

Előkészítés

Távirányító FIGYELEM • A 8, 9 és 0 szimbólum azt jelzi, hogy a gombok univerzális távirányítóként való használat esetén az adott készülékhez tartozó funkcióval rendelkeznek. B (TV Készenlét/Bekapcsolás) (12. oldal) 2 LIGHT D 8 9 0 Megnyomva a gyakrabban használt nyomógombok (P r/s, i k/l, a 0 - 9 számbillentyűk, a A és a b) megvilágítást kapnak. A megvilágítás kikapcsol, ha körülbelül 5 másodpercen keresztül nem történik művelet.. Ez a gomb gyenge fényviszonyok között segíti a készülék kezelését. 3 FUNCTION 8 9 0 A gombot röviden (0,2 másodpercnél hosszabban) megnyomva a távirányító DVD, SetTopBox vagy videomagnó vezérlésére vált. Az aktuálisan vezérelhető készüléket az LCD kijelző mutatja. Az 55. oldalon további részleteket talál az univerzális távirányítóként való használatról. 4 LCD kijelző 8 9 0 Ezen a kijelzőn láthatja, hogy épp milyen berendezést vezérel. (TV, DVD, STB vagy videomagnó). 5 0 - 9 számbillentyűk 9 Csatornaválasztáshoz. Adja meg a kívánt számokat vagy betűket úgy, mint a mobiltelefonon. Az oldalszám beállítása Teletext üzemmódban. 6 A (Visszalépés) Megnyomására a készülék visszatér a korábbi nézethez normál megjelenítési módban. 7 RADIO RADIO és TV mód közötti váltás. 8 EPG Megjeleníti az EPG képernyőt. 9 i (k/l) (Hangerő) TV hangerő növelése vagy csökkentése 10 e (Némítás) Hang be- és kikapcsolása 11 Színes (VÖRÖS/ZÖLD/SÁRGA/KÉK) gombok Teletext üzemmódban: Válasszon ki egy oldalt. (40. oldal) Ha más menüképernyő inaktív, az egyes színes gombok megnyomása az alábbi műveleteket jelenti. VÖRÖS A DR-Archívum megnyitása. (44. oldal) ZÖLD A teletext feliratméret választó képernyőjének megnyitása. SÁRGA Az utoljára nézett adó/külső jelforrás behívása. KÉK A program info képernyő megjelenítése.

1

A színes gombok a menü képernyőjén hasonló színnel jelzett parancsoknak megfelelően használhatóak.

8

LC-52HD1E-hu.indd 8

1

2

3

4

5 6 7 8

15 16 17

9 10

18 19

15 b (Külső jelforrások) Kiválasztja a külső jelforrást vagy műsorforrást. Nyomja meg, majd válasszon a a/bgombbal. 16 MENU 8 TV: A MENÜ képernyő be- és kikapcsolása. DVD: A Cím menü be- és kikapcsolása. 17 INFO Ezt a gombot megnyomva az Index menü nyílik meg. (31. oldal) Teletext: A Teletext 100. oldalának megjelenítése. 18 P (r/s) 8 9 0 Csatornaválasztás. Analóg TV üzemmódban külső jelforrásokat is ki lehet jelölni. 19 m (Teletext) Teletext kiválasztása. (39. oldal) 20 BACK Visszalépés a korábbi menüképernyőre. 21 Teletext és más hasznos szolgáltatások elérésére Nyissa fel a gombtakaró burkolat elejét.

11 12 13

20

14 21 22 12 a/b/c/d (Kurzor) 8 A beállító képernyőn a kívánt tétel kiválasztásához. Ha nincs más aktív menü, a a/b, gombot megnyomva a a/b/c/d gombokkal a kép felfelé vagy lefelé mozgatható. OK 8 9 TV/DVD/STB: Parancs végrehajtása a menü képernyőn. TV: Ha más menü nem látható, az állomások listájának vagy a kedvencek listájának a megjelenítésére való. 13 END Kilépés a menü képernyőről. Ha nem látható menü képernyő, a gomb megnyomására a program információk jelennek meg. 14 A HDD műveletek gombjai A gombok a TV beépített alapvető HDD felvétel/lejátszás műveleteinek vezérlésére szolgálnak.

k (Megjeleníti a Teletext rejtett oldalait) (40. oldal) [ (Teletext felirat) Felirat be/ki. (40. oldal) v (Fent/Lent/Teljes) Nagyítás területének beállítása analóg teletext üzemmódban. (40. oldal) 3 (Állókép/Tartás) (40. oldal) 1 (Aloldal) (40. oldal) PIP Belépés kép-a-képben üzemmódba. (23. oldal) DEMO A 100 Hz hatását mutatja be kettős képernyős üzemmódban. (32. oldal) f (Széles képformátum üzemmód) A széles képformátum kiválasztása. (39. oldal) 22 AQUOS LINK gombok 8 0 Ha olyan külső eszköz, mint például az AQUOS BD lejátszó HDMI kábellel csatlakozik és ráadásul AQUOS LINK kompatíbilis, ezek az AQUOS LINK gombok használhatók. A részleteket lásd a 19. oldalon. DVD- vagy VCR üzemmódban a kép megállításához nyomja meg az OPTION– t. STB használata esetén nem érhető el, kivéve a készülék bekapcsolását.

2008/03/24 15:07:40

Első üzembe helyezés Első üzembe helyezés, áttekintés A TV első használata esetén végezze el egymás után az alábbi lépéseket. A TV üzembe helyezésétől és bekötésétől függően elképzelhető, hogy néhány lépésre nem lesz szükség.

n Csatlakoztassa a tápkábelt (5. oldal) o Csatlakoztassa az antennát (5. oldal) Analóg/DVB-C/DVB-T antenna: Csatlakoztassa az antennarendszer, kábelhálózat vagy szobaantenna vezetékét az ANT 2 aljzatba. Az ANT 1 és ANT OUT közötti csatlakozást a gyárban már létrehozták. Műhold antenna: Csatlakoztassa pl. az antennaváltó kapcsolótól vagy a műholdvevő dupla-LNC egységétől jövő antenna dugóját az ANT SAT 1 és ANT SAT 2 aljzatba. Ha csak SAT antenna kábelt használ, kösse azt az ANT SAT 1 aljzatba.

p Készítse elő a távirányítót (7. oldal) q Kapcsolja be a TV tápellátását (12. oldal) r Végezze el a kezdeti automatikus telepítést (10. oldal) s Csatlakoztassa a külső berendezéseket (14-18. oldal) Igény esetén csatlakoztassa a DVD felvevőt itt.

t Csatlakoztassa a hang eszközöket (22. oldal) Igény esetén csatlakoztassa a hang eszközöket (erősítő/hangfalak) itt.

u Szerelje be a CA kártyát (28. oldal) Kódolt állomások vételéhez szükséges CI modul és CA kártya használata esetén szerelje be a CA kártyát az utasítások alapján.

v Állítsa be a DVB-T antennát (11. oldal) Szükség esetén helyezze el vagy állítsa be a DVB-T antennát.

9

LC-52HD1E-hu.indd 9

2008/03/24 15:07:41

Első üzembe helyezés

Első üzembe helyezés segéd A TV megvásárlása utáni első bekapcsoláskor a kezdeti automatikus telepítés segéd jelenik meg. Kövesse a menüpontokat és végezze el egyenként a szükséges beállításokat. Első üzembe helyezés -> Nyelv

Tovább

FIGYELEM! • Ez a telepítési műveletsor „Az első üzembe helyezés megismétlése” parancsra megismételhető. Nyomja meg az INFO gombot. A menüpont felülről a harmadik a sorban.

Használható nyomógombok: a/b/c/d: A kurzor mozgatásához és a beállítás kiválasztásához.

Választható tételek

Antenna DVB-C

A beállított tartózkodási helyre érvényes megszokott beállítások kerülnek alkalmazásra. Ezt csak akkor módosítsa, ha ismer más symbolrate-eket és modulációkat, vagy akkor, ha Önnek kell megadnia a hálózati azonosítót a kábelhálózaton (az információkat a szolgáltató biztosítja). Ha a csatornarasztertől függetlenül szeretné futtatni az állomáskeresést, válassza a Frekvenciakeresést.

Antenna DVB-S

A listából válassza ki a venni kívánt műholda(ka)t. Egynél több műhold esetén válassza ki az átkapcsoló típusát vagy a kommunális műholdrendszert. A témával kapcsolatos kérdéseivel forduljon az eladóhoz.

Felső sáv

Kérjük, most adja meg, hogy az alsó sáv (LowBand) mellett a kiválasztott műhold felső sávját (High-Band) is végig akarja-e kerestetni.

LNCfrekvenciájú Low sáv/high sáv

Normál esetben nem kell módosítania a felső ás az alsó sáv értékeit, kivéve, ha műholdvevő rendszere LNC (LNB) egysége más oszcillátorfrekvenciát használ (a frekvencia kijelzéshez szükséges). Ha elvégezte a beállításokat, vennie kell a kiválasztott műholdak képét és hangját (csak Astra1 és HOTBIRD esetén).

Szimbólum tényező

Szimbólum tényező értéket a műholdas műsorszolgáltató adja meg, normál esetben nem kell módosítani.

Preferált jelforrás

Válassza ki a listából a jelforrást, azt az adót, amelyik az állomások listáján legfelül fog elhelyezkedni (az 1. csatornahellyel kezdve). • Ha külső felvevővel szeretné használni az AV Link funkciót, az analóg állomásoknak az 1. és a 99. csatornahely között kell elhelyezkedniük.

Keresés indítása

Az OK gombot megnyomva megkezdődik az automatikus csatornakeresés. Először a TV-adók, majd a rádióadók keresése zajlik. Az automatikus keresés által fellelt adóállomások a korábban kiválasztott antennakábelek (jelforrások) szerint állomásblokkokban kerülnek tárolásra. Az adóállomások sorrendje ezután a blokkokon belül átrendezhető. Az állomáslista elején a preferált jelforrás blokkja található. A különböző jelforrásokból vehető állomások vegyes sorba rendezése kizárólag a kedvencek listáján belül lehetséges.

További berendezések csatlakoztatása

Ha a Csatlakoztatási segéd elindul, ezek segítségével regisztrálhatja és beállíthatja video eszközeit, dekódereit, és a TV készülékhez csatlakoztathatja azokat. A DVD lejátszók és DVD felvevők már gyárilag regisztrálásra kerültek. Új berendezések felvételéhez a Csatlakoztatási segéd később, manuálisan is elindítható. További információkat a 15. (Csatlakoztatási segéd) és a 22 (Hangszóró/erősítő csatlakoztatása) oldalon olvashat.

Szobaantenna

Jó vételi viszonyok mellett DVB-T antennaként szobaantennát is használhat (ANT2 aljzat).

Aktív antenna

Kevésbé kedvező vételi viszonyok mellett aktív antenna használata javasolt, amelyet enek megfelelően az első üzembe helyezésnél vagy a „TV Menu > Csatlakozások > Antenna DVB > Antenna DVB-T” pontban állíthat be. (Lásd „Antenna DVB-T” ezen az oldalon).

Egyirányú antenna

Ha a működés helye a normál vételkörzeten kívül található, a vételi minőség javítására irányított antenna is használható.

OK: Nyomja meg a megerősítéshez és a következő lépésre való továbblépéshez. SÁRGA: Néhány képernyőn a SÁRGA gombbal végezheti el, vagy szüntetheti meg a kijelölést. A kijelölt tételt ✔ jelzi. Első üzembe helyezés -> Antennavezeték(ek) csatlakoztatása Antennavezeték(ek): antennacsatlakozó(ko)n: Antenna/Kábel (analóg) DVB-T DVB-C DVB-S (1-es vezeték) DVB-S (2-es vezeték)

BACK: Egy lépéssel visszalép. END: Ha ezt az ikont látja, kiléphet a segédből. Az első üzembe helyezés segéd beállítási lehetőségeinek táblázata Az első üzembe helyezés segéd számos beállítható paramétert tartalmaz. Kérdéses esetben vessen egy pillantást az alábbi táblázatra, ahol könnyebben átláthatja a lehetőségeket. Választható tételek

Magyarázat

Nyelv

Válassza ki a nyelvet.

Antennavezeték(ek) csatlakoztatása

Antenna/kábel (analóg): analóg adók kábelen/ antennán keresztül DVB-T: digitális földi adóállomások DVB-C: digitális adóállomások kábelen keresztül DVB-S (1-es vezeték): digitális adóállomások kábelen keresztül DVB-S (2-es vezeték): digitális adóállomások kábelen keresztül

Antenna DVB-T

Aktív antenna használata esetén válassza a yes (igen) (5V) lehetőséget, hogy az antenna táplálást kaphasson.

Magyarázat

10

LC-52HD1E-hu.indd 10

2008/03/24 15:07:42

Első üzembe helyezés

DVB-T antenna elhelyezése, beállítása Ha egy vagy több DVB-T adónál zavaros a kép vagy gyenge a hangminőség, helyezze át, vagy állítsa más irányba az antennát. Kérdezze meg kereskedőjét, hogy milyen DVB-T adók foghatók az Ön vételkörzetében. Előfeltétel: Normál TV módban, ha nem látható menü a képernyőn, DVB-T adó vétele és kiválasztása esetén.

1

A TV menüképernyő megjelenítéséhez nyomja meg a MENU gombot.

2

A c/d gombok segítségével válassza ki a „Beállítások” opciót, majd nyomja meg az OK gombot.

3

A a/b gombokkal válassza ki az „Adók” lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot. Nyomja meg a a/b gombot a „Kézi beállítás” kiválasztásához, majd nyomja meg az OK gombot. Tv-Menü > Beállítások > Adók Kézi beállítás Programok módosítása Kedvencek kiválasztása/mődosítása Antenna/Kábel (analóg) DVB-T DVB-C DVB-S Jelforrás Csatorna E05 Frekvencia 177.50 MHz Sávszélesség 7 MHz Név 12 Test C/N 96 Jelszint (Level) 99

• Az állomás előválasztás miatt a jelforrás már DVB-T.

4

Helyezze el, és állítsa be úgy az antennát, hogy maximális C/N (jel/zaj arány) és Jelszint (Level) értékeket kapjon.

5

A keresés elindításához nyomja meg a KÉK gombot. Keressen egymás után fogható DVB-T adókat, és hasonlítsa össze C/N (jel/zaj) és Jelszint (Level) értékeiket. Ezután helyezze el, és állítsa be az antennát a leggyengébb állomás irányába úgy, hogy maximális C/N (jel/zaj arány) és Jelszint (Level) értékeket kapjon.

6

Ezután indítsa el a DVB-T adók automatikus keresését. Tétel

Sávszélesség

Magyarázat A kiválasztott csatornától és országtól függően automatikusan beállításra kerül a 7 vagy 8 MHz.

11


2008/03/24 15:07:43

Alapvető műveletek Műsor összefoglaló

Be- és kikapcsolás A készülék be-/kikapcsolása

1

Nyomja meg a TV-n az a gombot. Kikapcsolni ugyancsak a a gomb megnyomásával tudja.

Ha nem jelenik meg egyéb menüképernyő, nyomja meg az OK gombot. (Ha a kedvencek listáját látja, nyomja meg a VÖRÖS gombot.) Műsor összefoglaló

• Megjegyezzük, hogy ebben az esetben az EPG adatok (elektronikus programvezetés) elvész, a beprogramozott időzített felvételek pedig nem indulnak el.

Készenléti üzemmód Ha a TV készüléket bekapcsolta, a távirányító B gombjával készenléti üzemmódra állíthatja.5

Bekapcsolás készenléti üzemmódból Készenléti üzemmódban nyomja meg a távirányító B gombját vagy bármelyik számgombot (0 – 9). Vagy, kapcsolja be a TV készüléket az OK, gombbal, így megjelenik az adóállomások listája, ahonnan kiválaszthatja a megfelelőt.

A rádió bekapcsolása Készenléti üzemmódból nyomja meg a távirányító RADIO feliratú gombját.

TV kijelző állapota A TV elején három visszajelző látható. Az egyes LED-ek állapotával kapcsolatban lásd a táblázatot. B kijelző

Zárolási állapot

Ki

Kikapcsolva

Kék

Bekapcsolva

Vörös

Készenléti állapot

STATUS állapot kijelző

Zárolási állapot

Vörös

Bekapcsolás időzítő beprogramozva.

Villogó vörös

Távirányító parancs vétele

Zöld

HDD felvételi idő beprogramozva.

Villogó zöld

EPG adatok fogadása

Narancs

Több csatlakoztatott felvevő közül itt kiválaszthatja azt, amellyel a felvételt el szeretné készíteni.

HDD visszajelző

Zárolási állapot

Vörös

HDD felvétel folyamatban

Zöld

Archív lejátszás vagy időeltolásos felvétel folyamatban

FIGYELEM • Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, feltétlenül húzza ki a tápkábelét a fali csatlakozó aljzatból. • A készülék teljesen kikapcsolt a állapotban is fogyaszt némi áramot.

Csatornaváltás A Pr/Ps gombokkal: Csatornaváltáshoz nyomja meg a Pr/Ps gombokat. • Rövid időre megjelenik az állomásnév és a hangformátum. • Ha beállított kedvenceket, a Pr/Ps gombokkal csak a regisztrált adók jelennek meg. (13. oldal) • A hangformátum szimbólumainak a jelentése a 13. oldalon található. • Ha a DVB adó további nyelveket vagy DVB feliratokat is sugároz, a választható lehetőségek az adóállomás neve alatt láthatók. (13. oldal)

A 0 - 9 számgombokkal: Csatornaváltáshoz nyomja meg a 0 - 9 gombokat. 12


2

A kívánt állomás listáról történő kiválasztásához nyomja meg a a/b/c/d vagy 0 - 9 gombokat, majd az állomásra hangoláshoz az OK gombot. • A kedvencek listájára ugráshoz nyomja meg a VÖRÖS gombot. • A lista ábécé vagy numerikus sorrend szerinti kiválasztásához nyomja meg a KÉK gombot. • Ábécé sorrendbe rendezve a listát adja be a kezdőbetűket a 0 - 9 számbillentyűkkel úgy, mint a mobiltelefonon. Az adott betűvel kezdődő első adónév kiemelésre kerül.

Állomások listáról történő törléséhez, visszaállításához, mozgatásához és átnevezéséhez Az állomások listájába lépve nyomja meg a SÁRGA (Programok módosítása) gombot.

E Törlés Válassza ki a törölni kívánt csatornát, majd nyomja meg a VÖRÖS (Törlés) gombot. Ha szükséges, jelöljön be több csatornát is a a/b/ c/d vagy a 0 - 9 gombok segítségével. Hagyja jóvá a változtatásokat az OK gombbal vagy lépjen vissza a Piros gomb megnyomásával.

E Adő visszaállítása A korábban már törölt adó(k) visszaállításához jelölje ki a visszaállítandó adót, majd nyomja meg a ZÖLD gombot (Adő visszaállítása). Kiválasztás és OK-val megerősítés. • A helyreállított adó a jelforrása alapján az adott jelforrás csoport végére kerül.

E Áthelyezés Válassza ki a mozgatni kívánt állomást, majd nyomja meg a SÁRGA (Áthelyezés) gombot. Ha szükséges, jelöljön be több csatornát is a a/b/c/d vagy a 0 - 9 gombok segítségével. A jelöléseket az OK–val hagyja jóvá. A a/b/c/d vagy a 0 - 9 gombok használatával jelölje ki azt a pozíciót, ahova az állomásokat mozgatni szeretné. Hagyja jóvá a változtatásokat az OK gombbal, vagy lépjen vissza a SÁRGA gomb megnyomásával. • Győződjön meg róla, hogy a áthelyezéshez a megfelelő csatornákat és célt választotta-e ki.

E Átnevezés Válassza ki az átnevezni kívánt állomást, majd nyomja meg a KÉK (Átnevezés) gombot. A kívánt karakter kiválasztásához nyomja meg a 0 - 9 numerikus gombok valamelyikét. A műveletet gyorsan hajtsa végre, mert a rendszer a következő számjegyre ugrik. A műveleteket addig ismételje, amíg meg nem jelenik a teljes új név. Hagyja jóvá a változtatásokat az OK gombbal, vagy lépjen vissza a KÉK gomb megnyomásával. • A név maximum 9 karakter hosszúságú lehet. • Csak analóg TV módban áll rendelkezésre.

2008/03/24 15:07:43

Alapvető műveletek A kedvenclisták előnyei: Kedvenc adóit 6 kedvenclistába mentheti (pl. több felhasználó esetén). Egy-egy kedvenclista legfeljebb 99 adóállomást tartalmazhat. A telepítést követően az állomáslista 10 adója automatikusan az első listába kerül. A kedvenclistát igényei szerint módosíthatja (lásd: „Kedvencek kiválasztása/módosítása”, 37. oldal).

1

Ha nem jelenik meg egyéb menüképernyő, nyomja meg az OK gombot. Kedvencek -> FavouriteList1

Állapot kijelzése Az END gomb segítségével néhány másodpercre megjelenítheti a státuszt. 1 Das Erste

Dolby D Toskana

m

• A felső sorban látható az adóállomás száma és neve, a program címe és a hangformátum. Megjelenik az idő és (ha aktív) a riasztás időpontja, a riasztás jele, valamint a kikapcsolás időpontja. Ugorjon a „TV men ü>Beállítások>Egyebek>Képernyő kijelzés” menüpontra a státusz megjelenítési beállítások testreszabásához. Hangformátum

2

Nyomja meg a VÖRÖS gombot a kedvenclista bekapcsolásához.

3

A kívánt adó kiválasztásához nyomja meg a 0 - 9 vagy a/b/c/d, majd az OK gombot, hogy felvegye a kedvencek közé. VÖRÖS: Vissza a műsoráttekintéshez ZÖLD: Az aktuálisan kiválasztott kedvenclista összes programjának bejátszása (mint a Diabemutató). Nyomja meg az OK gombot a bejátszás leállításához. SÁRGA: Kedvenclista módosítása. (37. oldal) c/d: Ugrás az előző/következő kedvenclistára.

Külső video jelforrás kiválasztása A csatlakoztatás után nyomja meg a b gombot a Külső források képernyő megjelenítéséhez, majd a a/b gombokkal válassza ki a megfelelő jelforrást, és nyomja meg az OK gombot. A külső jelforrást a műsorlistából is kiválaszthatja.

Külső Források VIDEO DVD-REC DVD EXT3 EXT4 EXT5 EXT6 EXT7

A készülék működtetése távirányító nélkül

A közvetlen vezérlésű képernyő megjelenítéséhez nyomja meg röviden a MENU gombot.

Leírás

Mono

Analóg monó hangátvitel

2-hang

Analóg kettőshangú átvitel (Sound1/ Sound2)

Sztereo

Analóg vagy digitális (PCM) sztereó hangátvitel

Dolby D

Dolby Digital hangátvitel (DD)

MPEG

MPEG hangátvitel

, , , , , , , , 

A szimbólumok a hangjelek számára és a hangszórók optimális helyzetére/számára utalnak (a felső széle néz előre).

További DVB beállítások A DVB műsorszolgáltatótól függően adott programokhoz a státuszképernyőn további választási lehetőségek is megjelenhetnek. A kapcsolódó kiválasztási menü megjelenítéséhez nyomja meg a színes gombok egyikét vagy a m gombot. VÖRÖS: Csatorna kiválasztása többcsatornás műsor esetén ZÖLD: Nyelv/hang kiválasztása m: DVB-felirat/teletext • A kiválasztás menük csak addig láthatóak, amíg a státuszképernyő is látható. Tétel

Leírás

DVB-Felirat

A felirat kiválasztás kizárólag DVB-feliratra vonatkozik, minden adónál nem jelenik meg. Sok adó csak teletext szolgáltatáson keresztül sugároz feliratozást. A DVB-feliratok általános beállításai a „TV menü > Beállítások > Egyebek > DVBfelirat” menüpontban módosíthatók.

Új program

A kiválasztási sor röviden akkor jelenik meg automatikusan, ha új program kezdődik, és az különbözik az előző programoktól, vagy másik állomásra vált.

Ez a funkció akkor lehet hasznos, ha nincs a közelében a távirányító.

1

14:31 Ébresztés hét - pén 14:50 Nyelv-/hangválasztás DVB-Felirat

• Az alábbi menüpontokat módosíthatja: „Üzemmód”, „Külső Források”, „Fényerő”, „Kontraszt”, „Széles képformátumú üzemmód” és a „Service”. • A „Service” tétel csak a javítást végző személyek részére van fenntartva.

2

Válassza ki a kívánt tételt a P r/s gomb megnyomásával.

3

Végezze el a kiválasztást vagy a beállítást a i k/l gomb segítségével.

FIGYELEM • A közvetlen vezérlésű menü képernyője eltűnik, ha néhány másodpercig nem nyúl a készülékhez.


13

2008/03/24 15:07:44

Külső berendezések csatlakoztatása A TV beépített Csatlakoztatási segédje segítséget nyújt új külső eszközök bekötéséhez és kábelcseréhez. A külső berendezés csatlakoztatása előtt indítsa el a Csatlakoztatási segédet, és regisztrálja a bekötni kívánt berendezést.

E Bekötés előtt ... Figyelmesen olvassa el a külső berendezés kezelési utasítását, hogy megismerje a lehetséges csatlakoztatási módokat. Ez az audiovizuális élmény legmagasabb szintű élvezetéhez, a TV és a csatlakozó eszköz lehetőségeinek maximális kihasználásához is segítséget nyújt. A segéd elindítása előtt jegyezze fel a csatlakozás típusát.

Jobb képpel és hangminőséggel kapcsolatos megjegyzések A jobb minőség emelkedő sorrendben érhető el. A lehető legjobb bekötés érdekében olvassa el a készülék használati utasítását.

E Video csatlakozók Jobb minőség

Megjegyzések 1 HDMI (EXT 5 vagy 6)

HDMI/DVI átalakító-adapter/kábel használatakor az audio jelet külön vezesse be.

2 COMPONENT (EXT 3)

3 Euro SCART (EXT 1 vagy 2)

4 S-VIDEO (EXT 4)

5 VIDEO (EXT 4)

Egyszerre ne használja az SVIDEO és a VIDEO bemenetet.

Standard minőség

E Audio csatlakozók Digitális hang csatlakozás Jobb minőség

Megjegyzések

1 DIGITAL AUDIO IN/OUT

Ennél a kapcsolatnál meg kell határoznia a hangbemenet csatlakozót. (35. oldal) HDMI (EXT 5 vagy 6) használata esetén a HDMI audio bemenet elsőbbséget élvez.

2 HDMI (EXT 5 vagy 6)

HDMI/DVI átalakító-adapter/kábel használatakor az audio jelet külön vezesse be. A DOLBY DIGITAL jeleket nem lehet lejátszani.

Standard minőség Analóg hang csatlakozás Jobb minőség

1 AUDIO IN (L-R-CENTRE)

2 AUDIO IN (L/R)

Standard minőség

14


2008/03/24 15:07:46

Külső berendezések csatlakoztatása

5

Csatlakoztatási Asszisztens Az integrált Csatlakoztatási Asszisztens megmutatja Önnek, hogy melyik csatlakozóba kell kötnie a a berendezést. Csatlakoztassa a berendezést a bekötési rajz szerint, és kövesse egymás után az üzeneteket. FIGYELEM • Új berendezések csak azután köthetőek be, ha már regisztrálásra kerültek a csatlakoztatási segédben.

1


2

A c/d gombok segítségével válassza ki a „Csatlakozók” opciót, majd nyomja meg a b gombot a kurzor lefelé mozgatásához.

3

Az „AV beállítások” lehetőség kiválasztásához nyomja meg a a/b gombot, majd nyomja meg az OK gombot.

AV-beállítások -> AV-készülékkiválasztás DVD DVD-lejátszó DVD • DVD-lejátszó VCR Videomagnó SAT Műhold-vevő STB SetTopBox/dBox Decoder Dekódoló Camera CamCorder/Kamera AV Más készülék(ek) a(z) EXT1/2/4-en COMP.IN Készülék a EXT3-n HDMI/DVI Készülék a EXT5-n HDMI/DVI Készülék a EXT6-n

• Megjelenik a Csatlakoztatási Asszisztens képernyő.

4

Nyomja meg az OK gombot. A képernyő alapértelmezett módon jelenik meg, ami eltérhet az aktuális csatlakoztatástól. A folytatáshoz nyomja meg az OK gombot. Alapértelmezett képernyő

Csatlakoztatási Asszisztens Adja meg itt az összes újonan csatlakoztatott AV-készüléket ill. csatlakozás-módosítást a már telepített készülékeken.

6

Ezután a bekötési rajz megmutatja, miként csatlakoztathatja az új vagy előre beállított berendezést a hátsó csatlakozókra. A folytatáshoz nyomja meg az OK gombot. • Ha csatlakoztatáshoz dekódert határozott meg, a rendszer a „Dekóder program kiválasztása” almenübe irányítja.

AV-beállítások

Csatlakoztatási Asszisztens Pillanatnyilag a TV készülék arra vár, hogy a következő készülékeket csatlakoztassa:

EXT4

Megjelenik az AV berendezést kiválasztó képernyő. Válassza ki a csatlakoztatni kívánt berendezés(eke)t a a/b gombbal, majd nyomja meg a SÁRGA gombot. A kijelölt berendezést ✔ jelzi. Például, ha DVD-felvevőt csatlakoztat HDMI csatlakozón keresztül a TV-hez, válassza ki a „HDMI/DVI” lehetőséget, majd a regisztráláshoz nyomja meg a SÁRGA gombot. A többi berendezés csatlakoztatását végezze ugyanígy.

EXT1

EXT2

EXT3

EXT5

EXT6

7

Határozza meg a csatlakozó jelfajtáját. Ha nem biztos a dolgában, válassza az automatikus beállítást.

8

A továbbiakban kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. Választható tételek

Magyarázat

Csatlakozások és jel

A bekötni kívánt berendezés jelfajtája sokféle lehet. Ha nem biztos a dolgában, hagyja a „Jel” beállítását „Automata-CVBS/YC” értéken (pl. DVD-lejátszó/felvevő esetén vagy „Autom.-VHS/ SVHS” (pl. videomagnó esetén), egyéb esetben válassza ki a megfelelő jelfajtát.

Azonnal megjeleníteni

Ha azt szeretné,hogy a csatlakoztatott berendezésről érkező kép azonnal megjelenjen a TV-készüléken a beindítása után, válassza az „igen” lehetőséget. A csatlakoztatott berendezés képének megjelenítéséhez nem kell kézzel átkapcsolnia, a TV bekapcsolási jelet küld neki. (Lásd a csatlakoztatott reprodukáló berendezés kezelési utasítását.) AV Link berendezésről történő megjelenítés esetén a kép a beállítástól függetlenül azonnal láthatóvá válik.

Dig. audiobemenet hozzárendelése

Válassza ki az AV aljzatot, amire a berendezés csatlakozik, hogy hallhassa a digitális hangot. Csatlakoztassa a külső berendezés digitális kimenetét a TV digitális bemenetére (22. oldal). Ha digitális hangkimenettel rendelkező berendezés nem csatlakozik, válassza a „nem” lehetőséget.

15


2008/03/24 15:07:52


HDMI kapcsolat

(Opcionális hang (Opcionális hang csatlakozás) csatlakozás)

A HDMI kapcsolatok (High Definition Multimedia Interface) digitális kép-és hangadat átvitelt tesznek lehetővé összekötőkábelen keresztül. A digitális kép-és hangadatok adattömörítés nélkül kerülnek átvitelre, így nincs minőségromlás. A csatlakoztatott berendezések között a továbbiakban nincs szükség analóg/digitális átalakításra, ami szintén minőségromlást okozott.

VGA/XGA kapcsolat (PC/SetTopBox)

A TV EXT 7 (ANALOG RGB) bemenetére PC-t vagy SetTopBox (STB) berendezést is csatlakoztathat, így a TV képernyője kimeneti eszközként használható. Számítógép csatlakoztatása esetén a PC jellemzőit figyelembe véve állítsa be a PC kimeneti felbontását. A PC-jel kompatibilitásával kapcsolatban a 18. oldalon talál bővebb információt.

HDMI-DVI átalakító DVI/HDMI adapter kábel segítségével a DVD vagy PC digitális videojelei HDMI csatlakozón keresztül szintén megjeleníthetők. A hangot külön kell bevinni. A HDMI és a DVI ugyanazt a HDCP másolásvédelmi módszert használják. HDMI berendezés csatlakoztatása A „Csatlakoztatási Asszisztens > AVkészülékkiválasztás” menüpontban válassza ki a „HDMI/DVI” lehetőséget, majd csatlakoztassa ennek megfelelően a berendezést. • HDMI/DVI átalakító kábel használata esetén a hangjeleket külön kell bevinni a DIGITAL AUDIO (IN) vagy analóg AUDIO IN (L/R) csatlakozón keresztül. FIGYELEM • A HDMI kábel típusától függően képzaj jelentkezhet. Használjon minősített HDMI kábelt. • HDMI kép megjelenítése esetén a készülék automatikusan érzékeli és beállítja a legmegfelelőbb képformátumot.

Támogatott videojelek: VGA, 576i, 576p, 480i, 480p, 720p, 1080i, 1080p A PC jel kompatibilitáshoz lapozzon a 18. oldalra.

Ha a csatlakozó HDMI berendezés AQUOS LINK-kompatíbilis, a távirányító AQUOS LINK gombjaival számos sokoldalú funkció előnyeit is élvezheti. A részleteket lásd a 19-22. oldalon.

SetTopBox csatlakoztatása esetén a SetTopBox lehetőségeit figyelembe véve állítsa be az alábbi felbontások egyikét: Támogatott videojelek (STB használatakor): 576i, 576p, 480i, 480p, 720p, 1080i Csatlakoztatás Kösse a berendezést az EXT 7 aljzatba egy VGA kábellel. Lásd a 22. oldalt a hang bekötéséhez. A csatlakoztatási segéddel történő regisztrálásra nincs szükség. A geometria beállítása Ezzel a funkcióval a kép vízszintes/függőleges pozícióját állíthatja be (38. oldal). A színszabvány beállítása

1


2

A c/d gombok segítségével válassza ki a „Kép” opciót, majd nyomja meg a b gombot a kurzor lefelé mozgatásához.

3

A a/b gombok segítségével válassza ki a „Színstandard” lehetőséget, majd nyomja meg a b gombot a kurzor lefelé mozgatásához.

4

A c/d gombok segítségével válassza ki PC esetén az „RGB”, STB esetén a „Ycc” (ritkábban „Ypp” vagy „RGB”) lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

16


2008/03/24 15:07:53

Külső berendezések csatlakoztatása Hang csatlakoztatása Analóg hang: Csatlakoztassa a PC-ből vagy SetTopBox készülékből érkező analóg hangjelet sztereó kábellel a TV AUDIO IN (L/R) aljzatába. • A hang a TV-re kötött hangszórókból vagy hangszórórendszerből fog érkezni.

Digitális hangátvitel • A külső digitális hangjeleket a beépített Dolby Digital Decoder vagy a csatlakoztatott külső digitális hangerősítő reprodukálhatja.

1

A PC-től vagy a SetTopBox készülékből érkező digitális hangjeleket egyszerű RCA kábellel kösse a TV DIGITAL AUDIO (IN) aljzatába.

2

Ezután rendelje a digitális hangbemenetet a képforráshoz: „TV menü > Csatlakozók > Egyebek > Dig. Audiobemenet hozzárendelése”.

Külső digitális hangerősítő esetén:

1

Előfeltétel: A külső hangerősítő előzőleg csatlakoztatva lett (22. oldal).

2

Kösse össze a TV-készülék AUDIO DIGITAL OUT aljzatát a külső erősítővel.

Komponens kapcsolat (EXT3)

A komponens videocsatlakozóval rendelkező DVDlejátszók/felvevők a SCART helyett a TV-készülék EXT 3 (COMPONENT) aljzatába is köthetők. A három RCA csatlakozóval rendelkező összekötőkábel a SCART kábelnél jobb minőségben közvetíti a képadatokat. Hangátvitelhez külön kábel szükséges. A komponens kapcsolat (kábeles bekötés és külön hang bekötés) alapjaiban megegyezik az előző fejezetben ismertetett, „VGA/XGA kapcsolat (PC/ SetTopBox)” létrehozásával, kivéve: Ha bizonytalan, a „Jelfajta a EXT3 csatlakozón” paramétert állítsa „Automatikus” értékre. Olvassa el a külső berendezés kezelési utasítását további beállításokért.

17


2008/03/24 15:07:54


PC kompatibilitási táblázat Felbontás

Vízszintes frekvencia

Függőleges frekvencia

Analóg (D-Sub)

Digitális (HDMI)

VESA Standard

VGA

640 g 480

31,5 kHz

60 Hz

✔

✔

g

SVGA

800 g 600

37,9 kHz

60 Hz

✔

✔

g

XGA

1024 g 768

48,4 kHz

60 Hz

✔

✔

g

SXGA

1280 g 1024

64,0 kHz

60 Hz

✔

✔

g

FULL HD

1920 g 1080

67,5 kHz

60 Hz

✔

A VGA, SVGA, XGA, és SXGA az International Business Machines Corporation bejegyzett védjegyei. FIGYELEM • Ez a TV csak korlátozottan PC-kompatíbilis, a megfelelő működés csak akkor garantálható, ha a videokártya pontosan megfelel a VESA 60Hz-es szabványnak. Bármely eltérés ettől a szabványtól a kép torzulását okozhatja.

18


2008/03/24 15:07:55


HDMI eszközök vezérlése AQUOS LINK segítségével Mi az az AQUOS LINK? A HDMI CEC (Consumer Electronics Control) protokollt használó AQUOS LINK segítségével egyetlen távirányítóval interaktív módon kezelheti kompatíbilis rendszereszközeit (AV erősítő, DVD, Blu-ray Disc eszköz). FIGYELEM • Az AQUOS LINK-kompatíbilis AQUOS BD lejátszó, az AQUOS hangszórórendszer és az AQUOS felvevő értékesítését a TV-készülék forgalomba hozatala után kezdjük meg (2007 júliusában).

Mit tehetek az AQUOS LINK-kel? ✔ Egy nyomógombos felvétel Nem kell keresgélnie a felvevő távirányítóját. A felhajtható fedél alatti REC E és REC STOP H gombbal azonnal felvételt készíthet az éppen nézett műsorról.

✔ Egy nyomógombos lejátszás Ha a TV készenléti üzemmódban van, akkor automatikusan bekapcsol, és játszani kezdi a HDMI jelforrás műsorát.

✔ Egy távirányítós használat Az AQUOS LINK automatikusan felismeri a csatlakoztatott HDMI berendezést, így a TV és a berendezés kezelését úgy végezheti, mintha univerzális távirányítót használna.

✔ Külső berendezés címlistájának a kezelése A TV saját időzítés listájának (34. oldal) megjelenítésén kívül behívhatja a külső lejátszó Főmenüjét vagy az AQUOS BD lejátszó/AQUOS felvevő címlistáját is, ha a berendezések támogatják az AQUOS LINK funkciót.

✔ Több HDMI eszköz vezérlése Az OPTION gombbal kiválaszthatja, hogy melyik HDMI berendezést kívánja kezelni. FIGYELEM • A távirányítót a TV-re irányítsa, ne a csatlakoztatott készülékre. • A HDMI kábel típusától függően képzaj jelentkezhet. Használjon minősített HDMI kábelt. • A rendszerhez maximum 3 HDMI felvevő, egy AV erősítő és két lejátszó csatlakoztatható. • Ezek a műveletek a külső jelforrásként (aktuálisan) kiválasztott HDMI-készüléket érintik. Ha a készülék nincs bekapcsolva, kapcsolja be, és válassza ki a megfelelő külső jelforrást a b használatával.

HDMI készülék csatlakoztatása a TV-hez Először csatlakoztassa az AQUOS hangszórórendszert vagy egy HDMI CEC protokollt támogató AQUOS BD lejátszót/AQUOS felvevőt. FIGYELEM • További részletekért olvassa el a csatlakoztatásra kerülő készülék használati utasítását. • Ha kihúzta az összekötő kábeleket vagy módosított a bekötésen, először kapcsolja be a TVkészüléket a többi berendezés bekapcsolt állapotában. A b gombbal módosítsa a külső bemeneti jelforrást, válassza ki a megfelelő külső jelforrást, és ellenőrizze az audiovizuális kimenetet.

TV

AQUOS BD lejátszó /AQUOS felvevő csatlakoztatása AQUOS hangszórórendszeren keresztül

AQUOS hangszórórendszer AQUOS BD lejátszó / AQUOS felvevő

Koaxiális AUDIO kábel (a kereskedelmi forgalomban kapható) Minősített HDMI kábel (a kereskedelmi forgalomban kapható)


Az OUT kimenethez

Minősített HDMI kábel (a kereskedelmi forgalomban kapható)

19

2008/03/24 15:07:55

Külső berendezések csatlakoztatása E Felvevő kiválasztása

Csak egy AQUOS BD lejátszó/AQUOS felvevő bekötésére

Több csatlakoztatott felvevő közül itt kiválaszthatja azt, amellyel a felvételt el szeretné készíteni.

1 2 3 TV

Ismételje meg a fenti 1 - 3. lépést. A a/b gombbal léptessen a „Felvevőválasztás” menüponthoz, majd nyomja meg az OK gombot. Válasszon felvevőt, majd nyomja meg az OK gombot.

FIGYELEM • Ha az AQUOS hangszórórendszert a TV-készülék és az AQUOS felvevő közé kötötte be, a Külső jelforrás jelzése “EXT5” helyett például “EXT5 (Sub)” lesz.

AQUOS LINK egy nyomógombos felvétel AQUOS BD lejátszó / AQUOS felvevő

Előkészítés Győződjön meg róla, hogy a CEC-kompatíbilis felvevő berendezés készen áll a felvételre. Ellenőrizze az antenna és kábelcsatlakozásokat, valamint a HDD vagy DVD lemez szabad tárkapacitását.

1 2

Nyissa ki a távirányító felhajtható fedelét. Nyomja meg a REC E gombot. • A CEC-kompatíbilis felvevő csatornabeállítása most átvált a TV beállítására, és automatikusan elkezdődik a felvétel.

Minősített HDMI kábel (a kereskedelmi forgalomban kapható)

3

A felvétel leállításához nyomja meg a REC STOP H gombot.

AQUOS LINK-beállítások E Az AQUOS LINK beállítása Aktiválása esetén engedélyezésre kerül az egy nyomógombos lejátszás. Ha a TV készenléti üzemmódban van, akkor automatikusan bekapcsol, és játszani kezdi a HDMI jelforrás műsorát.

1


2

A c/d gombok segítségével válassza ki a „Beállítások” opciót, majd nyomja meg az OK gombot. Tv-Menü Beállítások

Továbbfejlesztett funkciók

Kép

AQUOS LINK-beállítások Adók Gyermek-zár Időzítő funkciók Nyelv Egyebek

3

A a/b gombok segítségével válassza ki az „AQUOS LINK-beállítások” lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

4

A a/b gombok segítségével válassza ki a „Automatikus bekapcsolás” opciót.

5

A c/d gombok segítségével válassza ki a „igen” opciót.

FIGYELEM • A menüpont gyári alapbeállítása „ki”. 20


2008/03/24 15:07:57


Az AQUOS LINK készülék működtetése

Az AQUOS Audio hangszórórendszer hangzásmódjának kézi módosítása

Az AQUOS LINK segítségével a HDMI kapcsolattal csatlakozó berendezések egyetlen távirányítóval működtethetők.

1 2

FIGYELEM • A fedél alatt található olyan AQUOS LINK gombok mint a B, REV G, PLAY I, FWD J, STOP H nem keverendők össze a HDD kezelőgombokkal. (Lásd a 45. oldalt.)

3

A a/b gombokkal válassza ki a „Hangüzemmód módosítása” lehetőséget.

4

A hangzásmód az OK gomb minden megnyomására módosul.

1 2

• Ezzel a módszerrel nem játszhatók le a DRarchívumban tárolt műsorok. • Ha az AQUOS BD lejátszó/AQUOS felvevő címlistájából kívánja indítani a lejátszást, olvassa el a jobb oldali hasáb „Műsorszámok lejátszása az AQUOS LINK segítségével” című részét.

3

A gyors előrecsévéléshez nyomja meg az FWD J gombot. A visszacsévéléshez nyomja meg a REV G gombot. A leállításhoz nyomja meg a STOP H gombot. A HDMI kapcsolattal csatlakozó berendezés be- vagy kikapcsolásához nyomja meg a B gombot.

Adás hallgatása az AQUOS Audio hangszórórendszerrel A TV hangját kizárólag az AQUOS hangszórórendszeren keresztül is hallgathatja, és a hangzást manuálisan módosíthatja. FIGYELEM • A fedél alatt található olyan AQUOS LINK gombok mint a B, REV G, PLAY I, FWD J, STOP H nem keverendők össze a HDD kezelőgombokkal. (Lásd a 45. oldalt.)

1 2 3 4

Nyissa ki a távirányító felhajtható fedelét. Nyomja meg az OPTION gombot. A a/b gombbal válassza ki az „Hang az AQUOS hangrendszeren keresztül” lehetőséget. A c/d gombbal válassza ki az „igen” lehetőséget. • Ha a TV hangját akarja hallgatni, válassza ki a „nem” lehetőséget. • A TV hangszórói és a fejhallgató csatlakozó elnémul, csak az AQUOS Audio hangszórórendszer válik hallhatóvá.

Nyomja meg az OPTION gombot. • Megjelenik az AQUOS LINK menü.

• A részleteket megtalálhatja az AQUOS hangszórórendszer kezelési kézikönyvében.

Nyissa ki a távirányító felhajtható fedelét. A műsorszám lejátszásához nyomja meg a PLAY I gombot.

Nyissa ki a távirányító felhajtható fedelét.

Felvétel lejátszása az AQUOS LINK segítségével Ebben ismertetjük, hogyan játszható le egy adott cím az AQUOS BD lejátszón/AQUOS felvevőn.

1 2

Nyissa ki a távirányító felhajtható fedelét. Nyomja meg az OPTION gombot. • Megjelenik az AQUOS LINK menü.

3

A a/b gombbal keresse meg a „Főmenü / Címválasztás” menüpontot, majd nyomja meg az OK gombot. • A kapcsolódó felvevő bekapcsol, a TV pedig automatikusan kiválasztja a megfelelő külső bemeneti jelforrást. • Megjelennek a csatlakoztatott AQUOS BD lejátszó/ AQUOS felvevő címlistájának adatai.

4

Válassza ki a kívánt műsorszámot a a/b/c/ d gombokkal, majd nyomja meg a PLAY I gombot.

Médiatípus kiválasztása CEC-kompatíbilis felvevőhöz Ha a felvevője többféle adathordozót is támogat, itt választhatja ki a médiatípust.

1 2


3

A a/b gombokkal válassza ki a „Felvételi/ lejátszási médium kiválasztása” lehetőséget.

4

Válassza ki a kívánt adathordozót, például DVD vagy HDD. A médiatípus az OK gomb minden megnyomására módosul.

HDMI készülék kiválasztása Ha több HDMI készülék csatlakozik egymásra felfűzve, itt választhatja ki, hogy melyiket kívánja vezérelni.

1 2


3

A a/b gombbal keresse meg a „Eszköz választása” menüpontot, majd nyomja meg az OK gombot. A HDMI berendezés az OK gomb megnyomásakor módosul, a menüképernyő pedig elsötétül. 21


2008/03/24 15:07:59

Külső berendezések csatlakoztatása Felvétel készítése az AQUOS EPG felvevő segítségével (csak felvevőhöz) A TV távirányítójával behívhatja a CEC-kompatíbilis felvevő műsorújságát (EPG), és beállíthat időzített felvételeket.

1 2

Hangszóró/erősítő csatlakoztatása A külső hangszórókkal rendelkező erősítőt az alábbi ábra szerint csatlakoztassa.

E Digitális erősítő csatlakoztatása TV


3

A a/b gombbal keresse meg a „AQUOS Felvevő EPG” menüpontot, majd nyomja meg az OK gombot.

DIGITAL AUDIO (OUT)

• A külső bemeneti jelforrás átvált, és megjelenik a felvevő műsorújsága (EPG).

4

Jelölje ki a felvenni kívánt programot. • A részleteket megtalálhatja a felvevő kezelési kézikönyvében.

Az AV Link funkció használata A TV és más audiovizuális berendezés összekapcsolásának megkönnyítéséhez az Ön TV készüléke négy tipikus AV Link funkcióval is rendelkezik.

Digitális erősítő FIGYELEM • A HDMI audiojeleket a DIGITAL AUDIO (OUT) (digitális audiokimenet) nem adja le.

E Analóg erősítő csatlakoztatása

Egy nyomógombos lejátszás Ha a TV készenléti üzemmódban van, akkor automatikusan bekapcsol, és játszani kezdi az audiovizuális eszköz (pl. videomagnó, DVD) műsorát. TV készenlét Ha a TV készenlét üzemmódra vált, a csatlakozó audiovizuális eszköz (pl. videomagnó, DVD) szintén készenlétre kapcsol. WYSIWYR (What You See Is What You Record, azaz azt veszi fel, amit lát) Ha a csatlakoztatott videomagnó távirányítója rendelkezik WYSIWYR gombbal, azt megnyomva automatikusan elkezdheti az éppen nézett műsor felvételét. Beállítások áttöltése Ezzel a funkcióval a tévé hangoló egységéből automatikusan áttöltésre kerül az összes beállított csatorna információja az EXT 2 bemenetre csatlakoztatott audiovizuális berendezésbe (pl. videomagnóba). FIGYELEM • A részleteket megtalálhatja az adott külső berendezés kezelési kézikönyvében. • Az AV Link funkció csak akkor vehető igénybe, ha a TVkészüléket összehangolta a csatlakoztatott audiovizuális berendezésekkel az automatikus telepítés teljes lefutásakor (10. oldal, Első üzembe helyezés segéd). Az AV Link funkció rendelkezésre állása függ a használt audiovizuális berendezések jellegétől is. A használt berendezés gyártmányától vagy típusától függően elképzelhető, hogy az ismertetett funkciók csak részben vagy egyáltalán nem alkalmazhatók.

TV

AUDIO OUT L-R

Analóg erősítő FIGYELEM • Előfordulhat, hogy a HDMI audiojeleket az AUDIO OUT L-R (bal-jobb audiokimenet) nem adja le.

E A TV hangszórója legyen a központi hangszóró A csatlakoztatást az ábra szerint végezze, ha a TV hangszóróit használja középsugárzónak. Ebben az esetben RCA kábellel kösse össze az erősítő középső kimenetét és a TV középső bemenetét (AUDIO IN (CENTRE)). TV

AUDIO IN (CENTRE)

DIGITAL AUDIO (OUT)

PREOUT (C)

Digitális erősítő

1

Csatlakoztatás után a menüben léptessen a „TV-Menü > Csatlakozók > Hangkomponensek > Hi-fi/AV erősítő” elemre.

2

Ha „Az erősítő típusa” menüben a „Surrounderősítő” típust választja, ügyeljen rá, hogy az „A TV hangszórója legyen a központi hangszóró” beállítása „igen” legyen.

FIGYELEM 22


Ne a középső hangszóró kimenetet használja az erősítőn, hanem a középső előerősített kimenetet!

2008/03/24 15:08:00

Egyéb funkciók Kép a képben (PIP)

A PIP menü használata Itt állíthatja be a PIP típusát (osztott képernyő vagy kisméretű kép) és a kisméretű kép pozícióját.

1

A PIP képernyő bekapcsolásához nyomja meg a PIP gombot.

2

Ellenőrizze, hogy a vezérelni kívánt kép körül zöld keret látható-e.

3

A PIP menü megjelenítéséhez nyomja meg a MENU gombot. It módosíthatja a PIP típusát („Kisméretű kép” vagy „Split screen” a „Típus” alatt) vagy a kisméretű kép pozícióját (a „Helyzet” alatt).

• A kisméretű képet a a/b/c/d gombokkal a képernyő más sarkaiba is áthelyezheti.

A TV a PIP funkcióval két különböző képet képes megjeleníteni. A PIP képernyő bekapcsolásához nyomja meg a PIP gombot. 105 BBC TWO 11:50 - 12:10 Schools: Look And Read

Tv-Menü > Beállítások PIP Gyermek-zár Időzítő funkciók Nyelv Egyebek Típus Kisméretű kép Split Screen Helyzet jobb oldalt, felül

Adó

Sztereo

Korlátozások PIP módban

12 E28 11:50 m

Nyelv-/hangválasztás DVB-Felirat

• A HDTV jelek típusától függően a PIP üzemmód esetleg nem lesz megjeleníthető. • Egyszerre nem jeleníthető meg két kódolt adó műsora. • Felvételkészítés alatt a képcsere és a csatornaválasztás nem lehetséges.

ZÖLD keret: •

Ez azt jelzi, hogy a művelet a zöld keretben látható képet fogja érinteni. Például a Pr/s megnyomására a zöld keretben látható csatorna változik. Ha a zöld keret nem látható, nyomja meg a ZÖLD gombot.

FEHÉR keret: •

A művelet a fehér keretben látható képre nem vonatkozik. A Pr/s megnyomásakor például a csatorna a fehér keret nélküli képernyőképre vált.

A mellékkép kimerevítése A mellékkép kimerevítéséhez/feloldásához nyomja meg a VÖRÖS gombot. A két képernyő felcserélése A tartalom cseréjéhez nyomja meg a SÁRGA gombot. Programválasztás

1


2

Programválasztás normál módon.

Bejátszás a kijelölt képben

1


2

Nyomja meg a KÉK gombot a „Programok lejátszása” elindításához és leállításához. • A keret kékre vált, és az adók automatikusan bejátszásra kerülnek.

3

Nyomja meg ismét a KÉK gombot a keresés leállításához. • A keret zöldre vált.


23

2008/03/24 15:08:03

Egyéb funkciók

A PhotoViewer használata A TV készülékben működő PhotoViewer alkalmazás segítségével megjelenítheti USB memórián vagy a kártyaolvasóba helyezett memóriakártyáján található normál JPEG formátumú képeit. Ezenkívül a képeket diavetítés előadásba is rendezheti.

Fénykép nézés Példa

E Csatlakoztatás Helyezze be a kártyaolvasót (USB kábellel) vagy az USB memóriát a TV USB csatlakozóaljzatába (lásd a 6. oldalt). Ha a TV elhelyezése miatt (pl. falra szerelt) körülményes az USB kábel csatlakoztatása, használjon USB hosszabbító kábelt (a kereskedelmi forgalomban kapható.) FIGYELEM • A kártyaolvasó vagy az USB-s memory stick modelljétől függően, előfordulhat, hogy a tévékészülék nem tudja felismerni az azokon tárolt adatokat. • A Photo Viewer fájl elnevezéséhez csak alfanumerikus karaktereket használjon! • Slide Show-t (diavetítést) használó képtovábbításkor vagy a menüképernyők átváltásakor, az USB-s memory sticket ne húzza ki a tévékészülékből. • Nem helyes az USB-s memory stick ismételt csatlakoztatása vagy kihúzása a tévékészülék csatlakozójából.

USB 1:\picture_024.jpg\ Kép megtekintése Kép kijelölése

38 kép Diabemutató lapozás (1/3)

1

A a/b/c/d gombokkal válassza ki a képet. Több oldal esetén használja a Pr/s gombokat.

2

Az OK megnyomására a kép a teljes keretet betölti.

A PhotoViewer indítása A PhotoViewer automatikusan elindul, ha a megfelelő adatokat tartalmazó memóriakártyát vagy USB eszközt csatlakoztat. Megjelenik a Photo overview első oldala. FIGYELEM • Progresszív JPEG formátumú adatok nem jeleníthetőek meg. A memóriakártyának vagy USB eszköznek normál JPEG formátumú adatokat kell tartalmaznia.

Ha az adattároló eszközt már bedugták, és az eszköz automatikus felismerése nem történt meg, a PhotoViewer-t (képnézőt) a következőképpen indítsa el:

1


2

A c/d gombok segítségével válassza ki a „Továbbfejlesztett funkciók” lehetőséget, majd nyomja meg a b gombot a kurzor lefelé mozgatásához.

3

A a/b gombbal válassza ki a „PhotoViewer” alkalmazást, majd nyomja meg az OK gombot. • Ha a kártyaolvasó több memóriakártyát is tartalmaz, megjelenik egy kiválasztó menü. A c/d gombbal válassza ki a kívánt memóriakártyát, majd erősítse meg választását az OK gombbal. • Az adattároló behelyezésekor előfordulhat, hogy a PhotoViewer nem indul el automatikusan. Indítsa el a PhotoViewer-t a fenti 1-3. lépések szerint.

✔ ✔ ✔ •

Következő képre lépés: J vagy Pr. Előző képre lépés: G vagy Ps. Fotóinformációk be-és kikapcsolása: END. Ha a „Fotóinfó” beállítása „be”, bővebb információk jelennek meg (25. oldal). ✔ A kép nagyításához nyomja meg a SÁRGA gombot. A lehetséges lépések m2, m4, m8 és eredeti méret. A kinagyított képet a a/b/c/d gombokkal mozgathatja. A nagyításból való kilépéshez nyomja meg az OK vagy a H gombot. ✔ A képet a c/d gombokkal forgathatja el balra vagy jobbra 90 fokkal. (A képek elforgatásához szüneteltetnie kell a diavetítést.) ✔ Nyomja meg az OK vagy H gombot a Fotóösszefoglaló képernyőre való visszatéréshez.

Képmappa megnyitása Ha a memória eszközön képmappa található, a a/b/c/d gombokkal kiválaszthatja a Fotóösszefoglaló képernyőn, majd az OK gombbal megnyithatja azt.

Kilépés a PhotoViewer-ből A távirányítón nyomja meg az END gombot a PhotoViewer képernyőről való kilépéshez, vagy távolítsa el a memória kártyát, USB eszközt. USB 1:\HD1PhotoViewer\ Mappa megnyitása

24


38 kép Diabemutató lapozás (1/3)

• Megjelennek a mappában található képek.

2008/03/24 15:08:05

Egyéb funkciók

Diabemutató Diabemutató indítása A diabemutatót a I gombbal indíthatja el, és állíthatja le. FIGYELEM

A PhotoViewer menü használata A PhotoViewer menüvel állíthat a képbeállításokon, és választhatja ki a memória eszközt. A PhotoViewer képernyőn a MENU gombot megnyomva megjelenik a PhotoViewer menü képernyő.

• Ha nem választott ki képeket diabemutatóra, a memória eszközön található összes kép diabemutatóként levetítésre kerül.

PhotoViewer-Menü Ugrás ... Képmegjelenítés Képcsere Képátmenetek Fotóinfó Képbeállítások

Futó (vagy szünetelő) diabemutató mellett az alábbiakat teheti:

✔ Az OK gombot megnyomva megjelenik a Fotóösszefoglaló. ✔ A diabemutatót a F gombbal szüneteltetheti és folytathatja. ✔ A SÁRGA gombbal kinagyíthatja a képet (csak szünetre kapcsolt diabemutatónál). ✔ A képet a c/d gombokkal forgathatja el balra vagy jobbra 90 fokkal (csak szünetre kapcsolt diabemutatónál). ✔ Következő képre lépés: J vagy Pr. ✔ Előző képre lépés: G vagy Ps. ✔ A H gombbal befejezheti a diabemutatót.


2

A a/b/c/d gombokkal jelölje ki a diabemutatóban levetítendő képeket, a KÉK gombbal pedig erősítse meg választását. A I gombot megnyomva a diabemutató csak a kijelölt képekkel indul el vagy folytatódik.

felváltva be

Leírás

Ugrás

Közvetlenül a kívánt képre vagy a fájl elejére, illetve végére ugorhat.

Képmegjelenítés

„Optimális méret”: a képet a rendszer lekicsinyíti vagy felnagyítja, hogy optimálisan kitöltse a képernyőt. „Eredeti felbontás”: a képek eredeti felbontásban jelennek meg. Ha a kép felbontása nagyobb a képernyő felbontásánál, egy része lemarad.

Képcsere

A diabemutatón a képek megjelenésének időtartamát 3 és 60 másodperc közötti értékre állíthatja.

Képátmenetek

A diabemutató képeinek váltásánál 4 különböző átmenetet is beállíthat. Választhatja a „felváltva” lehetőséget is, így az átmenetek egymás után felváltva következnek.

Fotóinfó

A képekről további információkat is megjeleníthet. Ezek az alábbiak: Idő és dátum, felbontás és képméret.

Képbeállítások

Itt a következőket állíthatja be: AV-üzemmód, Kontraszt, Fényerő, Szín és Élesség.

Tárolóeszköz választása

Kiválaszthatja a PhotoViewer tárolóeszközét. Ez a lehetőség akkor válik láthatóvá, ha több mint 2 adathordozó került a TV-be.

Képek kijelölése diabemutatóra

1

Mappa vége

A PhotoViewer menü funkciói

FIGYELEM • Előfordulhat, hogy a következő kép megjelenéséhez a menüben beállított időtartamnál hosszabb időtartamra lesz szükség.

Kép 001 Mappa eleje Optimális méret

25


2008/03/24 15:08:09

Egyéb funkciók A programlista beállítása

EPG (Műsorújság) Az EPG (Electronic Programme Guide) elektronikus műsorújság a műsorok részletes adatait jeleníti meg a képernyőn. A rendszer segítségével a nyomtatott műsorújsághoz hasonlóan az aktuális műsorokról szerezhet információt. Emellett a műsorok adott témák szerint kategorizálhatók, tárolhatók és felvételre beállíthatók.

1

1

Előfeltétel: A felső keresési feltételekben tartózkodik (Ha nincs ott, az átváltáshoz nyomja meg a KÉK gombot.)

2

Válassza ki a „Dátum”, „Idő”, „Adók” vagy „Téma” paramétert a a/b gombokkal. Válassza ki minden sorban a keresési feltételt. EPG (Műsorújság) Dátum Po 31.07 Idő Most Adók az összes Témák az összes 15:57-16:59 arte 16:00-16:15 MDR FERN... 16:00-16:10 EinsExtra 16:00-17:15 SAT.1 16:00-16:30 ProSieben 16:00-16:55 ZDFtheater... 16:05-17:00 Bayrische... 16:05-16:45 KiKa 16:05-17:00 KABEL1

Nyomja meg az EPG gombot. EPG (Műsorújság) Dátum Po 31.07 Idő Most Adók az összes Témák az összes 15:57-16:59 arte 16:00-16:15 MDR FERN... 16:00-16:10 EinsExtra 16:00-17:15 SAT.1 16:00-16:30 ProSieben 16:00-16:55 ZDFtheater... 16:05-17:00 Bayrische... 16:05-16:45 KiKa 16:05-17:00 KABEL1

To 01.08

Sre 02.08

Če 03.08

Po 31.07./16:05 Pe 04.08

Charmed - Zauberhafte Hexen Hier ab vier EinsExtra Aktuell Richter Hold M. Asam - Mode Waschtag Wir in Bayern Skippy, der Buschpilot Star Trek - Das nächste Jah...

• Az EPG első elindításakor elindul egy segéd (DVB-nél nem), és végigvezeti a beállításokon. Ezután végezze el az adatregisztrálást (lásd a következő oldalt). • A programlistában első helyen az összes jelenleg futó program látható. • A programlista megjelenéskor két ágra bomlik. Az alsó programlistát a felső keresési feltételek befolyásolják. • Szükség esetén az oldal fel/legördítéséhez használja a Pr/s gombot.

2

A KÉK gombbal válthat a felső keresési feltételek „A dátumhoz, ., témához” és az alsó programlista között.

Behangolás (aktuális program) vagy programozott megtekintés beállítása (jövőbeni program)

1

Előfeltétel: az alsó programlistában kell tartózkodnia. (Ha nincs ott, az átváltáshoz nyomja meg a KÉK gombot.)

2

Válassza ki az adót, és nyomja meg az OK gombot. Választható tételek

Leírás

Gledanje

A TV-készülék az éppen folyó megjelölt programra kapcsol

Megjegyzés

A program még nem indul el, hanem megjegyzésre kerül. A program előtt egy ✔ jel jelenik meg. A TV-készülék automatikusan átkapcsol a műsor kezdetén, vagy bekapcsol készenléti üzemmódból, hacsak úgy nem állította be, hogy ne kapcsoljon be (27. oldal).

To 01.08

Sre 02.08

Če 03.08

Po 31.07./16:05 Pe 04.08


TIPPEK • Például, ha nézni szeretné a következő hírösszefoglalót, válassza ki az „Idő”-nél a mai napot, utána a „Legközelebb” lehetőséget, az „Adók”-nál válassza „az öszes”-t, a „Témák” megadásánál pedig a „Hírek”-et. Ezt követően az alul található programlistában megkapja az összes hírösszefoglaló listáját. • Az „Idő” sort kiválasztva megadhatja a távirányító 0 - 9 gombjaival azt az időpontot, ami után a kívánt program kezdődhet. Az időt mindig négy számjeggyel adja meg, pl. délelőtt 9:00 esetén 0900. • Ha az „Adók” sorban egy kedvencek listát választott ki, a programlistában csak a kedvencek listájában található programok jelennek meg. • Mielőtt a KÉK gombot megnyomva elhagyja a felső kiválasztó sorokat, válassza ki az egyik előző sort. Ha ekkor visszavált a programlistára, ezt a menüsort a c/d gombokkal a programlista elhagyása nélkül módosíthatja. Ha az „Idő” sort választotta ki, megadhatja a távirányító 0 - 9 gombjaival azt az időpontot, ami után a kívánt program kezdődhet.

A programok további adatainak behívása A programlista alatt a programokról rövid információk jelennek meg. Nyomja meg a m gombot a részletes információk megjelenítéséhez, ha a m ikon látható. Felvétel beállítása

1

Előfeltétel: az alsó programlistában kell tartózkodnia. (Ha nincs ott, az átváltáshoz nyomja meg a KÉK gombot.)

2

Jelölje ki a kívánt programot a a/b gombokkal, majd nyomja meg a VÖRÖS (Felvétel) gombot. • A részletekhez lásd a „Felvételi Asszisztens – az EPG-n keresztül” című részt a 33. oldalon.

26


2008/03/24 15:08:10

Egyéb funkciók

Az EPG menü használata

1 2

Nyomja meg az EPG gombot. Nyomja meg a MENU gombot. EPG-menü Adó kiválasztása Adat-regisztrálás


Szolgáltatókínálat

be (DVB + Analóg)

Leírás Analóg TV vétel esetén adott programcsomagoknál EPG adatokat sugárzó szolgáltatót is választhat. Ha másik programcsomagot szeretne, a szolgáltatót a „Szolgáltatókínálat” menüpontban módosíthatja. Ha a keresett szolgáltatót nem tartalmazza a lista, a SÁRGA gombot megnyomva futtasson le egy szolgáltatókeresést. Megjelenik a szolgáltató által ajánlott programok listája. A programlistából el is távolíthat bizonyos programokat. A programokat a programkiválasztásnál deaktiválni kell. Először az összes programinformációval rendelkező program neve mellett ✔ látható. A programlista nem tartalmazza a ✔ jel nélküli programokat.

Adó kiválasztása

Adat-regisztrálás

Programok kijelölése vételi tartományok alapján: E: antennán/kábelen fogható analóg adók, amelyekhez a szolgáltató adatokat sugároz. T: digitális földi állomások DVB-T, C: digitális kábel állomások DVB-C, S: digitális műholdas állomások DVB-S1/S2. Ha az EPG szolgáltatást analóg és digitális állomásoknál is használni kívánja, válassza a „be” lehetőséget (DVB + analóg). Ha az EPG funkciót csak DVB vételnél kívánja használni, válassza a „be” lehetőséget (csak DVB). Ha nem használja az EPG funkciót, és nem kívánja venni az EPG adatokat, válassza a „ki” lehetőséget. Miután elvégezte a beállításokat az EPG menüben, vagy a főkapcsoló kikapcsolását követően, az EPG adatokat regisztrálni kell. Ehhez kapcsolja be a készüléket, és válassza ki (analóg állomások esetén) a szolgáltató által meghatározott adót, majd hagyja működni a TV készüléket a kiválasztott adón körülbelül 1 órán át. Vagy kapcsolja a TV-készüléket készenlét üzemmódra. 2 perc elteltével a TV kijelzője narancsszínre vált, és megkezdődik az EPG adatregisztrálás. Ha az adatregisztrálási folyamat véget ér, a kijelző visszavált vörösre. Az adatregisztrálás rendszerint hajnali 2:00 és 5:00 között, a TV készenléti üzemmódjában zajlik.

27


2008/03/24 15:08:11

DVB adás nézése Conditional Access (feltételes hozzáférésű) modul vagy PCcsatlakoztató modul Kódolt digitális adók vételéhez a TV CI foglalatába Conditional Access modult (feltételes hozzáférésű vagy CI modult) és egy CA kártyát kell helyeznie (6. oldal). A CI modul és a CA kártya nem tartozék. Ezek rendszerint a kereskedőnél kaphatók.

A TV bekapcsolása A TV bekapcsolásakor új CI modul esetén megjelenik egy párbeszédablak. Állomáskeresést kell végeznie.

5

Az állomáskereső segéd elindításához nyomja meg az OK gombot.

6

Ellenőrizze a javasolt keresési rutin paramétereit, majd indítsa el a keresést.

7

Helyezze vissza a fedelet.

A CA kártya behelyezése a CI modulba

A CI modul információk ellenőrzése

1

FIGYELEM • Ellenőrizze, hogy a CI modul megfelelően illeszkedik-e. • A menü csak digitális adóknál érhető el.

Kapcsolja ki a TV-készüléket a főkapcsolóval (a), vagy húzza ki a tápkábelt. A kártyát úgy illessze a CI modulba, hogy az aranyszínű chip felőli oldala a CI modulnak a szolgáltató logójával jelzett oldala felé nézzen, majd tolja be ütközésig. Ügyeljen a CA kártyára nyomtatott nyíl irányára.

1


2

A c/d gombok segítségével válassza ki a „Beállítások” opciót, majd nyomja meg a b gombot a kurzor lefelé mozgatásához.

3

A a/b gombok segítségével válassza ki az „Egyebek” lehetőséget, majd nyomja meg a b gombot a kurzor lefelé mozgatásához.

4

Ac/d gombokkal válassza ki az ellenőrizni kívánt CI modult, majd nyomja meg az OK gombot. • A menü tartalma a CI modul szolgáltatójától függ.

A CI modul eltávolítása • Kapcsolja ki a TV-készüléket a főkapcsolóval (a).

A CI modul behelyezése a CI foglalatba

2

3 4

1

Távolítsa el a fedelet készülék hátuljáról.

2

Az adott modulfoglalat kiemelő gombját megnyomva a modul kioldásra kerül.

3 4

Vegye ki a modult a készülékből.

Távolítsa el hátul a csatlakozó fedelét.

Távolítsa el a CI foglalat fedelét. Óvatosan illessze a CI modult az 1. vagy a 2. CI foglalatba a csatlakozó felületével előre. A CI modulon található logónak a TV hátulja felől nézve kifelé kell állnia. Ne erőltesse. A modul nem hajolhat meg a művelet során. Ha a CI modul megfelelően a helyére került, a kiemelő gomb kissé kijjebb kerül.

Helyezze vissza a fedelet.

28


2008/03/24 15:08:11

DVB adás nézése

Szoftverfrissítés TV alap- és DVB-szoftver Annak biztosítására, hogy TV-készüléke mindig korszerű maradjon, a SHARP időről időre frissített TV alap- és DVB-szoftvert bocsát ki. A frissítések műholdon keresztül (csak ASTRA1) érkeznek. • Ez a funkció egyes országokban nem elérhető.

Új szoftverek keresése műholdon keresztül A készülék éjszaka, az EPG adatok frissítése során automatikusan meghatározza, hogy van-e műholdon keresztül elérhető szoftverfrissítés. Ilyenkor a TVkészüléknek készenléti üzemmódban kell lennie (ne kapcsolja le a készüléket a főkapcsolóval). Ha a készülék új szoftvert talál, a következő bekapcsoláskor egy képernyőüzenettel informálja Önt (lásd a jobb oldali oszlopot – „Új szoftver letöltése”). Új szoftver keresése manuálisan, műholdon keresztül Ha a készülék bekapcsolásakor nem jelenik meg automatikusan az új szoftverről információ, manuális keresést is futtathat. A rendszer először ellenőrzi műholdon keresztül, hogy van-e elérhető szoftver.

1


2

A c/d gombok segítségével válassza ki a „Beállítások” opciót, majd nyomja meg a b gombot a kurzor lefelé mozgatásához.

3

A c/d gombok segítségével válassza ki az „Egyebek” opciót, majd nyomja meg a b gombot a kurzor lefelé mozgatásához.

4

A c/d gombok segítségével válassza ki a „Szoftver-frissítés” opciót, majd nyomja meg az OK gombot.

Új szoftver letöltése Ha a készülék új szoftvert talál, a következő üzenet jelenik meg. Szoftver-frissítés -> Frissítési opciő Új szoftver letöltése most Új szoftver letöltése készenléti üzemmődba valő kapcsolás után A meglévő szoftver megtartása

6

A képernyőn megjelenő utasításokat követve folytassa a következő műveletekkel. • A betöltődés állásáról folyamatsáv tájékoztatja. A betöltési folyamat alatt ne kapcsolja ki a készüléket a főkapcsolóval! A művelet maximum 20 percig tarthat. A készülék jelzi, ha végzett.

A betöltés végén:

7

Kapcsolja ki a TV-t a főkapcsolóval, húzza ki a hálózati tápkábelt, majd kapcsolja be újra a készüléket. • Ha a szoftverfrissítés nem jött létre a műholdon keresztül, a készülék bekapcsoláskor párszor emlékeztetni fogja erre.

• Megjelenik az aktuálisan a készülékben működő szoftververziók száma. Szoftver-frissítés -> Szoftver-jelleg TV alapszoftver DVB-szoftver

5

A a/b gombokkal válassza ki a kívánt lehetőséget, majd a keresés elindításához nyomja meg az OK gombot. • Ha elérhetőek új verziók, megjelenik egy újabb képernyőüzenet.

29


2008/03/24 15:08:15

DVB adás nézése

Rádió üzemmód Rádióállomásokat csak DVB-n keresztül foghat. Ha nem rendelkezik DVB rádióvétellel, az audio/AV bemeneteken keresztül külső eszköz hangját is hallgathatja. Nyomja meg a RADIO gombot a DVB rádió üzemmód bekapcsolásához. Radio:

Sztereo

18:00 - 18:10 Nachrichten

• Megjelenik a rádióállomások áttekintése. • Nyomja meg újra a RADIO gombot a DVB rádió üzemmódból való kilépéshez.

A képernyő kikapcsolása, csak a rádió hallgatása Nyomja meg a PIROS gombot a képernyő kikapcsolásához. A képernyő bekapcsolásához nyomja meg ismét a PIROS gombot. • Kikapcsolt képernyő mellett a távirányító Pr/ s vagy 0 - 9 gombjaival továbbra is végezhet csatornaváltást.

A Radio menü és az EPG használata Akárcsak normál TV üzemmódban, a rádió menüben is beállíthatja a hangzást, végezhet keresést és eltárolhat rádióállomásokat (automatikusan vagy manuálisan), állomást válthat, valamint beállíthat, kikapcsolhat riasztásokat. Behívhatja rádióállomások EPG képernyőjét.

1

Nyomja meg a RADIO gombot a DVB rádió üzemmód bekapcsolásához.

2

A rádió menü képernyő megjelenítéséhez nyomja meg a MENU gombot.

30


2008/03/24 15:08:16

Menüműveletek Információs kijelző és index funkció A TV-készülék tervezésénél integrált tartalomalapú információs szöveget helyeztünk el minden menüpontnál, így nem szükséges minden alkalommal fellapoznia a kezelési kézikönyvet. Az index szolgáltatással együtt ez a megoldás egy kényelmes vezérlési rendszert eredményez.

Az info text (információs szöveg) használata

1

Nyomja meg az INFO gombot, ha látja a menü képernyőt. • Információs szöveget csak akkor jeleníthet meg, ha a képernyő jobb alsó sarkában INFO ikon látható. Tv-Menü Beállítások


Kép

Hang

Felvétel


Az Index használata Az Index segítségével egyetlen pontból elindíthatja az összes segédet és számos vezérlőfunkciót. Így könnyen érthetővé válik a TV-készülék összes funkciója. Az ábécé sorrendben történő sorba rendezést megelőzik a „Nyelv”, „A TV készülék felszereltsége” és „Az első üzembe helyezés megismétlése” pontok.

1

Ha nem jelenik meg egyéb menüképernyő, nyomja meg az INFO gombot.

2

Ha a kiemelt sorban egy „OK” jelenik meg, a funkció közvetlenül az OK gombbal elérhető. Címszavak jegyzéke Nyelv A TV készülék felszereltsége Az első üzembe helyezés megismétlése AV (Audio/Video) AV-készülékek CamCorder Dekódoló

A "Tv-Menü>Beállítások>Nyelv" menüben válassza ki a TV-készülék használatára szolgáló menü nyelvét.

Beállítások Itt automatikusan vagy kézileg kereshet ki programokat, úgymint a menü nyelvét, időzítő funkciókat, gyermek-zár, kijelzések beállítását.

a

-

z

Végrehajtása

Előző/következő betű

Betű kiválasztása

Oldal

END

END INFO

E Kulcsszavak keresése az Index képernyőn Az Index képernyőn 3 módon navigálhat tételről tételre. 1 Kezdőbetűk kiválasztásával a távirányító 0 - 9 gombjaival, mint a mobiltelefonon. 2 A c/d gombokkal az előző vagy következő betűre, a a/b gombokkal pedig sorról sorra léphet. 3 Az oldal fel/legördítéséhez használja a Pr/s gombot.

31


2008/03/24 15:08:17

Menüműveletek

Kép menü Különböző képbeállításokat lehet optimalizálni. Tv-Menü Kép

Hang

Felvétel

AV-Üzemmód Kontraszt Fényerő Szín Élesség Színhőmérséklet DNR Automatikus formátum Filmmód Képjavítás 100Hz Automatikus dimmelés (OPC) Visszaállítás

Csatlakozók

Beállítások

Továbbfejleszte

Szabványos 18 10 10 1 közepes magas ki ki be ki ki

1


2

A c/d gombok segítségével válassza ki a „Kép” opciót, majd a a/b gombokkal válassza ki a kívánt elemet.

3

Végezze el a beállítást a c/d gombokkal. A módosítások a menüből kilépve lépnek életbe.

✔ Kép menü tételei Választható tételek

Tétel Szabványos: Részletgazdag képmegjelenítés normál megvilágítású helyiségben (Képkontraszt javítása: Be) Soft: Lágyabbá teszi a képet. (Képkontraszt javítása: Be) Eco: Csökkenti az energiafogyasztást. (Képkontraszt javítása: Ki) Dinamika: Az erőteljes kontraszt sportműsorok nézése esetén tisztább körvonalakat eredményez. (Képkontraszt javítása: Be) Felhasználó: Lehetővé teszi, hogy a néző állítsa be saját ízlése szerint a képet. Minden külső jelforráshoz egyedileg elvégezheti a beállítást. (Képkontraszt javítása: Ki) FIGYELEM • A „Szabványos”, „Soft”, „Eco” és „Dinamika” beállítások gyári alapértékei módosíthatók. • Minden egyes külső bemeneti forráshoz különböző AV üzemmódokat rendelhet. • A képkontraszt-javítási technológia észleli a forrás videojelek jellemzőit, és ehhez hangolja a képernyő fényerejét, mélyebb fekete színhatást eredményezve. • A képkontraszt javítása funkció aktiválásához kapcsolja ki az OPC funkciót a „Szabványos”, „Soft” és „Dinamika” beállítások esetében AV üzemmódban.

Hang menü Különböző hangbeállításokat lehet optimalizálni.

AV-Üzemmód

Tv-Menü Hang

Kontraszt* Fényerő* Szín* Színárnyalat* Élesség* Színhőmérséklet* Színstandard DNR Képet függ. eltolni Automatikus formátum

Felvétel

Csatlakozók

DINAMIKA Magas Mély Hangintenzitás Dolby Virtual Speaker Hangerőautomatika Balansz AV-kimenőhang Fejhallgató -hangerő Bekapcsolási hangerő Hangerőillesztés az aktuális adőhoz Visszaállítás

Beállítások 0 0 ki be ki ki 0 1+2-es hang 50 30 0

✔ Hang menü tételei

Film mód


Képjavítás

Magas*

100Hz

Mély*

Automatikus dimmelés (OPC)

Hangintenzitás

Visszaállítás

Dolby Virtual Speaker (A funkcióiról a 33. oldalon olvashat.)

FIGYELEM • A csillaggal (*) jelzett tételek minden egyes AV üzemmódnál beállíthatók és alapértékre állíthatók. • A vételi jel típusa határozza meg, hogy mely menütételek jelennek meg. • Ha a beállítani kívánt tétel nem jelenik meg, a a/b gombbal válassza ki a „továbbiak…” lehetőséget. • A 100 Hz-es értéknek a következő esetekben nincs hatása. 1. A fogadott jel típusa PC-jel. 2. Képernyős kijelzés látható a képernyőn. 3. Be van kapcsolva a képújság.

AV üzemmód Az AV mód segítségével öt különböző lehetőséget állíthat be a környezeti feltételeknek megfelelően, melyek a szoba világosságától, a nézett műsor típusától vagy a külső berendezésről érkező kép típusától függően különbözőek lehetnek.

T

Hangerőautomatika Balansz Hangszóró hang AV-kimenőhang Fejhallgató-hangerő Bekapcsolási hangerő Hangerőillesztés az aktuális adóhoz Visszaállítás

FIGYELEM • A csillaggal (*) jelzett tételek minden egyes AV üzemmódnál beállíthatók és alapértékre állíthatók. • A vételi jel típusa határozza meg, hogy mely menütételek jelennek meg. • Ha a beállítani kívánt tétel nem jelenik meg, a a/b gombbal válassza ki a „továbbiak…” lehetőséget.

32


2008/03/24 15:08:18

Menüműveletek

4

Dolby Virtual Speaker A Dolby Virtual Speaker hanghatás már két hangszóró használatakor is térhangzás érzetét kelti. Két különböző beállítás közül választhat, a kibocsátott hang terjedelme szerint. Tétel ki: Hangeffektus nélkül Reference Mode: Valósághű „öthangszórós” térhangzást kelt mindössze két hangszóró használatával. Ebben a módban az elülső hangkép terjedelmét a két hangfal közötti távolság határozza meg. Wide Mode: Szélesebb hangterjedelmű, tágasabb elülső hangképet biztosít két egymás melletti hangszóróról, ugyanolyan valósághű öthangszórós térhangzással, mint a Reference mode beállításnál.

EPG (Műsorújság) Po 31.07 Dátum Idő Most Adók az összes Témák az összes 15:57-16:59 arte 16:00-16:15 MDR FERN... 16:00-16:10 EinsExtra 16:00-17:15 SAT.1 16:00-16:30 ProSieben 16:00-16:55 ZDFtheater... 16:05-17:00 Bayrische... 16:05-16:45 KiKa 16:05-17:00 KABEL1

5

Csatlakozók

Felvételi Asszisztens Időzítő áttekintése Felvételi előbbretartási idő Felvételi utánkövetési idő

Beállítások

Továbbfejles


A a/b/c/d gombokkal válassza ki a felvenni kívánt programot, majd nyomja meg a VÖRÖS gombot.

Megjelenik az időzítő áttekintése képernyő, kiemelve minden, a következő felvétel beállításához szükséges beállítást. Kiválasztás és OK-val megerősítés. Elvégezheti a 3. lépésben ismertetett beállítást az alábbi Manuálisan részben.

7

Ha végzett, a beállított program előtt megjelenik egy vörös pont az azonosításhoz. • A felvétel törléséhez válassza ki a tételt a listából, majd nyomja meg a VÖRÖS gombot. Ha az időzítő áttekintése már átkerült a külső felvevőre, az időzítést azon is törölni kell.

1

EPG-n keresztül A Teletext-en keresztül (VPT)

Időzítő áttekintése Felvételi előbbretartási idő

2

A a/b/c/d gombokkal válassza ki az állomást, ahonnan felvenni kíván, majd nyomja meg az OK gombot.

3

A a/b gombokkal válassza ki a felvenni kívánt programot, majd nyomja meg az OK gombot.

Felvételi utánkövetési idő

Felvételi Asszisztens TV műsorok felvételéhez használhatja az EPG, a teletext adatait, de az adatokat manuálisan is beviheti.

• Válasszon egy még nem elkezdődött programot. • Programok ütközése esetén megjelenik egy üzenet. Kövesse az utasításokat, és válassza ki az előnyt élvezőt.

E EPG-n keresztül

1

A TV-menüképernyő megjelenítéséhez nyomja meg a MENU gombot.

2

A c/d gombbal válassza ki a „Felvétel” menüpontot, majd nyomja meg az OK gombot.

3

A a/b gombbal keresse meg a „Felvételi Asszisztens” menüpontot, majd nyomja meg az OK gombot.

Válassza az EPG-n keresztül 4. lépésében az „EPG-n keresztül” helyett „A Teletext-en keresztül (VPT)” lehetőséget. • Megjelenik a csatornaválasztó képernyő. • Ha a TV nem ismeri fel a pontos időt, megjelenhet az „Idő és dátum” bevitele képernyő.

Manuálisan


Po 31.07./16:05 Pe 04.08

E A teletexten keresztül (VPS)


Felvételi Asszisztens

Če 03.08

6

00 min 05 min

✔ Felvétel menü tételei

Sre 02.08

• Válasszon egy még nem elkezdődött programot. • Programok ütközése esetén megjelenik egy üzenet. Kövesse az utasításokat, és válassza ki az előnyt élvezőt.

• A belső HDD DIGITAL Recorder (merevlemezes digitális felvevő) nem tud jeleket regisztrálni a következő terminálokból: EXT 3 (KOMPONENS bemenet), EXT 5, 6 (HDMI bemenet), és EXT 7 (PC bemenet). Tv-Menü Felvétel

To 01.08

• Megjelenik az EPG képernyő. • Ha a TV nem ismeri fel a pontos időt, megjelenhet az „Idő és dátum” bevitele képernyő.

Felvétel menü Az integrált HDD digitális felvevő vagy más csatlakozó felvevő berendezés segítségével időzített felvételeket készíthet műsorokról. A HDD felvétellel kapcsolatos további információkat „A HDD Digital Recorder használata” című fejezetben talál.

A a/b gombbal keresse meg az „EPG-n keresztül” menüpontot, majd nyomja meg az OK gombot.

4

Megjelenik az Időzítő áttekintése képernyő, kiemelve minden, a következő felvétel beállításához szükséges beállítást. Kiválasztás és OK-val megerősítés. Elvégezheti a 3. lépésben ismertetett beállítást az alábbi Manuálisan részben.

FIGYELEM • Válassza ki a teletext kezdőoldalát az adónak megfelelően (alapértelmezett beállítás a „301”). A kiválasztáshoz kövesse ezeket a lépéseket: 1 teletext módban nyomja meg a MENU gombot a Teletext menü megjelenítéséhez 2 válassza a „Beállítások” lehetőséget 3 nyomja le az OK gombot a távirányítón 4 válassza a „Programelőzetes oldalak” lehetőséget és adja meg a kiválasztott értéket

33

2008/03/24 15:08:19

Menüműveletek E Manuálisan A felvételhez szükséges információkat manuálisan is beviheti.

1

Válassza az EPG-n keresztül 4. lépésében az „EPG-n keresztül” helyett a „Manuálisan” lehetőséget. • Megjelenik a csatornaválasztó képernyő. • Ha a TV nem ismeri fel a pontos időt, megjelenhet az „Idő és dátum” bevitele képernyő.

2

A a/b/c/d gombokkal válassza ki az állomást, ahonnan felvenni kíván, majd nyomja meg az OK gombot.

3

Megjelenik az Időzítő áttekintése képernyő, kiemelve minden, a következő felvétel beállításához szükséges beállítást. Végezze el a szükséges beállításokat. Kiválasztás és OK-val megerősítés. 1 2 3 4 5

Felvevő: A felvevő berendezés kiválasztása. Dátum: A felvétel dátuma Felvétel időtart: A felvétel ideje VPS: Kiválasztás VPS jellel A felvétel típusa: A felvétel gyakoriságának kiválasztása (egyszeri, hétfő-pént, naponta, heti vagy sorozat [ha elérhetőek az EPG adatok]). • Programok ütközése esetén megjelenik egy üzenet. Kövesse az utasításokat, és válassza ki az előnyt élvezőt. FIGYELEM • Ha külső berendezést használ AV-Link kapcsolat nélkül, a felvételi jelforrást a felvevőben kell beállítania (pl. AUX, lásd a felvevő kezelési kézikönyvét). DVB programok felvétele esetén a TV hangolóegysége kerül használatra, nem a videomagnóé. • Ha külső berendezést használ AV-Link kapcsolattal, a felvételi jelforrás kiválasztása automatikus.

Időzítő áttekintése Itt találja a felvételre beprogramozott műsorok listáját. Ugyanitt módosíthatja a felvétel adatait (ZÖLD), törölheti ki a beprogramozott felvételt (SÁRGA), vagy programozhat be újakat (VÖRÖS) a megfelelő színes nyomógombbal.

Időzített felvétel külső eszközzel E AV-Link funkcióval rendelkező felvevő Ha AV-Link funkcióval vagy hasonló rendszerrel rendelkező külső felvevő berendezést használ, a TVkészülék és a kapcsolódó felvevő kicseréli saját adó és időzítő adatait. Kérjük, ellenőrizze a külső készülék kezelési kézikönyvében, hogy AV-Link kompatíbilis-e. Emellett a TV és a felvevő között csak Euro SCART kábelt használjon. Analóg állomások Az időzítő adatok a programozás befejeztével a TVkészülékről automatikusan átkerülnek a felvevőre. A felvételt ettől kezdve a felvevő vezérli, és annak a hangolóegysége veszi a programot is. A felvétel adatai nem kerülnek a TV Időzítő áttekintése listájára. Ennél fogva, ha módosítani vagy törölni kívánja az időzítő adatokat, azt a felvevőn kell megtennie. Digitális állomások Ha a külső felvevő berendezéssel digitális adókról kíván felvételt készíteni, a DVB hangolóegység kerül használatba, és a TV vezérli a felvevőt. A TV által behangolt állomás a felvétel ideje alatt nem módosítható.

E AV-Link funkció nélküli felvevő berendezés Ha a TV készülékről a felvevő nem programozható, de az támogatja az AV-Link funkciót, mindig a TV vevőegysége kerül használatba. A felvevőn be kell kapcsolni az AV-Link funkciót. Olvassa el a felvevő kezelési kézikönyvét. Emellett a TV és a felvevő között csak Euro SCART kábelt használjon. Analóg és digitális állomások A felvétel a TV-készülékről vezérelhető. A felvevőt manuálisan arra az AV bemenetre kell beállítani, amelyikre a TV csatlakozik. A TV által behangolt állomás a felvétel ideje alatt nem módosítható. Másolás elleni védelem A másolás ellen védett programokat jogi okokból az EURO SCART csatlakozó nem közvetíti.

Felvétel elő-, ill. utánkövetési idő Ha egy adást VPS nélkül vesz fel, akkor itt megadhat egy időtartományt a programozott felvétel kezdési idejének előrehozatalára/kitolására, hogy egy esetleg korábban vagy később indított adást is teljes egészében vegyen fel.

34


2008/03/24 15:08:20

Menüműveletek

Csatlakoztatások menü A menüt felvevő berendezések, DVD-felvevő stb. csatlakoztatásakor használhatja. A TV csatlakoztatási segéd nevű funkciója végigvezeti minden lépésen. Tv-Menü Csatlakozók

Beállítások


AV-beállítások Hangkomponensek DVB Antenna AV-Link Egyebek

✔ Csatlakoztatások menü tételei Választható tételek AV-beállítások Hangkomponensek

DVB Antenna AV Link

Csatlakoztatási Asszisztens TV-hangszőrő Hi-fi/AV erősítő Antenna DVB-T

Antenna-segéd

Antenna DVB-S

Antenna-segéd

Átvitel megkezdése/Átvitel megszakítása AV-norma kézi beállítása

Egyebek

Az EXT1/EXT2/ EXT4-re

Dig. audiobemenet hozzárendelése Kapcsolófeszültség engedélyezése RGB-jelek megjelenítése az EXT1-n

AV-beállítások Az integrált Csatlakoztatási Asszisztens megmutatja Önnek, hogy melyik csatlakozóba kell kötnie a a berendezést. Ezután csatlakoztassa a berendezést a bekötési rajz szerint, és kövesse egymás után az üzeneteket. A 16. oldalon részletes magyarázatot talál lépésrőllépésre.

DVB Antenna Az első üzembe helyezést követően újrakonfigurálhatja az antenna beállításait. Olvassa el a képernyőüzeneteket, vagy lapozzon a 10. oldalra az egyes beállításokhoz.

AV Link Ezzel a funkcióval a TV állomásra vonatkozó adatait (pl. az állomás előre beállított száma/neve/csatornája/ frekvenciája) átküldheti a felvevőre, amennyiben a felvevő AV-Link rendszerre lett beállítva.

Egyebek Itt állíthatja át az AV-szabványokat, rendelheti hozzá a digitális hangcsatornát, kapcsolhatja ki/be a kapcsolófeszültséget és engedélyezheti az RGBbeállításokat.

35


2008/03/24 15:08:20

Menüműveletek

Beállítások menü

Adók

A különböző állomásokra rákeresni, a menü nyelvét, az időzítő funkciókat beállítani, gyerekzárat bekapcsolni stb. automatikusan és manuálisan is lehetséges. Tv-Menü Beállítások


Kép

E Keresési asszisztens


A menüt adók automatikus keresésére használhatja, ha már bizonyos beállításokat elvégzett. (A részletekért lásd: 10. oldal, Első üzembe helyezés segéd.)

Választható tételek AQUOS LINKbeállítások

A menü az automatikus állomáskereső és manuális állomásra vonatkozó beállítások lehetőségeket tartalmazza. Ezek segítségével átrendezheti az állomásokat, megadhat és megváltoztathat állomásneveket és törölheti az állomásokat.

1


2

A c/d gombok segítségével válassza ki a „Beállítások” opciót, majd nyomja meg az OK gombot. A a/b gombokkal válassza ki az „Adók” lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot. A a/b gombokkal válassza ki a „Keresési asszisztens” lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

Automatikus bekapcsolás Felvevő-választás Keresési asszisztens

Adók

A keresési beállítások megváltoztatása Keresés/frissítés indítása

Kézi beállítás

• Megjelenik az automatikus állomáskereső funkcióra vonatkozóan egy táblázat.

Programok módosítása Kedvencek kiválasztása/mődosítása PIP*

3

Ha szükséges, válassza ki a „A keresési beállítások megváltoztatása” lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot. Egyébként menjen tovább a 6-as lépésre.

4

A a/b/c/d gombok segítségével válassza ki a képernyő felsorolásából a megfelelő országot vagy területet, majd nyomja meg az OK gombot.

5

Kövesse a menüpontokat és végezze el egyenként a szükséges beállításokat.

6

A a/b gombok segítségével válassza ki a „Keresés/frissítés indítása” opciót, majd nyomja meg az OK gombot.

Típus* Helyzet* Mostantól reteszelni Naponta reteszelni

Gyermek-zár

PIN ????

Korfüggő zárolás PIN megváltoztatása PIN törlése

Egyszeri kikapcsolás Naponta történő kikapcsolás Egyszeri jelzés Időzítő funkciók

Ébresztés hét - pén Ébresztés szo Ébresztés vas Ébresztés Ébresztőhang hangereje

Nyelv Kikapcsolás jel nélkül Képernyő kijelzés

A kijelzés időtartama

FIGYELEM • Az állomások keresése egy kis időt igénybe vehet. • Ez alatt az idő alatt ne vigyen be adatokat, és ne kapcsolja ki a készüléket. • A keresés befejeződése után a rendszer megmutatja Önnek a megtalált és tárolt állomásokat numerikus sorrendben. • A keresés befejeződése után az OK gomb segítségével zárja be a táblázatot.

Hangerő Idő Eltérés a világ-időtől

Egyebek

Idő és dátum

Dátum Nyári időszámítás kezdete Nyári időszámítás vége

Szoftver-frissítés

TV alapszoftver DVB-szoftver

DVB-Felirat DVB-karaktertábla

FIGYELEM * Ez a menüpont csak bekapcsolt PIP esetén látható. 36


2008/03/24 15:08:21

Menüműveletek E Kézi beállítás

Kedvencek hozzáadása

Ha a már beállítottól eltérő TV színszabvánnyal érkező TV-jelet vesz, a manuálishangolással javíthat a vételen. Ehhez azonban komolyabb tudás szükséges.

1

Előfeltétel: Az „Összes adó” képernyő (bal oszlop) kiválasztva. Ha még nem történt meg, nyomja meg a c gombot.

E Programok módosítása

2

A a/b vagy 0 – 9 gombokkal jelölje ki a kedvencek közé felvenni kívánt adókat.

3

A hozzáadáshoz nyomja meg az OK gombot.

Mozgathatja az állomásokat, megadhat és megváltoztathat állomásneveket és törölheti az állomásokat. Ugyanazt a műveletet kell elvégezni, mint ahogy azt a 12. oldalon leírtuk az „Állomások listáról történő törléséhez, mozgatásához és átnevezéséhez” részben.

Adók Kedvencek kiválasztása/mődosítása Keresési asszisztens Kézi beállítás Összes adó Kezdő adó: FavouriteList1

Programok m

E Kedvencek kiválasztása/módosítása Mindegyik kedvenclista maximum 99 adóállomást tartalmazhat. A listákat kedve szerint összeállíthatja (pl. téma szerint). A TV-készüléket használó többi felhasználó is összeállíthatja saját kedvenc-listáját. A kedvenclisták további előnye, hogy a különböző jelforrásból érkező programok egyedi sorrendben tárolhatók. Maximum 6 kedvenc lista tárolható.

Kedvencek törlése

1


1

2

A c/d gombok segítségével válassza ki a „Beállítások” opciót, majd nyomja meg az OK gombot. A a/b gombokkal válassza ki az „Adók” lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot. A a/b gombokkal keresse meg a „Kedvencek kiválasztása/módosítása” menüpontot, majd nyomja meg az OK gombot.

Előfeltétel: Kedvencek listája kiválasztva (jobb oldali oszlop). Ha még nem történt meg, nyomja meg a d gombot.

2

A a/b vagy 0 – 9 gombokkal jelölje ki a törölni kívánt adót.

3

A törléshez nyomja meg az OK gombot. vagy A VÖRÖS gombbal aktiválja a „Kedvenclista ürítése” funkciót, majd a lista törléséhez nyomja meg az OK gombot.

Adók Kedvencek kiválasztása/mődosítása Keresési asszisztens Kézi beállítás Összes adó Kezdő adó: FavouriteList1

Programok m

• Megjelenik a „Kedvencek kiválasztása/módosítása” képernyő. ZÖLD: Következő kedvenclista.

Kedvencek átnevezése

1 2

Előfeltétel: Kedvencek listája kiválasztva (jobb oldali oszlop). Ha még nem történt meg, nyomja meg a d gombot. Nyomja meg a KÉK gombot a „Kedvenclista átnevezése” aktiválásához, majd vigye be az új nevet a 0 – 9 gombokkal a mobiltelefonoknál megszokott módon, majd az új név tárolásához nyomja meg az OK gombot.

• Az új állomás felkerül a kedvencek listájának a végére. A módosítások a menüből kilépve lépnek életbe.

Kedvencek áthelyezése, sorba rendezése

1

Előfeltétel: Kedvencek listája kiválasztva (jobb oldali oszlop). Ha még nem történt meg, nyomja meg a d gombot.

2

A a/b vagy 0 – 9 gombokkal jelölje ki az áthelyezni kívánt adót.

3

Nyomja meg a SÁRGA gombot az „Adó áthelyezése” funkció aktiválásához.

4

A a/b vagy 0 – 9 gombokkal válassza ki a beillesztés helyét.

5

A megerősítéshez nyomja meg az OK gombot.

Gyermek-zár A gyermekzárral azonnali hatállyal vagy a nap bizonyos részére lezárhatja az összes adóhoz való hozzáférést. A funkció használatához először meg kell adnia a PIN kódját. FIGYELEM • Ha több másodpercig nem adja meg a PIN kódját, a TV ki fog kapcsolni. • Elővigyázatosság céljából jegyezze fel a PIN kódját e kézikönyv hátuljára, vágja ki és őrizze meg valamilyen biztos helyen, ahol gyerekek nem férhetnek hozzá. • Ha elvesztette vagy elfelejtette a PIN kódot, lapozzon az 52. oldalra.

37


2008/03/24 15:08:21

Menüműveletek

Geometria menü

Időzítő funkciók Ebben a menüben állíthatja be a TV-készüléket, hogy naponta adott időben automatikusan kikapcsoljon (készenléti üzemmódra). Azt is beállíthatja, hogy naponta adott időben hangjelzést bocsásson ki (emlékeztető). Ez a TV készenléti üzemmódjában is működik (ébresztés).

A menüben a kapcsolódó PC képgeometria értékeit állíthatja be. Először kösse a PC-t az EXT7 (ANALOG RGB) vagy az EXT5/6 csatlakozóra HDMI/DVI átalakító kábellel. Tv-Menü Geometria

PIP Ebben a menüben végezheti el a kép-a-képben funkció beállításait: típus, helyzet, ablakméret. A menü behívásához be kell kapcsolnia a PIP üzemmódot. A részleteket lásd a 23. oldalon.

Kép

Kép vízszintes Kép függőleges Fázishelyzet

Hang

Felvétel

Csatlak

0 0 0

Választható tételek Kép vízszintes Kép függőleges

Nyelv

Fázishelyzet*

A Beállítások menüben kiválaszthatja a megfelelő nyelvet. 19 nyelv közül választhat (cseh, dán, holland, angol, finn, francia, német, görög, magyar, olasz, norvég, lengyel, portugál, orosz, szlovák, szlovén, spanyol, svéd, török).

Egyebek Minden funkcióhoz tartozik egy magyarázó szöveg. Ha az információ nem látható, a bekapcsolásához nyomja meg az INFO gombot.

Továbbfejlesztett funkciók menü

* A jel függvényében esetleg nem lesz megjeleníthető.

Egyéb menütételek Néhány hasznos funkció közvetlenül megjeleníthető a távirányító hozzárendelt gombjai segítségével.

Külső források A TV hátoldalán lévő terminálokhoz csatlakozó külső berendezések kiválasztásához/ellenőrzéséhez használja a Külső források képernyőt.

1

A Továbbfejlesztett funkciók menü a gyakrabban használt funkciók és menük eléréséhez nyújt más módot. Tv-Menü Továbbfejlesztett funkciók

Kép

DR-Archívum DVB-rádió Kedvencek PhotoViewer Címszavak jegyzéke Teletext alcím

Választható tételek DR-Archívum DVB-rádió Kedvencek PhotoViewer Címszavak jegyzéke Teletext alcím

Hang

Ha külső AV készülékről szeretne képeket nézni, nyomja meg a b gombot. • A Külső források képernyő bezárásához nyomja meg ismét a b gombot.

Felvéte

2

A a/b gombbal válassza ki az adott csatlakozót, majd nyomja meg az OK gombot.

Külső Források VIDEO DVD-REC DVD EXT3 EXT4 EXT5 EXT6 EXT7

FIGYELEM • Ha az EXT 5 vagy 6 aljzatba kötött AQUOS LINK kompatíbilis berendezés típusra jellemző adatokat küld a TV-nek, a berendezés neve megjelenik a képernyőn.

Állókép Rögzítheti a képernyőn a mozgókép egy képkockáját.

1 2

Nyomja meg a 3 gombot. Nyomja meg újra a 3 gombot az állóképből történő kilépéshez.

FIGYELEM • Ez a funkció azonban a jelektől függően lehet, hogy nem elérhető.

38


2008/03/24 15:08:22

Menüműveletek

Széles képformátum üzemmód Kiválaszthatja a kép méretét. A választható képméret a fogadott jel típusától függ. Alapvetően, ha a beállítási menüben bekapcsolta az automatikus képformátumot, automatikusan az optimális széles képformátum mód kerül kiválasztásra minden adás esetében. Emellett a képformátum az alább ismertetett módon, manuálisan is módosítható. FIGYELEM • A Széles képformátum üzemmódok itt bemutatott manuális változtatását leszámítva a TV a vételi jeleknek megfelelően észleli és kiválasztja az optimális széles képformátum módot.

1

Nyomja meg a f gombot. • Megjelenik a Széles képformátum üzemmód menü. • A menüben megjelennek azok a széles képformátum módok, amelyeket az aktuálisan vett videojel számára kiválaszthat.

2

A f vagy a/b gombokkal jelenítse meg a Széles képformátum üzemmód menüt. • Az egyes módok közötti váltás során az eredmény a képernyőn minden alkalommal azonnal látható lesz. Az OK gomb megnyomására nincs szükség.

Menütétel (SD (Standard) jel esetében) Full: 16:9 képarányú, összenyomott képhez. Normál: 4:3 képarányú, normál képhez. A képernyő mindkét oldalán függőleges fekete csík látszik. Panoráma: Ebben az üzemmódban a képet a rendszer progresszíven a képernyő széléig húzza. Mozi16:9: 16:9 képarányú, „levelesláda” alakú képhez. Néhány programnál alul és felül feltűnhet egy-egy vékony fekete csík. Mozi14:9: 14:9 képarányú, „levelesláda” alakú képhez. Néhány programnál alul és felül feltűnhet egy-egy vékony fekete csík.

Teletext Mi a Teletext? A Teletext szolgáltatás annak vételére alkalmas televíziók számára sugároz közérdekű és szórakoztató információkat. Az Ön TV-készüléke a TV-hálózat által közvetített jeleket veszi, dekódolja és grafikus formátumban megjeleníti. A rengeteg rendelkezésre álló szolgáltatás között megtalálhatók a legfrissebb napi hírek, az időjárás-előrejelzés, sporthírek, tőzsdei információk és a tévéműsorok is. A Teletext be- és kikapcsolása

1

Válasszon ki egy olyan adót vagy külső műsorforrást, amely Teletext információt is sugároz.

2

Nyomja meg a m gombot, hogy a Teletext a képernyő jobb oldalán, a normál kép pedig a bal oldalon jelenjen meg. • Sok állomás a TOP, míg mások a FLOF (pl. CNN) operációs rendszert használják. A TV mindkét rendszert támogatja. Az oldalakat témacsoportok és témák szerint csoportosítják. A teletext bekapcsolása után a gyors hozzáférés érdekében 2000 oldalt tud tárolni a rendszer. • Az osztott képernyőről a m gomb megnyomásával válthat vissza normál nézetre. • Ha az osztott képernyőn megnyomja a PIP gombot, a teljes képernyőn a teletext jelenik meg. Ezután az ábrán látható módon válthat vissza normál nézetre, a m gomb megnyomásával. • Ha olyan adást néz, amely nem sugároz Teletext jeleket, a képernyőn a „Nincs szöveg” felirat jelenik meg. • Ugyanez a felirat jelenik meg más módban is, ha nem elérhetők a Teletext jelek.

m* Menütétel (HD (High-Definition) jel esetében) Full: Megjelenítés Overscan képpel. A képernyő minden oldalának levágása. Underscan: Megjelenítés Underscan képpel. (A High-Definition képet a rendszer optimálisan összenyomja. Néhány programnál a képernyő szélén képzaj jelentkezhet.)

m

TELETEXT

TELETEXT

PIP Tétel (PC jel esetén) Full: A kép teljesen kitölti a képernyőt. Normál: Megtartja az eredeti képarányt teljes képernyős megjelenítésnél. Mozi: 16:9 képarányú, „levelesláda” alakú képhez. Néhány programnál alul és felül feltűnhet egy-egy vékony fekete csík. dot by dot: Észleli a jel felbontását, és a képernyőn ennek megfelelő pixelszámú képet jelenít meg.

FIGYELEM • A Teletext nem működik, ha RGB jeltípust választ. (“TV men ü>Csatlakoztatások>Egyebek>AV-norma kézi beállítása”) * Ha a Teletext teljes képernyőn jelenik meg, elérhető a visszakapcsolás.

FIGYELEM • A vételi jel típusa határozza meg, hogy mely menütételek jelennek meg.

39


2008/03/24 15:08:24

Menüműveletek

A teletext menü használata Teletext módban nyomja meg a MENU gombot a Teletext menü megjelenítéséhez. Teletext-menü Új hír. Felfedés

Felvételi Asszisztens

Beállítások

Választható tételek Új hír Felfedés/Eltakarás Felvételi Asszisztens Programelőzetes oldalak Beállítások

Alcím oldalak Betűkészlet HiText

A teletext műveletek gombjai Gombok

Leírás

Szín (Vörös/ Zöld/ Sárga/Kék)

Minden oldal alján megjelenik egy oldalszámokat tartalmazó színes jelcsoport (Vörös/Zöld/Sárga/ Kék). A színekkel jelölt oldalszámok a távirányító megfelelő színű gombjával könnyebben elérhetők.

0-9

100-tól 899-ig bármelyik oldalszám közvetlenül elérhető a 0 - 9 számgombokkal.

v (Fent/Lent/ Teljes)

A Teletext kép helyzetének kiválasztása: Fent, Lent vagy Teljes nézet.

k (Megjeleníti a Teletext rejtett oldalait)

Rejtett információ (pl. kvíz-kérdés megoldásának) megjelenítése vagy elrejtése.

3 (Állókép/ Tartás)

A Teletext oldalak automatikus frissítésének leállítása vagy a kimerevítés mód feloldása.

[ (Teletext felirat)

Képernyőfelirat megjelenítése vagy kilépés a felirat képernyőből. • Ha az adás nem tartalmaz felirat információt, nem fog megjelenni felirat.

1 (Aloldal)

Aloldalak megjelenítése vagy elrejtése. • c/d gomb: Aloldal kiválasztása. • VÖRÖS gomb: Lapozás az előző oldalra. • ZÖLD gomb: Lapozás a következő oldalra. • Ezt a két gombot a képernyőn l és k jelzi.

40


2008/03/24 15:08:25

A HDD Digital Recorder használata Fontos információk Merevlemez (HDD) A TV-készülék a programokat merevlemezre (HDD) rögzíti. A merevlemez biztonsági mechanizmusa megvédi az adatokat az ütéstől, rázkódástól és portól. Ugyanakkor a rögzített adatok védelme érdekében különösen figyeljen az alábbi pontokra: • • • • • • • •

Ne tegye ki a TV-készüléket ütésnek. Ne használja instabil vagy rezgésnek kitett helyen. Ne mozdítsa el a készüléket bekapcsolt állapotban. Felvétel vagy lejátszás alatt ne húzza ki a tápkábelt. Először kapcsolja ki (a KÉSZENLÉT visszajelző vörösre vált), majd ezután áramtalanítsa a készüléket. Ne használja a készüléket olyan helyen, ahol jelentős hőmérsékletváltozások jelentkezhetnek (óránként több mint 10°C). A TV-készülék működésében zavar jelentkezhet alacsony (5°C vagy kevesebb) és különösen magas hőmérsékleteken (35°C vagy magasabb). Ha hidegről meleg helyre viszi a készüléket, bekapcsolás előtt hagyja állni egy darabig. Ha valami okból a merevlemez (HDD) hibásan kezdene működni, azt a felhasználó nem tudja kicserélni. A TVkészülék szétszerelése a garancia elvesztésével jár. Kérjük, forduljon a SHARP által minősített legközelebbi szervizhez. Adatvesztés vagy sikertelen rögzítés esetén nem áll módunkban kártérítést nyújtani.

A TV rögzítéshez és lejátszáshoz beépített merevlemezzel (HDD) rendelkezik. A TV-készülék beállításánál és használatánál az alábbi pontokat feltétlenül vegye figyelembe. Az óvintézkedések figyelmen kívül hagyása a HDD vagy a tartalma károsodásával, a merevlemez működési zavarával, esetleg zajok felvételével járhat. • Ne tegye ki a TV-készüléket rázkódásnak vagy ütésnek. • Ne helyezze a készüléket zárt helyre, ahol a TV hátulján a hűtőventilátor vagy a szellőzőnyílások számára nem biztosított a szabad légáramlás. • Ne helyezze a készüléket jelentős hőmérsékletváltozásoknak kitett helyre. Ha nagy hőmérsékletkülönbségek hatnak rá, a TVkészülék belsejében páralecsapódás keletkezhet. Ha a TV-készüléket még párás belsővel bekapcsolja, a HDD megsérülhet vagy hibás működésbe kezdhet. Javasoljuk, hogy a helyiség hőmérsékletváltozását tartsa 10˚C/óra szinten. • Ne helyezze a TV-készüléket magas páratartalmú helyre. • Állítsa a TV-készüléket vízszintesen, soha ne ferdén. • Ha a TV be van kapcsolva, ne húzza ki a tápkábelt, ne kapcsolja le a konnektorhoz tartozó kismegszakítót, és ne mozgassa a készüléket. A TV áthelyezése esetén először kapcsolja ki az áramot (a KÉSZENLÉT visszajelző vörösre vált), majd ezután húzza ki a tápkábelt a konnektorból.

Nem rögzíthető anyag • Kizárólag a belső analóg és digitális tunerek és a külső CVBS & Y/C jelforrások jelei rögzíthetők. • Ha egy adott jelforrásról érkező jel megtekintésekor más jelet kíván rögzíteni, a megtekintett jeltől függően előfordulhat, hogy attól eltérő jel nem rögzíthető. • A TV-készülék másolás elleni védelmi funkcióval is rendelkezik, amely megakadályozza az olyan műsorok rögzítését, amelyekben a szerzői jogi törvények szerint elhelyezett speciális jel ezt tiltja. • Ha a másolást tiltó jel a jelforrásnak csak egy részét védi, a felvétel annál a résznél szünetelni fog. A felvétel a jel megszűnésekor tovább folytatódik, a védett rész pedig nem kerül rögzítésre.

Ha véletlenül olyan probléma adódna, ami a merevlemez meghibásodásából adódóan a rögzített video- vagy audiotartalom elvesztésével jár, kérjük, vegye előzetesen figyelembe, hogy a SHARP nem vállal felelősséget és nem nyújt kártalanítást a fel nem vett vagy nem szerkeszthető tartalomért, a fel nem vett vagy elveszített videoanyagért és más közvetlenül vagy közvetetten kapcsolódó kárért.

Áramszünet esetén • Áramszünet esetén az éppen rögzítés alatt lévő vagy időzített felvétel károsodhat. • A lejátszás alatt levő tartalom károsodhat.

Fontos felvételek • Ha a merevlemez (HDD) meghibásodik, a rá rögzített felvételek elveszhetnek. Ha a felvételeket archiválni szeretné, javasoljuk, hogy másolja vagy helyezze át a tartalmat DVD-RW vagy DVD-R korongra. FIGYELEM • Ha egy üzenet merevlemez hibát jelez, és a merevlemez működésében hibát észlel, azt saját kezűleg nem tudja kicserélni. A TV-készülék szétszerelése a garancia elvesztésével jár. Mindemellett az adatok visszanyerése nem lehetséges. Ha a lejátszás még lehetséges, végezze el újra a rögzítést DVD-RW/R korongra, és forduljon a legközelebbi hivatalos SHARP márkaszervizhez.

Szerzői jog • Az anyagok rögzítése és lejátszása engedélyköteles lehet. Kérjük, olvassa el az 1956-ban kiadott szerzői jogi törvényt, az 1958-ban kiadott, színművészeti és zenei előadókat védő törvényt, az előadókat védő, 1963-ban és 1972ben kiadott rendelkezéseket, valamint minden további vonatkozó és hatályos rendelkezést és jogszabályt. • A termék USA szabadalmak és egyéb szellemi termékeket védő jogok védelmét élvező szerzői jogokat védő technológiát tartalmaz. A szerzői jogot védő technológiának Macrovision jóváhagyással kell rendelkeznie, és kizárólag otthoni, valamint korlátozott megtekintést tesz lehetővé, kivéve, ha a Macrovision más jóváhagyást biztosít. A visszafejtés vagy visszafordítás törvényellenes.

Az USA Fogyasztóvédelmi Hivatala Szabadalmak 4.631.603; 4.819.098; 4.907.093; 5.315.448 és 6.516.312 csak korlátozott megtekintésre engedélyezve.

41


2008/03/24 15:08:25

A HDD Digital Recorder használata

Jellemzők A Digital Recorder rendszer

✔ Rögzítés közvetlenül az archívumba Az archívum a felvételi minőség beállításától függően 20-100 óra műsort tartalmazhat.

A SHARP TV-készülék merevlemezt tartalmazó Digital Recorder egységgel rendelkezik. Az egységet ugyanúgy használhatja TV-műsorok kép és hanganyagának a rögzítésére, mint a videomagnót vagy DVD-felvevőt. HDTV programok rögzítése és lejátszása is lehetséges. A Digital Recorder egység lehetőségei jóval bővebbek, mint a videomagnóé vagy DVD-felvevőé:

✔ Időzített felvétel EPG vagy Teletext segítségével

✔ Időeltolás

Kényelmesen beprogramozhat naponta, hetente vagy hétfőtől péntekig jelentkező sorozatokat.

Tévézés közben cseng a telefon … Ne aggódjon! A TV-műsort szüneteltetheti, és később folytathatja annak végignézését.

✔ Műsorkövetés Korábban ért haza, az időzített felvételre beállított futballmeccs már elkezdődött … Nem kell várnia. Egyszerűen kezdje el elölről nézni a játékot, miközben a felvétel tovább folyik.

✔ Szimultán felvétel/lejátszás Nem kell megvárnia, amíg a felvétel befejeződik. Felvételkészítés alatt is lejátszhat DVD-korongokat vagy a merevlemezre korábban felvett műsorokat.

✔ Azonnali visszajátszás A jelenet újrajátszásához egy gombnyomásra visszaléphet 40 másodpercet a műsorban. Az élő műsor eközben a PIP ablakban tovább folyik.

✔ Időeltolásos felvétel archiválása TV-műsor időeltolással történő nézése közben dönthet úgy is, hogy a műsor végén a teljes anyagot a Digital Recorder archívumába menti.

✔ Gyors navigálás ugrással Gombnyomásra a programban előre- és visszaugorhat. Az ugrás távolsága beállítható. Emellett egy különleges funkció, a „Smart jump” lehetővé teszi, hogy az ugrásirány módosításakor az ugrások távolsága mindig feleződjön. Ezzel a módszerrel gyorsan eljuthat a kívánt részhez.

Kényelmesen kiválaszthatja a felvenni kívánt műsort az EPG-ből vagy a Teletextből. A Digital Recorder akár 50 időzített felvételt is képes kezelni – az Ön távollétében is.

✔ Sorozatfelvétel

✔ Törléskezelő Egy automatikus törléskezelő alkalmazás mindig gondoskodik elegendő tárolóhelyről az új műsorok számára.

✔ Archivált műsorok szerkesztése A DR-archívumban található műsorok sorba rendezhetők, szerkeszthetők, átnevezhetők, zárolhatók és törölhetők is. A kiválasztott műsor egyes részeit is törölheti vagy elrejtheti.

✔ Felvételek másolása videóra, DVDfelvevőre A gyakran nézni kívánt vagy hosszú távon megőrzendő felvételeket DVD-korongra vagy videóra célszerű rögzíteni. Ezután a műsor már törölhető az archívumból. Külső eszközre történő adatátvitelt az „Átjátszás” paranccsal végezhet.

Korlátozások PIP üzemmódnál Ha a főképernyőn élő adást néz, és megnyitja a PIP képet, az időeltolásos TV-felvétel általában befejeződik és törlődik. Archív felvétel készítésénél és időeltolásos TVműködésnél a PIP kép kiválasztása esetén néhány állomásnál korlátozásokra kell számítani.

✔ Gyors előre- és visszacsévélés Az éppen nézett műsort három különböző sebességgel tudja előre- és visszacsévélni. (HDTV estén a visszacsévélés nem lehetséges.)

✔ Lassított felvétel Az éppen nézett műsort négy különböző lassított sebességen játszhatja le.

✔ Könyvjelzők elhelyezése Például futballmeccs közben a góloknál, érdekes helyzeteknél elhelyezhet jelzéseket. (Ehhez az időeltolásos felvétel archív felvétellé alakul.) A későbbi visszajátszásnál a könyvjelzőket kiemelt részekként játszhatja le.

42


2008/03/24 15:08:25


Az időeltolásos tévénézés és archív felvételek lejátszása

Lejátszás:

Könyvjelző

A műsort számos módon lejátszhatja, legyen az időeltolással rögzített aktuális, vagy már korábban felvett, a DRarchívumból származó műsor (48. oldal).

Jelzéseket helyezhet el például futballmeccs góljainál, izgalmas jeleneteinél, hogy később újra megnézhesse azokat (51. oldal).

A merevlemez szolgáltatásai …

Időeltolás

Archív felvétel bevégezve

A TV-készülék automatikusan rögzíti az Ön által nézett programot, ha ezt az opciót kiválasztja.

Kiválaszthat adott műsorokat, hogy közvetlenül a DR archívumba kerüljenek.

HDD

Mindig készül felvétel…

Archív felvételi üzemmódban ezenkívül az alábbiakat teheti: ✔ Más műveletek végzése közben közvetlen felvételt készíthet az archívumba. ✔ Időzített felvételeket programozhat be EPG vagy teletext segítségével. ✔ Törölhet, szerkeszthet, átnevezhet vagy zárolhat korábban készített archív felvételeket.

Időeltolásos felvétel tárolása az archívumba: Az aktuálisan időeltolással rögzített műsort archívumba is mentheti (46. oldal).

43


2008/03/24 15:08:26

A HDD Digital Recorder használata Választható tételek

Navigálás a Digital Recorder menüjében A Digital Recorder rendszert a gyári alapbeállításokkal használhatja. Ez a fejezet azt ismerteti, hogy miként állíthatja be saját igényei szerint ezeket az értékeketA beállítások módosításához először hívja be a Digital Recorder menü képernyőt az alább ismertetett módon.

1

2

Smart Jump

igen

Sorozat-felvételi tűrés

Annak elkerülésére, hogy egy sorozat epizódja egynél többször kerüljön felvételre, ha egy nap többször is lejátsszák, meg kell adni egy tűrési időt. A sorozat ebben az esetben csak akkor kerül felvételre, ha a kezdési időpont ± sorozat-felvételi tűrési időn belül kezdődik. A távirányító numerikus 0 - 9 gombjai segítségével adja meg az időt (mindig két számjeggyel 01-től 60 percig).

± 30 perc

Feliratok rögzítése

Ha DVB műsorokkal együtt a DVB vagy teletext feliratokat is rögzíteni szeretné, itt válassza ki a felvenni kívánt feliratok prioritását.

nem

szabad kapacitás 48:42 óra

A DR-archívum menü képernyőn nyomja meg a MENU gombot a Digital Recorder menü képernyő behívásához. Digital Recorder menü DR-állandó üzem Felvételi minőség Tájékoztatás rejtett szakaszokról Ugrási távolság Smart Jump Sorozat-felvételi tűrés Feliratok rögzítése

3 4

be ki nagy igen 02 igen +-30 Igen, a DVB-feliratot preferálom

Alapértékek

A Smart Jump funkció segítségével a felvételen (időeltolásos vagy archív) belül könnyen megtalálhatja a keresett pontot. A G vagy J gomb rövid megnyomásával az ugrásirány módosításakor az ugrás távolsága mindig feleződik. Az alkalmazásról további információkat a következő oldalon talál.

Nyomja meg a VÖRÖS gombot a DR-archívum menü behívásához. DR-Archívum SHARP Demo

Leírás

A a/b gombokkal válassza ki a kívánt tételt. A c/d gombokkal válassza ki a kívánt paramétert, vagy adja meg az értéket a 0 – 9 gombokkal. Választható tételek

Leírás

Alapértékek

DR-állandó üzem

Bekapcsolt DR-állandó üzem mellett a rögzítés folyamatos, így mindig lehetséges az időeltolásos tévénézés.

be

Felvételi minőség

Állítsa be az analóg műsorok felvételi minőségét. A minőség befolyásolja a felvételi kapacitást.

nagy

Tájékoztatás rejtett szakaszokról

Ha egy szakasz a meglévő archív felvételen belül elrejtésre került, eldöntheti, hogy erről üzenet tájékoztassa a nézőt, vagy sem.

igen

Ugrási távolság

Időeltolásos tévénézésnél és archív felvételek lejátszásánál beállíthat egy ugrási távolságot (percekben), amennyivel a G vagy J gomb rövid igen, 02 megnyomására a felvételben perc előre- vagy visszaugorhat. A távirányító numerikus gombjai segítségével adja meg az időt (mindig két számjeggyel 01-től 15 percig).

Előkövetési és utókövetési idő beállítása Beállíthat VPS nélküli felvételekhez előkövetési és utókövetési időt. Ezzel kiküszöbölhető, hogy a műsor eleje vagy vége lemaradjon, ha az előbb kezdődik vagy később végződik. FIGYELEM • Megjegyezzük, hogy a művelet a TV menüjén keresztül végezhető, nem pedig a Digital Recorder menüjén.

1


2

Válassza ki a „Felvétel” lehetőséget a c/d gombokkal, majd nyomja meg a b gombot a lefele léptetéshez. Tv-Menü Felvétel

Csatlakozók

Felvételi Asszisztens Időzítő áttekintése Felvételi előbbretartási idő Felvételi utánkövetési idő

Beállítások

Továbbfejles

00 min 05 min

3

Válassza ki a „Felvételi előbbretartási idő” vagy „Felvételi utánkövetési idő” értékét a a/b gombokkal.

4

Adja meg az időt a távirányító 0 - 9 gombjaival (mindig két számjeggyel adja meg az előbbretartás idejét 01 - 15 perc között, az utánkövetést pedig 00 - 60 perc között).

44


2008/03/24 15:08:28


Felvételkészítés merevlemezre

A HDD műveletek gombjai

Időeltolásos felvétel és archív felvétel A TV-műsorokról két módon készíthet felvételt a merevlemezre. Az egyik az időeltolásos, a másik az archív felvétel.

E Időeltolás A TV automatikusan rögzíti az aktuálisan nézett műsort. Az élő műsorok szüneteltethetők, visszacsévélhetők, valamint műsorkövetés is elérhető ugyanúgy, mint a felvett műsoroknál. Valahányszor csatornát vált, az előző csatorna korábbi felvételei törlődnek, és elkezdődik az új csatorna műsorának a rögzítése. • A funkció működését zöld visszajelző mutatja. • Ha úgy dönt, hogy nem használja ezt a funkciót, kapcsolja ki a „DR-állandó üzem” funkciót („ki”). • Az időeltolásos felvétel maximális időtartama a feltételektől függően körülbelül 3 óra.

E Archív felvétel bevégezve Műsorokat a DR-archívum merevlemezes meghajtójára is rögzíthet.

A Törléskezelő A Törléskezelő mindig biztosítja a megfelelő mennyiségű szabad helyet a merevlemezen az új felvételek számára. Ha a merevlemez kapacitása a végéhez közeledik, a régi felvételek törlődnek. A törlés elleni védelemmel ellátott felvételeket a Törléskezelő nem törli. Ezeket kézzel kell törölnie. A törlés elleni védelem beállításával és visszavonásával kapcsolatban lásd az 50. oldalt. Az adatvesztés elkerülése érdekében javasoljuk, hogy fontos felvételeit rögzítse videoszalagra vagy írható DVD-re, és az átjátszás után a tárterület felszabadítása érdekében törölje azokat a Digital Recorder egységből.A SHARP nem vállal felelősséget a Digital Recorder merevlemezén tárolt anyagok elvesztéséért.

1 2 3 4 5 6 7

G Visszacsévélés E Felvétel I Lejátszás H Stop J Gyors előrecsévélés F Szünet A felhajtható fedél alatti gombok A felhajtható fedél alatti gombok az AQUOS LINK kezelésére valók, nem keverendők össze a HDD egységet vezérlő gombokkal. (Lásd a 19. oldalt az AQUOS LINK kezelésével kapcsolatban.)

45


2008/03/24 15:08:29


Felvétel

1

Nyomja meg a E gombot. • Ha az időeltolás be van kapcsolva, ez a művelet az időeltolásos felvétel archívumba történő rögzítését eredményezi. Felvételi időtartam (min.) akt. adás 30

60

90

120

180

Válassza ki az „akt. adás” (csak elérhető EPG vagy teletext adatok esetén) lehetőséget, az adott percek valamelyikét, vagy válassza a „???” elemet, és adja meg a felvétel időtartamát a távirányító 0 - 9 gombjaival, majd nyomja meg az OK gombot. • Megjelenik az Időzítő áttekintése képernyő. • Ha a műsor kezdete már felvételre került, akkor a rendszer az elejétől átjátssza, máskülönben attól a ponttól, amikor átkapcsolt az adóra. • A már befejeződött műsort is átjátszhatja az archívumba. Csak tekerjen vissza a felvenni kívánt programig, és kezdje el az archiválást, mint az „akt. adás”.

E Az „Időzítő áttekintése” menüképernyő opcióinak konfigurálása Amikor azt választja, hogy egy adott programot az archívumba ment, megjelenik az Időzítő áttekintése menüképernyő. Időzítő áttekintése ->09:45 Bon(n) jour Berlin Felvevő DR DVD-REC Program 45 Phoenix Dátum 14.09.2006 Felvétel időtart. 09:45 -ig 10:00 VPS nem A felvétel típusa egyszeri

• Ha a DVB feliratok folyamatosan be vannak kapcsolva (lásd a 44. oldalon, „Rögzítés feliratokkal”), a „VPS” menüpont helyett a „Felirat (igen/nem)” jelenik meg. Itt a DVB feliratokat az aktuális felvételnél kikapcsolhatja. • Ha időzített felvételt készít, elérhetővé válik „A felvétel típusa” menüpont. • Nyomja meg a ZÖLD gombot a műsor gyermekzárral történő ellátásához. • A SÁRGA gombot megnyomva a műsort az automatikus törlés ellen védetté teszi. • (Csak időeltolás esetén): Ha a műsort DVB feliratok nélkül kívánja rögzíteni („Feliratok” – „nem”), az éppen futó időeltolásos felvétel leáll és törlődik. Az archív felvétel akkor kezdődik el, amikor Ön az időzítő áttekintési listát az OK gombbal nyugtázza. • (Csak időeltolás esetén): (Macrovision) időeltolással jogi okokból nem nézhetők.

JAVASLAT • Archív felvétel közben másik adóra válthat, és a korábban DR-archívumba mentett műsorokat is nézheti. A felvétel a háttérben folytatódik. • A rögzítés alatti adóra történő visszakapcsoláshoz nyomja meg a I gombot. • A felvétel alatt a készüléket készenléti üzemmódra is kapcsolhatja (NEM A FŐKAPCSOLÓVAL a). A felvétel készenléti üzemmódban is folytatódik.

E Állapot kijelzése felvétel közben Példa: időeltolás 45 Phoenix 09:45 - 10:00 Bon(n) jour Berlin 09:45

09:49

10:00 Időeltolás

2:00 min 9:51 9:50 Ébresztés hét - pén

Példa: élő kép archív felvétel közben 45 Phoenix 09:45 - 10:00 Bon(n) jour Berlin 09:45

REC

09:51

10:00 Élő kép 9:51

Példa: időeltolásos felvétel archív felvétel közben 45 Phoenix 09:45 - 10:00 Bon(n) jour Berlin 09:45

REC

09:49

10:00 Időeltolás

2:00 min 9:51

E Felvétel megszakítása Az éppen folyó felvétel megszakításához nyomja meg a H, majd az OK gombot. • Az éppen folyó felvételt azzal is megszakíthatja, ha az időzített felvételek listájából vagy a DR-archívumból törli a bejegyzést.

E Rögzítés feliratokkal A feliratok rögzítéséhez a Digital Recorder menüben be kell kapcsolnia a felirat rögzítése funkciót (44. oldal). Ha valamelyik felirattípus sugárzásra kerül, a készülék rögzíteni fogja. Ha az adó mindkét felirattípust sugározza, az kerül felvételre, amelyiket „preferáltként” állította be. A DVB feliratokat lejátszás alatt a m gombbal hívhatja be. A teletext feliratokat a ZÖLD gombbal hívhatja be, és kiválaszthatja, hogy azok normál vagy dupla méretben jelenjenek meg.

Ellenőrizze a többi időzítő áttekintési listát, végezze el a szükséges módosításokat, majd a felvétel indításához nyomja meg az OK gombot. • A visszajelző zöldről vörösre vált.

46


2008/03/24 15:08:30

A HDD Digital Recorder használata E Időzített felvétel analóg teletexten keresztül

Időzített felvétel Az időzített felvételeket beprogramozhatja az EPG, a teletext segítségével vagy manuálisan. Maximum 50 időzített felvétel programozható be. Ha időzített felvételt programozott be, a TV-készüléket csak készenléti üzemmódra kapcsolja ki.

1 2

FIGYELEM • Ne kapcsolja ki a készüléket a főkapcsolóval (a), és ne húzza ki a tápkábelét a konnektorból! Ha így tesz, az időzített felvétel nem kezdődik el.

3

Lapozzon a felvenni kívánt műsort tartalmazó oldalra, és nyomja meg a ZÖLD gombot.

4

A a/b gombokkal jelölje ki az időpontot, amikor a műsor elkezdődik.

Nyomja meg a E gombot. • Megjelenik az első műsorelőzetes oldal. Ha nem, határozza meg a műsorelőzetes oldalt a teletext menüben a „Beállítások > Előzetes oldalak” alatt.

Időzítő áttekintése képernyő

1

Nyomja meg a TEXT gombot.

302


2

Válassza ki a „Felvétel” lehetőséget a c/d gombokkal, majd nyomja meg a b gombot a lefele léptetéshez.

3

Válassza ki az „Időzítő áttekintése” sort a a/b gombokkal, majd nyomja meg az OK gombot. Időzítő áttekintése Pe 29.09. 21:45-23:00

ARDtext

Do

05. 10. 06

Do 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.10 17.00 17.15 17.47 17.55 18.20 18.50 19.20

Pe 29.09./08:28 3sat

302

AVO-Session Basel

300 <<

–

• Az Idõzítõ áttekintése képernyőn ellenőrizheti az előre beállított felvételek listáját. Itt módosíthat/törölhet előre beállított tételeket, és újat is megadhat.

+

Jetzt im TV

• Az elkészült időzített felvételeket a DR-Archívum képernyőn ellenőrizheti. • A bal felső sarokban láthatja a HDD meghajtó fennmaradó kapacitását órákban. A HDTV műsorok jelentően nagyobb memóriát igényelnek.

E Időzített felvétel EPG-vel Nyomja meg az EPG gombot.

2 3

To 01.08

Sre 02.08

Abend > 303 ARD morgen

Snemanje

Az időzített felvétel regisztrálásához nyomja meg az OK gombot.

E Időzített-felvétel kézi úton

DR-Archívum képernyő Nyomja meg a VÖRÖS gombot.

EPG (Műsorújság) Dátum Po 31.07 Idő Most Adók az összes Témák az összes 15:57-16:59 arte 16:00-16:15 MDR FERN... 16:00-16:10 EinsExtra 16:00-17:15 SAT.1 16:00-16:30 ProSieben 16:00-16:55 ZDFtheater... 16:05-17:00 Bayrische... 16:05-16:45 KiKa 16:05-17:00 KABEL1

Das Erste

• Megjelenik az Időzítő áttekintése képernyő. A további lépések megegyeznek a 33. oldalon ismertetettekkel. • Az éjfél utánig tartó vagy másnap kezdődő műsoroknál ellenőrizze a felvételi időt és dátumot. A teletext adatai nem biztos, hogy teljesek.

----

1

09: 36 : 42

Tagesschau In aller Freundschaft UT. . . . . . . . . . 316 Zweite Begegnung (D, 2005) Tagesschau Sturm der Liebe (221) . . . . . . . . . . . 317 Tagesschau UT Eisbär, Affe & Co. . . . . . . . . . . . . . . 318 Tagesschau um fünf UT Brisant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .319 Tagesschau Verbotene Liebe . . . . . . . . . . . . . . . 320 Marienhof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321 Das Geheimnis meines . . . . . . . . . . .322 Vaters (19) Das Quiz mit Jörg Pilawa . . . . . . . . . . 384 bis 19.50 Uhr

Izberite program

5

05. 10. 06

Če 03.08

Po 31.07./16:05 Pe 04.08


1


2

Válassza ki a „Felvétel” lehetőséget a c/d gombokkal, majd nyomja meg a b gombot a lefelé léptetéshez.

3

Válassza ki az „Időzítő áttekintése” sort a a/b gombokkal, majd nyomja meg az OK gombot.

4

Nyomja meg a VÖRÖS gombot (Új felvétel) új felvétel manuális beprogramozásához.

5

Válassza ki a „Manuálisan” lehetőséget a c/d gombokkal, majd nyomja meg az OK gombot.

6

Válassza ki a kívánt adót a a/b/c/d gombokkal, majd nyomja meg az OK gombot. • Megjelenik az Időzítő áttekintése képernyő. A további lépések megegyeznek a 34. oldalon ismertetettekkel.

Válassza ki a kívánt műsort. A műsor felvételre történő beállításához nyomja meg a VÖRÖS (Felvétel) gombot. • Megjelenik az Időzítő áttekintése képernyő. A további lépések megegyeznek a 33. oldalon ismertetettekkel. • Ha befejezte a programozást, a műsor címe előtt az EPG-ben egy vörös pont jelenik meg. További lehetőségek: • Válassza ki „A felvétel típusa” alatt a sorozatfelvételt. Az időzítő ekkor megkeresi a sorozat epizódjait az adón minden nap. (A részletekért lásd: „Sorozatfelvételi tűrés”.)

47


2008/03/24 15:08:32

A HDD Digital Recorder használata E Beprogramozott időzített bejegyzések törlése

1


2

Válassza ki a „Felvétel” lehetőséget a c/d gombokkal, majd nyomja meg a b gombot a lefelé léptetéshez.

3

Válassza ki az „Időzítő áttekintése” sort a a/b gombokkal, majd nyomja meg az OK gombot.

4

A a/b gombokkal válassza ki a törölni kívánt bejegyzést.

5

Nyomja meg a SÁRGA (Törlés) gombot, majd erősítse meg az OK gombot. • A törlés megszakításához nyomja meg újra a SÁRGA gombot.

Lejátszás

Időeltolásos tévénézés közben: Például, félbe kíván szakítani egy műsort, hogy felvegye a telefont. Nyomja meg a F gombot. • A TV képe kimerevedik, és megjelenik a meghajtó kijelzője. • Elérhető EPG vagy teletext adatok esetén felül láthatóvá válik az adó száma és neve, az éppen futó műsor kezdeti és befejezési időpontja, valamint a műsor címe. • A sáv előtt megjelenik az időeltolásos felvétel kezdeti időpontja. A sáv után látható az az időpont, amikor az időeltolásos felvétel megtelik (automatikusan 30 perccel kitolódik, egészen kb. 3 óráig). A szürke sáv azt jelzi, hogy mennyi szabad felvételi idő telt eddig el. A sávon belüli idő az az időpont, amikor a F gomb megnyomásra került.

A telefonbeszélgetés után folytatni szeretné a műsor nézését. Nyomja meg újra a F gombot, vagy nyomja meg a I gombot. • Most folytathatja a TV TV-műsor nézését attól az időponttól, amikor a F gombot először megnyomta. A szünet szimbólumot (F) felváltja a lejátszás szimbólum (I).

E Lejátszás

1

Nyomja meg a VÖRÖS gombot a DR-Archívum menü behívásához. DR-Archívum SHARP Demo


E Vissza az élő műsorhoz (Csak időeltolás esetén) Nyomja meg a H gombot. • Így újra az élő műsort nézheti.

E Smart Jump • A KÉK gombot megnyomva válthat az ábécé szerinti és a felvételi időpont szerinti sorba rendezés között. • A sáv (a lista jobb oldalán) azt mutatja, hogy a felvételekből mennyi került már lejátszásra. A sáv a még nem lejátszott felvételeknél üres; a már teljesen lejátszott felvételeknél a sáv teljesen tele látható; a részben lejátszott felvételeknél a sáv a lejátszott mennyiség arányában telik fel. • Ha az EPG-ből vagy teletextből más műsoradatok is elérhetőek, az adatok a kijelölt archívum lista alatt megjelennek. A felvétel egyéb adatai a m gomb megnyomására jelennek meg, ha elérhetőek.

2 3

A Smart Jump funkcióval gyorsan és egyszerűen megkeresheti a műsoron belül a kívánt részt. Bekapcsolt Smart Jump esetén az ugrás távolsága minden ugrásirány váltásnál a felére csökken. Irányváltáskor az ugrás távolságát megfelezve könnyebben megbecsülheti a keresett rész helyét. Aktív Smart Jump funkció mellett a lejátszás szimbólum (I) sárgára vált. Például, ha keresi egy műsor elejét …

1

Nyomja meg többször a G gombot a visszaugráshoz (előre beállított távolság).

2

Ha túlugrott a műsor kezdetén, ugorjon az ellenkező irányba. Röviden nyomja meg a J gombot.

3

Ez az ellenkező irányú ugrás már csak fele olyan hosszú lesz, mint az előző. Most végezzen ugrásokat a J gombbal, amíg meg nem látja a műsor elejét.

4

Ha túlugrott a műsor kezdetén, ugorjon az ellenkező irányba a G gombbal. Az ugrás távolsága ismét felére csökken.

Válasszon ki egy felvételt a a/b gombokkal. A lejátszás elindításához nyomja meg az OK gombot.

E Szünet

1 2

A képet a F gombbal merevítheti ki. A lejátszás folytatásához nyomja meg a I, vagy újra a F gombot.

• Ha 3-nál többször ugrik egy irányba vagy ha a Digital Recorder kijelző eltűnik, az ugrás távolsága ismét a beállított értékre nő.

48


2008/03/24 15:08:34

A HDD Digital Recorder használata E Gyors előre- és visszacsévélés Az időeltolásos vagy archív felvétel lejátszás közben az 3 különböző sebességben előre- és visszacsévélhető. A gyorscsévélés alatt nem hallható hang. (HDTV adás nézésekor a visszacsévélés nem lehetséges.)

1

Nyomja meg röviden a gyors előrecsévélés J vagy visszacsévélés G gombot.

2

Nyomja meg újra röviden a gyors előrecsévélés J vagy visszacsévélés G gombot a sebesség növeléséhez. • A sebesség minden megnyomásra nő, a maximális sebesség elérése után pedig visszaáll a kezdeti sebességre. • Időeltolásos TV-nézés esetén a lejátszás a felvétel végén automatikusan elindul. • Archív lejátszás esetén a felvétel végén az utolsó kép kimerevedik. • Archív lejátszás esetén, amikor a visszacsévélés a műsor elejéhez ér, a Digital Recorder lejátszás üzemmódba kapcsol.

3

Szerkesztés Ez a fejezet azt magyarázza el, hogy miként lehet az archívumba már rögzített felvételek címét szerkeszteni.

E Felvétel részeinek törlése Az archív felvételből az elejétől a végéig törölhet részeket.

1

Archiv 31.08. da capo 00:00

2

Nyomja meg a I gombot, amikor eléri azt a részt, ahonnan folytatni kívánja a műsort.

Nyomja meg a F gombot. Gyorsan nyomja meg a J gombot. A sebesség növeléséhez röviden nyomja meg többször a J gombot.

3

1:03 Az eltüntetés kezd. megjelölése Könyvjelző törlése

A megerősítéshez nyomja meg az OK gombot. • A műveletet a VÖRÖS gomb ismételt megnyomásával vonhatja vissza.

E Felvétel részeinek elrejtése Az archív felvétel kijelölt részei elrejthetők. A következő lejátszások alkalmával és a videóra vagy DVD-re történő átjátszáskor ezeket a szakaszokat a rendszer átugorja.

1 2

• A sebesség minden megnyomásra nő, a maximális sebesség elérése után pedig visszaáll a kezdeti sebességre. Archiv 31.08. da capo

Nyomja meg a F gombot lejátszás közben. Nyomja meg a SÁRGA (Törlés/kimerevítés) gombot. Nyomja meg újra a SÁRGA gombot a rejtett szakasz kezdetének kijelöléséhez. Archiv 31.08. da capo

00:11

1:03

00:00

E Újrajátszás (Csak időeltolás esetén):

A jelenet megismétléséhez gyorsan nyomja meg a G gombot. • A készülék időeltolásos üzemmódban 40 másodpercet visszaugrik. A lejátszás jelzése sárgára vált (bekapcsolt Smart Jump). Ha a Smart Jump túlságosan visszavitte Önt, a J gombbal előreugorhat 20 másodpercet. • Az élő műsor eközben a PIP ablakban tovább folyik. A PIP kép a PIP gomb megnyomásával bezárható anélkül, hogy el kellene hagynia az időeltolásos lejátszást. 45 Phoenix 09:45 - 10:00 Bon(n) jour Berlin 10:09

00:11

1:03

Törlés innen a kezdetig Törlés innen a végig

Például, azonnal vissza szeretné nézni a sportműsorban látott érdekes eseményt vagy a gólt. Ez élő műsor nézése esetén is lehetséges.

2

00:11


Ha a Szünet aktív (a kép kimerevedett), négy különböző sebességgel léptetheti lassítva a képet (csak előre). A lassított felvétel közben nincs hang.

09:53

Nyomja meg a SÁRGA (Törlés/elrejtés) gombot. Az ettől a ponttól a kezdetig történő törléshez nyomja meg a VÖRÖS gombot. Az ettől a ponttól a végéig történő törléshez nyomja meg a ZÖLD gombot.

00:00

E Lassított felvétel

1

1:03 Törlés/kimerevítés

Archiv 31.08. da capo

Röviden nyomja meg a J vagy G gombot az előre/visszaugráshoz.

00:00

00:11

DR-Archívum

E Ugrás

1 2 3

Az archív anyag lejátszása közben nyomja meg a F gombot a törlendő rész elején és végén.

Az eltüntetés kezd. megjelölése Könyvjelző törlése

3

Folytassa a lejátszást a F vagy I gomb megnyomásával.

4

Nyomja meg a SÁRGA gombot a rejtett szakasz végének a kijelöléséhez. • A sávon belül megjelenik egy árnyékolt csík, ami a rejtett szakaszt jelzi. • Ha ismét elindítja a felvétel lejátszását, a rejtett szakasz átugrásra kerül. • Ha a Digital Recorder „Tájékoztatás rejtett szakaszokról” beállítását (44. oldal) „igen” értékre kapcsolta, megjelenik „Az elrejtett rész átugrásra került!” felirat. • A rejtett szakaszt ekkor a KÉK gomb megnyomásával újra folyamatosan láthatóvá teheti. Archiv 31.08. da capo

10:23

A H gombot megnyomva visszatérhet az élő műsorhoz.

00:00 Könyvjelző

1:03

00:24 I

Highlights

Könyvjelző

Nyelv-/hangválasztás

49


2008/03/24 15:08:34

A HDD Digital Recorder használata E Felvételek átjátszása külső berendezésre

E Gyerekzár bekapcsolása/kikapcsolása

Ez egyszerű művelet, ha a videomagnó vagy DVD felvevő AV Link kapcsolattal is rendelkezik.

Zárolhat olyan filmeket, amiket például nem szeretne, ha a gyermekei megnéznének Ezek megtekintése csak hozzáférési kóddal lesz lehetséges.

1 2

Nyomja meg a VÖRÖS gombot a DR-Archívum menü megjelenítéséhez. Nyomja meg a SÁRGA (Törlés/átjátszás) gombot. DR-Archívum -> Törlése/átjátszása 31.08. Das Erste da capo 14.09 Phoenix Bon(n) jour Berlin 29.09. 3sat AVO-Session Basel 06.10. Das Erste Brisant


1

Nyomja meg a VÖRÖS gombot a DR-Archívum menü megjelenítéséhez.

2 3

Nyomja meg a ZÖLD (Szerkesztés/védelem) gombot.

4 Kultur pur

3

Jelölje ki az átjátszani kívánt felvételt a a/b gombokkal. Szükség esetén többet is kijelölhet.

5

5

Brisant

Válassza ki a felvevő berendezést az Átjátszás menüben, ha később kívánja végrehajtani a műveletet, állítsa be a dátumot és időpontot, majd a megerősítéshez nyomja meg az OK gombot. • Ismét megjelenik a DR-Archívum menü. A programozott átjátszás előtti sávban megjelenik a bejegyzés előtt egy vörös pont, mert az Időzítő áttekintése listába is bekerült. • Átjátszás közben más adó nem nézhető. A TV mindazonáltal készenléti üzemmódra kapcsolható.

6


2 3

Nyomja meg a SÁRGA (Törlés/átjátszás) gombot. Jelölje ki az törölni kívánt felvételt a a/b gombokkal. Szükség esetén többet is kijelölhet. • A törlésre kijelölt felvételek kék színre váltanak.

4 5

Nyomja meg a SÁRGA (Bevitel törlése) gombot. A törlés megerősítéséhez nyomja meg az OK gombot.

E Zárolt műsor megtekintése

1


2

Jelölje ki a zár szimbólummal ( ) jelzett megnézni kívánt műsort a a/b gombokkal, majd nyomja meg az OK gombot. A TV kérni fogja a hozzáférési kódot. • A zárolt műsorok címei nem láthatóak, és zár szimbólummal megjelölve látszanak.

3

1


2 3


4 5

6 50


Adja be a hozzáférési kódot a távirányító 0 - 9 gombjaival. • Ha sikeresen megtette, elkezdődik a műsor lejátszása.

E Törlés elleni védelem beállítása/feloldása Ha meg szeretné akadályozni, hogy fontos felvételeit a Törléskezelő automatikusan törölje, be kell állítani náluk a törlés elleni védelmet. Ha a felvételt átjátszotta videokazettára vagy DVD-re, a védelmet szüntesse meg.

1


2 3


• Ismét megjelenik a DR-Archívum menü.

E Felvétel címének átnevezése

Nyomja meg a ZÖLD (Film lezárása) gombot. • Gyermekzárral ellátott kijelölt műsor(ok) feloldásához nyomja meg újra a ZÖLD gombot. • A ZÖLD gomb megnyomásával lezárhat vagy feloldhat további kijelölt felvételeket. Az aktivált zárat a sáv előtt zár szimbólum ( ) jelzi.

E Felvételek törlése az archívumból

1

Adja meg a hozzáférési kódot a távirányító 0 - 9 gombjaival. • Ha első ízben adja meg a titkos kódot, jegyezze fel gondosan valahová. • Ismét megjelenik a DR-Archívum menü.

Nyomja meg a KÉK (Bejegyzés átjátszása) gombot. DR-Archívum -> átjátszás -> 06.10. Das Erste Felvevő DVD-REC Program DR-Archívum Dátum 16.10.2006 Felvétel időtart. 18:15 VPS nem A felvétel típusa egyszeri

Nyomja meg a ZÖLD (Gyerek-zár) gombot. A TV kérni fogja a hozzáférési kódot. Gyermek-zár PIN ????

• Az átjátszásra kijelölt felvételek kék színre váltanak.

4

A a/b gombokkal válassza ki az zárolni kívánt felvételt.

A a/b gombokkal jelölje ki a törlés elleni védelemmel ellátni kívánt vagy éppen a védelem alól feloldani kívánt felvételt. DR-Archívum -> Szerkesztés/védelem

A a/b gombokkal válassza ki az átnevezni kívánt bevitelt.


Nyomja meg a KÉK (Átnevezés) gombot. A cím első betűje alatt megjelenik egy vonal, ami a betű aktuális beviteli pozícióját jelöli. A c/d gombokkal menjen a módosítani kívánt karakterhez. Adja meg a betűket a távirányító számbillentyűivel (mint a mobiltelefon billentyűzetével). A módosítás mentéséhez nyomja meg az OK gombot.

4

Nyomja meg a SÁRGA (Törl. ell. védel. beállít.) gombot. • A törlés elleni védelmet a SÁRGA (Törl. ell. védel. beállít.) gomb ismételt megnyomásával oldhatja fel. • Az aktivált törlés elleni védelmet a sáv előtt ( ) szimbólum jelzi.

2008/03/24 15:08:37

A HDD Digital Recorder használata E Könyvjelző törlése

Könyvjelző

Az összes manuálisan elhelyezett könyvjelző egy mozdulattal törölhető. A műsor elején és végén automatikusan elhelyezett könyvjelzők nem törölhetők.

Például, meg szeretné jelölni a sportműsorban látott érdekes eseményt vagy a gólt, hogy az újbóli lejátszáskor ismét megnézhesse. Az időeltolásos felvétel mellett nézett élő műsor alatt, archív felvétel készítésekor vagy az archivált anyag lejátszásakor elhelyezhet könyvjelzőket.

1

FIGYELEM • Az automatikusan elhelyezett könyvjelzők szürkék. A manuálisan beállított könyvjelzők kékek.

Könyvjelzők törlése a műsoron belül

A könyvjelző elhelyezéséhez nyomja meg röviden a I gombot.

1



00:12

Könyvjelző

I

Highlights

00:00

Könyvjelző

• Megjelenik a „Könyvjelző megadva!” üzenet, vagy egy kis könyvjelző szimbólum jelenik meg lejátszási sáv fölött. • Ha ez időeltolásos üzem alatt történik, akkor az élő műsort a rendszer automatikusan archív felvétellé konvertálja.

JAVASLAT • Állítson be egy könyvjelzőt a kevésbé érdekes rész végén, hogy könnyen átugorhassa, vagy később elrejthesse.

Nyomja meg a SÁRGA (Törlés/kimerevítés) gombot.

3

Törölje a manuálisan elhelyezett könyvjelzőket a KÉK gombbal. Archiv 31.08. da capo 00:00

1 2

Nyomja meg az END gombot az archivált felvétel lejátszása közben a meghajtó kijelzőjének megjelenítéséhez. Nyomja meg a I gombot a „Highlights” megjelenítéséhez. • Elkezdődik a „Highlight” lejátszás. • A KÉK gombbal a következő, a VÖRÖS gombbal az előző „Highlight”-ra ugorhat. • A következő „Highlight”-ot a I gomb újbóli megnyomásával is elérheti.

3

A H gombbal befejezheti a „Highlight” lejátszást.

00:11


4

1:03 Az eltüntetés kezd. megjelölése Könyvjelző törlése

Folytassa a lejátszást a F vagy I gomb megnyomásával.

Könyvjelzők törlése a DR-Archívumból

1

Nyomja meg a VÖRÖS gombot a DR-Archívum menü megjelenítéséhez. DR-Archívum -> Törlése/átjátszása 31.08. Das Erste da capo 14.09 Phoenix Bon(n) jour Berlin 29.09. 3sat AVO-Session Basel 06.10. Das Erste Brisant

E Könyvjelzők lejátszása, mint „Highlight” Ha az aktuálisan nézett felvételben manuálisan elhelyezett könyvjelzők vannak, azok „Highlight”-ként egymás után automatikusan lejátszhatók. A lejátszás 30 másodperccel a beállított könyvjelző előtt kezdődik, és 30 másodperccel utána végződik. A „Highlight”-ok időrendi sorrendben egymás után kerülnek lejátszásra, azaz a lejátszás mindig az 1. kiemelt résszel kezdődik.

1:03 Törlés/kimerevítés

2

A I gomb minden rövid megnyomására új könyvjelző kerül elhelyezésre. • Felvételenként maximum 15 könyvjelzőt állíthat be. • Emellett egy-egy könyvjelző minden adás elején és végén automatikusan elhelyezésre kerül. • Az automatikusan elhelyezett könyvjelzők szürkék. A manuálisan beállított könyvjelzők kékek.

00:11

DR-Archívum

Nyelv-/hangválasztás

2

Lejátszás közben nyomja meg a F gombot.


Kultur pur

2

Válassza ki a felvételt, amiből a könyvjelzőket törölni kívánja.

3

Nyomja meg a SÁRGA (Törlés/átjátszás) gombot. • A manuálisan elhelyezett könyvjelzőket tartalmazó felvételek a sáv bal oldalán jelöléssel rendelkeznek.

4

Erősítse meg választását az OK gombbal, szükség esetén válasszon ki másikakat, majd nyomja meg az OK gombot. • A kijelölt műsorcímek kék színben jelennek meg.

5

Nyomja meg a ZÖLD gombot a könyvjelzők törléséhez. • Az összes manuálisan elhelyezett könyvjelző törlődik. Az automatikusan elhelyezett könyvjelzők nem törlődnek.

51


2008/03/24 15:08:40

Függelék Hibakeresés Probléma

Lehetséges megoldás

• Nincs áram.

• Ellenőrizze, hogy nem nyomta-e meg véletlenül a távirányító B gombját. Ha a TV jelzőfénye vörösen világít, nyomja meg a B gombot. • Kihúzódhatott a tápkábel. • Ellenőrizze, hogy megnyomta-e a a gombot a TV-n.

• A készülék nem működik.

• Hibás működést külső behatás, például villám, statikus elektromosság stb. is okozhat. Ebben az esetben először kapcsolja le a főkapcsolót vagy húzza ki a tápkábelt, majd 1 - 2 perc elteltével csatlakoztassa újra, és ezután kezdje használni a készüléket.

• A távirányító nem működik.

• • • • •

• A kép el van vágva.

• Megfelelő a képhelyzet? • Megfelelőek a képernyő üzemmód beállításai (Automatikus formátum, Széles képformátum üzemmód vagy Geometria), így például a képméret?

A FUNCTION gombot megfelelően használta? Állítsa TV üzemeltetésére (55. oldal). Az elemek megfelelő polaritással (+, -) lettek behelyezve? Nem merültek le az elemek? (Cserélje ki az elemeket újakra.) Nem erős fényben vagy neonfényben használja a készüléket? A neonfény zavarhatja a távirányító érzékelőjét.

• Természetellenes színek, túl világos • Állítson a kép tónusán. vagy sötét a kép, a színek össze • Nincs túl világos a szobában? A kép túl világos helyiségben sötétebbnek tűnhet. vannak keverve. • Ellenőrizze a színrendszer beállításait. • Az áramellátás hirtelen megszűnik.

• A készülék túlmelegedett. Távolítson el minden tárgyat, amely gátolhatja a szellőzést, vagy tisztítsa meg a készüléket. • Nem aktiválta az időzítő kikapcsolását? (36. oldal) • Nem aktiválta a „Kikapcsolás jel nélkül” funkciót?

• Nincs kép.

• • • • • • •

• Nincs hang.

• Megfelelőek a TV-hangszóró és az erősítő beállításai a „Hangkomponensek” menüben? • Csatlakoztatta a hangszórót? • Nem túl alacsony a hangerő? • Ellenőrizze, hogy megnyomta-e a e gombot a távirányítón. • Megfelelő bemeneti csatlakozót adott meg a „Dig. Audiobemenet hozzárendelése” menüben?

• A TV néha reccsenő hangot hallathat.

• Ez nem hibás működés. Akkor jelentkezik, amikor a készülékház a hőmérséklet változására kissé kitágul. Ez nem befolyásolja a TV működését.

Megfelelően csatlakoznak a különböző berendezések? (14. és 22. oldal) Megfelelően be lett állítva a bemeneti jel a csatlakoztatás után? A megfelelő bemenet lett kiválasztva? (38. oldal) Elképzelhető, hogy nem kompatíbilis a beérkező jel? (18. oldal) Megfelelő a képbeállítás? (32. oldal) Megfelelően csatlakozik az antenna? (5. oldal) Megfelelően helyezte be a CI-modult és a CA-kártyát? (28. oldal)

Magas és alacsony hőmérsékletű környezetben történő működtetés óvórendszabályai • A készüléket alacsony hőmérsékletű helyen (pl. szoba, iroda) működtetve a kép nyomot hagyhat, vagy kissé késhet a megjelenítése. Ez nem hibás működés, a normál megjelenítés a hőmérséklet emelkedésével helyreáll. • Ne hagyja a készüléket forró vagy hideg helyen. Szintén ne tegye ki a készüléket közvetlen napsugárzásnak, és ne helyezze hőforrás közelébe, mert a készülékház deformálódhat, az LCD kijelző pedig tönkremehet. Tárolási hőmérséklet: e5°C - e35°C.

FONTOS MEGJEGYZÉS A PIN KÓD VISSZAÁLLÍTÁSÁVAL KAPCSOLATBAN! Javasoljuk, hogy az alábbi útmutatót távolítsa el a kézikönyvből, hogy gyermekek ne férjenek hozzá. Mivel ez az útmutató többnyelvű, érdemes minden nyelven eltávolítani az erre vonatkozó tudnivalókat. További használat céljából tárolja az eltávolított részeket gyermekektől elzárt helyen.

1 2

Ha a készülék PIN kódot kér, a „3001” kódot adja meg. Az eredeti PIN a „PIN megváltoztatása” menüből állítható vissza (TV menü > Beállítások > Gyerek-zár).

52


2008/03/24 15:08:42

Függelék

Az RS-232C csatlakozó specifikációja A TV számítógépes vezérlése • A program feltelepítése után a TV az RS-232C csatlakozón keresztül számítógéppel is vezérelhető. Kiválasztható a bemeneti jel (PC/video), beállítható a hangerő és sok más beállítás is elvégezhető, lehetővé téve az automatikus megjelenítést. • A csatlakoztatáshoz kereszt bekötésű (kereskedelmi forgalomban kapható) RS-232C kábelt használjon. FIGYELEM • Ezt a műveletet egy, a számítástechnikában már jártas személy végezze.

Kommunikációs eljárás Küldje el a vezérlőutasítást a számítógépről az RS232C csatlakozón keresztül. A TV végrehajtja a beérkezett utasítást, és válaszüzenetet küld a számítógépnek. Ne küldjön egyszerre több utasítást. A következő utasítás elküldése előtt várja meg, amíg a készülék az előzőt OK válasszal nyugtázza. Ne felejtse elküldeni az „A” jelet a kocsi visszaérkeztével, és hagyja jóvá, hogy az „ERR” visszatérjen a működés megkezdése előtt. Parancsformátum Nyolc ASCII kód eCR

C1 C2 C3 C4 P1 P2 P3 4-digites parancs

4-digites paraméter

P4 Visszatérési kód

4-digites parancs: Parancs. Négy karakteres szöveg. 4-digites paraméter: Paraméter: 0 – 9, üres, ?

RS-232C soros vezérlőkábel (kereszt bekötésű, kereskedelmi forgalomban kapható)

Kommunikációs feltételek Állítsa be az RS-232C kommunikációs beállításokat a számítógépen a TV igényeihez. A TV kommunikációs beállításai a következők: Sebesség

9.600 bps

Adathossz:

8 bit

Paritás bit:

Nincs

Stop bit:

1 bit

Folyamatvezérlés:

Nincs

Paraméter Adja meg a paraméter értékét balról kezdve, és töltse ki az üres helyeket (ha vannak). (Fontos, hogy mindig négy értéket adjon meg paraméternek.) Ha a megadott paraméter az elfogadható tartományon kívül esik, hibajelzés („ERR”) érkezik válaszként. (Lásd: Válaszkód formátum.)

0 0

0

0

–

3

0

1

0

0

0

0

5

9

5

Ha valamely parancsként kérdőjelet („?”) ad meg, válaszul az aktuális értéket kapja. ? ?

?

?

?

Válaszkód formátum Normál válasz

O

K Visszatérési kód (0DH)

Hibás válasz (kommunikációs hiba vagy helytelen parancs)

E

R

R

Visszatérési kód (0DH)

A visszatérés kód (0DH) elküldése után feltétlenül küldje el a soremelés (0AH) kódot is.

53


2008/03/24 15:08:43

Függelék Parancsok VEZÉRLŐELEM

PARANCS

PARAMÉTER

VEZÉRLŐELEM-TARTALOM

VEZÉRLŐELEM

PARAMÉTER

VEZÉRLŐELEM-TARTALOM

KI-/BEKAPCSOLÁS

P O W R

0

_

_

_

KIKAPCSOLÁS

H P O S

*

*

*

_

BEMENET KIVÁLASZTÁSA A

I

T

V

D

_

_

_

_

TV (ÁLLANDÓ CSATORNA)

H P O S

?

?

?

?

H-POSITION READ

I

A

V

D

*

_

_

_

EXT1 – 7 (1 – 7)

V

P O S

*

*

*

_

V-POSITION SET

I

A

V

D

?

?

?

?

1 - 7, 0 (TV/DTV)

V

P O S

?

?

?

?

V-POSITION READ

CSATORNA

D C C H

*

*

*

_

KÖZVETLEN TV-CSATORNA (0 – 999)

P H S

*

*

*

_

PHASE SET

D C C H

?

?

?

?

0 - 999

C H U P

CSATORNA FEL

BEMENET KIVÁLASZTÁSA B

AV MÓD KIVÁLASZTÁSA

HANGERŐ

GEOMETRIA *

PARANCS

SZÉLES KÉPFORMÁ TUM ÜZEMMÓD

E

H-POSITION SET

P H S

E

?

?

?

?

PHASE READ

W

I

D

E

0

_

_

_

SZÉLES KÉPFORMÁ TUM ÜZEMMÓD (Átváltás)

_

_

_

_

C H D W _

_

_

_

CSATORNA LE

W

I

D

E

1

_

_

_

FULL (SD)

I

N P

1

0

_

_

_

EXT1 (AUTO)

W

I

D

E

2

_

_

_

NORMÁL (SD)

I

N P

1

1

_

_

_

EXT1 (RGB)

W

I

D

E

3

_

_

_

PANORÁMA (SD)

I

N P

1

2

_

_

_

EXT1 (YUV)

W

I

D

E

4

_

_

_

MOZI 16:9 (SD)

I

N P

1

3

_

_

_

EXT1 (Y/C)

W

I

D

E

5

_

_

_

MOZI 14:9 (SD)

I

N P

1

4

_

_

_

EXT1 (CVBS)

W

I

D

E

6

_

_

_

FULL (HD)

I

N P

1

?

?

?

?

0-4

W

I

D

E

7

_

_

_

UNDERSCAN (HD)

I

N P

2

0

_

_

_

EXT2 (AUTO)

W

I

D

E

8

_

_

_

FULL (PC)

I

N P

2

1

_

_

_

EXT2 (Y/C)

W

I

D

E

9

_

_

_

NORMÁL (PC)

I

N P

2

2

_

_

_

EXT2 (CVBS)

W

I

D

E

?

?

?

?

1-9

I

N P

2

?

?

?

?

0-2

M U

T

E

0

_

_

_

ELNÉMÍTÁS (Átváltás)

I

N P

4

0

_

_

_

EXT4 (AUTO)

M U

T

E

1

_

_

_

ELNÉMÍTÁS BEKAPCSOLÁSA

I

N P

4

1

_

_

_

EXT4 (Y/C)

M U

T

E

2

_

_

_

ELNÉMÍTÁS KIKAPCSOLÁSA

I

N P

4

2

_

_

_

EXT4 (CVBS)

M U

T

E

?

?

?

?

1-2

I

N P

4

?

?

?

?

0-2

A C S U

0

_

_

_

A

V M D

0

_

_

_

AV MÓD KIVÁLASZTÁSA

Dolby Virtual Speaker (választókapcsoló)

A

V M D

1

_

_

_

SZABVÁNYOS

Reference mode BE

A

V M D

2

_

_

_

SOFT

A

V M D

3

_

_

_

ECO

A

V M D

4

_

_

_

DINAMIKA

A

V M D

5

_

_

_

A

V M D

?

?

?

?

FELHASZNÁLÓ 1-5

V O

L M

*

*

_

_

HANGERŐ (0 – 99)

V O

L M ?

?

?

?

0 - 99

FIGYELEM • Ha egy alulvonás (_) jelenik meg a paraméter oszlopban, adjon meg egy szóközt. • Ha csillag (*) jelenik meg, adjon meg egy a VEZÉRLŐELEMTARTALOM oszlopban zárójelben megadott tartományba tartozó értéket. * Csak PC-módban áll rendelkezésre.

ELNÉMÍTÁS

Dolby Virtual Speaker

AUDIOVÁLTÁS TELETEXT

A C S U

1

_

_

_

A C S U

2

_

_

_

KI

A C S U

3

_

_

_

Wide mode BE

A C S U

?

?

?

?

1-3

A C H A

_

_

_

_

HANGVÁLASZTÁS (ST/kétnyelvű/ mono)

T

E

X

T

0

_

_

_

TELETEXT KIKAPCSOLÁSA

T

E

X

T

1

_

_

_

SZÖVEGMÓDOSÍTÁS

T

E

X

T

?

?

?

?

0-1

D C P G

_

_

_

_

KÖZVETLEN UGRÁS LAPRÓL LAPRA (100 – 899)

D C P G

?

?

?

?

100 - 899

54


2008/03/24 15:08:45

Függelék

Az univerzális távirányító használata A csatlakoztatott AV készülékeket (DVD lejátszó/ felvevő, SetTopBox, videomagnó és egyebek) a távirányító mint univerzális távirányító segítségével működtetheti. FIGYELEM • A kezelési útmutatóban említett és az univerzális távirányítóban található néhány gyártókód nem egyezik meg. Az éppen nézett jeltől eltérő jel vétele esetén előfordul, hogy a nézett jeltől függően a vett jel nem rögzíthető.

LCD kijelző

A gyártó kódjának előzetes beállítása

1

Nyomja meg töbször a FUNCTION gombot, amíg meg nem találja a vezérelni kívánt berendezést. (TV, DVD1, DVD2, STB1, STB2 és VCR) • A tételek között a gomb rövid (0,2 másodpercnél hosszabb) megnyomásával tallózhat.

2

Nyomja meg egyszerre, és tartsa nyomva a FUNCTION és az OK gombot 3 másodpercig. • Az LCD ablakban villogni kezd a 3-számjegyes gyártó kód.

3

Adja be a 3-számjegyes gyártó kódot a a/b/ c/d gombokkal, majd nyomja meg az OK gombot. • A TV visszaáll normál TV üzemmódba. LCD kijelző

DVD1/DVD2

Videomagnó

STB1/STB2 **

Kategória

Gyártó

DVD-lejátszó

Magnum - Zenith

DVD-felvevő

JVC - Yukai

DVD/LD

Pioneer

DVD/videomagnó DVD része

Bush - Toshiba

DVD/DVDR DVD része

Panasonic Toshiba

HTIB*

Aiwa - Sony

SAT/DVD DVD része

Humax

TV/DVD DVD része

Bush - Toshiba

DVD/videomagnó videomagnó része

Bush - Toshiba

TV/videomagnó videomagnó része

Aiwa - Toshiba

Videomagnó

Adelsound - Yoko

DVD Sharp Magnum Acoustic Solutions Aiwa Akai Akura Alba Apex Awa Axion Best Buy Bosston Brainwave Brandt Britannia Bush

Cambridge Audio CAT Celestial Centrex Centrum CGV CineVision Classic Clatronic Coby Conia Crypto C-Tech CyberHome Daewoo Dalton Dansai Daytek DEC Denon Denver Denzel Desay Diamond Digitor DK Digital Dmtech Dual D-Vision DVX Easy Home Eclipse Elta Emerson Enzer Euroline Finlux Fisher Global Solutions Global Sphere Go Video GoldStar Goodmans Graetz Grundig H&B Haaz Harmon/Kardon HE HiMAX Hitachi Home Electronics Humax Innovation JDB Jeutech JVC

SAT/DVD SAT része

Humax

SAT-DVR SAT része

BSSkyB - Zehnder

Kenwood

Műhold

AB Sat - Woorisat

Kingavon Kiss Koda KXD Lawson Lecson Lenco LG Life Lifetec Limit Loewe LogicLab Luxor

Műhold-vevő

Hauppauge

Műhold-vevő/felvevő

Humax - Kathrein

Kábel dekóder

ABC - Wittenberg

* Házimozi rendszer egy egységben ** Integrált SAT és CBL


Gyártó kód Gyártó kód 029 128 143 177 191 101 001 004 039 131 231 034 095 108 001 014 017 018 040 139 001 001 107 152 034 002 012 030 150 001 019 032 042 045 087 092 102 106 149 158 209 223 224 225 226 104 163 153 154 161 109 154 104 157 001 100 106 001 102 159 105 003 022 025 036 023 038 078 113 114 115 162 034 151 227 005 020 106 123 138 164 188 199 210 106 108 133 103 155 104 105 160 032 176 111 001 103 034 105 107 104 034 124 134 129 103 034 104 132 105 105 126 015 001 014 018 045 106 109 158 203 228 103 018 038 099 109 127 106 156 104 105 144 001 107 011 047 088 101 103 107 126 190 196 206 215 001 048 096 101 128 001 152 002 016 080 081 082 083 084 085 120 173 182 184 212 037 123 142 170 208 211 219 229 106 103 156 106 107 105 151 106 015 024 090 129 185 216 096 128 096 101 128 105 044 127 105 109

DVD Magnavox Marantz Matsui MBO Mediencom Medion Metz MiCO Micromaxx Micromedia Micromega Microstar Mirror Mitsubishi Mizuda Monyka Mustek Mx Onda NAD Naiko Nakamichi Neufunk NU-TEC Omni Onkyo Optim Optimus Orava Orion Oritron P&B Pacific Palsonic Panasonic Philips

Philips Magnavox Pioneer Proline Provision Raite RCA REC RedStar Reoc Revoy Roadstar Rowa Rownsonic Saba Sabaki Sampo Samsung Sansui Sanyo ScanMagic Schneider Scientific Labs Scott SEG Sherwood Shinco Sigmatek Silva Singer Skymaster Skyworth SM Electronic Sony Soundmaster Soundmax Standard Star Cluster Starmedia Supervision Synn TCM Teac Tec Technics Technika Technosonic Telefunken Tevion Thomson Tokai Toshiba TruVision

Gyártó kód 002 106 165 049 098 200 201 030 001 145 150 096 101 112 128 158 094 104 096 101 128 002 171 096 101 128 158 125 166 106 107 103 001 100 198 104 143 109 147 103 102 150 002 097 165 151 168 106 087 096 106 105 149 013 079 093 123 164 194 195 214 232 233 002 006 027 035 043 044 049 074 098 121 127 165 171 181 202 121 007 008 010 046 094 168 174 178 183 207 220 109 106 103 135 149 150 108 105 156 001 014 106 149 102 109 154 012 030 105 136 011 076 077 126 175 186 213 217 104 105 028 033 089 179 189 218 001 096 110 111 112 105 017 162 014 026 103 105 110 141 140 135 107 108 104 105 001 026 100 105 134 108 001 105 004 009 021 031 041 075 122 169 180 204 205 221 222 105 105 105 105 106 001 105 105 096 101 128 094 102 105 192 108 101 164 193 232 034 034 154 096 101 105 128 162 012 091 116 117 118 119 148 167 172 197 103 108 002 086 087 121 165 187 107

55

2008/03/24 15:08:46

Függelék DVD United Voxson Vtrek Wharfedale Wintel Xbox Xlogic XMS Yakumo Yamada Yamaha Yamakawa Yukai Zenith

Gyártó kód 001 001 159 104 105 130 152 167 105 149 109 109 006 013 123 137 164 230 103 146 001 002 129 165

DVD-felvevő JVC LG Panasonic Philips Sony Toshiba Yukai

Gyártó kód 057 058 059 060 065 052 062 050 051 053 061 063 064 054 055 056 067 068 069 066

DVD/LD Pioneer DVD/VCR kombó Sharp Bush Daewoo Hitachi JVC

Gyártó kód 007 Gyártó kód

LG Orion Panasonic Philips Samsung Sanyo Sony Toshiba

029 (DVD)/028 032 (VCR) 087 (DVD)/036 (VCR) 078 (DVD)/029 (VCR) 088 (DVD)/025 (VCR) 080 081 082 083 084 085 (DVD)/ 007 025 033 034 (VCR) 015 (DVD)/014 030 (VCR) 087 (DVD)/038 (VCR) 079 (DVD)/031 037 (VCR) 074 (DVD)/026 (VCR) 076 077 (DVD)/210 (VCR) 089 (DVD)/039 (VCR) 075 (DVD)/027 (VCR) 086 (DVD)/035 (VCR)

DVD/DVR Panasonic Pioneer Samsung Toshiba

Gyártó kód 052 062 070 071 072 073 067

HTIB Aiwa DK Digital Hitachi JVC Kenwood LG Mustek Panasonic Pioneer Samsung Sanyo Sony

Gyártó kód 231 176 215 184 219 216 198 194 195 214 220 213 189 218 205 221 222

SAT/DVD Humax

Gyártó kód 048

TV/DVD kombó Bush 092 LG 090 Panasonic 093 Thomson 091 Toshiba 087 TV videomagnó kombó Aiwa Bush Daewoo GoldStar Goodmans Grundig Orion Philips Roadstar Samsung Sony Tatung Toshiba Videomagnó Sharp Adelsound

56


Gyártó kód

Gyártó kód 042 042 021 040 209 047 041 045 041 046 042 045 043 044 042 042 043 045 048 Gyártó kód 001 015 028 032 063 064 073 089 149 150 151 153 165 056

Videomagnó Adyson Aiwa

Gyártó kód 055 014 026 042 045 049 050 051 059 060 102 111 149 150 153 Akai 045 050 058 060 128 149 150 153 158 193 Akiba 055 Akura 050 055 060 Alba 021 026 045 051 052 055 058 061 128 129 130 Allorgan 043 126 Ambassador 052 058 Amstrad 026 049 055 061 149 162 189 Anitech 055 Ansonic 056 ASA 053 054 059 149 150 153 Asuka 026 049 053 054 055 059 149 ASWO 179 Audiosonic 061 AudioTon 058 Baird 021 026 049 050 060 061 123 154 Basic Line 021 051 052 055 058 061 Bauer 160 187 Baur 054 070 Beaumark 157 Bestar 021 052 058 061 Black Panther Line 021 061 Blaupunkt 006 008 054 057 069 070 071 083 119 124 125 149 150 151 153 171 179 Blue Sky 051 059 Bondstec 052 055 058 Brandt 009 060 132 Brandt Electronique 154 Brinkmann 051 Broksonic 155 157 BSR 188 Bush 021 026 036 042 045 051 055 061 075 127 128 129 130 Carrefour 121 Casio 026 Cathay 061 Catron 052 058 CGE 026 049 050 060 149 Cimline 051 055 Clatronic 052 055 058 Combitech 045 Condor 021 052 058 061 Continental Edison 154 Crown 021 052 055 058 061 Curtis Mathes 157 Cybermaxx 072 Daewoo 018 021 029 040 045 052 058 061 072 121 Dansai 055 061 Dantax 051 Daytron 021 061 De Graaf 054 Decca 007 026 049 050 054 060 DeGraaf 063 120 123 Denko 055 Denon 098 Diamant 059 209 Dual 026 050 054 060 061 154 Dumont 026 049 054 123 Elbe 061 Elcatech 055 Elin 067 126 Elsay 055 Elta 055 061 Emerson 055 121 155 ESC 021 058 061 126 Etzuko 055 Europhon 058 Ferguson 007 009 026 050 060 071 132 201 202 204 Fidelity 026 049 055 Finlandia 026 054 063 120 123 Finlux 026 049 050 054 080 120 123 149 150 153 197 207 Firstline 018 051 053 055 059 080 114 120 121 127 Fisher 058 122 123 149 150 153 159 178 Flint 051 Formenti/Phoenix 054 Frontech 052 058 Fujitsu 026 049 Funai 026 049 149 150 153 188 Galaxy 026 049 GBC 052 055 058 GE 157 GEC 054 Geloso 055 General 052 058 General Technic 006 043 051

Videomagnó Genexxa Go Video GoldHand GoldStar Goodmans

Graetz Granada Grandin Grundig

Hanseatic Hantor Harwood HCM Hinari Hisawa Hitachi

Hypson Impego Imperial Ingersol Inno Hit Innovation Interbuy Interfunk Intervision Irradio ITT ITT Nokia ITV JBL JC Penney JVC

Kaisui Karcher Kendo Kenwood Kimari Kneissel Korpel Kuba Kyoto Lenco Leyco LG Lifetec Loewe Loewe Opta Logik Lumatron Luxor M Electronic Magnin Manesth Marantz Mark Matsui Mediator Medion M-Electronic Memorex Memphis Metz MGN Micromaxx Microstar Migros Minerva Minolta Mitsubishi Multitech Murphy National NEC Neckermann NEI

Gyártó kód 123 157 055 026 049 053 059 149 150 153 155 157 209 021 026 047 049 051 052 053 055 058 059 061 067 073 126 127 050 060 123 126 026 054 057 059 063 071 120 123 126 021 026 049 052 053 055 058 059 061 072 009 041 054 055 057 069 070 071 074 075 076 090 125 149 150 153 173 179 181 182 187 053 054 059 061 058 055 055 075 045 051 055 056 060 061 075 127 045 051 166 005 016 019 026 049 050 054 056 060 098 115 120 123 126 149 150 153 175 185 051 055 061 052 058 026 049 126 149 056 126 021 052 054 055 058 061 067 126 006 043 051 053 055 059 054 123 026 049 051 059 061 209 053 055 059 050 060 077 123 126 154 021 053 058 059 061 147 098 155 157 007 025 033 034 050 060 077 078 079 098 105 106 140 149 150 153 154 161 200 204 055 054 018 021 051 052 055 059 128 050 060 122 045 051 055 122 055 021 055 010 014 024 026 030 049 053 059 112 006 043 051 072 006 137 053 054 056 057 059 071 124 131 151 169 179 209 055 056 067 126 021 061 072 055 063 073 080 114 122 123 149 150 153 180 195 026 049 059 157 018 055 121 054 057 071 073 179 061 026 045 051 053 056 059 126 133 162 164 054 006 043 051 072 026 059 209 026 049 053 059 063 098 122 123 155 055 006 008 057 070 071 124 125 131 179 181 187 157 006 043 051 072 006 043 051 072 026 049 070 071 125 181 187 098 007 049 054 080 107 114 149 150 153 155 170 199 026 049 052 054 055 058 123 026 049 006 069 124 007 050 060 154 155 177 050 054 057 060 154 179 054

Videomagnó Nesco Nikkai Nokia Nordmende

Oceanic Okano Optimus Orion Orson Osaki Osume Otake Otto Versand Palladium Panasonic

Pathe Cinema Pathe Marconi Pentax Perdio Philco Philips

Phonola Pioneer Portland Prinz Profex Profi-Tronic Proline Prosonic Pulsar Pye Quasar Quelle Radialva Radio Shack Radiola Realistic Rex RFT Roadstar Royal Saba Saisho Salora Samsung Samurai Sansui Sanwa Sanyo Saville SBR Schaub Lorenz Schneider

Scott Sears SEG SEI-Sinudyne Seleco Sentra Sentron Shintom Shivaki Shorai Siemens Silva Silver Sinudyne Solavox Solovox Sonitron Sonneclair Sonoko Sonolor Sontec

Gyártó kód 026 045 055 052 055 058 061 050 060 061 063 067 120 123 126 128 180 195 007 009 050 060 077 124 134 149 150 153 154 161 201 204 205 026 049 050 060 063 123 051 055 061 128 155 156 038 045 051 056 129 130 155 163 166 188 191 192 026 049 026 049 053 055 059 127 129 130 054 187 050 053 055 056 057 059 060 071 126 128 002 006 008 023 031 037 069 086 091 101 124 131 137 149 150 151 153 155 167 169 171 174 190 198 056 114 050 060 154 098 026 049 055 098 005 011 017 019 020 026 041 046 054 057 062 065 071 076 077 087 090 092 093 095 100 104 108 110 136 149 150 153 179 054 007 054 120 149 150 153 156 203 021 052 058 061 026 049 055 126 026 049 075 127 026 051 061 157 005 054 155 049 054 057 070 071 149 150 153 179 181 182 187 055 059 063 155 054 151 155 157 050 060 077 154 161 052 054 055 058 021 042 045 053 055 059 061 067 126 055 009 050 060 077 138 139 149 150 153 154 161 051 055 056 162 080 114 123 149 150 153 180 210 043 067 126 157 176 194 196 007 052 055 060 007 050 056 039 063 099 109 122 123 149 150 153 180 045 061 126 054 026 049 050 060 123 018 021 026 049 051 052 053 054 055 059 061 126 149 150 153 155 098 155 055 061 067 126 054 056 188 050 058 059 060 154 161 052 055 058 127 055 055 123 053 059 056 053 057 059 070 071 123 125 179 181 187 053 059 061 054 056 052 058 058 122 055 021 061 072 063 053 059

2008/03/24 15:08:47

Függelék Videomagnó Sony

Soundwave Standard Starlite Stern Sunkai Sunstar Suntronic Sunwood Supra Symphonic Taisho Tandberg Tansai Tashiko Tatung TCM Teac Tec Technics Teleavia Telefunken

Teletech Tenosal Tensai Tevion Thomson

Thorn Tivo Hdd Tokai Tonsai Toshiba

Towada Towika TVA Uher Ultravox Unitech United Quick Star Universum Victor Videon Wards Weltblick Yamishi Yokan Yoko SAT/DVR Humax BSkyB Humax TechniSat Zehnder Műhold AB Sat AGS Akai Alba Aldes Allsat Allsonic Alltech Alpha Altai Amitronica Ampere Amstrad

Anglo Ankaro Anttron Arcon Armstrong ASA Asat


Gyártó kód 003 004 013 022 027 044 066 068 082 083 084 085 088 094 096 097 103 113 116 117 118 119 145 146 147 160 168 184 185 186 059 021 061 059 123 061 051 026 049 026 049 055 059 126 026 055 051 056 061 070 149 026 049 059 063 126 026 042 049 050 054 060 063 114 006 043 051 072 026 060 061 052 055 058 061 006 069 050 060 007 009 050 060 077 078 081 132 135 149 150 153 154 161 206 055 061 055 026 049 053 055 056 059 149 006 043 051 072 007 009 050 060 065 077 078 098 132 134 138 141 142 143 144 148 152 154 156 157 161 201 204 050 059 060 123 154 161 208 065 088 053 055 059 060 123 149 055 012 018 035 042 043 045 048 050 054 060 077 080 114 121 154 162 172 055 183 055 052 058 053 059 126 154 061 067 126 021 061 026 049 051 053 054 057 059 070 071 076 125 126 007 078 006 043 051 155 157 053 059 055 055 052 053 055 058 059 067 126 Gyártó kód 005 035 007 347 011 034 Gyártó kód 004 056 066 103 056 077 001 139 004 086 095 332 006 036 037 105 106 127 141 080 086 003 105 106 107 068 076 077 298 003 042 108 139 049 080 088 002 039 106 004 097 077 089 004 045 089 001 109 004 008 045 050 060 061 079 084 089 098 099 101 165 279 282 292 295 305 313 331 002 038 140 004 004 049 078 080 088 286 305 313 331 002 039 106 076 095 334 002 036 106 045 078 337 003 109 110 123 077 001 038 090 077 001 139

Műhold ASLF AST Astacom Astra Astro AudioTon Aurora Austar Avalon Axiel Axis Barcom Best Blaupunkt Blue Sky Boca

Boston Brain Wave Broadcast Broco BSkyB BT BT Satellite Bubu Sat Bush BVV Cable Cambridge Canal Satellite Canal+ Channel Master Chaparral CHEROKEE Chess CityCom Clatronic Clearmax Colombia Columbia COLUMBUS Comag Commander Commlink Comtec Condor Connexions Conrad Conrad Electronic Contec Daewoo Dansat D-Box DDC Dew Digiality Digipro Discoverer Discovery Diseqc Distratel Distrisat DNR DNT Drake DStv Dune Dynasat Echostar

Einhell Elap Elsat Elta EmmeEsse Engel EURIEULT Eurocrypt Europa Europhon Eurosat Eurosky

Gyártó kód 004 082 288 001 114 056 161 004 053 071 085 093 288 005 038 111 112 113 133 020 022 048 049 050 053 088 095 159 004 039 040 106 107 095 002 042 106 059 059 065 089 056 049 087 088 093 003 039 113 119 305 313 331 001 110 049 088 002 039 110 020 022 001 040 004 061 004 045 094 160 177 180 192 197 204 207 208 216 223 250 260 269 002 038 133 045 056 078 083 001 041 085 001 117 004 093 008 165 056 161 001 143 004 068 076 086 005 037 108 118 127 141 078 296 050 160 305 313 331 048 081 166 048 001 142 086 001 105 305 313 322 331 001 136 056 066 285 004 047 052 001 147 044 053 057 065 002 037 120 294 083 001 041 275 045 045 285 001 125 045 078 080 001 106 080 087 049 053 088 001 039 049 088 089 001 116 044 045 049 050 053 088 094 156 004 053 087 094 002 119 120 002 004 068 076 001 108 168 086 001 105 087 001 119 053 062 047 052 056 056 061 077 078 077 089 002 116 139 305 307 313 331 001 123 059 049 088 055 004 066 089 166 167 238 241 245 273 274 276 285 290 305 310 313 325 330 331 002 116 147 004 045 050 079 080 003 036 038 106 004 056 004 099 049 077 088 298 332 004 036 039 042 139 049 055 088 167 003 039 118 129 312 004 046 060 061 274 071 050 053 077 078 094 045 053 298 001 038 044 045 049 050 053 088 002 038 039

Műhold Eurostar Eutelsat Eutra Exator Fenner Ferguson Fidelity Finlandia Finlux Flair Mate Foxtel Fracarro Freecom Freesat FTE FTEmaximal Fuba

Fugionkyo Funai Galaxis

Galaxisat Gardiner Giucar Record Goldbox Gooding Granada Grandin Grundig

G-Sat Hanseatic Hänsel & Gretel Hantor Hase & Igel Heliocom Helium Hinari Hirschmann

Hisawa HNE Houstion Humax Huth

Hypson ID Digital Imex Ingelen International Interstar Intervision ITT/Nokia JEEMON Johansson JOK JVC Kamm Kathrein

Kathrein Eurostar Key West Klap Konig Kosmos KR Kreiselmeyer K-SAT Kyostar L&S Electronic Lasat Lemon Lenco Lenson Lexus Lifesat Lorenzen Lupus

Gyártó kód 044 053 055 057 104 001 038 004 097 095 002 036 106 004 047 049 052 068 076 158 327 328 335 336 004 037 043 108 118 050 079 098 071 001 037 071 091 156 329 340 003 037 111 126 004 059 064 065 167 305 313 331 334 001 141 022 050 002 036 128 060 097 088 094 160 291 308 337 002 109 130 004 049 022 044 049 071 088 089 274 285 300 334 009 036 039 040 110 112 116 125 126 139 062 323 044 049 059 065 080 087 088 093 144 289 298 326 008 039 042 106 113 119 127 145 246 082 057 305 313 331 048 081 166 051 071 001 111 046 069 008 020 022 050 051 059 061 074 084 162 164 165 236 237 240 297 305 313 331 006 037 040 106 118 140 076 052 157 001 135 045 053 083 003 036 041 132 078 053 001 109 053 076 086 001 105 020 021 022 049 050 053 056 060 089 090 092 153 156 340 002 040 129 083 001 041 045 078 005 007 017 065 144 272 001 045 053 063 078 080 083 085 087 094 007 038 041 042 106 117 119 129 046 274 065 046 060 045 062 053 096 001 042 071 090 156 168 298 305 313 331 083 305 313 324 331 001 041 056 100 161 051 004 003 004 005 010 015 016 020 022 044 056 057 066 077 092 095 159 169 287 288 305 308 313 331 040 120 130 136 139 044 045 056 053 329 092 308 003 128 129 130 095 097 001 106 020 022 001 040 004 045 095 001 036 045 049 044 045 047 049 053 087 088 160 005 039 107 131 132 133 078 004 044 049 053 078 088 093 334 003 036 128 134 050 001 050 077 004 045 047 049 052 088 157 005 039 135 145 147 150 045 053 078 101 049 088 001 039

Műhold Luxor M&B Manata Manhattan Mascom Maspro

Matsui Max MB Mediabox Mediasat Medion Medison Mega Melectronic Memphis Metronic Metz Micro Micro electronic Micro Technology Micromaxx Microtec Minerva MNet Morgan's Motorola Multichoice Multistar Multitec Muratto Mysat Navex NEC Network Neuhaus Neusat NextWave Nikko Nokia

Nordmende Nova Novis Octagon Okano Ondigital Optex Optus Orbitech Osat Pace

Packsat Palcom Palladium Palsat Panasat Panasonic Panda Patriot Philips

Phoenix Phonotrend Pioneer Predki Preisner Premier Premiere Profile Prosat Prosonic

Gyártó kód 050 071 084 156 168 288 305 306 313 331 001 111 052 157 004 045 046 056 161 056 161 298 004 037 042 107 118 092 001 107 004 020 022 051 070 078 097 162 288 305 313 331 003 037 118 136 020 022 051 056 086 161 346 001 143 053 052 157 001 135 048 081 166 048 050 081 093 166 001 113 004 045 049 088 005 039 135 145 147 150 004 077 001 139 057 322 004 046 057 061 069 080 095 036 106 107 110 020 022 297 001 040 004 050 053 004 004 093 001 124 049 005 039 135 145 147 150 004 051 297 001 040 296 004 045 077 094 160 003 038 133 139 058 059 001 059 308 002 130 132 047 001 147 082 002 115 128 004 083 001 041 075 001 137 076 004 050 053 078 093 094 003 042 113 004 078 063 004 001 038 012 013 023 071 090 156 168 176 188 190 196 210 211 214 219 221 224 227 247 249 253 257 268 271 280 281 283 288 340 005 037 111 118 171 083 086 158 333 334 335 336 005 036 037 043 105 107 059 083 001 041 078 087 095 334 003 036 106 119 308 003 038 129 130 032 072 073 274 298 002 042 120 048 059 063 047 048 050 094 154 155 001 036 084 001 106 008 027 032 056 066 068 076 163 165 239 240 242 243 277 284 305 313 331 332 006 037 040 108 118 127 140 056 086 285 305 313 331 004 050 105 112 125 050 051 001 038 047 050 291 054 059 001 008 165 003 037 118 140 022 053 068 071 002 037 108 045 056 011 020 022 048 051 056 057 072 073 076 077 078 081 094 095 161 162 164 166 169 235 240 242 004 037 118 139 170 076 087 002 119 127 080 144 004 037 042 106 129 048 166 315 083 001 041 045 089 094 160 048 048 065 081 166 183 210 211 217 227 271 002 042 142 056 080 086 096 305 313 331 004 105 106 127 141 101

57

2008/03/24 15:08:48

Függelék Műhold Pye Quadral

Quelle Radiola Radix Rainbow Red Star Redpoint Rex RFT RITAR Roadstar Roch Rover Saba

Sagem Sakura Salora Samsung SAT Sat Cruiser Sat Partner Sat Team Satcom Satec Satelco Satford Satline Satmaster SatPartner Satplus Schacke Schneider Schwaiger

SCS Sedea Electronique Seemann SEG

Seleco Septimo Servi Sat Siemens Skantin Skardin Skinsat SKR SKY Skymaster

Skymax SkySat SL SM Electronic Smart Sony SR Starland Starring Strong

STVI Sunny Sound Sunsat Sunstar Super Sat Supermax Systec Tandberg Techniland TechniSat

Technology Technosat Technowelt Telanor

Gyártó kód 051 049 056 066 080 086 088 094 096 161 311 341 342 343 344 003 039 105 106 044 053 079 001 040 077 001 139 009 060 089 097 116 203 213 256 003 172 174 095 097 001 106 049 088 093 001 113 334 077 078 080 154 002 106 139 288 004 046 004 049 096 044 053 056 061 076 078 100 158 161 333 339 004 107 118 124 141 102 001 043 087 305 313 331 002 119 127 071 288 306 002 111 137 006 019 275 308 314 001 036 050 082 098 003 105 114 115 063 050 004 052 053 085 157 309 334 002 117 135 004 076 001 118 049 088 085 001 117 096 085 001 117 083 006 036 041 106 107 128 129 047 095 047 056 164 004 039 145 147 150 045 047 052 053 061 076 094 157 006 120 122 135 144 146 246 044 045 062 088 093 003 038 113 116 049 052 083 088 101 157 184 186 189 199 206 215 225 258 261 263 334 004 036 039 041 135 167 334 001 042 061 004 046 020 022 160 294 297 001 040 004 093 001 113 050 004 058 004 014 034 047 052 080 096 104 157 182 199 202 205 212 223 229 262 267 003 106 135 147 077 001 139 004 047 050 052 053 335 045 078 004 047 004 044 045 060 048 244 001 140 045 002 038 133 004 001 147 083 001 041 049 059 062 088 186 187 189 193 198 201 210 216 227 228 248 270 291 299 305 312 313 331 005 036 039 106 128 141 046 274 049 088 004 093 045 049 088 002 038 133 055 063 045 285 001 043 085 001 117 347 011 047 048 050 067 077 154 155 173 175 179 181 191 194 195 220 251 259 264 301 302 345 004 116 059 063 045 053 061 285 300 001 105

Műhold Telasat Tele Piu Teleciel Telecom Teledirekt Telefunken Teleka Telesat Telestar Teletech Televes Tempo Tensai Tevion Thomson

Thorn Tioko Tokai Tonna Triad Triasat Triax Tristar Turnsat Twinner UEC Uher Ultravox Uniden Unisat Universum Variosat Vega Ventana Vestel Viasat Visionic Visiosat Viva Vivid Vortec VTech Wela Welltech WeTeKom Winersat Wintergarten WINTERNITZ Wisi

World Worldsat Xrypton XSat Zaunkonig Zehnder

Zenith Zinwell Zodiac Cabletime Kenwood Apollo Aston Brandt Clemens Kamphus CNT Comtech Cosat Crown Cybermaxx Daeryung Decca Delega Diamond Diskxpress Ditristrad Dong Woo Elekta Emanon Ep Sat Eurodec

Gyártó kód 044 052 053 157 001 135 296 095 004 076 056 161 334 338 003 036 118 143 050 053 078 089 092 095 162 003 038 106 116 052 053 157 001 135 047 048 050 001 104 045 050 002 037 149 063 303 004 005 039 135 145 147 150 004 024 026 028 030 031 044 048 053 056 081 158 230 231 232 233 234 242 335 037 043 143 305 313 331 003 037 108 118 045 001 120 077 004 050 085 003 037 042 117 082 003 114 115 128 050 091 001 126 004 044 045 050 091 316 317 318 319 320 002 040 291 004 004 045 046 001 149 059 064 047 298 098 278 293 305 313 331 001 138 045 077 087 002 038 119 020 022 044 051 053 090 098 101 001 040 020 022 049 077 001 139 101 066 062 004 056 100 041 042 147 148 078 064 032 321 334 001 036 057 001 115 082 100 114 094 047 047 050 052 083 305 313 324 331 001 041 080 279 288 020 022 050 053 082 089 094 100 116 178 185 190 191 197 200 209 218 219 220 222 226 252 254 255 256 265 266 318 005 037 040 114 115 083 056 049 088 004 066 078 025 044 049 057 082 088 101 304 308 318 005 039 107 110 115 130 058 065 095 001 106 305 313 331 305 313 331 036 148 143 129 107 119 042 038 150 116 121 105 122 110 042 132 107 036 037 043

Műhold Eurospace Finnsat France Satellite/TV Galaxi GMI GoldStar Goodmans Grothusen Hanuri Hitachi Houston Imperial Innovation Intertronic ITT Nokia JSR Leng Lennox LG Life Lifetec Lion Lorraine Lyonnaise Macab Marantz Mediamarkt Microstar Mitsubishi Mitsumi Morgan Sydney Next Wave Nomex Oceanic Orbit Origo Otto Versand Pacific Paltec Polsat Polytron Priesner Profi Promax Protek Provision Quiero Rediffusion Redstar Ruefach Sabre Silva Sky Digital Skyvision Start Trak Sumida Tandy Tantec Tatung TCM Teco Telemaster Telemax Telewire Thorens TPS Unitor Variostat Vector Via Digital Vivanco Wevasat Wewa Woorisat

Gyártó kód 124 043 119 125 110 038 128 037 127 036 128 107 037 118 042 127 141 039 135 145 147 150 038 037 111 118 042 041 042 128 145 039 135 145 147 150 124 128 043 043 139 038 039 135 145 147 150 037 040 143 133 149 146 151 122 124 114 124 040 122 112 043 120 038 134 037 122 107 043 137 039 134 037 128 140 042 036 038 106 037 050 118 125 121 039 135 145 147 150 038 133 107 131 042 122 102 041 110 040 124 024 152 037 037 107

Kábel dekóder Filmnet Filmnet Cablecrypt Filmnet Comcrypt Finlux Foxtel France Telecom Freebox GEC General Instrument Gooding Grundig Hirschmann ITT Nokia Jerrold JVC Macab Maspro Matsui Minerva Mnet Movie Time Mr Zapp Multichoice Nokia Noos Palladium Philips Pioneer PVP Stereo Visual Matrix Sagem SAT Scientific Atlanta Starcom Tele+1 Telepiu Torx United Cable Universum Videoway Visiopass Wittenberg

Gyártó kód 376 353 369 353 355 378 371 372 377 379 351 367 375 354 380 354 355 355 356 362 364 367 375 354 372 377 354 354 354 369 376 361 377 376 355 377 354 354 363 371 372 377 380 357 358 364 372 377 380 359 360 375 353 369 376 369 376 375 364 354 355 365 355 371 372 377 380

SAT/DVD Humax

Gyártó kód 005 (SAT)/048 (DVD)

Műhold-vevő Gyártó kód Hauppauge 018 029 Műhold-vevő/ felvevő Humax Kathrein

005 033

Kábel dekóder ABC Alcatel Amstrad Arcon Axis Cabletime Clyde Cablevision Comcrypt Cryptovision Fidelity

Gyártó kód 375 373 374 378 380 380 380 348 349 350 366 368 370 351 376 352 380

Gyártó kód

58


2008/03/24 15:08:49

Függelék

Műszaki adatok 46o LCD SZÍNES TV, Típus: LC-46HD1E

52o LCD SZÍNES TV, Típus: LC-52HD1E

LCD kijelző

46o Fejlett Super View és BLACK TFT LCD

52o Fejlett Super View és BLACK TFT LCD

Képpontok száma

6.220.800 képpont (1920 g 1080 g 3 képpont)

Színrendszer

PAL/SECAM/NTSC 3,58/NTSC 4,43/PAL 60

Tétel

TV funkció

TV-szabvány Vételi csatorna

Analóg

CCIR (B/G, I, D/K, L, L’)

Digitál

DVB-T (2K/8K OFDM)

VHF/UHF

E2–E69ch, F2–F10ch, I21–I69ch, IR A–IR Jch, (Digitális: E5-E69ch) E5-E69ch)

CATV

Hipersáv, S1–S41ch

TV-hangoló rendszer

999 automatikusan behangolású programhely, automatikus elnevezés, automatikus sorba rendezés

SZTEREO/KÉTNYELVŰ

NICAM/A2

Fényerő

450 cd/m2

A háttér megvilágítás élettartama

60.000 óra (Backlight Standard, azaz normál háttér megvilágítási szint mellett)

Láthatósági szögtartomány

V: 176° F: 176°

Hangerősítő

7,5 W g 2, 15 W

Hangszóró

(100 g 40 mm k 20 mm Ø) g 2, 55 mm Ø

Csatlakozók Antenna bemenett

UHF/VHF 75 q Din típusú (Analóg és Digitális) Műhold 75 q F-típus(DVB-S1/S2)

AUDIO OUT

RCA csatlakozó (B/J)

AUDIO IN

RCA csatlakozó (B/J/közép)

AUDIO IN

Ø 3,5 mm csatlakozó aljzat

EXT 1

SCART (AV bemenet, Y/C bemenet, RGB bemenet, TV kimenet)

EXT 2

SCART (AV bemenet/monitor kimenet, Y/C bemenet, AV Link)

EXT 3

KOMPONENS BEMENET: Y/Pb(Cb)/Pr(Cr)

EXT 4

S-VIDEO (Y/C bemenet), RCA csatlakozó (AV bemenet)

EXT 5

HDMI

EXT 6

HDMI

EXT 7

15 érintkezős mini D-sub

USB

USB 2,0

DIGITÁLIS HANGÁTVITEL

Koaxiális SPDIF Digitális hang (BE-/KIMENET)

C.I. (azaz közös illesztő felület)

EN50221, R206001 (g 2)

RS-232C

9-tűs D-Sub adaptercsatlakozó

Fejhallgató

Ø 3,5 mm csatlakozóaljzat (hang kimenet)

Többnyelvű képernyőn megjelenő menürendszer

Cseh, dán, holland, angol, finn, francia, német, görög, magyar, olasz, norvég, lengyel, portugál, orosz, szlovák, szlovén, spanyol, svéd, török

Tápellátás

220–240 V, 50 Hz váltakozó feszültség

Energiafogyasztás

305 W (0,9 W készenléti) (IEC60107 szerint)

335 W (0,9 W készenléti) (IEC60107 szerint)

Tömeg

36,5 kg (Állvány nélkül), 42,5 kg (Állvánnyal)

42,0 kg (Állvány nélkül), 48,0 kg (Állvánnyal)

Üzemi hőmérséklet

k5°C - k35°C

• A folyamatos fejlesztés mellett való elkötelezettsége miatt a SHARP fenntartja a jogot a külalak és a műszaki adatok előzetes figyelmeztetés nélkül történő megváltoztatására. A teljesítményre vonatkozó adatok a gyártási egységek névleges adatai. Ezek az értékek az egyedi termékeknél kissé eltérőek is lehetnek. FIGYELEM • A méretrajzokat a hátsó borítás belső oldalán találja.

Választható tartozékok A listában szereplő tételek az LCD színes televízió választható tartozékai. Azok a legközelebbi szaküzletben megvásárolhatók.

Sz. 1

Alkatrész neve Fali tartó

Cikkszám AN-52AG4

• A közeljövőben további választható tartozékok is gyártásra kerülnek. Vásárláskor kérjük, olvassa el a legfrissebb információkat a kompatibilitásról és az egyes tartozékok elérhetőségéről. 59


2008/03/24 15:08:50

A. Hulladék-elhelyezési tájékoztató felhasználók részére (magán háztartások) 1. Az Európai Unióban Figyelem: Ha a készüléket ki akarja selejtezni, kérjük, ne a közönséges szemeteskukát használja!

Figyelem: A terméket ezzel a jelöléssel látták el. Ez azt jelenti, hogy a használt elektromos és elektronikus termékek nem keverhetők az általános háztartási hulladékkal. Ezekre a termékekre külön begyűjtő rendszer létezik.

A használt elektromos és elektronikus berendezéseket külön, és a használt elektromos és elektronikus berendezések szabályszerű kezeléséről, visszanyeréséről és újrahasznosításáról rendelkező jogszabályokkal összhangban kell kezelni. A tagállamok általi végrehajtást követően az EU államokon belül a magán háztartások használt elektromos és elektronikai berendezéseiket díjmentesen juttathatják vissza a kijelölt gyűjtőlétesítményekbe*. Egyes országokban* a helyi kiskereskedés is díjmentesen visszaveheti Öntől a régi terméket, ha hasonló új terméket vásárol. *) A további részletekről, kérjük, érdeklődjön az önkormányzatnál. Ha használt elektromos vagy elektronikus berendezésében elemek vagy akkumulátorok vannak, kérjük, előzetesen ezeket selejtezze ki a helyi előírásoknak megfelelően. A termék szabályszerű kiselejtezésével Ön segít biztosítani azt, hogy a hulladék keresztülmenjen a szükséges kezelésen, visszanyerési és újrahasznosítási eljáráson, ezáltal közreműködik a lehetséges káros környezeti és humán egészségi hatások megelőzésében, amelyek ellenkező esetben a helytelen hulladékkezelés következtében előállhatnának.

2. Az EU-n kívüli egyéb országokban Ha a terméket ki szeretné selejtezni, kérjük, forduljon az önkormányzathoz, és érdeklődjön a helyes hulladékelhelyezési módszerről.

B. Hulladék-elhelyezési tájékoztató vállalati felhasználók részére 1. Az Európai Unióban Ha a terméket üzleti célokra használta, és ki kívánja selejtezni: Kérjük, forduljon a SHARP kereskedéshez, ahol tájékoztatják Önt a termék visszavételéről. Lehetséges, hogy a visszavételből és újrahasznosításból eredő költségeket felszámítják. Előfordulhat, hogy a helyi hulladékbegyűjtő létesítmény átveszi a kisebb termékeket (és kis mennyiségeket).

2. Az EU-n kívüli egyéb országokban Ha a terméket ki szeretné selejtezni, kérjük, forduljon az önkormányzathoz, és érdeklődjön a helyes hulladékelhelyezési módszerről.

60


2008/03/24 15:08:50

(

) : LC-46HD1E

[

] : LC-52HD1E : LC-46HD1E LC-52HD1E

(660,0) (660.0)

(1137,0) / [1274,0] (1137.0) / [1274.0]

(98,0) / [97,0] (98.0) / [97.0]

(123,0) / [125,0] (123.0) / [125.0]

SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K. The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse. Should the or and of the same rating as above, fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted. In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied, cut off the mains plug and fit an appropriate type. ASA

DANGER: The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immediately and disposed of in a safe manner. Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 13A socket outlet, as a serious electric shock may occur. To fit an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below: IMPORTANT: The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code: Blue: Neutral Brown: Live As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows: • The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or coloured black. • The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked L or coloured red. Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three-pin plug. Before replacing the plug cover make sure that: • If the new fitted plug contains a fuse, its value is the same as that removed from the cut-off plug. • The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead, and not simply over the lead wires. IF YOU HAVE ANY DOUBT, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN.

(205,0) / [245,0] (205.0) / [245.0]

(400,0) (400.0)

(450,0) / [490,0] (450.0) / [490.0]

(575,4) / [651,0] (575.4) / [651.0]

(695,0) / [775,0] (695.0) / [775.0]

(733,0) / [812,0] (733.0) / [812.0] (400,0) (400.0)

(60,0) (60.0)

(793,0) / [872,0] (793.0) / [872.0]

(1021,4) / [1155,0] (1021.4) / [1155.0]

(309,0) (309.0)

Wydrukowano na papierze przyjaznym dla środowiska Környezetbarát papírra nyomva Vytištěno na ekologicky nezávadném papíře Vytlačené na ekologickom papieri

PIN

Wydrukowano w Hiszpanii Készült Spanyolországban Vytištěno ve Španělsku Vytlačené v Španielsku

08P06-SP-NG

4

TINS-C943WJN1

MAGYAR ČESKY

INSTRUKCJA OBSŁUGI / KEZELÉSI ÚTMUTATÓ / NÁVOD K OBSLUZE / NÁVOD NA OBSLUHU

SHARP CORPORATION

TELEWIZOR KOLOROWY LCD LCD SZÍNESTELEVÍZIÓ TELEVIZOR S BAREVNOU LCD OBRAZOVKOU TELEVÍZOR S FAREBNOU LCD OBRAZOVKOU

SLOVENSKY

C943WJN1

Polígono Industrial Can Sant Joan Calle Sena s/n 08174 SANT CUGAT DEL VALLÉS BARCELONA (ESPAÑA)

POLSKI

LC-46HD1E/LC-52HD1E

SHARP ELECTRÓNICA ESPAÑA S.A.

LC-46HD1E LC-52HD1E

INSTRUKCJA OBSŁUGI KEZELÉSI ÚTMUTATÓ NÁVOD K OBSLUZE NÁVOD NA OBSLUHU

LC-46HD1E LC-52HD1E TELEWIZOR KOLOROWY LCD LCD SZÍNESTELEVÍZIÓ TELEVIZOR S BAREVNOU LCD OBRAZOVKOU TELEVÍZOR S FAREBNOU LCD OBRAZOVKOU

Recommend Documents