Lázeňská letos už podvacáté

Květen 2015 / náklad 25 000 výtisků

www.iregio.cz

Vychází zdarma měsíc co měsíc již 25 let!

Teplice Masarykova 452 a Poliklinika Teplice

pro snadnější život...

www.petricko.cz

T520006

Příští číslo vyjde 8. června 2015

REDAKCE: 602 426 526, 777 959 061

magazín

724 769 017

Lázeňská letos už podvacáté Letos je tomu 20 let, co se lázeňská sezóna v Teplicích zahajuje velkým lidovým festivalem pod širým nebem. Do minulosti i současnosti Zahájení lázeňské sezóny jsme se podívali společně s Přemyslem Šobou, ředitelem Domu kultury, který akci pořádá od roku 2001. né organizace. Jednou to byli tepličtí fotbalisté, jindy umělecké agentury. Znamenal rok 2011, odkdy Lázeňskou organizuje Dům kultury Teplice, nějaký zlom? Ten půdorys zůstal víceméně stejný. Zachovala se tradice, že se akce koná poslední celý květnový víkend. Výjimky byly za  těch dvacet let jen dvě. Jednou kvůli volbám a v devadesátých letech proto, že ve stejnou (Pokračování na straně 8)

T56026

Zveme Vás do nově otevřených obchodů SEDMIČKA v Teplicích v Krupské ulici, v Mostě na Třídě Budovatelů a v Ústí nad Labem v Revoluční ulici. Naleznete u nás zboží spotřební, kuchyňské i pro zábavu, za úžasné ceny. Těšíme se na Vaši návštěvu.

T563018

Dům kultury sice před těmi dvaceti lety Lázeňskou nepořádal, ale pojďme si na  úvod udělat takový stručný výlet do její historie... S  nápadem pořádat Lázeňskou tehdy přišel Tomáš Jarolím. Koncept té první Lázeňské se uchoval do  dneška: Akce, při které by lidé měli vyjít do  ulic. Protože, jestli je něco pro lázně charakteristické, tak to, že lidé korzují, potkávají se. V  těch prvních letech Lázeňskou pořádaly na objednávku města růz-

2

Luštíme s 3J ELEKTRONIKOU a ŽELEZÁŘSTVÍM z Oseku

Vážení luštitelé, i v posledním vydání byla vaše oblíbená křížovka, kde jsme luštili s RaP studiem Teplice s. r. o., které najdete v Teplicích, Lužická ul. My i tentokrát vylosovali tři úspěšné luštitele: Slevu 12% na nákup (objednávku) v RaP Studiu získává Jaroslava Nováková, Most Slevu 8% na nákup (objednávku) v RaP Studiu získává Ingeborg Kovaříková, Chotějovice Slevu 5% na nákup (objednávku) v RaP Studiu získává Eva Bergnerová, Teplice Tento měsíc se k  nám vrátil oblíbený sponzor 3J ELEKTRONIKA a  ŽELEZÁŘSTVÍ z Oseku. Firma se zabývá především anténním a satelitním servisem a montáží, včetně bytových a datových rozvodů. Vedle toho provozuje prodej elektroniky, elektroinstalačního

materiálu a potřeb pro domácnost. Obchod najdete pod oseckým náměstím, naproti restauraci Stropník nebo na www.3j.cz. Zde si můžete vybrat z nabídky cca 2 000 výrobků. Samozřejmostí je odvoz zakoupeného zboží a následnou instalaci ZDARMA. První tři vylosovaní luštitelé získají slevové poukazy na nákup zboží. Společnost 3J děkuje svým klientům při příležitosti 10. výročí své působnosti za přízeň a věrnost. Na správné odpovědi se budeme těšit do 1. 6. 15, své odpovědi označte Luštíme s 3J ELEKTRONIKOU a ŽELEZÁŘSTVÍM z Oseku a posílejte na adresu Regio, U Císařských lázní 7, Teplice nebo [email protected], u svých odpovědí vždy uvádějte adresu a telefon.

Vážení luštitelé, dnešní tajenky vám ukrývají další čtyři jména významných osobností narozených v Ústeckém kraji. Známou filmovou a divadelní herečkou, držitelkou tří Českých lvů se stala rodačka z Mostu Zuzana (tajenka 1). Pod věhlasem oblíbeného dubského „cibuláku“ je podepsán jeden z jeho největších výrobců, obchodník a továrník Bernhard (tajenka 2). V loňském roce si v Bílině připomněli 180.výročí narození svého rodáka, tenoristy Vídeňské státní opery, člověka s mimořádným talentem. Byl jím Gustav (tajenka 3). S Děčínem, i s celými severními Čechami bylo pevně spojeno dílo i životní osud malíře jehož jměno zní: Josef (tajenka 4).

Antény Satelity Instalace Montáž Elektronika Železářství Osek, Obránců míru 120 Tel. 608 888 881 www.3J.cz

T5

Vážení luštitelé, stejně jako minulý měsíc, i dnes vám představíme několik významných, žijících či již nežijících, rodáků z našeho Ústeckého kraje. Prvním je sportovec, účastník OH v Londýně, rodák z Krupky, boxer Zdeněk Chládek. Tajenka č.2 ukrývá již nežijícího významného horolezce, polárníka, malíře a kartografa, rodáka z Teplic s jménem Julius Payer. Jako třetího ukrývá tajenka hokejového obránce NHL, který je aktuálně velkou posilou Detroitu. Je jím mostecký rodák Marek Židlický. A na závěr, kdo by neznal a neměl rád herce, který se narodil v Ústí nad Labem, a který nás v TV pobavil např. rolí sukničkáře Ády? Ano, je to Leoš Noha.

3

KN OPTIK

Kolekce roku 2015 jsou pro vás připraveny. Nové tvary, barvy, nové zrcadlové úpravy brýlových čoček. Můžete se přijít inspirovat.

SLUNEČNÍ BRÝLE SPECIÁL

T58020

KN OPTIK, U Nádraží 905/12, 415 01 Teplice KN OPTIK - SPECIÁL SLUNEČNÍ BRÝLE, U Nádraží 1763/5a, 415 01 Teplice Tel./fax: 417 534 645, 417 533 961 • Mobil: 606 846 614, 777 663 068 www.kn-optik.cz  E-mail: [email protected] Do Bíliny a z Bíliny se pojede rychleji Ministr dopravy Ťok představil novou koncepci silniční sítě České republiky. V  té dojde k  několika změnám. Řidiči už se nesetkají s  pojmem rychlostní komunikace, nově bude tvořit naši páteřní silniční síť pouze dálnice. Naopak na vybraných silnicích I. třídy se zvýší rychlost z 90 na 110 km/h. To bude možné realizovat pouze na  těch úsecích, které vyhovují z  hlediska parametrů a  zachování bezpečnosti provozu. Na Teplicku to bude na silnicích mezi Teplicemi a  Bílinou a  mezi Bílinou a Mostem. Severočeská filharmonie Teplice nadchla italské publikum Velkým úspěchem skončilo krátké jarní turné Severočeské filharmonie

Teplice v  Itálii. Ve  městech Treviglio a  Udine se koncerty uskutečnily pod vedením Alfonsa Scarana, italského dirigenta, který je druhým rokem šéfdirigentem právě severočeských filharmoniků. „Orchestr byl v každém bodu perfektně vyvážený, všichni sledovali stejnou hudební myšlenku a  k  tomu byla nenahraditelná přidaná hodnota dirigenta Alfonsa Scarana,“ tak komentovali vystoupení Severočeské filharmonie Teplice v místním tisku. Zamkněte svou lásku v Janáčkových sadech Kupte si visací zámek, uzamkněte ho v  doprovodu svého vyvoleného či vyvolené a  klíč zahoďte. Tímto zpečetíte svou lásku v  pevné víře, že až do konce věků se na tom nic nezmění.

Existuje několik hypotéz, odkud se vzal tento milenecký zvyk spojený se zavěšováním zámků. Některé stopy vedou do  Číny, jiné do  Maďarska či Itálie. Římský most Ponte Milvio by mohl vyprávět, kolik váží láska, kterou si u něj již léta přísahají milenci se slovy per sempre - navždy. Kde taky jinde nežli ve  „věčném městě“ by člověk měl věřit v nehynoucnost svých citů? Zámky lásky jsou ale trnem v oku památkářů, kterým se nelíbí, že gesta milenců zcela neromanticky ničí chráněné památky. Radnice měst kromě toho musejí řešit ohrožení statiky mostů. Poté co se pod tíhou železa začaly otřásat, řekly Paříž, Řím i  Florencie dost zámkům na  starobylých památkách a  nabídli zamilovaným jiná místa, kde mohou tento populární zvyk udržovat. Podobným

způsobem k této věci přistoupila i teplická radnice a  v  Janáčkových sadech vytvořila „zábradlí zamilovaných.“ „Chtěli jsme tento zvyk trochu zkultivovat a vybrali místo, které je dostatečně romantické a  kde nebude docházet k odstraňování zámků v rámci údržby zábradlí“ říká Bc. Hynek Hanza náměstek primátora města Teplic. „Janáčkovy sady jsou krásným výletním místem s vyhlídkou na lázeňské město a je hezké sem vyrazit, i kdybyste zrovna nebyli zamilovaní.“ V  pátek 1. května 2015 bylo toto zábradlí symbolicky zprovozněno instalací informativní cedule a zavěšením prvního zámečku.

www.iteplice.cz

RESTAURACE pro veřejnost

golfbarbora.cz

Polední menu od 79,- Kč

princedeligne.cz

4

SLAVNOSTNÍ ZAHÁJENÍ LÁZEŇSKÉ SEZÓNY

PROGRAM 861. ZAHÁJENÍ LÁZEŇSKÉ SEZONY v TEPLICÍCH 30. - 31. 5. 2015 SCÉNA NA PTAČÍCH SCHODECH

SOBOTA 30. 5. 13.00 KAPRIOLA - „Ostravský zemitý babský rock“ ustálený v podobě: basistka BassBarue, zpěvačka Marqui, bubenice Mercy a vládkyně strun Dona Michelle. „Něbudem povidať o tym, kolik roku už hrajem, bo diky naši divoke krvi ostravske enom mladneme..!“ 14.30 VŠICHNI SVATÍ - Když se v kapele sejdou muzikanti jménem Jan, Marek, Petr, Tomáš a druhý Petr s přezdívkou Šimon, pak je to pěkná sestava novozákonních postav. Hudební projekt zkušených muzikantů, kteří stáli například u zrodu a počinů kapel LUCIE, WANASTOWI VJECY, TICHÁ DOHODA a dalších. 16.00 SALAMANDRA - čeští speed melodici zabývající se ve svých skladbách např. obdobím středověku a Velké Moravy, mají našlápnuto do světa. Jejich alba křtily takové veličiny, jako frontmani kapel Sabaton a Freedom Call - Joakim Brodén a Chris Bay 17.30 VISACÍ ZÁMEK - punkrocková skupina, působící na české hudební scéně již od roku 1982 a hrající 33 let stále v původní sestavě, jejíž hity jako Známka punku nebo Dopravní Značky, si získávají další generace fanoušků. 19.00 EDDIE STOILOW - inteligentní pop z Prahy, ale jakoby přišli z jiné dimenze, nebo minimálně z jiné země. Mají světové parametry a neztratí se ani mezi suverénní světovou produkcí. 21.15 EWA FARNA - někdejší dětský objev pop

rocku, dnes vyzrálá talentovaná zpěvačka s úžasným hlasem, majitelka mnoha českých i polských ocenění a zlatých i platinových desek. NEDĚLE 31. 5. 13.00 BROS ‚N‘ BEASTS - česká indie-pop-rock kapela, vzniklá spojením členů táborské kapely Another Way a frontmena kapely TBA, Američana Scotta De Castra. 14.30 SEVEN - metaloví SEVEN z Českých Budějovic v čele s kytarovým mágem Honzou „Kirkem“ Běhunkem spolupracující např. s elitním kytarovým čarodějem Victorem Smolskim, slavnou Doro Pesch i ex-zpěváky IRON MAIDEN - Paulem Di´Annem a Blazem Bayleym. 16.00 WOHNOUT - alternativní punkrock bratrské dvojice Jana a Matěje Homolových, Jiřího Zemánka a Zdenka Steinera, sází na pestré, melodické kytary a české texty. 17.30 ŠKWOR - úspěšná rocková kapela, v čele s charismatickým Petrem Hrdličkou, účastník slavného OZZFESTU, vítěz soutěže Rock Made In Gambrinus a majitel několika Zlatých desek za prodeje CD a DVD 20.00 MIG 21 - známá popová kapela se svébytnou poetikou textů, ovlivněnou zpívajícím hercem Jiřím Macháčkem. K hitům skupiny patří písně Snadné je žít, Malotraktorem, či Slepic pírka.

SCÉNA ZA DOMEM KULTURY

SOBOTA 30. 5. 13.30 JOE SATRIANI TRIBUTE BAND - revival světově proslulého kytarového mága 15.00 FRANK ZAPAL & BAND - country 16.30 DOCUKU - folk-beatová skupina z Valašského Meziříčí

Tivall CZ s.r.o., Eduarda Proppera 641, 417 42 Krupka Mezinárodní potravinářká společnost Tivall CZ, s.r.o, součást koncernu Nestlé, hledá do svého týmu pro výrobní závod v Krupce u Teplic vhodného kandidáta/kandidátku na pozici:

Operátora/Operátorky do výroby na brigádu Požadavky: • ochota pracovat ve směnném provozu • zkušenosti na obdobné pozici výhodou • spolehlivost • pečlivost v dodržování procedur • zodpovědný a aktivní přístup • týmový hráč

Nabízíme: • Zázemí stabilní a silné mezinárodní společnosti; • Přátelský kolektiv; • Mzda 82 Kč na hodinu; • Příjemné a moderní pracovní prostředí nového závodu

V případě zájmu nám zašlete svůj životopis na [email protected], tel. 725 529 695 nebo si přijďte vyplnit osobní dotazník přímo k nám. T590058

inzerat 210x285 do regia2015 barva:inzerat do casopisu 07 cb.qxd

6.5.2015

10:19

Stránka 1

51. ROČNÍK HUDEBNÍHO FESTIVALU LUDWIGA VAN BEETHOVENA 2015 Pod záštitou primátora statutárního města Teplice Jaroslava Kubery 28. 5. 2015 čtvrtek

19:00

TEPLICE Dům kultury 300 Kč

Severočeská filharmonie Teplice Carl Petersson (Švédsko) - klavír Inga Lisa Lehr (SRN) - soprán Sara Allegretta (Itálie) - mezzosoprán Danilo Formaggia (Itálie) - tenor Eric Jordan (USA) - bas Pražský filharmonický sbor, sbormistr Pavel Vaněk dirigent: Alfonso Scarano (Itálie)

ZAHAJOVACÍ KONCERT L. van Beethoven: Egmont, op. 84 L. van Beethoven: Chorální fantasie, op. 80 G. Rossini: Stabat Mater

30. 5. 2015 sobota

19:00

DĚČÍN zámek 160 Kč

Ensemble Variabile (Itálie) Claudio Mansutti - klarinet, Andrea Musto - violoncello Federica Repini - klavír koncert ve spolupráci se Zámkem Děčín

L. van Beethoven: Trio, op. 38 L. van Beethoven: Trio, op. 11 N. Rota: Trio

1. 6. 2015 pondělí

19:00

TEPLICE Zahradní dům 120 Kč

Minha Park (Jižní Korea) - housle Václav Krahulík - klavír koncert ve spolupráci s Domem kultury Teplice

M. Ravel: Tzigane, F. Chopin: Scherzo h moll C. Saint-Saëns: Rondo capricioso, Danse macabre F. Liszt: Mephisto waltz č. 1 P. de Sarasate: Cikánské melodie

2. 6. 2015 úterý

19:00

CHOMUTOV kostel sv. Ignáce 100 Kč

České noneto

B. Martinů: Nonet, H 374 W. A. Mozart: Kvintet Es dur, KV 407 A. Dvořák: Serenáda d moll, op. 44

4. 6. 2015 čtvrtek

19:00

TEPLICE Dům kultury Teplice 160 Kč

Severočeská filharmonie Teplice Maciek Kulakowski - violoncello dirigenti: Clemens Mohr, Niklas Hoffmann Martijn Dendievel, André Callegaro, Chanmin Chung koncert ve spolupráci s Musikhochschule Weimar

L. van Beethoven: Leonora 3, op. 72 R. Schumann: Koncert pro violoncello a moll, op. 129 R. Schumann: Symfonie č. 3 Es dur „Rýnská"

6. 6. 2015 sobota

19:00

LITOMĚŘICE bývalý Jezuitský kostel 200 Kč

Pavel Šporcl sólový recitál koncert ve spolupráci se Severočeskou galerií Litoměřice

J. S. Bach: Sonáty a partity, výběr

7. 6. 2015 neděle

16:00

OSEK klášter 120 Kč

České smyčcové trio Martin Kos - housle, Jiří Rajniš - viola Marie Hixová - violoncello

W. A. Mozart: Divertimento Es dur, KV 563 F. Schubert: Trio B dur, D 471 L. van Beethoven: Serenáda D dur, op. 8

7. 6. 2015 neděle

19:00

TEREZÍN kostel Vzkříšení Páně vstup volný

Severočeská filharmonie Teplice dirigent: Reinhard Seehafer (SRN) ve spolupráci s Festivalem zakázané hudby Terezín

P. Haas: Studie pro smyčcový orchestr R. Karel: Orchestrální předehra „Revoluční“ G. Mahler: Adagietto pro smyčce F. Mendelsohn-Bartholdy: Symfonie č. 3 a moll „Skotská“

8. 6. 2015 pondělí

19:00

TEPLICE Zahradní dům 200 Kč

Pavel Šporcl sólový recitál koncert ve spolupráci s Domem kultury Teplice

J. S. Bach: Sonáty a partity, výběr

11. 6. 2015 čtvrtek

19:00

TEPLICE Dům kultury Teplice 120 Kč

Abonentní komorní koncert K5 členové skupiny bicích nástrojů SČF a jejich hosté

J. S. Bach, Ch. Gounod, A. Dvořák W. Schinestine, P. Sadlo, M. Glentworth O. Witt, J. Green, B. Ondráček, V. Monti J. Cikryt, G. Miller, S. Joplin

13. 6. 2015 sobota

16:00

JIMLÍN Nový Hrad 120 Kč

Camerata Janáček Ostrava Martina Bačová - housle

E. Grieg: Z časů Holbergových, svita J. S. Bach: Braniborský koncert č. 3 A. Vivaldi: Čtvero ročních dob

15. 6. 2015 pondělí

19:00

TEPLICE Zahradní dům 120 Kč

Trio Martinů Pavel Šafařík - housle, Jaroslav Matějka - violoncello Petr Jiříkovský - klavír koncert ve spolupráci s Domem kultury Teplice

L. van Beethoven: Trio D dur, op. 70/1 „Ghost" A. Dvořák: Trio f moll, op. 65

18. 6. 2015 čtvrtek

19:00

TEPLICE Dům kultury 200 Kč

Severočeská filharmonie Teplice Lucie Hájková - soprán, Aleš Voráček - tenor Matěj Chadima - bas Pražský smíšený sbor a Sbor ČVUT Praha dirigent: Jiří Petrdlík

B. Smetana: Česká píseň L. Janáček: Věčné evangelium Z. Fibich: Jarní romance A. Dvořák: Te Deum

20. 6. 2015 sobota

19:00

KLÁŠTEREC NAD OHŘÍ zámek 100 Kč

Bohuslav Matoušek - housle Petr Adamec - klavír

W. A. Mozart: Sonáta G dur, KV 301 L. van Beethoven: Sonáta č. 1 D dur B. Martinů: Intermezzo, A. Dvořák: Romance f moll B. Smetana: Z domoviny, 1. a 2. díl

21. 6. 2015 neděle

16:00

OSEK klášter 150 Kč

Compania di Punto (SRN) Annie Laflamme - flétna, Christian Binde - lesní roh Jani Sunnarborg - fagot koncert ve spolupráci s Festivalem Mitte Europa 2015

Pocta Franzu Antonovi Rössler-Rosettimu Sinfonie C dur, Sinfonie G dur, Sinfonie F dur Koncert pro lesní roh, Koncert pro flétnu

22. 6. 2015 pondělí

19:00

TEPLICE Zahradní dům 120 Kč

Sedláčkovo kvarteto Michal Sedláček - housle, Jan Maceček - housle Vít Kubík - viola, Karel Chudý - violoncello Václav Mácha - klavír koncert ve spolupráci s Festivalem Mitte Europa 2015

J. Haydn: Smyčcový kvartet č. 3 Es dur L. van Beethoven: Smyčcový kvartet f moll A. Dvořák: Klavírní kvintet A dur, op. 81

24. 6. 2015 středa

19:00

VELKÉ BŘEZNO zámek 160 Kč

Trio Amadeus Martina Kociánová - zpěv a mluvené slovo koncert ve spolupráci s Festivalem Mitte Europa 2015

A. Vivaldi, G. F. Händel, G. B. Bononcini A. Scarlatti, W. A. Mozart, G. Rossini Ch. Gounod, G. Bizet

25. 6. 2015 čtvrtek

19:00

TEPLICE Dům kultury 300 Kč

Severočeská filharmonie Teplice Dagmar Pecková - mezzosoprán dirigent: Charles Olivieri-Munroe

ZÁVĚREČNÝ KONCERT R. Strauss, J. Massenet, L. Cherubini R. Wagner, C. Saint-Saëns

Oficiální partneři festivalu

Festival podporují

Prodej a rezervace vstupenek

Statutární město Teplice, Ústecký kraj Ministerstvo kultury České republiky

FESTIVALOVÉ KONCERTY V TEPLICÍCH: od 9. 4. 2015

Z pověření statutárního města Teplice festival pořádá Města Litoměřice, Děčín, Osek, Chomutov a Klášterec n. O.

Pokladna Domu kultury Teplice pondělí - pátek 9.00 - 20.00 hodin sobota - neděle 14.00 - 20.00 hodin Telefon: 417 515 940, 417 515 925 e-mail: [email protected] online rezervace: www.dkteplice.cz FESTIVALOVÉ KONCERTY MIMO TEPLICE: v místě konání koncertu vždy hodinu před jeho začátkem

6

SLAVNOSTNÍ ZAHÁJENÍ LÁZEŇSKÉ SEZÓNY Blues a soul v podání tria předních rakouských hudebníků. https://michaelfridriktrio.bandcamp.com/ 15.00 OSKAR PETR TRIO Vynikající skladatel, textař a interpret, někdejší člen skupin Marsyas či JazzQ Martina Kratochvíla zazpívá své největší hity. 17.00 CADILLAC S PAVLEM SEDLÁČKEM A JIŘÍM „ŠLUPKOU“ SVĚRÁKEM Dřevní rock and roll v podání jeho nejslavnějších českých protagonistů a sem tam i nějaký ten soul. 19.00 ZRNÍ Objev roku 2012 ceny Anděl byl v letošním roce nominován hned třikrát! Kapela hraje česky, většina písniček vzniká společnou improvizací, inspirována přírodou, lidovou hudbou i elektronickou dobou. 21.00 ŠTĚPÁN MARKOVIČ + GIPSY GROOVE Český saxofonista, jedna z nejvýraznějších osobností světové jazzové scény v doprovodu funky kapely, která uchvátila posluchače například v roli předkapely legendy Jamese Browna či Gipsy Kings.

18.00 JELEN - „roots music“ - vlastní tvorba vycházející z kořenů populární hudby jako je country, folk, bluegrass a blues. 19.30 FRANTIŠEK NEDVĚD s kapelou TIEBREAK vystupují s pořadem, který je průřezem těch nejlepších písní z dosud vydaných alb. 21.15 THE BACKWARDS - The Beatles Revival Band NEDĚLE 31. 5. 13.30 GANG ALA BASTA - rocková skupina složená z pěti mladých a energických lidí, kteří publikum rozhodně nenechají v klidu! Svůj osobitý styl prezentují již šestnáct let na největších českých festivalech, v hudebních klubech i v zahraničí. 15.00 TLUSTÁ BERTA - česká rocková kapela, která vznikla na podzim roku 1991 16.30 KURTIZÁNY Z 25. AVENUE - pražská rocková skupina založená v roce 1989 18.00 ALEŠ BRICHTA - AB PROJECT 19.30 SUPERGROUP.CZ - super skupina, složená z českých legend, vybraných samotnými fanoušky - Michal Pavlíček, Kamil Střihavka, Miloš Meier, Vladimír Kulhánek, Roman Dragoun, Jan Hrubý

NEDĚLE 31. 5. 13.00 CZECH PHILHARMONIC JAZZ BAND Melodicky bohatá témata z období zlaté éry jazzu i vlastní autorské skladby. Tónová kultura, precizní intonace, smysl pro dynamiku. Vedle členů České filharmonie zde stabilně hrají i hudebníci ryze jazzového světa, do Teplic přijedou posíleni o zpěvačku 15.00 LAKE MALAWI Skupinu založil v roce 2013 frontman Charlie Straight, Albert Černý. Aktuálně dokončují první desku, na níž bude i úspěšný singl Chinese Trees, který byl šest týdnů mezi deseti nejhranějšími skladbami v českém éteru 17.00 VLTAVA

SCÉNA NA ZÁMKU

SOBOTA 30. 5. 13.00 MICHAEL FRIDRIK TRIO (AT)

Jedna z nejoriginálnějších českých kapel se vyznačuje neobvyklou poetikou mnohoznačných textů a zcela původním hudebním stylem, jenž dokonale souzní s charismatickým hlasem Roberta Nebřenského. 19.00 PAVEL J. RYBA @ THE FISCH MAN Světově uznávaný baskytarista, jemuž se přezdívá český Jaco Pistorius. V doprovodu skupiny pětice renomovaných hudebníků zahraje jazzové standardy i vlastní tvorbu.

SCÉNA NA NÁMĚSTÍ SVOBODY

sobota 30. 5.   9.30 KLIĎÁNKO - americké moderní country zpívané výhradně česky 11.30 NEW BLACK JACK - ústecká heavy-metalová kapela. 13.15 TOXIC PEOPLE - nespoutaná dynamická pódiová show kapely, která dle svých slov hraje slov worth-cross 14.45 BONIFANTI - bigbítová legenda z Ústí n. L. 16.15 FACES ARE FICTION - mostecká pětičlenná kapela hrající rock-crossover 17.45 PETR KALANDRA MEMORY BAND - letos uplyne 20 let od smrti P. Kalandry a tak si jeho tvorbu připomeneme v tom nejlepším podání 19.30 DOBRÝ POCITY - bílinská pop rocková kapela 21.00 BLUE ROCKET - Známá teplická bluesrocková kapela, která v minulých letech hrála například s takovými velikány, jako jsou NAZARETH, nebo D.A.D. NEDĚLE 31. 5. 11.30 MALÉ DIVY - rocková kapela s vlastní tvorbou 13.00 CUMBAL - populární rocková mostecká kapela 14.30 FERIT - poprocková kapela z Ústí nad Labem

16.00 PAVEL HOUFEK BAND - teplická kapela, která se vydala nelehkou cestou vlastní tvorby 17.30 NEW AGE OF SMOKIE - méně popovější, více rockovější hity známé skupiny Smokie 19.00 MÍCHAČKY BETONU - kapela, v jejímž podání můžete slyšet její vlastní tvorbu i cover verze známých hitů, původně vznikla jako studentská kapela již v roce 1975.

MUŠLE

SOBOTA 30. 5.  9.00 DĚTSKÝ HAPPENING - Domy dětí a mládeže z Teplicka. Taneční a hudební vystoupení dětí. 14.00 DECHOVÝ ORCHESTR MLADÝCH - ROUDNICE NAD LABEM. Soubor patří ke špičce mladých dechových orchestrů ČR, sdružuje přes 70 mladých hráčů 15.30 MAĎARSKÝ FOLKLORNÍ SOUBOR - CSALLÓKÖZ 17.00 PICHLOVANKA - Známá dechová kapela z Litvínova. 18.30 PEPA ŠTROSS - Svérázný písničkář a bavič. Texty jeho písní mají nadhled a lehkou ironii. 20.00 BOŽEJÁCI - Jihočeská hasičská dechovka. Jedna z nejstarších dechovek v Čechách a na Moravě. NEDĚLE 31.5.  9.30 GAUDEAMUS - Orchestr ZUŠ Teplice se zaměřuje na interpretaci populární, muzikálové, filmové, jazzové i swingové hudby. 11.00 ZUŠ BÍLINA – KOMOŘINKA Dívčí komorní pěvecký sbor. 12.30 BIG BAND TEPLICKÉ KONZERVATOŘE Vznikl z iniciativy studentů žesťového oddělení. Repertoár tvoří klasické kusy swingových orchestrů. 14.00 FOLKLORNÍ SOUBOR KOLACIA Soubor (cimbálová muzika) - 8 členů hraje a zpívá moravské, slovenské a další písně. 15.30 DOUBRAVANKA Malá dechovka z Teplic tradiční repertoár dechové hudby. 17.00 CLARINET SOCIETY - neboli klarinetová společnost - teplické hudební seskupení hrající převážně swingovou hudbu ve vlastních aranžích. 18.30 BIG BAND ZDENKA TÖLGA - Orchestr z Chomutovska, jehož rozsáhlý repertoár tvoří skladby osvědčených autorů a interpretů swingové a taneční hudby, nezapomíná ani na skladby současné české hudební scény. 20.00 STANLEYS DIXIE STREET BAND Beskydský pouliční band - hrají klasický dixiland v retro dixi oblečení s buřinkami „a la 20. léta“ Repertoár tvoří skladby právě z 20. – 30. let.

přijme do třísměnného provozu

SEŘIZOVAČE výrobních linek Požadujeme vyučení v oboru zámečník, pečlivost, samostatnost

Nabízíme týden dovolené navíc, příspěvek na penzijní pojištění, příspěvek na stravu.

Nástup možný ihned.

Životopisy na [email protected], tel.: 417 813 548

8

SLAVNOSTNÍ ZAHÁJENÍ LÁZEŇSKÉ SEZÓNY

Lázeňská letos už podvacáté (Pokračování ze strany 1)

dobu měla v  Teplicích hrát Sparta. Také zůstal zachován bezplatný vstup. A  to jednak z  důvodu, že vstupné na takovéto akci vybírat nejde a pak prostě proto, že je založena na principu veřejné produkce. Zahájení lázeňské sezóny za těch dvacet let pořádně nakynulo. Je to opravdu obrovská akce, možná jedna z  největších svého druhu u  nás. Její organizace asi není nic snadného. Jak dlouho se chystá? Ono to bude znít jako klišé, ale vlastně celý rok. Protože když Lázeňská končí, některé věci na  další ročník se už domlouvají. To nejviditelnější na Lázeňské je program, ale řekl bych, že jeho organizace není to nejnáročnější. Zajištění věcí mimo program jde totiž až do  takových detailů jako, že louky, kde se konají koncerty, musejí být včas ale ne moc brzy posekané a  uklizené. Protože nikdo by si určitě nechtěl z koncertu na  pohorce odnést nějaký pozdrav. Staráme se také o dopravní opatření, náročná je třeba i  příprava elektropřípojek, s  každým se stánkařů sepisujeme samostatnou smlouvu, což představuje nějakých tři sta smluv. Pro návštěvníka je ale Lázeňská především program a právě podle něj se také posuzuje její úspěšnost. Jak program sestavujete? Prvním kritériem je, aby tam bylo pro každého něco. Od dechovky přes jazz, swing, rock, pop až po folk. Druhé kritérium je, že vybíráme především z českých, částečně ze slovenských luhů a hájů. Nechceme jít cestou velkých zahraničních hvězd. Jednak proto, že je to pořád ještě dražší, a pak proto, že nechceme laťku posunout někam jinam. Pro příklad: kdyby tu letos byla

Suzi Quatro, tak kdo příště? Máme pět hudebních scén, každá má svoji manažerku, která se stará o dramaturgii. Není to tak, že bychom scény pojali přísně žánrově. Každá má svůj charakter, ale snažíme se, aby se na nich žánry střídaly, a aby i to byl impuls ke korzování. Aby si dejme tomu příznivci folku a  country z  jedné scény udělali malou portu. Někdy lidé říkají, proč zrovna tyhle dvě věci jsou proti sobě? Protože prostě pět scén se nedá udělat tak, aby na sebe navazovaly. Takže moje doporučení pro návstěvníky je, udělat si dopředu jízdní řád. Jezdí umělci na Lázeňskou rádi? Jezdí. Už proto, že se nemůže přihodit, že by akce zkrachovala a pořadatel utekl s  penězi, což se občas stává. Jezdí sem rádi i  proto, že tu nacházejí publikum, které je muziku ochotné ocenit. Vzpomínám třeba

na  koncert Olympiku – a  kdo už může být na  české scéně protřelejší - jak si Petr Janda užíval tu plnou scénu na Ptačích schodech. Řídí se dramaturgie právě úspěchem kapel u  teplického publika? Pokud je nějaké vystoupení opravdu pěkné, pozvete interpreta zase znovu? Ano, ale snažíme se, aby to nebylo hned příští rok. Ten nejkratší interval je ob rok. Výjimečně se stalo, že jsme někoho dali i  druhý rok, protože se to třeba i hodilo. Ale spíš se držíme zásady uvádět na  každém ročníku nová jména. Na  internetu se objevují ankety, kde Tepličáci hlasují, koho by chtěli na Lázeňské. Řídíte se nebo alespoň inspirujete takovým hlasováním? Když se udělá takováto anketa, tam můžu říct dvě jména, která ur-

čitě vyhrají: Kabáti a  Jarek Nohavica. Ti ale na devadesát devět procent na  Lázeňské nikdy hrát nebudou, protože k  tomu prostě není důvod. Kabáti mají koncert měsíc po  Lázeňské a jsou schopni vyprodat stadión. Podobně Jarek Nohavica. Ten sem jezdí pravidelně a bez problémů vyprodá divadlo. Takže dát tato jména na akci, která je už nyní kapacitně na hranici svých možností, vznikl by problém, kolik lidí by sem přijelo, a co by to s Teplicemi provedlo. Takže tato jména jsou nesmyslná,  ale v  anketách vždycky vyhrají. Spíš se necháváme anketami inspirovat v  případě méně známých skupin nebo žánrů. Proč se program lázeňské uveřejňuje až na začátku května? Lidé mají leckdy pocit, že je to trochu pozdě. Jednak je to proto, že nepotřebujeme lidi lákat ´přijďte na  Lázeňskou.´ Dalším důvodem je jakási ohleduplnost k  ostatním pořadatelům v  okolí, kteří třeba interprety z  Lázeňské uvádějí před námi také, ale vybírají vstupné. Pokud by se lidé dověděli, že toho samého umělce budou moci za  půl roku vidět zadarmo na  Lázeňské, tak na  placený koncert nepřijdou. Poslední důvodem je samozřejmě i  to, aby nedocházelo ke změnám a program opravdu seděl. A  obligátní otázka na  závěr: Chystáte nějakou novinku? Vloni jsme vyzkoušeli přímý přenos regionální scény na  internetu, což mělo poměrně zajímavý ohlas. Abychom se dostali ještě přes hranice regionu, máme nového mediálního partnera TV Nova, která na kanále Nova Plus bude vysílat dvouhodinový živě vysílaný pořad nazvaný Fontána Plus. (red)

Ta nejkrásnější místa pro vaše výlety! www.branadocech.cz

Osek 2015 nabízí zase víc než loni

9

Podkrušnohorské město Osek je každé léto hostitelem celé řady kulturních, společenských a  sportovních akcí, které jsou známé nejen v  rámci našeho kraje. Každé léto hodně turistů přijíždí ze sousedního Svobodného státu Sasko ale i z mnoha jiných míst v Německu. Přívlastek Osek – perla Krušných hor tak městu právem patří nejen z hlediska architektonických památek, ale i z pohledu pestré palety společenského dění. A co je připraveno pro Osecké léto 2015, k tomu nám starostka města ing. Lenka Říhová řekla.

„Letos v  létě u  nás bude opravdu veselo, myslím, že na  své si přijdou jak domácí, tak i  návštěvníci města. Máme v  plánu celou řadu kulturních a  sportovních akcí – léto v  Oseku bude opravdu hodně aktivní. Příznivci hudby se mohou těšit v  červnu například na  Osecký festiválek historické hudby, v červenci na obnovenou Oseckou kytaru – folkový festival v areálu koupaliště. V  srpnu si hlavně mladší generace užije Adama Mišíka a samozřejmě už se všichni těšíme na 22.-23. srpna na naši vyhlášenou pouť. Pokud si budete chtít prohlédnout kostel Sv. Petra a Pavla, přijeďte den před jejich svátkem 28. června na  koncert kytarového tria Guitar Art Trio, klasickou hudbu si pak můžete poslechnout i  při nedělních koncertech v klášteře. Podrobný program je na našich webových stránkách. Slibovaný sport je ve dvou případech trochu netradiční, o to snad přitažlivější. Vedle koupaliště vyroste do poloviny léta 3D bludiště – lanový park v korunách stromů, kde se vyřádí jak děti, tak jejich rodiče a aktivní babičky a dědové. Trochu méně adrenalinovou, přesto však hodně zábavnou možností trávení volného času je házení létajících talířů na cíl na našem novém discgolfovém hřišti na Lukách. Klasické sportovní disciplíny, hry a soutěže si mohou návštěvníci užít ve sportovním areálu, který budeme otevírat v polovině června – tam si mohou zahrát na celkem osmi hřištích badminton, nohejbal, fotbal a řadu dalších her a sportů Přijeďte se k nám podívat, budeme se těšit , nudit se určitě nebudete. Pro víc informací se můžete podívat na stránky www.osek.cz.“

Moderní zařízení pro léčbu dětí v teplických lázních Lázně Teplice v Čechách, Centrum robotické terapie v Nových lázních nyní nabízí robotickou rehabilitaci na systému Lokomat Pro. Jde o první zařízení pro děti v  ČR. Výrazně zkvalitňuje a  posiluje efekt klasických rehabilitačních metod. Je vhodný pro děti s neurologickými onemocněními a pomáhá léčit stavy po traumatickém či jiném poškození mozku nebo míchy. Robotická terapie využívá cílený a  opakovaný trénink. Prostřednictvím vizuální a  akustické zpětné vazby je dítě zábavnou formou motivováno k plnění daných úkolů, které se týkají především aktivit běžného denního života. U dětí s neurologickým postižením může pomoci i  k  výraznému zlepšení stavu pohybového aparátu a  motoriky a s tím souvisejícím zvýšením kvality života. Výsledný efekt není možné garantovat, neboť závisí na míře poškození mozku, výzkum ve světě však přináší důkazy o měřitelných výsledcích při použití Lokomatu. Výsledky robotické rehabilitace jsou jednoznačně pozitivní a výrazně posilují efekt klasických metod rehabilitace.

6x o lázních

Nyní v měsíčníku REGIO a v METROPOLU za společnou cenu! Tel.: 602 426 526 Email: [email protected]

1. Kapacita

Lázně Teplice nabízejí svým hostům 657 lůžek.

2. Počet hostů

V loňské sezóně se v lázních zotavovalo více než 12 tisíc lidí.

3. Národnost hostů

Nejvyšší počet hostů představují Češi. Zahraniční hosté jsou z celého světa, ale nejčastěji do Teplic přijíždějí z Ruska, Kuvajtu a Německa.

4. Zaměstnanci

Pro zajištění provozu a péče o hosty zaměstnávají lázně na 360 lidí.

5. Prameny

Teplice stojí na  rozpukaném ryolitovém tělese, kterým stoupají takřka dvě desítky pramenních šachet. Vany a bazény se v teplických lázních plní z pramene Pravřídlo, který vyvěrá přímo pod Lázeňským domem Beethoven a má teplotu 41°C.

6. Slavní

Co se slavných hostů týče, z minulosti známe třeba Beethovena, Wagnera, Goetha, Palackého. A kdo z osobností kultury sem jezdí sem? Například Tereza Kostková, Václav Neckář, nedávno také houslový virtuos Václav Hudeček s manželkou Evou.

,30

9 ,00

10 30. 5. 10,45 12,00 13,00 AREÁL FIRMY JACER ,00 - ,00

10Den otevøených 17 dveøí JACER – ukázka areálu, dílnièka pro dìti a další

SLAVNOSTNÍ ZRUŠENÍ ZÁKAZU VSTUPU

DOPROVODNÝ PROGRAM:

pøístupové místo 5. kvìten

Skákací hrady pro dìti i dospìlé  projížïky terénními vozy a èluny  indiánský program  ukázky dovedností skautù  psovodi Mìstské policie Ústí nad Labem  školení bezpeènosti BESIP  pøehlídka modelù letadel  exhibice sportù pétanque, discgolf, yachting, vodních sportù  JOJO a provazochodectví  paintballová støelnice  støedovìcí zbrojnoši a práèata, možnost vyzkoušet si lukostøelbu  28 kolobìžek pro testovací jízdy a závody pro pøíchozí  pirátský program  zkušební jízdy vozy Škoda  rozmanité obèerstvení – guláš, grilování ryb, palaèinky atd.

Namoèení primátora, starostù a øeditele PKÚ, s. p. do jezera l hlavní pláž Starty dìtských cyklistických závodù Roudníky

Pøipomenutí památníku bitvy Na Bìhání severní svahy jezera Milada

severní svahy jezera Milada, hlavní pláž, nauèná stezka

Start hlavního cyklistického závodu Roudníky

MOTOAREÁL CHABAØOVICE ,00 Minicup na ploché dráze ,00 Sraz motocyklù s koncertem

10 13

ŠKOLNÍ NÁMÌSTÍ PØEDLICE ,00 - ,00

15 22

Hudební program

,00 BÌŽECKÝ ZÁVOD

31. 5.

10

Roudníky Pøijïte si zabìhnout 10 km v krásném prostøedí. Registrace na bit.ly/usteckypohar nebo na místì od 8,00 do 9,15.

WWW.JEZEROMILADA.CZ Prosíme, dodržujte Návštìvní øád, vèetnì dopravních pravidel pro oblast jezera Milada www.jezeromilada.cz  Facebook Jezero Milada  www.pku.cz milada_210x285_v3_bezlog.indd 1

5.5.2015 15:25:54

Letos je tomu 14 let, co se u Ústí nad Labem začala napouštět jáma někdejšího lomu Chabařovice. Napouštění jámy trvalo devět let. Během nich vzniklo na kdysi prašném a nevzhledném místě obrovské třetí největší jezero v České republice o rozloze 252 hektarů s kulisami Krušných hor na jedné a Českého středohoří na druhé straně. Tam, kde dřív panoval těžký průmysl, se začalo postupně vytvářet místo určené k rekreaci. V první řadě se tu samozřejmě počítá s vodními sporty a vším, co k nim patří. Prostor kolem jezera a především objízdné cesty dělají z Milady zároveň ideální prostor pro cyklisty a bruslaře na inlinech, ale samozřejmě i pro turisty, nebo ty, kteří touží po klidné procházce krajinou. Kolem jezera proto už vznikla cyklostezka a naučná stezka. K jezeru Milada se upíná spousta nápadů a projektů, které ale není vždycky snadné zrealizovat. Zásadní roli v náročném úkolu vytvořit z jezera a jeho okolí místo, kde budou moci svůj volný čas trávit, jak obyvatelé Ústecka, tak návštěvníci z jiných regionů, hraje Dobrovolný svazek obcí Jezero Milada.

Milada – budoucnost pro obce na Ústecku

Svazek, to je spolupráce Dobrovolný svazek sdružuje Chabařovice, Řehlovice, Trmice a Ústí nad Labem. Tedy obce, které vlastní pozemky u  jezera. Obce prostřednictvím Svazku se společně zasazují nejen o  vytvoření prostřední vhodného k rekreaci a rozvoji cestovního ruchu, ale také například spolupracují v  projektech na  ochranu životního prostředí, a v neposlední řadě také společně jezero Milada propagují a  pracují na  marketingových aktivitách, které jsou v dnešní době pro zdárný rozvoj turistiky téměř nezbytné. „Existenci Svazku považuji za velmi důležitou věc. Společně totiž můžeme vytvářet mnohem soustředěnější a silnější tlak na jednotlivé orgány, na které se při oživení jezera obracíme. Kdyby jednal každý sám za sebe, určitě by se nepodařilo dosáhnout takových výsledků,“ hodnotí činnost svazku starosta Řehlovic Josef Macháček. Jeho slova potvrzuje i  starostka

města Trmice Jana Oubrechtová: „Svazek je určitě důležitý. Koordinují se tak aktivity kolem jezera. Kdyby svazek nebyl, každý by dělal něco jiného, někdy jindy, někde jinde.“ Koordinaci činností jako hlavní smysl Svazku vidí i  starosta Chabařovic Josef Kusebauch a  ke svým kolegům se přidává i primátor Ústí Josef Zikmund: „Pokládám svazek za  nesmírně důležitý. Vytváříme si společné představy o budoucnosti jezera a jsme dohodnuti, že uděláme vše pro to, aby nedošlo k prodejům pozemků ve  vlastnictví jednotlivých obcí. Děláme počáteční kroky k tomu, aby se do  budoucna vytvořila nová forma, kde by se zapojil i stát, pomocí státního podniku Palivový kombinát, a tím by byla šance získat finanční podporu od  státu nebo EU. Bez této podpory by další rozvoj jezera nebyl možný.“ Co nám to přinese? Společná práce, ale co z ní? Vynakládat tolik energie a někdy i peněz by si určitě žádná z obcí nedovolila

jen tak pro nic za  nic. Starostové si od  jezera Milada slibují mnohé. „Jsem velkým příznivcem tohoto projektu,“ říká Josef Zikmund z  Ústí. „Domnívám se, že v  první řadě zkvalitní život občanů města. Jde o prostor, kde lze trávit volný čas celou řadou způsobů, od  rodinných procházek, přes cyklistiku, plavání až třeba po  potápění nebo rybaření. Za další od jezera čekám, že přitáhne na  Ústecko turisty.“ „Od  Milady si slibujeme to, co nám tu už dlouho chybělo. Možnosti rekreačního vyžití, jako je koupání nebo cyklistika,“ říká řehlovický Josef Macháček. Josef Kusebauch z Chabařovic kolegy doplňuje v podobném duchu: „Očekáváme, že jezero bude mít zásadní vliv na  rozvoj cestovního ruchu. Slibujeme si od  něj větší poptávku po  ubytování a  dalších službách po  turisty. Zároveň nám je ale jasné, že změnu jezero nepřinese hned. Je to spíš běh na  delší trať.“ Jana Oubrechtová z  Trmic k  tomu dodává: „Vzhledem k tomu, že se na pozemcích u Milady podílíme jen třemi procenty, nečekáme okamžitý efekt. Domníváme se, že

se díky jezeru může zesílit turistický ruch u nás ve městě. Že turisté budou chtít svůj pobyt u  jezera spojit ještě s dalšími aktivitami a vydají se třeba k nám na zámek.“ Na co se starostové těší? Velké plány, velké úkoly, velká práce. Zbývá při tom všem ještě prostor na  docela obyčejné těšení? „Těším se, až se v  létě otevře volný přístup do  jezera a  otevřou se tak možnosti potápění nebo rybaření,“ říká Josef Kusebauch. Na využití vodní plochy se těší i  Jana Oubrechtová: „Určitě se těším na vodní sporty v kombinaci s  cykloturistikou.“ Úplně stejné očekávání má také Josef Macháček: „Moc se těším, že po dlouhých letech očekávání a  slibování se budeme moci konečně vykoupat, někteří třeba taky plachtit na lodích.“ Primátor Josef Zikmund k  tomu ještě dodal: „Připravujme i další aktivity, ty však budou záviset na finančních možnostech obcí a případného zapojení soukromých subjektů.“

11

12

KULTURNÍ PROGRAMY TEPLICKA 14.30, 15.00, 15.30, 16.00, 16.30 VEČERNÍ POZOROVÁNÍ: 22.00, 23.00

TEPLICE DŮM KULTURY

Mírové nám. 2950, tel.: 417 515 940 12. května v 19.00 hodin ANTARKTIDA... K BRANÁM RÁJE 14. května v 19.00 hodin SEVEROČESKÁ FILHARMONIE 19. května v 16.00 a 17.00 hodin Maňáskové divadlo Teplice NAŠE ZAHRÁDKA 20. května v 19.00 hodin EVA HOLUBOVÁ A BOHUMIL KLEPL 21. května v 9.00 a 10.00 hodin - kino Květen Divadlo Dětí - Karlovarské hudební divadlo O BALYNCE, DOBRÉM ŠTĚNĚTI 29. května v 18.00 hodin 30. května ve 12.00 hodin Koupaliště Zámecká Zahrada BOŽÍ KOUPÁK 2015 30. a 31. května SLAVNOSTNÍ ZAHÁJENÍ 861. LÁZEŇSKÉ SEZONY 2015

KRUŠNOHORSKÉ DIVADLO

U Císařských lázní 4, tel.: 417 515 930 11. května v 19.00 hodin A ZASE TY TETY U PIANA 13. května v 19.00 hodin AFRICKÁ KRÁLOVNA 14. a 15. května v 10.00 a 18.00 hodin Herecké studio Domu kultury Teplice O PRINCEZNĚ, KTERÁ RÁČKOVALA 18. května v 10.00 a 18.00 hodin Herecké studio Domu kultury Teplice POZDNÍ SBĚR 2 23. května v 19.00 hodin Divadlo Járy Cimrmana DLOUHÝ, ŠIROKÝ A KRÁTKOZRAKÝ

KINO KVĚTEN

Mírové nám. 2950, tel.: 417 515 940 11.-13. května v 17.30 hodin RYCHLE A ZBĚSILE 7 Akční / Krimi / Thriller. USA. 11. a 13. května ve 20.00 hodin KLUB RVÁČŮ Drama / Thriller. USA / Německo. 12. května v 15.00 hodin FILMOVÉ ODPOLEDNE NEJEN PRO SENIORY DIVOČINA 12. května ve 20.00 hodin TEPLICKÝ FILMOVÝ KLUB JIMMYHO TANČÍRNA Drama. Velká Británie / Irsko / Francie. 14.-17. května v 17.30 hodin LADÍME 2 Komedie / Hudební. USA. 14.-17. května ve 20.00 hodin ŠÍLENÝ MAX: ZBĚSILÁ CESTA Sci-Fi / Akční / Dobrodružný / Thriller. 15. května v 15.00 hodin 16.-17. května v 10.00 a 15.00 hodin PÍRKOVO DOBRODRUŽSTVÍ Animovaný / Rodinný. Francie. 15.-16. května ve 22.00 hodin NOČNÍ BĚŽEC Akční / Krimi / Drama. USA. 18.-20. května v 17.30 hodin S TVÁŘÍ ANDĚLA

CAFÉ NOBEL: Další setkání se zajímavým tématem a zajímavou osobností vědy se uskuteční na teplické hvězdárně na Písečném vrchu ve čtvrtek 21. 5. 2015 od 18.00. Přednášet přijede pan RNDr. Jiří Sádlo, CSc. a téma zní Severočeskou postpřírodou.

BÍLINA KULTURNÍ DŮM FONTÁNA T592059 Velká Británie / Itálie. 18. a 20. května ve 20.00 hodin DEJTE MI POKOJ! Komedie. Francie. 19. května v 15.00 hodin FILMOVÉ ODPOLEDNE NEJEN PRO SENIORY KRÁLOVA ZAHRADNICE 19. května ve 20.00 hodin TEPLICKÝ FILMOVÝ KLUB ZABIJÁCI 21. a 26. května v 17.30 hodin 22.-23., 25. a 27. května ve 20.00 hodin 24. května v 17.30 a 20.00 hodin ŽIVOT JE ŽIVOT Nová česká komedie Milana Cieslara. 21. května ve 20.00 hodin 22.-23. května ve 22.00 hodin POLTERGEIST Legenda hororového žánru. USA. 22.-23. května v 15.00 hodin MALÝ PÁN Loutkový. Česko / Slovensko. 22.-23., 25. a 27. května v 17.30 hodin ZEMĚ ZÍTŘKA Sci-Fi / Mysteriózní. USA. 23.-24. května v 10.00 hodin POVÍDÁNÍ O PEJSKOVI A KOČIČCE 26. května v 15.00 hodin FILMOVÉ ODPOLEDNE NEJEN PRO SENIORY PERNÝ DEN 26. května ve 20.00 hodin TEPLICKÝ FILMOVÝ KLUB 1001 GRAMŮ Drama. Norsko, 2014. 28.-29. května a 1.-3. června v 17.30 hodin DIVOKÁ DVOJKA Akční / Komedie. USA. 28. května, 1. a 3. června ve 20.00 hodin DÍTĚ ČÍSLO 44 Drama / Thriller. USA. 29. května ve 20.00 hodin FAIR PLAY

ČAS INVESTOVANÝ DO UMĚNÍ SE NEPOČÍTÁ

VZPOMÍNKOVÝ VEČER 14. května v 18 hodin / společenská místnost 130. VÝROČÍ NAROZENÍ spisovatele, překladatele a esejisty ARTHURA BREISKÉHO EXPONÁT MĚSÍCE KVĚTNA ŽIDLE 002 OD FIRMY TON 29. května MUZEJNÍ NOC / Noc v muzeu 15-18 hodin - DĚTSKÁ MUZEJNÍ NOC 19-24 hodin - XI. TEPLICKÁ MUZEJNÍ NOC

SEVEROČESKÁ HVĚZDÁRNA A PLANETÁRIUM PLANETÁRIUM: OTEVŘENO KAŽDOU STŘEDU A NEDĚLI 13. května v 19.00 hodin KVĚTNOVÁ HVĚZDNÁ OBLOHA 17. května ve 14.00 hodin POHÁDKY A SOUHVĚZDÍ 17. května v 19.00 hodin KVĚTNOVÁ HVĚZDNÁ OBLOHA 20. května v 19.00 hodin HVĚZDNÁ OBLOHA NA KONCI JARA 24. května ve 14.00 hodin POHÁDKY A SOUHVĚZDÍ 24. května v 19.00 hodin HVĚZDNÉ NEBE + GALAXIE 27. května v 19.00 hodin KVĚTNOVÁ HVĚZDNÁ OBLOHA 31. května ve 14.00 hodin POHÁDKY A SOUHVĚZDÍ 31. května v 19.00 hodin KVĚTNOVÁ HVĚZDNÁ OBLOHA HVĚZDÁRNA: OTEVŘENA KAŽDÝ ČTVRTEK, PÁTEK A SOBOTU DENNÍ POZOROVÁNÍ: 13.00, 13.30, 14.00,

MĚSTSKÉ DIVADLO 19. května v 19.00 hodin KŠANDA

KOUPALIŠTĚ NA KYSELCE 21. května v 8.30 hodin VÝTVARKA ZA ŠKOLOU

DIGITÁLNÍ KINO 15. května v 17.30 hodin JE PROSTĚ BÁJEČNÁ 15. května ve 20.00 hodin AVENGERS: AGE OF ULTRON 16. května v 17.30 hodin AVENGERS: AGE OF ULTRON 16. května ve 20.00 hodin ŠÍLENÝ MAX:ZBĚSILÁ CESTA 17. května v 15.00 hodin MALÝ PÁN 22. května v 17.30 hodin SAN ANDREAS 22. května ve 20.00 hodin ŽIVOT JE ŽIVOT 22. května ve 22.00 hodin POLTERGEIST 23. května v 17.30 hodin AVENGERS: AGE OF ULTRON 23. května / 20.00 hodin ŽIVOT JE ŽIVOT 24. května v 15.00 hodin POPELKA 29. května v 17.30 hodin ŠÍLENÝ MAX: ZBĚSILÁ CESTA 29. května ve 20.00 hodin AVENGERS: AGE OF ULTRON 30. května v 17.30 hodin SAN ANDREAS 30. května ve 20.00 hodin ŽIVOT JE ŽIVOT 31. května v 15.00 hodin MALÁ Z RYBÁRNY

Změny v Botanické zahradě

REGIONÁLNÍ MUZEUM

Zámecké náměstí 14, tel.: 417 537 869 VÝSTAVA - JÍZDÁRNA od 1. 5. do 31. 5. 2015 „HISTORIE TEPLICKÉHO FOTBALU“ VÝSTAVA - I. a II. VÝSTAVNÍ MÍSTNOST do 21. 6. 2015 TEPLICKO MEZI VÁLKOU A MÍREM VÝSTAVA - III. VÝSTAVNÍ MÍSTNOST 1. 5. – 31. 5. 2015

...jsou v  podstatě téměř každodenní záležitost. Už se můžeme těšit na  to, jaké nové letničky a  trvalky přibudou na  centrálním záhonu, co nového vykvete, zda se změní skladba dřevin... Mění se toho vždy hodně. Nyní ale přibývá jedna zcela nová expozice, můžeme-li tak označit poměrně skromný záhon. Lemuje dětské hřiště za  správní budovou a  neměli byste Nově založená expozice užitkových ho minout. Soustřeďují se na něm užitkové rostlin na okraji dětského hřiště rostliny v tom nejširším smyslu, od těch nejznámějších a denně užívaných jako například pažitka nebo fenykl, až po  léčivky. Doufáme, že expozici, vyzdobenou plastikami Haralda Eichhorna, nebudou využívat jen maminky k poučení potomků. Mění se i subtropický skleník, kde zmizela flora Austrálie a uvolněné místo zabraly rostliny Asie, především Číny.

OBCHODNÍ ZASTOUPENÍ PRO VÁŠ REGION Lada Mádlíková T5

Tel.: 775 724 712 E-mail: [email protected]



15. května v 17.00 hodin ZADÁNO PRO ŽENY

Osobní přístup, poradenství, dovoz zboží zdarma

Adresa: Josefa Suka 1388, 415 01 Teplice Tel.: +420 417 538 242 • www.botanickateplice.cz Otevírací hodiny: Úterý - Neděle 9.00 - 17.00

13

KULTURNÍ PROGRAMY TEPLICKA, ÚSTECKA A MOSTECKA

DUCHCOV KULTURNÍ CENTRUM 13. května v 19.00 hodin - kino Lípa MICHAL PROKOP & FRAMUS FIVE 14. května v 15.00 hodin - Dům kultury ZASTUPITELSTVO MĚSTA DUCHCOVA 17. května ve 14.00 hodin, balustráda zámku VÍTÁNÍ JARA 19. května v 17.00 hodin - Dům kultury TANEČNÍ PODVEČER S PICHLOVANKOU 23. května v 9.00 hodin - ul. Teplická ZÁJEZD NA VÝSTAVU KREATIVITA - HOBBY

KINO

16. 5. HISTORICKÝ TRH MÁJOVÝ, STREETBALL, MLADÉ LABE 17. 5. HISTORICKÝ TRH MÁJOVÝ 23. 5. FESTIVAL POULIČNÍHO DIVADLA 31. 5. DEN DĚTÍ

WWW.SLAVNOSTIDECIN.CZ

DĚTSKÁ PŘEDSTAVENÍ 17. května v 15.00 hodin PÍRKOVO DOBRODRUŽSTVÍ 24. května v 15.00 hodin MALÝ PÁN 31. května v 15.00 hodin HURÁ NA FOTBAL

INFORMAČNÍ CENTRUM Městské informační centrum Duchcov 29. 4. - 29. 5. 2015 PETR VELVARSKÝ - OBRAZY Výstava obrazů. Muzeum města Duchcova HISTORIE MĚSTA DUCHCOVA 4. 5. - 31. 5. 2015, Poppelova výstavní síň RETRO DUCHCOV 1945 - 1989 Městská knihovna Duchcov 12. května, 10.15-11:45 hodin TRÉNINK PAMĚTI 19. května, 14.00-15:00 hodin VÝTVARNÁ DÍLNA 26. května, 10.15-11.45 hodin TRÉNINK PAMĚTI Základní umělecká škola I. Kawaciuka 17. května ve 14.00 hodin VÍTÁNÍ JARA 27. května v 17.00 hodin, sál školy MÁJOVÝ KONCERT

ÚSTÍ NAD LABEM SEVEROČESKÉ DIVADLO OPERY A BALETU

DŘEVOCENTRUM DUBÍ Prodáváme stavební, truhlářské a palivové dřevo. Řezivo, hranoly, prkna, fošny, latě a pergoly, kování. Dále dodáváme hoblované produkty, palubky, podlahovky, prkna, latě, spárovky a KVH hranoly.

T563024

Provozovna: Ruská 68/94, 417 01 Dubí, okr. Teplice Mobil: +420 775 706 716 Telefon: +420 417 590 019 www.drevo-zahrada-stavba.cz E-mail: [email protected]

Masarykova 3, Ústí nad Labem 11. května v 19.00 hodin PRODANÁ NEVĚSTA 13. května v 10.00 hodin THE BEATLES, THE DOORS 14. května v 19.00 hodin CAFÉ AUSSIG 15. května v 19.00 hodin TOSCA 17. května v 17.00 hodin KRÁSNÁ HELENA 20. května v 10.00, 21. května v 19.00 hodin KYTICE 22. května v 19.00 hodin BALETNÍ PARODIE 23. května v 18.00 hodin SLAVNOSTNÍ KONCERT K 25. VÝROČÍ DÍVČÍHO KOMORNÍHO SBORU PF UJEP ÚSTÍ NAD LABEM 24. května v 19.00 hodin INDICKÁ BANKA 25. května v 19.00 hodin OSCAR PRO EMILY 26. května v 19.00 hodin CIKÁNSKÉ KOŘENY/Í 27. května v 18.00 hodin SLAVNOSTNÍ KONCERT ŽÁKŮ ZUŠ E. RANDOVÉ 28. května v 19.00 hodin RODINA JE ZÁKLAD STÁTU

30. května ve 14.00 hodin KRAJSKÁ POSTUPOVÁ PŘEHLÍDKA SKUPIN SCÉNICKÉHO TANCE PRO DOSPĚLÉ 31. května v 15.00 hodin DRAKOPOHÁDKY

KULTURNÍ STŘEDISKO

Informace o programech na www.ksul.cz 12. května ve 20.00 hodin - Národní dům ANTIDISKOTÉKA 14. května ve 20.00 hodin - Národní dům ŽALMAN & Spol. 16. května v 10.00 hodin - Letní kino HTC UL - LET 2015 16. května ve 20.00 hodin - Národní dům STOLETÁ DISKOTÉKA HAŠKA & DOSTÁLA 19. května ve 20.00 hodin - Národní dům KHALIF WAILIN WALTER - USA 20. května v 8.00 hodin - foyer Domu kultury. OSUDY LIDÍ DAVIDOVY HVĚZDY 20. dubna ve 20.00 hodin - Národní dům BESEDA S JOSEFEM KLÍMOU 23. května ve 20.30 hodin - Národní dům RETRODISKOTÉKA S TOMBOLOU 25. května v 19.00 hodin - Dům kultury HOŘÍ MÁ PANENKO! 26. května ve 20.00 hodin - Národní dům JAZZ VITAMIN TRIO 28. května v 16.00 hodin ZÁPIS DO TANEČNÍCH KURZŮ PRO MLÁDEŽ 28. května v 19.00 hodin - Národní dům UJD & MIKE WATT+THE MISSINGMEN 30. května ve 20.00 hodin JOHNNY MASTRO & MAMA´S BOYS (USA) 4. června v 9.00 hodin SPOLEČENSKÁ AKCE K UCTĚNÍ OBĚTÍ HOLOCAUSTU

MOST KINO KOSMOS

Obránců míru 2629, 434 01 Most POHÁDKY V KINĚ KNIHOVNA 16. května v 10.00 hodin ŠTAFLÍK A ŠPAGETKA 23. května v 10.00 hodin CVRČEK A HOUSLIČKY 30. května v 10.00 hodin KAMARÁDI Z TELEVIZE PROMÍTÁNÍ PRO MAMINKY (TATÍNKY) S DĚTMI - KOSMOS MAXI 19. května v 9.30 hodin KONEČNĚ DOMA SÁL MAXI 11.-13. května v 17.30 hodin POPELKA 11.-13. května ve 20.00 hodin DEJTE MI POKOJ! 14.-17. května v 17.30 hodin PÍRKOVO DOBRODRUŽSTVÍ 14.-17. května ve 20.00 hodin ŠÍLENÝ MAX: ZBĚSILÁ CESTA 16.-17. května v 15.00 hodin 18.-20. května v 17.30 hodin MALÝ PÁN 18.-20. května ve 20.00 hodin LADÍME 2 21.-24. května v 17.30 hodin

ZEMĚ ZÍTŘKA 21.-24. května ve 20.00 hodin POLTERGEIST 23.-24. května v 15.00 hodin 25.-27. května v 17.30 hodin HURÁ NA FOTBAL 25.-27. května ve 20.00 hodin ŽIVOT JE ŽIVOT 28.-31. května v 17.30 hodin DIVOKÁ DVOJKA 28.-31. května ve 20.00 hodin SAN ANDREAS 30.-31. května v 15.00 hodin 1.- 3. června v 17.30 hodin MALÁ Z RYBÁRNY 1.-3. června ve 20.00 hodin DÍTĚ ČÍSLO 44 SÁL MIDI 7.-13. května v 19.00 hodin DIPLOMACIE 14.-20. května v 19.00 hodin HOLUB SEDĚL NA VĚTVI A ROZMÝŠLEL O ŽIVOTĚ 21.-27. května v 19.00 hodin JIMMYHO TANČÍRNA 28. května - 3. června v 19.00 hodin KŮŇ NA BALKÓNĚ

MĚSTSKÉ DIVADLO VELKÁ SCÉNA 12. května v 19.00 hodin POSTŘIŽINY 13. května v 19.00 hodin PRINCEZNA SE ZLATOU HVĚZDOU NA ČELE 14. května v 19.00 hodin ZPÍVÁNÍ V DEŠTI

www.GRACIO.cz Zámecké nám. 3, Teplice

pro velký úspěch akce

ŠITÍ ZDARMA pokračuje do 31. 5. 2015 k nákupu látek a záclon Motto: JARO PŘIVÍTÁME SE STYLEM

T590042

Dům dětí a mládeže „Sluníčko“ Duchcov 13. května v 9.00 hodin, hřiště v areálu ZŠ OLYMPIÁDA V LEHKÉ ATLETIKA PRO MŠ 16. května ve 14.00 hodin, kino Lípa Duchcov KAMILA DANCE 2015 20. května v 9.00 hodin, hřiště v areálu ZŠ OLYMPIÁDA V LEHKÉ ATLETICE PRO MŠ 23. května, 13.00-17.00 hodin DEN DĚTÍ tentokrát na téma „CESTA KOLEM SVĚTA“ Čajovna a Kavárna Pohoda Duchcov 12. května v 16.00 hodin DEN DESKOVÝCH HER 15. května v 18.00 hodin VÝKLAD KARET 21. května v 18.00 hodin ZDRAVÁ VÝŽIVA 22. května v 17.00 hodin VÝROBA GELOVÝCH SVÍČEK 26. května v 16.00 hodin JAK SE BRÁNIT PROTI ŠMEJDŮM 28. května v 17.00 hodin INTUITIVNÍ KRESBA 19. května - čajovna Pohoda DÁMSKÝ KLUB 19. - TVOŘENÍ PRO RADOST Divadlo M, Bílinská 12, 419 01 Duchcov 21.-22. května, Zámecká zahrada Duchcov POHÁDKOVÁ ZÁMECKÁ ZAHRADA Státní zámek Duchcov 28. 3.-31. 5. 2015, Galerie Giacomo HÁČKOVANÝ SVĚT 19.-22. 5. 2015, Státní zámek Duchcov CASANOVA DĚTEM 23. května v 19.30 hodin, kino Lípa Duchcov BOB A BOBCI-20 LET FOLKOVÉ SKUPINY

12. května v 19.00 hodin RYCHLE A ZBĚSILE 7 13. května v 19.00 hodin VYBÍJENÁ 14.-15. a 17. května v 19.00 hodin AVENGERS: AGE OF ULTRON 19.-20. května v 19.00 hodin LADÍME 2 21.-22. května v 19.00 hodin ŽIVOT JE ŽIVOT PREMIÉRA 24. května v 19.00 hodin DEN BLBEC 26.-27. května v 19.00 hodin POLTERGEIST 28.-29. května v 19.00 hodin ŠÍLENÝ MAX: ZBĚSILÁ CESTA 31. května v 19.00 hodin DIVOKÁ DVOJKA

PROVOZNÍ DOBA: Pondělí - Pátek: 7.00-16.30 hodin So: 8.30-11.30 hodin Neděle: zavřeno

PŘIJMĚTE POZVÁNÍ NA MĚSTSKÉ SLAVNOSTI DĚČÍN, KTERÉ SE KONAJÍ 8. 5. – 31. 5. 2015

16. května v 19.00 hodin PRAŽSKÝ KOMORNÍ BALET - 3 ČESKÉ KVARTETY 19. května v 19.00 hodin SLUHA DVOU PÁNŮ 20. května v 19.00 hodin PROKLETÍ RODU BASKERVILLŮ aneb POZOR, ZLÝ PES! 21. května HABAĎÚRA 24. května v 17.00 hodin SLAVNOSTNÍ KONCERT K 35. VÝROČÍ PERMONÍČKU A K 20. VÝROČÍ ČMELÁČKU ŽATEC 25. května v 19.00 hodin HVĚZDA NA VRBĚ 26. května v 19.00 hodin DOKONALÁ SVATBA 27. května v 19.00 hodin ZPÍVÁNÍ V DEŠTI KOMORNÍ SCÉNA 11. května v 19.00 hodin POZVÁNÍ NA VEČÍREK 31. května v 10.00 hodin - Hřiště Baník Souš DIVADELNÍ KOPAČKA 2015 DIVADLO ROZMANITOSTÍ 17. května v 10.00 hodin DVA STŘEVÍČKY PRO POPELKU 24. května v 10.00 hodin SLŮNĚ aneb PROČ MAJÍ SLONI DLOUHÉ CHOBOTY 31. května v 10.00 hodin POVÍDÁNÍ O PEJSKOVI A KOČIČCE 31. května v 17.00 hodin ZE ŽIVOTA HMYZU

14

Sanatorium Europa „Zdraví a veselá mysl je zdrojem krásy.“ (M. Cervantes)

Prožijte společně s námi

Den pro dobrou náladu ve čtvrtek 21. 5. od 10 do 18 hodin v areálu Sanatoria Europa Přijďte mezi nás a naše hosty, bavte se, ptejte se, prožijte příjemný květnový den. Věnovat se vám budou: Zaměstnanci Sanatoria Europa

NOVĚ A EFEKTIVNĚJI

PEDIKÚRA Sanatorium Europa Teplice, Pod Doubravkou 13 Pedikúra základní (30 min) 

180,- Kč

Pedikúra Plus (45 min) 

250,- Kč

Pedikúra Lux vč. lakování (60 min) 

300,- Kč

Pedikúra + gel-lak (60 min) 

370,- Kč

Samostatné služby: Lakování

65,- Kč

Redaktoři týdeníku Spirit a měsíčníku Horoskopy

Lakování Francie

95,- Kč

Zooterapeutka Dana se svými zvířaty

Zábal

80,- Kč

Peeling

40,- Kč

Chybět nebude: - Stánek s občerstvením - Stánek s časopisy a knížními novinkami Spiritu

Masáž nohou (15 min)

100,- Kč

Gel – lak

250,- Kč

Sanatorium Europa Pod Doubravkou 13 Teplice

Tel.: 603 501 306, 417 532 672 e-mail: [email protected]

Více informací, novinky a aktuální slevové akce na: www.sanatoriumeuropa.eu

ZÁCHRANÁŘI V AKCI • v 14.00 a v 15.30 hod. simulace dopravní nehody • ukázka vyproštění osob • jízda zručnosti

• simulátor nárazu • hasičský útok na cíl • dětské řidičské průkazy • střelnice

Den prevence 16. 5. od 13 hod.

• ukázka vozů a vybavení záchranných složek • soutěž v parkování moderuje Josef Melen a mnoho další zábavy

Akci pořádá statutární město Teplice ve spolupráci s:

LitCom

o.s.

Budoucnost nás zajímá

www.olympiateplice.cz T58038

15

ROVNÉ PŘÍLEŽITOSTI NA TRHU PRÁCE V ÚSTECKÉM KRAJI NE/KONČÍ V České republice jsou rovné příležitosti na trhu práce stále jedním z často diskutovaných témat a to jak na straně zaměstnanců, resp. uchazečů o  zaměstnání, tak na  straně zaměstnavatelů. Jaká je však skutečnost, jaký je přístup obou stran a je-li tento jev problémem na jedné či druhé straně, jsme se snažili zjistit a zdokumentovat v rámci realizace projektu s názvem Rovné příležitosti na trhu práce v Ústeckém kraji, který byl spolufinancován z Evropského sociálního fondu a státního rozpočtu České republiky prostřednictvím Operačního programu Lidské zdroje a zaměstnanost. Projekt Rovné příležitosti byl realizován v Ústeckém kraji od června 2012 a bude ukončen v květnu tohoto roku. Cílovou skupinou v projektu a podpořenými osobami byly dlouhodobě nezaměstnané ženy, ženy vracející se na trh práce po mateřské či rodičovské dovolené, ženy, které pečují o závislého člena rodiny. Projekt byl naplánován pro 60 osob, podpořeno bylo 66 žen, které se zúčastnily jednoho ze čtyř pilotních běhů. Součástí každého pilotního běhu byl komplex aktivit, které z části teoreticky, ale především prakticky podpořily účastnice při návratu na trh práce. Mimo aktivit zaměřených na  oblast prosazení se na  trhu práce a  to i  v  netradičních oborech pro ženy, proběhlo množství seminářů a přednášek na téma jak sladit péči o rodinu a pracovní povinnosti, co je diskriminace na trhu práce a jak se jí účinně bránit, jak změnit stereotypy a přístupy zaměstnavatelů, ale i svého nejbližšího okolí. Účastnice se aktivně zapojily i do  ochutnávek práce u zaměstnavatelů, různých exkurzí či workshopů se zaměstnavateli. Do  rekvalifikačních kurzů se zapojilo 40 účastnic, z  nichž 38 získalo osvědčení a  zvýšilo si tak kvalifikaci, nebo získalo kvalifikaci novou. Na  základě dalších realizovaných aktivit se podařilo umístit 43 účastnic do  zaměstnání, z  tohoto počtu bylo 21 pracovních míst podpořeno mzdovými příspěvky, ostatní pracovní místa byla zprostředkovaná. Snahou projektového týmu bylo podpořit ženy i v netradičních oborech a na takových pracovních pozicích, kde se ženy vyskytují jen sporadicky nebo vůbec. Podpořeny tak byly například ženy na  pozici ostraha a  údržba objektu, dělnice pro výrobu a zpracování automobilových skel, operátorka, školnice-domovnice, hospodářská pracovnice. Specifikem projektu však bylo také šíření dobré praxe mezi širokou veřejností a podpora rovných příležitostí včetně osvěty. Do této části se aktivně zapojili všichni partneři v projektu, jimiž byly tyto organizace: Město Dubí, Český porcelán, a.s., Okresní hospodářská komora v Teplicích, MAS Vladař o.p.s. a paní Veronika Hotová – Centrum Lounská. Jak se podařilo naplnit stanovené výstupy a monitorovací indikátory v projektu, jak probíhaly jednotlivé klíčové aktivity a  jak byly zapojeny účastnice, jak probíhala spolupráce mezi partnery v  projektu a  spolupráce mezi účastnicemi a zaměstnavateli, jak se podařilo nebo nepodařilo prosadit rovné příležitosti v praxi a je-li žena pro zaměstnavatele určitým rizikem či výhodou, na všechny tyto otázky Vám rádi odpovíme na závěrečné konferenci, která se koná 14. května 2015 od  10,00 hodin v  Hotelu U  Kozičky v  Teplicích. Součástí této konference bude i představení nových produktů, které vznikly v rámci realizace projektu. Při příležitosti ukončení realizace projektu si dovolujeme poděkovat za  výbornou spolupráci všem zástupcům partnerů a členům řídícího výboru, spolupracujícím subjektům, zejména pracovníkům KoP ÚP v Teplicích a také zaměstnavatelům, kteří podpořili účastnice a  vytvořili pro ně nová pracovní místa. V  neposlední řadě patří poděkování i všem účastnicím projektu a jejich partnerům a rodinám, kteří je při účasti na aktivitách podporovali a nepřímo tak podpořili i prosazení rovných šancí na trhu práce. Za realizátora JOB ASISTENT s.r.o. Martin Karhánek, koordinátor projektu Pro přihlášení na závěrečnou konferenci, prosíme, kontaktujte tel: 739 433 298 nebo [email protected]

• BYDLENÍ • BYDLENÍ • BYDLENÍ • BYDLENÍ • BYDLENÍ • BYDLENÍ • BYDLENÍ • BYDLENÍ • BYDLENÍ • BYDLENÍ • BYDLENÍ •

Firma Beránek St. & Novák T563016

 odvoz fekálií  vysokotlaké čištění

Husitská 16, Krupka  E-mail: [email protected] Tel.: 417 851 130, 603 511 367, 603 234 106  www.novak-beranek.cz

PROVÁDÍME:

Za Drahou 462, 415 01 Teplice Tel./fax: 417 50 33 77 Mobil: 602 464 286 E−mail: [email protected] www.elsen.cz

www.elsen.cz

Nemáte vlastní byt? Bydlíte u rodičů a už toho máte dost? Bydlíte v podnájmu a za Vaše peníze si pronajímatel vylepšuje svůj vlastní rozpočet?

Máme pro Vás řešení! Nabízíme byty o různé velikosti v různých nadzemních podlažích, každý si vybere. Ve všech bytech je instalováno měření na dodávku vody a tepla, přípojky na kabelovou televizi, plastová okna, domovní přístup a jízda výtahem na čipy, standardní výbava bytů.

Nemáte peníze na pořízení družstevního bytu v plné výši?

Nevadí!

Pro každého nalezneme finanční řešení, jak si pořídit vlastní byt. Výše družstevního podílu již od 1.000,- Kč/m2.

T590012

 elektromontážní práce - bytové, průmyslové, opravy elektro, revize  prodej elektroinstalačního materiálu  servis a údržba strojního zařízení včetně automatizace  zámečnické práce  kovovýroba  údržba budov  autodoprava - dodávka expres T560029

Okresní stavební bytové družstvo Teplice Střední 1057/11, 415 01 Teplice Tel. 417 554 984 • [email protected]

www.osbdtp.cz T591008

16

Otevřeno: Po-Pá 9.00-17.30 So 9.00-12.00 Děčín 12, Vilsnice 1  412 535 359 Teplice, Dubská 815

Nabízím kompletní rekonstrukce koupelen, bytů, domů. VEŠKERÉ ZEDNICKÉ PRÁCE a MALOVÁNÍ. Zateplení fasád za nejlepší ceny.

roh ulice Školní a Dubská

www.nabyteknatex.cz

T563017

 732 459 352

YT RECOB Tel. 774 104 554

[email protected]

• BYDLENÍ • BYDLENÍ • BYDLENÍ • BYDLENÍ • BYDLENÍ • BYDLENÍ • BYDLENÍ • BYDLENÍ • BYDLENÍ • BYDLENÍ • BYDLENÍ •

Libor Wohlrab

REALITY

Kancelářské a komerční prostory v Teplicích Libor Wohlrab • tel.: 602 404 002 • www.vyhodnereality.cz

TIPY • TIPY • TIPY • TIPY • TIPY • TIPY • TIPY • TIPY • TIPY • TIPY • TIPY • TIPY • TIPY • TIPY • TIPY • TIPY • TIPY • TIPY • TIPY

Oddlužení - insolvence Zastavení dražby nemovitostí do 48 hodin Půjčky a úvěry oproti zástavě nemovitosti Spolupráce s právním zástupcem Fyzická osoba, důchodce, MD, podnikatel

Nejlepší zlatnictví v Teplicích již od roku 1992 U Zámku 16, tel.: 608 538 225

Nejlevnější snubní prsteny

T520005

Máte dluhy, exekuce? Nestačíte splácet své závazky? Máme pro Vás řešení !!

20% sleva s tímto kuponem

POMOC V NOUZI PRO KAŽDÉHO!!

Cena 5990,- Kč za celý pár, šíře 4 mm Na výběr ze 16 typů. Žluté i bílé zlato. Do konce května vnitřní rytina zdarma!

T590044

ŘEŠENÍ VAŠICH FINANČNÍCH PROBLÉMŮ

SLAVÍME PRVNÍ ROK!

Osobní bankrot

MV BEAUTY, Dlouhá 64, Teplice SLUŽBY PRO VÁS NA JEDNOM MÍSTĚ

budova Českých přístavů

dle insolvenčního zákona přes krajský soud. Spolupráce s advokátní kanceláří. Po podání veškerých podkladů zpracování ihned Odborná pomoc až do schválení

Restaurace Teplice Plaza Vás zve do příjemného, stylového prostředí k posezení a odpočinku v klidném prostředí parku. Uvítá Vás vstřícná obsluha. Po celý den nabízíme kvalitní italskou kuchyni za přijatelné ceny. Můžete si k nám však také zajít na výtečný oběd, od 11 do 15 hod. Podáváme hotová jídla z klasické české kuchyně , polévka, výběr ze dvou chodů za pouhých 89,Kč včetně dezertu. Najdete nás velice snadno, a to v blízkosti Nových lázní, vedle Arkadie. Cestou, kolem mušle, dáte-li se směrem k plavecké hale, nás nemůžete minout. Těšíme se na Vaši návštěvu. Teplice Plaza, U Nových lázní 3270, Teplice - Šanov Tel.: 417 512 285 www.tepliceplaza.cz

KADEŘNICTVÍ, KOSMETIKA, PEDIKÚRA, MASÁŽE, NEHTOVÁ MODELÁŽ

T590041

Konkurz pro podnikatele

T520011

tel. 776 800 328 Děčín I, Labská ul. 137/17,

T591010

pro fyzické osoby insolvenční kancelář

DĚKUJEME VŠEM KLIENTŮM ZA PŘÍZEŇ

HLEDÁME KOLEGYNĚ SE ŽL TEL.: 602 659 964, 721 043 360

Víkendové pobyty 2015 * 2 noci ve dvoulůžkovém pokoji * polopenze pro 2 osoby

sp ec 27 iáln 80 í c ,- K en č a

tel. 720 377 399

T5900009

PORADENSTVÍ ZDARMA!

Tel: +420 476 000 803  www.hotelloucky.cz Mob: +420 720 203 204  [email protected]

17

REALITY

STĚHOVÁNÍ TEPLICE a okolí

v byty v kanceláře v nebytové prostory

SKŘÍŇOVÁ AVIE Volejte 776 870 270

VykupujemeByty.cz Družstevní i osobní vl. [email protected] T53048

Tel.: 776 228 913

• PRODÁM DB 1+1, 42 m2, 5. p., dům po celk. rekonstr. Klidná lokalita. V blízkosti vešk. občan. vybavenost, nemocnice, banka atd. K bytu náleží komora + společné balkóny. Cena 180.000,Kč. Email: [email protected]. (51108) • PRODÁM 2+kk, 3. p. ze tří v Trnovanech naproti benzínové pumpě Shell. Koupelna v původním stavu. Cena 350 tis. Kč. RK NEVOLAT! Tel.: 606 459 842. (51109) • PRODÁM DB 3+1, na balkoně okras. mříže, 1. p.v ul. Krušnohorská, TP. Cena 320 000,- Kč. Sleva možná. RK nevolat. Tel.: 739 933 569. (51110) • PRODÁM DB 3+1, Havířská ul., TP - Trnovany, 1. p. ze 7, 70 m2, bezbariér., SBD Mír, stand., pl. okna, 215  000,- Kč. Tel.: 776 228 913. (51111)

Tel.: 472 741 236, 604 351 718 PLOTOVÉ CENTRUM, U vlečky 1, UL-Předlice • PRODÁM DB 2+kk, Habrová ul. TP - Nová Ves, 45 m2, 6. p., SBD Mír, stand., pl. okna, balkon na patře, 165 000,- Kč + přepis. Tel.: 776 228 913. (51112) • PRODÁM 4+1+L v OV, TP, Maršovská, 3. p., 89 m2, stand., dobrý stav, pl. okna, slunný, zatepl., velká lodžie, 680 000,- Kč. Tel.: 776 228 913. (51113) • PRODÁM DB 1+1, 30 m2, Moskevské nám., 1. p., dům zatepl., cihl., plast. okna, blízko park a MHD, 134 000,- Kč. Tel.: 723 589 276. (51114) • PRODÁM DB 3+1+L, 76 m2, Krupka, Dukel. hrdinů 290, 5. p., dobrý stav, k bytu náleží komora na patře a sklep. koje, 120 000,- Kč. Tel.: 776 354 346. (51115) • PRODÁM 1+1+L, Alejní, 220 tis. Kč, RK nevolat! Tel.: 608 885 396. (51116) • PRODÁM DB, garsonka, 32 m2, u OBI, spěchá, 120 tis. Kč. Tel.: 774 559 046. (51117)

KNOPP LEŠENÍ

TEPLICE Levná stavba lešení a pronájem na všechny druhy staveb včetně dokumentací.

Tel. 606 844 944, www.TOMI-STAV.IC.CZ

• PRODÁM DB 1+1 po  rekonstr., zatepl. ve  12. p.  věž. domu u Perly, TP - Řetenice, v blízk. vešk. občan. vybavenost, krásný výhled, cena 100 000,- Kč. Tel.: 606 458 243. (51118) • PRODÁM DB 2+1+L, TP - Řetenice, Sokolovská cesta, 54 m2, 3. p., výtah, 280 000,- Kč. Tel.: 602 233 200. (51119) • PRODÁM DB 1+1, po celk. rekonstr., 42 m2, 11. p., Řetenice, 170 000,- Kč. Tel.: 608 869 531. (51120) • PRODÁM DB 1+1+ přísl., 41 m2 ve  velmi dobré oblasti za 350 000,- Kč. Byt dobově zařízen, po rekonstr. oken, do 100 m market, doprava v obou směrech, škola, policie, 8 min. do lázeňské oblasti. Tel.: 732 884 874. (51121) • PRODÁM DB 3+1 v Oseku. Byt v pův. stavu, jedna místnost zrekonstr. Dům po  kompl. rekonstrukci. Zájemci nabídneme ke koupi garáž u horního nádraží v Oseku. Tel.: 602 185 328. RK nevolat. (51122) • PRODÁM byt 2+kk. Cena dohodou. Email: [email protected]. (51123) • PRODÁM DB 2+1+B+zděný sklep, 2. p., vhodný k rekonstrukci. Dům po celkové opravě, klidná lokalita Svojsíkova ul. (nad soudem), volný ihned, cena: 270 000,- Kč. Tel.: 777 404 308, RK nevolat. (51124) • PRODÁM DB 3+1, Havířská, Teplice - Trnovany, 1. p., 70 m2, bezbariérový, od SBD Mír, standard, okna plast., 205 tis. Kč. Přepis dohodou. Tel.: 776 228 913. (51125) • PRODÁM DB 1+1+L, Alejní, Teplice, 4. p., 38 m2, bezbariér., SBD Mír, standard, velká lodžie, novější linka, cena 235 tis. Kč + přepis. Tel.: 776 228 913. (51126) • PRODÁM DB 2+0, TP, Závětří, Doubravická ul., 4. p., 42 m2, v bytě dlažba, bez dluhů, ihned volný, 2 610,- Kč měs. nájem. Tel.: 608 300 887. (51128) • PRODÁM DB 3+1 v TP, Americká ul., volný 6/15, 340 000,- Kč. Tel.: 606 827 445. (51129) • PRODÁM byt ( SBD Mír ) 2+1+B, Gagarinova, TP - Trnovany,

• KOUPÍM byt 2+kk nebo 1+1 se zrekonstruovaným sociálním zařízením v  Teplicích-Trnovanech. Nabídky prosím na: [email protected]. (51201) • KOUPÍM DB v Teplicích nebo Krupce za rozumnou cenu, možno i s dluhem, platím hotově. Tel.: 608 155 603. (51202) • KOUPÍM DB kdekoli v TP, 2+1+L, 2+0+L, příp. 1+1+L s výtahem, vyšší podl., do  150  000,- Kč, bez RK, nabídněte. Tel.: 474 556 390. (51203) 13 - BYTY - PRONÁJEM BYTY PRONÁJEM • PRONAJMU garsonku v  Mostě, Zd. Fibicha bl. 300, 22 m2, vhodný pro jednu, max. dvě osoby. Byt po rekonstrukci (zděné jádro, pl. okna, nový sprch. kout, WC, kuch. kout), nově vybavený kobercem a  el. vařičem, nově vybílený a  uklizený. Měs. nájemné 4 900,- Kč vč. záloh na vodu, topení a elektřinu. Kauce ve výši 1 nájmu nutná. Tel.: 606 200 299. (51301) PŘIVEZU-ODVEZU, stěhování,vyklízení. Malování bytů, pokojů a jiné. Výkup sběrného papíru - přijedu a odvezu. www.stehovaniteplice.cz Tel. 720 417 446 e-mail: [email protected]

• PRONAJMU 3+1+ B (100 m2), 2. p., OV, TP u Zám. zahrady. Nové ústř. plyn. topení, plov. podlahy a kuch. linka. Byt slunný, dům klidný. Cena nájmu 6 500,- Kč + zál. služeb + en. Kauce 2x nájemné. Jen slušným lidem. RK nevolat. Tel.: 608 621 748. (51302) • PRONAJMU část. zaříz. byt v TP, Alejní ul., naproti Bille. Volný od května. Nájemné 5 700,- Kč + en. Kauce 2 nájmy. Volejte mezi 15. a 19. hod. Tel.: 728 686 210. (51303) • PRONAJMU od 1. 7. 2015 byt 2 +1 v TP Školní č. 7, poblíž Benešovo nám. Byt ve 3. p. s výhledem na Krušné hory. Nájemné 4 500,- Kč + en. Byt není vhodný pro rodiny s dětmi. Tel.: 737 452 980. (51304) • PRONAJMU suterénní byt 2+1 v činžovní vile v Šanově, velká okna, nájem 3 500,- Kč + en. Ne menšiny. Tel.: 776 893 409. (51305)

KACHLOVÁ KAMNA Rekonstrukce, opravy a stavby nových kachlových kamen, krbů a zahradních sestav.

Jaroslav Rytíř, Litoměřice Tel.: 732 170 306 [email protected] www.jarda-kachlovakamna.blogspot.com

T520013

V hotovosti, rychle, profesionálně

Při větším odběru pletiva SLEVA 30%

12 - BYTY - KOUPĚ BYTY KOUPĚ

• HLEDÁM pronájem bytu v TP, 2+1 nebo větší 1+1 apod., nejl. zaříz. nebo aspoň část. s 1 kaucí, slušná 3členná rodiny s trv. příjmem. Tel.: 704 708 408, email: [email protected]. (51306) • NABÍZÍM podnájem velkého zaříz. pokoje slušným prac. abstinentům, nekuř. Tel.: 605 205 823. (51307) • HLEDÁM pronájem 1+1, s trv. pobytem, TP, žena 50 let, rozumná cena, 5-6/15, jen SMS. Tel.: 603 443 504. (51309) • PRONAJMU 2+kk, Krupka, 40 m2, bez RK, 4  970,- Kč + 2 kauce. Tel.: 774 863 140. (51310)

• PRONAJMU dlouhodob. byt v  RD, 3+kk, TP - St. Prosetice, nájem 5 500,- Kč + en., vratná kauce 2 měs. Tel.: 776 337 455. (51308) • PRONAJMU 2+1, 50 m2, TP, 1. p. v cihl. domě, byt po celk. rekonstr., kuch. linka, kotel, sporák, zbytek bez zaříz. Parkování před domem, nájem 5 500,- Kč + služby, kauce 3x nájem, RK nevolat! Tel.: 604 691 897. (51311) • PŘENECHÁM pronájem garsoniéry, nájem vč. en. 4 300,- Kč, nové zaříz., přenechám za  cenu dohodou, Tel.: 737  375  173. (51312) • PRONAJMU 1+1 (veliký jako 2+0), Krupka dol. sídl., klidný dům, nájem, el. 1500,- Kč, voda, rádio, TV, povolení družstva, 6 000,- Kč, přepl. vracím, bez zvířat, možnost odkoupit, menš. nevolat. Tel.: 602 295 834. (51313) • PRONAJMU 3+1+L, Krupka, Jabloňová, nájem 5 700,- Kč + en. Tel.: 602 233 200. (51314) • NABÍZÍM k dlouhodob. pronájmu 2+1 (55 m2) v cihl. domě v Novosedlicích, sprch. kout, kuch. linka, vl. vytápění, pl. okna, plov. podlahy, dlažba, vl. měřiče. Nájem 6  500,- Kč, vč. el. + voda. Tel.: 775 081 746. (51315) • DLOUHODOBĚ pronajmu byt 2+kk na  Šanově 2. Tel.: 777 835 588. (51316) • PRONAJMU spolehlivému zájemci 1+0, téměř zaříz. a velmi hezký byt klidné části Teplic u sokolovny Trnovany. Výše rozumné kauce dohodou. Tel.: 721 567 597. (51317)

Nabízíme levné

stěhování a autodopravu vč. vyklízení bytových i nebytových prostor. Tel: 604 844 179

T563034

TP, UL a okolí

Zapletené při odběru nad 50 m SLEVA 25 %. Nezapletené KOMPAKT při odběru nad 50 m SLEVA 25 %.

T563019

• PRODÁM DB v přízemí 3+1 (68 m2) s prostorným balkonem. Byt po část. rekonstr., v klidné lokalitě (Teplice - Luna, ul. Přítkovská), v  dosahu vešk. obč. vybavenost, bezprobl. parkování před domem. Výhodou nízké náklady na bydlení (BD Trnovany), holý nájem 2 000,- Kč, se zálohami pro 2-3 osoby cca 4 500,- Kš. Na balkoně ozdobné pozink. mříže v hodnotě 25 tis. Součástí prodeje je standardní vybavení bytu + zbytek vybavení dle domluvy. Cena 320 tis.+ přepis na družstvu. Tel.: 774 990 575. (51104) • PRODÁM DB 3+1+B v žádané a klidné lokalitě na Nové vsi v TP. Tel.: 773 607 080, cena dohodou. (51105) • PRODÁM DB 2 + kk v Dubí, K. Světlé. Po kompl. rekonstr., 1. p., cena 500 000,- Kč. Tel.: 605 144 989. (51106) • PRODÁM DB 1+1+L Duchcov u Teplic,1. p. V obývacím pokoji nová pl. podlaha, taktéž v kuchyni spolu s dlažbou, která je i v chodbě. Dále pak upravená koupelna se sprchovým koutem a součástí bytu je šatna. Z kuchyně je vstup na prostornou lodžii. Dům je zateplený, nové 2 výtahy, zanedlouho proběhne výměna pl. oken. Cena 70  000,- Kč. Spěchá, RK nevolat. Tel.: 776 706 677. (51107)

SLEVA NA VYBRANÉ DRUHY PLETIV PVC

T563015

• PRODÁM byt v OV, sídliště Hamry Krupka, 1+ kk, 2. p. Cena 290 000,- Kč. Tel.: 777 263 237. (51101) • NABÍZÍM k prodeji byt 1+1 v OV, 36,5 m2 v 1. p. panelového domu v Bílině, ul. Za Chlumem bl. 3 na klidném místě. Byt část. zařízen (nová kuch. linka a ložní skříň). Okna jsou plastová, nová. Bydlení mimo ruch města s výbornou dostupností do centra. V blízkosti je MHD, lékař, lékárna, obchody. S financováním koupě i příp. rekonstrukce rádi pomůžeme. Cena 169 000,- Kč. Tel.: 725 753 700. (51102) • NABÍZÍM k prodeji zrekonstr. byt na Luně v klidné části Teplic, 2. p.  s  výtahem. Měs. náklady na  bydlení cca 2  700,- Kč. Byt po  kompl. rekonstrukci s  rozdělenou místností na  spaní. Tel.: 777 997 039. (51103)

nízký nájem 4 000,- Kč, pl. okna, cena 400 000,- Kč, rychle = sleva. Tel.: 725 079 666. (51130) • PRODÁM nebo pronajmu byt, ul. Zemská, RK nevolat. Tel.: 603 818 995. (51127)

T563018

PLOTY, PLETIVA

BYTY PRODEJ 11 - BYTY - PRODEJ

T520032

18

• PRONAJMU 1+1, 43 m2 v klidné části Novosedlic, k dispozici zahrada, parkování u  domu. Byt po  celk. rek., pl. okna, plov. podlahy, kuch. linka. Volný od 1. 5. 15, měs. nájem 3 000,- Kč, požadujeme vratnou kauci 9 000,- Kč. Tel.: 777 799 291. (51318) • PRONÁJEM bytu v tiché ulici u Zámecké zahr. na delší dobu, zvýšené přízemí, 2+1 s koupelnou (vana), WC a spíží, – 58,5 m2. Vl. kotel, pl. okna, měřiče vody, kuch. linka, sporák. U domu zahrádka a dvorek. Nájem 3 800,- Kč + popl. (voda, plyn, elektrika a UPC). Kauce dohodou, od 1. 6. 15, pronajmu ženě nebo páru. Upřednostňuji nekuřáky. Po 18 hodině tel.: 474 542 462 (nechte dlouho vyzvánět). Parkování před domem, obchod naproti, lékař ve stejné ulici, zastávka MHD 5 min., nemocnice 10 min., park 5 min. (51319) • PRONAJMU dlouhodobě slušnému člověku nevybavený byt 1+kk+L (33 m2) v centru TP. Nájem 4 000,- Kč/měs. + služby. Vratná kauce 8 000,- Kč. Tel.: 606 756 221. (51320) • PRODÁM OV 4+1+L, Maršovská, 3. p., 85 m2, stand., dobrý stav, pl. okna, slunný, zatepl., 680 tis. Kč. Tel.: 776 228 913. (51321) • HLEDÁM pronájem byty 3+1 v blízk. školy. Tel.: 728 584 971. (51324)

Výrobní a skladové prostory v Teplicích od 300 m2 do 5 000 m2 www.vyhodnereality.cz

Ing. Zdeněk Halama • tel.: 606 680 624 • [email protected]

19

737 638 126 www.fandum.cz

Vaše domy, naše starost

T590004

• PRONAJMU 2+1+B, TP, Svojsíkova, 56 m2, zaříz., nájem 5  500,- Kč + popl.+ přepis el. en. a  plynu, kauce 10 tis. Kč, i na splátky, menšiny nevolat. Tel.: 773 566 861. (51322) • PRONAJMU 1+1, 1. p.  ve  starší zástavbě. ul. Duchcovská 138, TP. Nájem 5  000,- Kč (vč. en.) + kauce 2x nájem. Tel.: 605 504 313. (51323) 14 - BYTY - VÝMĚNA BYTY VÝMĚNA • MLADÁ, rodina vymění DB 3+1, 66 m2 za 4+1. Náš byt je v Trnovanech ve slušném vchodě. Byt je v 5. p. po rekonstrukci (nová kuchyň a koupelna). Levný nájem. Více info na emailu nikola. [email protected]. (51401) 15 - NEMOVITOSTI - PRODEJ NEMOVITOSTI PRODEJ

PO REKONSTRUKCI V TEPLICÍCH

Osobní vlastnictví. 2x byt 3+1, 1x byt 2+KK, nebytový prostor. Tel.: 608 115 200 T590056

• NABÍZÍM k prodeji garáž v OV, 18 m2. Řadová, bez el., dobré místo ( bez krádeží). Ostatní info podám osobně, lokalita TP-Řetenice ul. Bratislavská. Garáž již nevyužiji, 39 000,- Kč. (51504) • PRODÁM zahradu U tří dubů, v OV, zahrada 438 m2, chatka 16 m2, RK nevolat, cena 260 000,- Kč. Tel.: 728 218 173. (51505) • PRODÁM chatu na vl. oploc. pozemku, 824 m2, u řeky Ohře, oblast Postoloprt, el.en., voda. Tel.: 775 658 581. (51507) • PRODÁM zahradu s podskl. chatkou, zahr. kolonie Řetenice,

POMOC V NOUZI!

VŠE PRÁVNÍ CESTOU A SOUDNÍ OCHRANOU!

T590040

Zastavíme dražbu vašeho majetku, exekuce. Sjednotíme vaše dluhy do jedné splátky, snížené až o 70%.

Stačí zavolat a domluvit si schůzku.

Tel.: 777 014 346

Kupní cena: 199.000 EUR Kupní provize: 7,14 %

Váš realitní poradce Frank Weidenbach

Mobil. tel.: 608 537 101

[email protected]

16 - NEMOVITOSTI - KOUPĚ NEMOVITOSTI KOUPĚ • KOUPÍM vilku v lokalitě Šanov, cenu respektuji. Stav nerozhoduje. Nejsem RK. Tel.: 775 571 901. (51601) • KOUPÍM pro umístění včelstev pole či louku v Krušných horách či v okolí Řípu, může být i v nájmu ZD. Tel.: 602 391 252. (51602) • KOUPÍM zahrádku se zahradním domkem v  Teplicích. Nespěchám, dostupnost MHD. Email: [email protected]. (51603) 17 - NEMOVITOSTI - PRONÁJEM NEMOVITOSTI PRONÁJEM • PRONAJMU nebytové prostory 70 m2, dříve prodejna. Tel.: 736 649 782. (51701) • NABÍZÍM pronájem restaurace Koruna invenčním zájemcům s netradičním přístupem. Atraktivní prostory, možnost pronájmu i na jednotlivé akce. Občanská sdružení a neziskové společnosti vítány. Tel.: 602 148 853. (51702) • SHÁNÍM pronájem zahrady, chaty, domku - dlouhodobě. Mám 2 psi a bohužel v paneláku nemají svůj výběh. V případě nabídek prosím pište: [email protected]. Předem děkuji. (51703) • PRONAJMU část zahrady, za údržbu, Dubí - Pozorka, zahrada je u mého domu. Tel.: 721 096 871. (51704) • PRONAJMU (PRODÁM) zahradu v  zahr. kolonii Sobědruhy. Email: [email protected]. (51705) • PRONAJMU garáž v garáž. objektu u f. Kera, možno napoj. na elektroinstal. Tel.: 417 875 066. (51706) • PRONAJMU sklad: 2 nebyt. místn. 30 m2 s velkým regálem, osvětl. Přístup přes vyhraz. otvorz ul. Kříčkova 20, TP, Šanov I, 1 500,- Kč/měs. Tel.: 606 514 241, 736 422 719. (51707) • PRONAJMU zahradu v centru UL, jsou zde ov. stromy, keře, vinice. Tel.: 722 226 802. (51709) • PRONAJMU chalupu na  Plzeňsku v  bl. Berounky, pro 8 os.,

Energetická spotřeba: 25,20 kWh na m2 za rok, solární energie, plyn

T590001

PRODÁM DŮM

Provádíme stavby garáží, RD, přístavby, renovace koupelen, byt. jader, omítky, štuky, obklady, dlažby, mnichovské omítky, zateplení, sádrokarton, vodu a odpady.

Tento moderní dům se nachází na velmi klidném místě na česko-německé hranici v obci Zinnwald (Cínovec). Je postaven lokálními německými firmami jako nízkoenergetický masivní dům na betonové základové desce. Samozřejmostí je podlahové topení v celém domě, solární zařízení pro ohřev užitkové vody a vestavěný komín pro krb. Jelikož v domě chybí již pouze sanitární zařízení, obklady Rok výstavby: 2015 a vnitřní dveře, je nastěhování možné v Obytná plocha: ca. 130 m² krátkém termínu. Venkovní úpravy jsou Plocha pozemku: 1.830 m² již hotové.

T56030

• PRODÁM garáž v ul. Bratislavská, nová IPA na střeše a okapy. Cena 45 000,- Kč nebo dohodou. Tel.: 608 127 254. (51501) • PRODÁM řadovou garáž v dobrém stavu, udržovanou, Horní Lom u Mostu, Loučná, Hrnčířská. Dobře situované místo u silnice/potoka. Cena dohodou. Tel.: 603 335 591. (51502) • PRODÁM 1/2 podíl rodinného domku v Proseticích, Průřezná 94. Nabízenou cenu respektuji, PRODÁM nejvyšší nabídce. Prohlídka je možná vždy v pátek nebo sobotu. Email: kolsitr@ seznam.cz. (51503)

STAVEBNÍ PRÁCE

Die

Nr.1

rge ebi zg

SLUŽBY HODINOVÉHO MANŽELA

Nabídka nemovitosti Novostavba v obci Zinnwald

hweiz/Oste Sc r

723 135 183

mobilien i Im n ei

chsisch r Sä e de

STAVEBNÍ ČINNOST

zahrada udrž., skleník, ov. stromy, venk. posezení, sez. voda, dobrá příst. cesta, ne RK, 120  000,- Kč. Tel.: 608  719  527. (51508) • PRODÁM RD, 2gener., ovoc. zahrada, 2 000 m2, 4 km od Kutné hory. Tel.: 606 260 277. (51506) • PRODÁM řad. garáž, Bratislavská, TP. Tel.: 604 822 277, ihned volná. (51509) • PRODÁM zeměděl. usedlost v obci Lbín, obyt. budova, garáž, stodola, zahrada, cena 450 tis. Kč. Tel.: 737 311 530. (51510) • PRODÁM nebytový prostor v Ústí n. L. o těchto rozměrech: d. 8,5 x 4 (š.) x 3,30 m (v.). Nemovitost je situována na dobrém místě - nová (kolaudace 2013), katastr. území Klíše/Ústí n.L., ul. Konečná. Prostory jsou určeny k  několika účelům, např. sklad nebo menší dílna či garáž, jelikož mají vysoké stropy a velká vrata k vjezdu dovnitř. Cena dohodou. Informace na tel.: 728 761 74, 724 102 600 (ne SMS). PROSÍME REALITNÍ KANCELÁŘE NEVOLAT! (51511) • PRODÁM zahradu na  Lišce v TP pod Doubravkou, 500 m2, OV, zděná chata, vrch dřevo, 2x terasa (příz., podkr., velký sklep + 2 menší, chata velmi dobře udržovaná, nutno vidět. Tel.: 417 530 096 (večer), 732 863 188. (51512) • PRODEJ prodejny! Prodám kompl. vybavení prodejny Papírnictví - drogerie na nám. Republiky v Duchcově, sleva 20% na vešk. zboží je od května. Tel.: 724 949 796. (51513)

n

RAŽENÝ KÁMEN R – LAY

... b

REALITY

Další informace: www.s-immobilien.de

klidné prostř., v obci hospůdka, park. v oploc. objektu, Rybař., houbař., turist. Tel.: 605 205 823. (51710) • PRONAJMU garáž v  TP, Jateční s  el. Cena dohodou. Tel.: 774 100 044. (51708) • PRONAJMU zahradu (550 m2) s chatou, pečl. zahrádk. Pozemek se nachází v zahr. osadě 1 km po Panoramou v TP. Tel.: 724 034 024 (SMS). (51711)

Koupím garáž v Teplicích,

kdekoliv, ideálně lokalita Bratislavská, v jakémkoliv stavu, i bez elektřiny. Pouze osobní vlastnictví. Při dohodě platba v hotovosti ihned. Zařídím převod, smlouvy, katastr, odhadce, finanční úřad, vše dle osobní domluvy, rychlé a korektní jednání. Tel.: 774 951 095. T53053 • HLEDÁM do pronájmu zahradu s vodou a elektřinou za rozumnou cenu v Teplicích a okolí. Tel.: 604 494 096. (51712) • PRONAJMU nebo PRODÁM garáž v OV v Bílině, Na Chlumu. Tel.: 605 869 358. (51713) • SHÁNÍM pronájem garáže nebo nebyt. prostoru, dlouhodobě, solidní jednání, TP a okolí. Tel.: 702 335 848. (51714) • SHÁNÍME menší RD k pronájmu, 4členná rodina i k opravě, vypomůžeme. Tel.: 727 900 463. (51715)

• DLOUHODOBĚ pronajmu za výhodných podmínek v krásných lesnatých oblastech JČ kraje na Strakonicku a Písecku, v Českém ráji na Liberecku pozemky s dobrým přístupem, především louky- velmi čisté a klidné prostředí, lesy, koupání, houbařský ráj, možno i postavení stanů, táborů, srubů či karavanů. Již teď možná rezervace či uzavření nájemní smlouvy. Tel.: 602  391  252. (51716) • PRONAJMU větší garáž na 1 auto, cca 32 m2, ul. Havlíčkova v Trnovanech, naproti nízkému paneláku. Bezv. stav, výborné zabezpečení, bezpeč. ze všech stran. Pouze dlouhodobě! Měsíčně 1 000,- Kč. Ihned volná. Tel.: 774 951 095. (51717) • PRONAJMU garáž v Teplicích pod mlékárnou, vhodná k podnikání, dříve kancelář autobazaru, elektřina, plynové topení, možno umístit velkoplošnou reklamu, výb.stav, možno vč. zařízení nebo vyklizená, vše dohodou. Tel.: 605 577 264. (51718)

LEVNÉ STĚHOVÁNÍ 723 713 470 Vyklízení půd a sklepů

T590052

Nebytové prostory, kanceláře a byty k pronájmu v centru Ústí n. L.

Radek Andres • tel.: 774 077 050

www.vyhodnereality.cz

21

• PRODÁM klasický kočárek INGLESINA trojkombinace, červený, po  jednom dítěti, v  perfektním stavu, jako nový, používaný jako druhý kočár, PC 10 000,- Kč, nyní za 4 000,- Kč. Tel.: 777 272 939. (5300) • PRODÁM kočárek Chicco s hlubokou korbičkou. Součástí je autosedačka se základnou, která se dá připevnit na konstrukci. Kočárek má přední aretaci koleček a jeví známky běžného používání. Cena 1 500,- Kč. Tel.: 606 352 388. (5301) • PRODÁM kvalitní autosedačku 9-36 kg, vlastní pásy, pol. hlavová opěrka, nová v  záruce, atest ECE R44/04, 1  190,- Kč. Tel.: 776 495 506. (5302) • PRODÁM kočárek - trojkombinace FIRKON-IVONE-SET, velmi bezpečný kočárek, v perfektním stavu i s přísl. Barva neutrální. Cena 4 000,- Kč. Email: [email protected]. Tel.: 724 177 158. (5303)

PRODÁM - klasický kočárek INGLESINA trojkombinace, červený, po jednom dítěti, v perfektním stavu, jako nový, používaný jako druhý kočár, PC 10 000,- Kč, nyní za 4 000,- Kč. Tel.: 777 272 939. • PRODÁM krabici plyšáků po 1 dítěti a hraček pro nejmenší. Tel.: 602 954 145. (5306) • PRODÁM klasický kočárek INGLESINA trojkombinace, červený, po jednom dítěti, v perfektním stavu, jako nový,používaný jako druhý kočár, PC 10 000,- Kč, nyní za 4 000,- Kč. Tel.: 777 272 939. (5307) • PRODÁM přebal. pult od firmy Ceba s novou vaničkou. Bez vrchní omyv. desky, lze dokoupit, snadno se připevní. Barva světlá, krémová. Dodáme s  návodem k  použití, paragonem a  záručním listem! PC 1 990,- Kč, nyní 500,- Kč. Spěchá. Kostomlaty p. M. Tel.: 724 817 336. (5308) 5 - ELEKTRONIKA ELEKTRONIKA

9 - AUTO-MOTO PRODEJ AUTO-MOTO PRODEJ

SEZNÁMENÍ18 - SEZNÁMENÍ • HLEDÁ SE vysoký pohledný vlasatý muž cca kolem 40-50 let pro svobodnou bezdětnou baculku s bytem v Teplicích. Volejte, na prozvánění a SMS nebudu reagovat. Tel.: 723 912 299. (51801) • 50/185/80 muž z TP - spolehlivý s  vyřeš. minulostí a  bez závazků, se zájmy: kutilství, sport, zahrada, příroda,aj. hledá příjemnou a upřímnou ženu pro pohodový vztah. Budu se těšit. Tel.: 721 005 994. (51802) • HLEDÁM stálou kamarádku na občasný pokec a něco víc. Napiš na [email protected]. Sejdeme se někde na kávě a uvidíme. Jen diskrétně. (51803) • 53LETÁ žena bez závazků z Teplic hledá pohledného muže do 60 let. Pouze volejte, na SMS a prozvánění nebudu reagovat. Můj tel. je 776 800 346. (51804) • 33/176/56 hledám sympat. muže do 45 pro vážný vztah a mému ročnímu synkovi hodného kamaráda. MMS podmínkou. Tel.: 735 870 302. (51805)

T56031

• PRODÁM leštičku na auta, vibrační, použitá cca 3 x, komponenty Bosch, PC 800,- Kč, nyní 300,- Kč, možno MMS. Tel.: 721 771 991. (5901) • PRODÁM 4 ks lité disky, 4 šrouby, 5,5Jx14, Et 49, s pneumatikami 185/70, R 14, 88H. Vše za 1 000,- Kč. Tel: 775191368 (5902) • PRODÁM VW Up! 1,0 MPi, 44 kW, RV 12, 15  300 km, serviska, černý, 3dv., ABS, ASR, manuál.,, TK 7/16, 179  000,- Kč. Tel.: 776 649 466. (5903) • PRODÁM Mercedes Benz Cdi 2,7 C270, 125 kW, RV 02, 185 100 km, serviska, limuzína, stříbrná, automat, ABS, alu kola, imobil., tempomat, centrál, palub. PC, dobrý stav, 120 000,- Kč. Tel.: 776 649 466. (5904) • PRODÁM pneu 205/55/16, 4 ks, zimní, Michelin, 1  000,- Kč, 225/60/16, 4 ks, zimní, Dunlop, 1 000,- Kč, 255/50/19, 4 ks, zimní, 1 600,- Kč, 255/35/20, 2 ks, nové letní, 4 000,- Kč, 235/45/18, 4 ks, letní, Bridgestone, 6 000,- Kč. Tel.: 602 161 258. (5905) • PRODÁM OA Peugeot 407 sedan, stříbrný, RV 05, platná TK+ME, pěkné a zachov., garáž., 140 tis. km, malá spotř., diesel, 1,6 MDi, 115 tis. Kč. Tel.: 723 974 038. (5906) • PRODÁM Reanult Megane 1,6, benz., 66 kW, RV 98, Eko plac., 164 430 km, šedá metal, 2x airbag, klima, palub. PC, ABS, stavit. volant a sedačky, DO, vyhřív. zrcátka a skla, TK 1/17, 21 000,- Kč. Rychle = sleva. Tel.: 604 933 438. (5907)

10 - AUTO-MOTO KOUPĚ AUTO-MOTO KOUPĚ • KOUPÍM VW Transporter/Caravelle nebo Multivan s  motorem 2.5tdi 65/75/111 kW. Nevadí vada, poškození, nebo nekompletní. Tel.: 774 827 575. (51001) • KOUPÍM ND na  Š 100,110,105,120,1000mb, hlavně plechařinu (blatníky, kapoty, nárazníky atd.) a  díly do  interieru. Tel.: 725 279 746. (51002) • KOUPÍM ND na Š 100-110R, světla, osvětl. SPZ, zad. mřížka, zad. světla, čel. sklo aj. Tel.: 606 909 901. (51003) • KOUPÍM ND na Felicii, Octavii 1959 - 64, plechy, světla, osvětl. SPZ, přístroje aj. Tel.: 606 909 901. (51004) • KOUPÍM jakýkoliv motocykl Jawa, ČZ, Motocross, Moped, tříkolku Velorex, rikšu, různé obsahy značky i zahraniční. Před renovací, i nekompl. nebo jen ND nebo velký TP, doklady, přísl. vozík Páv, menší traktůrek Holder. Dále staré stabilní motory - tachometry dynama, magneta. Nabídky možno po SMS, ozvu se hned. Tel.: 603 335 591. (51005)

VÝFUKY KATALYZÁTORY pro všechny typy automobilů opravy na počkání montáž zdarma servis, prodej prodej sportovních výfuků tažná zařízení pneuservis, klimatizace n Teplice - Trnovany n Thámova 1858

+

n mobil: 602 181 721 n mobil: 602 328 135

Otevřeno: Po-Pá 7.00-17.00. So 8.00-13.00 hod. • HLEDÁM sympaťáka pro vážný vztah 56 let/162/56, prosím MMS. Tel.: 735 855 090. (51806) • ROZVEDENÁ 62/162 bezdět. nekuř. hledá hodného muže přiměř. věku, který také nechce být sám, TP a  okolí. Tel.: 604  694  829. (51807) • JSI žena štíhlá a sympatická, 40 - 50 let? Hledáš muže vysokého, štíhlého, chytrého a  zaopatřeného, také sympaťáka (nemyslím si to, říkají to)? Jsem ve stř. letech 183/83 kg, jen vážný a dlouhodobý vztah. Napiš SMS svůj popis, třeba i foto. Tel.: 602 161 258. (51808) • RÁD poznám mladou a drobnou cizinku s malými prsy k občas. schůzkám, nejl.Asiatku, Rusku, Mulatku, jsem muž v letech - rozv., pohl., nekuřák s knírem,najdu? (51810) • ZATÍM k přátelství a kamarádství hledám obyč. pohled. štíhlou a  dlouhovl. ženu,věk nerozhoduje, čas ukáže, co bude dál, já 61/178, nezadaný, pohledný, foto potěší. Zajdeme na  kávu? (51811) • ZRALÝ muž hledá dívku nebo ženu s  většími prsy na  obč. sex, jen nezadanou a  s  vl.zázemím, uvítám dlouhod. vztah. Zajdeme na kávu? (51812) • NEJSEM malá, ale jsem šikovná, 68letá/175, hledám šikovného kamaráda. (51813) • ROZVEDENÝ nekuř. z  UL, 179 cm, výlety, tanec, divadlo hledá ženu do 65 let. Tel.: 605 071 403. (51814) • 55LETÁ 168/55 rozv. nekuř. hledá partnera s  RD a  zahradou nebo chalupou, mám ráda zahradničení, výlety, přírodu, psy. Tel.: 607 916 689 (jen váženě a UL). (51815) • ŽENU, které je také osam. a je jí také smutno a má vážný zájem o vytvoření nového trv. vztahu hledá 70/165/687, nekuř. Uvítám ženu s ŘP - TP, MO, LN. Tel.: 704 446 569. (51816)

www.opravna

T563027

• KOUPÍM videokameru Digital nebo Mini-DV poškoz. nebo bez přísl. Tel.: 777 859039. (5501) • PRODÁM TV Panasonic, starší typ, funkční, 77x54x58, 500,- Kč. Tel.: 603 707 519. (5502) • PRODÁM TV Thomson, úhl. 70 cm, perf. stav, 500,- Kč. Tel.: 777 188 838. (5503) • PRODÁM videorekordér Panasonic, posl. model, super stav, min. použív. Tel.: 777 188 838. (5504) • PRODÁM starší plazmovou TV, úhl. 107 cm. Cena 600,- Kč, okr. TP. Tel.: 606 815 350. (5505) • PRODÁM TV UNIVERSUM, 100 Hz, úhl. 70 cm, DO, v perfektním stavu, předvedu. Cena 999,- Kč. Při rychlém jednání sleva. Tel.: 605 577 264, email: [email protected]. (5506)

• PRODÁM zad. nárazník na Kia Ceed kombi SW, červený HR, RV 09, nový, PC 8 000,- Kč, nyní 2 500,- Kč, bez otv. na senzory. Tel.: 602 855 115. (5908) • PRODÁM Ford Ka 1,3i, RV 02, Euro 4, nová TK+ME do  4/17, alu kola, nové pneu, 95 300 km, zachov., levně, 26 000,- Kč. Tel.: 606 201 271. (5909) • PRODÁM Renault Clio 1,2i, RV 01, Euro 2, nová TK+ME do 4/17, nové pneu, 91 500 km, zachov., levně, 35 000,- Kč. Tel.: 606 201 271. (5910) • PRODÁM letní pneu 205/55x16, 4 ks, nové. Tel.: 603  818  995. (5911) • PRODÁM Š Fabia kombi, 1,4 TDi, RV 04, 150 tis. km, šedá metal., jezdí bezvadně, úsporné auto, zvl. výbava, nekuř. Letní elektrony, zimní plech. kola, 80 000,- Kč. Tel.: 737 000 349 (TP). (5912) • PRODÁM pouzdro, čel. rámeček a kabely pro montáž autorádia Octavia II, Yetti, 200,- Kč. Tel.: 724 619 533. (5913) • PRODÁM 4 ks letních pneu vč. disků 175/65 R 14. Cena 1 000,- Kč. Tel.: 606 187 188. (5914) • PRODÁM Peugeot 207, RV 07, 1.6, 16V, Turbo, 110 KW (150 koní), šedozelená metal., sport. podvozek, 2x digi klima, 6x airbag, orig. ALU kola Peugeot 17“, kůže, el. okna + zrcátka + sklopná, palub. PC, dešťový senzor, vyhřívané sedačky, tempomat, rádio+CD+6x repro s DO, TV, navigace, panoram. střecha, natáčecí světla, denní svícení, ABS, ESP, centrál, zámek převod., tažné zaříz., imobilizér ad., nehavarovaný, nepoškozený, nekuřák, málo najeto, nové brzdy, servisní historie, atraktivní a  výkonný sport. vůz. Cena dohodou. Tel.: 605 577 264, email: [email protected]. (5915)

výfuků-rychloservis -pneuservis.cz

LEVNÉ VÝFUKY, OLEJE, ČEPY, DESTIČKY A KOTOUČE, PNEU, PŘEZOUVANÍ PNEU APOD.

! PROHLÍDKY ZDARMA ! TP – U PIVOVARU 1

(vjezd z Nákladní 150 m od „ONA“)

777 249 446

SLEVY AŽ 15%

Silniční a odtahová služba Tyršova 95, 417 03 Dubí 3, tel. 417 578 088

Mobil 602 287 065 www.odtahteplice.cz

15 % SLEVA na tento inzerát

3 - HRAČKY-KOČÁRKY HRAČKY-KOČÁRKY

T56033

HRAČKY-KOČÁRKY, ELEKTRONIKA, AUTO-MOTO, SEZNÁMENÍ

• HLEDÁM nezadaného čestného muže do 74 let, kterému vadí samota, stejně jako mně a chce se vážně seznámit se 65letou ženou, stř. postavy, která nechce zůstat sama. NABÍZÍM cit, porozumění a živ. oporu, zázemí mám. Tel.: 731 089 925. (51817) • 53/182 všestr. zájmů hledá přítelkyni pro vážný a trv. vztah, 4050 let, kt. má ráda vše, co k životu patří a odvahu jít do toho a začít žít znovu. (51818) • SŠ 40/175 cit. založ. romantik, nekuř., bez závazků hledá přítelkyni pro postupně společ. hezký život, mám vše, co v životě potřebuji, jen v křížovce života mi scházíš ty, budu rád, pokud budeš též bez závazků, příp. větší děti, ale není podm. Vše chce svůj čas. Tel.: 702 699 114. (51819) • HLEDÁM touto cestou ženu k seznám., od 18 do x let, zatím na dopis., časem třeba víc. Já 39/183, beru život, tak jak přichází. Kredba Václav, P.O.Box 1, 435 26, Bečov u Mostu. (51820) • 61/167/73 nekuř. SŠ, rozved., postrádá charakt. přítele do života, všestr. zájmy. Zn.: Pohyb je život. Tel.: 704 032 411. (51821)

Německý muž 60 let/170 sportovní, plný fantazie, zábavný a schopný s velmi mladým duševním životem, hledá tolerantní, veselou kamarádku pro volný čas do 50 let. Možné i jako doprovod na dovolenou. * WochenKurier, Berliner Str.28, 02826 Görlitz Značka č. 018/57174

• HLEDÁM ženu na trv. vztah do 50 let, 45/183/95 kg, nekuř., sport, příroda, výlety, zahrada, TP, MO, UL. Tel.: 723 147 882. (51822) • RÁDA bych poznala muže, který by byl kamarád i  přítel. Jsem vdova všestranných zájmů. Nejlépe s okolí TP, MO, UL. Pokud budete mít zájem. Možno volat. Tel.: 723 283 590. Můj věk kolem 70 let, mladšího vzhledu. Budu se těšit na odpověď. (51823) • 52LETÁ svobodná, bezdětná, vysokoškolsky vzdělaná baculka s bytem v Teplicích hledá touto cestou pro nedostatek příležitosti pohledného muže, vysokého 180-190 cm od  40 let. Na  vzdělání nezáleží, záleží pouze na  přirozené inteligenci a  šarmu. Tel.: 723 912 299. (51824) • 43LETÝ 205 cm, plnošt. postavy u TP hledá ženu, hodnou, milou, věrnou i s dítětem, jen vážně, TP a okolí. Tel.: 720 150 923. (51825) • 50/175/80 žena, hledám muže společných zájmů, trochu sport, kultura, výlety, zahrada. Nekuřák do 55 let, pracující. TP a blízké okolí. Pouze SMS prosím, pracuji na  směny. Tel.: 608  319  245. (51826) • 66/170/76 žena z Teplic hledá muže na seznámení, který by byl kamarád a přítel. Čas ukáže, co bude dál. Tel.: 704 461 678. (51827) • TEPLIČÁK 177/80/50 hledá štíhlou ženu do 45 let ke společnému bydlení odkudkoliv, může být i slabší kuřačka, já jsem nekuřák Tel.: 702 941 946. (51828) • HLEDÁM kamarádku, slušnou paní 60-66 let k popovídání, k návštěvám divadel apod., jsem žena. Tel.: 732 283 179. (51829) • HLEDÁME manželský pár, jsme manž. pár po šedesátce zklamaní dětmi - přátelství, výlety. Tel.: 607 468 367. (51830) • HLEDÁM kamarádku z Prahy, žena 65 let. Na vzáj. návštěvy, výlety. Tel.: 274 87 71 094, 721 726 759. (51831) • RÁDA poznám paní kolem 80 let k  popovídání a  procházkám v parku nebo zajet se mnou na chatu. Tel.: 731 278 094. (51832) • 51/185/80 muž z TP spolehlivý, upřímný se zájmy: zahrada, kutilství, sport, hudba aj. hledá milou a upřímnou ženu pro společnou budoucnost. Budu se těšit. Tel.: 721 005 994. (51833)

Výrobní a skladové prostory na Teplicku od 100 m2 do 1 000 m2

Petr Hampejs • tel.: 602 725 540 • www.vyhodnereality.cz

ZAMĚSTNÁNÍ

EMCOS s.r.o.

ELEKTROMECHANIK Přijmeme mechanika elektro do výroby rozváděčů nízkého napětí. Požadováno elektrotechnické vzdělání, samostatná činnost, znalost výkresů elektro, praxe ve výrobě výhodou.

ZAMĚSTNÁNÍ HLEDÁ 19 - ZAMĚSTNÁNÍ HLEDÁ • NABÍZÍM rizikové kácení - Teplicko. Tel.: 775  511  099. (51901) • HLEDÁM v tomto regionu práci, jsem z Mostu, vyučená prodavačka s  velkou praxí prodeje všeho druhu. Jsem schopná pracovat v čemkoliv za dobrou mzdu, tj. min.90,Kč/h. Tel.: 728 576 167. (51902)

Hledáte vedlejší příjem?

Podnikejte z domu. Přes internet. Možno na hlavní i vedlejší činnost – www.hccgroup.cz/pote

• NABÍZÍM pedikúru (200,- Kč) a barvení a úpravu obočí (50,- Kč) u vás doma. Pedikúra obnáší koupel v Roch. soli, ošetření ztvrdlé kůže skalpelem, stříhání nehtu a ošetření okolí nehtu, peeling a masáž (pouze ženy). Jsem kosmetička a pedikérka. Volat na večer. Tel.: 720 293 779. (51903) • VYUČENÝ zedník, 15 let praxe, provádím vešk. zednické práce, štuky, omítky, zatepl. RD, obklady, rekonstr., pl. podlahy, bourací práce, malování. Tel.: 725 298 011. (51904) • HLEDÁM brigádu - hlídání dětí, úklid v domácnosti, nákupy, jen Dubí a okolí. Tel.: 723 950 701. (51905)

operátor/ka call centra

• HLEDÁM brigádu - pečovatelka, praxi + certif. mám, nástup ihned, NABÍZÍM spolehl. a svědomitost, jen TP. Tel.: 704 072 838. (51906) • HLEDÁM práci s  využ. NJ (stát. zk.), praxe, flexibil., vl. auto, SŠ, UL, zkrác. úvazek. Tel.: 732 723 439. (51907) • NAUČÍM vaše dítě hrát na  klavír, Teplice a  okolí. Tel.: 773 576 726. (51908) • NALADÍM klavír, TP a okolí, UL a okolí, provedu drobné opravy klavíru. Tel.: 773 576 726. (51909) • HLEDÁME práci, dva zedníci, praxe 25 let, rekonstr., fasády,omítky, dlažby, obklady aj. Tel.: 722  527  561. (51910) Vypisujeme výběrové řízení na pozici

finanční a pojišťovací poradce

Náplň práce: odborné poradenství, servis pro stávající klienty, odborný růst. Nabízíme: silné zázemí, vícesložkové odměňování, profesionální zaškolení. Více informací: 724 720 368 T520051

• HLEDÁM práci jako pomoc. síla do kuchyně nebo uklízečka, od 7,20 hod., jen ranní a TP. Tel.: 724 812 985. (51911) • NABÍZÍM úklid zahrady, sekání dřeva, prořezávání stromků aj. práce na zahradě. Nekuřák, abstinent, pracuji a neflákám se. Dohoda. Tel.: 721 771 991. (51912) • SHÁNÍM brigádu na víkendy, vešk. zednické práce, volejte kdykoliv. Tel.: 607 554 757. (51913)

dobré prezentační schopnosti, tah na branku a základní znalost práce na PC n náplní práce je nabídka produktů a služeb pro nejvýznamnější firmy našeho trhu n základní hodinová mzda + atraktivní bonusy n nástup možný ihned, vhodné i pro absolventy, aktivní důchodce či maminky s dětmi

T563025

Nabízíme: n příjemné prostředí n dobrý výdělek n práce v centru Teplic

na úklid a mytí oken

pro lokality Pirna, Dippoldiswalde a Drážďany. Praxe v oboru výhodou. Požadujeme spolehlivost, pečlivost, samostatnost. Podmínkou je alespoň částečná znalost něměckého jazyka. Odpolední pracovní doba, Po-Pá od ca. 15:00 hodin, částečný pracovní úvazek. Plat 8,50 EUR / hodinu. Pracovní smlouva na dobu určitou s možností prodloužení.

Své CV zasílejte na [email protected] nebo volejte na tel.: 733 785 859

p.o. Domov pro seniory Krásné Březno Rozcestí 798/9 Ústí n. L. 400 07

Kontaktní osoba v ČR - Jana Kozlerová Volejte Po-Pá: 9:00 - 14:00, So a Ne 10:00 - 18:00, tel. 602 309 435, email : [email protected]

T53043

T53049

n požadujeme komunikativnost,

Hledáme šikovné kolegy na pozici

Německá úklidová firma hledá zaměstnance

Dále hledáme brigádníky na generální úklid škol v Sasku od 13. 7. 2015 do 21. 8. 2015, plný pracovní úvazek, pracovní doba Po-Pá, 7-8 hodin denně, od 8:00 hodin ráno. Vhodné i pro studenty.

Pracoviště Teplice, nástup ihned. Kontaktní e-mail: [email protected]

Skudlarz & Co. Reinigungs-Service GmbH

Augustusweg 9, 01445 Radebeul Tel. 0049 351 897180 • email: [email protected] www.skudlarz-gebaeudereinigung.de

Společnost PRODECO, a.s., člen Skupiny ČEZ, hledá pro pracoviště v Bílině zaměstnance na pozice:

Projektant konstruktér strojní Náplň práce: projektování, dimenzování a konstruování strojních součástí, konstrukčních uzlů strojů, strojů a technologických zařízení pro těžbu a zpracování nerostných surovin na povrchových dolech, zpracování dílenské výrobní dokumentace. Požadujeme: • VŠ/SŠ vzdělání technického směru, nejlépe se zaměřením na strojní zařízení, konstruování a stavbu strojů, dopravní zařízení • dobrá znalost práce s grafickými SW (Autodesk Inventor, Advance Steel) • znalost metodiky a SW pro výpočty strojních dílů MKP výhodou • řidičské oprávnění sk. B • důslednost, zodpovědnost, flexibilitu • vysoké pracovní nasazení • praxe v oboru výhodou • nástup možný ihned

Projektant elektro Náplň práce: navrhování a projektování elektroinstalací budov a menších projektů technologických zařízení, zakreslování skutečného stavu elektrorozvodů a přípravu podkladů pro výchozí revize elektro Požadujeme: • VŠ/SŠ vzdělání elektrotechnického směru – obor silnoproud • odbornou způsobilost dle vyhlášky ČÚBP a ČBÚ č. 50/1978 Sb., min. §5 • dobrá znalost práce na PC (MS Office, Word, Excel, AutoCAD/ElProCAD) • znalost práce s EPLAN výhodou • řidičské oprávnění sk. B • důslednost, zodpovědnost, flexibilitu • vysoké pracovní nasazení • praxe v oboru a v projektování elektro výhodou • nástup možný ihned

T53007

EM cos

T590062

22

Nabízíme jistotu, stabilitu a  sociální zázemí silné společnosti, možnost profesního růstu, 5 týdnů dovolené, 13. dodatkový plat (při splnění stanovených kritérií), závodní stravování, možnost příspěvků na dovolenou, příspěvek na penzijní připojištění a další. V  případě zájmu o  některou z  nabízených pozic pošlete svůj strukturovaný profesní životopis na e-mail: [email protected]

ZKUŠENÉ ŘIDIČE KAMIONŮ

hledá nové zaměstnance na pozice

PRO MEZINÁRODNÍ PŘEPRAVU

VŠEOBECNÁ ZDRAVOTNÍ SESTRA

hledá rozšiřující se firma z Loukova u Mnichova Hradiště

s podm. odborné způsobilosti dle zák. č.96/2004 Sb. a platné registrace.

PRACOVNÍK V SOCIÁLNÍCH SLUŽBÁCH

zíme Nabí olidní s jist ý a ělek! výd Volejte zdarma od 8.00 do 17.00 na tel. 800 500 555 nebo na 326 373 311.

T590014

iTeplice.cz

T590057

s kladným přístupem k seniorům.

Své životopisy zasílejte na personální oddělení: [email protected]

23

T58037

MASIV

KVĚTNOVÁ AKCE

na našich prodejnách

T563022

STYL

KVALITNÍ

• RÁD se seznámím s turistkou pro cesty s ruksakem nebo autem po Česku. Já muž 71/175, vdovec. Tel.: 702 323 150. (51834) • RÁDA bych poznala ženu, která ráda cestuje (výlety ap.). Jsem SŠ a bydlím v TP, je mi po 60 let. Budu ráda, když se mi žena přibližného věku ozve. Tel.: 603 908 985. (51835) • RÁDA poznám muže který rád cestuje, nejen do  ciziny, ale i po Česku. Příroda, zahrádka aj. zájmy. Jsem všestranných zájmů, společenská a veselá povaha. Věk po 60, ale to není tak důležité (přibl. věk uvítám). Vše si povíme při setkání u kávy. Na SMS. nereaguji. Tel.: 603 908 985. (51836)

ZDRAVÍ

23 - ZDRAVÍ

• PRODÁM pleny Tena Lady Super, 10 ks, 100,- Kč, mobil. kalhoty Moli Care Mobile L/XL, 10 ks, 100,- Ks. Tel.: 733 645 271. (52301)

ÚČETNICTVÍ,

DAŇOVÁ EVIDENCE, MZDY Tel.: 602 145 907 www.ap-ucetnictvi.cz

T590004

VÁŠ 

16 let na trhu

ČTVRTKY 

44,90

KŘÍDLA 

39,90

SKELET 

9,90

HOTEL NEPTUN•CLUB&BAR J. V. Sládka 1213/1, Teplice (vedle Vojenských lázní)

Pravidelné taneční večery

T590046

VÍCE NEŽ 4 000 DRUHŮ STYLOVÉHO NÁBYTKU Z MASIVU V E-SHOPU

T56026

RŮZNÉ, SLUŽBY, ZDRAVÍ

každou středu, pátek a sobotu Prostory clubu vhodné k pořádání svateb, firemních večírků, konferencí, párty... • Večerní menu dle aktuální nabídky Otevřeno od 17.00 hodin

Hudba od 19.00 hodin

Info a rezervace: +420 722 573 864 Facebook Hotel Neptun Bar & Club • HLEDÁM pečovatelku pro otce-seniora. Je po mrtvici, na vozíčku a s holí chodí jen omezeně. Jedná se o výpomoc zhruba na 25 hodin týdně (někdy i o víkendech). Bydlíme v Teplicích. Tel.: 606 659 161. (52303) • PRODÁM zánovní glukometr One Touch Vita s  návodem v  pův. balení. Cena 550,- Kč, jsem z okresu TP. Tel.: 606 815 350. (52302) • PRODÁM posilovací stroj LEG MASTER PROFI. Cena dohodou. Tel.: 606 365 845. (52304)

REGIO - Kupón k podání soukromého inzerátu ZDARMA! POZOR, ZMĚNA!!! DO JAKÉKOLI RUBRIKY POUZE 1 INZERÁT NA KAŽDÉHO ZADAVATELE!

TEPLICE - OUTLET -50% na ploše 2500 m2 Celní 144 (vedle autobusového nádraží)

TEXT: (vyplňte hůlkovým písmem nebo na stroji) ................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................

ÚSTÍ n. L. - OUTLET -50% na ploše 1000 m2 OD Labe 2. patro PRAHA 6, Karlovarská 28 (V prodejně svítidel Orion)

................................................................................................................................................................................. Adresa a telefon: (bude otištěno jako součást inzerátu) .................................................................................................................................................................................

Tel.: 475 200 876 E-mail: [email protected]

Podpis: ............................................................... Tento díl vyplňte jen v případě, že Vaše adresa nemá být otištěna v textu inzerátu. Jméno a adresa: (nebude otištěno)

e-shop

.................................................................................................................................................................................

www.sobnabytek.cz

VYDÁVÁ Agentura IS Teplice s.r.o., U Císařských lázní 7 - Číslo 5, ročník 25 - Vyšlo 11. 5. 2015

Podpis ................................................................

[email protected] • IČO 28708059 • Tel.: 417 534 206 Povoleno Ministerstvem kultury ČR - ev. číslo: MK ČR E 11526 • Distribuce: P. Šádek