Laureaten 2011 I Lauréats 2011

Laureaten 2011 I Lauréats 2011

BELGISCHE ZWEMBAD- SAUNA & ZWEMVIJVERBOUWER 2011

LE CONSTRUCTEUR BELGE DE PISCINE, ÉTANG DE NATATION & SAUNA DE L’ANNÉE 2011

Een goede leidraad Nog nooit eerder werden zoveel projecten ingediend om deel te nemen aan de Belgische Zwembad-, Sauna- en Zwemvijverwedstrijd. Dat maakte de keuze er voor de jury niet makkelijker op. Bij de eerste selectie - op anonieme foto’s en beschrijving - moest er fors gesnoeid worden. De overblijvende projecten werden gedurende in het totaal acht volle dagen ter plaatse bezocht. De meeste onder hen zijn zonder meer geslaagd voor de test. Maar er zijn nu eenmaal slechts enkele prijzen te winnen. Deze brochure geeft u in een notendop een overzicht van de winnaars van dit jaar, onderverdeeld in 11 verschillende categorieën. Voor de zwembaden en de zwemvijvers is er in tegenstelling tot voorgaande jaren niet gekozen voor een lange beschrijving, maar wel voor een uniforme steekkaart per project en enkele lijnen uitleg. Het weze opgemerkt dat de ‘varia’ in die technische fiche niét uitputtend zijn: ze geven doorheen de brochure wél een beeld van wat er op de markt is binnen een welbepaalde prijscategorie. De zwembaden en zwemvijvers zijn ingedeeld in prijsklassen. Het zijn duidelijke richtprijzen voor de projecten die hier getoond worden. Verwacht van een bad tot 50.000 euro dus geen bekleding met mozaïek én een overloopfunctie. Uit de al eerder genoemde variapunten blijkt anderzijds wat er wél allemaal kan. Wie comfortabel zwemmen wil – weze het nu in een bad dan wel in een vijver – zal al snel de prijs van een grote gezinswagen moeten neerleggen. Maar daar heb je dan ook een constructie voor die, middels goed onderhoud, de jaren wel zal doorstaan. Binnenbaden en wellness@home-projecten gaan meestal hand in hand. Wie een mooie ruimte heeft voor een binnenbad, voegt daar vaak nog een sauna en een hammam aan toe. Op de beste projecten is het moeilijk een prijs te plakken, maar ga er gerust van uit dat ze zich allemaal in de hoogste prijscategorie bevinden. Alleen al door de ontvochtiging en de noodzaak van een rolluik zijn binnenbaden sowieso duurder. Bij de wellnessconcepten is het het voor het publiek toegankelijke wellnesscentrum dat zich inschrijft. De drie prijsbeesten van dit jaar hebben elk een eigen aanpak en aanbod, maar dat je er in alle rust enkele uren kan vertoeven is een certitude.



Deze wedstrijd is een organisatie van: Ce concours est organisé grâce à une collaboration entre:

Zwembadenplus/Piscinesplus/PSG Kempische Steenweg 293/26 - B-3500 Hasselt T. +32 11 22 09 95 - F. +32 11 22 09 96 [email protected] - www.zwembadenplus.be [email protected] - www.piscinesplus.be

& BSPA Ambachtenlaan 32 B-3001 Leuven www.bspa.be

COLOFON/COLOPHONE

De hier bekroonde projecten en de uitvoerders ervan zijn niet alleen zaligmakend. Wie wil overgaan tot de aankoop van een zwembad, een zwemvijver of een wellnessproject vindt in deze én in de voorgaande brochures niettemin een goede leidraad. Digitaal zijn alle brochures te raadplegen in de nieuwsrubriek van www.zwembadenplus.be en ze zullen ook op www.riantenstijlvolwonen.be te bezichtigen zijn. Ga hoe dan ook te rade bij meer dan één constructeur en vraag hem naar referenties bij andere klanten. Nuttig is het ook na te gaan welke de dienst na verkoop is en welke de garanties zijn op het project.

Organisatie wedstrijd/Organisation du concours Zwembadenplus / Piscinesplus & BSPA

Daarna kan het genieten beginnen. Sportief of relaxed zwemmen, plonsen in water dat door de natuur is gezuiverd of helemaal tot rust komen in een warme sauna. De keuze en de combinatiemogelijkheden zijn schier oneindig. Waar wacht u nog op?

Coverfoto’s PSG/Cools

LAUREATEN EDITIE 2011

Tekst/Texte/Coördinatie/Coordination Geert Vranken Fotografie/Photographie PSG/Cools/WellDone/Rotrix Vormgeving/Photogravure Peter De Jaegher, Jenny De Vleeschauwer Druk/Impression Drukkerij Leën, Hasselt

Le fil rouge idéal Cette année, le nombre de projets introduits en vue de participer au concours du Constructeur belge de piscines, de saunas et d’étangs de natation a battu tous les records. Dès lors, la tâche du jury n’en a été que plus ardue. La première sélection (basée sur des descriptions et des photos anonymes) s’est avérée des plus laborieuses. Pas moins de huit journées complètes ont été consacrées à la visite des projets retenus. Et la plupart d’entre eux ont réussi le test sans trop de difficultés. Or, les prix à remporter se comptent sur les doigts de la main. Cette brochure vous offre un aperçu concis des gagnants de cette année, répartis dans onze catégories distinctes. Contrairement aux années précédentes, les piscines et étangs de natation ne font plus l’objet d’une longue description, mais sont dotés d’une fiche uniforme par projet, assortie de quelques mots d’explication. Soulignons que les « divers » de cette fiche technique ne sont pas limitatifs : à travers la brochure, ils offrent une image de ce que le marché propose au sein d’une catégorie de prix définie. Les piscines et étangs de natation sont classifiés selon leur prix. Ainsi, les projets mentionnent clairement un prix indicatif. Dès lors, n’attendez pas de revêtement en mosaïque et de fonction de débordement dans la catégorie des piscines de moins de 50 000 euros. En revanche, les points divers mentionnés ci-dessus offrent un aperçu des possibilités. Celles et ceux qui rêvent de nager en jouissant d’un certain confort (et ce, dans une piscine ou un étang) devront rapidement mettre le prix d’une grande voiture familiale. Toutefois, ils bénéficieront alors d’une construction qui, moyennant un entretien de qualité, résistera longtemps aux outrages du temps. Les piscines couvertes et les projets de bien-être à domicile font souvent bon ménage. Celles et ceux qui disposent d’un bel espace pour une piscine intérieure complètent bien souvent leur projet par

Dans la catégorie des concepts de bien-être, ce sont les centres accessibles au public qui entrent en ligne de compte dans le cadre du concours. Si les trois vainqueurs de cette année ont chacun élaboré une approche et une offre bien à eux, ils présentent toutefois un point commun incontestable : il fait bon s’y détendre durant quelques heures dans le calme. Les projets couronnés dans le cadre de ce concours et leurs réalisateurs n’ont pas pour seule ambition de vous procurer du bienêtre. Si vous envisagez l’installation d’une piscine, d’un étang de natation ou d’une infrastructure de bien-être, vous trouverez le fil rouge idéal dans la présente brochure ainsi que dans les éditions précédentes. Les brochures sont disponibles au format numérique, à la rubrique Nouveautés de www.piscinesplus.be. Elles pourront également être consultées sur www.riantenstijlvolwonen.be. Quoi qu’il en soit, demandez conseil à différents constructeurs et demandez-leur des références parmi leurs clients. Il peut également s’avérer utile de se renseigner au sujet du service après-vente et des garanties offertes dans le cadre du projet. Ensuite, il ne vous restera plus qu’à profiter de votre installation. Nager pour se détendre ou faire de l’exercice, barboter dans une eau purifiée par la nature, ou encore se relaxer dans la chaleur d’un sauna. Le choix et les possibilités de combinaisons sont quasi infinies. Alors, qu’attendez-vous ?

CDH Industries Bedrijfsstraat 14 - B-3500 Hasselt T. +32 11 26 95 90 - F. +32 11 23 11 76 [email protected] - www.cdh.be

RENOLIT Belgium Industriepark De Bruwaan 9 - B-9700 Oudenaarde T. +32 55 33 97 11 - F. +32 55 31 86 58 [email protected] - www.renolit.com

DUKTRAD Marketing Ambachtenlaan 32 - B-3001 Leuven T. + 32 16 40 02 21 - F. +32 16 40 00 72 [email protected] - www.duktrad.com

Distri Pond Nikelaan 33 - B-2430 Vorst-Laakdal T. +32 13 61 88 70 - F. +32 13 61 88 71 [email protected] - www.distripond.com

Kleuren: CYAN PROCESS Pantone 424 Pantone 421

Technics & Applications Klaus-Michael Kuehnelaan 9 - B-2440 Geel T. + 32 14 23 74 95 - F. + 32 14 23 74 96 [email protected] - www.t-and-a.be

LAURÉATS EDITION 2011

SPONSORS

LMP Pool Parts Europalaan 74 - B-1932 Sint-Stevens-Woluwe T. +32 2 648 17 82 - F. +32 2 648 18 14 [email protected] - www.lmppoolparts.be

un sauna et un hammam. Si les meilleurs projets se laissent difficilement affubler d’une étiquette de prix, vous pouvez néanmoins partir du principe qu’ils se situent dans la catégorie de prix la plus élevée. La déshumidification et la nécessité d’installer un volet rendent à elles seules les piscines intérieures plus onéreuses.


PARTICULIERE ZWEMBADEN in de prijscategorie tot PISCINES PARTICULIÈRES dans la catégorie de prix jusqu’à

€ 20.000


Kwaliteit voor scherpe prijs Schreppie Pools is één van die zwembadbouwers die een zeer degelijk bad kunnen leveren aan een zeer scherpe prijs. Ook dit jaar was dat weer het geval. Van een bad in deze prijscategorie kan je weinig toeters en bellen verwachten en de eigenaar moet bereid zijn om ook zelf de handen uit de mouwen te steken wanneer het gaat om het onderhoud ervan. De eigenaar van dit bad mag zich werkelijk gelukkig prijzen dat hij in deze categorie het goudhaantje van 2011 in zijn tuin heeft liggen.

Schreppie Pools Bijenpad 29 B-2450 Meerhout T. +32 14 75 00 62 www.schreppiepools.be


GOUD OR

ZILVER ARGENT

BRONS BRONZE

GOUD OR

ZILVER ARGENT

BRONS BRONZE

GOUD OR

ZILVER ARGENT

BRONS BRONZE

La qualité à prix concurrentiel Schreppie Pools est un fabricant qui propose de très bonnes piscines à un prix très concurrentiel. C’était encore le cas cette année. Dans cette catégorie de prix, on ne peut pas se montrer trop exigeant en matière d’accessoires et il faut être prêt à retrousser ses manches pour l’entretien, mais le propriétaire de cette piscine peut s’estimer vraiment heureux d’avoir chez lui le vainqueur 2011 dans cette catégorie.

ID

Afm./Dim: 8 m x 3,7 m Bodemplaat/Dalle de fond: 20 cm Wanden/Parois: 29 cm Materiaal/Matériaux: gemetselde betonblokken blocs de béton maçonnés Wandbekleding/Revêtement des parois: donkergrijze foliezak poche en plastique gris foncé Boordsteen/Rebord: zwart Chinees graniet granit chinois noir Varia/Divers: isolatielaag van 20 mm, multicolor verlichting, tweedelige ladder, vierseizoensafdekking couche d’isolation de 20 mm, éclairage multicolore, échelle en deux parties, couverture quatre saisons




€ 20.000


Verdiend zilver! Ook AquaHeat laat zich kenmerken door degelijkheid. Dit bouwkundig skimmerbad is daarvan een voorbeeld. Het bad is mooi in de tuin gelegen en de GOUD brede trap aan de terraskant nodigt uit om langzaam in het bad te schrijden. OR Verdiend zilver!

ZILVER ARGENT

BRONS BRONZE

EERVOLLE VERMELDING

MÉDAILLE DE PARTICIPATION

Médaille d’argent méritée AquaHeat se distingue aussi par sa qualité, comme en témoigne cette GOUD piscine architecturale. Elle s’intègre bien dans le jardin et le large escalier OR du côté de la terrasse invite à descendre lentement dans l’eau. Médaille d’argent méritée !

GOUD OR

ZILVER ARGENT

ZILVER ARGENT

ID

AquaHeat Rijthof 19 B-3550 Heusden-Zolder T. +32 498 79 06 53 www.aquaheat.be


BRONS BRONZE

BRONS BRONZE

EERVOLLE VERMELDING


EERVOLLE VERMELDING


Afm./Dim: 8 m x 4 m Bodemplaat/Dalle de fond: 25 cm Muren/Murs: 25 cm Materiaal/Matériaux: gemetselde betonblokken blocs de béton maçonnés Wandbekleding/Revêtement des parois: witte liner liner blanc Boordsteen/Rebord: graniet Panda Black granit Panda Black Varia/Divers: stofzuigeraansluiting, 2 halogeenspots, zomerdeken met oproller raccordement pour aspirateur, 2 spots halogènes, couverture d’été avec enrouleur

LVER GENT

LVER GENT

LVER GENT

ID BRONS BRONZE

EERVOLLE VERMELDING MÉDAILLE DE PARTICIPATION

Bouwen aan de toekomst De bouwheer en zwembadbouwer Nijs hebben bij dit uitstekende bad gronEERVOLLE dig nagedacht over de VERMELDING toekomstige wensen. Zo zijn er van bij het begin BRONS MÉDAILLE DE voorzieningen getroffen PARTICIPATION voor de installatie van een automatisch rolluik. Maar BRONZE zwemmen kan nu ook al.

Afm./Dim: 13,5 m x 3 m Bodemplaat/Dalle de fond: 12 cm Muren/Murs: 19 cm Materiaal/Matériaux: gemetselde betonblokken blocs de béton maçonnés Wandbekleding/Revêtement des parois: donkergrijze liner liner gris foncé Boordsteen/Rebord: graniet Panda Black met rechte neus granit Panda Black avec nez droit Varia/Divers: 4 cm isolatie aan buitenkant en bodem couche d’isolation de 4 cm du côté extérieur et au fond

Construire l’avenir Le maître d’ouvrage et le EERVOLLE fabricant de piscines Nijs ont réfléchi de manière VERMELDING approfondie aux souhaits futurs pour créer cette excellente piscine. Ainsi, BRONS MÉDAILLE DE tout a été prévu pour pouvoir installer un volet automatique, mais on peut PARTICIPATION BRONZE nager dès maintenant.

NIJS Zwembadbouw Rooi 42 B-3740 Bilzen T. +32 89 41 57 85 www.nijsnv.be




€ 50.000


Krachtige eenvoud Zwembadbouwer HDB Pools is een vaste deelnemer aan deze wedstrijd en valt bovendien geregeld in de prijzen. De baden die Huysmans-De Backer plaatst zijn dan ook vakwerk. Opvallend hier is de hoge waterlijn: door hoogwaterskimmers staat het water slechts 3 cm onder de boordsteen. De zonnetafel, waaronder het rolluik is verborgen, gaat over in een trap van blauwe natuursteen. De jury viel dit jaar voor de krachtige eenvoud van dit kwalitatief hoogstaande project dat het gevecht met de jaren zal winnen.

GOUD OR

ZILVER ARGENT

BRONS BRONZE

GOUD OR

ZILVER ARGENT

BRONS BRONZE

GOUD OR

ZILVER ARGENT

BRONS BRONZE

ID

HDB Pools Kerkstraat 174 B-1851 Humbeek T. +32 495 71 69 69 www.hdbpools.be


Afm./Dim: 4 m x 9 m Bodemplaat/Dalle de fond: 25 cm Muren/Murs: 25 cm Materiaal/Matériaux: gegoten betonnen kuip bassin en béton coulé Wandbekleding/Revêtement des parois: lichtgrijze liner liner gris clair Boordsteen/Rebord: Chinees graniet Palladio Light granit Palladio Light Varia/Divers: hoogwaterskimmers, LED-verlichting, isolatie 3 cm, automatisch rolluik uit polycarbonaat skimmers hautes eaux, éclairage DEL, isolation de 3 cm, volet automatique en polycarbonate.

La force de la simplicité Le fabricant de piscines HDB Pools participe toujours à ce concours et fait régulièrement partie des lauréats. Les piscines qu’Huysmans-De Backer installe sont donc l’œuvre de spécialistes. Ici, on remarque la ligne d’eau élevée. Elle monte jusqu’à 3 cm sous le rebord en raison des « skimmers » conçus pour ce niveau. La table solaire qui cache le volet est prolongée par un escalier en pierre bleue. Cette année, le jury a été conquis par la puissante simplicité de ce projet de haute qualité qui résistera au temps.




€ 50.000


Hoge afwerkingsgraad De zilveren plak in deze categorie gaat naar de zwembadbouwer die de naam draagt van waarschijnlijk één van Louis de Funès’ bekendste films: Le Petit GOUD Baigneur. Dit bad valt op door de bijzonder hoge afwerkingsgraad en de manier OR waarop het één geheel vormt met de woning.

ZILVER ARGENT

BRONS BRONZE


Finitions très soignées Dans cette catégorie, la médaille d’argent revient au fabricant de piscines qui porte le nom d’un film qui compte sans doute parmi les plus célèbres de Louis GOUD de Funès : Le Petit Baigneur. Cette piscine se caractérise par des finitions ORparticulièrement soignées et le bel ensemble qu’elle forme avec la maison.

GOUD OR

ZILVER ARGENT

ZILVER ARGENT

ID

Le Petit Baigneur Rue Charles Jaumotte 76 B-1300 Limal T. +32 10 41 85 59 www.lepetitbaigneur.be


BRONS BRONZE

BRONS BRONZE



Afm./Dim: 4 m x 10,6 m Bodemplaat/Dalle de fond: 20 cm Muren/Murs: 30 cm Materiaal/Matériaux: gemetselde betonblokken blocs de béton maçonnés Wandbekleding/Revêtement des parois: lichtgrijze liner liner gris clair Boordsteen/Rebord: graniet granit Varia/Divers: solarrolluik, voorbereiding warmtepomp, buitenwand bekleed met 5 cm isolatie volet solaire, préparation pour pompe à chaleur, isolation de 5 cm sur les parois extérieures

ZILVER ARGENT

ZILVER ARGENT

ZILVER ARGENT

BRONS BRONZE


Sportief met jetstream Dit bad van Serge Colin is gelegen in de achtertuin van een restaurant. De klanten kunnen er alleen maarEERVOLLE naar kijken, want erin zwemmen mogen ze niet. VERMELDING Dat is weggelegd voor de eigenaar die een jetstream liet inbouwen om geregeld BRONS MÉDAILLE DE sportief te zwemmen. PARTICIPATION BRONZE

Natation sportive à contre-courant EERVOLLE VERMELDING

Cette piscine de Serge Colin est aménagée dans le jardin d’un restaurant. Les BRONS MÉDAILLE DE PARTICIPATION clients doivent se contenter de la regarder, car ils ne peuvent s’y baigner. Elle BRONZE est réservée au propriétaire qui y a fait installer un courant pour nager de manière sportive.

ID

Afm./Dim: 8 m x 4,8 m Bodemplaat/Dalle de fond: 20 cm Muren/Murs: 30 cm Materiaal/Matériaux: gemetselde betonblokken blocs de béton maçonnés Wandbekleding/Revêtement des parois: zandkleurige liner liner sable Varia/Divers: rolluik, warmtepomp, jetstream volet, pompe à chaleur, courant

Serge Colin Allée du Coulombier 1/2 B-1400 Nivelles T. +32 71 59 05 71 www.netpool.be




€ 75.000


Unicum Het is voor het eerst in de geschiedenis van deze wedstrijd dat een zwembadbouwer erin slaagt om twee keer na elkaar de hoofdvogel weg te kapen in dezelfde categorie en met nagenoeg hetzelfde bad. Die eer is weggelegd voor Sanigo. De uitvoeringsgraad is opnieuw zeer, zeer hoog. De wanden en de bodem van dit overloopbad zijn bekleed met graniet met zichtbare witte voegen. Een en ander blijft een lust om naar te kijken. Precisie is standaard, perfectionisme een gratis optie. Top!


GOUD OR

ZILVER ARGENT

BRONS BRONZE

GOUD OR

ZILVER ARGENT

BRONS BRONZE

ID

Afm./Dim: 10,2 m x 4,2 m Bodemplaat/Dalle de fond: 25 cm Muren/Murs : 30 cm Materiaal/Matériaux: gegoten betonnen kuip bassin en béton coulé Wandbekleding/Revêtement des parois: graniet granit Boordsteen/Rebord: graniet granit Varia/Divers: solarrolluik, onzichtbare bodemputten, multicolor verlichting volet solaire, bondes de fond invisibles, éclairage multicolore

Unique C’est la première fois dans l’histoire de ce concours qu’un fabricant de piscines réussit à se classer à la première place deux fois d’affilée dans la même catégorie, avec pratiquement la même piscine. Cet honneur revient à Sanigo. L’exécution est à nouveau d’un niveau particulièrement élevé. Les parois et le fond de cette piscine à débordement sont recouverts de granit avec des joints blancs visibles. L’ensemble est un plaisir pour les yeux. La précision est standard et la perfection, une option gratuite. Excellent !

Sanigo Enkel op afspraak T. +32 497 48 97 02 www.sanigo.be




€ 75.000


Robuust gegoten Het opvallende aan dit bad is de goede integratie van de achthoekige spa. Het lijkt voorts een futiliteit, maar het fonteintje dat het spawater doet overstromen GOUD in dit robuuste zwembad, geeft het geheel toch iets frivools. Zwembadbouwer OR Rotrix goot zowel de spa als het bad in beton. De elektrische aansturing is van Rotrix’ eigen makelij.

GOUD OR

GOUD OR

Robuste Cette piscine se caractérise par la belle intégration du spa octogonal. Cela paraît futile, mais la petite fontaine d’où coule l’eau du spa dans cette robuste piscine donne à l’ensemble une touche frivole. Le spa et la piscine en béton sont l’œuvre du fabricant de piscines Rotrix, tout comme la commande électrique.

Rotrix Zwembaden Sint-Janstraat 8/C B-2323 Wortel T. +32 3 314 85 18 www.rotrix-zwembaden.be


ZILVER ARGENT

ZILVER ARGENT

ZILVER ARGENT

ID

BRONS BRONZE

BRONS BRONZE

BRONS BRONZE




Afm./Dim: 10 m x 5 m Bodemplaat/Dalle de fond: 25 cm Muren/Murs: 30 cm Materiaal/Matériaux: gegoten betonnen kuip bassin en béton coulé Wandbekleding/Revêtement des parois: wit polyester polyester blanc Boordsteen/Rebord: gebouchardeerde blauwe hardsteen pierre bleue bouchardée Varia/Divers: automatisch rolluik, multicolor verlichting, warmtewisselaar op CV volet automatique, éclairage multicolore, échangeur de chaleur sur chauffage central

ER NT

ER NT

ER NT

Mooie mozaïek De eigenaars van dit zwembad vertellen al lachend dat de kleinkinderen veel vaker op bezoek komen sinds het bad hun de tuin ligt. Zwemmen in een bad als dit, is dan ook heel plezierig. Naast de goede afwerking valt vooral de zeer vakkundige plaatsing van de mozaïek op. Chapeau daarvoor.

BRONS BRONZE


Belle mosaïque Les propriétaires de cette piscine racontent en riant que leurs petits-enfants viennent beaucoup plus souvent leur rendre visite depuis qu’il y a une piscine EERVOLLE VERMELDING dans le jardin. En effet, se baigner dans une piscine comme celle-là est très BRONS MÉDAILLE DE agréable. Outre les bellesPARTICIPATION finitions, on remarque surtout la mosaïque posée de BRONZE manière très professionnelle. Félicitations !

Aquatechno Moerbosstraat 26 C B-8793 Sint-Eloois-Vijve

BRONS

T.BRONZE +32 56 60 10 13

www.aquatechno.be


ID

Afm./Dim: 12 m x 4,5 m Bodemplaat/Dalle de fond: 30 cm Muren/Murs: 30 cm Materiaal/Matériaux: gegoten betonnen kuip bassin en béton coulé Wandbekleding/Revêtement des parois: mozaïek mosaïque Boordsteen/Rebord: Chinese blauwe steen pierre bleue chinoise Varia/Divers: 5 cm isolatie aan buitenzijde, solarrolluik, zelf ontwikkelde automatische waterbehandeling isolation de 5 cm du côté extérieur, volet solaire, traitement de l’eau automatique élaboré par le constructeur




+ € 75.000


Eén groot feest Sommige baden trekken niet de aandacht, ze verleiden je als een echte sirene. Eens in de ban ervan, laten ze je niet meer los. Maître D’eau heeft dit jaar zo’n project ingediend. Zowel het bad zelf als de technische installatie zijn ‘outstanding’. Wie het bad ziet overlopen, beseft al snel dat de kuip zo goed is gegoten dat er zelfs geen halve millimeter verschil op kan zitten. Het water wordt niet behandeld met chloor, maar met waterstofperoxide. De 9 fonteintjes op de ligzone maken van dit prijsbeest wat het echt is: één groot feest.

GOUD OR

ZILVER ARGENT

BRONS BRONZE

GOUD OR

ZILVER ARGENT

BRONS BRONZE

GOUD OR

ZILVER ARGENT

BRONS BRONZE

ID

Afm./Dim: 12 m x 4 m Bodemplaat/Dalle de fond: 30 cm Muren/Murs: 40 cm Materiaal/Matériaux: gegoten betonnen kuip bassin en béton coulé Wandbekleding/Revêtement des parois: graniet granit Boordsteen/Rebord: graniet granit Varia/Divers: jetstream, zwevende trap, zelfontworpen domotica, volautomatische technische installatie, solarrolluik courant, escalier flottant, domotique développée par le constructeur, installation technique entièrement automatique, volet solaire


Une grande fête Certaines piscines n’attirent pas l’attention, mais séduisent comme de véritables sirènes. Une fois sous leur charme, on ne s’en libère jamais. Cette année, Maître d’Eau a présenté un projet de cet ordre. Tant la piscine que les installations techniques sont remarquables. Quand on regarde le débordement, on réalise rapidement que le bassin est si bien conçu qu’il n’y a même pas de différence d’un demi-millimètre. L’eau n’est pas traitée avec du chlore, mais avec du peroxyde d’hydrogène. Les 9 petites fontaines près de la zone de repos font de cette « bête de concours » ce qu’elle est vraiment : une grande fête.

Maître D’eau Hoekheide 23 B-2230 Ramsel T. +32 16 43 45 25 www.maitredeau.be




+ € 75.000


Er beweegt iets Als bezitter van een zwembad geef je graag een poolparty voor je vrienden. Maar als het kouder wordt, blijft het bad leeg. Met een beweegbare bodem toGOUD ver je die oppervlakte meteen om tot een dansvloer. Rotrix Zwembaden mocht OR zich helemaal uitleven in dit project en is daarin met verve geslaagd.

GOUD OR

GOUD OR

ZILVER ARGENT

ZILVER ARGENT

ZILVER ARGENT

ID

Rotrix Zwembaden Sint-Janstraat 8/C B-2323 Wortel T. +32 3 314 85 18 www.rotrix-zwembaden.be


BRONS BRONZE

BRONS BRONZE

BRONS BRONZE




Afm./Dim: 12 m x 6 m Bodemplaat/Dalle de fond: 30 cm Muren/Murs: 35 cm Materiaal/Matériaux: gegoten betonnen kuip bassin en béton coulé Wandbekleding/Revêtement des parois: polyester polyester Boordsteen/Rebord: Belgische blauwe hardsteen pierre bleue Varia/Divers: jetstream, onder- en overloopsysteem, warmtewisselaar op CV courant, débordement et sous-écoulement, échangeur de chaleur sur chauffage central

Polyvalence Quand on a une piscine, on organise volontiers une fête « aquatique » pour ses amis. Mais quand la température baisse, la piscine reste vide. Un plancher amovible permet de transformer facilement cette surface en piste de danse. Rotrix Zwembaden s’est investi totalement dans ce projet et l’a réussi haut la main.




+ € 75.000


Het plaatje past Gelegen bij een huis in Engelse cottagestijl en quasi letterlijk aan de oever van de Leie past deze Bain du Nord helemaal in het plaatje. De slimme keuze voor GOUD ZILVER donkergroen vinylester en een houten terras geeft aan dit strak gegoten overOR ARGENT loopbad een zeer zachtmoedig karakter.

GOUD OR

GOUD OR

ZILVER ARGENT

ZILVER ARGENT

Intégration parfaite Avec ce « Bain du Nord », Philippe De Wilde livre encore une piscine de qualité. Située dans le jardin d’une maison de style cottage anglais et presque littéralement au bord de la Lys, elle s’intègre parfaitement dans ce cadre. Le choix intelligent d’un ester vinylique vert foncé et d’une terrasse en bois donne à cette piscine à débordement épurée un air très doux.

Philippe De Wilde Heideveld 1 B-9960 Assenede T. +32 9 344 21 86 www.baindunord.be


BRONS BRONZE

BRONS BRONZE

BRONS BRONZE

ID




Afm./Dim: 11 m x 3,5 m Bodemplaat/Dalle de fond: 30 cm Muren/Murs: 25 cm Materiaal/Matériaux: gegoten betonnen kuip bassin en béton coulé Wandbekleding/Revêtement des parois: vinylester ester vinylique Boordsteen/Rebord: groene Hi-Macs vert Hi-Macs Varia/Divers: zelfreinigende rolluiknis, volautomatische hoogbedinstallatie, multicolor verlichting glissière pour volet autonettoyante, installation haute capacité entièrement automatique, éclairage multicolore

Bad omringd door vijver Hugelier Zwembaden heeft hier een bijzonder project uitgevoerd: het gaat om een zwembad dat omringd wordt door een vijver met vissen en waterlelies. Aan GOUD ZILVER de achterste zijde loopt het bad over. De bouwer slaagt erin om om het water OR ARGENT van het bad en de vijver goed gescheiden te houden.

GOUD OR

ZILVER ARGENT

BRONS BRONZE

GOUD OR

ZILVER ARGENT

BRONS BRONZE

Forteresse entourée de nénuphars À Buggenhout, Hugelier Zwembaden a réalisé un projet très particulier. Comme un véritable château, cette piscine est entourée d’un étang poissonneux orné de nénuphars. L’eau déborde à l’arrière. Tout l’art consiste bien entendu à garder l’eau de la piscine et celle de l’étang distinctes, travail spécial parfaitement exécuté.

Hugelier Zwembaden Bissegemstraat 185 B-8560 Gullegem T +32 56 41 98 22 www.hugelierzwembaden.be

BRONS BRONZE




ID

Afm./Dim: 12 m x 4 m Bodemplaat/Dalle de fond: 30 cm Muren/Murs: 25 cm Materiaal/Matériaux: gegoten betonnen kuip bassin en béton coulé Wandbekleding/Revêtement des parois: natuursteen Peperino Dark pierre naturelle Peperino Dark Boordsteen/Rebord: gevlamde graniet granit Varia/Divers: warmtepomp, multicolor verlichting, meegegoten rolluiknis pompe à chaleur, éclairage multicolore, glissière pour volet intégrée



Categorie MONOBLOKS | Catégorie MONOBLOCS LE CONSTRUCTEUR BELGE DE PISCINE, ÉTANG DE NATATION & SAUNA DE L’ANNÉE 2008

Monoblok met overloop Het goud in deze categorie is dit jaar weggelegd voor een supermonoblok van Art Dec’eau. Het is een keramisch composietbad van Compass Ceramic Pools uitgevoerd in een granietkleur. De kuip is kleurecht en kras- en osmosebestendig. Los van het feit dat deze monoblok aan de vier zijden een overloopfunctie heeft, heeft het bad ook een zelfreinigende functie. Een 8-tal pop-up sproeiers sturen in willekeurige volgorde het vuil naar 1 afvoer, wat maakt dat het bad schoon blijft. De chloor- en pH-dosering gebeurt volautomatisch.

GOUD OR

ZILVER ARGENT

BRONS BRONZE

GOUD OR

ZILVER ARGENT

BRONS BRONZE

GOUD OR

ZILVER ARGENT

BRONS BRONZE

ID

Art Dec’eau Zone 129 B Nieuwlandlaan 20-22 B–3200 Aarschot T. +32 16 57 20 75 www.artdeceau.be


Afm./Dim: 11 m x 4 m Materiaal/Matériaux: keramisch composiet céramique composite Boordsteen/Rebord: blauwe natuursteen pierre bleue Varia/Divers: tegenstroominstallatie, solarrolluik in polycarbonaat, warmtepomp, PURisolatie rondom kuip, multicolor verlichting contre-courant, volet solaire en polycarbonate, pompe à chaleur, isolation PUR autour du bassin, éclairage multicolore

Monobloc avec débordement Cette année, la médaille d’or dans cette catégorie revient à une superbe piscine monobloc d’Art Dec’eau. Il s’agit d’une piscine composite en céramique de Compass Ceramic Pools de couleur granit. Le bassin est stable à la couleur, résiste aux griffes et à l’osmose. Outre le débordement des quatre côtés, cette piscine monobloc est équipée d’une fonction autonettoyante. Huit jets diffuseurs télescopiques orientent la saleté en ordre aléatoire vers une évacuation, assurant ainsi la propreté de la piscine. Le dosage en chlore et la régulation du pH sont entièrement automatiques.



Categorie MONOBLOKS | Catégorie MONOBLOCS LE CONSTRUCTEUR BELGE DE PISCINE, ÉTANG DE NATATION & SAUNA DE L’ANNÉE 2008

Vakkundig Een monoblok plaatsen vraagt de juiste vakkennis. Aan dit Starlinebad van TVS Fiber zie je dat hier iemand aan het werk is geweest met een jarenlange GOUD ervaring. Niet zichtbaar voor het oog, maar wel aanwezig is een ondergrond OR van chape die 100% waterpas ligt.

GOUD OR

GOUD OR

Expertise L’installation d’une piscine monobloc requiert de l’expertise. Cette piscine « Starline » de TVS Fiber est donc le fruit du travail d’une personne qui dispose d’une longue expérience. Ainsi, même si on ne le voit pas, le sol de fondation de la chape est parfaitement horizontal.

TVS Fiber Nolimpark Albert Quintinlaan 1605 B-3900 Overpelt T. +32 11 79 42 84 www.tvsfiber.com


ZILVER ARGENT

ZILVER ARGENT

ZILVER ARGENT

ID

BRONS BRONZE

BRONS BRONZE

BRONS BRONZE




Afm./Dim: 10 m x 4 m Materiaal/Matériaux: vinylester ester vinylique Boordsteen/Rebord: grijs graniet granit gris Varia/Divers: solarrolluik, inlooptrap met antisliptreden, starand op 90 cm diepte, vorstbeveiliging, computergestuurde bodemzuiger volet solaire, escalier avec marches antidérapantes, marchepied à 90 cm de profondeur, sécurité antigel, aspirateur à commande informatique

Hoog niveau Zeydon Epoxy Pools stelde dit jaar een goede monoblok voor met een als nieuwigheid een bijzonder hoog waterniveau. De kuip van deze baden is kleurvast GOUD ZILVER en het gesloten-cellenschuim dat verwerkt is in de structuur van het bad zelf, OR ARGENT geeft een goede isolatie van de bodem en de wanden.

GOUD OR

GOUD OR

ZILVER ARGENT

ZILVER ARGENT

Niveau élevé Cette année, Zeydon Epoxy Pools a présenté une belle piscine monobloc dont le niveau de l’eau particulièrement élevé constitue la nouveauté. Le bassin ne se décolore pas et la mousse cellulaire étanche intégrée dans la structure de la piscine assure une bonne isolation du fond et des parois.

Zeydon Epoxy Pools Hoge Mauw 170

BRONS BRONZE

BRONS BRONZE

BRONS BRONZE




ID

Afm./Dim: 8 m x 4 m Materiaal/Matériaux: op epoxy gebaseerde hars résine à base époxy Boordsteen/Rebord: Chinees graniet Panda Black granit chinois Panda Black Varia/Divers: warmtepomp, waterterras, starand op 80 cm diepte en waterterras op 50 cm diepte, solarrolluik pompe à chaleur, plateforme immergée, marchepied à 80 cm de profondeur, plateforme à 50 cm de profondeur, volet solaire

B-2370 Arendonk T. + 32 14 28 31 10 www.epoxypools.eu



Categorie PARTICULIERE BINNENBADEN | Catégorie PISCINES INTÉRIEURES PARTICULIÉRES LE CONSTRUCTEUR BELGE DE PISCINE, ÉTANG DE NATATION & SAUNA DE L’ANNÉE 2008

GOUD OR

ZILVER ARGENT

BRONS BRONZE


Stil genieten

ID

Het meest opvallende in de ruimte waarin dit grote en bijzonder fraaie binnenEERVOLLE bad ligt, is niet zozeer het klimaat – de locatie waar een binnenbad ligt moet imVERMELDING mersGOUD grondig ontvochtigd worden, maar zeker ook het geluid. ZwembadbouZILVER BRONS MÉDAILLE DE PARTICIPATION wer West-Pool een manier gevondenBRONZE om dat tot een minimum te OR heeft immers ARGENT herleiden. Hoe het truukje werkt is een goed bewaard geheim, maar feit is dat hier uitzonderlijk stil genieten is. Het overloopbad kan helemaal bediend worden via het internet. Gebruiksgemak ten top.

West-Pool KleineGOUD Weg 17

OR

B-8770 Ingelmunster T. +32 51 48 68 17 www.westpool.be


ZILVER ARGENT

BRONS BRONZE


Afm./Dim: 12 m x 4 m Bodemplaat/Dalle de fond: 30 cm Muren/Murs: 30 cm Materiaal/Matériaux: gegoten betonnen kuip bassin en béton coulé Wandbekleding/Revêtement des parois: mozaïek mosaïque Boordsteen/Rebord: blauwe hardsteen pierre bleue Varia/Divers: tegenstroominstallatie, borrelplaat, ingewerkte spa, domotica, rolluik, zoutelektrolyse contre-courant, bulles, spa intégré, domotique, volet, électrolyse au sel

Le plaisir du silence L’espace qui abrite cette spacieuse piscine intérieure d’une grande beauté se distingue non par le climat – une piscine intérieure impose effectivement qu’on déshumidifie convenablement l’espace où elle se trouve – mais surtout par le son. En effet, le fabricant de piscines West-Pool a trouvé une manière de minimiser le bruit. Le fonctionnement de ce système est un secret bien gardé, mais on savoure ici un calme exceptionnel. La piscine à débordement peut être totalement réglée par Internet. Facilité d’utilisation au sommet.



Categorie PARTICULIERE BINNENBADEN | Catégorie PISCINES INTÉRIEURES PARTICULIÉRES LE CONSTRUCTEUR BELGE DE PISCINE, ÉTANG DE NATATION & SAUNA DE L’ANNÉE 2008

Goed binnenbad Mooi gelegen in de buurt van Namen bevindt zich dit goede binnenbad van Piscibel. De ruimte waarin het ligt, staat apart van de woning en het zwemklimaat GOUD is er erg goed. De mozaïek in blauwtinten trekt de aandacht omdat hij quasi OR perfect gelegd is. Mooi project!

ZILVER ARGENT

BRONS BRONZE

GOUD OR

ZILVER ARGENT

BRONS BRONZE

Cette piscine intérieure de Piscibel se trouve dans un bel environnement près de Namur. Elle est aménagée dans un espace séparé de la maison et le climat est très agréable. Les mosaïques dans les tons bleus attirent l’attention parce qu’elles sont posées presque parfaitement. Beau projet !

Allée des Verdiers 6 B-4432 Alleur T. +32 4 239 00 98 www.piscibel.com


BRONS BRONZE

GOUD OR

Belle piscine intérieure

Piscibel

ZILVER ARGENT

ID




Afm./Dim: 4 m x 11 m Bodemplaat/Dalle de fond: 20 cm Wanden/Parois: 29 cm Materiaal/Matériaux: stepocblokken blocs Stepoc Wandbekleding/Revêtement des parois: mozaïek mosaïque Boordsteen/Rebord: gevlamde Black Panter pierre flammée Varia/Divers: volautomatische chloor- en pH-regeling, broebelaar ingebouwd in trap, jetstream, rolluik réglage du chlore et du pH entièrement automatique, souffleur de bulles intégré dans l’escalier, courant, volet

ER ENT

Visitekaartje BRONS BRONZE

ER ENT

BRONS BRONZE

ER ENT

BRONS BRONZE

Dit indrukwekkende, strakke overloopbad ligt in een hypermoderne nieuween architect die daarmee meteen zijn visitekaartje afgeeft. Het grijze rolluik MÉDAILLE DE is goed weggewerkt en een quasi onzichtbare fontein geeft PARTICIPATION zwemmers nog meer waterplezier. EERVOLLE bouwwoning van VERMELDING



Carte de visite Cette piscine à débordement impressionnante et épurée se trouve dans la nouvelle maison hypermoderne d’un architecte et en constitue la carte de visite. Le volet gris est joliment intégré et une fontaine presque invisible procure encore plus de plaisir aux baigneurs.

LVP Piscines Rue de Marchienne 164 A B-6534 Gozée T. +32 71 53 49 25 www.lvp-piscines.be

ID

Afm./Dim: 10 m x 5 m Bodemplaat/Dalle de fond: 20 cm Wanden/Parois: 20 cm Materiaal/Matériaux: stepocblokken blocs Stepoc Wandbekleding/Revêtement des parois: witte liner liner blanc Boordsteen/Rebord: graniet granit Varia/Divers: tegenstroominstallatie, rolluik, fontein, multicolor verlichting contre-courant, volet, fontaine, éclairage multicolore


GISCHE ZWEMBAD- SAUNA

WEMVIJVERBOUWER 2008

ZWEMVIJVERS in de prijscategorie tot ÉTANGS DE NATATION dans la catégorie de prix jusqu’à

€ 30.000

NSTRUCTEUR BELGE DE PISCINE,

ANG DE NATATION & SAUNA DE L’ANNÉE 2008

GOUD OR

ZILVER ARGENT

BRON BRON

GOUD OR

ZILVER ARGENT

BRON BRON

Beste koop Deze relatief grote overloopzwemvijver met een degelijke uitvoeringsgraad is in deze categorie ongetwijfeld de beste koop van dit jaar. Houd er evenwel rekening mee dat alle omstandigheden meezaten: de werken werden uitgevoerd in Limburg (overwegend goedkopere (onder)aannemers) en de toegang tot de werf was vrij. De lava in de filter – die ongeveer een kwart van de oppervlakte van de vijver beslaat – is gelegd op een rooster van polyester waaronder een bezinkingsruimte is voorzien. Overlopen gebeurt aan twee zijden. Erg goed allemaal.

ID

Vijvertechniek Willen Koppelstraat 23 B-3650 Dilsen-Stokkem T. +32 89 20 62 78 [email protected]


Afm./Dim: 11,2 m x 3,6 m Bodemplaat/Dalle de fond: 20 cm Muren/Murs: 19 cm Materiaal/Matériaux: gemetselde betonblokken blocs de béton maçonnés Wandbekleding/Revêtement des parois: zwarte rubberfolie film en caoutchouc noir Boordsteen/Rebord: Belgische blauwe hardsteen pierre bleue belge Planten/Plantes: blauwe lis iris bleu

Le maître-achat Cet étang de baignade relativement grand et de belle facture est assurément le maître-achat de l’année dans cette catégorie. Il faut cependant noter que toutes les circonstances étaient favorables : les travaux ont été réalisés dans le Limbourg (les entrepreneurs et sous-traitants sont majoritairement moins chers) et l’accès au chantier était libre. La lave du filtre qui couvre environ un quart de la surface de l’étang est posée sur une grille de polyester sous laquelle se trouve un espace de sédimentation. Le débordement se fait de deux côtés. Bravo à tous.





€ 30.000



GOUD OR

ZILVER ARGENT

BRONS BRONZE

GOUD OR

ZILVER ARGENT

BRONS BRONZE



5 keer jarig Deze zwemvijver toont aan dat er geen sleet komt op goede en goed onderhouden projecten. Vijf jaar ligt de vijver er al en zijn leeftijd wordt alleen verraden GOUD door het verweerde houten terras. Met name de filterzone heeft een aparte vorm. Pomp en UV-lamp zijn vernuftig ingebouwd in een piepkleine OR ruimte.

5 bougies Cet étang de baignade prouve que les bons projets bien entretenus ne s’usent pas. Cet étang a déjà cinq ans et seule la terrasse en bois usée trahit son âge. La zone de filtrage a une forme distincte. La pompe et la lampe UV sont habilement encastrées dans un espace minuscule.

I & S Tuinaanleg Wolfstee 5/2 B-2200 Herentals T. +32 14 51 46 25 www.ienstuin.be


ZILVER ARGENT

ID

BRONS BRONZE


Afm./Dim: 9 m x 6 m Bodemplaat/Dalle de fond: 15 cm chape – sleuffundering 30 cm chape de 15 cm – semelle filante de 30 cm Muren/Murs: 20 cm Materiaal/Matériaux: holle blokken; langs gemetseld blocs creux maçonnés dans la longueur Wandbekleding/Revêtement des parois: zwarte rubberfolie film en caoutchouc noir Boordsteen/Rebord: rode graniet granit rouge Planten/Plantes: siergras, paardenstaart, iris, munt, cyperus, wederik graminée, prêle, iris, menthe, papyrus, lysimaque

VER ENT

BRONS BRONZE

VER ENT

BRONS BRONZE

VER ENT



Leuke vorm BRONS BRONZE

ID

De dame des huizes is formeel: ze zwemt bij voorkeur elke dag in haar vijver en mindervalide zoon is het een waar genot om samen plaats MÉDAILLE DE te nemen op het waterterras. De vorm van deze zwemvijver koppelt het geoPARTICIPATION metrische aan het organische en het water is zo helder dat je er wel van zou willen drinken. EERVOLLE voor haar en haar VERMELDING

Afm./Dim: 8,6 m x 2,8 tot 6,8 m Bodemplaat/Dalle de fond: 20 cm Muren/Murs: 19 cm Materiaal/Matériaux: volle betonblokken blocs de béton pleins Wandbekleding/Revêtement des parois: zwarte rubberfolie film en caoutchouc noir Boordsteen/Rebord: Belgische blauwe hardsteen pierre bleue belge Planten/Plantes: kleine lisdodde, grote egelskop, gele lis, kalmoes massette à feuilles étroites, rubanier dressé, iris jaune, acore

Forme amusante La maîtresse de maison est formelle : si possible, elle nage tous les jours dans son étang. Son fils moins valide et elle apprécient vraiment s’installer ensemble sur la plateforme immergée. La forme de cet étang de baignade associe le géométrique et l’organique, et l’eau est si claire qu’on la boirait.

Vijverbouwer Wiltae Emiel Clauslaan 48 B-9800 Deinze T. +32 9 386 90 76 www.vijverbouwerwiltae.be





+ € 30.000



GOUD OR

ZILVER ARGENT

BRONS BRONZE

GOUD OR

ZILVER ARGENT

BRONS BRONZE

Een zekere grandeur Gelegen in de Antwerpse rand boezemt deze indrukwekkende zwemvijver ontzag in. Dit grote project geeft de tuin een zekere grandeur die doet denken aan de jaren ’20 en ’30 van de vorige eeuw. De boordstenen, die op een kunstmatige manier verouderd zijn, dragen daar zeker toe bij. Het water staat mooi netjes onder de rand en wordt gezuiverd door lava, irissen en drainageslangen. Om het zwemseizoen langer te maken kan het water verwarmd worden middels een aan het oog onttrokken warmtepomp.

ID

Cools Schriek 10 B-2910 Essen T. +32 3 667 28 58 www.coolsbvba.be


Afm./Dim: 15 m x 5 m Bodemplaat/Dalle de fond: 12 cm Muren/Murs: 19 cm Materiaal/Matériaux: gemetste holle blokken op betonfundering blocs creux maçonnés sur une fondation en béton Wandbekleding/Revêtement des parois: zwarte rubberfolie film en caoutchouc noir Boordsteen/Rebord: verouderde Chinese arduin pierre bleue chinoise vieillie Planten/Plantes: gele lis en een variëteit aan moerasplanten iris jaune et une variété de plantes de marais

Une certaine grandeur Situé dans la banlieue anversoise, cet impressionnant étang de baignade suscite le respect. Ce grand projet confère une certaine grandeur au jardin qui évoque les années 1920 et 1930. Les pierres du rebord vieillies artificiellement contribuent assurément au résultat. L’eau affleure joliment sous le bord et est filtrée avec de la lave, des iris et des tuyaux de drainage. Pour prolonger la saison de baignade, l’eau peut être chauffée à l’aide d’une pompe à chaleur soustraite aux regards.





+ € 30.000



GOUD OR

ZILVER ARGENT

BRONS BRONZE

GOUD OR

ZILVER ARGENT

BRONS BRONZE



Pareltje Zwemvijvers gaan met hun tijd mee en dit pareltje van Maître D’eau toont wat allemaal mogelijk is. Het uitzonderlijke aan dit biologisch zwembad zijn de lichtGOUD grijze folie en de mechanische zuivering met een zeer uitgebreide filterinstalOR van latie. Opvallend is het gebruik van biologisch appelzuur ter voorkoming kalkaanslag.

ZILVER ARGENT

BRONS BRONZE


Petit bijou Les étangs de baignade évoluent avec leur temps et ce petit bijou de Maître D’eau montre toutes les possibilités en la matière. Cette piscine biologique se distingue par un film gris clair et l’épuration mécanique à l’aide d’une installation de filtrage très complète. Remarquons l’utilisation d’acide malique biologique pour éviter la formation de tartre.

Maître D’eau Hoekheide 23 B-2230 Ramsel T. +32 16 43 45 25 www.maitredeau.be


ID

Afm./Dim: 14 m x 4 m Bodemplaat/Dalle de fond: 25 cm Muren/Murs: 19 cm Materiaal/Matériaux: stepocblokken blocs Stepoc Wandbekleding/Revêtement des parois: lichtgrijze, glasvezelversterkte folie film gris clair renforcé avec des fibres de verre Boordsteen/Rebord: grasrand in inox bande de verdure et inox Planten/Plantes: witte lis, holpijp, moerasanemoon, Leids plantje iris blanc, prêle des bourbiers, anémone des marais, queue de lézard

VER ENT

BRONS BRONZE

VER ENT

BRONS BRONZE

VER ENT



Trapezium BRONS BRONZE

ID

Wim Verrezen toont met dit trapeziumvormige project zijn vakmanschap. De loopt over, waarna het water in een moeraszone die aan een MÉDAILLE DEligt, wordt gefilterd. Het geheel is robuust en sober, zonder daargewone vijver PARTICIPATION om te zwaar over te komen. Een UV-lamp helpt algen te voorkomen. EERVOLLE grote zwemvijver VERMELDING

Afm./Dim: 10 m langst x 5,5 m breedst 10 m pour la plus grande longueur x 5,5 m pour la plus grande largeur Bodemplaat/Dalle de fond: 20 cm Muren/Murs: 29 cm Materiaal/Matériaux: stepocblokken blocs Stepoc Wandbekleding/Revêtement des parois: zwarte rubberfolie film en caoutchouc noir Boordsteen/Rebord: gebrand en geborsteld Chinees graniet granit chinois brûlé et brossé Planten/Plantes: gele lis, beekpunge, watergentiaan, bonte bies, snoekkruid, zwanenbloem, dwerglisdodde, waterlelie iris jaune, véronique des ruisseaux, faux-nénuphar, jonc multicolore, pontédérie à feuilles en cœur, jonc fleuri, petite massette, nénuphar blanc

Trapèze Wim Verrezen montre son savoir-faire avec ce projet en forme de trapèze. L’eau de ce grand étang de baignade déborde et passe dans une zone de marais contiguë à un étang normal pour être filtrée. L’ensemble est solide et sobre sans paraître trop lourd. Une lampe UV permet d’éviter la croissance d’algues.

Wim Verrezen Tuinarchitectuur Ilsestraat 86 B-2260 Oosterwijk T. +32 14 23 15 23 www.wim-verrezen.be



Categorie WELLNESS@HOME | Catégorie WELLNESS@HOME LE CONSTRUCTEUR BELGE DE PISCINE, ÉTANG DE NATATION & SAUNA DE L’ANNÉE 2008

GOUD OR

ZILVER ARGENT

BRONS BRONZE

GOUD OR

ZILVER ARGENT

BRONS BRONZE

GOUD OR

ZILVER ARGENT

BRONS BRONZE

Gouden glinsters De Cock E&C werd teruggeroepen door de eigenaar van een groot pand in de Limburgse Kempen. Of hij het oude binnenbad - ook al gebouwd door deze constructeur uit Hasselt - kon afbreken en er meteen een nieuw leggen. Dat laatste kan de vergelijking met de meeste buitenbaden goed doorstaan. Het bad ligt in een L-vorm, waarvan het langste stuk 12 m x 4 m meet en het kortste toch nog steeds 6 m x 4,5. De wanden zijn voorzien van antracietgrijze mozaïek van Bisazza, die bovendien perfect is geplaatst. Dit zwembad heeft een mooie brede inlooptrap waar het rolluik zich moeiteloos tussenvleit en is voorzien van een sfeervolle verlichting. Bij goed weer en met de ramen open waan je je bovendien helemaal in de tuin. Ook het pure wellnessgedeelte werd gebouwd door De Cock E&C: een belevenisdouche, een sauna en een hammam waarvan de mozaïek gevoegd is met een middel dat zilveren goudkleurige glinsters zichtbaar maakt. Dit superproject is met zoveel oog voor detail uitgevoerd dat dit jaar elke discussie over de gouden plak overbodig was.


Miroitements dorés Le propriétaire d’une grande maison en Campine limbourgeoise a refait appel à De Cock E&C pour savoir s’il pouvait détruire l’ancienne piscine intérieure – construite par ce fabricant d’Hasselt – et la remplacer par une nouvelle. Celle-ci soutient aisément la comparaison avec la plupart des piscines extérieures. Elle se présente comme un L dont la partie longue mesure 12 m x 4 m et la partie courte 6 m x 4,5. Les parois sont recouvertes d’une mosaïque gris anthracite de Bisazza parfaitement posée. Un large escalier dans lequel le volet s’intègre parfaitement donne accès au bassin pourvu d’un éclairage d’ambiance. Quand il fait beau, les fenêtres ouvertes donnent l’impression qu’on est dans le jardin. De Cock E&C s’est également chargé de la partie bien-être : une douche à jets multiples, un sauna et un hammam. Ce dernier est revêtu d’une mosaïque dont le jointoiement fait apparaître des miroitements d’or et d’argent. Ce magnifique projet a été réalisé avec un tel souci du détail que toute discussion pour attribuer la médaille d’or cette année était superflue.

De Cock E&C Haarbemdenstraat 2 B-3500 Hasselt T. +32 11 25 04 92 www.de-cock.be




GOUD OR

ZILVER ARGENT

BRONS BRONZE

ZILVER ARGENT

BRONS BRONZE

ZILVER ARGENT

BRONS BRONZE

Liggen bij infrarood Sanigo kreeg de opdracht om de binnenkant van een oude kantoorruimte om te bouwen tot een wellnessruimte. Hij is daar zonder meer in geslaagd en dit tot grote tevredenheid van GOUD de eigenaars, die er dagelijks gebruik van maken. De leisteen die zo typisch is voor sauna’s van Sanigo komt ook terug in de bekleding rond de haard. De voorkant van zowel deOR sauna als van de stoomcabine is afgescheiden van de eigenlijke ruimte door een glazen wand. Als extraatje heeft de sauna nog een venstertje dat rechtstreeks uitgeeft op de tuin zodat de gebruikers kunnen blijven genieten van de natuur om hen heen. De sauna is ook voorzien van infraroodstralers en wat hierbij opvalt, is dat twee van deze stralers zijn aangebracht in het plafond. Zo kan de gebruiker ook al liggend genieten van de warme gloed. Alles is eerder sober uitgevoerd, maar aan de degelijkheid ervan valt niet te twijfelen.

GOUD OR

Rayonnement infrarouge à l’horizontale



Sanigo a été chargé de transformer un ancien bureau en espace de bien-être. Le fabricant a parfaitement réussi, à la grande satisfaction des propriétaires qui en profitent tous les jours. Pour le revêtement du foyer, on retrouve de l’ardoise qui caractérise les saunas de Sanigo. Une paroi vitrée sépare l’avant du sauna et du bain de vapeur de l’espace proprement dit. En extra, une petite fenêtre percée dans le sauna s’ouvre directement sur le jardin et permet de profiter de la nature environnante. Le sauna est également équipé de lampes infrarouges dont deux sont fixées au plafond, de sorte qu’on peut profiter de leur chaud rayonnement quand on est couché. L’ensemble est assez sobre, mais sa qualité ne fait aucun doute.

GOUD OR

ZILVER ARGENT

BRONS BRONZE


Klaar voor de toekomst Alpha Industries verdiende al ruimschoots zijn sporen in de productie van zonnebanken en breidde later succesvol uit naar sauna’s en infraroodcabines. In GOUD ZILVER dit mooie project toont het een staaltje van zijn kunnen wanneer het aankomt OR ARGENT op wellness@home. Met uitzondering van het inox overloopbad - voorzien van een rolluik en een jetstream - is alles geplaatst door deze saunabouwer uit Hasselt. De sauna is geschikt voor twee tot vier personen en heeft een aangenaam ogende sterrenhemel. De infraroodcabine is uitgerust met drie stralers en de stoomcabine is bekleed met zwarte mozaïek. Opvallend hier is dat de banken zijn uitgerust met verwarmingsmatten, zodat je niet meteen op een relatief koud oppervlak moet gaan zitten. Een verticale zonnebank mocht vanzelfsprekend niet ontbreken. Deze wellnessruimte toont aan dat Alpha Industries helemaal klaar is voor deze categorie en in de toekomst dusGOUD nog meer moois zal kunnen bieden. ZILVER

OR

ARGENT

BRONS BRONZE

BRONS BRONZE



Prêt pour l’avenir Méritant largement ses galons pour la production de bancs solaires, Alpha Industries a étendu ses activités avec succès aux saunas et cabines à rayons infrarouges. Ce beau projet constitue un échantillon de son savoir-faire en matière de bien-être à la maison. Hormis la piscine à débordement en inox avec volet et courant, tout a été installé par ce fabricant de saunas d’Hasselt. Le sauna a une capacité de deux à quatre personnes et son plafond est décoré d’un beau ciel étoilé. La cabine à rayons infrarouges est équipée de trois lampes et le bain de vapeur est revêtu d’une mosaïque noire. Remarquons que les bancs sont pourvus de tapis chauffants, de sorte qu’on n’a pas à s’asseoir sur une surface relativement froide. Il va de soi qu’on trouve aussi un banc solaire vertical. Cet espace bien-être prouve qu’Alpha Industries est tout à fait prêt à intégrer cette catégorie et présentera encore davantage de belles réalisations à l’avenir.

Alpha-Industries Stadsheide 27 B-3500 Hasselt T. +32 11 30 13 80 www.alpha-industries.eu




Ruimte optimaal benut Dit project in Knokke werd bezocht tijdens een van de eerste berenkoude dagen van het jaar. De spa en de swimspa van Climaworld nodigden dan ook uit om gezwind het warme water in te gaan. De aandacht werd al snel verlegd naar de ingenieuze cover van de swimspa: in feite is dit een terras met tuinzetels dat in zijn geheel over de spa kan worden geschoven als het ding niet in gebruik is. In een kleine tuin als deze wordt de beschikbare ruimte daardoor optimaal benut. De swimspa zelf bestaat uit een kuip van epoxy die superieur bekleed is met mozaïek. Vanzelfsprekend heeft hij een krachtige tegenstroominstallatie die de gebruiker in staat stelt om zowel gewoon als sportief te zwemmen. De techniek is ook erg bij de tijd: de technische installatie is geplaatst onder een automatisch luik dat netjes is weggewerkt in het terras. En omdat het gaat om een buitenverblijf waarvan de eigenaren niet altijd aanwezig zijn, zorgt een alarmsysteem ervoor dat de bouwer van het project onmiddellijk gewaarschuwd wordt wanneer er zich problemen voordoen in de technische ruimte. Een buitenstaander kan mogelijk niet begrijpen waarom het plaatsen van een swimspa een vermelding in deze wedstrijd verdient. Maar het project is zodanig goed uitgewerkt en gebruikt dermate veel techniek dat de jury moeiteloos durfde beslissen om het ‘buiten categorie’ te plaatsen.

Climaworld Kalvekeetdijk 187 B-8300 Knokke-Heist T. +32 50 62 84 87 www.climaworld.be


BUITEN CATEGORIE HORS CATEGORIE

ORIGINALITEIT ORIGINALITE

Exploitation optimale de l’espace Nous avons découvert ce projet à Knokke l’un des premiers jours de froid de l’année. Le spa et le spa de nage de Climaworld invitaient donc à se plonger rapidement dans l’eau chaude, mais notre attention a vite été attirée par l’ingénieuse couverture du spa de nage : en fait, il s’agit d’une terrasse avec des fauteuils de jardin que l’on peut entièrement glisser sur le spa quand on ne l’utilise pas. L’espace disponible dans ce petit jardin est ainsi exploité de manière optimale. Le spa de nage se compose d’une cuve époxy revêtue de mosaïques. Il est évidemment équipé d’une installation de contre-courant puissant qui permet de nager normalement ou de manière sportive. La technique est très actuelle aussi : l’installation technique se trouve sous un volet automatique habilement intégré dans la terrasse. En outre, comme il s’agit d’une résidence secondaire dont les propriétaires ne sont pas toujours présents, un système d’alarme avertit immédiatement le fabricant en cas de problème dans l’espace technique. Un novice ne comprendra peut-être pas pourquoi l’installation d’un spa de nage mérite une mention dans ce concours, mais la réalisation de ce projet très technique est telle que le jury a décidé de l’intégrer « hors catégorie ». LAURÉATS EDITION 2011


Categorie SAUNA | Catégorie SAUNA LE CONSTRUCTEUR BELGE DE PISCINE, ÉTANG DE NATATION & SAUNA DE L’ANNÉE 2008

GOUD OR

ZILVER ARGENT

BRONS BRONZE

GOUD OR

ZILVER ARGENT

BRONS BRONZE

GOUD OR

ZILVER ARGENT

BRONS BRONZE

Klassevol uitgevoerd In een moderne nieuwbouwwoning in West-Vlaanderen schuilt een pareltje van een wellnessruimte. Daarin mocht Beauty Look de hammam en de sauna plaatsen. De hammam valt op omdat - hij in tegenstelling tot de meer gangbare stoombaden - rond is. Ook is hij niet bezet met mozaïek, maar met tadelakt - een mengsel van kalk en marmerpoeder - met daarin een kleurpigment verwerkt. De deuren van de hammam en de sauna bestaan uit grijs gefumeerd en verzoet glas. De sauna verdient dit jaar de eerste plaats omdat hij - uitgewerkt met grote panelen - erg klassevol is uitgevoerd. De vloer bestaat - net zoals de rest van de ruimte - uit gebouchardeerde blauwe steen. In de sauna zijn twee infraroodstralers ingebouwd die eenvoudig te bedienen zijn via een druk op de knop. En in het detail herkent men de meester: de timer die op deze stralers staat is geen mechanische, maar een elektronische. Dat voorkomt het getik van de klok dat sommige mensen zeer irritant vinden. Het is een kleinigheid, maar er is wél over nagedacht.


Réalisation élégante Un petit bijou en matière d’espace de bien-être se cache dans une nouvelle maison en Flandre occidentale. C’est Beauty Look qui s’est chargé d’installer le hammam et le sauna. Le hammam se distingue par sa forme ronde, contrairement aux bains de vapeur plus courants. Le revêtement n’est pas en mosaïque, mais en tadelakt, un mélange de chaux et de poudre de marbre contenant un pigment de couleur. Les portes du hammam et du sauna sont en verre gris fumé et adouci. Cette année, la première place a été attribuée à ce sauna composé de grands panneaux dont l’exécution est particulièrement élégante. Comme dans le reste de l’espace, le sol est en pierre bleue bouchardée. Le sauna est équipé de deux lampes infrarouges qui se règlent facilement à l’aide d’un bouton. Et on reconnaît le maître aux détails : la minuterie de ces lampes n’est pas mécanique, mais électronique. On n’entend donc pas de tictac que certains trouvent très énervant. C’est un détail, mais il fallait y penser.

Beauty Look Gentsesteenweg 1 B-8500 Kortrijk T. +32 56 72 05 99 www.beautylook.be


Categorie SAUNA | Catégorie SAUNA LE CONSTRUCTEUR BELGE DE PISCINE, ÉTANG DE NATATION & SAUNA DE L’ANNÉE 2008

GOUD OR

ZILVER ARGENT

BRONS BRONZE


Vakmanschap en ervaring Sanigo haalt met zijn saunaproject dit jaar de tweede plaats. Het is - deze bouwer getrouw - een stevig geheel met een goede afwerking. Onderaan de glazen rand en de sauna bevindt zich een inox strook die ervoorGOUD zorgt dat de ORis aan vloer gemakkelijk schoon kan worden gehouden. De hendel van de deur de buitenkant van inox en aan de binnenkant van hout, wat zorgt voor eenheid in de afwerking van de binnenkant. De sauna is geplaatst in een ruimte van de woning die niet meteen een bestemming had en hier komen het vakmanschap en de ervaring van Sanigo naar boven. Gelegen onder een spits dak kent dit project een schuine wand die netjes overloopt naar het rechte gedeelte. De vondst bij dit project is evenwel de houten jaloezie die geplaatst is voor het raam dat uitzicht biedt op de tuin en vlekkeloos overloopt in de wanden van de sauna. Al naargelang het licht of donker is, kunnen de gebruikers zelf beslissen GOUD of ze het raam open dan wel toe houden. Dat waarborgt hun privacy.

OR

ZILVER ARGENT

ZILVER ARGENT

BRONS BRONZE

BRONS BRONZE

Savoir-faire et expérience Cette année, Sanigo obtient la deuxième place pour son projet de sauna. Comme d’habitude avec ce fabricant, il s’agit d’un ensemble solide avec de belles finitions. Une bande en inox sous le bord en verre et le sauna permet de nettoyer facilement le sol. La poignée de la porte est en inox à l’extérieur et en bois à l’intérieur, assurant ainsi l’unité des finitions intérieures. Le sauna est aménagé dans une pièce de la maison qui n’avait pas d’affectation et cette situation révèle tout le savoir-faire et l’expérience de Sanigo. Aménagé sous un toit pointu, le sauna présente une parois oblique qui rejoigne joliment la partie droite. Il se distingue par une jalousie de bois placée devant la fenêtre ouvrant sur le jardin, et qui se prolonge parfaitement dans les parois du sauna. En fonction de la luminosité, on peut ouvrir ou fermer la fenêtre pour protéger son intimité.





GOUD OR

ZILVER ARGENT

BRONS BRONZE


Sfeervolle maatwerksauna Hoewel deze constructeur van sauna’s nog maar drie jaar bezig is, heeft hij toch al de ervaring van een oude rot in het vak. Frank Lenaers ging immers zeer geregeld met zijn schoonvader sauna’s plaatsen toen die laatste het bedrijf nog GOUD ZILVER OR bevindt zichARGENT zelf runde. In de toonzaal annex privéwellnessruimte een mooie en sfeervolle maatwerksauna die zich zowel leent tot gewoon droog gebruik als tot een biosauna. De verlichting ervan roteert in allemaal warme kleuren die ervoor zorgen dat de gebruiker zeer intens van de saunakuur kan genieten. Aan de buitenkant is de sauna afgewerkt met HPL oftewel ‘High Pressure Laminate’. Dat is hittebestendig, ondoordringbaar voor vocht en kleurvast. Hier koos Lenaers Sauna voor de donkerbruine variant, maar dit product is verkrijgbaar in zoveel kleuren dat er voor elk wel wat wils is.

GOUD OR

ZILVER ARGENT

BRONS BRONZE

BRONS BRONZE



Sauna convivial sur mesure Bien que ce fabricant de saunas n’ait que trois ans d’activité, son expérience en la matière est celle d’un vétéran. En effet, Frank Lenaers a souvent accompagné son beau-père pour installer des saunas quand ce dernier était encore à la tête de l’entreprise. Dans la salle d’exposition à côté de l’espace bien-être privé, on peut voir un beau sauna convivial sur mesure qu’on peut utiliser de manière traditionnelle ou comme sauna biologique. L’éclairage alterne des couleurs chaudes qui permettent de profiter très intensément de la session. L’extérieur du sauna est revêtu de stratifié à haute pression, un matériau résistant à la chaleur, imperméable à l’humidité et non sujet aux décolorations. Ici, Lenaers Sauna a choisi une version brun foncé, mais ce produit existe en tellement de couleurs qu’il y en a pour tous les goûts.

Lenaers Sauna Asbergstraat 75 B-3582 Koersel T. +32 477 66 92 16 www.lenaerssauna.be



Categorie PRIVÉWELLNESSCENTRA | Catégorie CENTRE DE BIEN-ÊTRE PRIVÉS LE CONSTRUCTEUR BELGE DE PISCINE, ÉTANG DE NATATION & SAUNA DE L’ANNÉE 2008

GOUD OR

ZILVER ARGENT

BRONS BRONZE

GOUD OR

ZILVER ARGENT

BRONS BRONZE

GOUD OR

ZILVER ARGENT

BRONS BRONZE

De knop op ‘genieten’ In een nagelnieuw gebouw in het Pareinpark – (gelegen aan de Pareinlaan in Beveren - vandaar natuurlijk ‘Spa-rein’) bevindt zich dit jaar het beste wellnessconcept. Het is bijzonder chique en erin vertoeven doet je helemaal wegdromen van een leven van wellness in luxe. Dit centrum telt twee units: de Yakarta en de Koan. In de eerste vind je douches die bezet zijn met Porcelanosa, een exclusief Spaans tegelmerk. Scrubzout is er ruim voorradig zoals ook ijs. Via de neveldouche kom je terecht bij het met graniet bezette zwembad dat zich kenmerkt door zijn onderoverloop. Naast een sauna en de infraroodstralers bevinden zich hier onder meer nog een waterbed en een sofa. De spa is buiten geplaatst. Wie naar de massagekamers wil kan dat via een ‘binnenweg’ zodat de discretie van de bezoekers voor 100% is gegarandeerd. Omdat er direct zicht is op de tuin lijkt de andere unit groter. Ook deze is voorzien van alle comfort zodat bezoekers alleen nog de knop op ‘Genieten’ moeten zetten.


Le plaisir à portée de main Le meilleur centre de bien-être de l’année se trouve dans un tout nouveau bâtiment dans le « Pareinpark » situé dans la « Pareinlaan » à Beveren (d’où le nom « Spa-rein »). Le centre est particulièrement élégant et fait rêver à une vie de bien-être et de luxe. Il compte deux unités : « Yakarta » et « Koan ». Revêtues de Porcelanosa, une marque de carrelage espagnole exclusive, les douches se situent dans la première. On y trouve du sel de gommage et de la glace à profusion. La douche brumisante donne accès à la piscine en granit que caractérise un sous-écoulement. Outre le sauna et les lampes infrarouges, on trouve notamment un lit d’eau et un canapé. Le spa se trouve à l’extérieur. Un « sentier intérieur » permet d’accéder aux cabines de massage afin de garantir une discrétion totale aux visiteurs. L’autre unité semble plus grande car elle donne directement sur le jardin. Elle offre également un confort total, de sorte que les visiteurs n’ont plus qu’à appuyer sur le bouton « plaisir ».

Sparein Pareinpark 18 B-9120 Beveren T. +32 3 755 29 26 www.sparein.be



Categorie PRIVÉWELLNESSCENTRA | Catégorie CENTRE DE BIEN-ÊTRE PRIVÉS LE CONSTRUCTEUR BELGE DE PISCINE, ÉTANG DE NATATION & SAUNA DE L’ANNÉE 2008

GOUD OR

ZILVER ARGENT

BRONS BRONZE


Goed gedaan! In tegenstelling tot de nieuwbouw van Sparein ligt wellnesscentrum WellDone in een werkelijk schitterend gerestaureerde hoeve in Kozen. Dit wellnesscentrum GOUD heeft een eerder landelijk karakter en dat je hier helemaal tot rust kan komen OR staat buiten kijf. Het centrum is opgedeeld in twee units: de Horn Room met als hoofdkleur blauw en de Violin Room waar oranje de boventoon voert. Het aanbod is - op een regendouche buiten na - identiek in beide gedeeltes. Om er zeker van te zijn dat vocht binnen geen kans krijgt, zijn de jacuzzi’s en de hammams buiten geplaatst. Geen nood: ook in hartje winter zijn ze warm! De sauna’s en de infraroodstralers staan dan weer binnen. WellDone streeft volledigheid na, wat blijkt uit het grote aanbod aan arrangementen. Zelfs een professionele brushing behoort tot de mogelijkheden. Merken we tot slot nog op dat dit centrum hygiëne erg hoog in het vaandel voert. Bij het jurybezoek werden GOUD plastieken overtrekjes voor de schoenen aangeboden. En zo hoort het ook! OR

ZILVER ARGENT

ZILVER ARGENT

BRONS BRONZE

BRONS BRONZE

Bien joué !

Wellness WellDone Ridderstraat 10 B-3850 Kozen (Nieuwerkerken) T. +32 476 09 59 44 www.wellness-welldone.be


Contrairement au nouveau bâtiment de « Sparein », le centre de bien-être « WellDone » se trouve dans une véritable ferme magnifiquement restaurée à Kozen. « WellDone » a un caractère assez campagnard et il est incontestable qu’il permet d’atteindre une relaxation absolue. Le centre compte deux unités : La « Horn Room » où domine le bleu et la « Violin Room » où l’orange donne le ton. Hormis une douche à effet de pluie à l’extérieur, les deux parties offrent les mêmes possibilités. Les jacuzzis et les hammams se trouvent à l’extérieur pour éviter toute humidité à l’intérieur, mais pas de panique, ils sont chauds même en plein cœur de l’hiver. Par contre, les saunas et lampes infrarouges sont à l’intérieur. « WellDone » vise une offre complète qui se traduit par un large choix de formules. Les possibilités incluent même un brushing professionnel. Remarquons encore que ce centre accorde une attention particulière à l’hygiène. Lors de sa visite, le jury a reçu des surchaussures en plastique, comme il se doit.



GOUD OR

ZILVER ARGENT

BRONS BRONZE


Aangename ambiance Toen privésauna Ambiente zijn deuren openzette voor de jury, kregen ze allemaal een glaasje versgeperst vruchtensap: het is een presentje dat voor ieGOUD ZILVER dereen die het centrum bezoekt, is weggelegd. De ontvangst is er zonder meer OR ARGENT hartelijk. Deze sauna is gehuisvest in een mooi eikenhouten gebouw. Alles is er gericht op relaxen: in de sofa, de sauna, de infraroodcabine, de hammam en de ligzetels buiten of binnen. Als het buiten te koud is schenken die laatsten je een prettig zicht op de tuin met een groot zwembad. Het overloopbad in de op het zuiden gerichte tuin is gebouwd door een ervaren zwembadbouwer, maar de mozaïek is gezet door de eigenaar. Goed gezet overigens. Wisselende verlichting maakt ’s avonds van het bad een lust voor het oog. Sauna Ambiente biedt geen behandelingen aan, je bent er uitsluitend om tot rust te komen. Wel is er een ontbijtarrangement en krijgen jarigen een glaasje cava. Dit is ZILVER wellnessen in GOUD een erg aangename ambiance. OR ARGENT

BRONS BRONZE

BRONS BRONZE



Ambiance agréable Lors de sa visite au sauna privé « Ambiente », le jury a reçu un verre de jus de fruit frais offert à tous les visiteurs. L’accueil est donc cordial. Le sauna se trouve dans un beau bâtiment en chêne. Tout invite à la relaxation : canapé, sauna, cabine infrarouge, hammam et chaises longues à l’extérieur ou à l’intérieur. Quand il fait trop froid, les chaises longues à l’intérieur offrent une belle vue sur le jardin orienté au sud et la grande piscine à débordement construite par un fabricant expérimenté, mais c’est le propriétaire qui a placé la mosaïque. D’ailleurs, c’est très bien fait. Le soir, un éclairage changeant fait de la piscine un plaisir pour les yeux. Le sauna « Ambiente » ne propose pas de traitements, on ne vient que pour se relaxer. Par contre, le sauna propose une formule petit-déjeuner et offre un verre de cava à ceux qui fêtent leur anniversaire. C’est donc un lieu de bien-être où règne une ambiance très agréable.

Privésauna Ambiente Meir 37 B-2520 Oelegem T. +32 479 23 19 47 www.sauna-ambiente.be


HET MEEST COMPLETE WOONMAGAZINE

Riant & Stijlvol Wonen is een bron voor informatie en ideeën voor mensen die erg gesteld zijn op de combinatie van klasse en comfort in en rond de eigen woning. Het luxemagazine en de website Riant & Stijlvol Wonen zullen meerdere onderdelen kennen. Die zijn duidelijk te onderscheiden en bevatten telkens een aantal reportages over prachtige locaties in binnen- en buitenland. Voorts leggen we ook de nadruk op producten en materialen. Bij keukengebonden reportages verwennen we de lezer met culinaire specialiteiten en nuttige tips.

NIEU

W

EIN IN UW D NOVEM BE DAGB LADH R AND

Photo Studio Graphics Kempische Steenweg 293 / 26 – B-3500 Hasselt Tel. +32 (0)11 22 09 95 – fax +32 (0)11 22 09 96 – www.psgeditions.be

EL

Laureaten 2011 I Lauréats 2011

Recommend Documents