12/2008
HU/LT/LV/EE
Laufen solutions A fürdőszobák éppúgy egyedi jellemzőkkel rendelkeznek, mint a bennük megforduló emberek. Pihenést és kikapcsolódást nyújtanak, számtalan formájukkal és méretükkel. Van közöttük geometrikus és praktikus, van, amelyik a szépérzékre hat, szokatlan és elkápráztató formáival. A LAUFEN minden fürdőszobatípushoz a zuhanytálcák és fürdőkádak széles skáláját kínálja, melyek ellenállhatatlanul lazításra csábítanak. Az ügyesen és vonzóan megtervezett Laufen solutions és fürdőkádak tökéletesen kombinálhatók a LAUFEN fürdőszobakerámiával és -bútorokkal. Egy név, egy ígéret: Laufen solutions. Vonios kambariai, kaip ir juose laiką leidžiantys žmonės, yra skirtingi. Ilsimės ir atsipalaiduojame įvairiausių formų ir dydžių erdvėse. Vienuose vonios kambariuose vyrauja griežta geometrija, racionali praktika, o kituose žavi neįprastos, kerinčios formos. LAUFEN pristato visiems vonios kambarių tipams skirtų dušo padėklų ir vonių asortimentą – jų formos tarsi kviečia užeiti į vonios kambarį ir atsipalaiduoti. Laufen solutions – tai patogaus ir patrauklaus dizaino dušo padėklai ir vonios, kurias galima idealiai priderinti prie LAUFEN vonios keraminių gaminių ir baldų. Vienas pavadinimas, vienas pažadas: Laufen solutions.
Vannas istabas ir tikpat individuālas, kā cilvēki, kas tajās uzturas. To daudzveidīgā forma un izmēri piedāvā atpūtu un relaksāciju. Dažas no tām ir ģeometriskas un praktiskas, citas – apburošas un tiek piedāvātas neparastās un fascinējošās formās. LAUFEN piedāvā dušas paplāšu un vannu klāstu visu veidu vannas istabām, kas vienkārši aicina jūs ienākt un atpūsties. Laufen risinājumi ir gudri un pievilcīgi izstrādātas dušas paplātes un vannas, ko var perfekti kombinēt ar LAUFEN vannas istabu keramikas izstrādājumiem un mēbelēm. Viens vārds, viens solījums: Laufen solutions. Vannitoad, on niisama isikupärased nagu inimesed, kes neid kasutavad. Puhkust ja lõdvestust pakkuvaid vannitubasid on erineva kuju ja suurusega. Mõned neist on geomeetrilised ja praktilised, teised seevastu aga ebatavalised ja kütkestavate vormidega. LAUFENi laias tootevalikus on lahendusi igat tüüpi vannitubadele. Laufen solutionsi nutikad ja meeldiva kujundusega dušialused ja vannid sobivad suurepäraselt LAUFENi vannitubade keraamika ja mööbliga ning lausa kutsuvad teid lõdvestuma. Üks nimi, üks lubadus – Laufen solutions.
3
Az exkluzív fürdőszobák exkluzív tervezést igényelnek. A Laufen solutions ezért kínál sokféle formájú, méretű és kivitelezésű fürdőkádat és zuhanytálcát. A kiváló minőségű zuhanytálcák és fürdőkádak tökéletes összhangot alkotnak a LAUFEN gyártotta különböző fürdőszobabútorok széles skálájával. A fürdőkádak és a zuhanytálcák kiváló szaniter akrilból készülnek, és a csúcsminőségű anyagok a világ legjobb szállítóitól származnak. A tálcák és kádak felszíne gondosan polírozott, minden termék minőségét ellenőrzik. Tam, kad vonios kambarys būtų unikalus, jis turi pasižymėti išskirtiniu dizainu. Dėl šios priežasties Laufen solutions linijos vonios ir dušo padėklai yra įvairių formų, dydžių ir dizaino. Aukštos kokybės gaminiai idealiai papildo didelį LAUFEN sukurtų vonios kambario serijų asortimentą. Vonios ir padėklai pagaminti iš puikaus sanitarinio akrilo, kurio žaliava yra gaunama iš geriausių tiekėjų visame pasaulyje. Paviršiai rūpestingai nupoliruojami, po to atliekama kruopšti padėklo arba vonios kokybės patikra.
Ekskluzīvas vannas istabas prasa ekskluzīvu dizainu. Tādēļ Laufen solutions piedāvā dažādu formu, izmēru un dizaina vannas istabas un dušas paplātes. Augstas kvalitātes dušas paplātes un vannas perfekti papildina plašo LAUFEN vannas istabu dizaina līniju klāstu. Vannas un paplātes tiek izgatavotas no lieliska sanitārā akrila, savukārt augstākās kvalitātes materiālus piegādā labākie piegādātāji no visas pasaules. Virsmas tiek rūpīgi nopulētas un pēc tam paplātei vai vannai tiek veikta kvalitātes pārbaude. Ainulaadsed vannitoad nõuavad ainulaadset kujundust. Seetõttu pakuvad Laufen solutionsi lahendused vanne ja dušialuseid paljudes erinevates vormides, suurustes ja kujunduses. Kõrgkvaliteetsed dušialused ja vannid täiendavad suurepäraselt LAUFENi laialdast vannitubade valikut. Kõik vannid ja dušialused on valmistatud suurepärasest sanitaarakrüülist ning tippkvaliteedi materjalid pärinevad parimatelt varustajatelt üle kogu maailma. Pinnad on poleeritud ülima hoolikusega ning kõik tooted on läbinud range kvaliteedikontrolli.
4
5
Minden centiméter számít, ha fürdőszobáját a pihenés és kikapcsolódás oázisává kívánja varázsolni. Adjon több teret magának a fürdőszobájában. Például egy hatszögletű fürdőkád segítségével, amely csábítóan simul a fürdőszoba bármely sarkába, kevés helyet igényel, mégis tágas, amikor használja. A fürdőszobai megoldások neve: Laufen solutions. Tam, kad vonios kambarys taptų atsipalaidavimo ir gerovės oaze, svarbus kiekvienas centimetras. Vonios kambaryje sau sukurkite daugiau erdvės. Pavyzdžiui, šešiakampę vonią išradingai ir patraukliai galima įrengti bet kuriame vonios kambario kampe – ji užima nedaug vietos, tačiau yra erdvi, kai norima joje atsipalaiduoti. Tokie įdomūs vonios kambario sprendimai – tai Laufen solutions. Lai vannas istaba kļūtu par atpūtas un labas pašsajūtas oāzi, svarīgs ir katrs centimetrs. Dodiet sev vairāk vietas jūsu vannas istabā. Piemēram, ievietojot sešstūrainu vannu, kas lieliski un pievilcīgi iekļaujas vannas istabas stūrī, aizņemot maz vietas, bet tomēr ir plaša, kad jūs tajā atpūšaties. Un šiem vannas istabas risinājumiem ir arī vārds: Laufen solutions. Vannitoa muutmisel lõdvestumise ja heaolu oaasiks on tähtis iga sentimeeter. Looge endale oma vannitoas rohkem ruumi. Näiteks sobitub kuusnurkne vann edukalt vannitoa igasse nurka, võttes vähe ruumi, kuid olles piisavalt avar selles lõõgastumiseks. Laufen solutions – parimad vannitoalahendused.
6
7
A hagyományos sarokkádban élvezet fürödni, csodálatosan kényezteti az érzékeket. Negyedkörös kivitelben készül, ülni és feküdni is lehet benne. Rengeteg hely van, ahová rámolhat, mivel a sarokkádat mindig két falfelület határolja.
Smagu ir malonu pasilepinti tradicinėje kampinėje vonioje. Vonia yra pusapvalė, todėl ji pakankamai talpi gulėti, nevaržomai išsitiesti, atsipalaiduoti. Kampinė vonia visada statoma prie dviejų sienų, todėl yra daug vietos daiktams susidėti. Tradicionālajā stūra vannā ir patīkami mazgāties un tā ļauj jums justies brīnišķīgi lutinātam. Tās ceturtdaļapļa formas dizains ļauj jums tajā gan sēdēt, gan gulēt. Paliek daudz vietas, kur izvietot piederumus, jo stūra vannu vienmēr ieskauj divas sienas. Traditsioonilises nurgavannis on mõnus lebada ning tunda end imeliselt hellitatuna. Selle veerandringikujuline disain võimaldab nii istuda kui lebada. Kuna nurgavanni ümbritsevad alati kaks seina, on selle ümber palju ruumi asjade paigutamiseks.
8
9
A jobb oldalon látható modell a Laufen pro termékcsalád négy fürdőkádjának egyike. A téglalap-alakú modell egyenes vonalaival tökéletesen beleillik a Laufen solutions termékcsaládjának sokszínű világába. Az ügyesen megformált dizájn mindkét típusnál fokozza a kellemes érzetet. A háttámla kényelmes szöge, a kádak óriási mélysége és alapmérete különleges kényelmet kínálnak. Az összes LAUFEN fürdőkád bármilyen méretben kapható beépíthető változatban, valamint keretekkel. A Laufen pro és a Laufen solutions által kínált téglalap-alakú fürdőkádak csúcsminőségű, egy darabból álló akrilpanelekkel is szállíthatók, így akár a jobb, akár a bal sarokba beállíthatók. Dešiniajame paveikslėlyje pavaizduota vonia – tai viena iš keturių Laufen pro serijos vonių. Stačiakampio formos dailių linijų modelis idealiai papildo Laufen solutions asortimento įvairovę. Abiejų serijų vonių natūralios formos sukuria gerovės pojūtį. Šių vonių patogus sienelės nugarai kampas ir dideli gylio bei pagrindo matmenys užtikrina ypatingą komfortą. Visos LAUFEN vonios pateikiamos įvairių dydžių; jos gali būti iš viršaus įmonutojamos arba su rėmais. Laufen pro ir Laufen solutions stačiakampės vonios, statomos į kairįjį arba dešininjį vonios kambario kampą, gali būti komplektuojamos su aukštos kokybės vientisais priekiniais akrilo paneliais.
Attēlā pa labi redzamais modelis ir viena četrām Laufen pro Line vannām. Taisnstūra modelis ar savām tīrajām līnijām perfekti papildina Laufen solutions klāsta daudzveidību. Pārdomātais dizains abos virzienos veicina labas pašsajūtas rašanos. Vannas patīkamais muguras atbalsta leņķis, lielais dziļums un pamatnes izmēri sola jums nepārspējamu komfortu. Visu izmēru LAUFEN vannas ir pieejamas gan kā iegremdējamās versijas, gan ar rāmjiem. Laufen pro un Laufen solutions taisnstūra vannas var tikt piegādātas ar augstas kvalitātes viengabalainiem akrila paneļiem labās un kreisās orientācijas stūra risinājumiem. Paremal kujutatud mudel on üks neljast Laufen pro seeria vannist. See nelinurkne mudel täiendab oma puhaste joontega suurepäraselt Laufen solutionsi seeria mitmekesisust. Mõlemas joones läbimõeldud disain häälestab heale enesetundele. Seljatoe meeldiv kalle ning vanni sügavus ja laius tagavad ülima mugavuse. Kõik LAUFENi vannid on saadaval igas suuruses nii drop-in versioonis kui koos raamidega. Laufen pro ja Laufen solutionsi seeria nelinurkseid vanne on võimalik varustada kõrgkvaliteetsete akrüülpaneelidega vasak- või parempoolseks nurgalahenduseks.
10
11
A zuhanytálcák szaniter akril anyagból készültek, a zuhanyokhoz tökéletes megoldást nyújtanak. A lábnak biztos tartást és kellemes érzést nyújt, emellett könnyen tisztítható és egyszerűen beszerelhető. A zuhanytálcák segítségével szűk térben is ellazulhat, gyakran ez az ideális választás a fürdőszobákhoz. A Laufen solutions között jelenleg nyolc különböző zuhanytálca szerepel. Ez a termékskála állandóan bővül, célunk, hogy a zuhanyozás pillanatai teljes kikapcsolódást és élvezetet hozzanak Önnek. Iš sanitarinio akrilo pagaminti dušo padėklai – tai idealus sprendimas dušams. Jie puikiai sukimba su pėdomis, juos malonu liesti, paprasta valyti ir nesudėtinga įrengti. Dušo padėklai neretai irengiami patalpose, kuriose yra mažai erdvės, tai puikus sprendimas nedideliems vonios kambariams. Šiuo metu Laufen solutions siūlo aštuonis dušo padėklus. Šis gaminių asortimentas nepaliaujamai papildomas – tuo siekiama, kad prausiantis duše būtų galima atsipalaiduoti ir mėgautis.
No santehniskā akrila izgatavotās paplātes ir perfekts risinājums dušām. Tās nodrošina stingru atbalstu kājām un patīkamu sajūtu, ir viegli tīrāmas un vienkārši pielāgojamas. Dušas paplātes jums palīdzēs relaksēties, ja vietas ir maz, un bieži vien tās ir ideāla izvēle vannas istabām. Laufen solutions šobrīd piedāvā astoņas dažādas dušas paplātes. Šo izstrādājumu klāsts tiek pastāvīgi paplašināts, lai peldi dušā padarītu par īstas atpūtas un iepriecinājuma brīdi. Sanitaarakrüülist dušialused kujutavad endast täiuslikku dušinurga lahendust. Pakkudes jalgadele kindlat ja meeldivat tuge, on neid samas kerge puhastada ja lihtne paigaldada. Dušialused võimaldavad lõdvestumist piiratud ruumitingimustes ning on sageli vannitoa jaoks parim lahendus. Laufen solutions pakub hetkel kaheksa erinevat dušialust. Seda tootevalikut laiendatakse pidevalt, et muuta dušivõtmine täiusliku lõdvestumise ja naudingu hetkeks.
12
13
ÁTTEKINTÉS / APŽVALGA / PĀRSKATS / ÜLEVAADE
Laufen solutions
Téglalap alakú fürdőkádak Stačiakampės vonios Taisnstūra vannas Nelinurksed vannid
1400 × 1400 mm
Ötszögletű zuhanytálca Penkiakampis dušo padėklas Piecstūra dušas paplāte Viisnurkne dušialus
Negyedkör-alakú zuhanytálca Pusapvalis dušo padėklas Ceturtdaļapļa dušas paplāte Veerandringikujuline dušialus
900 × 900 mm
900 × 900 mm 1000 × 1000 mm
900 × 750 mm 1200 × 900 mm
„Laufen solutionsi tootevaliku komponendid täiendavad suurepäraselt tänapäevaste (erinevate) vannitubade eripära ning võtavad samal ajal arvesse olemasolevat ümbrust. Nende voolujoonelised vormid koos interjööri ‚sobituva disainiga‘ aitavad kaasa vannitoas hea enesetunde loomisele.” Luzernis asuva Process Design tegevjuht Peter Wirz on tüüpiline Šveitsi disainer. Tänu oma järjekindlale lähenemisele on ta võitnud mitmeid rahvusvahelisi disainiauhindu.
460
460
40
75
120
22450.1 Kád, tartókerettel, szaniter akril, 1800×800 mm Vonia su rėmu, sanitarinis akrilas, 1800×800 mm Vanna, ar rāmi, sanitārais akrils, 1800×800 mm Vann, koos raamiga, sanitaarakrüül, 1800×800 mm
340
22350.5
Kád, jobb sarokmodell, elülső balos panellel Vonia dešiniajam kampui su priekiniu paneliu, kairinis modelis Labā stūra vanna ar priekšējo paneli, kreisā versija Vann parempoolse nurga jaoks koos esipaneeliga, vasakpoolne versioon
Kád, jobb sarokmodell, elülső balos panellel Vonia dešiniajam kampui su priekiniu paneliu, kairinis modelis Labā stūra vanna ar priekšējo paneli, kreisā versija Vann parempoolse nurga jaoks koos esipaneeliga, vasakpoolne versioon
22250.6
22350.6
Kád, bal sarokmodell, elülső jobbos panellel Vonia kairiajam kampui su priekiniu paneliu, dešininis modelis Kreisā stūra vanna ar priekšējo paneli, labā versija Vann vasakpoolse nurga jaoks koos esipaneeliga, parempoolne versioon
Kád, bal sarokmodell, elülső jobbos panellel Vonia kairiajam kampui su priekiniu paneliu, dešininis modelis Kreisā stūra vanna ar priekšējo paneli, labā versija Vann vasakpoolse nurga jaoks koos esipaneeliga, parempoolne versioon
75
800 605
425
22250.5
75
1160 1650 1800
75
40
75
40
1150 1505 1700
ø52
620 460
470
750 600
ø52
120
900
475
75 75
1160 1650 1800
75
375 1150 1505 1700
75
ø52
475
425 800 605
ø52
75
470
750 600
420
Kád, tartókerettel, szaniter akril, 1700×750 mm Vonia su rėmu, sanitarinis akrilas, 1700×750 mm Vanna, ar rāmi, sanitārais akrils, 1700×750 mm Vann, koos raamiga, sanitaarakrüül, 1700×750 mm
460
22350.1
Kád, tartókerettel, szaniter akril, 1700×700 mm Vonia su rėmu, sanitarinis akrilas, 1700×700 mm Vanna, ar rāmi, sanitārais akrils, 1700×700 mm Vann, koos raamiga, sanitaarakrüül, 1700×700 mm
120
900
375
75
40
75
1150 1505 1700
120
22250.1
340
22450.0 Kád, beépíthető változat, szaniter akril, 1800×800 mm Vonia, iš viršaus įmontuojamas modelis, sanitarinis akrilas, 1800×800 mm Vanna, iegremdētā versija, sanitārais akrils, 1800×800 mm Vann, drop-in versioon, sanitaarakrüül, 1800×800 mm
120
75
75 350 700 550 75
75
ø52
40
120
340
620 460
„Laufen solutions‘ klāsta sastāvdaļas perfekti papildina šodienas dažādo vannas istabu individualitāti, vienlaicīgi ņemot vērā esošo vidi. To plūdlīniju formas apvienojumā ar ‚demokrātisko dizainu‘ rada vannas istabā labsajūtu”. Peters Vircs – Lucernā – izvietotās Process Design vadītājs ir tipisks šveiciešu dizainers. Konsekventā pieeja ir nesusi viņam daudzas starptautiskas dizaina balvas.
1150 1505 1700
420
Négyzet és téglalap alakú zuhanytálcák Kvadratiniai ir stačiakampiai dušo padėklai Kvadrātveida un taisnstūrveida dušas paplāte Nelinurksed ja ruudukujulised dušialused
800 × 800 mm 900 × 900 mm 1000 × 1000 mm
14
1900 × 900 mm
ø52
75
1700 × 750 mm
„Laufen solutions asortimento komponentai idealiai papildo šiuolaikinių (skirtingų) vonios kambarių individualumą; tuo pačiu atsižvelgiama į supančią aplinką. Išgrynintos šių komponentų formos ir ‚demokratinis dizainas‘ vonios kambariui suteikia gerovės įspūdį.“ Liucernoje veikiančiai studijai Process Design vadovaujantis Peter Wirz – tai tipiškas Šveicarijos dizaineris. Dėl savo nuoseklaus požiūrio jis laimėjo daug tarptautinių dizaino prizų.
340
350
1700 × 750 mm
Hatszögletű fürdőkád Šešiakampė vonia Sešstūra vanna Kuusnurkne vann
„A Laufen solutions termékskálájának elemei tökéletesen megfelelnek a mai kor fürdőszobái iránti (különböző) egyedi igényeknek, ugyanakkor tekintetbe veszik a már meglévő környezetet is. Áramvonalas formájuk ‚demokratikus dizájnnal‘ párosul, még kellemesebbé téve a fürdőszobai élményt“. Peter Wirz, a lucerni székhelyű Process Design vezérigazgatója tipikus svájci tervező. Következetes hozzáállásának köszönhetően számos nemzetközi tervezői díjat nyert el.
700 550
Sarokkád Kampinė vonia Stūra vanna Nurgavann
Helytakarékos fürdőkádak Kompaktiškos vonios Telpu ekonomējošas vannas Ruumi säästvad vannid
1800 × 800 mm
75
1800 × 800 mm 1900 × 900 mm
1600 × 700 mm 1700 × 700 mm 1700 × 750 mm
Kád, beépíthető változat, szaniter akril, 1700×750 mm Vonia, iš viršaus įmontuojamas modelis, sanitarinis akrilas, 1700×750 mm Vanna, iegremdētā versija, sanitārais akrils, 1700×750 mm Vann, drop-in versioon, sanitaarakrüül, 1700×750 mm
40
Ovális fürdőkád Ovali vonia Ovāla vanna Ovaalne vann
1800 × 800 mm
22350.0
Kád, beépíthető változat, szaniter akril, 1700×700 mm Vonia, iš viršaus įmontuojamas modelis sanitarinis akrilas, 1700×700 mm Vanna, iegremdētā versija, sanitārais akrils, 1700×700 mm Vann, drop-in versioon, sanitaarakrüül, 1700×700 mm
620 460
1700 × 700 mm 1700 × 750 mm
22250.0
22450.5 Kád, jobb sarokmodell, elülső balos panellel Vonia dešiniajam kampui su priekiniu paneliu, kairinis modelis Labā stūra vanna ar priekšējo paneli, kreisā versija Vann parempoolse nurga jaoks koos esipaneeliga, vasakpoolne versioon 22450.6 Kád, bal sarokmodell, elülső jobbos panellel Vonia kairiajam kampui su priekiniu paneliu, dešininis modelis Kreisā stūra vanna ar priekšējo paneli, labā versija Vann vasakpoolse nurga jaoks koos esipaneeliga, parempoolne versioon
15
Laufen pro
Laufen solutions
23095.0
23195.0
23295.0
22351.0
22352.0
22451.0
Kád, beépíthető változat, szaniter akril, 1600×700 mm Vonia, iš viršaus įmontuojamas modelis, sanitarinis akrilas, 1600×700 mm Vanna, iegremdētā versija, sanitārais akrils, 1600×700 mm Vann, drop-in versioon, sanitaarakrüül, 1600×700 mm
Kád, beépíthető változat, szaniter akril, 1700×700 mm Vonia, iš viršaus įmontuojamas modelis, sanitarinis akrilas, 1700×700 mm Vanna, iegremdētā versija, sanitārais akrils, 1700×700 mm Vann, drop-in versioon, sanitaarakrüül, 1700×700 mm
Kád, beépíthető változat, szaniter akril, 1700×750 mm Vonia, iš viršaus įmontuojamas modelis, sanitarinis akrilas, 1700×750 mm Vanna, iegremdētā versija, sanitārais akrils, 1700×750 mm Vann, drop-in versioon, sanitaarakrüül, 1700×750 mm
Kád, beépíthető változat, szaniter akril, 1800×800 mm Vonia, iš viršaus įmontuojamas modelis, sanitarinis akrilas, 1800×800 mm Vanna, iegremdētā versija, sanitārais akrils, 1800×800 mm Vann, drop-in versioon, sanitaarakrüül, 1800×800 mm
Helytakarékos kád, süllyesztett változat, szaniter akril, 1700×750 mm Iš viršaus įmontuojama vonia, sanitarinis akrilas, 1700×750 mm Telpu ekonomējoša vanna, iegremdētā versija, sanitārais akrils, 1700×750 mm Ruumi säästev vann, drop-in versioon, sanitaarakrüül, 1700×750 mm
Helytakarékos kád, süllyesztett változat, szaniter akril, 1700×750 mm Iš viršaus įmontuojama vonia, sanitarinis akrilas, 1700×750 mm Telpu ekonomējoša vanna, iegremdētā versija, sanitārais akrils, 1700×750 mm Ruumi säästev vann, drop-in versioon, sanitaarakrüül, 1700×750 mm
Ovális kád, süllyesztett változat, szaniter akril, 1800×800 mm Ovali vonia, iš viršaus įmontuojamas modelis, sanitarinis akrilas, 1800×800 mm Ovāla vanna, iegremdētā versija, sanitārais akrils, 1800×800 mm Ovaalne vann, drop-in versioon, sanitaarakrüül, 1800×800 mm
23295.1
Kád, tartókerettel, szaniter akril, 1700×750 mm Vonia su rėmu, sanitarinis akrilas, 1700×750 mm Vanna, ar rāmi, sanitārais akrils, 1700×750 mm Vann, koos raamiga, sanitaarakrüül, 1700×750 mm
Kád, tartókerettel, szaniter akril, 1800×800 mm Vonia su rėmu, sanitarinis akrilas, 1800×800 mm Vanna, ar rāmi, sanitārais akrils, 1800×800 mm Vann, koos raamiga, sanitaarakrüül, 1800×800 mm
120 470 900 705
470
ø52
75
75
1230 1750 1900
40
75
550
120 420 800 605
75 275 350 500
460
40
75
75
480
22352.1
22451.1
Helytakarékos kád, tartókerettel, szaniter akril, 1700×750 mm Vonia su rėmu, sanitarinis akrilas, 1700×750 mm Telpu ekonomējoša vanna, ar rāmi, sanitārais akrils, 1700×750 mm Ruumi säästev vann, koos raamiga, sanitaarakrüül, 1700×750 mm
Helytakarékos kád, tartókerettel, szaniter akril, 1700×750 mm Vonia su rėmu, sanitarinis akrilas, 1700×750 mm Telpu ekonomējoša vanna, ar rāmi, sanitārais akrils, 1700×750 mm Ruumi säästev vann, koos raamiga, sanitaarakrüül, 1700×750 mm
Ovális kád, tartókerettel, szaniter akril, 1800×800 mm Ovali vonia su rėmu, sanitarinis akrilas, 1800×800 mm Ovāla vanna, ar rāmi, sanitārais akrils, 1800×800 mm Ovaalne vann, koos raamiga, sanitaarakrüül, 1800×800 mm
22551.1 Ovális kád, tartókerettel, szaniter akril, 1900×900 mm Ovali vonia su rėmu, sanitarinis akrilas, 1900×900 mm Ovāla vanna, ar rāmi, sanitārais akrils, 1900×900 mm Ovaalne vann, koos raamiga, sanitaarakrüül, 1900×900 mm
23295.5
Kád, jobb sarokmodell, elülső balos panellel Vonia dešiniajam kampui su priekiniu paneliu, kairinis modelis Labā stūra vanna ar priekšējo paneli, kreisā versija Vann parempoolse nurga jaoks koos esipaneeliga, vasakpoolne versioon
Kád, jobb sarokmodell, elülső balos panellel Vonia dešiniajam kampui su priekiniu paneliu, kairinis modelis Labā stūra vanna ar priekšējo paneli, kreisā versija Vann parempoolse nurga jaoks koos esipaneeliga, vasakpoolne versioon
23395.6
23095.6
23195.6
23295.6
Kád, bal sarokmodell, elülső jobbos panellel Vonia kairiajam kampui su priekiniu paneliu, dešininis modelis Kreisā stūra vanna ar priekšējo paneli, labā versija Vann vasakpoolse nurga jaoks koos esipaneeliga, parempoolne versioon
Kád, bal sarokmodell, elülső jobbos panellel Vonia kairiajam kampui su priekiniu paneliu, dešininis modelis Kreisā stūra vanna ar priekšējo paneli, labā versija Vann vasakpoolse nurga jaoks koos esipaneeliga, parempoolne versioon
Kád, bal sarokmodell, elülső jobbos panellel Vonia kairiajam kampui su priekiniu paneliu, dešininis modelis Kreisā stūra vanna ar priekšējo paneli, labā versija Vann vasakpoolse nurga jaoks koos esipaneeliga, parempoolne versioon
Kád, bal sarokmodell, elülső jobbos panellel Vonia kairiajam kampui su priekiniu paneliu, dešininis modelis Kreisā stūra vanna ar priekšējo paneli, labā versija Vann vasakpoolse nurga jaoks koos esipaneeliga, parempoolne versioon
120 470 900 705
470
ø52
1160 1650 1800
75
75
75
75
1230 1750 1900
75
40
120
550
120 420 800 605
75 275 350 500
75
1200 1505 1700
ø52
40
500
950
75
75 75 75
40
75
900
625 480
23195.5
Kád, jobb sarokmodell, elülső balos panellel Vonia dešiniajam kampui su priekiniu paneliu, kairinis modelis Labā stūra vanna ar priekšējo paneli, kreisā versija Vann parempoolse nurga jaoks koos esipaneeliga, vasakpoolne versioon
1200 1505 1700
1225
620 460
23095.5
Kád, jobb sarokmodell, elülső balos panellel Vonia dešiniajam kampui su priekiniu paneliu, kairinis modelis Labā stūra vanna ar priekšējo paneli, kreisā versija Vann parempoolse nurga jaoks koos esipaneeliga, vasakpoolne versioon
ø52
1225
620 460
23395.5
620 460
40
120
275
750 600 480
75 ø52
480 600 750
50
275
75
75 500 350 275
1080 1700 1800
75
50
620 460
620 460
620 460
620 460
1160 1650 1800
75
120
22351.1
500
16
ø52
410 70
800 595
440 1035 1520 1700
85
110
ø52
40
70
900
480
70 1035 1520 1700
750 610
390
700 560 110
ø52
40
70
ø52
70
925 1420 1600
290 375
350
70
290
40
110
70
390
ø52
40
70
700 560
350
70
290
1225 1200 1505 1700
75
950
75
480 600 750
460 23195.1
Kád, tartókerettel, szaniter akril, 1700×700 mm Vonia su rėmu, sanitarinis akrilas, 1700×700 mm Vanna, ar rāmi, sanitārais akrils, 1700×700 mm Vann, koos raamiga, sanitaarakrüül, 1700×700 mm
120
23095.1
75
75
40
460
460
460
460
75
500
900
460
40
1200 1505 1700
120
Kád, tartókerettel, szaniter akril, 1600×700 mm Vonia su rėmu, sanitarinis akrilas, 1600×700 mm Vanna, ar rāmi, sanitārais akrils, 1600×700 mm Vann, koos raamiga, sanitaarakrüül, 1600×700 mm
750 600 480
500 350 275
500
23395.1
ø52
1225
75
50
275
40
50
ø52
75
1080 1700 1800
75
800 595
75
410 70
85
440
750 610
1035 1520 1700
110
40
70
ø52
275
40
110
ø52
22551.0 Ovális kád, süllyesztett változat, szaniter akril, 1900×900 mm Ovali vonia, iš viršaus įmontuojamas modelis, sanitarinis akrilas, 1900×900 mm Ovāla vanna, iegremdētā versija, sanitārais akrils, 1900×900 mm Ovaalne vann, drop-in versioon, sanitaarakrüül, 1900×900 mm
900
480
70 1035 1520 1700
70
70
ø52
40
110
390
350 925 1420 1600
700 560
ø52
70
390
700 560 70
290 375
70
290
350
70
290
120
23395.0
17
Laufen solutions
Zuhanytálca, szaniter akril, 1000×1000 mm Dušo padėklas, sanitarinis akrilas, 1000×1000 mm Dušas paplāte, sanitārais akrils, 1000×1000 mm Dušialus, sanitaarakrüül, 1000×1000 mm
1000
120
450
170
65
45 30
45 65
30
45 65
30
70
0
45 65
30
600 775
530
40 460
40
00
21350.3 Negyedkör-alakú zuhanytálca, szaniter akril, 1000×1000 mm Pusapvalis dušo padėklas, sanitarinis akrilas, 1000×1000 mm Ceturtdaļapļa dušas paplāte, sanitārais akrils, 1000×1000 mm Veerandringikujuline dušialus, sanitaarakrüül, 1000×1000 mm
170
ø90
170
900
45 65
45 30
0
900
55
55
0
30
55
55
55
1000
ø90
ø90
55
170
55
55
55
600 775
70
0
170 55
170
170
65
45 30
65
45 65
30
625 460
40
ø90
1000
900
1200 170
170
14
1450 990 530
450
0 1100 1475 1980
200
40
Negyedkör-alakú zuhanytálca, szaniter akril, 900×900 mm Pusapvalis dušo padėklas, sanitarinis akrilas, 900×900 mm Ceturtdaļapļa dušas paplāte, sanitārais akrils, 900×900 mm Veerandringikujuline dušialus, sanitaarakrüül, 900×900 mm
900
ø52
70
1000 1130 1500 1900
21350.2
Zuhanytálca, szaniter akril, 1200×900 mm Dušo padėklas, sanitarinis akrilas, 1200×900 mm Dušas paplāte, sanitārais akrils, 1200×900 mm Dušialus, sanitaarakrüül, 1200×900 mm
750
480 900 660
ø52
21250.3
Zuhanytálca, szaniter akril, 900×750 mm Dušo padėklas, sanitarinis akrilas, 900×750 mm Dušas paplāte, sanitārais akrils, 900×750 mm Dušialus, sanitaarakrüül, 900×750 mm
00
50
1400
13
950
21150.5
14
120
Sarokkád, tartókerettel, szaniter akril 1400×1400 mm Vonia, kampinis modelis, su rėmu, sanitarinis akrilas, 1400×1400 mm Vanna, stūra modelis, ar rāmi, sanitārais akrils, 1400×1400 mm Vann, nurgamudel, koos raamiga, sanitaarakrüül 1400×1400 mm
120
900
800
00 1450 990
14
120 450
1400 900 660
0 24250.1
Hatszögletű kád, tartókerettel, szaniter akril, 1900×900 mm Šešiakampė vonia su rėmu, sanitarinis akrilas, 1900×900 mm Sešstūra vanna, ar rāmi, sanitārais akrils, 1900×900 mm Kuusnurkne vann, koos raamiga, sanitaarakrüül, 1900×900 mm
625 480
55
1100 1475 1980
200
22552.1
200
ø90 55
450
ø52
70
1000 1130 1500 1900
200
55
00
50 ø52
ø90
ø90
14
13
950
170 170
170
ø90 55
900 170
55
170
55
900 170
21450.2 Ötszögletű zuhanytálca, szaniter akril, 900×900 mm Penkiakampis dušo padėklas, sanitarinis akrilas, 900×900 mm Piecstūra dušas paplāte, sanitārais akrils, 900×900 mm Viisnurkne dušialus, sanitaarakrüül, 900×900 mm
900
800
1000
Sarokkád, beépíthető változat, szaniter akril, 1400×1400 mm Vonia, kampinis modelis, iš viršaus įmontuojamas modelis, sanitarinis akrilas, 1400×1400 mm Vanna, stūra modelis, iegremdētā versija, sanitārais akrils, 1400×1400 mm Vann, nurgamudel, drop-in versioon, sanitaarakrüül, 1400×1400 mm
21150.3
Zuhanytálca, szaniter akril, 900×900 mm Dušo padėklas, sanitarinis akrilas, 900×900 mm Dušas paplāte, sanitārais akrils, 900×900 mm Dušialus, sanitaarakrüül, 900×900 mm
55
24250.0
Hatszögletű kád, beépíthető változat, szaniter akril, 1900×900 mm Šešiakampė vonia, iš viršaus įmontuojamas modelis, sanitarinis akrilas, 1900×900 mm Sešstūra vanna, iegremdētā versija, sanitārais akrils, 1900×900 mm Kuusnurkne vann, drop-in versioon, sanitaarakrüül, 1900×900 mm
21150.2
Zuhanytálca, szaniter akril, 800×800 mm Dušo padėklas, sanitarinis akrilas, 800×800 mm Dušas paplāte, sanitārais akrils, 800×800 mm Dušialus, sanitaarakrüül, 800×800 mm
170
22552.0
21150.1
55
Laufen solutions
24250.7
Sarokkád, elülső panellel Vonia, kampinis modelis, su priekiniu paneliu Vanna, stūra modelis, ar priekšējo paneli Vann, nurgamudel, koos esipaneeliga
Fürdőkád, panel és zuhanytálca színek Vonių, panelių ir dušo padėklų spalvos Vannu, paneļu un dušas paplāšu krāsas Vanni, paneeli ja dušialuse värvid 000 300
Fehér/Balta/Balta/Valge antibakteriális/antibakterinė/antibakteriāls/bakterivastane*
049 349
Pergamon antibakteriális/antibakterinė/antibakteriāls/bakterivastane*
* csak fürdőkádakhoz/tik vonioms/tikai vannām/ainult vannidele
18
19
Az illusztrációkon látható színek csak hozzávetőlegesen felelnek meg a tényleges színárnyalatoknak. Az itt szereplő környezet dekorációul szolgál, és nem veszi figyelembe az összes műszaki, felszerelési követelményeket. Az itt látható dekorációk nem tartoznak bele kereskedelmi ajánlatunkba. Az előzetes értesítés nélküli műszaki változtatások jogát fenntartjuk. Bejegyzett dizájn. Nuotraukose matomos spalvos tik apytiksliai atitinka tikrus atspalvius. Čia pavaizduoti pavyzdžiai yra dekoratyviniai, kai kuriais atvejais nebuvo atsižvelgta į visus techninius įrengimo reikalavimus. Naudotos dekoratyvinės dalys nėra įtrauktos į mūsų komercinį pasiūlymą. Mes pasiliekame teisę daryti techninius pakeitimus be ankstesnio įspėjimo. Dizainas registruotas. Ilustrācijās redzamās krāsas tikai aptuveni atbilst īstajām nokrāsām. Šeit parādītie interjeri ir dekoratīvi un tajos nav ņemtas vērā uzstādīšanas tehniskās prasības. Izmantotie dekoratīvie elementi nav iekļauti mūsu komerciālajā piedāvājumā. Mēs paturam tiesības veikt izmaiņas bez iepriekšēja brīdinājuma. Reģistrēts dizains. Värvid illustratsioonidel vastavad vaid ligikaudselt tegelikele värvitoonidele. Piltidel kujutatud interjöör on dekoratiivse iseloomuga ning selles ei ole arvestatud kõiki tehnilisi paigaldusnõudeid. Kasutatud dekoratsioonid ei kuulu meie kaubavalikusse. Me jätame endale õiguse teha tehnilisi muudatusi ilma ette teatamata. Registreeritud kujundus.
Asia:
Czech Republic:
Nordic:
Slovenia:
Roca Asia Ltd.
LAUFEN CZ s.r.o.
Laufen Nordic ApS
LAUFEN CZ s.r.o.
Room 2303, 23/F
V Tůních 3/1637
Fejøvej 8
Ul. Ivana Regenta 2
14 Electric Road
120 00 Praha 2
DK-4652 Haarlev
SI-6310 IZOLA, Slovenia
North Point, Hong Kong
Tel.: +420 296 337 711
Tel.: +45 56 287 287
Tel.: +386(0)5 640 12 12
Tel.: +852 250 624 38
Fax: +420 296 337 713
Fax: +45 56 287 237
Tel.: +386(0)3 134 25 67
Fax: +852 250 624 92
[email protected]
[email protected]
Fax: +386(0)5 640 12 12
[email protected]
www.laufen.com/cz
www.laufen.com/export
[email protected]
www.laufen.com/export
A LAUFEN fürdőkádak és zuhanytálcák megfelelnek az európai szabványoknak. Az LGA Qualitest GmbH, független intézmény ellenőrizte és a gyártást figyelemmel kísérte.
Estonia, Latvia:
Poland:
Spain:
Australia, New Zealand and Oceania:
LAUFEN CZ s.r.o.
Roca Polska Sp. z o.o.
LAUFEN
LAUFEN
Pae 25-8
ul. Wyczólkowskiego 20
Av Diagonal 513
Office 1302 – Level 13 REGUS
Tallinn, 11414
44-109 Gliwice
08029 Barcelona
167 Macquarie Street
Estonia
Tel.: +48 32 339 41 00
Tel.: +34 93 366 12 00
Sydney NSW 2000
Tel./Fax: +372 6 215 569
Fax: +48 32 339 41 01
Fax: +34 93 430 20 19
AUSTRALIA
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Tel.: +61(0)4 1681 5934
www.laufen.com
www.laufen.com
www.laufen.es
[email protected]
France:
Portugal:
Switzerland:
www.laufen.com
LAUFEN France
Roca, S.A., Portugal
Keramik Laufen AG
19-21, rue de Bretagne
Apartado 575, Ponte da Madalena
Wahlenstrasse 46
Austria:
Z.I. des Béthunes
2416-905 – Leiria, Portugal
CH-4242 Laufen
LAUFEN vonios ir dušo padėklai atitinka galiojančius Europos standartus, jų patikrą atliko ir gamybą stebėjo nepriklausomas institutas LGA QualiTest GmbH.
LAUFEN Austria AG
F-95310 St-Ouen-L’Aumône Cedex
Tel.: +351 244 720 000
Tel.: +41 61 765 75 75
Mariazeller Strasse 100
Tel.: +33 1 34 40 39 31
Fax: +351 244 722 373
Fax: +41 61 761 57 11
A-3150 Wilhelmsburg
Fax: +33 1 30 37 02 65
[email protected]
[email protected]
Tel.: +43 2746 6060
[email protected]
www.laufen.pt
www.laufen.ch
Fax: +43 2746 6060 380
www.laufen.com/fr
LAUFEN vannas un dušas paplātes atbilst spēkā esošajiem Eiropas standartiem; tās, ieskaitot ražošanu, pārbauda neatkarīgā kompānija LGA QualiTest GmbH.
[email protected]
Fax: +61(0)2 8667 3200
Romania:
Ukraine:
Germany:
LAUFEN CZ s.r.o.
LAUFEN CZ s.r.o. Ukraine
LAUFEN GmbH
Str. Matei Basarab nr. 82
19, Ak. Tupoleva str.
Benelux:
Feincheswiese 17
500008 Brasov
Kiev, 04128
LAUFEN Benelux B.V.
D-56424 Staudt
Tel./Fax: +40 268 413 609
Tel.: +380-(44)-499-0620
Postbus 2702
Tel.: +49 2602 9493 33
Mobil: +40 749 075 174
Fax: +380-(44)-499-0621
NL-3800 GG Amersfoort
Fax: +49 2602 9493 355
[email protected]
[email protected]
Tel.: +31 (0)33 450 20 90
[email protected]
Fax: +31 (0)33 450 20 91
www.laufen.com/de
www.laufen.co.at
LAUFENi vannid ja dušialused vastavad kehtivatele Euroopa standarditele. Kvaliteedikontrolli ja tootmisprotsessi järelevalvet korraldab sõltumatu kvaliteedikontrolli instituut LGA QualiTest GmbH.
Roca Santekhnika
United Kingdom:
www.laufen.nl
Hungary:
Promyshlennaya Str. 7, Tosno
LAUFEN Ltd.
www.laufen.be
LAUFEN CZ s.r.o.
Leningrad region, 187000, Russia
Laufen House
Ördögárok u. 121
Tel.: +7 812 347 94 49
Crab Apple Way
Bulgaria:
H-1029 Budapest
Fax: +7 812 347 94 50
Vale Park, Evesham
Roca Bulgaria
Magyarország
[email protected]
Worcestershire, WR11 1GP
Pirotska Street, 5
Tel.: +36 1 376 96 24
www.laufen.ru
Tel.: +44 (0)1386 422 768
1421 Sofia/Bulgaria
Fax: +36 1 376 96 24
Tel.: +359 02 93 05 910
[email protected]
Roca Santekhnika
[email protected]
Fax: +359 02 93 05 918
www.laufen.com
Altufievskoye shosse, 1/7
www.laufen.co.uk
[email protected]
Italy:
Tel.: +7 (495) 956 33 30
Export:
LAUFEN Italia s.r.l.
Tel.: +7 (495) 230 65 48
LAUFEN Bathrooms AG
China:
Via Leonardo da Vinci, 24
Fax: +7 (495) 234 07 97
Wahlenstrasse 46
Roca Sanitary Trading Co. Ltd
I-20080 Casarile (MI)
[email protected]
CH-4242 Laufen
Room 503-505, City Gateway
Tel.: +39 02 900 25 1
www.laufen.ru
Tel.: +41 61 765 76 09
No. 396 North Caoxi Road
Fax: +39 02 905 21 74
Shanghai 200030, China
[email protected]
Serbia, Montenegro,
[email protected]
Tel.: +86 21 3368 8822
www.roca.com
Macedonia, Albania, Moldova,
www.laufen.com/export
www.roca-bulgaria.bg
Fax: +41 61 761 10 20
Bosnia and Herzegovina:
Fax: +86 21 3368 8299
20
Fax: +44 (0)1386 765 502
Moscow, 127106, Russia
[email protected]
Fénykép/Nuotraukos/Foto/Foto: Christoph Kern Styling/Dizainas/Stils/Kujundus: Heidy Kaufmann
www.laufen.com/ua Russia:
[email protected]
Lithuania:
LAUFEN CZ s.r.o.
Headquarters:
www.roca.cn
LAUFEN CZ s.r.o.
V Tůních 3/1637
LAUFEN Bathrooms AG
Užupio g. 30
120 00 Praha 2
Wahlenstrasse 46
Croatia:
Vilnius, 01203
Tel.: +420 296 337 724
CH-4242 Laufen
LAUFEN CZ s.r.o.
Lietuva
[email protected]
Tel.: +41 61 765 71 11
Jagodno 102
Tel. +370 5 215 30 76
10415 Novo Čiče
Fax: +370 5 215 30 86
Slovakia:
[email protected]
Hrvatska
[email protected]
LAUFEN SK s.r.o.
www.laufen.com
Tel./Fax: +385 1 619 56 76
www.laufen.com/lt
Štefanovičova 12
Fax: +41 61 761 36 60
[email protected]
811 04 Bratislava
www.laufen.com/hr
Tel.: +421 2 526 210 24 Fax: +421 2 526 210 25
[email protected] www.laufen.com/sk
21
