Důležit zákazn Úvod
D le ité informa
Federální zákony řídící po Přijímání vysílacích transmi porušením federálního záko na příjem rádiového přenos v rozporu s tímto zákonem, až dokud a pokud by jim to Provozní instrukce Návod k použití
Ze sortimentu kvalitních produktů Cobra:
Bezpečnostní výstrahy Používání tohoto produktu n anebo spolucestující budou určen pouze na to, aby mot bezpečnostním výstražným Chcete-li se dozvědět, zda požárnickému a/nebo police
Bezpečná jízda Od motoristů a také od řidič používání tohoto zařízení b dopravní předpisy. Bezpečn nikdy nezapomeňte radarov případné krádeži a/nebo po
CB radiopřijímače microTALK® radiopřijímače radarové/laserové detektory
Zákaznická asistence
Zákaznická asist
Safety Alert® bezpečnostní dopravní výstražní systémy
Pokud by jste během použí anebo neporozuměli jeho m Budete-li potřebovat pomoc Electronics nabízí následov Asistence v U.S.A. Automatizované středisko 24 hodin denně, 7 dní v týd Operátoři zákaznické asis 8:00 a 18:00 centrálního asu, po Dotazy Anglicky a španělsk Technická asistence Pouz dotazy). Anglicky a španěls
mobilní GPS navigační systémy HighGear® příslušenství 14-PÁSMOVÝ VYSOCE
CobraMarine® VHF radiopřijímače
VÝKONNÍ DIGITÁLNÍ
Námořní navigační systémy
RADAROVÝ/
Měniče napájení Pro více informací
Příslušenství
Ke Cobra® se nic nepřiblíží
LASEROVÝ DETEKTOR SE SUPERHETERODYNOVOU TECHNOLOGIÍ anebo objednání
kteréhokoli z našich produktů, navštivte, prosím, naši webovou stránku: www.cobra.com
Čeština
SE ŠIROKÝM ROZSAHEM
XRS
9345
Ke Cobra® se nic nepřiblí
Kontaktujte svého prodejce. A1 Čeština
Electronics Corporation 650 0 West Cortl and Stree t Chica go, Illinoi s 6070 7 USA www. cobra .com
Ovládání, indikátory a přípojky
Displej a funkce přístroje
Úvod
Ovládání, indikátory a p ípojky
•
Montážní konzola na čelní sklo
Tlačítko uvolnění konzoly na čelním skle
Audio (zvukový) konektor Reproduktor
Konektor přípojky napájení stejno směrného proudu 12V (DC) Zapnutí-vypnutí (On-Off)/ Ovládání hlasitosti Umožňuje nastavit hlasitost výstražních tónů a hlasových výstrah.
Tlačítko ztlumení Umožňuje nastavit jas displeje UltraBright, aby byl snadno čitelný. (Také zapíná a vypíná výstrahy VG-2 a Spectre I a IV+.*)
Tlačítko IntelliMute Funkce se snímáním otáček motoru, která snižuje výskyt falešných výstrah. Tlačítko zapíná a vypíná funkci IntelliMute. (Taky otrvírá režim nastavení IntelliMute.*)
* Stlačte a podržte po dobu čtyř sekund a získáte přístup k těmto funkcím.
Zákaznická asistence
Displej
Tlačítko pro jízdu ve městě (City) Režimy pro jízdu ve městě anebo po dálnici k eliminaci falešných výstrah. (Také zapíná a vypíná výstrahy pásma Ku.*) Tlačítko ztlumení (Mute) Pro manuální anebo automatické ztlumení výstražních zvuků.
UPOZORNĚNÍ Úpravy anebo nahrazení součástí, které neschválila společnost Cobra Electronics Corporation, se může považovat za porušení pravidel FCC a mže se tím zrušit vaše oprávnění na provoz tohoto zařízení.
Indikátory radarů, VG-2, Spectre I a IV a bezpečnostní indikátory
Objednávání z USA Volejte číslo 773-889-3087, anebo navštivte stránku ww Pro objednávky přes kred Volejte na číslo 773-889-30 od 8.00 do 18.00 centrálníh Objednávky přes šek aneb Cobra Electronics, Attn: Acc Chicago, IL 60707 USA Pro online objednávky Navštivte naši webovou strá
•
X K Ka V S LaserEye (Laserové „oko“) K detekci laserových signál a signál o snímání v 360° okruhu.
A2 Čeština
a potvr
Úvod
L
Indikátory intenzity signálu, režimů Pop, Město/Dálnice a IntelliMute Pro
Indikátor IntelliMute
Intenzita signálu: od 1 (nejslabší) do 5 (nejsiln jší)
Funkce produktu
POZNÁMKA: V této příručce Kdy svítí, X K Ka V S c na displeji se zobrazí: Kdy bliká, na displeji se X K Ka V S c zobrazí: X a K se rozsvítí sou asn , kdy se detekuje pásmo Ku:
X K Ka V S
c
Položka č. 420-030-N-001 420-026-N-001 545-159-N-001 CLP-2B
•
Blahopřejeme! Rozhodli jste se správně, když jste si zakoupili vysoce výkonný radarový/laserový detektor Cobra. Všimněte si některé sofistikované funkce a schopnosti vašeho nového zařízení: Široký rozsah Displej UltraBright Snadno itelný s nastavitelným jasem. Superheterodynová technologie Město anebo Dálnice S rychlými snímacími elektronickými obvody Re imy eliminující falešné upozorn ní. poskytuje superheterodynová technologie (XRS) široký rozsah detekce a nejlepší mo né Programování výstrah varování dokonce také o nejrychlejších Snadné nastavení radarových pásem, radarových za ízeních. které se mají monitorovat. Detekce a osobitní výstrahy pro: Bezpečnostní výstraha Radarové signály (X, K, Ka a Ku pásma Dopravní výstra ní systém rozlišuje d le ité s indikovanou intenzitou signálu), laserové bezpe nostní výstrahy od jiných signál signály, signály bezpe nostních výstrah, v pásmu K. Manuální anebo automatické ztlumení VG-2 signály, Specte I a IV+ signály. LaserEye (Laserové „oko“) Funkce ztlumení zvukových výstrah. K detekci laserových signál v 360° okruhu. IntelliMute Funkce Instant-On Ready Funkce ztlumení, které sni uje výskyt falešných zvukových výstrah tak, e snímá otá ky motoru. Detekuje radarové m i e s „okam itou“ (velice rychlou) schopností sledování rychlosti. IntelliMute Pro Detekce Pop Detekuje nejnov jší velice Zabra uje detekci pomocí detektor radarových rychlé jedno-impulsní radarové m i e. detektor (RDD) b hem pomalejší jízdy. Výstražní tóny S nastavitelnou hlasitostí. Montáž Snadná montá na elní sklo anebo palubní desku. Tato p íru ka popisuje snadné kroky pro montá a nastavení detektoru. Rovn poskytuje u ite né informace o tom, jak se pou ívají radarové a laserové m i e, a o tom, co znamenají varování, které p ijímáte. Ke Cobra® se nic nepřiblíží
Po B ná 12V Svinutá 12 Montá ní k Dvouporto
Potvrzení obchod
Cobra®, DigiView®, EasySet®, Ext LaserEye®, Nothing Comes Close VG-2 Alert®, Xtreme Range Superh spole nosti Cobra Electronics Corpo Cobra Electronics Corporation™, 14 Revolution™ Series, SmartPower™ UltraBright™ a Voice Alert™ jsou ob Opticom™ je obchodní zna kou spo Instaclear® pro Ford je registrovano Electriclear® pro GM je registrovano 20-20™ a Ultra-Lyte™ jsou obchod ProLaser™ a ProLaser III™ jsou ob Bee III™ a Pop™ jsou obchodními Stalker™ LIDAR je obchodní zna ko Spectre I™ and Spectre IV+™ jsou SpeedLaser™ je obchodní zna kou Interceptor VG-2™ je obchodní zna Tomar® je registrovanou obchodní z A3
Úvod
Obsah Úvod Důležité informace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zákaznická asistence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ovládání, indikátory a spoje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Funkce produktu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A1 A1 A2 A3 A3
Váš Detektor Instalace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Začínáme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vstupní zvukový konektor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Režim pro jízdu na dálnici/ve městě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jas displeje UltraBright . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ztlumení výstrahy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Režim automatického ztlumení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IntelliMute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IntelliMute Pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nastavení VG-2 a Spectre I a IV+ výstrah . . . . . . . . . . . . . . . . . . Výstraha Pop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nastavení radarových výstrah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Detekce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Detekované signály . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zvukové výstrahy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vizuální displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Okamžitá detekce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reakce na výstrahy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pochopení radaru a laseru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 5 5 6 6 7 8 8 9 12 13 13 14 15 15 15 15 18 18 19 20 21
Záruka Záruka omezená na 1 rok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Zákaznická asistence Produktový servis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Volitelné příslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Informace o objednávce příslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Potvrzení obchodní značky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23 24 25 25
Ke Cobra® se nic nepřiblíží
1
Váš Detektor
Instalace
Váš Detektor
Instalace
•
Kde namontovat zařízení
Montáž na čelní sklo Montáž na čelní sklo
Optimální výkon detektoru dosáhnete, když ho namontujete přibližně do středu vozidla co nejníže na čelní sklo tak, aby zařízení nic nepřekáželo ve výhledu na vozovku směrem dopředu anebo dozadu. Můžete ho také namontovat přímo na palubní desku. Montáž na čelní sklo
Instalace
Montáž na palubní desku
1. Připevněte gumové úchytky na konzolu.
2. Zkontrolujte, jestli jsou gumové úchytky a elní sklo isté. 3. Pevně přitlačte konzolu na čelní sklo.
Objektiv zařízení nesmí být zablokovaný a laserové oko musí mít jasný výhled ze zadního okna, aby byla možná 360º detekce. Laserové oko musí mít jasný výhled
4. Připevněte detektor na konzolu. Zkontrolujte úhel zařízení. 5. Jestli je potřebné nastavit úhel, jemně potlačte anebo potáhněte konzolu a nakloňte ji. Při naklánění NEDRŽTE detektor. 6. Zapojte napájecí šňůru do detektoru.
Radarové a laserové signály procházejí přes sklo, ale ne přes jiné materiály a předměty. Následující předměty můžou zablokovat nebo oslabit přicházející signály: • Stěrače čelního skla • Zrcadlová sluneční clona • Tmavý odstín na vrchní částí čelního skla • Vyhřívané čelní sklo, které je k dispozici na některých vozidlech (Instacler pro Ford, Electriclear pro GM) Poraďte se se svým prodejcem, jestli máte tyto možnosti.
2
Čeština
7. Zapojte adaptér zapalovače cigaret na napájecí šňůře do zapalovače cigaret ve vašem vozidlu. 8. Detektor můžete dočasně odstranit vždy, když potřebujete stlačit uvolňovací tlačítko konzoly a vybrat detektor z této konzoly.
Ke Cobra® se nic nepřiblíží
3
Váš Detektor
Instalace
Montáž na palubní desku Montáž na palubní desku 1. Umístněte detektor na palubní desku na místo, kde zařízení bude mít jasný, vyrovnaný výhled na vozovku. Úhel NENÍ MOŽNÉ nastavit po montáži. 2. Odstraňte ochranní fólii z jedné strany samolepícího pásku se suchým zipem. 3. Připevněte podložku na palubní desku na vybrané místo a odstraň- te druhou ochrannou fólii.
Začínáme
Váš Detektor
Za ínáme
X K Ka V S
h
Zapnutí-vypnutí (On-Off)/ Ovládání hlasitosti Otočte ve směru hodinových ručiček (směrem od vás)
Zapnutí zařízení a nastavení hlasitosti Otočte ovladač Tón zapnutí-vypnutí/ Tři pípnutí hlasitosti ve směru hodinových ručiček (směrem od vás).
4. Připevněte detektor na samolepící pásku se suchým zipem. Zařízení můžete odstranit a znovu připevnit, kolikrát budete chtít.
5. Zapojte napájecí šňůru do detektoru.
•
Zapnutí
Displej Na displeji se objeví (dálnice), co značí, že zařízení je zapnuto.
POZNÁMKA V některých vozidlech se zapalovač cigaret napájí dokonce i tehdy, když je motor vypnutý. Jestli je toto váš případ, měli by jste vypnout anebo odpojit detektor, když budete parkovat delší dobu.
Vstupní zvukový konektor Na připojení externích reproduktorů v prostředí s vysokou hladinou hluku můžete použít vstupní zvukový konektor. Interní reproduktor se odpojí. (Tento používá miniaturní stereo zvukový konektor.)
•
6. Zapojte adaptér zapalovače cigaret na napájecí šňůře do zapalovače cigaret ve vašem vozidlu. Vstupní zvukový konektor
4
Čeština
Ke Cobra® se nic nepřiblíží
5
Nastavení
Váš Detektor
Nastavení Když budete měnit nastavení detektoru, mějte na paměti následovní: • Tlačítka můžou mít více funkcí. • Všechny nastavení se uloží do paměti, když se napájení vypne a potom se opět vyvolají, když se napájení znovu zapne.
Jas displeje UltraBright
•
Můžete si vybrat ze tří nastavení jasu displeje. Nastavení se budou cyklicky zobrazovat, když budete opakovaně stláčet tlačítko ztlumení. Výrobním nastavením je světlý režim.
Režim pro jízdu na dálnici/ve městě
Světlý
X K Ka V S
h
Tlačítko pro jízdu ve městě (City)
Stlačte a uvolněte
Bright Stlačte a uvolněte Dark tlačítko ztlumení (Dim).
Tmavý
Když nastavíte detektor do režimu pro jízdu ve městě, všechny zvukové upozornění v pásmu X se opozdí, pokud intenzita signálu nedosáhne úroveň 3. (Zazní jedno pípnutí, když se signál detekuje poprvé.) Toto sníží počet falešných upozornění během jízdy anebo v blízkosti městských oblastí, kde se vyskytuje mnoho zdrojů, které můžou rušit signály v pásmu X, jako jsou mikrovlnné věže a automatické otevírání dveří. Pokud chcete změnit nastavení, postupujte podle popisu níže, co bude znamenat, že budete vidět a slyšet vykonání každého kroku. Výrobním nastavením je režim pro jízdu na dálnici.
Režim pro jízdu na dálnici
Nastavení
Váš Detektor
Dim Ztlumený
Tlačítko ztlumení (Dim) Stlačte a uvolněte
Změna jasu na ztlumený Tlačítko ztlumení (Dim) jedenkrát stlačte a uvolněte.
Tón
Displej
Jedno pípnutí
Displej se ztlumí.
Režim pro jízdu ve městě
Změna jasu na tmavý X K Ka V S
c
Tón Znovu stlačte a uvolněte tlačítko Jedno pípnutí ztlumení (Dim).
Displej Displej zůstane ztlumený (nebudou se zobrazovat žádné vizuální výstrahy).
Změna režimu pro jízdu na dálnici na režim pro jízdu ve městě Stlačte a uvolněte Tón tlačítko pro jízdu Jedno pípnutí ve městě (City).
Displej Na displeji se objeví (Ciry - město).
Změna jasu na světlý Potřetí krát stlačte Tón a uvolněte tlačítko Dvě pípnutí ztlumení (Dim).
Displej Jas displeje se znovu naplno obnoví.
Změna režimu pro jízdu ve městě zpět na režim pro jízdu na dálnici Znovu stlačte a u- Tón volněte tlačítko pro jízdu ve městě (City) Dvě pípnutí 6
Čeština
Displej Na displeji se objeví (highway - dálnice). Ke Cobra® se nic nepřiblíží
7
Váš Detektor
Nastavení
Váš Detektor
Nastavení
Ztlumení výstrahy
IntelliMute
Detektor umožňuje rychlé vypnutí zvukového upozornění krátkým stlačením tlačítka ztlumení (Mute). Když stlačíte tlačítko ztlumení podruhé během upozornění, zvukové upozornění se opět zapne.
IntelliMute je jedinečnou funkcí, která vám umožní zablokovat výstrahy, které nemusíte slyšet, protože právě stojíte anebo se pohybujte pomalu. Snímáním otáček motoru IntelliMute rozezná, když jezdíte pomalu a automaticky ztlumí zvukové radarové výstrahy.
Režim automatického ztlumení Automatické ztlumení automaticky sníží hlasitost všech výstrah po čtyřech sekundách po celou dobu detekce signálu. Výrobní nastavení pro automatické ztlumení je zapnuté.
Před spuštěním funkce IntelliMute musíte nastavit aktivační bod pro otáčky motoru (viz str. 10). Vždy,když jsou otáčky motoru pod tímto bodem, funkce IntelliMute začne fungovat. Aktivační bod se uloží do paměti a vyvolá sa vždy, když se zapne napájení. Výrobním nastavením pro funkci IntelliMute je vypnuté. POZNÁMKA IntelliMute nemusí fungovat v některých vozidlech, protože nebude moct snímat otáčky motoru. V takovém případě můžete snížit hlasitost zvukových výstrah pomocí režimu automatického ztlumení anebo režimu Město (City).
Tlačítko ztlumení (Mute) Stlačte a uvolněte Tlačítko IntelliMute Stlačte a uvolněte
Zapnutí automatického ztlumení Znovu stlačte a u- Tón volněte tlačítko Dvě pípnutí ztlumení, až kým se neobjeví žádné upozornění.
Displej Žádný
Vypnutí automatického ztlumení Stlačte a uvolněte Tón tlačítko ztlumení, až kým se neobjeví Jedno pípnutí žádné upozornění.
8
Čeština
Zapnutí funkce IntelliMute Stlačte Tón a uvolněte tlačítko Dvě pípnutí IntelliMute.
Displej Vedle velkého písmene vpravo se zobrazí tečka.
Displej Žádný
Vypnutí funkce IntelliMute Znovu stlačte a uvolněte tlačítko IntelliMute.
Tón Jedno pípnutí
Displej Žádný
Ke Cobra® se nic nepřiblíží
9
Nastavení
Váš Detektor
Váš Detektor
Nastavení
Co je potřebné si zapamatovat, když používáte funkci IntelliMute Funkce IntelliMute funguje v režimech Město a v režimu automatického ztlumení. Vždy, když jsou otáčky vašeho motoru pod hodnotou aktivačního bodu, tečka vedle velkého písmene na pravé straně displeje zůstane svítit. Nad hodnotou aktivačního bodu tečka blikne každé dvě sekundy. Pod hodnotou aktivačního bodu
X K Ka V S
c
Nad hodnotou aktivačního bodu
X K Ka V S
c
Když z jakéhokoli důvodu zařízení přestane snímat otáčky motoru, IntelliMute poukáže na chybu a automaticky se vypne. Bod otáček, který jste nastavili, se uloží do paměti zařízení, když se napájení vypne a vyvolá se, když se napájení zapne. POZNÁMKA Bod otáček se musí vynulovat, když detektor použijete v jiném vozidle. POZNÁMKA Při první volbě aktivačního bodu pro IntelliMute se doporučuje nastavit přibližně 300 – 600 otáček nad hodnotou volnoběhu. Aktivační bod můžete kdykoli vynulovat tak, aby vyhovoval vašim preferencím a stylu jízdy.
Nastavení aktivačního bodu pro IntelliMute
Detektor musíte mít nainstalovaný ve vašem vozidle.
POZOR Nepokoušejte se nastavit bod otáček během jízdy. Vaše vozidlo musí být zaparkované anebo ve volnoběhu. Před nastavením aktivačního bodu musíte funkci IntelliMute zapnout. Budete slyšet sérii pípnutí, když budete postupovat podle kroků na následující straně.
10 Čeština
Tlačítko IntelliMute Stlačte a podržte ho po dobu dvou sekund.
Nastavení aktivačního bodu pro funkci IntelliMute Stlačte a podržte Tón tlačítko IntelliMute Dvě pípnutí po dobu dvou sekund. Zvyšte otá ky motoru na taký po et, který chcete nastavit (doporu ujeme trochu nad volnob hem) a udr te tyto otá ky po dobu dvou sekund. Na této úrovni otáček stlačte a uvolněte tlačítko IntelliMute.
Žádný
Displej Žádný Tři pásky budou jeden za druhým blikat
1
Tři pípnutí
2
3
Všechny t i pásky bliknou t ikrát
1
2
3
POZNÁMKA Pokud zařízení není schopné zaznamenat použitelné impulsy do tří sekund anebo pokud nenastavíte bod otáček do 20 sekund od začatí těchto kroků, IntelliMute poukáže na chybu a automaticky se vypne.
Tón
Displej
Čtyři pípnutí
Zobrazí se E X K Ka V S
E
Ke Cobra® se nic nepřiblíží
11
Váš Detektor
Nastavení
Váš Detektor
Nastavení
IntelliMute Pro
Nastavení VG-2 a Spectre I a IV+ výstrah
IntelliMute Pro zabrání detekci pomocí detektorů radarových detektorů (RDD), jako jsou VG-2, Specte I a Specte IV+, při nízké rychlosti. Funkce je určena jenom pro zkušené uživatele.
Policie používá detektory radarových detektorů (RDD) na zjištění použivatelů radarových detektorů. Váš detektor je schopný identifikovat signály z RDD VG-2, Spectre I a Spectre IV+ a může vysílat výstrahy, když se tyto zařízení používají v blízkosti vašeho vozidla.
Pokud je IntelliMute Pro zapnutý a otáčky motoru jsou pod hodnotou aktivačního bodu IntelliMute, detekční okruhy radaru detektoru se vypnou, aby se zabránilo detekci pomocí RDD. Před zapnutím IntelliMute pro musíte zapnout IntelliMute a nastavit jeho aktivační bod. (Viz str. 9 – 11.) POZOR Pokud je funkce IntelliMute Pro zapnuta, ŽÁDNÉ radarové signály se nebudou detekovat a ŽÁDNÉ výstrahy se nebudou vysílat, když budou otáčky motoru pod hodnotou aktivačního bodu. Tlačítko IntelliMute Tlačítko pro jízdu ve městě (City) Stlačte a podržte společně obě tlačítka. IntelliMute Pro zapnutý
X K Ka V S
Zapnutí funkce IntelliMute Pro Pokud se nedeteTón kuje žádný signál, stlačte a podržte Dvě pípnutí obě tlačítka Intelli Mute a Město (City) po dobu čtyř sekund
Displej Bude blikat c (Město) anebo h (Dálnice).
Vypnutí funkce IntelliMute Pro Stlačte a podržte Tón obě tlačítka Intelli Jedno pípnutí Mute a Město (City) po dobu čtyř sekund
12 Čeština
c
Váš Sekyro může být odhalen pomocí RDD Spectre IV+, ale je neviditelný pro VG-2 a RDD Spectre I. Můžete si vybrat, jestli chcete získávat výstrahy o VG-2 a Spectre I a IV+ signálech. Výrobním nastavením pro VG-2 a Spectre I a IV+ výstrahy je vypnuté. Indikátor zapnutí/vypnutí
X K Ka V S
c
Tlačítko ztlumení (Dim) Podržte ho stlačtené po dobu čtyř sekund.
Zapnutí a vypnutí VG-2 a Spectre I a IV+ výstrah Pokud se nedetekuje Tón Displej žádný signál, stlačte a podržte tlačítko Zapnuté (On) = dvě pípnutí Na displeji dvakrát blikne V ztlumení (Dim) po Vypnuté (Off) = jedno pípnutí Na displeji raz blikne V dobu čtyř sekund.
Výstraha Pop Radarový měřič s režimem Pop je jedno-impulsním radarem Doppler, který je prvkem okamžitých radarových měřičů pro pásma K a Ka (radarový měřič Bee III Ka). Využívá jeden krátkodobý impuls na měření rychlosti cílového vozidla. Přijímač v režimu Pop snímá jednotlivé impulsy Pop mimo efektivního rozsahu měřičů Pop. Protože přijímač v režimu Pop je velice citlivý, měli by jste omezit používání režimu detekce Pop pro jízdu na dálnici a venkově. Výstraha Pop vás upozorní na radarové signály Pop. Během výstrahy bude zařízení pokračovat v detekování jiných signálů. Výrobním nastavením pro funkci detekce Pop je vypnuté. Zapnutí a vypnutí Pop výstrah
Displej Bude svítit c (Město) anebo h (Dálnice).
Pokud se nedetekuje Tón Displej žádný signál, stlačte a podržte obě tlačítka Zapnuté (On) = dvě pípnutí Na displeji dvakrát blikne P ztlumení (Dim) a Město (City) po dobu čtyř sekund. Vypnuté (Off) = jedno pípnutí Na displeji raz blikne P Ke Cobra® se nic nepřiblíží
13
Váš Detektor
Nastavení
Detekce
Váš Detektor
Nastavení radarových výstrah
Detekce
Detektor vám umožní vybrat si, jestli chcete zobrazování výstrah v pásmech X, K a Ku. Výrobní nastavení jsou: pásmo X a pásmo K zapnuté; pásmo Ku vypnuté.
Detekované signály
Zapnutí a vypnutí pásma X Pokud se nedetekuje ádný signál, stla te a podr te ob tla ítka ztlumení (Dim) a ztlumení zvuku (Mute) po dobu ty sekund.
Tón
Displej
Zapnuté (On) = dv pípnutí
Na displeji dvakrát blikne X
Vypnuté (Off) = jedno pípnutí
Na displeji raz blikne X
Zapnutí a vypnutí pásma K Pokud se nedetekuje ádný signál, stla te a podr te ob tla ítka ztlumení zvuku (Mute) a M sto (City) po dobu ty sekund.
Tón
Displej
Zapnuté (On) = dv pípnutí
Na displeji dvakrát blikne K
Vypnuté (Off) = jedno pípnutí
Na displeji raz blikne K
Zapnutí a vypnutí pásma Ku
Pokud se nedetekuje Tón ádný signál, stla te a podr te tla ítko M sto (City) po dobu ty sekund.
Tabulky na následujících stranách zobrazují typy signálů, které je detektor schopný detekovat, stejně jako vizuální výstrahy, které je provází.
Zvukové výstrahy Pro každý typ detekovaného signálu se používá zřetelně odlišní tón výstrahy (včetně samostatných tónů pro každý laserový signál). Pro radarové signály v pásmu X, K, Ka a Ku se tóny budou opakovat rychleji, jako se budete blížit ke zdroji signálu. Rychlost opakování tónů vám poskytne užitečné informace o detekovaném signálu. (Přečtete si reakce na upozornění na str. 18.)
Vizuální displej Určení typu detekovaného signálu se objeví na displeji UltraBright. Během výstrah o pásmech X, K, Ka a Ku se také objeví číslo, které udává intenzitu detekovaného signálu. (1 =nejslabší, 5 = nejsilnější) Detekovaný signál X
Displej
Zapnuté (On) = dv pípnutí
Na displeji dvakrát blikne X a K
Vypnuté (Off) = jedno pípnutí
Na displeji raz blikne X a K
•
XK Ka V S
2
Detekovaný signál K XK Ka V S
3
Detekovaný signál Ka
XK Ka V S
4
Během Pop výstrah se také zobrazí písmeno P a během laserových výstrah se zobrazí písmeno L namísto údaji o intenzitě signálu.
Detekovaný signál Pop
Během VG-2 a Spectre I anebo IV+ výstrah se zobrazí písmeno V. Během VG-2 výstrahy nebude blikat a během Spectre I anebo IV+ výstrahy bude blikat.
Detekovaný signál VG-2 výstrahy
Během bezpečnostních výstrah se objeví písmeno S.
Detekovaný signál bezpečnostního upozornění
X K Ka V S
X K KaVS
X K Ka V S
14 Čeština
5
X KKa V S
Detekovaný signál Ku
P
Detekovaný laserový signál
X K Ka V S
L
Detekovaný signál Spectre I anebo IV+ výstrahy
c
X K KaVS
c
c
Ke Cobra® se nic nepřiblíží
15
Detekce
Váš Detektor
Váš Detektor
Radarové signály a zobrazení na displeji
Detekce
Signály bezpečnostních výstrah a zobrazení na displeji
Typ signálu
Displej
Typ signálu
Displej
Radar v pásmu X
X a intenzita signálu K
Pohotovostní vozidla
S svítí
Radar v pásmu K
a intenzita signálu Ka
Nebezpečí na vozovce
S svítí
Radar v pásmu Ka
a intenzita signálu X K
Kolony
S svítí
Radar v pásmu Ku
a intenzita signálu
Radar Pop
P svítí
Detekovaný signál bezpečnostního upozornění
X K Ka V S Detekovaný signál X X K Ka V S
2
Detekovaný signál K X K Ka V S
Detekovaný signál Ka
3
X K Ka V S
5
c
Detekovaný signál Ku X K Ka V S
4
POZNÁMKA Pro každou bezpečnostní výstrahu existují odlišné tóny.
Detekovaný signál výstrahy Pop X K Ka V S
Signály výstrah a zobrazení na displeji pro VG-2 a Spectre I anebo IV+
P
Laserové signály a zobrazení na displeji Typ signálu
Displej
LTI 20-20*
L svítí
LTI Ultra-Lyte*
L svítí
Kustom Signals ProLaser*
L svítí
Kustom Signals ProLaser III*
L svítí
Stalker LIDAR*
L svítí
Laser Atlanta - Speedlaser*
L svítí
Typ signálu
Displej
Lapač VG-2
V svítí
Spectre I anebo IV+
V bliká
Detekovaný signál VG-2 výstrahy
Detekovaný signál Spectre I anebo IV+ výstrahy
X K Ka V S
c
X K Ka V S
c
POZNÁMKA Pro každou výstrahu existují odlišné tóny.
* Detektor umožňuje 360˚ detekci těchto signálů. Detekovaný laserový signál
X K Ka V S
L
POZNÁMKA Rychlost pípaní se mění při rozdílných laserových výstrahách. 16 English
Ke Cobra® se nic nepřiblíží
17
Váš Detektor
Pochopení radaru a laseru
Detekce
Váš Detektor
Pochopení radaru a laseru
Okamžitá detekce Detektor je navržený pro detekci okamžitých signálů sledování rychlosti, které se můžou objevit náhle s plnou intenzitou. POZNÁMKA Musíte vykonat vhodné kroky vždy, když zazní okamžitá výstraha.
Reakce na výstrahy Popis Tón se opakuje nejprve pomalu, potom se rychlost rychle zvyšuje. Tón zní jenom po dobu jedné minuty.
Tón se okamžitě začne rychle opakovat.
Vysvětlení Pravděpodobně policejní radar. Pravděpodobně falešní upozornění, ale možná pulzní radar, VG-2, Spectre I anebo IV+ nablízku.
Doporučená reakce ŘÁDNÉ UPOZORNĚNÍ
Buďte obezřetný
Tón se opakuje pomaly tak, Pravděpodobně policejní jako se blížíte ke kopci ane- radar za kopcem anebo ŘÁDNÉ UPOZORNĚNÍ bo mostu, potom se jeho rymostem. chlost ostře zvyšuje, jako se k nim blížíte.
Pravděpodobně falešná výstraha.
Jakýkoli typ laserové výstrahy.
Laserové upozornění nikdy nejsou falešné výstrahy.
Jakékoli bezpečnostní upozornění.
Přibližujete se k pohotovostnímu vozidlu, železničnímu přechodu anebo nebezpečnému místu na vozovce (stavba, nehoda a pod.).
18 Čeština
pásmo X pásmo K pásmo Ka
•
10,525 GHz 24,150 GHz 33,400 – 36,00 GHz
Detektor detekuje signály ve všech třech radarových pásmech, plus v pásmu Ku (13,435 GHz), co je schválená frekvence používaná v určitých oblastech Evropy a Ázie. VG-2 a Spectre I - IV+ VG-2 a Specte I – IV+ jsou detektory radarových detektorů (RDD), které využívají nízkoúrovňové signály, které vysílá většina radarových detektorů. Váš detektor nevysílá signály, které by mohli RDD VG-2 a Specte I rozeznat. Avšak váš detektor může rozeznat RDD Specte IV. Vaše zařízení detekuje signály z těchto anebo podobných zařízení a upozorní vás, když se takové zařízení bude používat v blízkosti vašeho vozidla.
Bezpečnostní dopravní výstražní systém Safety Alert
Náhle se nablízku aktivoval radar, VG-2, Spectre1 ŘÁDNÉ UPOZORNĚNÍ anebo IV+.
Tón se pomalu opakuje po krátkou dobu.
Radarové systémy pro sledování rychlosti Tři frekvence byly schválené Federální komisí pro komunikace (FCC) pro používání radarových zařízení pro sledování rychlosti:
Buďte obezřetný ŘÁDNÉ UPOZORNĚNÍ Buďte obezřetný
Vysílače bezpečnostních výstrah schválených FCC vysílají mikrovlnní radarové signály, které udávají přítomnost určité záležitosti týkající se bezpečnosti. V závislosti na frekvenci vysílaného signálu může udávat přítomnost pohotovostního vozidla sledujícího rychlost anebo kolony, anebo nehybného nebezpečí na vozovce. Protože tyto mikrovlnní signály jsou v rámci frekvenčního pásma K, většina běžných radarových detektorů bude detekovat signály bezpečnostních výstrah jako standardní radary pro pásmo K. Váš detektor je ale navržený pro rozlišení mezi signály v pásmu K a bezpečnostními výśtrahy a poskytuje pro ně samostatní upozornění. Technologie bezpečnostních výstrah je relativně nová. Vysílače bezpečnostních výstrah je možné najít v omezeném počtu ve všech 50 státech, ale jejich počet vzrůstá. V závislosti od vašeho místa nemusíte přijímat tyto výstrahy a můžete potkat pohotovostní vozidla, kolony a nebezpečí na vozovce bez výstrahy. Protože počet těchto vysílačů vzrůstá, tyto výstrahy se stávají běžnější. Když přijmete takovou výstrahu, dávejte pozor na pohotovostní vozidla před vámi, na spojovacích ulicích a za vámi. Když uvidíte přibližující se pohotovostní vozidla, zajeďte k pravému kraji vozovky a umožněte jim přejít.
Ke Cobra® se nic nepřiblíží
19
Pochopení radaru a laseru a údržba
Parametry / Specifikace
Váš Detektor
Váš Detektor
LIDAR (Laser)
Technické údaje / Parametry / Specifikace
Správné jméno technologie, kterou většina lidí označuje jako laser, je ve skutečnosti LIDAR, co znamená Light Detection and Ranging - světelná detekce a měření dálky. LIDAR funguje stejně jako radar. Jeho signály se šíří jako radarové signály, ale ne tak široce. Na rozdíl od radaru, LIDAR musí mít přímý výhled na cílové vozidlo během celého intervalu měření. Překážky, jako jsou směrové značky, běžné sloupy, větve stromů atd., můžou bránit měření povolené rychlosti.
Některé běžné otázky týkající se LIDAR-u jsou: n Má počasí vplyv na LIDAR?
Ano. Déšť, sníh, kouř, mlha anebo prachové částice nesené vzduchem snižují účinní rozsah LIDAR-u a pokud jsou příliš husté, můžou bránit jeho provozování. n Funguje LIDAR přes sklo? Ano. Nové LIDAR zařízení dokážou fungovat přes většinu typů skla. Ale laserové impulsy se mohou přijímat i přes sklo, aby váš detektor aktivoval výstrahy. n Může být LIDAR provozován, když je v pohybu? Ne. Protože LIDAR využívá čáru přímé viditelnosti, osoba, která ho používá, nesmí řídit vozidlo, musí zaměřit a používat zařízení najednou. n Je používání LIDAR-u legální? Ano. Je legální ve všech 50 státech.
Údr ba Údržba radarového detektoru
•
•
Pásma a frekvence Pásmo
Frekvence
Pásmo X
10,525
± 0,050
GHz
Pásmo K
24,25
± 0,125
GHz
Bezpečnostní dopravní výstražní systém Safety Alert
24,070
± 0,010
GHz
24,110
± 0,010
GHz
24,190
± 0,010
GHz
24,230
± 0,010
GHz
Pásmo Ka
34,700
± 1,300
GHz
Pásmo Ku
13,435
± 0,035
GHz
VG-2
11,500
± 0,250
GHz
Spectre I
13,300
± 0,200
GHz
Spectre IV+
Neuvedené
Laser
910
± 50
nm
Tento radarový detektor zahrnuje jeden anebo více z následujících patentů v USA: 5,497,148; 5,594,432; 5,612,685; 6,078,279; 6,094,148. Dodatečné patenty můžou být uvedeny uvnitř výrobku anebo čekají na schválení.
Detektor je navržený a sestrojený tak, aby sloužil bez problémů po mnoha let bez potřeby jeho servisu. Žádná obvyklá údržba není potřebná. Pokud zařízení nepracuje správně, následujte následující pokyny pro řešení problémů: n Zkontrolujte, jestli je napájecí šňůra správně zapojená. n Zkontrolujte, jestli je zásuvka zapalovače cigaret ve vašem vozidlu čistá a bez koroze. n Zkontrolujte, jestli je napájecí šňůra adaptéru zapalovače cigaret pevně zapojena do zapalovače cigaret. n Zkontrolujte pojistku napájecí šňůry. (Odšroubujte vroubkovaný uzávěr adaptéru zapalovače cigaret a zkontrolujte pojistku. V případě potřeby ji vyměňte, ale použijte jen 2-ampérovou pojistku.)
20 Čeština
Ke Cobra® se nic nepřiblíží
21
Záruka
Produktový servis
Záruka
Záruka omezená na 1 rok Pro výrobky zakoupené v USA
Zákaznická asistence
•
Společnost Cobra Electronics Corporation zaručuje, že je výrobek 14-pásmový radarový/laserový detektor značky Cobra a jeho součásti budou bezporuchové, co se týče provedení a materiálů, po dobu jednoho roku ode dne zakoupení prvním spotřebitelem. Tuto záruku si může uplatnit prví spotřebitel za předpokladu, že se výrobek používá v rámci USA. Společnost Cobra bez poplatku opraví anebo vymění, na základě svého rozhodnutí, chybné 14-pásmové radarové/laserové detektory, výrobky anebo součásti po jejich doručení do servisního centra společnosti Cobra, s přiloženým potvrzením o datu zakoupení prvním spotřebitelem, jako je duplikát pokladničního bloku. Jste povinný zaplatit všechny počátečné přepravní poplatky, které jsou potřebné pro přepravu výrobku do záručního servisu, ale náklady na zpátečkou přepravu hradí společnost Cobra, pokud se výrobek opraví anebo vymění v záruce. Tato záruka vám dává přesně stanovené práva a můžete mít taky jiná práva, které se však můžou lišit v jednotlivých státech. Výjimky: Tato omezená záruka se neuplatňuje: 1. na žádné výrobky poškozené náhodně, 2. na případy zneužití výrobku anebo na nepovolené úpravy anebo opravy, 3. pokud se sériové číslo upravilo, poškodilo anebo vymazalo, 4. pokud majitel výrobku má bydliště mimo USA. Všechny uplatněné záruky, včetně záruk prodejnosti a vhodnosti pro daný účel, jsou omezeny na dobu platnosti této záruky. Společnost Cobra není odpovědná za žádné náhodné, závažné anebo jiné poškození, včetně a bez omezení za poškození, které jsou výsledkem sníženého používaní anebo ceny instalace.
Produktový servis
• Produktový servis Pokud máte jakékoli otázky týkající se ovládaní anebo instalace tohoto nového produktu značky Cobra anebo týkající se chybějících součástí, NEJPRVE VOLEJTE SPOLEČNOST COBRA…nevracejte tento produkt do prodejny. Přečtete si část o zákaznické asistenci na straně A1. Pokud si tento produkt vyžaduje výrobní servis, volejte společnost Cobra na čísle 773-889-3087 PŘED odesláním produktu. Toto zajistí kratší čas vrácení po opravě. Když vás společnost Cobra požádá o zaslání produktu do její továrny, je potřebné splnit následující kroky pro servis anebo opravu produktu: 1. Pošlete celé zařízení, včetně napájecí šňůry. (Není potřebné posílat montážní konzolu.) 2. Pro záruční opravy přiložte potvrzení o zakoupení, např. fotokopii anebo duplikát pokladničního bloku. Pokud pošlete originální potvrzení, není možné ho vrátit. 3. Přiložte strojem psaný anebo čitelný popis problému, který se zařízením máte společně s jménem a adresou, kde se má zařízení vrátit. 4. Zařízení bezpečně zabalte, aby se předešlo poškození během přepravy. Pokud je to možné, použijte původní balící materiál. 5. Využijte předplacené a pojištěné sledovatelné přepravce, jako jsou United Parcel Service (UPS), Federál express anebo využijte prioritní poštu s potvrzením o doručení. Výrobek posílejte na adresu: Cobra Factory Service, Cobra Electronics Corporation, 6500 West Cortland Street, Chicago, IL 60707 U.S.A. 6. Bude trvat tři - čtyři týdny, pokud vás budeme informovat o stavu servisu vašeho výrobku. Informace vám poskytnou na čísle 773-889-3087. Pokud je vaše zařízení v záruce, bude buď opravena anebo vyměněna proti potvrzení v závislosti na modelu. Pokud vaše zařízení není v záruce, obdržíte list, ve kterém vás budeme informovat o poplatcích za opravu nebo výměnu.
Některé státy nepovolují omezení dloužky záruky a/anebo nepovolují výjimky anebo omezení náhodného anebo závažného poškození, takže se výše uvedené omezení nebudou uplatňovat.
22 Čeština
Ke Cobra® se nic nepřiblíží
23
Volitelné příslušenství Zákaznická asistence
ZÁRUČNÝ LIST
Volitelné p íslušenství
COBRA
ZÁRUČNÍ LIST
•
Kvalitní výrobky značky Cobra a jejich příslušenství najdete u svého místního prodejce značky Cobra, anebo v USA, anebo si je můžete objednat přímo od společnosti Cobra. Přečtěte si informace o objednávání na str. 25.
Typ výrobku: COBRA
XRS 9345
Výrobné číslo / výrobní číslo:
......................................................................
Dátum predaja / datum prodeje:
...............................................................
Pečiatka/razítko a podpis predajcu/prodejce: ................................................................................
Záručné podmienky:
Běžná 12V DC napájecí šňůra Se zástrčkou a pojistkou Položka č. 420-030-N-001
Montážní konzola na čelní sklo S úchytkami Položka č. 545-159-N-001
1. Nepotvrdený, neúplný alebo prepisovaný záru ný list je neplatný. Vo vlastnom záujme pri kúpe iadajte o jeho úplné a riadne vyplnenie. 2. Po as doby záruky výrobca garantuje bezplatné odstránenie závad vzniknutých na tovare výrobnou chybou materiálu. 3. Záruka sa nevz ahuje: - na be nú údr bu a istenie, na závady spôsobené vonkajšími vplyvmi, napr. poruchy v el. sieti, nevhodné prevádzkové podmienky... - na závady spôsobené mechanickým poškodením, dopravou, nesprávnou manipuláciou v rozpore s návodom na obsluhu, ivelnou pohromou... - na nadmerné opotrebenie výrobku. 4. Záruka zaniká v prípade neautorizovaného zásahu do prístroja. 5. Reklamovaný tovar bude prevzatý v predajni, kde bol zakúpený, servisnom stredisku alebo na adrese uvedenej na záru nom liste. 6. Tovar bude dopravený do predajne servisu zabalený, s kompletným príslušenstvom. Zne istený výrobok servis nepreberie!!! 7. Pri reklamácii predlo í zákazník doklad o kúpe výrobku, alebo jeho kópiu spolu so záru ným listom. Inak nebude na výrobok poskytnutá záru ná oprava a servis bude pova ova túto opravu za pozáru nú! 8. Záru ná doba sa predl uje o as, po ktorý bol výrobok v oprave. Záru ná doba je 2 roky, v zmysle Novely 07 150/2004 Z z.
Záruční podmínky:
Svinutá 12V DC napájecí šňůra Se zástrčkou a pojistkou Položka č. 420-026-N-001
Dvouportový adaptér Má nastavitelnou zástrčku (až do 90º) a pojistku Položka č. CLP-2B
1. Nepotvrzený, neúplný anebo p epsaný záru ní list je neplatný. Ve vlastním zájmu p i koup ádejte jeho úplné a korektní vypln ní. 2. V pr b hu záru ní lh ty výrobce garantuje bezplatné odstran ní výrobních a materiálových vad vzniklých na zbo í. 3. Záruka se neposkytuje: - na b nou údr bu a ist ní, na závady zp sobené vn jšími vlivy, nap . poruchy v el. síti, nevhodné provozní podmínky... - na závady zp sobené mechanickým poškozením, dopravou, nesprávnou manipulací v rozporu s návodem na obsluhu, ivelnou pohromou... - na nadm rné opot ebení výrobku. 4. Záruka zaniká v p ípad neautorizovaného zásahu do p ístroje. 5. Reklamované zbo í bude p evzato v prodejn kde bylo zakoupeno, v servisním st edisku a nebo na adrese uvedené v záru ním listu. 6. Zbo í bude dopraveno do prodejny servisu zabalené a s kompletním p íslušenstvím. Zne ist né zbo í servis nep evezme! 7. P i reklamaci p edlo í zákazník doklad o koupi zbo í a nebo jeho kopii spole n se záru ním listem. Jinak nebude mo né pro dané zbo í poskytnout záru ní opravu a servis bude muset brát tuto reklamaci jako pozáru ní! 8. Záru ní lh ta je 2 roky od nákupu zbo í a prodlu uje se o dobu, po kterou byl výrobek v oprav .
Centrum uplatnenia/uplatnění reklamácie/reklamace Slovenská republika/Česká republika: LC Trading s.r.o., Bratislavská 45, 917 02 Trnava, Slovensko Tel. +421 33 29 33 110, FAX + 421 33 29 33 107 www.lctrading.sk, www.scottaudio.sk
24 Čeština
