Lampiran 1: Transkrip Wawancara. Transkrip Wawancara

LAMPIRAN

75

Lampiran 1: Transkrip Wawancara

Transkrip Wawancara

Narasumber Lama profesi Tempat Penelitian Tanggal Penelitian Topik Penelitian

1.

Pn Tk Pn Tk Pn Tk

: : : : : :

Pn Tk Pn Tk Pn Tk

: : : : : :

Pn : Tk : Pn Tk Pn Tk

: : : :


: : : :

Pn :

: Bp. Nursaid : 10 tahun : Desa Lebak Rt 1/Rw 1, mebel milik Bp. Mustiko : 23 Januari 2011 : Proses pembuatan kursi

proses ingkang sapisan menika masah nggih? nggih masah. Alate namine napa kemawon om? Pasah mesin, pasah undhuk cendhak iku. Lha ingkang dawa menika? Sing dawa kanggo nglempengi, sing cendhak kanggo ngalusi.jenenge padha cuman undhuk dawa karo cendhak, ngono. Lha ba’da dipasah dinapake malih? Bar masah terus dimal, diemali iku digarèki, dige purus. Digareki menika digambar napa? Ya... digareki karo siku kae lho... Berarti dipolane saking kayu blabakan menika lajeng dinapake? Ya saka kayu blabagan dikethok-kethok, terus ditempleki pola, terus digraji. Grajine ngangge graji napa om? Ndelok-ndelok a, nek ngethok ya nganggo graji potong, nek murus ya nganggo graji bengkok. Nek iki budhukan grajen, tilak wong nggraji. Graji potong menika ingkang manual nggih? Ho’oh manual, sing ogrok-ogrok. Lha graji ingkang bunder menika graji napa? o...lha nek kae graji bengkok... graji bengkok ki ana loro. Sing sitok, sing gedhe kan kanggo komponen, lha nek sing cilik bengkok purus. Dipurus menika dinapake? lha iki jengene purus... piye ya rak ana contone, nok ngebrak ya ana. Purus iku lho kanggo nemplekke antara posisi iki karo iku, sing siji dibolongi sing siji ditempleke. Terus ba’da murus? Lha sing sijine khan dibolongi, dibobok. Boboke ngangge bobok napa? Ya sing mau, nganggo bobok mesin, nek manual ya nganggo tatah mau, tatah rapeh sing cilik iku. Terus bar dibobok terus diranjing utawa dirakit. Lha ba’da dirakit menika dilim mboten?

76

Tk : Ya dilim.nganggo lim foxi, lim khusus lim adukan lim campuran.bar dilimi, disekrupi, dipakoni, terus nek iku jenenge dinageli. Nagel nggon purusi mau a.. Nggon ceblokake mau a, terus dilimi, dibor, terus lagek dinagel utawa disanglet. Pn : Lha menawi bor ingkang mubeng menika menapa? Tk : o... manual, ika bor engkol. Pn : Bedane napa? Tk : Ya luwih cepet, nek pelilit bore padha. Nah lek wis dadi ngeneki a... terus diamplas. Pn : Lha menika grenda nggih? Tk : He’eh iku grenda nggo nggrenda utawa ngikir graji. Pn : Grenda ingkang ngge ngethok menapa ngge sanese menika sami mboten? Tk : Sing iku khusus kanggo ngikir graji anu kok, graji bengkok. Pn : Lha kadose wonten grenda ingkang ngge ngikir ning bentuk dawa menika ngge ngikir napa? Tk : Iku kanggo graji ogrok (graji potong). Pn : Hm...wau ba’da diamplas lajeng? Tk : Nek bar diamplas, serpis, nyerpis ki ndhempul, utawa nembeli. Pn : Lha ndhempule ngge napa? Tk : Nggo budhukan amplas karo campur lim, terus diadoni. Terus diamplas meneh. Pn : Lha ingkang wonten tatahane menika? Tk : Tatahan ukir iku? modele komponen terus dipasahi terus diwehake sing natah iku.komponen ning kang wis dipasahi tukang ndipek, ndung kan rada’ alus. Pn : Lha kadose ingkang teng ngajengan wau woten ingkang natah-natah ta? Tk : Iku ngepur iku, carane kan ngaitke gambar-gambar sing durung dadi karo sing wis dadi, utawa nyambung-nyambungke gambar. O ya lha nek iku grenda amplas nggo ngaluske. Pn : Berarti amplas menika wonten pinten? Tk : Amplas kasar karo amplas alus. Lha nek kuwi propil kanggo ngene ki lho... Pn : Sami kaliyan kaoto mboten? Tk : Ora,kaoto kanggo mbuleti mbunderi iki lho.lha nek propil kanggo lekuklekukan lah ora siku. Kegunaane akeh ek. Pn : Om, menika ingkang namane blabak nggih? Tk : He’eh, blabag nggo nukang. Pn : Lha menawi gandhen menika menapa kemawon? Tk : Iku cilik jengene pethik,nek gedhe gandhen, nek kayu ya menawa gandhen wayahe, lha nggo natah aku rak patek ngerti. Pn : Graji ngge mbelah menika ngangge graji napa om? Tk : Ya saiki wis da nggunakake mesin kabeh nggo bengkok iku wis kena nggo mbelahi utawa nyigari. Pn : Kotak menika napa om? Tk : Saben tukang ana kothake, kothak gaman. Pn : Lha bedane meteran kaliyan siku menika menapa?

77

Tk : Yo adoha bedane, nek siku iku nggo nyiku ben rak penceng, nek meteran nggo ngukur dawa. Pn : Lha menika? Tk : Iku prusut. Kanggo nggaris pas kanggo dibobok. Pn : o...ndamel ingkang bolongan menika nggih, dipola? Tk : He’eh..diprusuti, dipola. Ya alat bantu nggo mola. Pn : Pasah menika bagiane menapa mawon? Tk : Iya kothak iku undhuke, iku wilah, iku rangkepan, lha cilik-cilik iku panthek nggo ngganjel, lha nek iku stange, danganan. Pn : Ingkang dawa menika sami mboten? Tk : Bagiane padha, bedane dawa karo cendhak. Pn : Lha fungsine? Tk : Sing cendhak iku fungsine bar dipasah mesin iku kan terus dialusi nganggo ngono kan iku. Lha nek sing dawa kanggo nglempengi. Pn : Lha tatah ingkang ngge ngepus wau jenise wonten pinten? Tk : Tatahe kuwi akeh, jenise akeh.pada karo natah biasane. Nek kaya kuwi kanggo nyoreti kuwi lho kembangane. Nek kuwi kanggo tatah penilat, ya penilat gedhe penilat cilik ngono kuwi lho, kanggo nglemah-nglemahi ngono kui a, ndhasari. Gaman iku ana tang, kanggo njabut paku. Pn : Menika komponen nggih? Tk : He’eh, bentuke kayu, dibelah, dimal, digraji. Pn : Lha namane komponen-komponen menika menapa kemawon? Tk : Owh...pisan nggawe sikilan, sikilan mbori, sikilan ngarep, tanganan. Pn : Lha sikilan mbori menika sekalian ngge sendheran menapa mboten? Tk : He’eh...lha nek iki sunduk. Sunduk iku sing nok pinggir. Jenis sunduk iku dhewe-dhewe, iki kanggo kebun, iki kanggo padi wayahe. Pn : Berarti sunduk menika ngge ngaitke... Tk : Ya sunduk iku ketoke anu antara sikilan-sikilan iku ancen ana sunduke.ana sunduk cendhak ana sundhuk dawa. Pn : Lha menawi menika napa? Tk : Srampat, srampat iku ya nggo pancikan. Biasane nok meja. Pn : Lha menawi kursi wonten mboten? Tk : Kursi ya nek gat ana nek gat orak. Nek sing kuwi jengene jari-jari kanggo sendheran. Pn : Model kayune menika dawa-dawa nggih? Tk : He’eh dawa-dawa, dileboke nggon kothakan sing nggo sendheran. Pn : Menawi ingkang ngge lenggahan menika mbutuhaken jari-jari mboten? Tk : Gambangan. Kanggo linggihan ra? Kanggo linggihan iku gambangan. Jari-jari iku dhewe karo gambangan. Pn : Ingkang teng wingking menika menapa? Tk : Gunungan. Pn : Gunungan menika mesti nglengkung napa dospundi? Tk : Ana sing lempeng. Ya garek butuhe. Nek iku kursi dhewe, iku jengene kursi bunga. Modele tatah-tatahan. Pn : Lha ingkang bolong menika napa?

78

Tk Pn Tk Pn Tk Pn Tk

: : : : : : :

Sing bolong-bolong iku, angin-angin. Fungsine? Iku angger nggo variasi. Posisine keliling. Lha ingkang ditatah menika sami mboten? He’eh padha ngge variasi, nggo blok-blok ngene ki a.. kanggo ngeblok. Menawi ranjingan menika sampun dadi nggih? He’eh wis dadi. Narasumber Lama profesi Tempat Penelitian Tanggal Penelitian Topik Penelitian

2.

: Bp. Pariyo : 21 tahun : Desa Lebak Rt. 04/ Rw. 06 Mebel Bp. Jumadi : 24 Januari 2011 : Pembuatan kursi

Rekaman pertama (tukang kayu)

Pn Tk Pn Tk

: : : :

Pn Tk Pn Tk Pn Tk Pn Tk

: : : : : : : :

Pn Tk Pn Tk

: : : :

Pn : Tk :

Ndamel napa pak? Kursi monako... Lha menika dinapakaken? Ditembeli mbak, pelas-pelas iku lho... wah mriki lho mbak, ncen ngeneki nggonane ngebrak. Lha menika nyekrup ngangge bor napa pripun? Nggih, bor. Menika dreine. Bakalan napa menika pak? Niki tanganan mbak. Menika lim napa pak? Nika lim poksi, lim poksi jenenge mberaha . Lha dijenengke lim poksi menika kenging menapa e pak? Nggih duka. Lim poksi iku ya mereke mberah, ning ya le jengenake lim poksi. Dipelas menika dinapakake. Pelas nggih rusak, kayu rusak ditembel. Ba’da ndamel tanganan biasane dipunlajengaken ndamel menapa pak? Biasane ya sikilan, sikilan ngarep, sikilan mbori. Iku jengene kepala bangko iku mbak, kepala bangko nganten, kepala bangko monako.. Lha natahe menika kapan pak? Le natah... nggih, bar dipelas he’eh ra...terus disambungi sing nganu ngeneiki, jengene pelas-pelas ngeneiki lagek dibengkokake, dibengkok. Lha bar dibengkok lagek ditatah. Bar ditatah lagek diterapake. Tk1: “biasane masah rak ndhok kenea..” Tk2: “Ya nok kene a..” Tk1: “Kukna sekrup bos...” Tk2: “ endi?” 79

Tk1: “sekrup...iku lho...” “rumangsaku ana sekrup tek” “bos, ki garapen ya...” Tk2: “yoh.”

Rekaman ke-2 (tukang kayu)

Tk Pn Tk Pn Tk Pn Tk Pn Tk

: : : : : : : : :

Iki tempele rung dadi tatahane. Wau ngendika yen menika jenenge cublak nggih? Ya cublak. Menika menapa pak? Pen. Kanggo gentine purus. o... ngge genti purus nggih. Lha menika napa pak? Iku jengene pelilit. Pelilit korek. o... pelilit korek, kangge menapa pak? Ya kanggo ngono kuwi mau, kanggo nerapake pene mau.

Rekaman ke-3 (tukang natah)

Pn Tk Pn Tk Pn Tk Pn Tk Pn Tk Pn Tk 3.

: : : : : : : : : : : :

Mas tatahe menika napa mawon? Penilat, penguku, kol, juring, coret, uwis ah. Lha penilat fungsine kangge napa mas? Nggo ngrancap. Penguku? Ngge mbentuk, Kol? Ngge kembange a, ya padha ae ngge mbentuk Juring? Ngge mecahi, padha karo coret. Fungsine padha karo coret? Hemm... Narasumber Lama profesi Tempat Penelitian Tanggal Penelitian Topik Penelitian

: Bp. Trisna : +/- 25 tahun : Desa Lebak Rt. 03 /Rw. 04 mebel Bp. Shodiq : 25 Januari 2011 : Pembuatan tolet, almari

Pn : Menika tolet nggih, pisan nggraji rumiyin napa dinapake? Tk : Iya..,dibahani ndhisik, gambar kan misale gambare ngeneki ra, bahan ukuran semene dianu ndhisik, lha engko lagek digareki, lagek digraji. Iki kan rung mesti padha si, gambare didelok sik, lagek bahane. 80

Pn : Lha menika bahan-bahane jengene napa? Tk : Iki kan bingke, puk, tempat duduk kan puk, tolet kan ana puke. Nek kursi kan dhewe neh. Pn : Lha menika wonten bagian-bagian? Tk : Iya lacine, lawang. Pn : Lha wau kan pun dimal, pasah, lajeng urutane dospundi? Tk : Urutane kan cara anu bar dipasahi, digareki, cara ngukur lah, caracarane digareki sik. Lha nek nggareki bar pasahan karo mbahani kan dhewe meneh.nek mbahani kan misale gambar iki lagek dibahani durung dadi iki dibahani. Lha nek wis nggareki wis dadi roh gambare, nggareki cara bakal dirangke bisane dadi kuwi. Pn : Lha kadhang wonten ukir-ukirane menika ditatah nggih? Tk : Iya ngukir... tatah ukir. Pn : mboten ingkang tempel menika? Tk : Iya tempel kan diukir si, mbobok. Pn : Berarti nyesuaike kebutuhan nggih? Tk : He’eh... Pn : Lha bagian ngeteniki napa pak? Tk : Iku jengene klewer. Sing ndhuwur ngeneki jengene klewer, sing ngisor jengene srebet. Tk1: “kang kayune grajinen tah!, pe tak pasah” Tk2: “ko sik, mbake jik takok ki lho...” Tk1: “yo wis, tak grajine dhewe.” Pn : Lha fungsine ngateniku kangge menapa pak? Tk : Nek sing model ngeneki, bengkok,dibengkok ngene ki, rak pol kene ki, model buletan, ana model garengan. Pn : Garengan menika menapa? Tk : Ya kaki. Ya biasa garengan, carane gantine srebet ngeneki. Lho ngeneki, dhewe. Pn : Sik bubutan menika? Tk : Ya ngeneki model bubutan, ngeneki model garengan,laen si... Lha nek bangko dhewe meneh... Pn : Bangko... lha ngeteniki namine tetep bingke wau,lajeng menika tetep meja... hm...istilahe namung... Tk : Ya tolet kan ana bingkene ana mejane ngeneki... Pn : o...menawi ndamel lemari? Tk : Lemari ya misale ana saka. Pn : Saka menika nggen tiang utawi cagak nggih? Tk : Iya cara kene kan saka, cara nganu kan tiang. Pn : o... berarti ndamel pojokane rumiyin niku?lha menika napa? Tk : Pinggir. Blok pinggir. Pn : Lha biasane wonten godhongan-godhongan menika napa? Tk : Nek godhongan ya meja. Lawang... lha kaya ngeneki kan godhongan lawang, lha ngeneki godhongan meja. Pn : Lha menika wau? Tk : Kuwi pinggir.

81

Pn Tk Pn Tk Pn

: : : : :

Tk Pn Tk Pn Tk Pn

: : : : : :

Tk :

Pn : Tk : Pn Tk Pn Tk Pn Tk

: : : : : :

Pn Tk Pn Tk Pn Tk Pn Tk Pn Tk Pn Tk Pn Tk Pn

: : : : : : : : : : : : : : :

Tk :

Lha ingkang nginggile ngeteniki? Kuwi jengene gunungan. Berarti sami kaliyan kursi nggih? Kursi sing bengkok nok tengah kan jengene gunungan, lemari ya padha. Lha lemari menika kan wonten ingkang ngge mbates-mbatesi menika jengene napa?ingkang ngge wadhah klambi menika lho... Centhelan. Menika lhak ingkang digantung, setunggale malih. Tondhan utawa ambal ya kena. Kadhang wonten ingkang kacanan, lha kados menika napa? Iku lis, kanggo ngias. Menawi saking alat-alate menika mbutuhaken menapa kemawon pak,kados ngge ndamel lemari menika... Ya mamula si nganu kuwi ya pasah, misale ana model saiki ora nganggo kaoto ngeneki. Ya ana alat kaoto,jengene kaoto nggo mbengkongmbengkong ngeneki ngaotoni, saikikan nganggo bobok. Padha wae saiki nek nukang iku isa nganggo pasah utawa undhuk, undhuk kodhok,undhuk panjang. Undhuk kodhok menika? Undhuk cendhek. Undhuk kodhok cara kene, cara anu undhuk cendhek. “kodhoki!” istilahe wong kene, kata-katane dhewe. Lha menika kangge napa? Iku pethel, nggo metheli. Metheli napa mawon pak? Ya, dhong butuhe apa, dhong rak butuh ya rak nganggo. Lha biasane menawi matheli kangge ndamel napa? Nggo ngawe...nek saiki jarang, nek cara ndhisik nganggo bengkok kan dipetheli sik, saiki kan ana alat bengkok, bobok kan ora usah. Dadi cara ndhisik tradisional. Lha menika wonten ungkal... Ungkal ya ungkal grenda, ya ungkal alus... Lha menika ungkal menapa? Ungkal alus, ungkal watu sing alus. Lha kadhang wonten kikir menika? Kikir ya kikir graji. Ngeteniki namine graji napa pak? Graji eblek. Lha graji andhang menika kangge? Andhang iku nggo nyegrek, graji kuna. Saiki kan rak menangi. Lha ingkang ngge negor kayu? Singso. Sing nggo negor kayu iku singso. o... ngge negor kayu menika graji singso... Nggo ngethok kayu gedhe-gedhe, uwit kuwi graji singso. Menika ingkang ngangge mesin napa ingkang nggraji menika tiyang kalih? Orak a,singso ya nganggo mesin kuwi. Ana suarane sing nghok-nghok

82

Pn Tk Pn Tk

: : : :


: : : : : : : :

Pn : Tk : Pn : Tk : Pn : Tk : Pn : Tk : Pn Tk Pn Tk Pn Tk Pn Tk Pn Tk Pn Tk

: : : : : : : : : : : :

Pn Tk Pn Tk Pn Tk

: : : : : :

ngeneika. Lha ingkang tiyang kalih menika? Ika cara anu graji andhang, tradisional iku. Menika napa pak? Iku propilan, kanggo nganu lawang. Istilahe kanggo nutup bolongan lawang iku kan jengene propilan. Menika napa? Iku nganu kanggo ndhempuli... Hm... bubukan? Oker. Oker menika saking napa? Ya bahan tukon iku... cara ndhisik nggo ndhempul-ndhempul iku. Lha menika napa pak? Kuwi kanggo mropil, cara anu nganggo undhuk propil, undhuk kol. Gantine propil mesin. Istilahe propil tradisional nggih? Ya... Lha biasane ngangge alat-alat menika kemawon pak? Menapa wonten sanese? Iya... Inggir ya ana... Inggir menika menapa? Inggir kanggo nginggiri, misale propilan kurang rapi. Ya kaya undhuk sing kanggo nggawe pinggiran ngeneiki. Lha ngeteniki? Dilim...dikareti nganggo karet, ora nganggo pres mesin. Disambung nganggo karet. Menika wonten oli kangge menapa? Iki orak oli, iki lim iki... Menika nggen kuncine? Heeh kunci... Ingkang dingge mbukak menika napa? Tarikan... Menika godhongan nggih? Kuwi nggon kaca kuwi... Lha menika? Iku todhos utawa totok , todhos ya ana sing ngarani grip Kangge napa pak? Ya misale paku ngenekia, nggo ngetok paku lah ambles, ngamblesake paku jo lah katok. Berarti dithuthuk nganggo gandhen nggih? Iya a...nganggo palu, utawa gandhen. Lha menika natahe teng mriki napa teng pundi? Natahe nok kene. Kadhang nggo mulih. Tatahe biasane ngge tatah napa kemawon pak? Ya nek wong ngukir ya nganggo tatah ukir a... nek kanggone wong nukang kan orak nggunakake tatah ukir si... tatah bobok, tatah rapeh nggone wong

83

nukang. Nek penguku kan urusane wong natah... Pn : Menawi bobok , rapeh menika fungsine kangge? Tk : Ya kanggo mbolongi, misale nggawe lawang kan diboboki si... nek rapeh kan nggo ngrapekake kiwa tengene bobokan iku. Pn : Lha kados menika nyambung-nyambungke dinapake? Tk : Disambung ya dilim ngenekia... disekrup. Pn : Lha menika? Tk : Iku kan dibobok. Pn : Menika ngge nggaris-nggaris nggih? Tk : Iku prusut, ge misale butuhe saksenti tah mangsenti, lah padha kan diprusut. Misale madhakake ambane, rong senti ya lah padha. Pn : Menawi sampun dadoskados menika lajeng dinapake, saklajengipun napa malih? Tk : Disetel. Ya terus dibukaki meneha... terus dikirim. Bar setelan terus dibongkar. Pn : Mbongkari nggih? Tk : Sing lemari ya rak usah. Cara dipan, setelane dibongkar. Pn : Menawi ngamplas menika teng pundi? Tk : Nok kene a... Pn : Ngangge amplas menapa? Tk : Amplas mesin Pn : Biasane wonten napa malih pak, bedane ndamel kursi, lemari? Tk : Ya bedha-bedha. Ya bahane alate tukang si padha. Tapi kan nggawene dhewe, kaya dipan, kursi dhewe. Nek ndhok kenekan lemari, kursi, dipan, meja. Narasumber Lama profesi Tempat Penelitian

4.

Tanggal Penelitian Topik Penelitian Pn Tk Pn Tk Pn Tk Pn Tk Pn Tk Pn Tk

: : : : : : : : : : : :

: Ridwan dan Warli : +/- 3 dan 10 tahun : Mebel Bp. Daruki, Ds. Lebak, Dusun Nganjir Rt. 2/ Rw.3 : 26 Januari 2011 : Memahat kayu

Kowe natah apa? Natah dipan Selama iki wis natah apa wae? Natah tempel Tempel iku apa wae? Loster,nampanan, tiang Nampanan ki apa? Nampanan ya padha wae ukiran Nampanan iku kanggo apa? Ya kanggo nempel-nempeli lemari-lemari o...berarti mung kanggo asesoris ya? Heeh... 84

Pn Tk Pn Tk Pn Tk Pn Tk Pn Tk Pn Tk Pn Tk Pn Tk

: : : : : : : : : : : : : : : :


5.

Pn Tk Pn Tk Pn Tk Pn Tk Pn Tk Pn Tk Pn Tk Pn Tk Pn Tk Pn Tk Pn Tk

Tiyang, tiyang apa iki? Ya padha wae kanggo pojok-pojokan lemari ngono kui... Tatah sing mbok enggo biasane tatah apa wae? Penilat... Kanggo? Ya ngapa ya? Lha dienggo ngapa? Ndhasari apa nggo ngapa? Ya didhasari nggo juring... penguku kanggo mbuluki. Mbuluki menika menapa mas? Nggethaki, nggawe gambar kanggo ndhasari.kol ngge ngekol. Lha biasane ngge motif apa? Ya ngene ki, ngge njegongi.coret, ngge nyoreti... Lha iki apa jengene? Palu, gandhen. Bedhane karo sing wesi? Iki gandhen, nek wesi palu. Asline padha wae, bedhane ya mung iki kayu.

: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :

: Suhali : +/- 15 tahun : Mebel Bp. Bloso, Desa Lebak Rt. 02/ Rw. 01 : 27 Januari 2011 : Pembuatan Bifet Orjen

Proses ndamel ngeteniki dospundi pak? Saka kayune, diopen. Lagek digawe... Didamel napa? Contone ya ngene ki... Namine napa pak? Ambalan... Kangge? Kanggo tondhan lemari, adhah gombal. Nek wis kan disetel, diterapake. Lha menapa malih? o... cara alate ya alat propil, graji... apa meneh? Bagian-bagiane kan wonten si pak, menika menapa kemawon? Iki jengene propilane, iki sloroke, pintune, iki ya pintu tunggale. Lha alat-alate menapa? Alate ya pasah. Menika menapa pak? Gandhen iku... Mboten, menika lho pak? o... iku tembak, paku tembak, amplas, grenda ya ana. Ingkang alit-alit menika dingge menapa? Lis. Menika bahane saking triplek nggih. Anu MDF, triplek ora ngene.

85


: : : : : : : :

Menika bifet nggih? Ya, bifet orjen. Menika dingge menapa? Lawange. Alat-alat tradisional nggangge mboten? Ora ana, modern kabeh. Alat nukang paling rak gandhen, siku, meteran. Lha biasane kan kathah pak... Mberah rak nggek emben, saiki kan orak.

86


6.


: : : : : : : :

Pn Tk Pn Tk Pn Tk Pn Tk Pn Tk Pn Tk Pn Tk Pn Tk Pn Tk

: : : : : : : : : : : : : : : : : :

7.

: Rudin : +/- 10 tahun : Desa Lebak Rt. 05/ Rw. 01 : 27 Januari 2011 : Mbubut

Kula badhe nyuwun pirsa bab mbubut... mbubut menika menapa mawon... o... iku sikilan teltop. Teltop menika menapa? Teltop ya biasane rotop ikua. Iku laci, rak koran. Lha gamane? Gamane ya ana penilat. o... sami kaliyan ngge natah nggih? Hm... ya dhewe-dhewe. Kol kanggo sing cekung-cekung. Penilat kanggu sing lurus-lurus. Corek, nggo nggarek. Menika? Gandhen, siku... Lha menika menapa? Jangka bunder, jangka lurus. Lha menika namine napa? Ya mesin bubut. Lha istilah mbubut menika menapa mawon? Istilah nok nggon mbubut ya bulug. Bulug menika dibunder-bunder nggih? Ya...dibunderake. terus ana model jamur, payung. Lha pisanan menika dinapakake? Dipetheli. O...ya alate tambah pethel barang, karo ungkale . Lajeng menapa malih? Meteran... Menika bubutan napa menapa? Budhukan... Lha menika? Ika pethelan. Narasumber Lama profesi Tempat Penelitian Tanggal Penelitian Topik Penelitian

: Zenjova : +/- 8 tahun : Desa Lebak Rt. 02/ Rw. 03 : 29 Januari 2011 : Pembuatan tempel

Keterangan: Kegiatan wawancara tidak direkam, hasil wawancara terdapat dalam catatan lapangan

87


8.

Pn Tk Pn Tk

: : : :

Pn Tk Pn Tk Pn Tk

: : : : : :

Pn Tk Pn Tk

: : : :

Pn : Tk :

Pn : Tk : Pn : Tk : Pn : Tk : Pn Tk Pn Tk Pn Tk Pn Tk

: : : : : : : :

: Bp. Yanto : +/- 10 tahun : Mebel Bp. Muhadi, Desa Lebak Rt. 02/ Rw. 03 : 29 Januari 2011 : Pembuatan almari

Ndamel napa? Ndamel nakas, lemari Prosese kadospundi Saka pangkalan, bar dibelah, mangke diopen sak garingegampangane kan ngoten mangke didudah.,.. bar niku disekal Disekal niku napa? Disekal niku nggih dibakali… Terus ba’da dibakali? Niku dimal nggih napa langsung? Nggih… ngih diemali.. tergantung barange napa. Lemari… Bagian-bagiane niki napa? Bok ya Allah… nggih wonten srebet.. niku bawahan nakas. Ngeteniki rancakan… terus niki lambung… samping. Lambung niku ngge ngajeng nggih… Saking pinggir… Owh… istilahe rangkane? Nggih…niki lambung tengah. Nek cara kurang jelas.. lambung iki jengene rangka. Cara kampong kan omahane… Ngginakake alate menapa kemawon? Nggraji, masah… masah mesin nggih saged. Biasane ngge serkel nika.. bar masah lagek dipasang… iki bagian samping… gawe kerangka pintu.. ika ranjingan.. ko bagian-bagian ngeneiki pada wae… nggon pintu. Bagian ndhuwur iku jengene kap. Kap niku kados gunungan mboten? He’eh… kap utawa nggon bagian gunungan propil. Model lemari nggunakake propel, bagian nakas nggunakake dau. Niku gunane napa? Ngge hiasan napa? Lemari menika kan asline kothak… lha lajeng wonten kados gunungane nika… Iku jengene propile. Lha nek daun niku sami? Nek daun orak… nek daun biasane ana modele tumbukan. Ana sing variasi meneh. Sing muncuk-muncuk niku nggih… Nek lemari nganggo propilan.. pager wis? Pager? Lemari bagian mburi… model propel iku mau padha lemari. Model bupet.. Wonten slorokane nika? Em.. laci… laci utawa slorok ika a… Lha niku ngginakake triplek niki? Tergantung mbak. Kadang nganggo kayu kandang nggo triplek, nggo

88

Pn Tk Pn Tk

: : : :


9.

Pn Tk Pn Tk

: : : :

Pn : Tk : Pn Tk Pn Tk Pn Tk

dasaran laci Ngeteniki menawi pun dados dinapakake? He’eh.. wis dadi langsung diamplas Diplitur mboten? Mboten… ikikan modele mentahan… ko dikirim nok gudang.

: : : : : :

Pn : Tk : Pn :

Seg napa bu? Iki si mbak… Prosese dospundi? Kayu glundhungan dibelahake, terus dikapakake mbak… diserut ndhisek, diloter.. Diluter kersane bunder nika nggih? He’eh.. terus digraji… digraji terus digerit. Iki jengene geritan iki mbak… saiki jengene geritan. Jaman mben nggih ditatah. Saiki jengene geritan si bu… o… geritan Em… iki jengene untir ek mbak. Cara Jakarta ya tambang a… Biasane ngeteniki kangge? Nggo lemari, bipet Trus ngeteniki jengene napa/ Iku jengene tatal a mbak, iki jengene wilah, iki gandhen. Geritan iku digawe ko wilah a mbak… Tatahe niku tatah napa sing bengkong? Iki tunggale iki a mbak.. iki kanggo untur sing cilik o… berarti untir langsung saking mriku..kug kadose wonten sing alit-alit ngeteniki?

10. Narasumber

Lama profesi Tempat Penelitian Tanggal Penelitian Topik Penelitian Pn Tk Pn Tk

: : : :

: Ibu Lastri : +/- 5tahun : Desa Lebak Rt. 02/Rw. 02 : 30 Januari 2011 : Membuat Untir

: Bp. Amat : +/- 10 tahun : Desa Lebak Rt. 01/Rw. 02 : 30 Januari 2011 : Pembuatan tempel

Proses awal ngeteniku ndamel napa mawon? Ngeneki digraji, dibubut trus ditatah… Terus ulir nika didamel napa… Ya ngene ki a… terus dirangke… bar dirangke terus disetel… 89

Pn Tk Pn Tk Pn Tk

: : : : : :

Lajeng? Bar disetel ngeteniki a terus diamplas… kan pun dados… terus dipenesing Lha proses penesing nika kados menapa? Wah.. kula mboten tek ngertosi mbak… o… menika naming bagian nyeteli ngaten? Heeh… bagian nyetel.. nggon penesing ana nggone dhewe

11. Narasumber

Lama profesi Tempat Penelitian Tanggal Penelitian Topik Penelitian Pn Tk Pn Tk Pn Tk Pn Tk Pn Tk Pn Tk Pn Tk Pn Tk Pn Tk Pn Tk Pn Tk Pn Tk

: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :

Pn Tk Pn Tk Pn Tk Pn

: : : : : : :

: Bp. Sunoto : +/- 15 tahun : Desa Lebak Rt. 04/Rw. 06 : 31 Januari 2011 : Pembuatan Kursi

Saking prosese? Kayu dibengkok. Yo nek awale ya dimal, graji bengkok, dibengkoki. Dipasahi napa Digraji riyin.. tatah, diukur Diukur ngangge napa? Meteran, diukur… utawa dimal. Disetel Disetel niku diranjing napa mboten? Alate… Alate? Alate pertama plener utawa serut iku a Fungsine kangge napa? Masah ikua… bur… Bure ngangge bur mesin napa? Mesin. Serpis. Serpis niku napa mawon? Amplas a… Amplas? Amplas mesin ikua.. iku alate sakanane nggih? Nggih Palu kecil dan besar, siku, meteran, totok. Totok niku napa? Paku dicubles ngetenikia.. o… totok cublak.lajeng? Prusut nggo nggaris, tang, catut.. mboh basane dhewe-dhewe. Pen utawa patelot. Apa neh ya… alate apa.. hehe… tatah. Tatahe ngangge tatah napa? Tatah rapeh, bobok barang tah rak? Bobok. Propil wis? Istilah tanganane nika lho, misale ndamel sikilane rumiyin.. Kaki depan, kaki belakang… Jawane mawon. 90

Tk Pn Tk Pn Tk Pn Tk Pn Tk Pn Tk Pn Tk Pn Tk Pn Tk Pn Tk Pn Tk

: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :

Sikil ngarep, sikil mburi, terus sunduk Napa? Sunduk samping, sunduk depan Sing kangge ngeteniki? Heeh… sing nggo pinggir. Jari-jari, tanganan… Misale kados mejane Meja… pada wae sikil. Sami, sek bedha napane? Godhongan. Godjhongan nggo meja ngeneki Misale ganjel niki? Sikon Sikon niku nggen niki ta.. Heeh. Tempele iki. Sunduk… sunduk tengah, samping, blakang, depan Biasane kan wonten ngge… napa nika? Srampat Lha niki ngge napa, sek ngandhap Daun bawah Le ndamel lekuk-lekuk niku dinapake? Iki? Iki ya ngeneki… Menika gunungan sanes, lha menika dibubut?eh bubut… Heeh… jari-jari bubut

12. Narasumber

Lama profesi Tempat Penelitian Tanggal Penelitian Topik Penelitian Pn Tk Pn Tk Pn Tk Pn Tk Pn Tk

: : : : : : : : : :

Pn Tk Pn Tk Pn Tk

: : : : : :

: Bp. Ngadirin : +/- 10 tahun : Mebel Bp. Tholib, Desa Lebak Rt. 03/Rw. 01 : 12 Februari 2011 : Pembuatan Almari (Akas)

Nggih saking proses e napa? Sekal gambar ukuran Sekal niku napa? Ukuran ikua… panjange, tinggine, lebare ikua Terus? Ndamele nggih akas, lemari… Lajeng ngethok kayu dinapake? Diserut, terus digraji, dipotong karo graji Lajeng? Terus disetel dadia… terus pasahan Dirakit Pasahan ngateniki a Dirakit dadi barang Ndamel ngateniki bagian-bagiane? Kados ngateniki… terus niki… Bagian tiang.. terus apa carane… o… daun… sek, apa iki ngarani… srebet Srebet niku menawi kursi wonten sikile nggih? Nggih. Niki tiang penyekat. Alate ngateniki… 91

Pn : Kados ndamel bolongan wonten garis.. Tk : Niki termasuk alat-alate si mbak. Ngge kloter. Niki kloter namine, kangge ngeteniki lho… Pn : Lajeng, napa malih pak? Dilemi ngatenika… Tk : Dilem Pn : Terus dikareti nggih? Tk : Nggih… niki namung ndamel lemari kaliyan meja? Pn : Nggih 13. Narasumber


: : : :

Pn Tk Pn Tk Pn Tk Pn Tk Pn Tk Pn Tk Pn Tk Pn Tk Pn Tk Pn Tk Pn Tk Pn Tk Pn

: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :

: Bp. Sawut : +/- 15 tahun : Mebel Bp. Ngateni, Desa Lebak Rt. 02/Rw. 06 : 13 Februari 2011 : Pembuatan Almari (Akas)

Ndamel napa pak? Iki kayu, damel nakas, lemari Prosese dinapake? Diserut, digraji, serut iku dipasah. Terus dibakali utawa dibahani. Ba’da seruta diukuri. Nek mpun dados nggih dikirim. Istilah ngeteniki napa mawon pak Sunduk, ambal. Ambal niku ngge wadhahe nggih. Lajeng? Niki samping… mangke niki rancakan. Rancakan niku sek ngeteniki Bar rancakan kan sikil. Sek teng wingking niki? Cara anu ya pageran… Terus ngginakake alat napa mawon pak Ya metran, pasah, undhuk, graji, meteran mpun, undhuk rak mpun… Lajeng… Graji mpun?gandhen, meteran… Menika wonten bobok nggih… Nggih bobok, serkel pun? Serkel niku napa? Nika lho… Owh graji bunder… Owh retine graji bunder… laci mpun? Lajeng napa malih. Ngeteniki jenenge napa? Ngeteniki masang. Blabag.. blabag niku template Kalih brak nggih Niki sikilan Lha kangge nggaris niku napa? Jidaran… Sanes kadose istilahe sanes jidaran… 92

Tk : Nggo njidari kae… Pn : Lajeng napa Tk : Niki damel lemari

93

14. Narasumber

Lama profesi Tempat Penelitian Tanggal Penelitian Topik Penelitian

: Ibu Zumrotun : +/- 7 tahun : Gudang Graha Indah, Desa Lebak Rt. 04/ Rw. 06 : 15 Februari 2011 : Proses Mewarnai

Keterangan: Kegiatan wawancara tidak direkam, hasil wawancara terdapat dalam catatan lapangan

15. Narasumber

Lama profesi Tempat Penelitian Tanggal Penelitian Topik Penelitian Pn Tk Pn Tk Pn Tk Pn Tk Pn Tk Pn Tk Pn Tk Pn

: : : : : : : : : : : : : : :

Tk : Pn Tk Pn Tk Pn Tk Pn Tk Pn

: : : : : : : : :

: Ibu Wana : +/- 15 tahun : Gudang Graha Indah, Desa Lebak Rt. 04/ Rw. 06 : 16 Februari 2011 : Proses Mengamplas

Bu badhe nyuwun pirsa, teng mriki napa mawon? Ngamplas mentah, ngamplas piler.. Nggih kados ngatenikulah… Nggih tak wakili mbak… Ngamplas mentah, ngamplas piler, serpis warna Lha alate ngge napa? Amplas mesin o..ingkang manual napa mawon? Karet, ngge bantalan niku a.. kersane mbotan panas Kaine niki kangge napa? Kangge ngelapi, miler Miler niku dinapake Miler nggih ngateniki Diwarna nggih Nggih… warnane, mangkeh diamplas malih Nggih berarti ngamplase bolak-balik nggih. Warna ne kados plitur nika mboten, napa beda Warna niku kathah si mbak…warna pertama niku kan miler, wonten leg, lpg, kathah o… itungane ngge dasaran.. Menawi ba’da diservis warna mangke disending Disending niku dinapake Nggih diwarna mangke diamplas malih o…ingkang mengkilap nika nggih Niku melamik… O berarti teng mriki napa mawon beda kaliyan teng kilen nggih? Nggih. Niki ndhempul mbak Jenengan ndhempule ngangge napa?

94

Tk : Dhempul impra Pn : Sanes sing lem putih nika Tk : Nggih menawi teng mriki ngginakake impra 16. Narasumber


: Bp. Mashuri : +/- 20 tahun : Desa Lebak Rt. 01/ Rw. 06 : 16 Februari 2011 : Pembuatan Bifet, Almari, dan Dipan

Pn : Pak badhe nyuwun pirsa babagan ndamel ngateniki…prosese kados menapa, name kados komponen menapa mawon, alat-alate.. Tk : Alate propil, gergaji,bur, serut… Pn : Serut niku napa? Tk : Serut niku pasah…pun sekeca alate? Pn : Lha napa malih? Tk : Lha nek iki kan propil, bur kados ngetenika. Ning kan matane akeh.. Pn : Mata propile kathah nggih?? Tk : Nggih kathah mata propil, wonten bulug, kol, setrik. Niki namine setrik.. Pn : Lha bulug kangge napa? Tk : Kangge bulug…Bulug nggo daun nika lho… Pn : Bunder ngateniku… Tk : Yo.. Pn : Lha sing kangge ngekol? Tk : Kol damel lis-lis… tergantung si mbak, ana sing njaluk buluk ana sing njaluk kol… Pn : Lha setrik kangge napa? Tk : Setrik kanggo mbobok… Pn : Mbolongi nggih? Tk : Nggih mbolongi… Pn : Lha sing tradisional kados niki… Tk : Nggih wonten undhuk, tatah rapeh, martil. Gandhen kan martil. Martil gedhe, martil cilik Pn : Saking sik di damel napa mawon? Tk : Ya ana lemari, dipan, ana bupet, ana.. apa meneh ya… bupet ana sing tumpuk ana sing orak. Carane saka kayu maoni… dibelah… miturut ukuran. Ukuran akas ana limang senti, ana dua senti ana satu senti. Diopen gek dibikin… Pn : Istilah teng bupet niku napa mawon? Tk : Lambung, daun, pager… pintu…laci, Pn : Kados sikilan niku? Tk : Garengan. Cara Jakarta ku kaki samping, cara kene garengan… Pn : Model sikilan ngateniku napa pak? Tk : Srebet… yo srebet… alias dengklok. Wong kan ngarani dhewe-dhewe si… cara Jakarta ngarani srebet, ning nok Jawa kan ngarani dengklok. 95

Pn Tk Pn Tk

: : : :


: : : :

Pn Tk Pn Tk

: : : :

Pn : Tk : Pn : Tk : Pn Tk Pn Tk Pn Tk Pn Tk Pn Tk Pn Tk Pn Tk

: : : : : : : : : : : : : :

Pn : Tk :

Niki napa? Iki kaoto, iki undhukane… Nika kangge napa? Nek jaman ndhisik rung ana alate loter kan kanggo manil, saiki kan ana lotere, manil nggo loter. Niki ngangge lem napa pak? Lem poksi. Putih ma kuning… ki lho ki lho… ki kan putih..he’eh ra… iki sing kuning..dicampur diaduk.. Didhempul ngateniku teng mriki napa teng gudang? Dhempul nok kene…diamplas nok kene, baru dikirim… wis apa neh… Lha ngaten iku ngge napa Iku karton kanggo mal-mal. Sakumpamane ana model anyar nika. Mal daun… Nika siku nggih? Pojokan digantholke niku lho… Siku… wesi nggo daun ngene ki a… Sing ageng mboten wonten? Rak ana a… anane cendhak-cendhak… sing dawa ngeneki nggawe dhewe a… o… brarti ngatenika ndamel piyambak? Yo a… ndhamel piyambak… misale daun lebare ana lima puluh pat puluh karo iki kan gak sampek. Nika graji napa? Graji belah, graji potong ana… Tk 2: lem poksi mau nek rak mbok warai ak rak isa… o ya lem poksi mau a dicampur… sak sendok sak sendok… Graji potong.. kan ngeteniki ta? He’eh… graji belah, graji potong… iki jidaran… Jidaran niku penggaris nggih? Heeh penggaris, terus patelot… meteran… Tukang ngeteniki gadhah kotak napa niki? Kuwi kothak gaman. Pun pak… Kira-kira apa meneh sing kurang? Lha bapak ingkang ngertos. Hehe… Kethoke wis kabeh… pasah bur mau wis…. Ngamplas teng mriki proses akhir nggih? O ya kae rung… mesin amplas, mesin grenda. Grenda kangge napa? Kangge ngrenda sing kasar nika. Grenda kadang ana sing bullet-bulet. Kaki-kaki iku kan ngalusine nganggo grenda. Mboten ngge ampla? Lho grenda kan ana amplase.. ditempeli amplas.

96

17. Narasumber


: : : :

Pn Tk Pn Tk Pn Tk

: : : : : :

Pn Tk Pn Tk Pn Tk Pn Tk Pn Tk Pn Tk Pn Tk Pn Tk Pn Tk Pn Tk

: : : : : : : : : : : : : : : : : : : :

: Bp. Kasnawi : +/- 10 tahun : Desa Lebak Rt. 02/ Rw. 06 : 17 Februari 2011 : Pembuatan Kursi

Saking proses kayu niku dinapake… Kayu dipotongi, disegrek, kayu dibelah ngono si… Lajeng napa malih?wau kayu disegrek… Kayu trus disambung, terus dibobok, terus disambung ditatah terus kan ditatah… bar ditatah disetel.. terus ki engko dibentuk sudut. Kursi sudut. Alate? Alate propil, psah mesin, terus graji dynamo, graji disel.. Terus meteran nika… He’eh.. meteran patelot iku.. paku, sekrup.. nggunakake napa malih kados paku, sekrup? Ya a nggo paku, sekrup ning ra nggunakake engsel.. laha ku rak nggawe lemari o… engsel niku sik kangge lemari. Bentuk ngeteniki namine napa? Iki jengene kaoto nggo mbentuk Lha bagiane niki lho pak, tanganan napa, napa? Iki daun… terus isen-isen... Isen-isen niku sik tatahan nika? Yo…tatahan isen-isen… Ngandhap meja nika? Sikilan kan wonten kembang.. Iki kathek iki… Kathek… Iki bubutan penthol.. penthol payung… Pentol payunge ngge napa pak? Nggo macem-maceman… iki patung Ditatah nggih? Nggih.. Sik model nika napa nika? Modele kan mbentuk-mbentuk ngene ki… Sami mawon? He’em… Terus sing ngangge alat-alat ngatenika… Tang… iki kanggo ngetang

97

18. Narasumber

Lama profesi Tempat Penelitian Tanggal Penelitian Topik Penelitian Pn Tk Pn Tk Pn Tk Pn Tk

: : : : : : : :

Pn Tk Pn Tk Pn Tk

: : : : : :

Pn Tk Pn Tk Pn Tk

: : : : : :

: Bp. Muklis : +/- 15 tahun : Mebel Bp. Tuyono, Desa Lebak Rt. 02/ Rw. 03 : 19 Februari 2011 : Pembuatan Almari

Awale ndamel lemari niku napa? Pertama bahan…niku maoni lalu disekal Sekal niku napa? Sekal iku dibahani. Terus diukur… diranjing a… Diranjing… He’eh..diranjing disetel.. terus diproses dimplas nika a… Lha saking komponane napa mawon? Komponen? Komponen ya bahan pintu, bahan samping… bahan kaki, sunduk.. Sunduk niku ngge kerangkane nggih? Nggih kerangka Lajeng napa malih? Yo wis a iku… Terus kados napa alat-alate nika? o… mangsa lem, sekrup ika. Termasuk sekrup, lem, paku. Nek alat ngge ngerjake mebel nggih… Alat-alat sek kados siku… Nggih… siku, graji. Lajeng napa malih? Hehe… nggih wonten bur, terus propil, serut mesin.. Istilahe teng mriki napa? Pasah.. pasah bengkok…

19. Narasumber


: Bp. Ali : +/- 6 tahun : Desa Lebak Rt. 04/ Rw. 01 : 20 Februari 2011 : Pembuatan Meja

Pn : Ndamel napa niku, meja napa pak? Proses saking awale ngateniku napa?saking kayu dinapake? Tk : Prosese pertama iku ya masahi ndhipek..karo ngukuri ngaten… karek mbentuk bahane apa… Pn : Lajeng? Tk : Karo disetel.. maksude ngateniku barange nika disetel. Pn : Ngginakaken alat napa kemawon pak?terus sanese dibubut napa mboten? Tk : dipasah Pn : Sanese graji wau napa malih? 98

Tk Pn Tk Pn Tk Pn Tk Pn Tk Pn Tk Pn Tk Pn Tk Pn Tk Pn Tk Pn Tk Pn Tk Pn Tk Pn Tk Pn Tk Pn Tk Pn Tk Pn Tk Pn

: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :

Tk : Pn : Tk : Pn : Tk : Pn :

Meteran.. Meteran nggih? Grenda… Napa? Grenda… Iki jonter. Napa, jonter niku ngge napa? Kanggo nglempengi… Ngateniki meja ingkang bunder-bunder niku komponnene napa mawon… Saking kayu dibrubut Napa dibrubut napa dibubut? Bubut.. o… nggih… lha ingang kothah niku pak? Sikilan meja… Lha kados meja ngateniku napa mawon? Iku rangka meja e mbak… Lha niki ndamel napa pak? Lemari. Komponane sami mboten? Ya sunduk niku garek ngapasake.. Ngranjing nggih? Ya… Lha bagian saking mriki niku… Lebare… Mboten… istilahe pak.. Saka kaliya sundhuk, wonten kape… Kap niku? Bagian atas Lha ngateniki jenenge dinapake pak? Koneng jengene Koneng? Koneng niku napa? Koneng niku modele iku mangke tatahan bulug ngaten. o…tatahane. Ditempleki napa pripun…? Mboten, dikol, mropil Lha koneng niku fungsine kagge napa Ngge mropil Koneng niku kangge napa mawon?meja napa, napa teng lemari wonten? Biasane sek khusus meja nggih. Iki karek ordere e mbak. Mboten nek koneng. Niki koneng ta… sek cekungan niki ta… teng lemari wonten mboten? Mboten. Khusus meja. Sek iki ditian.. Ditian niku basa indonesiane napa? Napa nggih.. niku ki cara nglebokake gandhengan daun iku si… ram pintu ngateniku lho Ram niku kerangka nggih? Berarti ditian istilahe niku ngleboke godhongan teng rangkane niku

99

Tk Pn Tk Pn Tk Pn Tk Pn Tk

: : : : : : : : :

Biasane godhonge niku nek dipanil terus ditlengseng Ditlengseng niku napa Modele diiringake Lajeng napa malih pak? Ngangge paku tembak o… ngangge paku tembak nggihan? Nggih. Nika… Terus biasane ngangge teng tukang kayu nika biasane pen napa.. Nggih nika ngge murus

Catatan: 1. Kegiatan wawancara yang tidak direkam, datanya terdapat dalam catatan lapangan 2. Pn : Peneliti 3. Tk : Tukang Kayu

100

Lampiran 2: Daftar Catatan Lapangan

Catatan Lapangan 1

Tempat Penelitian Tanggal Penelitian Topik Penelitian

: Rumah Bp Mustiko, Ds. Lebak RT. 01/ RW. 01 : 23 Januari 2011 : Pembuatan kursi/ bangko

Narasumber Nama Narasumber : Nursaid Tempat tinggal : Lebak RT. 01/ RW. 01 Lama Profesi : 10 Tahun Hasil 1. Istilah-istilah pertukangan kayu Masah Dielim Bur engkol Pasah mesin Lim adukan Pelilit bur Undhuk cendhak Tatah Grenda Undhuk dawa Tatah rapeh Diamplas Purus Dibur Ngukir Siku Nagel Nyerpis Kayu blabagan Purusi Bubukan Graji ogrok Nglempengi Diadoni Murus Ngalusi Mbuleti Graji bengkok Digareki Lekuk-lekukan Ogrok-ogrok Dikethok-kethok Kaoto Komponen Nemplekake Blabag Bengkok purus Diranjing Nukang Ngebrak Disekrupi Nyigari Bobok mesin Dinageli Kothak gaman Gunungan Angin-angin Kothakan Tatah-tatahan Ngeblok Linggihan Blok-blok Gambangan Sendheran a. b. c. d. e. f. g.

2. Deskripsi narasumber Meteran iku alat kanggo ngukur dawa Amplas ana loro, iku amplas alus karo amplas kasar Kaoto kanggo mbuleti utawa nggawe bunderan Bengkok dinggo nggraji komponen Propil kanggo ndadekake kayu sing siku dadi rak siku Bur manual jengene engkol Grenda isa dinggo ngikir graji bengkok

101

Meteran Nyiku Ngukur dawa Prusut Diprusuti Mola Wilah Rangkepan Panthek Stange Danganan Nyoreti Nglemahi Sunduk Srampat Jari-jari Pancikan Tanganan

h. Nembel kayu biasane nganggo dhempul, dhempul digawe ka bubukan amplas dicampur lim putih i. Nek natah kursi kuwi pas ijih dadi komponen j. Ngepur kuwi natah kanggo nyambung gambar antarane komponen siji karo sijine k. Siku kanggo nyiku lah orak penceng l. Prusut dinggo nggaris utawa nggawe pola sing ape dibobok m. Pasah kuwi undhuk, wilah, rangkepan, pantek kanggo ngganjel, karo stang utawa danganan n. Undhuk cendhak kanggo ngalusi, nek undhuk dawa kanggo nglempengi o. Nglemahi kuwi ndasari, iki hubungane karo natah p. Sunduk kanggo ngubungke komponen siji karo sijine q. Srampat iku pancikan meja r. Gambangan kanggo linggihan s. Kursi bunga modele tatah-tatahan t. Angin-angin kanggo pariasi ngubengi kursi u. Godhongan kanggo blok-blok Tanggapan Pengamat Pada penelitian ini, peneliti mendapatkan banyak kosa kata khusus (Istilahistilah pertukangan kayu). Istilah-istilah tersebut berhubungan dengan segala sesuatu yang dikerjakan tukang kayu ketika bekerja. Kosa kata yang diperoleh sebagian besar berupa kata benda, kata kerja. Hal itu dikarenakan kosa kata tersebut digunakan saat bekerja, sehingga kata-kata yang diperoleh berupa kata kerja. Sedangkan kata benda berhubungan dengan benda-benda maupun alat yang digunakan tukang kayu saat bekerja. Selain Istilah-istilah pertukangan kayu, pada penelitian ini peneliti mendapatkan beberapa gambar alat pertukangan baik yang tradisional maupun yang modern. Foto-foto tersebut didapatkan saat penelitian, adapun juga yang didapatkan saat observasi.

Catatan Lapangan 2


: Rumah Bp. Jumadi, Ds. Lebak RT. 04/ RW. 06 : 24 Januari 2011 : Pembuatan Kursi Nako dan Memahat Kayu Narasumber

Nama Narasumber : Bp. Pariyo Tempat tinggal : Lebak RT. 04/ RW. 06 Lama Profesi : 21 Tahun Hasil 1. Istilah-istilah pertukangan kayu Pelas Cublak Pantek bobok

102

Juring

Ngencengi Patelot Lim poxi Kepala bangko Diterapake

Pen Sekrup Dirancap Pelilit korek Meja natah

Lilin Lung-lungan Penilat Penguku Kol

Coret Ngrancap Mbentuk Mecahi Nyoreti

2. Deskripsi narasumber Pelas iku kayu rusak ditembel Pen kanggo ngunci purus, digawe saka kayu Plilit korek dinggo nggawe bolongan pen Dirancap iku nggawe dasaran pas natah Pantek bobok kanggo ngencengi kunci bobok Penilat kanggo ngrancap Penguku karo kol isa kanggo mbentuk Juring karo coret kanggo mecahi Tanggapan Pengamat Penelitian pada tanggal 24 Januari 2011 mendapatkan beberapa kosa kata khusus. Pada umumnya istilah pertukangan yang digunakan sama dengan tukang kayu yang lainnya. Akan tetapi ada beberapa istilah khusus (Istilah-istilah pertukangan kayu) yang jarang digunakan oleh tukang kayu yang lain. Contoh istilah tersebut antara lain: pelas, cublak, ngrancap, lung-lungan. Selain tukang kayu yang membuat kursi, pada penelitian ini terdapat satu narasumber lagi yaitu seorang tukang pahat kayu (ukir kayu), yang tidak berkenan menyebutkan identitasnya. Beliau hanya menyebutkan beberapa alat yang digunakan untuk memahat,beserta fungsinya. Adapun alat yang jarang digunakan oleh tukang kayu yang lainnya adalah lilin, serta pantek bobok. Alat ini digunakan untuk mesin bobok ornamen (tempel, loter).

a. b. c. d. e. f. g. h.

Catatan Lapangan 3


: Rumah Bp. Shodiq, Ds. Lebak RT. 03/ RW. 01 : 25 Januari 2011 : Pembuatan Tolet dan Almari Narasumber

Nama Narasumber : Bp. Trisno Tempat tinggal : Lebak RT. 03/ RW. 04 Lama Profesi : 20 Tahun Hasil 1. Istilah-istilah pertukangan kayu Puk Mbahani Undhuk propil

103

Undhuk kodhok

Slorokan/laci Klewer Srebet Garengan Brubutan Bangko Tondan/ Ambal Gandhen kayu

Bubutan Bangko Tolet Pethel Ungkal Oker Metheli Undhuk kol

Tatah bobok Todhos/ grip Prusut Ngamplas Ngepres Nginggiri Inggir Undhuk panil

Lis Mbongkari Drei Dikodhoki Propilan setelane

2. Deskripsi narasumber a. Graji singso iku graji mesin kanggo ngethok kayu b. Tondhan utawa ambal kanggo ndeleh klambi c. Undhuk kodhok iku padha karo undhuk cendhak d. Oker dinggo ndempul, gantine dhempul gawean e. Inggir kuwi alat kanggo nginggiri utawa ngrapekake bagian pinggir lemari uawa prabot liyane f. Undhuk panil dinggi manil (kanggo nggawe cekungan utawa miringake daun pintu) g. Tatah rapeh kanggo ngrapekake kiwa tengene bobokan h. Siku serong dinggo nyikoni sing model serong utawa miring i. puk iku linggihan tolet j. klewer iku pengias sikilan-sikilan tolet utawa lemari sing ndhok ndhuwur k. srebet iku pengias ning sikilan-sikilan tolet utawa lemari sing ndhok ngisor l. garengan iku padha karo sikilan isa tolet isa lemari, sikilan mau dibubut m. undhuk kodhok padha karo undhuk cilik n. oker kuwi bubuk kayu sing dinggo ndhempul Tanggapan Pengamat Penelitian pada tanggal 25 Januari 2011, peneliti mendapatkan beberapa kosakata khusus yang digunakan oleh tukang kayu. Hal ini berhubungan dengan alat yang digunakan saat bekerja. Alat ini jarang digunakan oleh tukang kayu pada saat ini, karena tukang kayu pada saat ini cenderung memilih untuk menggunakan alat yang modern. Akan tetapi, Bp.Trisno beserta rekannya dalam bekerja masih menggunakan alat tradisional seperti: ungkal watu, undhuk kol, inggir, undhuk panil, siku serong, dsb. Selain itu, istilah yang beliau gunakan ada yang berbeda dengan tukang kayu pada umumnya. Misalnya: klewer, puk, srebet, garengan, undhuk kodhok, oker, dan masih banyak lagi. Selain melakukan wawancara, peneliti juga mengamati kegiatan narasumber saat bekerja. Catatan Lapangan 4

Tempat Penelitian

: Bp. Daruki, Ds. Lebak, Dusun Nganjir RT. 02/ RW. 03 104

Tanggal Penelitian Topik Penelitian

: 26 Januari 2011 : Memahat Kayu

Narasumber Nama Narasumber : Muh. Ridwan dan Warli Tempat tinggal : Ds. Lebak, Dusun Nganjir RT. 02/ RW. 03 Lama Profesi : 3 tahun dan 11 tahun Hasil Loster Dipan Nampanan Penilat Tiang Juring Nempel-nempeli Ndhasari Lemari-lemari Palu Pojok-pojokan Gandhen Mbulugi ulir Nggethaki Kembang Ngekol Danganan Njegongi Pres Tanggapan Pengamat Penelitian ini merupakan wawancara kepada tukang natah, yaitu Ridwan dan Warli. Pada dasarnya alat yang mereka gunakan dalam bekerja adalah sama dengan tukang natah yang lainnya. Perbedaannya adalah pada hasil ukiran. Misalnya, loster, nampanan, tiang, dll. Hasil ukiran tersebut termasuk dalam kategori tempel, yang memiliki fungsi sebagai penghias pada lemari, dipan, maupun bifet. Terkadang tukang ukir tidak semuanya mengetahui istilah-istilah baku bentuk ukiran. Hal itu dikarenakan mereka dapat mengukir secara otodidak, sebelumnya tidak mempelajari secara teori, akan tetapi belajar secara langsung dengan praktik. Oleh karena itu, istilah-istilah mengukir yang mereka mengerti adalah dengan ungkapan mereka sendiri, yang biasanya dimengerti oleh sesama atau rekan kerja mereka.

Catatan Lapangan 5


: Mebel Bp. Bloso, Desa Lebak RT. 02/ RW. 01 : 27 Januari 2011 : Pembuatan Bifet Orjen Narasumber

Nama Narasumber : Suhali Tempat tinggal : Desa Lebak RT. 02/ RW. 01

105

Lama Profesi diopen Ambalan Tondhan lemari Wadhah gombal

: +/- 15 tahun Bifet orjen Lawange Sloroke Paku tembak

Hasil Diterapake Propilane

MDF Triplek

Tanggapan Pengamat Penelitian ini adalah pembuatan bifet orjen. Pembuatan bifet ini sebagian besar menggunakan alat modern. Menurut tukang kayu, pada pembuatan bifet maupun hasil mebel yang lainnya, yang berupa barang halus lebih banyak menggunakan alat tradisional, sedangkan barang kasar menggunakan alat modern. Barang halus dalam hal ini adalah barang yang hasilnya bagus, mereka menyebutnya dengan istilah alusan. Sedangkan barang kasar, mereka sebut dengan kasaran. Catatan Lapangan 6


: Rumah Bp. Rudin, Desa Lebak RT. 05/ RW. 01 : 27 Januari 2011 : Mbubut

Narasumber Nama Narasumber : Rudin Tempat tinggal : Desa Lebak RT. 05/ RW. 01 Lama Profesi : +/- 10 tahun Hasil Sikilan teltop Jangka lurus Payung Rotop Jangka bunder Dipetheli Rak koran Mesin bubut Budhukan Cekung-cekung Buluk Pethelan Lurus-lurus Dibundherake Tarikan laci Nggarek Jamur Penilat Tanggapan Pengamat

106

Kol Corek Gandhen Bangko Dibulug Mbunderake

Tanggal 27 Januari, peneliti meneliti Istilah-istilah pertukangan kayu pada tukang bubut. Istilah khusus yang diperoleh tidak terlalu banyak. Hal ini dikarenakan baik alat yang digunakan maupun komponen-komponennya tidak terlalu banyak. Adapun alat yang digunakan dan berbeda dengan alat pertukangan yang lain adalah, tukang bubut ini menggunakan jangka lurus dan jangka bunder. Jangka tersebut digunakan untuk mengukur lebar dan besar benda yang dibubut. Istilah lain yang digunakan adalah buluk, jamur, payung, dibuluk, dsb. Selain itu ada istilah yang memiliki maksud yang sama dengan istilah tukang kayu lainnya adalah kata corek. Biasanya tukang kayu pada umumnya menggunakan istilah coret, akan tetapi tukang bubut ini menggunakan istilah yang berbeda, yaitu corek. Catatan Lapangan 7


: Desa Lebak RT. 02/ RW. 03 : 29 Januari 2011 : Pembuatan tempel

Narasumber Nama Narasumber : Zenjova Tempat tinggal : Desa Lebak RT. 02/ RW. 03 Lama Profesi : +/- 8 tahun Hasil Tempel Loster Cemara Payak Tebeng Dhong pugung Ringin Waru kolong Tanggapan Pengamat Penelitian ini tidak banyak mendapatkan istilah-istilah khusus. Hal ini dikarenakan peneliti lebih berkonsentrasi pada pengambilan gambar dan mengamati tukang kayu dalam bekerja. Pada umumnya tukang kayu ketika bekerja, mereka tidak terlalu banyak berbicara. Mereka terfokus pada pekerjaan masing-masing. Hal ini terdukung oleh alat pertukangan yang mereka miliki. Sebagian besar masing-masing dari tukang kayu tersebut memiliki kotak alat sendiri-sendiri, sehingga sangat sedikit kemungkinan untuk berkomunikasi. Komunikasi yang terjalin hanyalah sebatas berbincang-bincang, tidak mengenai pekerjaan. Adapun yang mengenai pekerjaan hanyalah sedikit prosentasenya. Catatan Lapangan 8

Tempat Penelitian

: Mebel Bp. Muhadi, Desa Lebak RT. 02/ RW. 03 107

Tanggal Penelitian Topik Penelitian

: 29 Januari 2011 : Pembuatan almari Narasumber

Nama Narasumber : Bp. Yanto Tempat tinggal : Desa Lebak RT. 02/ RW. 03 Lama Profesi : +/- 10 tahun Hasil Nakas Undhuk panil Lis Diopen Mal-malan Triplek Didudah Nggraji Ranjingan Disekal-istilah Kap Lambung= rangka untuk membuat lemari utawi akas mal (sebelum dipola) Mal Gunungan Pager Srebet Sorok omahan Daun kayu Plituran

Blok Rangka pintu lemari Rancakankerangka almari=omahomahan Omah-omahan

Tanggapan Pengamat Penelitian ini dilakukan pada saat Bp. Yanto sedang membuat nakas. Pada dasarnya istilah yang digunakan sama dengan istilah saat membuat kursi maupun meja. Akan tetapi ada juga yang berbeda, misalnya pada kata: kap, omah-omahan, rancakan, pager, lambung, omahan. Nakas merupakan hasil permebelan yang menyerupai almari, akan tetapi bentuknya lebih kecil.

Catatan Lapangan 9


: Ibu Lastri, Desa Lebak RT. 02/RW. 02 : 30 Januari 2011 : Membuat Untir

Narasumber Nama Narasumber : Ibu Lastri Tempat tinggal : Desa Lebak RT. 02/ RW. 02 Lama Profesi : +/- 5tahun 108

Kayu glondhong Dibelah Diloter-dilubangi menggunakan mata propil yang tidak terlalu dalam.

Gandhen Tempel Wilah

Hasil Digraji Digerit Sanglet

Tatal Untir

Tanggapan Pengamat Ibu Lastri merupakan seorang ibu rumah tangga yang pekerjaannya adalah sebagai pengrajin untir. Untir merupakan bagian dari ornamen tempel, yang biasanya dipergunakan sebagai pelengkap atau penghias pada almari, bifet, maupun dipan. Beliau bekerja di rumah dengan menggunakan alat yang sederhana, masyarakat menyebutnya dengan istilah geritan. Geritan dibuat dari meja kayu yang diberi alat penggerit berupa wilah. Oleh karena itu, Istilah-istilah pertukangan kayu pada pengrajin untir tidaklah terlalu banyak. Catatan Lapangan 10


: Rumah Bp. Amat, Desa Lebak RT. 01/RW. 02 : 30 Januari 2011 : Pembuatan tempel

Narasumber Nama Narasumber : Bp. Amat Tempat tinggal : Desa Lebak RT. 01/ RW. 02 Lama Profesi : +/- 10 tahun Hasil Penilat Ngelis Lung inul Penguku Kol Cemara kurung Pita coret Coret Disusuk S Teh susun Silang Tanggapan Pengamat

109

Desa Lebak, khususnya diwilayah RT.01 maupun RT.02, sebagian masyarakanya sebagai pengrajin tempel. Hal ini dikarenakan setiap wilayah dalam lingkup RT. masyarakatnya memiliki kekhususan dalam permebelannya. Seperti yang terdapat di RT.01 dan RT.02 adalah masyarakatnya banyak yang membuat tempel, baik berupa untir, loster, maupun tempel dengan bermacam-macam motif. Pembuatan tempel juga dikerjakan oleh pak Amat beserta istrinya. Keluarga pak Amat membuat tempel dengan beraneka ragam motif, dari yang bermotif “s”, teh susun, silang, cemara kurung, lung inul, dll. Selain itu, pak Amat juga membuat untir seperti halnya yang dikerjakan oleh ibu Lastri. Catatan Lapangan 11


: Rumah Bp. Sunoto : 31 Januari 2011 : Pembuatan Kursi

Kursi cantik Kayu Dibengkok Dimal Dibengkoki Dipasah Diukur

Narasumber : Bp. Sunoto : Desa Lebak RT. 04/ RW. 06 : +/- 15 tahun Hasil Plener Patelot Serut=pasah=undhuk Bobok Bur mesin Propil Servis Lim Graji Sikilan ngarep Cublak Sikilan mburi Prusut Jari-jari

Meteran Distel Diranjing

Tang Cathut Pen

Nama Narasumber Tempat tinggal Lama Profesi

Sikon Tempel Srampat Gunungan Jari-jari bubut Godhongan ngisor Godhongan ndhuwur Sunduk pinggir Undhuk bengkok

Gambangan Tanganan Godhongan Tanggapan Pengamat Penelitian ini adalah di tempat pembuatan “kursi cantik”. Kursi cantik diberi nama kursi cantik karena bentuknya yang indah, banyak lekukan dan dihiasi dengan ukiran. Istilah-istilah pertukangan kayu pada pembuatan kursi ini sama dengan Istilah-istilah pertukangan kayu yang sebelumnya. Baik alat, komponen, maupun proses sebagian besar sama, yang membedakan hanyalah jenis maupun bentuk kursinya saja.

110

111

Catatan Lapangan 12


: Mebel Bp. Tholib, Desa Lebak RT. 03/ RW. 01 : 12 Februari 2011 : Pembuatan Almari (Akas)

Narasumber Nama Narasumber : Bp. Ngadirin Tempat tinggal : Desa Lebak RT. 05/ RW. 02 Lama Profesi : +/- 10 tahun Hasil Skal Dikareti Sorokan Akas Godhongan Diloter Lemari Tiang-tiang Dilim Diserut Siku Pasahan

Disetel Srebet

Tanggapan Pengamat Menurut pengamatan peneliti saat penelitian serta proses wawancara yang dilakukan peneliti dalam pembuatan almari maupun nakas hampir sebagian besar menggunakan alat yang sama. Istilah untuk menyebutkan komponenkomponennya pun sama. Sehingga Istilah-istilah pertukangan yang didapatkan sama dengan penelitian sebelumnya. Catatan Lapangan 13


Nama Narasumber Tempat tinggal Lama Profesi Kayu Dibelahi Diserut Digraji Dibakali Dibahani

: Mebel Bp. Ngateni, Desa Lebak RT. 02/RW. 06 : 13 Februari 2011 : Pembuatan Almari (Akas) Narasumber : Bp. Sawut : Desa Lebak RT. 02/ RW. 06 : +/- 15 tahun Hasil Samping Pres Rancakan Bobok Sikilan Srekel Pageran Sorok Meteran Pasahan Undhuk Bludhukan 112

Diukuri Diamplas Sunduk Ambal

Graji Todhos Gandhen Lim putih

Blabag Brak Jidaran=mbahani=nggarisi Prusut

Tanggapan Pengamat Pembuatan almari pada penelitian ini, peneliti menemukan istilah khusus pertukangan kayu, yaitu jidaran, srekel, pageran, dibakali. Maksud dari kata jidaran adalah penggaris dari kayu yang panjangnya 2 meter, pipih, yang berfungsi untuk mengukur kayu yang panjang, yang kemudian digraji. Srekel, merupakan gergaji yang bentuknya bulat, berada di tengah-tengah meja kayu. Fungsi dari srekel adalah untuk menggraji kayu yang telah dimal, yang merupakan komponen dari meja, kursi, maupun hasil mebel yang lainnya. Istilah pageran digunakan untuk menyebutkan bagian belakang almari. Sedangkan dibakali adalah sebutan lain dari kata dibahani, yaitu membuat bahan-bahan yang akan dibuat almari maupun hasil mebel yang lainnya. Bahan-bahan tersebut dikenal dengan istilah komponen.

Catatan Lapangan 14


: Rumah Bp. Rosyid, Desa Lebak RT. 02/ RW. 05 : 14 Februari 2011 : Proses Pewarnaan

Narasumber Nama Narasumber : Bp. Rosyid Tempat tinggal : Desa Lebak RT. 02/ RW. 05 Lama Profesi : +/- 6 tahun Hasil Diamplas Tondan Meja ketapang Lemari jam Kayu glondhong Difiler=menghaluskan Ram pintu Spret=mesin warna penyemprot yang digunakan untuk mewarnai Shanding=proses Rancakan dilus Pager mburi mewarnai Marna Sunduk Kompresor Disemprot Daun Tanggapan Pengamat Bidang yang ditekuni oleh Bp. Rosyid adalah bidang pewarnaan. Bidang ini termasuk ke dalam kategori finising/ proses akhir sebelum akhirnya barang hasil permebelan itu dikemas dan dikirim. Proses mewarnai dilakukan dengan 113

cara menyemprot dengan alat yaitu spret. Alat tersebut merupakan alat semprot yang dinyalakan dengan mesin yaitu kompresor. Adapun proses awalnya adalah meja/ kursi diamplas, difiler, shanding, diamplas lagi, diwarna dengan semprot, diamplas halus, kemudian diberi melamik. Produk-produk mebelnya antara lain; meja, kursi, lemari jam, almari, bifet, dll. Menurut Pak Rosyid, produk-produknya tersebut merupakan produk rumahan, yaitu produk dari tukang kayu yang dikerjakan di rumah masing-masing, kemudian proses finisingnya dilakukan di rumah Pak Rosyid. Beliau sedikit menjelaskan tentang komponen-komponen produk mebelnya itu, antara lain: kayu glondhong, dibuat pager mburi, daun pintu, tondhan, ram pintu/ rancakan, sunduk, dan daun. Berikut adalah kutipan percakapan singkat antara pak Rosyid dengan tukang kayu yang sedang mewarnai salah satu furniture. Pak Rosyid “kang kursine wis dilus rung?”. Tk “rung pak! Ko pek.” Catatan Lapangan 15


: Gudang Graha Indah, Desa Lebak RT. 04/ RW. 06 : 15 Februari 2011 : Proses Servis Narasumber

Nama Narasumber : Bp. Slamet Tempat tinggal : Desa Lebak RT. 04/ RW. 06 Lama Profesi : +/- 34 tahun Hasil Mbelah Ngrangke Ditatah Nggraji Diamplas Diulir Dibubut Penesing Nyetel Tanggapan Pengamat Pak Slamet merupakan karyawan di sebuah gudang. Pekerjaan atau bidang beliau adalah menyervis produk-produk permebelan yang diterima dari industriindustri rumahan. Penyervisan tersebut dilakukan dengan mengecek apakah produk tersebut sudah memenuhi standar dari gudang tempat beliau bekerja. Apabila terdapat suatu produk yang kondisinya kurang baik, tugas beliau adalah memperbaiki. Misalnya terdapat sisa-sisa lem, tugas beliau adalah merapikannya. Apabila terdapat kayu yang berlubang, lubang tersebut ditutup dengan dhempul. Akan tetapi bila ada produk yang benar-banar dalam keadaan yang tidak baik, maka produk tersebut dikembalikan pada pembuat produk tersebut. Sebelum bekerja digudang tersebut, beliau berprofesi sebagai tukang kayu biasa yang membuat meja dan kursi. Beliau menjelaskan cara pembuatannya adalah dimulai dengan pembelahan kayu yaitu dilakukan dengan menggraji. Pembelahan kayu tersebut adalah membuat komponen-komponen sebuah produk 114

permebelan. Apabila pasar menginginkan kursi dengan sikilan dibubut, maka sebelum dirangkai, komponen-komponen tertentu dibubut terlebih dahulu. Selain dibubut, ada juga yang diukir. Ukiran yang dilekukan beliau sebut dengan ulir. Setelah semua komponen siap, proses selanjutnya adalah merangkai/ menyetel menjadi sebuah produk tertentu. Setelah disetel, proses selanjutnya adalah mengamplas, dan finishing.

115

Catatan Lapangan 16


Nama Narasumber Tempat tinggal Lama Profesi Diamplas Dipiler Diwarna Disending

: Gudang Graha Indah, Desa Lebak RT. 04/ RW. 06 : 15 Februari 2011 : Proses Mewarnai Narasumber : Ibu Zumrotun : Desa Bulungan : +/- 7 tahun Hasil Cempolong Dilap Dimelamik=menutup Diamplas warna dasar/ proses sending finising warna Diwek Warna

Kuas Kain Ember

Tanggapan Pengamat Proses finising di Gudang Graha Indah, sebagian besar dilakukan oleh tenaga kerja wanita. Salah satunya adalah Ibu Zumrotun. Beliau dibidang pewarnaan. Proses pewarnaan ini dilakukan secara manual. Proses tersebut dimulai dengan mengamplas produk mebel tersebut, kemudian dipiler, dan diberi warna dengan menggunakan kuas sebagai alat mewarnai. Selain menggunakan kuas, alat yang digunakan adalah kain lap, ember atau kadang mereka menggunakan cempolong. Pewarnaan di sebuah gudang meliputi beberapa bagian. Bagian yang dikerjakan oleh Ibu Zumrotun beserta teman-temannya adalah pewarnaan bagian awal. Pewarnaan selanjutnya akan dibawa ke bagian pewarnaan melamik. Menurut beliau, masing-masing tempat memiliki cara yang berbeda terhadap proses pewarnaan suatu produk permebelan. Catatan Lapangan 17


: Gudang Graha Indah, Desa Lebak RT. 04/ RW. 06 : 16 Februari 2011 : Proses Mengamplas Narasumber

Nama Narasumber : Ibu Wana

116

Tempat tinggal Lama Profesi

: Ds. Bulungan : +/- 15 tahun

Ngamplas mentah Ngamplas piler Serpis warna Amplas mesin Bantalan amplas Kain

Wek Dibungkus Borong Borongan Harian

Hasil Dhempul impra Miler Warna lek Melamik Ngelapi

Ndhempul Ndhempuli Mbuwaki lim Pigura Lawang

Tanggapan Pengamat Ibu Wana adalah karyawati di Gudang Graha Indah pada bagian mengamplas. Selain pengetahuan tentang mengamplas, beliau juga mengerti tentang proses pewarnaan yang dikerjakan di gudang tersebut. Proses tersebut seperti yang dikerjakan oleh Ibu Zumrotun. Ibu Wana menjelaskan bahwa produkproduk yang masuk ke gudang tersebut diservis terlebih dahulu, kemudian diamplas. Proses mengamplas dilakukan berulang-ulang. Mulanya mengamplas dilakukan oleh karyawan borongan, baru dilanjutkan oleh karyawan harian. Setelah diamplas, barulah produk tersebut diwarnai. Pewarnaan itu pun dilakukan dengan beberapa tahap, dari yang manual sampai yang menggunakan mesin semprot. Catatan Lapangan 18


: Rumah Bp. Mashuri, Desa Lebak RT. 01/ RW. 06 : 16 Februari 2011 : Pembuatan Bifet, Almari, dan Dipan Narasumber

Nama Narasumber : Bp. Mashuri Tempat tinggal : Desa Lebak RT. 01/ RW. 06 Lama Profesi : +/- 20 tahun Hasil Propil Bufet Meteran Gergaji Kayu maoni Undhuk panil Bur Dibelah Manil Serut Diopen Undhuk bulug Gendhen/ martil Lambung Mbunderi Tatah rapeh Daun Grenda Mata propil bulug Pager mburi Amplas mesin Mbulug Mesin grenda Sunduk Mata propil kol Kotak gaman Triplek 117

Diamplas Dikirim Karton Siku wesi Siku kayu Paku Sekrup Mal Jidaran

Mata propil setrik Ngelis Lemari Dipan

Gunungan Pasahan Graji belah Tondhan Ngelim Potelot Lambung tengah Nyambung dengklok Kaoto Ndhempul Tanggapan Pengamat Istilah-istilah yang diperoleh dari narasumber ini adalah sebagian besar sama dengan istilah-istilah pertukangan kayu pada penelitian sebelumnya. Kata baru yang diketemukan yaitu kata dengklok. Catatan Lapangan 19


: Mebel H. Tiah, Desa Lebak RT. 02/ RW. 06 : 17 Februari 2011 : Pembuatan Kursi

Narasumber Nama Narasumber : Bp. Kasnawi Tempat tinggal : Desa Lebak RT. 01/ RW. 06 Lama Profesi : +/- 10 tahun Hasil Kayu Graji disel Bubutan Disegrek Meteran Pentol payung Disambung Patelot Kathek Dibobok Sekrup Gandhen Dipasah Lim poksi Cathut Disetel Kaoto Kursi sudut Propil

Komponen Isen-isen Daun Pasah mesin Graji dinamo Grenda

Tanggapan Pengamat Pada pengamatan ini, salah satu tukang kayu memerintah rekan kerjanya untuk membobok kayu. Tk1: “kang kayune dibobok sek tah! ko gawanen mene”. Tk2: “yoh”. Selain itu istilah pertukangan yang belum terdapat pada penelitian sebelumnya adalah kata kursi sudut, pentol payung, kathek, isen-isen. Catatan Lapangan 20


: Mebel Bp. Tuyono, Desa Lebak RT. 02/ RW. 03 : 19 Februari 2011 : Pembuatan Almari Narasumber 118

Nama Narasumber : Bp. Muklis Tempat tinggal : Desa Lebak RT. 03/ RW. 03 Lama Profesi : +/- 15 tahun Hasil Bahan Laci Pasah bengkok Kayu jati Sunduk Diserut Maoni Sekrup Diukur Disekal=mbahani Lim Ngranjing Dibelah Serut Ngamplasi Dibahani Siku

Paku Gergaji Bur Propil

Tanggapan Pengamat Istilah-istilah pertukangan yang diketemukan dalam penelitian ini sebagian besar sama dengan penelitian-penelitian sebelumnya. Misalnya disekal atau dibahani, ngranjing, bur, propil, dll. Catatan Lapangan 21


: Desa Lebak RT. 04/ RW. 01 : 20 Februari 2011 : Pembuatan Meja

Narasumber Nama Narasumber : Bp. Ali Tempat tinggal : Ds. Lebak RT. 05/ RW. 01 Lama Profesi : +/- 6 tahun Hasil Masahi Bubutan Sunduk Ngukuri Tatah bobok Kap Mbentuk bahan Graji bengkok Sikilan meja ketapang Disetel Kayu dibubut Jonter=mesin untuk memasah yang lurus(tradisionalnya undhuk panjang) Pasah Mejanan nglempengi Graji Rangka Bur Pres

Lemari Ngepasake Saka Meteran

Grenda Sikon-sikon

Tanggapan Pengamat Pada penelitian ini, ditemukan satu alat yang tidak semua tempat permebelan memilikinya. Alat tersebut yaitu jonter. Jonter merupakan mesin pemasah modern. Biasanya digunakan untuk memasah kayu yang lurus 119

(meluruskan permukaan kayu). Bentuk tradisional alat ini adalah undhuk dawa atau undhuk panjang. Undhuk seperti ini masih banyak digunakan oleh para tukang kayu. Kata sikon-sikon merupakan istilah untuk menyebutkan kayu yang berbentuk segi tiga yang terletak disudut-sudut antara kaki meja dengan daun meja.

120

Lampiran 3: Kartu Data Kartu Data Tabel Istilah-istilah Pertukangan Kayu

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

Masah Pasah mesin Undhuk cendhak Nglempengi Ngalusi Undhuk dawa Dimal Dimali Digareki Purus Siku Kayu blabagan Dikethok-kethok Ditempleki Digraji Ngethok

[masaĥ] [pasaĥ mêsIn] [unḍU? cênḍa?] [nglêmpêngi] [ngalusi] [unḍU? dͻwͻ] [dimal] [dimali] [digarè?i] [purUs] [siku] [kayu blabagan] [dikêṭͻ?-kêṭͻ?] [ditèmplè?i] [digraji] [ngêṭͻ?]

Bentuk Kata Adverbia

Pelafalan

Adjektiva

Kosa Kata

Verba

No.

Nomina

Jenis Kata Monomorfemis Kata Dasar

Polimorfemis

Pref. √

√

Kata Jadian Afiks BU Suf. Af G.

√ √

Ket. FR √ √

√ √

√ √

√

√ √ √ √

√ √ √

√ √ √

√ √ √ √ √ √ √

√ √ √ √

121

17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36.

Graji potong Graji bengkok Ogrok-ogrok Komponen Bengkok purus Dipurus Brak Nemplekake Dibolongi Ditempleke Dibobok Bobok mesin Tatah Tatah rapeh Diranjing Dirakit Dielim Lim foxi Lim adukan Lim campuran

[graji pͻtͻŋ] [graji béngkͻ?] [ͻgrͻ?- ͻgrͻ?] [kͻmpͻnèn] [béngkͻ? purUs] [di purUs] [ngebra?] [nèmplè?aké] [dibͻlͻngi] [ditèmplè?ké] [dibͻbͻ?] [bͻbͻ? mêsIn] [tataĥ] [tatah rapèĥ] [diranjIŋ] [dirakIt] [diêlIm] [lém foxi] [lém adu?an] [lém campuran]


Pelafalan

Adjektiva

Kosa Kata

Verba

No.

Nomina

Jenis Kata Monomorfemis

Polimorfemis

Kata Dasar


Pref.

√ √

Ket. FR √ √

√

√

√ √

√ √ √

√ √

√ √ √ √ √

√ √ √ √

√ √ √

√ √ √ √ √ √

√ √ √

√ √ √

√ √ √

122

37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56.

Dilimi Dipakuni Dinageli Nagel Purusi Ceblokake Dibor Disanglet Bor engkol Pelilit bore Diamplas Grenda Nggrenda Graji ogrok Grajinen Nyerpis Ndhempul Nembeli Bubukan amplas Elim

[dilImi] [dipakUni] [dinagêli] [nagêl] [purusi] [cêblͻ?aké] [dibUr] [disanglêt] [bUr éngkͻl] [pêlilIt boré] [diamplas] [gréndͻ] [nggréndͻ] [graji ͻgrͻ?] [grajinên] [nyèrpis] [nḍêmpUl] [nèmbèli] [bubu?an amplas] [êlém]


Pelafalan

Adjektiva

Kosa Kata

Verba

No.

Nomina


Polimorfemis

Pref.

√ √ √ √

Kata Jadian Afiks BU Suf. Af G. √ √ √

Ket. FR

√ √ √ √

√ √ √

√

√ √

√ √

√

√

√ √

√

√

√ √ √ √ √

Imp.

√ √ √

√ √

√ √

123

57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64. 65. 66. 67. 68. 69. 70. 71. 72. 73. 74. 75.

Diadoni Budhukan grajen Dipasahi Tukang Ngepur Ngaitke Gambar-gambar Nyambungnyambungke Grenda amplas Ngaluske Amplas kasar Amplas alus Propil Kaoto Mbuleti Mbunderi Lekuk-lekukan Blabag Nukang

[diadͻni] [buḍu?an grajèn] [dipasahi] [tukaŋ] [ngêpUr] [ngaItké] [gambar-gambar] [nyambUngnyambUngké] [grénda amplas] [ngalUské] [amplas kasar] [amplas alUs] [prͻpIl] [kaoto] [mbulêti] [mbundêri] [lekU?-leku?an] [blabag] [nukaŋ]


Pelafalan

Adjektiva

Kosa Kata

Verba

No.

Nomina


Polimorfemis

√

Kata Jadian Afiks BU Suf. Af G. √

√

√

Kata Dasar

Pref.

√

Ket. FR √

√

√ √

√ √

√

√

√ √

√

√

√ √

√

√ √ √ √

√ √ √ √ √ √

√ √ √

√

√

√ √

√

124

76. 77. 78. 79. 80. 81. 82. 83. 84. 85. 86. 87. 88. 89. 90. 91. 92. 93. 94. 95.

Pethik Mbelahi Nyigari Nggandhen Kothake Kothak gaman Nyiku Meteran Prusut Nggaris Diprusuti Mola Undhuke Wilah Rangkepan Panthek Ngganjel Stange Danganan Jangka lurus

[peṭI?] [mbêlahi] [nyigari] [ngganḍèn] [koṭa?é] [koṭa? gaman] [nyiku] [mètêran] [prusUt] [nggarIs] [diprusuti] [mola] [unḍu?é] [wilaĥ] [rangkêpan] [panṭè?] [ngganjêl] [stangé] [danganan] [jͻŋkͻ lurus]


Pelafalan

Adjaktiva

Kosa Kata

Verba

No.

Nomina

Jenis Kata

√

Monomorfemis

Polimorfemis

Kata Dasar


Pref.

Ket. FR

√ √ √ √

√ √ √ √

√

√

√ √

√

√ √

√ √ √ √ √

√ √ √ √

√ √ √

√ √ √ √

√

√ √

√ √

√ √ √

125

96. 97. 98. 99. 100. 101. 102. 103. 104. 105. 106. 107. 108. 109. 110. 111. 112. 113. 114. 115.

Jangka bunder Kembangane Tatah penilat Penilat gedhe Penilat cilik Nglemah-nglemahi Ndhasari Gaman Tang Njabut Kayu Dibelah Sikilan Sikilan ngarep Sikilan mburi Tanganan Sendherane Sunduk Sikilan-sikilan Sunduke

[jͻŋkͻ bundêr] [kembangané] [tatah pênilat] [pênilat gêḍé] [pênilat cilI?] [nglêmah-nglêmahi] [nḍasari] [gaman] [tang] [njabUt] [kayu] [dibêlaĥ] [sikilan] [sikilan ngarêp] [sikilan mburi] [tanganan] [sènḍèrané] [sundU?] [sikilan-sikilan] [sundu?é]


Pelafalan

Adjektiva

Kosa Kata

Verba

No.

Nomina


Polimorfemis

Kata Dasar


Pref.

√

Ket. FR √

√

√

√ √ √

√ √ √ √ √

√ √

√ √

√ √ √

√

√

√ √

√

√ √ √ √ √ √ √

√ √ √ √ √ √ √ √

126

√

116. 117. 118. 119. 120. 121. 122. 123. 124. 125. 126. 127. 128. 129. 130. 131. 132. 133. 134. 135.

Sunduk cendhak Srampat Pancikan Jari-jari Dileboke Kothakan Gambangan Linggihan Gunungan Kursi Kursi bunga Kursi monako Tatah-tatahan Bolong-bolong Pariasi Angin-angin Blok-blok Ngeblok Ranjingan Kayu glondhongan

[sundU? cênḍa?] [srampat] [panci?an] [jari-jari] [dilêbo?ké] [koṭa?an] [gambangan] [linggihan] [gunungan] [kUrsi] [kUrsi bunga] [kUrsi monako] [tatah-tatahan] [bͻlͻng-bͻlͻng] [pariasi] [angIn-angIn] [blͻk-blͻk] [ngêblͻk] [ranjingan] [kayu glͻnḍongan]


Pelafalan

Adjektiva

Kosa Kata

Verba

No.

Nomina

Jenis Kata

√ √ √ √

Monomorfemis

Polimorfemis

Kata Dasar


Pref.

FR √

√ √ √ √

√

√ √ √ √ √ √ √ √

√ √ √ √ √ √ √

√ √ √ √

Ket.

√ √ √ -

√ -

-

√ √

127

136. 137. 138. 139. 140. 141. 142. 143. 144. 145. 146. 147. 148. 149. 150. 151. 152. 153. 154. 155.

Tatahan Dibulug Natah Bubukan Natah-natah Ganden kayu Cathut Paku Kursi natah Nembel Bengkok Pasah Kursi monako Ditembeli Pelas-pelas Nyekrup Bor Dreine Bakalan Pelas

[tatahan] [dibulUg] [nataĥ] [bubu?an] [natah-nataĥ] [ganḍèn kayu] [caṭUt] [paku] [kUrsi natah] [nèmbèl] [béngkͻ?] [pasaĥ] [kUrsi monako] [ditèmbèli] [pélas-pélas] [nyêkrUp] [bUr] [drèiné] [bakalan] [pélas]


Pelafalan

Adjektiva

Kosa Kata

Verba

No.

Nomina


Polimorfemis

Pref.

√ √ √


Ket. FR

√ √

√

√ √

√

√ √ √ √

√ √ √ √ √

√

√ √ √

√ √ √ √ √ √

√ √ √

√

√ √

√ √

√ √

√

128

156. Ditembel 157. Tarikan laci 158. Kepala bangko Kepala bangko 159. nganten Kepala bangko 160. monako 161. Disambungi 162. Dibengkokake 163. Dibengkok 164. Ditatah 165. Diterapake 166. Sekrup 167. Tempele 168. Tatahane 169. Cublak 170. Pen 171. Pelilit 172. Pelilit korek 173. ndhempuli

[ditèmbèl] [tari?an laci] [kêpala bangko] [kêpala bangko ngantèn] [kêpala bangko monako] [disambungi] [dibéngkͻ?aké] [dibéngkͻ?] [ditataĥ] [ditêrapaké] [sêkrUp] [tèmpèlé] [tatahané] [cubla?] [pèn] [pêlilIt] [pêlilIt korè?] [nḍêmpuli]


Pelafalan

Adjektiva

Kosa Kata

Verba

No.

Nomina


Polimorfemis

Kata Dasar


√

Pref. √

Ket. FR

√ √

√ √

√

√

√

√ √ √ √ √ √

√ √ √ √ √

√

√ √ √

√ √ √ √

√ √ √ √ √ √

√

√

129

174. 175. 176. 177. 178. 179. 180. 181. 182. 183. 184. 185. 186. 187. 188. 189. 190. 191. 192. 193.

Diprusut Lim Penilat Kol Juring Coret Ngrancap Mbentuk Kembange Mecahi Dibahani Gambar Gambare Bahane Puk Tolet Puke Lacine Lawang Ngukur

[diprusUt] [lèm] [pênilat] [kͻl] [jurIŋ] [corèt] [ngrancap] [mbêntU?] [kêmbangané] [mêcahi] [dibahani] [gambar] [gambaré] [bahané] [puk] [tolèt] [puké] [laciné] [lawaŋ] [ngukUr]


Pelafalan

Adjektiva

Kosa Kata

Verba

No.

Nomina


Polimorfemis

Kata Dasar


√ √ √ √ √ √

Pref. √

√ √ √ √ √ √ √

√ √ √

√

√ √

√ √

√

√ √ √

√ √

√ √ √ √

√ √ √

√ √ √

√

√

130

Ket. FR

194. 195. 196. 197. 198. 199. 200. 201. 202. 203. 204. 205. 206. 207. 208. 209. 210. 211. 212. 213.

Pasahan Ungkale Dirangke Tatah ukir Tempel Klewer Srebet Pengias Buletan Garengan Bubutan Bingkene Mejane Lemari Saka Blok pinggir Godhongan Godhongan lawang Centhelan Tondhan

[pasahan] [uŋkalé] [dirangké] [tatah ukIr] [tèmpèl] [klèwèr] [srèbèt] [pêngias] [bulêtan] [garèngan] [bubutan] [bingkéné] [méjané] [lêmari] [sͻkͻ] [blͻk pinggIr] [gͻḍͻngan] [gͻḍͻngan lawaŋ] [cènṭèlan] [tonḍan]


Pelafalan

Adjektiva

Kosa Kata

Verba

No.

Nomina


Polimorfemis

Pref.

√ √ √

Kata Jadian Afiks BU Suf. Af G. √ √

Ket. FR

√

√ √ √ √

√ √ √ √ -

√ -

√ √

√ √ √ √ √ √

√ √ √ √ √ √ √ √ √

√ √ √ √ √ √ √

131

214. 215. 216. 217. 218. 219. 220. 221. 222. 223. 224. 225. 226. 227. 228. 229. 230. 231. 232. 233.

Mesin bubut Pethelan Ambal Lis Ngaotoni Undhuk Undhuk kodhok Kodhoki Pethel Metheli Dipetheli Ungkal Ungkal grenda Ungkal alus Ungkal watu Kikir Kikir graji Graji eblek Dibulugake setelan

[mêsIn bubUt] [pêṭèlan] [ambal] [lIs] [ngaotoni] [unḍU?] [unḍU? kͻḍͻ?] [kͻḍͻ?i] [pêṭèl] [mêṭèli] [dipêṭèli] [ungkal] [ungkal gréndͻ] [ungkal alUs] [ungkal watu] [kikIr] [kikIr graji] [graji èblè?] [dibulugaké] [sêtèlan]


Pelafalan

Adjektiva

Kosa Kata

Verba

No.

Nomina

Jenis Kata

√ √ √ √

Monomorfemis

Polimorfemis

Kata Dasar


Pref.

Ket. FR √

√ √ √ √

√

√ √

√ √ √

√

√

√ √ √

√ √

√ √ √ √ √ √ √

√ √ √ √ √ √ √ √

√

√

√

132

234. 235. 236. 237. 238. 239. 240. 241. 242. 243. 244. 245. 246. 247. 248. 249. 250. 251. 252.

setelane dipakuni Graji andhang Andhang Nyegrek Singso Propilan Graji singso Oker Ndhempulndhempul Mropil Undhuk propil Undhuk kol Propil mesin Inggir Nginggiri Pinggiran Dikareti Pres mesin

[sêtèlané] [dipakuni] [graji anḍaŋ] [anḍaŋ] [nyêgrè?] [sIngso] [prͻpilan] [graji sIngso] [ͻkêr] [nḍêmpUlnḍêmpUl] [mrͻpIl] [unḍU? prͻpIl] [unḍU? kͻl] [prͻpIl mêsIn] [inggIr] [nginggiri] [pinggiran] [dikarèti] [près mêsIn]


Pelafalan

Adjektiva

Kosa Kata

Verba

No.

Nomina


Polimorfemis

Pref.

√ √ √ √

Kata Jadian Afiks BU Suf. Af G. √ √

Ket. FR

√ √ √

√

√ √ √ √

√ √ √ √ √

√

√

√

√ √ √ √

√ √ √ √ √

√

√

√ √

√

√

√

133

253. 254. 255. 256. 257. 258. 259. 260. 261. 262. 263. 264. 265. 266. 267. 268. 269. 270. 271. 272.

Disambung Kunci Tarikan Todhos Totok Grip Palu Ganden Natahe Tatah bobok Mbolongi Diboboki Rapeh Ngrapekake Bobokan Disekrup Sloroke Budhukan Lim putih Corek

[disambUŋ] [kunci] [tari?an] [tͻḍͻs] [tͻtͻ?] [grIp] [palu] [ganḍèn] [natahé] [tatah bͻbͻ?] [mbͻlͻngi] [dibͻbͻ?i] [rapèĥ] [ngrapè?aké] [bͻbͻ?an] [disêkrUp] [slͻrͻ?é] [buḍu?an] [lIm putI ĥ] [cͻrè?]


Pelafalan

Adjektiva

Kosa Kata

Verba

No.

Nomina


√ √ √ √ √ √ √ √

Polimorfemis

Pref. √


Ket. FR

√ √ √ √ √ √ √ √

√

√

√ √ √

√ √

√

√ √

√

√

√ √

√ √

√ √ √

√ √ √ √

134

273. 274. 275. 276. 277. 278. 279. 280. 281. 282. 283. 284. 285. 286. 287. 288. 289. 290. 291. 292.

saksenti Mbunderake Distel Dibukaki Dikirim Dibongkar Dipan Meja Pres Tatah ukir Wong ngukir Wong nukang Prusut paten Prusut urip Loster Nampanan Tiang Nempel-nempeli Lemari-lemari Payung

[sa?sènti] [mbundêraké] [distèl] [dibuka?i] [dikirIm] [dibongkar] [dipan] [méjͻ] [près] [tatah ukIr] [wͻng ngukIr] [wͻng nukaŋ] [prusUt patèn ] [prusUt urIp] [lͻstêr] [nampanan] [tiaŋ] [nèmpèl- nèmpèli] [lêmari- lêmari] [payUŋ]


Pelafalan

Adjektiva

Kosa Kata

Verba

No.

Nomina


Polimorfemis

Kata Dasar


√ √ √ √ √

Pref. √

Ket. FR num

√ √ √ √ √

√ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √

√ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √

√ √

√ √

√

135

293. 294. 295. 296. 297. 298. 299. 300. 301. 302. 303. 304. 305. 306. 307. 308. 309. 310.

Jamur Pojok-pojokan Mbulugi Nggethaki Ngekol Njegongi diopen Ambalan Tondhan lemari Adhah gombal Propilane Garapen Paku tembak MDF Triplek Bifet orjen Lawange sikilan teltop Mbengkong311. mbengkong

[jamUr] [pͻjͻ?- pͻjͻ?an] [mbulu?i] [nggêṭa?i] [ngêkͻl] [njêgͻngi] [diͻpên] [Ambalan] [tonḍan lêmari] [aḍaĥ gombal] [prͻpilané] [garapên] [paku témba?] [MDF] [tŕiplèk] [bifèt ͻrjên] [lawangé] [sikilan tèltop] [mbéngkͻŋmbéngkͻŋ]


Pelafalan

Adjektiva

Kosa Kata

Verba

No.

Nomina

Jenis Kata

√ √

Monomorfemis

Polimorfemis

Kata Dasar


Pref.

Ket. FR

√ √ √ √ √ √ √

√ √ √ √ √

√ √ √

√ √ √ √

√ √ √ √

√ √

Imp. √

√ √ √

√

√

√ √

√

136

312. 313. 314. 315. 316. 317. 318. 319. 320. 321. 322. 323. 324. 325. 326. 327. 328. 329. 330. 331.

Rotop Rak koran Cekung-cekung Lurus-lurus Murus Disekrupi Ganden Nyoreti Dialusi Sunduk dawa Ukir Segrek Nggarek Mbahani Bulug Kukna Karet Kursi sudut Pentol payung Kathek

[rͻtͻp] [ra? koran] [cêkUŋ-cêkUŋ] [lurus-lurus] [murUs] [disêkrupi] [ganḍèn] [nyorèti] [dialusi] [sundU? dͻwͻ] [ukIr] [sêgrè?] [ŋgarè?] [mbahani] [bulU?] [kUknͻ] [karèt] [kUrsi sudUt] [pentͻl payUŋ] [kaṭè?]


Pelafalan

Adjektiva

Kosa Kata

Verba

No.

Nomina

Jenis Kata

√ √

Monomorfemis

Polimorfemis

Kata Dasar


Pref.

Ket. FR

√ √ √

√ √

√ √ √

√ √

√

√ √ √

√ √

√

√ √

√ √

√ √ √

√ √

√

√ √

√

√ √ √

√ √ √

137

cl.19 cl.19 cl.19

332. Isen-isen

[isèn-isèn]

333. Dilus

[dilUs]

334. 335. 336. 337. 338. 339. 340. 341. 342. 343. 344. 345. 346. 347. 348. 349.

[jidaran] [waru kͻlͻŋ] [ḍͻŋ pUgUŋ] [paya?] [ringIn] [cêmͻrͻ] [disêkal] [dilͻtêr] [digêrIt] [tatal] [tèh susUn] [cêmͻrͻ kurUŋ] [lUŋ inul] [disusU?] [pita cͻrèt] [marna]

jidaran Waru kolong Dhong pugung Payak Ringin Cemara Disekal Diloter Digerit Tatal Teh susun Cemara kurung Lung inul Disusuk Pita coret Marna


Pelafalan

Adjektiva

Kosa Kata

Verba

No.

Nomina


Polimorfemis

Pref.

√ √


Ket. FR cl.19 lus dari kata alus (cl. 14)

√

√ √ √ √ √ √

√ √ √ √ √ √ √ √ √

√ √ √

√ √ √

√ √ √ √

√ √

√

√

√

√

√

138

351. 352. 353. 354. 355. 356.

[sprèt] [difilêr] [pénésIŋ] [lambUŋ] [omahan] [gêritan]

√

357. Setrik

[sêtrIk]

√

358. 359. 360. 361. 362. 363. 364.

[milêr] [déŋklͻ?] [manIl] [disêrUt] [jͻntêr] [sipatan] [sikͻn-sikͻn]

Spret Difiler Penesing Lambung Omahane Geritan Miler Dengklok Manil Diserut Jonter sipatan Sikon-sikon


Pelafalan

Adjektiva

Kosa Kata

Verba

No.

Nomina


Polimorfemis

Kata Dasar


Pref.

Ket. FR

√ √ √

√ √ √

√ √ √

√ √ Mata propil

√ √

√

√

√ √ √

√ √

√ √ √

√ √ √

Catatan: Istilah-istilah pertukangan kayu sepengetahuan penulis masih banyak lagi, akan tetapi penulis membatasi hanya sampai 364 saja. Hal ini dikarenakan agar kajiannya tidak meluas, melainkan lebih terfokus.

139

140

141

142

143

144

Lampiran 1: Transkrip Wawancara. Transkrip Wawancara

Recommend Documents