L A C H A R T R ED ( AERNN H E E MT) S A B I B L I O T H E Q U E UE SM EO N I C H U S C H R I S T I ADNEB A C K I R L a c o n s t r u c t i o nd e l a c h a r t r e u s ed e M o n i c h u s e nplr è s d ' A r n h e m en Gueld r e a é t é c o m m e n ce én 1 3 4 0 / 1 3 4 p1 a r R e n a u dI I d e G u e l d r e( 1 3 2 6 - 1 3 4 3e) t s o n é p o u s e E l é o n o r ed ' A n g l e t e r r e .P a r a c t e d u 2 4 j u ' i1 1 e t 1 3 2 4i l s d i s e n t a v o i r f o n d él e m o n a s t è reet p r o m e t t e ndt e t e r m i n e rl a c o n s t r u c t i o na u p ' lu s v i t e : " f u n d a v i m u se t q u a mc i t o p e r f i c i e m u s " 2I.l s d o t e n t l a c h a r t r e u s ed e 5 0 0 l i v r e s d e r e v e n ua n n u e l , d e d i m e sà N y b r o e k( a u n o r d d e l a V e l u w ep r è s d e D e v e n t e r )e t d e q u a t r e " m a n i e r a " à S c h o n e n b ee r gt 7 5 v e r g e sd e t e r r e . U n p e u p ' l u s t a r d l e m o n a s t è r e r e c e v r ae n c o r e q u i l u i p e r m ê td ' e n t r e t e n i r 2 4 m o i n e s ,3 c o n v e r se t 1 0 u n er e n t e c o n s i d e r a b l e d o n n é s .C e t t e c h a r t r e u s eq u ' i f u t i n c o r p o r ée n 1 3 4 3d a n s I ' 0 r d r e p a r I e C h a p ' i t r e nu t sG é n é r a sl e r a a p p e l éD o m uBs e a t a eM a r i a ei n M o n i c h u s e nE.l l e e s t g é n é r a l e m e a p a r l e s n o m sD o m uM si dés'ignê s o n a c h o r ue m s e l r i a e 3E. l l e a f a i t p a r t ' i e d e t D o m uG l a p r o v i n c ed ' A l l e m a g n ien f ê r i e u r e d e L 3 4 2à 1 4 0 0 ,p u i s d e l a p r o v ' i n c ed u R h ' i n j u s q u ' e n1 4 0 0e t d è s l o r s d e l a p r o v i n c eP i c a r d i a er e m o t i o r i sd e v e n u e n 1 4 7 4l a p r o v i n c et e u t o n i q u e 4 . N o u s ' i g n o r o nqsu i a é t é l e p r e m i e rp r i e u r , ' i s s u d e l a p r o v i n c i aA l e m a n n i a . C o m ml e s c h a r t r e u s e sd e C o b l e n c eC , o ' l o g neet T r è v e so n t c o n t r a c t ée n 1 3 5 0 u n e " p i a c o n f e d e r a t i o "o u c o n f r a t e r n i t éa v e cM o n i c h u s e n s , 0pÍ te u t p r é s u m eqr u e l e p r e m i e rp r i e u r e s t o r i g ' i n a i r ed ' u n e d e c e s m a i s o n s L . e p r e m i e rn o md e p r i e u r d o n t Cet article a été écrit dans 1e cadre de notre projet ttles chartreuses entre Rhin et Ivtreusejusqu'en l500rr à lruniversiËé catholique de Nimègue (Pays-Bas) rrCartusiapromoteur eÈ dont le est le Prof. Dr. A. Gruys, directeur de lrinstitut natt. I' A.
Gruys, Kartuizen in de NederLanden (13t4-1796) Kl-ein !Íonasticon en literatuur overzicht van de geschiedenis der Zuid- en Noordnederlandse kartuizen, in : De kartuizers en hun DeLftse klooster, een bundel studièn, verschenen ter gelegenheid van het achtsÈe lustrum van het Genootschap Delfia Batavoïun, Delft, t975, l9l-195 ; A. Gruys, Cartusiana, un instruÍnent heuristíque, II Maisons, Par í s , 1 9 7 7, 3 1 7 - 3 1 8 . -C, Le Couteulx, Annales Ordinis CarLusiensis, V, Monstrolii, 1889, 400. 3_ -Par (Geer truidenberg) analogie avec DoÍrus llollandiae fondée en 1336. tE.J.J. Scholtens, De priors van het kartui zerkloos ter Monnikhuizen bij Arnhen, in : Archief voor de Geschiedenís van het Aartsbisdom Utïecht, 56, 1932, l-2 i Vi. Schoengen, Monasticon Batavum, III, Amsterda.m, 1942, 13 ; J. De Grarxre, Prospographia Cartusiana Belgica (1314-1796), cent & Salzburg, 1976 (AnalacÈa Cartusiana 28). -Archives de la chartreuse de Marienau (près de Seibranz), Cod. Annales Cartusiae Col-oníensis (par J. R$gerxtz, +1749) p. 34.
f o n t m e n t i o nl e s C a l e n d a r i ad e s c h a r t r e u s e sd e T r è v e s 6e t d e C o b l . n . . 7e s t D o m C h r i s t i a n u sq u ' i m e u r tl e B o c t o b r e1 3 6 1 8 .J u s q u ' i c ' ic ' é t a i t l e s e u l n o md ' u n p r i e u r c o n n ua v a n t l e s p r i o r a t s d ' H e n r i E g h e rd e K a l k a r ( 1 3 6 8 - 1 3 7 3e)t d ' H e n r i d e C o e s f e l d( 1 3 7 3 - 1 3 7.8 )P o u rl a p ê r i o d ed e 1 3 6 1à 1 3 6 8n i l e s C h a r t a e ,n ' i l e s C a I e n d a r ai d e T r è v e se t d e C o bel n c e , h ' i I e s A n n ael s d e I a c h a r t r e u s ed e C o ' l o g n e n o u sé c l a i r e n t à c e s u j e t . G r à c eà u n e c h a r t e d u 1 7 o c t o b r e1 3 6 5 ,c o n s e r v é a eux a r c h i v e sc o m m u n a l àe sZ u t p h e n 9 r ' opmo u v o n cs o m b l e rp a r t ' i e l l e m e n(t? ) l e v i d e : i l s ' a g i t d e D o mL a u r e n t i ^ u sp,r i e u r , q u i v e n du n e m a i s o n a y a n t a p p a r t e n ua u f r . E n g h eble r t u s G o e d e m e n n e . H e n r i E g h e rd e K a l k a r , p r o f è s d e S a i n t e B a r b eà C o l o g n e n 1 3 6 6 ,r a c o n t e d a n ss o n t r a i t é " O r t u se t d e c u r s u s0 r d i n i s C a r t u s i e n s j 5 " 1q0u ' u n c e r t a ' i nt e m p s a p r è s l a f o n d a t i o nd e M o n i c h u s el en s m o i n e sa v a i e n tq u i t t é l e u r m a i s o n: " a l i q u a m d i u( s e x a n n i s ) s i n e C a r t u s i e n s ' i b us st e t ' it v a c u a " .L a r a i s o n e n e s t l a d i s c o r d ee n t r e l e s f i l s d e R e n a u IdI ( m o r t e n 1 3 4 3 ) ,R e n a u IdI I e t s o n f r è r e c a d e t E d u a r d .V e r s 1 3 5 0l a g u e r r ec i v j l e m e n a Elaa c h a r t r e u s eq u i a v a i t e n c o u r r ul e l e p r i e u r " d u c t u ss c r u p u l oc o n s c i e n t i a e a " vait c o u r r o u xd e R e n a u IdI I p a r c e q u e c e s s éd e c é l é b r e ra p r è sl a m o r t d e R e n a u IdI 1 1 . L e s d e u xf i l s d e R e n a u IdI s o n t r e s t é s s a n sp r o g é n i t u r e .D e l e u r s d e u x s o e u r s ,I s a b e l l e e t J e a n n esr € u l e c e t t ed e r n i è r ea p a r s o n m a r i a g ea v e cG u j l l a u m e I V , d u c d e J u l i e r s ( J i i l i c h ) , a p p o r t él e d u c h éd e G u e l d r eà c e t t e m a i s o n .C ' e s t d ' a i l l e u r s u n d e s c e n d a n lt e, d u c G u i l l a u m e V I , q u i e s t f o n d a t e u rd e l a c h a r t r e u s e V o g e l s a n (gC a n t a v ' i u m à )J i . i l i c he n L 4 7 5 1 2 . L a g u e r r ec i v i l e f u t l a c a u s ed u r é p a r t i s s e m e ndte s m o i n e se n 1 3 5 5e n d ' a u t r e s l i e u x p l u s s 0 r s e t c e l a a v e c l ' a u t o r i s a t i o n d u C h a p i t r eG é n é r adl o n n é e a p r è sl a v i s ' i t a t i o n . E n 1 3 5 9l e s f r è r e s e n n e m i s e c o n c j l i è r e n t e t d e p u i s , l a c h a r t r e u s ec o n n a i t p e n d a n pt r è s d e d e u xs i è c l e s u n e v i e m o n a s t i q uaes s e zp r o s p è r e T .o u t a u c o u r s d u 1 5 " e t a u d ê b u td u a u p o i n t d e v u e s p i r i t u e l e t m ê m ée c o n o m i q u e 1 6 " s i è c l e M o n i c h u s eanp u m u l t j p ' l i e r s e s r e s s o u r c e p s a r d e s d o n a t i o n s; e l l e s u t 6'^" L r i e r ,
S t a d Ë b i b l i o t h e k , C o d . 1 6 6 9/ 3 5 O , C a l e n d a r i u m T r e v i r e n s i s C a r Ë u 28r. TKob L e r t z , S t a d t a r c h i v , C o d . A b Ë . 7 0 l . A . V I I , l . N r . l 6 , C a l e n d a r i u mC a r tusiae MonËis S. Beati Confluentiae, 200. 8- 1_1 st agit probablemenËde D. Korstian, procureur de Geertruidenberg d e I 3 5 6 à 1 3 5 7. q -Gemeentearchief aard, oÍ. 37. Zutphen, CharËers van particuliere l0".B.C.lnl. Vermeer, Het tractaaË "Ortus eË decursus ordinis cartusienl,lageningeo, sis" van Hendrik Egher van Kalkar met een biographische inleiding, 1929, I lo. ' I lH.J.J. scholtens, De priors..., o.c., l5 t2r. Schwengel, Propago sacri ordinis carËusiensis, Pars II, Salzburg, 1 9 8l , 1 6 8 ( A n a l e c t a c a r Ë u s i a n a 9 O z 2 ) . siae, f.
g a g n e ra u s s i I ' a f f e c t i o n d e s f a m i l l e s n o b l e sv a n W i l p e t v a n M i d d a c h t eqnu i é 12 taient apparentées'".El1e a prêté des sonmes considérablesaux ducs de Gueldre. ( L e d e r n i e r d u c é t a i t C h a r l e sd ' E g m o nm do r t l e 3 0 j u i n 1 . 5 3 8 ) . N oe un s retrouvons les donnéesdans les archives de la Chambre des CoÍnptes de Gueldrel4. Les prieurs Henri Egherde Kalkar et Henri Kemenadius de Coesfeldont e u u n r ó l e i m p o r t a n td a n sl a s p i r i t u a l i t é d e s P a y s - B aest d a n sI ' h i s t o i r e d e i ' 0rdre. Leurs priorats inaugurent1a grandepériode de vie spirituelle à MonichuLe premiera été prieur de 1368à 1373.Avant d'être chartreux, il av a i t é t u d i é e t e n s e i g n éd e 1 3 5 1à 1 3 6 2à l a S o r b o n noer l i l a v a i t o b t e n u1 e s g r a d e s d e m a g i s t e ra r t i u m e t b a c c a l a u r e utsh e o l o g i a e .I l a v a i t r e n c o n t r éà P a r i s Geert Grote et était entrê en 1366à la chartreusede ColoqneoU il fit sa orofes16 1Á s i o n ' " s o u s1 e p r i o r a t d e J a c o bH o t m a dn ' E m m e r i c h ' " . prieur de Monichusen Comme ses Ínérites se traduisent aussi par I'anrmén a g e m e ndte s p o l d e r sa N y b r o e k l T . Q u o i q u 'ni l' e u t p a s r e g u d e m i s é r i c o r d ee n 1 3 7 3 il a été relevé peu après de son office afin d'oeuvrer conmerecteur à la nouvelle fondation de Ruremonde qu'il a incorporé en 1380. Aprèsété prieur de Cologne et de Strasbourg,et mênevisiteur de sa province, il a terminé ses jours comme simple conventueldans la maisonde sa profession. Conrne auteur il a laissé des traités, des sermonset des iettres. Nousrenvoyonsici aux travaux de Vermeer, la 19 Scholtens'" et de Ri.ithinq--. l3P.N. .rr.r, van het Oud Archief van het Kasteel Inventaris oooJnin"t, 1 Micldachten, Haarlem, 1896, nrs. 123, 133, 47, 148, 172, 199-202, 223, 255, 495' 5 10. l4A.H. M"ra"rr" van Sevenhoven, Itet archief der Geldersche Rekenkamer, 559-1795 en van de comrissarissen, belast Ínet het beheer van de Geldersche dom e i n e n , r s G ra v e n h a g e , 1 9 2 5 , I , n r s . 3 5 7 , 3 5 8 , 4 0 5 , 1 3 9 4 , 2 1 1 7 , 7 2 9 9 i I I , r e g e s ten nrs. l0l, l18, 348, 353, 4O4, 424, 426, 506-509, 52O, 523, 660, 785. ' - H . J_. J ._ t5__ Scholtens, Hendrik van Eger uit Kal-kar en zijn kring, an : Dr. L. Reypens-Album, Anthrerpen, 1964, 385. l6Profès de Cologne et quatríème prieur de cette chartreuse. En l37O il devient prieur à Rurenonde. Décédé comne vicaire à Cologne le 14 mars 1393, Cf. C. Schneider, Die Kiil-ner Kartauae von ihrer Grtndung bis zum Ausgang des Mittêl-alÈers, Bonn, 1932 (ver'óf f enÈl ichungen des historischen Museumsder Stadt l{óln,
rr), 57. l75.
Fo"k"r" Andreae, StudiËn over waterschapsge schiedenis I PolderVeluwe in district Veluwe, Leiden, 1950, 9-12 ; c.A. Kêl-veren, IIet polderdistrict de middeleeuwen, in : Bijdragen en mededelingen van het llistorisch Genootschap te U t r e c h t , 1 9 6 5, Z l 9 - 3 8 7 . l8tt.l,.l. scholtens, De priors..., o.c. , 17-23. l''H. o niithing, Der Kartàuser lteinrich Egher von Kalkar 1328-1408, GóËtingen, 1967 (VeróÉntlichungen des Max-?lanck-Ins ti tuÈs fiir Geschichte l8 = Studien zur Gennanía Saera 8), 29-50.
Henri de coesfeid, profès de Monichusen a succédéà Kalkar comme prieur de 1373à 1378. Ensuite il a été de 1378à 1381prieur de Geertruidenberg,prieur de Zelemde 1381à 1402, et à nouveaupr.ieur de Geertruidenberg de 1402jusqu'à sa mort survenuen juillet 1410à Bruges, Il fut visiteur de la province du Rhin de 1406à 1410et puis brièvementde la province picardezO.son priorat à Monic h u s e ne s t d ' u n e c e r t a i n e i m p o r t a n c p e o u r l ' h i s t o i r e d e l a D é v o t i o nM o d e r n e : Geert Grote a été en effet prébendaireà Monichusen de fin 1375au début de 1380 )-1' . H e n r i d e c o e s f e l de s t I ' a u t e u r d ' u n b o n n o m b r ed e t r a i t é s q u i o n t c o n n uu n e a s s e zg r a n d ec i r c u l a t i o n a u 1 5 " e t 1 6 " s i è c l e s . Encored'autres auteurs et copistes ont vécu à Monichusen.Il faut citer ici A1phardusde Hollandia (+1432)prieur d'abord à Erfurt, puis de 1409à 1423 à Monichusen, auteurs d" se"nonrZ2; Adolphede Essen,profès et prieur de Trèves, hOteà Monichusen de 1431à 1435o0 il écrivit son ,,Decommendatione Rosarii"'" ; Henri de Hessede Oldendorp,pr.ieur de 1424 jusqu,à sa mort en 1427, auteur d'ouvragesthéologiqueset de ,."ronr24 ; Arbert Kivet (+1499),un des initiateurs de la chartreusede wesel, auteur d'un "Speculum Exemplorum,' dont on c o n n a i t l e s e x t r a i t s d e P e t r e i u sd a n sl e M s . 3 8 5 6( 4 0 5 1 - 6 8 d) e l a B i b l i o t h è q u e Royaleà Bruxelles et une Oraisonfunèbre de Henricusde pyro ; wo1terus Bor enf i n q u i a t r a d u i t e n l a t i n L ' h i s t o i r e d e s a i n t e A n n eé d i t ê à A n v e r se n 1 5 3 0 2 5 . D ' H e n r i B e c k b e e cdke 0 l d e n z a a 2 l 6 o n s a i t q u ' i l f i t d o n à l a c h a r t r e u s ed , A m s t e r d a mo ! i l a v a i t é t é e n v o y éd e p l u s i e u r s l i v r e s q u ' i l a v a i t c o p i ê Z 7s. o n d é c è se u t l i e u e n 1 4 1 5 .| , J i l h e l m uHsu e s d e (n+ 1 4 2 0 )e t t , l i l h e l m uds e y s e r l o ( + 1 4 8 5 )s o n t l e s 't "^ . 1 . U . t t .
Scholtens, De priors..., o.c., 27-30 ,Id., De kartuizers GeêrËruidenberg, in: Bossche Bijdragen, 18, 1941, l9l ; Id., De necrologie het kartuizerconvent van Monnikhuizen, in : Archief van de Geschiedenis van Aartsbisdom Utrecht, 72, 1953, 7-8 ; J. De Grauwe, prosopographia..., o.c.,
rol5.
2lu..l.l. 22n.1.1. o.c.,
l0l. --K.J.
SchoJ.tens, Ilendrik van Eger uit
Kal-kar...,
Scholtens, De priors...,
33-37 ; Id.,
o.c. ,
o.c.,
bij van het nr.
395.
De necrologie...,
Klinkhamner S.J., Adolf von Essen und seine l^Ierke. Der Rosenkranz in der geschichtlichen Situation seiner Entstehung und in seinem bleibenden Anliegen. Eine Quel lenforschung, Frankfurt/M, 1972 (Frankfurter Theorogische studien I3), 4. 24Y.r.r. Seholtens, De priors..., o.c., 37-45 I Ial., De necrologie..., o. c., lOl. --Bibliotheca c a t h o l í c a n e e r l a n d i c a i m p r e s s a l 5 O O -172 7 , I l a g a e C o n i t i s , I 954, nrs. I I l2 et I I 13. 26u.;..r. seholtens, De priors. .., o.c,, 26. 27K.o. M i d c l e l e e u w s c h eb i b l i o t h e k e n , A m s t e r d a m , l g o 2 , 2 4 7 , ""irr"r",
c o p i s t e sd e s c o d i c e s6 4 4 e t 5 1 6 d e l a B i b l i o t h è q u eM a z a r i n e( c f . i n f r a ) . D a n sl e c o u r a n td u 1 5 " s i è c l e n o u sr e n c o n t r o n sà M o n i c h u s eona s n o i n s d e t r e i z e m o i n e sq u i o n t f a i t d e s é t u d e sa u x u n i v e r s i t é sd e P a r i s , C o l o g n e H , eidelberg, Louvainet Erfurt. Le prieur Henri de Hessefut Ínême avant sa profess i o n e n 1 4 1 2r e c t e u r d e l ' u n i v e r s i t é d e C o l o g n e t d e H e i d e l b e r g U . nautre prie u r , G é r a r dS p r o n c kd e H a a r l e ma, v a i t é t é r e c t e u r d e l ' u n i v e r s i t é d e L o u v a i ne n ta i450'". Comme nous le verrons, peu de manuscritset encorenoins de livres ayant appartenuà Ia chartreusede l.lonichusen nous sont parvenus.C'est aussi le cas des archives. Pour essayerde comprendre cet état de chosesil nous parait i n t é r e s s a n td e s e t r a n s p o r t e rà l a f i n d u 1 6 ' s i è c l e , é p o q u eà l a q u e 1 1 el a r é f o r me protestante et les évènements po1itiques ont provoquéla ruine du monastère, C ' e s t j u s t e m e n tà c a u s ed e 1 a g e s t i o n d e s b i e n s q u e l e s a u t o r i t é s o n t v o u l u c o n s u l t e rl e s l e t t r e s o r i g i n a l e s d e s a r c h i v e sd e M o n i c h u s e nE.n 1 6 1 7d e s rechercheseurent lieu à causedu droit de la chartreuseà oosséderdes moulins à papier et à foulon sur la Veluwe.Selon une lettre de la Chambre des Comptes à Ruremonde du L9 octobre 1617, le prieur de Ruremonde avait déclarê que les couventsde Cologneet de Ruremonde dépendaientde la province allemandeet qu' i l n ' é t a i t p a s i n f o r n r éd e s b i e n s s i t u ê s e n H o l l a n d e .I l t e r m i n ee n s u g g é r a n t que 1es autorités pourraient peut-être s'informer auprèsde JoannesCorrnotius, c h a r t r e u xà B o i s - l e - D u c z 9I.l n " s e n b l ed o n cp a s p o s Í t i v e n e n tq u e l e s a r c h i v e s auraient été transportéesà Cologne. En 1606cependant,le frère conversIoannesConrnoti us avait déjà informé les députésdu Quartier d'Arnhem,chargésde 1a gestion des biens ecclés i a s t i q u e sq u e l e s a r c h i v e sd e M o n i c h u s eanv a i e n t é t é e n v o y é eàs C o l o g n e I. l f i t s a v o i r q u ' i l s ' é f f o r c e r a i t d e p r o c u r e rd e s c o p i e s 3 0 .M uI h " u " a u s e n e n tl e , s archives a c t u e l l e s d e l a v i l l e à C o l o g n e t d e I ' E t a t à D i j s s e l d o rnf e p o s s è d e npt a s l e fonds de Monichusen. p o s s è d e nqtu a n t à e u x q u ' L e s a r c h i v e sd e l ' E t a t e n G u e l d r eà A r n h e m u n s e u l r e g i s t r e d a n sl e F o n d sd e M o n n i k h u i z e nI l, e s t i n t i t u l é " I n v e n t a r i u s quemhabet domusmonachorun in nova palude'31et a été écrit le 14 mars Ellus 28u.;..r.
Scholtens, De priors. . ., o. c. , 57-5g. Rijksarchief in Gelderland (Archives d.rEtat en Gueldre = RAG), veluwse Kloosters, Klooster van Monnikhuizen, notes clétachées anonynes dans f inventaire des cens à Nybroek, 1553. 3Oror.rnu" coÍtrtrotius, convers profès de Monichusen. En 1606 il résidait encore aux alentours de la vi1le drArnhem. 11 devint par la suite hate de la maison sainte sophie à Boxtel et mourut en 1627. tíoír aussí à son DToDos : H,J.J. S c h o l t e n s , D e k a r t u i z e r s b u i t e n I s - H e r t o g e n b o sc h , i n : B o s s c h e B i j à r a i e n , 16, 1 9 3 7 -1 9 3 8 , l 8 l . 3lNyb.o.k ,q --Arnhem,
6
s rnoldi. 1 5 3 4p a r 1 e p è r e p r i e u r J o a n n e A Scholtense , n c i t a n t P e t r e i u s , n o u sa p p r e n dq u e l e d e r n i e r p r i e u r d e Monichusen A,n d r e a sL o o t , a v a i t a p p o r t éa v e c l u i l e s l e t t r e s d e f o n d a t i o ne t l e s 'le a r c h i v e sà l a c h a r t r e u s ed e C o l o g n ea p r è s l a r u i n e d u m o n a s t è r eC. ' e s t p a r terne "tempestivetransferens" que les circonstancesde ce déménagement effectué o n t ê t ê c a r a c t é r i s é e sm , a i s a u s s i p a r l a m e n t i o n" c u mi n d u s t r i a " 3 2 .C ' e s t e n 1592que meurt AndreasLoot33. S c h o l t e n s ,q u i s ' e s t p o s éb e a u c o udpe q u e s t i o n sà p r o p o sd e c e s a r c h i ves disparus a dirigé ses recherchessurtout vers Cologneet Diisseldorf. Nous avonstrouvé Dar hasardaux archives de la cathédraled'Anversonze chartes de M o n i c h u s edn' e n t r e 1 4 4 8e t 1 5 7 6c o n c e r n a nlte s b i e n s 3 4 .I l f a u t y a j o u t e r e n c o r e huit chartes que nous avonsdêcouverttrès récenment- et qui datent de 1371à 1 4 3 5- d a n s l e f o n d s d e s c h a r t r e u xd e V u g h t( B o i s - 1 e - D u cc)o n s e r v éa c t u e l l e m e n t a u x a r c h i v e sd e I ' E v è c h éd e B o i s - l e - D u c ,L ' i m o o r t a n t ec o l l e c t i o n d e c h a r t e sd e l a c h a r t r e u s ed e V u g h ta é t é c é d é ei l y a q u e l q u e sa n n é e sp a r l e s a r c h i v e sd e I ' a r c h e v ê c hdée M a li n e s ( B e l g i q u e ) . I l s e m b l ed o n cq u ' a u n o i n s u n e p a r t i e d e s a r c h i v e sd e M o n i c h u s eani t t r o u v é s o n c h e m i nv e r s 1 e s P a y s - B am s é r i d i o n a uax u l i e u d e C o l o g n eI En 1572 les moinesavaient été chassésde leur monastèreoar les rebell e s l o r s d e l ' i n v a s i o n d e s t r o u p e sd u C o m t ed e _ B e r geht a v a i e n t d u s e l o g e r e n v i r o n 4 a n s d a n sq u a t r e m a i s o n sl o u é e se n v i l l e J s . E n p l u s , 1 a c o r n m u n a ur et ég u t certains moinesCe Zierikzee, Amsterdam h6tes36.Le 3 mars 1576 et Delft comme l e m o n a s t è r see m e t d ' a c c o r da v e cA n t h o n i s ,s e i g n e u rd e M i d d a c h t e ne,n v u e d ' u n e permutationhéréditaire. Les chartreux échangentune terre3Tsituéedans 1a paroisse de Ellinchemavec égalementle droit du septièmearbre dans le Middachterbosch ( t e r r e e t d r o i t q u i a v a i e n té t é j a d i s r Ë o n n é ps a r l a f a m i l l e M i d d a c h t e np)o u r u n e 32r.J.J.
scholtens,
De priors...,
o.c.,
3
ibid., 7 O - 71 ; J . D e G r a u w e , p r o s o p o g r a p h i a . . . r o . c . , nr. IZZ; "rU., Les Annales Cartusiae Coloniensis, codex de Ia chartreuse de Marienau, marquent à la page 2 5 1 : A n d re a s L o th , B rugensi s, D omus Monachorum prope A rnhei m a Bat avis eversa prior vixit in ordine 15 annis...sed aliunde habetur, quod non fueprofessus huius Domus sed professus ultimus Domus Lovaniensis, rit et Domus Monachorum prope Arnheim Anno l58O a Batavis eversae prior, ultra annum hospes noster hic sepultus. A la page 235 de ce même codex on apprend qufil fit sa seconde profession à Cologne en 1578. Selon Scholtens il était non natif de Bruges mais bien de Hulst. 34on y trouve également près de 30 chartes jusqu'ici totalement inconnues provenant de chartreuse dtAmsterdam datant drentre l40l et 1553. 35r.r. van Veen, Arnhem in den tijd van overgang (1578-1590), in : Bijdragen en Mededelingen Gelre, 15, 1912, 299.
36
tterf f
J. J . ScholËens, De priors o. c. , 7l-72. 37[I. A rn h e m , R A G , O u d A rchi ef van het K as tee 1 Mi ddachten, of bouhof frr. 38rt donné en l50l. sf agit du "Goetincksguet,
nr .
199 :
maisonavec dépendances, sise à Arnhendans la "Ketelstraat" et nommé Maisonde M i d d a c h t e na,i n s i q u e l a m a i s o nq u i s e s i t u a i t d e r r i é r e , a c h a t r é c e n t d ' A n t h o n i s v a n M i d d a c h t e n " "E. n p l u s , l e s c h a r t r e u xr e g o i v e n tm i l l e f l o r i n s . C ' e s t A n d r i e sL o o t , I e p r i e u r q u i s i g n e l a c o n v e n t i o ne t a v e c l u i , s e s confrères Hieronymus Smidt, Wilhelmusde Amsfordia,ie procureurJoachimvan Eck, Frans van Tongeren,Dirk van Vianen, le vicaire Foppovan Scoenhoven et Reyner van Bennecum. La pernutation fut par la suite approuvéepar Christian Noutsz, p r i e u r d e l a c h a r t r e u s ed e S c h e u te t v i s i t e u r d e l a o r o v i n c e . Après 1a nominationdu comteJean de Nassau(un protestant) coÍnme stadhouderde Gueidreen mars 1578, les protestants essayerontavec son appui d ' o b t e n i r d e s d r o i t s é g a u xa u p r è s1 e s E t a t s - g é n é r a uext 1 e g o u v e r n e uMr a t t h i a s d ' A u t r i c h e . E n 1 5 7 8l e s i c o n o c l a s t e sr a v a g e n t1 ' é g l i s e d e s F r è r e sm i n e u r sà A r n h e m .E n s e p t e m b r 1e 5 7 9c ' e s t l e t o u r à l a G r a n d eE g l i s e S a i n t e W a l b u r g eL. a v i l le devient protestante et par un placard du 31 mai 1580émanantdu stadhouderet d e C o u rd e G u e l d r el e s b i e n e c c l é s i a s t i o u e s o n t c o n f i s o u é ees t r e t i r é e s à l a g e s t i o n d e s r e 1i g i e u x . L e s b i e n s a i n s i a c q u i ss e r o n t e n p l o y é se n g r a n d ep a r t i e à I ' a v a n t a g ed e s t e r n pel s p r o t e s t a n t s ,l e u r d e s s e r v i t e u r se t l e s ê c o l e s . S e l o nl ' a v i s d e l ' h i s t o r i e n J . S . v a n V e e no n a g i s s a i t a i n s i p o u r e m p ê c h eqru e c e s b i e n s n e t o m b a s s e nDt a sa u x m a i n sd e s " e n n e m i s "C . ' e s t a u s s i s e l o n c e t a u t e u rq u e I ' o n o f f r a i t a u x r e l i g i e u x u n e a l i m e n t a t i o np a r u n e a t t i t u d e l i b é r a l e ( n o n d a n sl e s e n sp o l i t i q u e , m a i sd a n su n s e n sp o s i t i f ) . v a n V e e nf i n i t p a r d i r e q u ' e n t o u s c a s t o u t e r é s i s t a n c ea u x a u t o r i t é s é t a i t e n f a i t i m p o s s i b l e . Les biens des chartreux qui venaient d'être confisquêssont maintenant gérés par un organismecréé spécialementà cet effet, une Chambre des de Comptes A f f a i r e s e c c lé s ia s t i q u e s . L e s b i e n s d e l a c h a r t r e u s et o t a l i s a i e n t e n 1 5 8 4à M o n i c h u s emnê m pe r è s de 325 arpents (19 terres dont 10 avec une ferme et 2 avec des granges; une ferm ep a r m i l e s d i x p o s s é d a nut n m o u l i n ) . E n d e h o r sd e c e l a l e s c h a r t r e u xp o s s é d a i ent encoreà Nybroek: - 44 arpents de prés - l e s d i m e s ,c e n se t r e n t e s d ' u n r e v e n ua n n u e lg l o b a l d ' e n v i r o n 1 0 1 4 fl ori ns d'or A o e l d o o r n: - 2 m o u l i n sà b l é - u n m o u l i nà f o u l o n e t à h u i l e 39
nr. I O I ' La van het K asteel Mi ddachten, A rn h e m , 3 1 1 G , O u d Archi ef ê tê a c h e té p a r A rnt van Mi ddachten en 1490. La charte qui rè gle la m ais on a v a i t dans les Archives de la Cathépermutation de la maison se trouve actuellement drale dtAnvers, Fonds des chartreuses hollandaises.
Ede:
2 petits bois B a r p e n t sd ' o u ] , o n e x t r a y a i t d e r a t o u r b e d e s d ï m e sà M a ul n t e r e n
B e n n e k o :m- une ferme Brummen, R e d e n, v e l p e r b r o e k: - 1 1 t e r r e s , b o i s e t a p p a r t e n a n c e s E l d e n: 2 t e r r e s a v e ca p p a r t e n a n c e s Kesteren: - 3 / 8 d ' u n e d i m e Latum: 2 terres arableset un pré Westervoort: - 2 terres et une ferme Deventer: u n e m a si o n d a n s I a ' , N o r e n b u r g e r s t r a a t , , Arnhem:
3 m a i s o n s( u n eq u a t r i è m ea y a n t é t é c o n f i s q u é e d) a n s les rues suiv a n t e s : K e t e sl t r a a t , B e c k e r s t r a a (t 1 , a c t u e Il e B a k k e r s t r a a t ) , N y e n w e c(hm asi o n a p p eél e , , 6 s pH o ebi e r c h ' , ) - 9 temes dans le Arnhemmerbroek
avec des terres et En1600,. ;,.::"::ï;J: ili:ïi:.;:%;ïi,:ï,i3:'.
prés.
tntreternps res bátimentsde ra chartreusequi avaientété 10ués auparavantétaient devenus des ruines et en janv.ierr5g1ir n,en restera plus r.Íen. un rapportde JacobvanElden,auditeurà ra chambre des cornptes pour 1esAffaires e c c l é s i a t i q u e sn' o u sa p p r e nqdu et o u t , ( a i n s i q u eI e s a r b r e s )a v a i t é t é e m p r o y é a u xf i n s d e f o r t i f i c a t i o n d e r a v i l r e a r . S c h o l t e n s , d a n ss o na r t i c r e s u r l e s p.ieurs (p. 72) fait remonterà r5g5re départ d,Arnhem du prieur AndriesLoot avecses confrères'c'est au contraire déjà bien avant 15g5,prus prêcisément a u c o u r sd e l ' a n n é e1 5 7 g q , u e1 e d ê p a r ta e u l i e u . E na v r i l l 5 B 1l e M a g i s t r a t avait regu des ordresde ra cour de Guerdrepour sévir contre 'exercice du curte c a t h o l i q u eQ ' u e l q u ecsh a r t r e u xé t a i e n t r e s t é se n v i l l e c o n t r el e g r é d e l e u r p r i eur' Il s' agissait du procureurJoachim van Eck, les moinesHieronymus Faber (ou Fabritii ), lii rhermus van Amersfoort,Johannes van Tongeren (qui exercait ra
4oArrrh"r, RAG, Archief van de Staten -"àtr van '9".oL het Kwartier van Veluwe, nr. . 345, registre sans foliation intitulé ligeerde staten van gees"no.t telijke goederenrr, vol, I (vers l6O0). lArnh"ln.
M C . A r c h i e f v a -n- rheei ;t. ; "Hào" f" ; ;v;ar "n" acrer el d e r l a n d ( 1 5 4 3 _ l g l l ) , nr. zakení,.piace s+, Jacob van Erden à Guerdredu 23-juin
2342 "Geesterijke
1a cour de
rsar';-;Ài"J ài""J.r..
van Arnhen
d.ar ganrze cloester Munníchuysen, daernen en plach tho losieren affgebroe_ -alsulskshuysluyd cken' und die nateriaLia daervan, net all; hoitgewass d.aerop staende tot fortificatie und profyr desselver.Sraía e.t;y"t.;à"i",,. S"1o' A. Markus, Arnhem omstreeks het nídden der
-,.ï",";.iiá'Ëi i;,i, iiïï:,^iïTï;"'::l;,í?u:"'id;";::.0í:ï;i:"u.u l:::_"r::., tragments de nurs distinés à ètre
empíoyés a,.r* tr"va,rx
de fortification.
m é d e c i n e )J, o h a n n eBs a s t i j n s v a n L o e v e ne t t r o i s c o n v e r s : l e f r è r e l a i p r o f è s t u A l b e r t G e r r i t z . ) , l e f r è r e G i l l e s " g a s t w a e r d e re"t l e A d b r e c h t( A e l b r e c h o f r è r e D i r i c k , p o r t i " r 4 2 . L e 1 j u ' i l l e t 1 5 8 0u n c o n t r a t c o n c e r n a nl te u r a l i m e n prov'ient a t i o n l e u r é t a i t p r o p o s ép a r l e d u c J e a nd e N a s s a uC . etteal'imentation d r a i t d e s r e v e n u sd e s b i e n s d e l a c h a r t r e u s e .U n es o m mdee 2 0 0 d a a l d e r sp a r a n e t a i t p r é v u ep o u r l e s m o i n e st a n d i s q u e l e s c o n v e r sa u r a ' i e n à t s e c o n t e n t e rd e m o j n s: A e l b r e c h tr e E o i t 1 0 0d a a l d e r s ,G i l l i s 5 0 d a a l d e r st o u t e n d e v e n a nlte s e r v i t e u r d e l ' e x - p r o c u r e u rv a n E c k . U n v i e i l h o m m es,a n sd o u t eu n a n c i e ns e r v i teur laïc de la chartreuseG , e r r i t D i r c k z . , n a t i f d e s e n v i r o n sd ' A r n h e mr,e E o ' i t t o u t c o m mlee f r è r e D i r i c k c i n q u a n t ed a a l d e r se t s e r a a u s s i 1 o g éà I ' h o s p i c e t r é v o y a i ta u s s i l e s p i è c e sr e s p e c t i v e s S a i n t e C a t h e r i n e .L e c o n t r a t p r é v o y a ' i p d e l a m a i s o nd e l a K e t e l s t r a a tq u ' o n a v a i t a s s ' i g n é a u x p r e m ' i e r cs ' i t é s . L a m a i s o n n o u v e l l e m e natc h e t é eà 1 ' é p o q u ep a r l e s e ' i g n e uvr a n M i d d a c h t eanv a n t l a p e r m u t a t i o n e t q u i s e t r o u v a i t d e r r i è r e c e l l e q u i d o n n a i t s u r l a K e t e l s t r a a td e v e n a i t p r o p r i é t é d e l a C h a m b rdee s C o m p t e c c l é s i a s t i q u e s C . ec o n t r a t f u t 1 é g è r e m e n tm o d i f i é l e 5 j a n v i e r 1 5 8 1 .H i e r o n y m uFsr a b r i t j ' i n ' a v a i t p a s s i g n é l e c o n t r a t " p a r i n c o m p r é h e n s i o nW" .i l l e mv a n A m e r s f o o ritn t r o d u i r a e n s o n n o mu n e d e q u i l u i s e r a a c c o r d é" p a r g r à c e " 4 3 .J o a n n e sv a n T o n g e r e n , d'alimentat'ion mande n ' a v a i t , l u i a u s s i , p a s s i g n é . I l e x e r c a i t d e p u i s1 5 6 8l a m é d e c i neet l a c h i r u r g i e 4 4 . S a s u p p l i q u ed ' i n c o r p o r a t i o nf u t r e f u s é p r o v i s o ' i r e m e à n t c a u s ed e s e s a c t i v i t é s . I l n ' a u r a i t q u e d r o i t à I ' a l i m e n t a t i o ns ' i l d e v e n a i tt r o p à g é e t s ' i l n ' a u r a it p l u s d ' e m pol i 4 5. J o h a n n eBs a s t ' i j n st r o u v a u n c e r t a in t e m p sd u t r a v a i l c o m msec r i b e à l a C h a m b rdee s C o m p t eest q u a n t à J o a c h i mv a n E c k , o n r e t r o u v e s e s t r a c e s à E d e no 0 ' iI é t a i t a l l e r h a b i t e r . I l v i v a i t e n c o r ee n 1 6 0 4 4 6 . L e s a u t r e s m o i n e sq u j o n t s u i v j l e s o r d r e s d e l e u r s s u p é r i e u r ss o n t p a r t i s v e r s d ' a u t r e s m a i s o n sN n st s e zl o i n . o u sl e s r e t r o u v o n sm ê m g eé n é r a l e m e a d e l e u r p o i n t d e d é p a r t : à A n j a g o( V a l l a d o l i d ) , A g g s b a c hG, e m n i t zM , auerbach, C o b l e n c eC, o l o g n eB , o i s - l e - D u ce t A n u . r r 4 7 . 42Atrrh"*,
RAG, Archief van het Hof van Gelderland (=AIIG), or. 234317. éËrangers). 0n les appele "2 vrernde leykenbrueders" (2 frères-lais O'*a, 1lr. 2343/51) 24 février 1581. I1 était un des conventuels les plus agés de Monichusen.On le mettra en pension auprès la soeur du jng" Gruethuysen. 44r", Chartae Capituli Generalis de 1568 et de l57l lui défendent ces activités. 45r.r. o.c., 304. v a n V e e n , A r n h e mi n d e n t i j d . . . , 46Arrrh"*, MG, Archief van de Staten van heË Kwartier van Veluwe, DÍ. 3 3 1 , R e s o l u Ë i e n v a n G e d e p u t e e r d e n a a n g a a n d ed e g e e s t e l i j k e g o e d e r e n , r e g i s t r e sans pagination, résolutions du 26 mai 1604. 47r,J.J. scholLens, De priors. .., o.c. , 77-78.
10
E n c e q u i c o n c e r n el a b i b l i o t h è q u ed e M o n i c h u s e nl e, s a r c h i v e sn o u s l i v r e n t q u e t r è s p e u d e d o n n é e sP . o u r t a n tl e s d é t a i l s s e r a p p o r t a n ta u x a u t r e s na t s . B e a u c o udp' h i s t o r i e n s b j b l ' i o t h è q u ecsa r t u s i e n n e ns e m a n q u e ngté n é r a l e m e p e t d e c o d i c o l o g u ess' e n s o n t o c c u p é s . L e h m a n nn 4o 8 u sa p p r e n da v e c c o m b i e n d e s o i n l e s c h a r t r e u xo n t c o l l e c t i o n n é e t c o p ' i él e s I i v r e s . I l p a r l e d e " r i e s e n h a f t eB ' i bilo t h e k s k a t a l o g eq"u i n o u ss o n t p a r v e n u s( B a s e 1 E , r f u r t , M a i n z ) ,d e l e u r p r é d i l e c t i o np o u r l a l i t t é r a t u r e m y s t i g u ê ,a s c é t i q u e ,s c h o l a s t i q u e t 1 ' e x é g è s eE. n f i n i l s ' e x p l i q u el o n g u e m e nqtu e l1 e ' i m p o r t a n cIee s C o n s u e t undei s d e G u ' i g u eest I e s S t a t u t a a n t iq u a ( 1 2 5 9 )e t N o v a( 1 3 6 8 )a c c o r d e nat u x s c r i b e s , l e s r e l i e u r s , l e s a c r i s t a ' i n - b i b l i o théca'ire. R i c h a r dB r u c eM a r k s 4 9éat u d i é l e s m a n u s c r i t sd e l a c h a r t r e u s ed e C o 'logne . E n c i t a n t S c h otle n s ' iI a t t a c h ea u s s i d e f i m p o r t a n caeu x r e l a t i o n s d e s d i f f é r e n t e s m a i s o n s l,e s a s s o c i a t i o n sd e p r i è r e s , l e s p r ê t s e n t r e l e s d i f f é r e n t e s c h a r t r e u s e s( U t r e c h tp r ê t a i t à u n e c h a r t r e u s ea l l e m a n d e )l,a b i b l i o t h è q u e des convers. E n c e q u ' i r e g a r d eI e s a n c e i n n e sc h a r t r e u s e sd a n sI e s P a y s - B aasc t u e sl , n o u ss o m m epsa r t i c u l i è r e m e nht e u r e u xd ' a v o i r l e c a t a l o g u ed e l a c h a r t r e u s ed e R u r e m o n dC e '.e s t l e P è r eL . V e r s c h u e r e0nF M 5 q0 u i l ' é d i t a e n s e b a s a n ts u r l e s l i s t e s p a r f o i s i n c o m p l è t edse l a C a i s s ed e R e l i g i o n , c o n s e r v é easu x A r c h i v e sg é n é r a l e sd u R o y a u màeB r u x e l l e s . E n 1 9 5 2c e p e n d a n tl,e s a r c h i v e sc o m m u n a ldees Ruremono dn e t p u a c q u é r i r l e p r é c ' i e u xe t v o l u m i n e ucxa t a ' l o g u de e l a b i b l ' i o t h è q u e d e c e t t e c h a r t r e u s ej u s q u el à i n c o n n ue t q u ' i d a t e d e I 7 4 O 5 LC . ' e s t l e m ê mV e er' i é q u . i a v a ' i t d é j à p u b ' l l e c a t a ' l o g u de e l a b i b l ' i o t h è q u e schueren de la chartreuse d e S a i n t e S o p h i eà V u g h t l e z B o i s - l e - D r . 5 2 . E n 1 9 0 2 ,M e i n s mqau e l ' o n a d é j à c i t é , é d i t e d a n ss o n é t u d e s u r l e s b i b l ' i o t h è q u em s é d i é v a l else s c a t a l o g u e sd e l a b i b l i o t h è q u ed e s c h a r t r e u s e d s' A m s t e r d aemt d ' U t r e c h t . 48r.
Lehmann, Erforschung des Mittelalters. Ausgewàhlte Abhandlungen und Aufsátze, III, Stuttgart, 1960, 121-142 : B'richerliebe und Biicherpf lege bei (édité dtabord dans : Misscellanea den Kartháusern Francesco Ehrle, V, Rome, 1924, 364-389. 49*.u. Marks, The medieval manuscript library of of the charterhouse St. Barbara in Cologne, Salzburg, 1974 (= Analecta Cartusiana vols. 2l et 22). 5Or. Verschueren OFM, De bibliotheek der Kartui zers te Roermond, Tilburg, 194l (Historisch Tijdschrift, Serie Studies 6). 5l*.K.T. Smeets, De biblioËheek der kartui zres van Roermond, in : De Maasgouw. Limburgs Tijdschrift voor Geschiedenis, Taal en KunsE, 71, 1952r 6l-
63. 52". te Vught,
in
Verschueren OFM, De bibliotheek-cataloog S. Sophie der kartuize : Historisch Tijdschrift, l4 (1935), 372-402 et l5 (1936), 7-58.
11
D e s o n c ó t é , P e r s o o n as f a i t d e s r e c h e r c h e às V ' i e n n e a p r è sl e s m a n u s c r i t s d e s i n s t i t u t i o n s r e l i g ' i e u s e sd i f f é r e n t e s d e s a n c i e n sP a y s - B a sI.l a p u t r o u v e r a i n s ' i q u e l q u e sm a n u s c r i t se n p r o v e n a n cdee R u r e m o n e d te d ' U t r e c h t s 3 .D e p u i s l e s t r a v a u xd e G u m b e r t s 4 n osm o m m et sr è s b i e n ' i n f o r m é sp o u r c e q u i a t r a i t à Utrecht. U n v r a i c a t a ' l o g u ceo m p l e td e s I i v r e s d e M o n i c h u s enno u se s t t o u j o u r s i n c o n n u .Q u e ' l q u evse s t ' i g e sd e m e u r e n ti l, e s t v r a i . P a r l 4 o l i n ' i e re t H u l s h o f 5 5 n o u s a v o n sl a c o n n a i s s a n cdee q u e l q u em a n u s c r i t sa y a n t a p p a r t e n uà c e t t e c h a r t r e u s e e t q u ' i s o n t c o n s e r v éà s l a b i b l i o t h è q u eM a z a r i n eà P a r i s . C e so u v r a g e sp o r t e n t t o u s I ' e x - l i b r i s d e l ' l o n i c h u s epna r f o i s r e n d up r e s q u ' i l l i s i b l e p a r u n b a r b o u i l l a g e d ' e n c r ev o u l u : " L i b e r C a r t h u s i e n s i upmr o p eA e r n h e m i n l 4 o n i c h u s e n; "" I s t e I i b e r a c t i n e t f r a t r - i b u sC a r t h u s i e s i u im n M o n i c h u s epnr o p eA e r n h e m in Gelria" ; " D e s e nb o e ch o e r t i n d e n c l o o s t e r d a t m e nh e e t M o n i c h u s eunp d e V a l u a " . I l s p o r t e n t a u s s i I e s e x - l j b r i s u l t é r i e u r s d u p a s t e u rI o a n n e sa N ' i e c k e n 5: 6 " S u me x I i b r i s I o a n n i sà N i e c k e nq u i m ee m i t a M a g i s t r a t uA r n h e i m e n s 2i s" i \ 4 a i jA " 1 5 8 8 " e t c e l u ' i d u P è r eF u l g e n c e d e P a r i s , c a p u c i na u c o u v e n td e S a i n t H o n o r éà P a r i s d a n sl a s e c o n d m e o i t i é d u 1 B os i è c l e . I I s ' a g ' i t d e s m a n u s c r - i tssu iv a n t s : n o 2 8 . B i b l i a L a t ' ni a , p a r c h e m i n2, 3 t x 1 3 1c m ; 2 8 4 f f . , 2 c o l . , f i n 1 3 o s j è c l e . n o 5 6 6 . S a i n t A m b r o i s eH , e x a ë m e r opna, r c h e m ' i n2,5 I x I 7 5 c Í ï r ,1 0 6 f f . , 1 4 6 3 . S u r l e f . 1 0 6 rf i g u r e 1 ' e x p 1 i c ' it s u i v a n t : " E x pi1c i t l i b e r s e x t u sb e a t i A m b r o s ' i jn e x a m e r osnc 1 l p t u su t p a r t e e t f i n ' i t u s p e r h l y hl e lm u md e I s e r e nol e n . A n n o .a n a t i t a t e 1 - s i c_ 7 d o mnij M .C C C Cs. e x a g e s i m o t e r c iIop s o d ' i e S e r v a cj ' i e p ls c o p ."i. n o 5 B B .S a ' i n tA u g u s t i n ,C o n f e s s i o n e sp,a r c h e m i n2, 7 L x L B zc Í n , I I 7 f f . , 2 c o l . , 15" siècle. L a p r e m i è r e p a g e d e g a r d e e s t o s t e n s i b l e m e n tu n m e m b r u dm' i s i e c t u mo u f r a g m e n t d ' u n p l a n d e l a c h a r t r e u s ê d e M o n ' i c h u s e nA.u r e c t o f i g u r e n t l e s c o n t o u r sd e I a ' b a c r i s t i a " ( e c r - i t e e n I e t t r e 53u.
"gothica textualjs forma-
Persoons, HandschrifËen uit kloosters in de Nederlanden in : Archiefen Bibliotheekwezen in Belgiê, 38, Brussel, 1967, 59-107. 54r.n. Gumbert, Die Utrechter Kartáuser und Ihre Bucher irn Fruhen Frinf zehnten Jahrhundert, Leiden, lg7 4. 55A. Molinier, catalogue des manuscrits de bibliothèque Nrazaríne, r, Paris, 1885, r1r. 28 etc. ; A. Hulshof , Verslag van een onderzoek te Parijs naar handschriften en bescheiden, belangrijk voor de Geschiedenis van Nederland, Utrecht, 1921, 65-69. 56*i"cken était prédicateur jusqu'en 1591. Voir à ce propos : J.trnl. Staats Evers, Johannes Fontanes, Arnhemts eerste predikant (1577-1615), Arnhem, 1882, 97. Wenen, in
12
t a " ) a d o s s é ep a r l a g a u c h eà u n e p a r t i e d e 1 ' é g 1 i s e c o n v e n t u e l l ea v e c I e " s a n c t u ms a n c t o r u m " ," a l t a r e " e t " c h o r u s " . A u v e r s o o n n e v o i t q u e l e c o n t o u r s p a r t i e l d ' u n b a t i m e n t a c c o m p a g ndéu texte rogné : ..."ens fiat
t e c t u m p r o s t a b u l i s e q u o r u me t p r o a ' li j s u t i -
I i t a t i b u s h u i u s m o d"' i. n o 5 9 6 . S a i n t A u g u s t j n ,S u p e r G e n e s i ma d l i t e r a m l i b r i c Í ï r ,1 1 1 f f . ,
X I I , p a r c e h e m ' i n2, 7 I x I B z
2 col ., 15" siècle.
A u f . L 3 7 r c o m m e n cl e L i b e r i n e p ' si t o l a m S a n c t i J o h a n n i sA p o s t o l i p r i mam. no
6 0 6 . S a i n t A u g u s t i n , S u p e r s e r m o n eD o m i n ii n m o n t e ; S e r m o n e isn e p i s t o l a m J o h a n n i sa p o s t o l ' i e t e v a n g ei'sl t a , p d r c h o e m,i n2 2 2 x 1 5 4 c f f i , 1 0 0 f f . , 1 4 1 5 E x p 'il c ' it : " F i nj t u s a n n o d o m ni i m .c c c c .x v . p e r F r a t r e m t ^ lI' ih e lm i H u e s d e nO . retur pro ipso".
no
6 1 0 . S a i n t A u g u s t i n , S u m mdae t r i n ' i t a t e , p d r c h e m i n ,2 5 9 x 1 8 0 c Í n , 1 3 5 f f . , 1 5 o s ' i è c le .
no
6 4 4 . S a in t A u g u s t n i , L ' i b e r d e s e r m o n eq u e mD o mni u s d i s c i p u f i s ' in m o n t e I o c u t u s e s t ; L ' i b e r q u e s t i o n u mL X X X VS ; u p e re p i s t o l a s a d G a l a t h a s; S a i n t G r é g o i r e , C o m m e n t a r i o l usm u p e r c a n t i c a c a n t ' i c o r u m ,p d r c h e m i n ,2 5 5 x LBz cÍïr,139 f f . , 15o si ècle L e d e r n i e r f e u i l l e t d e g a r d e e s t u n m e m b r u dmi s i e c t u m d ' u n c a l e n d a r i u m c a r t u s j e n . A u r e c t o f i g u r e I e t e x t e s u i v a n t e n t o u r é d e c o l o n n e so D f i g u r e n t l e m o i s e t l e s l e t t r e s d o m i n i c a l e s:
q7
0 b ii t d o m i n u sA n s e l m ues p ls c o p . gl.ts' l a u r i a n e n s i s ' ' I t e m d o m ' i n uJsa c o b u sH o t m a n prio.5B v i c a r i u s d o m u sC o o l n ie e t q u o n d a m
n*r*
,-
0 b i j t d o m i n u sJ o a n n e sH a r d n a g h m e o n a c h ues t s a c e r d o sn o s t r e a g r e g a c i o qo n ' is " -
I l c o n v i e n td e c i t e r S c h r e i b e rq u i a ê d i t é l e c a t a l o g u ed e l a c h a r t r e u s ed e M a i n z . Cela parcequ'il croit avoir découvertun manuscnitayant peut-être appartenuà M o n i c h u s e nI l. s ' a g i t d u c o d e xd e l a S t a a t s b i b l i o t h e kd e B e r l i n L a t . 0 c t . 1 0 0 , u n e V i s i o T u n d a l id u 1 2 " s i è c l e 6 0 . 57(Srirra
Jean de) Maurienne,
év.
de Savoie,
suf . de Chambéry.
58ar.
note 16. 59probablemenË 6O". Handschriften I 968), t76.
un moine de Trèves
ou de Coblence.
Schreiber, Die Bibliothek der ehemaligen N?aínzer Kartause.Die und Ihre Geschichte, Leipzi1, 1927 (Reprint Nendeln, hliesbaden,
13
U n d o c u m e ni nt t é r e s s a n tq u i n o u sé c i a i r e s u r l e c o n t e n ud e l a b i b l i o thèquede Monichusen est le cataloguedu Rouge-Cloïtreou Rooklooster,un pnieur é d e c h a n o i n e rsé g u 1i e r s d e S a i n t A u g u s t i ns i t u é p r è s d e B r u x elle s , c o n s e r v é a c t u e l l e m e nàt I a N a t i o n a l - B i b l i o t h e à k V i e n n e( S e r i e sn o v a1 2 . 6 9 4.) S e l o nd i f férents auteurs ce catalogueserait à dater entre 1532et 1538/40"'. Les données s u r l a b i b l i o t h è o u ed e M o n i c h u s edno n n e r a i e nlt' é t a t d e s c h o s e sd e s a n n é e s1 4 8 5 - 1490et peut-être même d'avant 1483. Mat heureusemen t, il semblebien qu'aucun de manuscritscités ait été conservé.La liste de Monichusen au total comprend 3 1 t i t r e s p a r l e s q u e l s9 a u t e u r ss o n t r e p r é s e n t é s: f. f.
4 B r S a i n t A m b r o i s eD , eo f f i c i i s 4 8 v I d . , D e n a b u t h eu z r a h e l i t e
Id., Les neuf coÍnmentai res des épitres de Saint Paul appelé "Ambrosiaster" -Ambros i us et attri bué au Pseudo f. f. f.
5 7 r S a i n t A u g u s t i n ,S o l i l o q u i u ma n i m a ea d D e u m 5 7 v I d . , T r a c t a t u sd e c r e a t i o n ep r i m i h o m i n i s I d . , C o n t r ap e t i l i a m d o n a t i s t ee p i s t o l a m 6 0 v I d . , L i b e r u n u sd e c o r p o r eC h r i s t i Id., Breviloquium a l i a s s o li l o q u i u m
f,
7 8 r B e d aV e n e r a b i l i s ,S u p e rl a n e n t a c i o n eIsh e r e m i e f . 8 4 v B o n a v e n t u r aD, e d u l c e d i n ep s a l m o d i e f . 1 5 l v D o mG u i g u e sd e K a s t ell, V i t a H u g o n i sg r a t i a n o p o l i se p i s c o p u s f . 1 5 7 r H e n r i d e L a n g e n s t e i nC, o n t r aa s t r o l o g o s ( I 1 s ' a g i t d e H e n r i c u sH e i n b u c hveo n L a n g e n s t e i n+, V i e n n e ,1 3 9 7 ) f. 157v Id., Tractatus de verbo incarnato I d . , D e c o n f i c t a m a c u l ab e a t i B e r n a r d ia b b a t i s l i b r i q u a t u o r I d . , T r a c t a t u sm e t r i c u sd e m o n s t r oY t a l i e I d . , Q u a e s t i o n epse r s p e c t i v ei p s i u s I d . , D e h a b i t u d i n ec a u s a r u m Id. , De ydiomatehebraico f . 1 5 8 r I d . , D i c i d e o m n ii n d i v i n i s f . 3 6 8 vW i l h e l m u P s a r i s i e n s i se p i s c o p u s D , eF i d e e t l e g i b u s (Il s'agit de Guillaume d'Auvergne) 6tr.
in Nederlandse biEen katalogus van handschriften Van Mierlo, InI.Lourdaux, 1487, in : Ons Geestelijk Erf, 2, 1928,275-303; bliothen uit Het boekenbezíE en het boekengebruik bij de Moderne Devoten, in : Studies over 1974 (Arboekenbezít en boekengebruik in de Nederlanden vó6r l600, Brussel, chief- en Bibliotheekwezen in Belgiê, spec. nr. 1l), 247-325 ; P.F.J. Obbema, in : Quaerendo, 7, 1977, 326-353. The RookloosËer RegisËer evaluated,
,'14
f . 3 9 2 r H u g oL i n c o n e n s i sv i t a e t l e g e n d a f . 4 1 6 v H i s t o r i a a o o c r i p h ad e i n f a n t i a S a l v a t o r i s C e t t e c o l l e c t i o n u n i q u e m e nl at t i n e n e c o m p r e nddo n cp a s d e s o u v r a g e sd e m y s t i q u e a s c é t i q u e ,n i d e s o e u v r e sd e D e n i sl e C h a r t r e u xe t n e p r é s e n t ea u c u nt e x t e i s s u de DévotionModerne. P o u rc o m p l è t e lre s d o n n é e s u r l e s m a n u s c r i t sd e M o n i c h u s ei n l faut-^ e n c o r ei n c l u r e u n F l sà l a B i b l i o t h è q u eR o y a l eà C o p e n h a g ceint é p a r S c h o e n g e n o z . 0 n n e c o n n a t ' jtu s q u ' i c i q u e q u a t r e l i v r e s i m p r i m é sq u i n o u sv i e n n e n t d e M o n i c h u s e nC.e s o n t q u a t r e i n c u n a b l e sc o n s e r v é à s l a b i b l i o t h è q u ep u t r l i q u ed e l a v i l l e d ' A r n h e mI.1 s ' a g i t d e s i m p r e s s i o nssu i v a n t e s: K l 1 5 5 . G r é g o i r eX , D e c r e t a l e s c, u mg l o s s aB e r n a r d iP a r m e n sei t l u c u b r a t i o n i b u s H i e r o n y mCi l a r i i , V e n e t i i s , B a p t i s t ad e T o r t i s , 2 6 j u i n 1 4 9 4( H a i n8 0 3 2 ) . L ' e x - l i b r i s d e l a c h a r t r e u s ee s t m a r q u é seu r l e s n e r f s e n c u i r b l a n cd u p la t i n f é r i e u r . K 1 1 7 7 . L u d o l p h ed e S a x e ,V i t a C h r i s t i I - I I , A r g e n t o r a t i/ - i r n p r i m e udr e s V i t a e 10293). Patrum L483 -i , 18 octobre 1483(HaÍn-Copinger t l i é a u 1 9 " s i è c l e . C o m ml e s f e u i l l e s d e C e l i v r e a ê t é n o u v e l l e m e nr e g a r d eo r i g i n a l e s s o n t p e r d u e so n n e p e u t q u e s u p p o s esr o n a p p a r t e n a n c e à M o n i c h u s evnu s o n c o n t e n u o J . K l 1 7 9 . J u s t i n i e n , I n s t i t u t i o n e s , a v e c g l o s s e so r d i n a i r e sd e F r . A c c u r s i u s ,N o r i m b e r g a e ,A n t h . K o b e r g e r2, 7 d é c e m b r1e4 8 6( H a i n - C o p i n g e9 r5 1 9 ) K l 1 8 0M . i c h a e ld e D a l e n ,C a s u ss u Í m a r i i d e c r e t a l i u mS e x t i e t C l e m e n t i n a r u m ,Co l o n i a e , J o h . K o e l h o f f , 1 4 8 5( H a i n - C o p i n g e 4 r6 6 1 ) 0n peut se demander conmentces livres sont venusici. La bibliothèque publique d'Arnhem e s t e n f a i t u n p r o d u i t d e l a R é f o r m a t i oent n ' e x i s t e q u e d e p u i s1 5 8 8 . C e t t e b i b l i o t h è q u en e d e v i e n d r aq u ' o p é r a t i o n n e l l e n 1 8 5 6 , P a r l e s a r c h i v e sl ' o n s a i t q u ' u n c e r t a i n c o n s e i l l e r , n o n r nM é unster, a v a i t p r i s c h c z l u i u n e p a r t i e d e s I i v r e s d e M o n i c h u s e nC.' é t a i t a v a n t 1 5 8 8 car en cette annéeon le mentionnedéjà comme décédé"-. Un secréta.irede la vill e d e v a i t l e s r é c i a m e re t p a r u n e d é c i s i o nd u 2 2 m a r s1 5 8 8l e s l i v r e s d e M o n i c h u sen ceux en provenance des Frères mineursdevaient être placés dans la ,,Gerfkam e r " o u s a c r i s t i e d e l a G r a n d eE g l i s e . I l p a r a i t q u e c e r t a i 1 6l i v r e s é t a i e n t r e liés remarquab I emen t"". Ce furent les ouvragesthéologiquesqui trouvèrent leur oz_ul. nore 4. --J.A. Jolles, De openbare bibliotheek Medelingen Ge1-re, 61, 1938, 29-30. AI,
Èe Arnhem, in : Bijdragen en
"-Àrnhem, RAG, Oud Archief Arnhem, nr. 5 ff, l24r et 125v. 65". .r.., Hasselt, Kronyk van Arnhen, Arnhem, llg), 235-236.
15
p l a c e à l a s a c r i s t i e . I l s y é t a i e n t p r ê t é s a u x p a s t e u r s .L e s o u v r a g e sj u r i d i q u e s f u r e n t r e p r i s p a r 1 a n o u v el le b i b l i o t è q u ed e v i l l e ( à 1 ' h ó t e l d e v i 1 1 e ) e t f u r e n t d é l a i s s é sj u s q u ' a ud é b u td u 1 9 " s i è c l e o È l e s o u v r a g e st h é o l o g i q u e vs i n r e n t l e s r e j o i n d r e . P a r l ' e x - l i b r i s d u p a s t e u rJ o h a n n evsa n N i e c k e ni l a é t é p r o u v éq u ' a u m o i n su n e p a r t i e d e l i v r e s d e l u l o n i c h u saevna i t é t é v e n d up a r l a v i l l e m ê m a eu d é b u t d u m o i s d e l " lia 1 5 8 8 .J o l l e s s u p p o s q e u e N i e c k e ns i è g a i t d a n sl a c o m m i s s i o n q u i a f a i t 1 ' e x p e r t i s ed e s o u v r a g e sj u g é s " t r o p o r t h o d o x e s " . E n t e r m i n a n tn o u sv o u l o n se n c o r em e n t i o n n eqr u e l q u e sd é t a i l s é p a r sq u i n o u sr e n s e i g n e nst u r 1 a b i b l i o t h è q u ed e M o n i c h u s eent d u c l i m a t i n t e l l e c t u e l d e I a chartreuse. L e C h a p i t r eG é n é r aol r d o n n a i te n 1 4 4 3a u n o u v e a p u r i e u r d e B á 1 e ,A ) b e r t B u e r ( a n c i e np r i e u r d e M o n i c h u s e n d) ,e r e n v o y e rl e s l i v r e s q u ' i 1 a v a i t a p p o r t é a v e c l u i à s o n a n c i e nm o n a s t è r e o o , q u i p r o u v ea u m o i n sq u ' o n a v a i t i n s i s t é à ce M o n i c h u s eanf i n d e f a i r e i n t é g r e r l e s v o l u m e sp r ê t é s . N o ns e u l e m e notn p r ê t a i t à M o n i c h u s e n m, a i s o n e m p r u n t a i d t e m ê m eN. o u s avions déjà fait allusion à Geert Grote qui passaquelquetempslà-bas coÍrÍne " p r e b e n d a r i u s "P. a r u n e l e t t r e d u 1 2 f é v r i e r 1 3 8 0à u n r e 1i g i e u x d e M o n i c h u s e n , i l p r i e c e l u i - c i d e 1 u i e n v o y e rl e s o u v r a g e sq u ' i l a v a i t p r ê t é a u p r o c u r e u re t q u e l q u e sa u t r e s c o n v e n t u e l "s' . I 1 s ' a g i s s a i t d ' u n e V i e d e s P è r e si n c o m p l è t e u, n e o e u v r es c r i p t u r i s t i q u e d e N i c o l a sd e L y r a e t d e q u e l q u e s" q u a t e r n o sn" o n s p é c i f i é s . U n t é m o i g n a gcea m é m e nnt é g a t i f ( c i t é p a r S c h o l t e n sd a n ss a N é c r o l o g i e d e M o n i c h u s e nc )o n s t i t u e c e l u i d u c h a r t r e u xA m m o n i u( sL i v i n u s v a n d e r M a u d eq) u i fut h6te à Monichusen de 1540à 1542. Il avait été dirigé vers Arnhemafin de temp é r e r s e s t e n d a n c e tsr o p p r o n o n c é epso u r I ' H u m a n i s m eI l. s e p l a i n t p a r l e t t r e à u n c h a n o i n ed e s o n s é j o u r o b 'ilg a t o i r e e t r a c o n t eq u ' i 1 n ' y a p a s d e I i v r e s à M o n i c h u s e nm , êmp easde livres latins ! I l s e p e u t a u s s i q u e l a c h a r t r e u s ea p u s r e n r i c h i r p a r 1 e l e g s t e s t a m e n t a i r e d e J e a nd e H u e v e e n n 1 4 5 5q u i é t a i t c h a n o i n eà L i è g e e t q u i a v a i t d é c i d é q u e t o u s s e s l i v r e s d e v a i e n tê t r e m i s à I a d i s p o s i t i o n d ' é t u d i a n t sp a u v r e so u d e b o u r s i e r s .L e t e s t a m e n st t i p u l a i t q u e l e s l i v r e s d e v r a i e n tê t r e g a r d é sà A r n h e m o u d a n sl a " l i b r a r i a " d e M o n i c h u s e6n8 . U n d a , e x ê c u t e u r st e s t a m e n t a i r eést a i t l e prieur de Monichusen. La chargese transÍnettrade prieur en prieur. A proposde 66P.ofè" 67
de Monichusen, prieur
à Ruremonde, Utrecht
eÈ Monichusen.
"'lJ. Mulder, Gerardi Magni Epístolae, Antwerpiae, 1933 (Tekstuitgaven van Ons Geestelijk Erf, III), 4l ; H.J.J. Scholtens, Itendrik van Eger..., o.c., 3 9 5. 6 A --P. Nyhoff, Inventaris van heÈ Oud-Archief der gemeente Arnhem, Arnhem, 1 8 6 4 , 1 0 8 -1 0 9 .
16
c e t e s t a m e ndt e J e a nd e H r . u . n 6 9l e s a r c h i v e sd r : v i l l e d ' A r n h e m p o s s è d e nut n e l e t t r e d u r e c t e u r N i c o l a yd e l a S o r b o n ndeu 2 I j u ' in 1 4 5 7q u i e s t a d r e s s é eà l a v i l l e e t o D i l d e m a n daeu x e x é c u t e u r st e s t a m e n t a i r e sE, v e r h a r d udse t , . I p i ' ,l | , . ' l i n a n ddues A r n h e mp, r i e u r d e M o n i c h u s eent G e r a r d u sV a e c kd e p r e n d r el e s m e s u r e s q u ' i s ' ' i m p o s e ncto n c e r n a nIte s b o u r s e r T 0L. e p r i e u r d e M o nci h u s e ne n L 5 7 ,g A n d r i e sL o o t e n l ' o c c u r e n c e ,é t a i t i n t e r v e n ué f f e c t i v e m e ndt a n sl e p a y e m e ndte l a b o u r s ed ' é t u d e sd e G a e r t t v a n G e n d tp a r I ' e n t r e m i s ed u r e c t e u r d e s b o u r s e s 71 '. à Deventer' de N o u sp o s s é d o ndso n cq u e d e t r è s p e u d e d o n n é e s u r l a c o m p o s i t i o n l a b i b l i o t h è q u ed e M o n i c h u s e nC.e si n f o r m a t i o n sf r a g m e n t a i r ense p e u v e n qt u e c o n d u i r eà u n e c o n c l u s i o nr e l a t i v e . L e s o u v r a g e sd e l a b i b l i o t h è q u eq u e I ' o n c o n n a i tj u s q u ' à p r é s e n tf o n t a p p a r a i t r eu n e c o m p o s i t i o n o r m a l e: e x é g è s e , p a t r i s t i q u e , t h é o l o g i ee t o u v r a g e sj u r i d i q u e s . 0 n p o u r r a ' i tr e g r e t t e r d a n sc e t t e l ' i s t e a i n s i d r e s s é el e m a n q udee t e x t e s i s s u s d e l a D é v o t i o nl t l o d e r neet l a r e p r é s p o r t a n t s q uoi n t s é s e n t a t i o nm i n j m ed ' a u t e u r sc a r t u s i e n s .V u l e s p e r s o n n a g ei m j o u r n é à M o n j c h u s eent s a p é r i o d ed e p r o s p é r i t és p i r i t u e l l e e n t r e 1 3 6 0e t 1 4 6 0 , n o u sn e p o u v o n qs u e c o n c l u r ee n a v a n E a nIt' i d é e q u e l a r é a l i t é d ' a n t a nd o n t n o u s n e p o s s é d o npsa s t o u t e s I e s i n f o r m a toi n s n é c é s a 'ri e s, s e s e r a r é v é lé b i e n p ' lu s r i c h e p a r r a p p o r t à c e q u i a f i l t r é j u s q u ' i c i p a r l e s s o u r c e sd i v e r s e se t p a r f o ' i s p e ug é n é r e u s e s .
Á o -'Né
vers l38O à Arnhen. Etudes aux universitês de Heidelberg et de Paris. Docteur en théo1ogiel1 fonda trois bourses à 1a Sorbonne, Voir à son propos : A.J. van de Ven, Een Arnhemse studiebeurs, in : Bijdragen en }4ededelingen Gelre, 30, t927 , 40-60. 7'"D.P.M. i Graswinckel-, tlet Oud-Archief der Gemeente Arnhem. Derde SEuk. Brievenlijst, Lijst van kaarten en tekeningen. Index, s,1., 1935, 23 (nr. 105). 7' -tI -I s'agit de Gaertt, fils du fossoyeur Derrick van Gendt. Le 14 janvier l58l celui-ci a d r e s s e u n e d e r n a n d eà l r i n t e n d a n t d e s b i e n s d e M o n i c h u s e n , Jacob van Elden, afin d'obtenir la continuation de la bourse. Elle fuÈ accordée le 24 janvier l58l ; AHc, nr. 2342/5.
2z
1 - D e r n i e r p l a t d e I ' i n c u n a b l e K l . 1 5 5 d e l a b ' ib l ' i o t h è q u ec o m m u n a lde' A r n h e m a y a n t a p p a r t e n uà l a c h a r t r e u s ed e M o n i c h u s e nL. ' e x - l i b r i s s e t r o u v e i n s c r i t s u r I e s n e r f s : E g o a t t i n e o c a r t u s ' i e n sbi u s i n m o n nci k h h u s e np e r c i u m v e l u e c o m m o r a nbt iu s .
-l
-pwb,N{"*.*ffi
{-
\u3
I''
ffi
1
,/
w
/-1 .-:_,$u
kfr*o"'*bdv ynrr{n*w* á Értr fu.&{, trrffi í
4","..
'
I
@
frntr r$enwffii'm*
2
' a c c o r d a v e c I e S e 'gi n e u r S i g n a t u r e s d e q u e lq u e s c h a r t r e u x d e M o nci h u s e nI o r s I d e M i d d a c h t e nl e 3 m a r s 1 5 7 6 . 0 n r e m a r q u ea u s s i l e s s i g n a t u r e s d u m a i r e O t t K a n i s e t d u s e c r é t a i r e J . B o t t e r . ( A r n h e m ,R A G ,A r c h . O u d K a s t e e l M i d d a c h t e n , nr. 199)
19
i,iriiirti.tl
i'i I
) ) {
3
1C:
ri
S c e a ud e l a c h a r t r e u s e d e M o n j c h u s e n( 1 5 7 6 ) ( A r n h e m ,R A G ,A r c h . 0 u d K a s t e e l M i d d a c h t e n , nr. 202)
