s.r.o. TRUSTACOM, 457, 02334 Kysucky Lieskovec Lieskovec Kysucki
K0pnazmluva i Obchodn6ho26konnikad.5L3/L997Zb.v znenineskorsichzmiena ustanoven uzavrel6podl'aprislusnyich 26konnik") doplnkov(d'alejlen ,,Obchodni (DALEJLEN,,ZI\4LUVA")
Kupujuci: Sidloorganizdcie:
Bankov6spojenie: U I S I OU C t U :
tco: IEDPH: Telef6n: Kontakln60soba:
STRANY ZMLUVNE s.r"o. TRUSTACOM, Kysucki Lieskovec457 , O23 34 Kysucki Lieskovec FrantisekStanik.konatel' Truban.konatel' Ing.l\4rlan Slovensk6spbritelha,a.s. sK84 0900 0000 0050 4367 9167 44992j'81 sr<2o2289495r) +42! \O)41 4233.324 Ing.ivlilanTruban,konatel' OROkresn6hosddu Zjlina,Oddiel Sro,Vloika a. 51878/L (d'aleilen,,KuPUjtici")
a Pred6vaj0ci: Si-dlo: ZastIpenli: Bankov6spo.jenie: U I S I OU C l U :
reo: ord:
I CD P H : Telef6n: Kontaktndosoba: zapisan6:
Solutionss.r.o. GF lvlachining Podolf488 , 627 O0 Podola konatel'ov lng KareiKopp, Ing NlichalWeinbrennerna zAkladesplnomocnenia UnicreditBankSlovakia,a.s. Parklnn Danube2 , 811 02 Bratislava, k6d 1t\7 d.0.1036796009 (EUR) 277 54 04L sK402021.54:.9 sK40202].54L9
oo42o/5n r2O2OO I n gK a r e lK o p p ,r i a d i t e l ' ORKrajskdhosLiduv Brne, oddielC, VloZka56781 (d'alejlen,,Pred6vajUci")
strany") (spolodned'alejtieZlen ,.ridastni'ci", resp.,,zmluvn6
0voDNE usrANovENrE T6to zmluva upravujevz6jomn6prdvnea obchodn6vztahyzmluvn:ichstr6n pri doddvkepredmetuzmluw a na poiiadavkyna sluZbybezprostredne spojen6s jeho doddvkou,ktoreboli predmetomverejn6hoobstardvaniadislo 15674 - lVlST,ktor6 bolo zverejnen6vo vestniku verejn6ho obstardvaniaeisloi. I42/2OL4 zo dia 23,07 .2OL4 fr6zovaciecentrum" na predmet 26kazky"Vysokoichlostn6 TRUSTACoI\4, s.r.o. zavedenim inovativnych realizovani v rdmci projektu - ZWSeniekonkurencieschopnosfi a lyspelich technol6giipre r4irobuvstrekovacichforiem, lTl\4Sk6di 251\OL21O39 financovanithos podporou Eur6pskejinie z Eur6pskehofondu region6lnehorozvojav r6mci operadn6hoprogramuKonkurencieschopnost a hospoddrskyrast
e!6nokI. ustanovenia Vseobecn6 ldentifik'cia kApy,cena, termin reafirtcie 1-.1
ldentifik6ciakipy predmetom v predlozenej cenovej definovan6ho plneniaK0pnejzmluvyje dodanietovarupreddvajicim Struklire: ponukeprevy55ie a to v nasledovnej verejniz6kazku uveden6ho Nezovpolozky
126
TRUSTACOM, s.r.o. 457, O2334 KysuckiLieskovec KysuckiLieskovec
jednotlivichtovarovje prilohouc 1 tejto zmluvy. pridompresniiSpecifik6cia 1.1-.1- Preddvajicisa podpisomtejto zmluW zavazujefladne dodat tovar v stanovenomtermanea previest vlastnickepr6vo k nemu na kupujdcehoa d'alejvykonatdinnostizmluvoudojednan6,ktor6 si nutnou podmienkoupre naplnenie[delu kipy v tejto zmluve-Kupujricisa zavezujeriadnedodani tovat prcvziaf, zaplati{zmluvn(cenu v stanovenejlehotea po dobu idinnostizmluvyposkytovatspoluprdcqvzmluvnom alebonutnomrozsahu. L.L.2
L.2
Zevezok pred'vaj1ceho riadne dodat tovar sa povaZujeza splnen! diiom obojstrann6hopodpisu protokolubez aklichkolvekzdvadv protokoleuvedenich.Prevedenie vlaslnickehoprava odovzd6vacieho na kupujdceho nasldva diom odpisania dohodnutej ceny -z idtu kupujdceho v prospech idtu pred6va.j(ceho. Cenatovaru . Cenaza predmetplneniaK0pnejzmiuvyje stanoven6dohodouzmluvnichstrdn podfa z6konaNR SR e. La/f996 Z. z. ocen6ch vzneni neskorSichpredpisov,Whl65ky l\4FSR d. 8711996 Z.2., ktorou sa wkondvazdkonNRSR d. 1811996 Z. z. o cenacha predstavuje celkovddiastkubez DPH:205 000.00,- EUR D P H( 2 O % )4:1 0 O 0 ,- E U R celkovdzmluvn6cena s DPH:2460O0,-EUR slovom : dvestodtyridsalSesttisiceur
L.2.I
ako aj ostatn6 n5klady na CelkovSzmluvn6 cena tovaru zohl'adiujevsetky niiklady preddvajUceho, dinnosti spojen6 s plnenim zmluvnehoz+JazRupreddvajdceho(clo, dane, poistenie,rezijn6 n6klady, dopravu,zagkolenieobsluhy,inital6ciu).
f.2.2 .
Ak6kolvekzmena zmluvnejceny tovaru podliehapisomnejdohode ddastnikov.Zmluvni cenu tovaruje pred6vajdciopr6vneni zmenit len pri 5t6tom vykonanomvseobecneplatnom rozhodnutio sposobe idtovania,zmenecla a DPH. tiez zmenendiba v pripade,:e dodatodneuplatnen6naviacdoddvkya Zmluvn6cena tovaru mo:e b),.1 menej doddvky boli vopred odstihlasen6z6stupcomkupujdcehoa potvrden6dodatkomtejto zmluvy, osobouk tomu poverenouv z6hlavizmluvy.
L.2.3
DetailndSpecifikdcia cenypodl'ajednotlivichpredmetovz6kazkytvori priiohud. 2 zmlu!y.
je povinni predlozi{elektronick0verziu(vo form6te MS Excelako prilohud. 3) podrobn6ho 1-.2.4 Predevajdci rozpodtu,ako aj kazdUzmenutohto rozpodtu,ku ktorejd6jde podasrealiz6ciepredmetuzmluvy.
1.3 Termfn dodania tovaru kupujdcemuna miesloKysuck:iLieskovec776,O2334 L.3.L PredmetplneniaK0pnejzmluWdod6pred6vajUci do 3 mesiacovod nadobudnutiaIdinnostizmlu\,y. K)sucki Lieskovec,a to najneskOr: Zmluvn{i strany sa dohodli, ie preddvajdcim6ie realizova{aj diastkovddod6vky predmetu zmlu4/ v soade s dldnkoml, bod 1.1, pridommusi blt dodrzan6celkov6doba plneniav solades timto bodom. 1.3.2 Vsetkyzmenyterminu stanoven6hopre dodanietovaru pred6vaj6cima odovzdanieho kupujucemule mozn6Wkondva{iba pisornnevo forme dodatkuZmluvy. 1.3.3 '' !.3.4
Pred6vajdcisa zavdzuje riadne doda{ tovar a kupujtici sa zavezuietento tovar prevziata zaistit zodpovedajLicu starostlivosto tento tovartak, aby nedo5lok jeho poikodeniua tak prelomeniuziirudnlch podmienok. vz6jomnom Dodaniepredmetuzmluvybude realizovan6vzm)€le harmonogramupo predchddzajucom odsrihlasenipresn6hoterminudoddvky(ako i diaslkovich)obomazmluvnymistranami.
226
<-6 \
'
/
TRUSTACOM, s.r.o. Kysucky Lieskovec 457, 02334 KysuckiLieskovec 1.3.5
1-3.6
Ddtum dod6vkyje urdeni tak, Ze musi blt dokonaeni najnesk6r3 mesiacovod d6tumu 06innostitejto ZmluW,ak nie ie uveden6inak, a ak nie je vzdjomnedohodnut6,Ze by bolo v prospechoboch strdn prediTit'trvanretejto Zmlu4/, priiom v takom pripadezmluvndstrany vykonajLr zmenu, ktor6 predl:uje platnost tejto Zmluw za rovnakychpodmienok,ako je uveden6 v tomto dokumente. 'pripade posun terminu dod6vky,m6Zeby,ttermin zmenenlT V okolnostavyzadujricich nepredvidatel'niich Ien na zdkladepfsomn6hosdhlasukupujiceho.
.
elenokll. podmienky Platobnd
plneniapredmetuKrpnej zmlu\y sa usk,todni' bezhotovostnimplatobnimstykom 1htada za realizovan6 na [det pred6vajocehona z6klade dorudenejfaktdry, sddas{ou ktorej bude kupujicim potvrden}t odovzd6vaciprotokolpo dod6vketovaru resp. po diastkowchdodiivkach.Zmluvn6stranysa dohodlina lehote splatnostifaKur 30 dni od jej dorudeniakupujfcemu.Omeskanies dhradoum6ze pred6vajuci . postihni{ drokomvo viske 0,03% z dlZnejdiastkyza kaidti,aj zadatidei omeskania. 2.2. Faklfua- daRoWdoklad musi ollsahova{ n6le:itostibezn6v poctivomobchodnomstyku.Z6rovei bude obsahovatnasledovn6ddaje: s.r.o. zavedenaminovativnycha vyspelich ndzov projektu: Z\4i5eniekonkurencieschopnostiTRUSTACOI\.4, foriem, technol6giipre uirobu vstrekovaclch a hospod6rsky rast, n6zovoperadn6hoprogramu:OperadniprogramKonkurencieschopnost 2,L,
lllvls k6d: 25110121O39, Kupujrlceho platobn6povinnos{sa vzdy pova:ujeza splneni diom, ked'je prislusnAdiastkaodpisandz u peiaZn6hoistavu identifikovan6ho v zdhlavizmluvy. 6itu kupujicehov prospechidtu preddvajdceho
elenoklll. podmienlry zavadi z6rudne a zodpovednost 3.L
Prediivajici poskytujekupujUcemuz6ruku na Iovat 24 mesiacovod d6tumu odovzdaniaa prevzatia konkr6tnehotovaruSpecifikovan6 v dliinkuI bodu 1.1. Potdto dobu predevajdci zodpoveddkupujrcemu: - ie sr tovar uchovabezchybndakosi,vzhl'ada bezporuchovosi - Ze bude plne zodpovedatpodmienkamtejto zmluw, platnim normdma predpisom - Zetovarbude plne zodpoveda{1ejto zmluve,.jejprilohdm Zdrukasa nevztahujena nasledujIceskutoanosti: 3.2.L 3.2.2 3.2.3 3.2.4
na nAsiln6po6kodenie lovaru aj v pripadeZivelnejpohromy na Skody sp6soben6 vdosledku nespr6vnostiuZivania z'kaznikom alebo tretou osobou, predovietkympouzivanimv rozpores ndvodomk pouzivaniua obsluhe na poskodenie\irobn6ho dislaa blomby na zjavne mechanicky po6koden6zariadenia,d na zariadenia,u ktoich boli lykonan6 organizdciou. nepripustn6z6sahy neautorizovanou
3.2
Pred6vajuca zodpoved6za Aavne vady a nedorobky,ktor6 tovar md v dasejeho odovzdaniakupujtcemu. je povinni jch odstriini{.Do Tietovadyje kupujucipovinni uvies{do preberaciehoprolokolua pred6vajl]ci okamihu ich odstrdneniam6 kupujriciprdvo nepodpisa{preberaciprotokola nevznikdmu tak povinnos{ prevzia{faktdruza dan0 diastkovridoddvku.
3.3
Pred6vajucinezodpovedA za vady tovaru, ktor€ boli sposobendpouzitimpodkladova veci poskytnutich nemoholzisti{ich nevhodnostalebo na iiu kupujicim a preddvaj(ciani pri vynaloZeni'vietkej starostlivosti upozornitkupu.jicehoa ten na ich pouZititrval.
3.4
ktor6 Vadousa rozumieodchilkav kvalite,rozsahua parametrochtovarustanovenichv Speoifik6ciitovaru, tvori prilohud. l tejto zmluWa platnitmipredpismia technick]tminormami. 326
TRUSTACOM, s.r.o. Lieskovec 457,O2334Kysucki Lieskovec Kysucky 3.5
Pred6vajfcisa zavezujeposkytova{pre kupujicehokomplexnypoz6rudniservispodl'aplatnychpodmienok servisnejzmluvy.
3.6
Preddvajoci sa zavezujezada{s odstrahovanimpripadnychv6d predmetuplneniabezodkladnenajnesk6r vSakStvrti pracovnidefr po nahl6senivadyai poruchy.
3.7
je kupujici opriivnenlipozadova{ndhradn6 Ak.sa uk6ze,Ze vada predmetu plnenia je neopravitel'n6, p l n e nr e . Pokial'predevajdcinezadnes odstraiovanim reklamovanejvady v poskytnutejzdrudnejdobe ani Stvrti pracovnlideh po nahldsenivady di poruchyod uplatneniareklam6cieje kupujici oprdvnenisi uplatnitvodi pred6vajicemuzmluvni pokutuvo Wgke0,25%z diastkovejcenytovaru za kaidlijeden defromeikaniasa so zadatim odstraiovania vad. V takomto pripade je predSvajici povinni zaplatit zmluvn[ pokutu kupujucemudo 10 dni od uplatneniasi zmluvnejpokutykupujicim vodipred6vaj0cemu.
3.9
tiirudnej dobe ani do 15 dn, od uplatnenia Pokialpreddvajicineodslr6nireklamovanivadu v posh!'tnutej je kupujIci opriivnenisi uplatni{vodi pred6vaj0cemu zmluvndpokutu0,25% z diastkovejceny reklamdcie, iovaru za kazdi def omedkania,najviacvsakvo viske 5,00%z diastkovejcenytovaru.V takomto pripadeje preddvajici povinni zaplati{zmluvni pokutu kupuj[cemu do 10 dni od uplatneniasi zmluvnejpokuty kupujricimvoii prediivajdcemu.
alenoklv. tovaru,prechod vlastnictva Odovzdanie a prevzatie 4.1. 4.2.
4-3. . 4.4.
odovzdanima prevzatimpo riadnomprekontrolovani a Tovarsa pova1ujeza odovzdanijehoprotokolarnym podpisompreberacieho protokoluzo stranykupujIcehobezak]ichkolvek z6vadv protokoleuvedenlich. V protokole o odovzdanabude uvedenli sposob odovzdania, das, meno zodpovednej osoby za pred6vajoceho, meno zoddovednejosoby za kupujdceho,dei a 6as realizdcie,zoznamodovzddvan6ho materiSlu,zoznamprotokolov,ndvodovatd'. terminom,je kupujici povinni ho prevziata.i pred timto Ak je tovar riadne dodanli pred dohodnut)7m pred6vajicim pisomne (faxom alebo mailom ) Wzvani aspoi 3 dni pred termi'nom,ak bude k tomu stanovenimterminom. K prechodu vlastnickehoprdva k hnutelhim veciam, ktor6 tvoria dod6vku tovaru, dochddza dRom K prechodunebezpedia odpfsaniadohodnutejceny z idtu kupujdcehov prospech[atu pfed6vajUceho. Skodyna tovarevsak doch6dzadriomodovzdaniaa prevzatiatovaru,resp.diom diastkov6hoodovzdaniaa prevzatia.
v. elenok KupujUceho Povinnosti zaistitpripravenost, to znamen6, vdasprevziat 1ovar, ktoije zmluryzauezuje 5.1. Kupujicisa po dobuplatnosti predmetom fakt6rupreddvajdceho. zmluvy a vdasuhradi{WstavenU
el6nokVl. Pred6vajIceho Povinnosti 6.1.
Preddvajicizodpoved6kupujdcemuza to, :e tovar dod+ uZdyvdas a v kvaliiezodpovedajfcejpoctiv6mu obchodn6mustyku.Pred6vaj(cisa zavezujedodattovarv najlepsejkvalite.
6.2.
Pred6vajicisa zavazujeprelozi{ako sridastzmluvyelektronickiverziupodrobn6horozpodtu(vo formdte IVS Excel)a z6rovehakceptujez6vitzoRpredklada{v elektronickejverzii (vo form6le l\4SExcel)kazdd zmenu tohto podrobndhorozpodtu,ku ktoreld6jde podasrealiz6ciepredmetuzmluw.
426
TRUSTACOM, s.r.o. Lieskovec 457, 02334 Kysucky Lieskovec Kysucky el6nok vll. odzmluvy Odstfpenie v dosledkusvojhozavineniariadnea vdas Od zmtuw m6:e kupuj(ci odstipit iba v pripade,ked'pred6va.j6ci vznik6 kupujicemu skoda, neplni zmluvn6podmienky,ked'dinnostou,alebo nedinnostoupreddvajdceho at6bo v pripade,ie preddvajricivstipi do likviddcie,pripadnqbude na jeho majetok\yh16senikonkurz. V pripade opakovan6hooneskoreniaprediivajocehos dod6vkamitovaru pre kupujdcehoso splnenim zmluvn6hozevezku,mOZekupuj6ciod zmluvyodstipit po pisomnepodanejvipovedrminim6lne30 dna vopred. 7 .2. PredevajicimOZeodstrpit od zmluq/iba v prfpade,ked'kupujriciv dosledkusvojhozavineniariadnea vaas vznikepredeva.jrcemu skoda,v pri'pade neplnizmluvn6podmienky,ked'jehodinnos{oualebo nedinnos{ou Ze kupujici vsidpi do likvid6cie,pripadnebude na ieho majetokvyhlSsenikonkurza d'alejv pr,pade,:e kupuj[ci sa oneskorujeso splnenamsvojich platobnich povinnostio viac ne: 60 kalend6rnychdni. V pri-padekupujucehooneskoreniaso splneni'mzmluvn6hoz1vezkuvo veci platobnichpovinnosti,mdze pred6vajociod zmluvyodstipi{ najneskorv dei nasledujtcipo uplynutipisomneposk}'tnutejn6hradnej a pripadne lehoty.Odstipenimod zmiuvynie je dotknut6pr6vo pred6vajfcehoWmdhat svojepohl'addvky vznihnur6Shody! odstavcochtohio dl6nku sa povazuj( za podstain6 a z6vaine 7.3, Pripadyobsiahnut6v predch6dza.jicich poruseniezmluvnichpodmienok. 7.4. Pt+va a povinnosti ddastnkov vypllivajdcez platn6ho odstJpenia od zmluvy sa riadia prislusnimi L,stanoveniamr obecneplatnejprdvneldpravy. 7.5. Udinkyodst(penia nastSvajudhom dorudeniapisomn6howhotoveniatohto jednostrann6hopisomn6ho prdvneho0konudruh6mu(dastnikovi. 7.1.
Cl6nokVlll. VFSia moc 8.1.
8.2. 8.3.
8.4. .
za 6iastodn6alebo dpln6nesplneniezmluvnichzdvdzkov, Zmluvn6stranysa oslobodzujdod zodpovednosti ak sa tak sialo v d6sledkuvysgejmoci. Za v165iumoc sa pokladailjokolnosti,ktor6 vznikli po uzavreti a neodvretitel'nich udalosti-mimoriadnejpovahya ktor6 zmtuvyvdOsledkustranami nepredvfdatel'nych maj( bezprostrednivplyv na plneniezmluvn)tchz6vazkovcdastnikov.Za vy55iumoc nie s[ povaZovane finandn6hoalebomenov6ho16zua beZn6obchodn6rizika. zmenyekonomick6ho, hlavnenepredvfdatel'n6 V pripade4r55ejmoci sa predlzujdlehotyku splneniuzrnluvnichzevezkavo dobu, po ktori budti idinky a n6sledkyW56ejmoci trva{. Zmluvn6strana,u ktorejnastalpripadvyssejmoci,je povinn6o tom najneskordo 72 hodin po jej vznikua do 72 hodin po jej ukondenipisomne upovedomitdruh6ho iidastnikazmluvy.Ak nebudd tieto lehoty dodrZanrj, nemdzesa zmluvni uiastniLwisej mocrdovoldvaf. V pripade,Ze by W55ia moc sposobilaodlozeniezmluvnich zeuez\ovo viac ako dva mesiace,zmluvn6 strany sa po dradnom konitatovani 5k6d dohodni na odlozeniterminu plnenia, pripadne spolodne napldnuji nutn6opatreniapredzah6jenimnovich prdc,eveniudlneq/sporiadaj0v6etkyz6vAzkypodI'atejto 'roci. zmluWku diu vznrkuvv55e1
eldnoklx. ustanovenia Platnost zmluWzdveredn6 platnost ziistupcami zmluvnich str6n,pridomzmluva ZmluWoprdvnenimi dhompodpisu 9.1. Zmluvanadobuda jej predch6dzajice po Zmluva vaetky zverejnenia. nahradzuje dhomnasledujicim dni nadobdda Lidinnos{ dohodypisomne aleboIstne. 9.2. Ak6kol'vek zmenya doplnky tejto zmluWmdZubt't Wkonan6len pisomnimidodatkamipodpisanimi sa postupne dislu.ji. Dodatky zmluvy stranami. obomazmluvnimi 26konnfka sa riadiaprisluSnimi ustanoveniami obchodneho neupravuje, ktor6 tdto zmluva 9.3. Pr6vnevztahy, v p atnomzneni. predovsetkim pokusia s Rou,sa qbe strany, 9.4. Vsetkyspory,ktor6vyplyn0z tejto zmluvyalebov sdvislosti budti vgetky spory, ktor6 vyplivaji z tejto zmluW alebo k dohode, Ak nedojde riesi{vzdjomnou dohodou. 526
s.r.o. TRUSTACOM, Lieskovec Lieskovec 457, 02334 Kysucky Kysucky v s[vislosti shou. riesen6 podl'a slovenskehohmotn6ho aj procesn6hopr6va pred vecne imiestne prisluSnimsIdom. 9.5. Pokial'd6jdek zenikunieKorejzo zmluvnichstrAnbez likvid6cie,prechddzajdvsetkyprdvaa povinnostizo zmluvyna pr6vnehon6stupcu. 9.6. Obe strany sa zavdzujd povaiovat zmluvu a vsetky informdcie prameniacezo s(visiacich ainnosti i prostriedkami ch16ni{pred zneu:itim. Uaastnikov za dovernea zavdzujtisa ich vsetk)tm povinne zi)konom i.546/2OLO 7.2, klorim sa doplia zSkon vsilade so zverejiiuje 9.7. Tdto zmluva sa d.4O/].964Zb. Obdianskyzdkonnikv zneni'neskorsichpredpisova ktonim sa menia a dopliajd niekto16 zAkony. s platnostouorigin6lu.KaZd6zo zmluvnich str6n obdr:apo 2 9.8. Zmluvaje vyhotovenAv 4 \,yhotoveniach Whotoveniach. je podpisan6podI'aich skutodneja slobodnejv6le,nie v tiesni,alebo 9-9. Obajaiidastniciprehlasujd,Ze.zmluva zajednostrannen6padnene\ihodnich podmienok,;e siju riadnepreditalia sihlasia s celim jej obsahom. sdvisiacehos uskutodiovanimip16cami 9.10. Pred6vajrcije povinni strpiet \^ikon kontroly/auditu/overovania kedykolvekpodasplatnostia ddinnostizmluvyo nen6vratnifinandnyprispevoklTl\1Sk6d 25170L2LO39 a to oprdvnenimiosobarni,ktonimis0 najma poskytovatel'anim poveren6osoby,Najvyssikontroln)ttrad SR, pristusndspriiva finandnej kontroly,Certifikadniorgdn a nimi poveren6osoby,organ auditu, leho i'z6stupcovjaEur6pskejKomisiea Eur6pskeho a nimi poveren6osoby,splnomocnen ' spolupracujice0196ny dvora auditorov,osoby prizvan60rg6nmi,ktore sLi uveden6ako oprdvnen6osobyv sulade s prislusnimi priivnymipredpismiSR a ES,a poskltndtim vseiku potrebnUsrdinnost.
k-{Eu cV:O\4
V...L\E6,V.o\.c,\:....... Ora.......1.6..r.ij,i: I'r
V Podolidia 10.I2.2Ot4
Kupujici:
Pred6vajUci:
Z**9 l n g .N 4 i l aTn na zdkladesplnomocnenra konatel'o.
4s7 LlEsKovEc 02334KvsucKv BK20228e4951 lc DPHT do. 4{992181. TEL.j0042104E77 385
predmetuzmluW Prilohad. l" - Specifik6cia ceny Prilohad.2 - detailneSpecifikdcia Priloha6.3 - elektronickdverziapodrobn6horozpodtu
626
'.. +GF+ o,
-:: 6F Machining Sotutions s.r.o. Talliakova 2051/8,026 0j DotniKubin,SK tcot21751081tc DpH,5K402021541I t e l . :5 1 11 2 02 0 3 e-mail.:info.gfms.czAgeorgf ischer,com
+GF+
+GF+
cF l{fihirlng Solutionr,,f.o. fat(.l/g.r.2qill',026 ot ootnfKubtn.sK l@t27764oat ftOpX, sf*oioztst ti lela 611120203 c. mall,,lnlo,tl mt.cznt_.orqflrcher.com
AgieGharmittes
Technick6fdaje MIKRON HSM4OOLP MIKRONHSM600LP MIKRON HSM4OOU LP MIKRONHSM6OOULP MIKRON,HSM 5OO LP MIKRONHSM8OOLP
360 '
500 +110/-110
osa Wktopn5
+ 30/-1100
otoaniosa
X,Y Rychloposw Z
m/min m/min
!v9hL9r.1v-lT!Epi{l-* rr: Rychtoposuv lon6ienil
rpm
-
-,.-.,191..._..,-._,-.250
36000rpm,HSK-E5o kW/Nm 30000rpm,HSK-E4o kW/Nm
ptocha Up'naci Maxzatiienistolu
Pateta vetikost / poiet Pateta vetikost / Max.zatiieni
podtepatety
podlepatety
550x 450
-r.
--.,-...,60,-150
:
32 120
32 120
32 120
900x 600
podlepatety
900x 600
120
-lks
681308181361 68 1813616811 6813081813u641
1813616811681308 1813616811681308 1813616811681308 15nu60 15 12t 0|22015130 I 120 | 170 1220 |30t601 I 17 I60 I 120h70 |220
7x M.M.156/18x UPc/Dynafix/
600x 600/rx
GPS 240110x
oPS240/10x
kg palet Ziisobnik
HeidenhainiTNC530
UPC/Dynafix/ 7x 800x 600/4x
ITNC530
10000 1200
9 800 i 800
iTNC530
|TNC530
MIKRON HSM4OO LP MIKRON HSM4(l()U LP MIKRON HSM5OO LP Standardnihrabl.ovidopravniktiisek a iednotkapdsov6ho fittru
MIKRON HSM600LP MIKRON HsM6()()U LP MIKRON HSM8(lOLP VysoceWkonni hrabtovidopravniktflsek a iednotkapSsov6ho fil.tru
.q qi i 6 3t
;-q : J
.*{
ai
\ris
' & * 5 " 1 i *nw*ei * . . .
Technick5specifikace MIKRONHSM5OOLP, HSM4OOULP 26kladni stroj 264.A0|02 264.00/01 -
Z6kladnistroj MIKRONHSM500LP - tiios6 provedeni Zikladnistroj MIKRONHSM40OULP - p6tios6provedeni
Piehledtechn
h dat
Typ stroje
Jednotky
MIKRON HSM 5OOLP
MIKRON HSM4OOULP
500 450
500
Pracovnirozsah Xmm Ymm Zmm
Pod6lnd Hncne
Svisle Skldp6nl
244 360 +l-110 nx300
JOU
B'
Otaeeni
c'
Pracovni oosuvX/Y/Z
m/mtn m /s' m ls'
chlostnt - motor vietena Maximalniot66kv/ vvkonvfetenepfi 40 % ED I 56 / upinaci kuzel X 30'000min''/ 13.5kW / HSK-F4o X 42'000min-'i 13.5kW/ HSK-E4o x 54'000min''/ 8.5 kW / HSK-E32 Pohonyposuvri m / m i n 60 60 RvchlooosuvX/Y/z M a x .z r v c h l e n i X / Y / Z
Max.orostorov6 zrvchleni ZAsobnik nestroit Podetmist HSK-E4o HSK-E32
60 '10
60 10
17
17
X
X
18/ 36 / 68 20 t40
X
Pracovnistril Max.Dlochastolu
mm
550x450
a 156
Max.zatizenl stolu
Kq
200
25
VV$kastoluod oodlahv
mm
980
930
Ridicisvstem CNC- Fidici svstem Konstrukce Hmotnost stroie Zesobnikpalet HmotnostDaletovehozasobniku Typ palety ErowaITS 148 3R MacroMaqnum O 156
HeidenhainiTNC530
iTNC530
ks
7000
6800
kq
900
podet
20
poeet
18
1/16 MIKRONPopisMIKRONHSI\,,1-XS|\, 500 400U LP Cz.doc
Koncepce stroje Konstrukce konstrukce z polymeroveho betonuzaruduje Masivnimonoblokove Stro.jmd portdlovou konstrukci. optimAlni zachycenivznikajicich obr6b6cicha setrvadnfchsil do lozestroje,a optim6lnim dimenzov6nimod zatdZujicichsil zarudujenejvygSipiesnosti pii vysocedynamickfch pojezdov!chrychlostech. valivych,kulickovych vedenich,ktera line6rnich, Pohybujicise dilyjsou ulozenyna velmituh!7ch, a jsou na stran6stoludimenzov6na provelkehmotnostiobrobk&. To zarudujedlouhouZivotnost vedenis malymadheznimtieni pii obr6b6ni. St0l strojeje provedenjako Zebrovandlitinovakonstrukce,do kter6jsou s ohledemna optimalni zatfzeniintegrovinyviechny prvkypienasejicisilu,jako napf.stydneplochyvozik&a piipojeni lineernichDohoni. do stolu. HSM40ouLPintegrovAno Upinacizaiizenipaletpodlevfberuje u strojr:l optimalizovan6 Aby bylyumoznCny velkevlikony8b6rypii hrubovdni,bylyvyvinutyhmotnostn6 litinov6san6pro osuZ. Tytovfetenikov6sandjsoudikysv6muskfiiovemutvarua dobr6mu 2ebrov6nivhodn6pro maxim6lniptesnoststroje. firmou vyvinut'j' Otodn6sklopnlistr]ls piimfm pohonemv ose B a C je konceptline6rniiechnologie ottidkya zrychleniu obouos. Mikron.Timtojsou zarudenynejvySSi Poiezdv
X-osa Y-osa Z-osa
MIKRON HSM5OOLP 500mm 450mm 360mm
MIKRON HSM4OOULP 500mm 240 mm 360mm + 1 1 0 "l - 1 1 0 " n x 360"
B-osa
linedrnich, kulidkovichvedenich U iady shojt HsMLPjsou viechnyosy uloZenyna kompaktnlch, vysokoudynamikua maxim6lni se 4 iadamikuliceku vodicihovoziku.Tentotyp vedenizaruduje pfesnost.Aby tato piesnostztstalazachovana, isou vsechnavedenioptimdln6ch16ndna robusinimikryty proli znedisl6nl,tilsk6m a korozi.
k$libimaza!
2e posuvovS sila a piesnostzfistanouzachov6ny vedeniolejemzaruduje, Maz6nivsechlineernich Dodobu2ivotnosti. Vyt6kajiciolejse zachycujedo odd6len6nddobyod chladicikapaliny. Pohony posuvri je vevSech HSCobrabeni. Zrychleni v oblasti pohony vhodnepropouziti Linearni strojejsouoptim6lnd pohony odflrmyBoschRexroth umoziujinejvysSi linearni kapalinou chlazene o6ach1g.Vysocedynamick6, pfi nejvy56imoznepiesnostikontur. pojezdovych pohybr:r dynamiku MIKRON HSM 5OO/ 4OOULP 7,45kN / 5.2 kN 2,0 kN
Max.silazrvchleniX. Y Max.slla zrvchleniZ RvchloposuvX, Y, Z
60 m/min
216
l\4lKROl,r PopisMIKRONHSI\4'XSNI 500_400ULP_CZ.doc
MIKRONHSM4OOULP B-osa C-osa 9 9 0 ' /s 1 5 0 0 's/ 1 6 5m i n z5u mln '100rad/ s' 350 rad /s' 5730'/s 20000'ls' 4 8 5N m 132Nm 2000Nm 500 Nm
Max. rvchlostot6deni
Max.otiickv Uhlov6zrvchleni Krouticimoment Zoevriovacimoment Reguladnia iidici jednotka
Mdiicisvsi6mv Zakr]y'(a mdiici zaiizeni d6lek od firmy HEIDENHAINjsou chr6ndnypied prachem,tfiskami a stiikajicivodou,a jsou vhodndpro pouzitiu obrdbdcichstrojir.Hlinikovfkrytchrenimeiici pravilko,snimacivozik,a jeho vedenipied tiiskami,prachema stiikajicivodou.Elasticket6snici manzetyuzaviralikrytze spodu.Snimacivozikje vedens velicemal:imtfenimpo pravitku. vyrovndvii Snimacivozikje spojenpomocispojkys montiiZniplochousani stroje,a tato spo.jka pravitkem Piim6 mdfici a san6mi stroje. systemy od firmy Heidenhain s nepiesnostimezimeilcim piesnost. pfetlakovy ym nejvyssi Pneumaticky rozli5enim syst6m 0,02 v line6rnichosSchzaruduji (tlakov!vzduch)optim6lndch16nimeiicisyst6myprotizneeiStdni tiiskami,olejem,prachematd. Ridicisvst6m|TNC530 Byly Strojefady HSMjsou vybavenaiidicimsyst6mem|TNC530 od firmyHeidenhain. je iidici syst6m|TNC integrov6ny nov6WpodetnialgoritmyadekvatniHSM obr6bdni.Standardnd kartou.Osv6ddenda zndm6 530 vybavenrozhranimRS 232,a RS 422,stejnejako ethernetovou Srozumitelnf dialogumo2riuje u2ivatelsk6 rozhraniusnadftujeobsluhustrojeiza66tedniki:m. a DIN/ lSO. Bdhemobrabdnisoudestije mozne dilensk6programov6nivKlartextuHeidenhain paraleln6ps6tnovf program,nebosi ho nahr6vat,vkl6datdo zirsobniknastroj&nebodo z5sobnik programov6ni palel.Funkce"voln6programovani kontur"podporujebezprobl6mov6 u inlkrest pro NC stro.le. obrobki, kter6 nejsousprAvn6ok6toviiny Podetos Line6rniinterpolace Kruhovdinterpolace Sroubovicovir intercolace SDline Obrazovka Rozliseniobrazovky Typ procesoru Provoznisyst6m Datov6rozhrani Pfenosovarychlost Pam6tpro NC programy DobazDracovdni vdtv eas cyitu polohoveiegulace Cas cykluregulaceotadek LookAhead Paralelniprovoz '' Programov6ni PodporaprogramovAni Cykly
5 + 1+vieteno v5 osach ve 3 osech ano ano 15" barevnii- TFT digitelniXGA 1424-768 INTELPeniiumlll / 800 MHz New Heros V24 RS - 232 - C. V -'l 1 | RS - 422. FastEthernet'100BaseT do 100 Mbit/ s, se sifo.voukartou 26 GB / 30 Mil.vet 0.5 ms 1,8 ms 0,6 ms 256 vet vytvoieniprogramua test programus grafickoupodporou dialoga DIN/ ISO kalkuladka, vdtveniNCvoln6konturov6progfamovanl, program&, grafickepodporau cyklir i, vftlni, :ezfni.zevit&,konturov6kapsy, vysoustruZoven diry na roztedn6kruznici,frezovAnidr6Zek;pravo{hl6kapsy, 3/'16 MIKRONPopisMIKRONHSIVI-XSI\4 500,400U LP Cz.doc
,
kruhovekapsy,vrtAnihluboklich d6r,vystruZovdni, Slichtov6ni ploch fiidkovani rovinnfch 6epi, Cyklydle po2adavk&zekaznika ano / parametrick6 Posunutinulovfchbodfr vicetabulek,kaZdas 254 nulovymibody pam6f Centrdlnl niistrojLi 30'000 n6stroj0 zobnzenichyby Klartext Inkrement6lni rozliSeniaindikace 0.000'1mm / 0.0001' Kompenzacechybyos 64 bod&pro osu Overridevietena 7A - 120 o/o posuvu Override 0 - 150% To umo2iujepiipravitiidici DeskarozhraniEthernetje u iidicihosystemuiTNC530 standardem. syst6miTNC 530 pro pfipojenina Ethernetovousit. Komunikaceprobfhaprostiednictvim protokolu TCP / lP. Vsechnyostatnlinstalace,umoznujicipienosdat,jako programNFSSW pro PC (NetworkFile System) a servers instalacisite nejsoupfedmetemdodevky! Softwaresi mustobstaratsAmzbkaznik,a softwareby m6l um6t komunikovats vlastnim provoznimsystemem! Ridicipultobsluhv paneluklavesnica displayes integfovanou Ridicipultobsluhyse skl6deze 2 elementO, 15' - TFT barevnouobrazovkou. Aby se zabrdniloreflexim,je mo2neobrazovkusklepet.Otodnya vy5kove pro obsluhu. stavitelnyiidici pultmr)Zebyt nastavendo opiim6lnipolohy Mobilnirudnikoleokousnadnujerychl6a precizniustavenisouaastina stroji.Jakmilese pfipoji, jsou aktivovdny na ndmzobrazen6funkce.Rudnikoleckoje opatienomagnety,takzenapiikladpii ustavovanisoudastimiZe blit koledkobezpedndodloZenona pracovnist&|.Spir6lov!,' kabel,ktenj pohybu.D6leje rudnikoledko obsluzevelk)1'radius spojujeiidici pults rudnimkoledkem,umo2riuje opatienoSedo/ dernymtladitkempro bezpednll'stopstrojepii piipojenemkoledku. Chladiciokruhy tJ Strojjevybavenjednimchladicimokruhempro chlazenivfetena,pohoni,a elektroskiind. chladicihozaiizenise jedneo zaiizeni,kter6stojivedlestrojes rozmdry: L= /5Umm
S=555mm V = 1380mm Hmotnost:140kg Vykon:6 kW Konceptkabiny Ochrann6kabina6istduzavir6pracovniprostor.Designochrann6kabinyje koncipov6n s ohledem procesu.Protoje mozno prostorua kontrolupracovniho na kriteia piistupnosti do pracovniho posuvn6dvefeSiroceoteviit.Vkl5d6niobfobkupomocijefebuje jednodu*emo2n6,protozeeast stfechyse oieviresoudasnds otvirdnimdveii. PracovnI pr.ostorJevelmidobie osv6tlenjr integrovanfm osvetlenim. Stdnyvanyjsou vyta2enydo vf5ky,co2je v podstat6z6klademkoncepcepro utesndnistroje. Sikmevnitinikrytovenizaruduje dobni'odvod tiisekdo Sachtyna tfisky.Sachtana tiiskyje zapustdnado loze stroje. Ochranndkabinaje vybavenaoknyz polykarbonetu. dr]vodrlm6nitaastejinezoknaze skla Dileiit6: Polykarbonetove oknase musiz bezpednosinich (264101a1). Pfi piimdien6mpouzivenise doporuduje tytooknavym6nit odoln6hoprotiposkrab6ni nejpozd6jipo ka2dfch 2 letech. Po kaZd6kolizis cizim objektemje nutn6okam2it6vymena.
PopisNIIKRONHSI\,,I-XSM 4/16 N4IKRON 500_400ULP-CZ.doc
ElektrickVrozvaddd Elektrickyrozvadddobsahujeviechny hnaci a iidici zailzeni. Elektrick6agregatyjsou odd6lenyod pneumaticklich Absolutn6jasn6 uspoi6ddnivSechvstupira vistuplj agregatir. a hydraulickych usnadtiuje(dr2bu.Aktivni,volnl/FCKWWm6nikteplase s uzavfenymvnitinimchladicim okruhemstarAo konstantniteplotnipodminky.Rozvodn6skiirije utdsnenapryZovi?mi tdsn6nimi, aby se dovnitfnemohlydostat26dn6nedistoty. Nat6r jsouopatieny standardni strukturni barvouNCS. Slroj,ochranna kabinaa piisluSenstvi oranzovd NCS0580- Y60R tmaveSeda NCS8500- N 5ed6 NCS3500- N svetleSeda NCS1000- N Parametry kvality I instaladni fdaje StrojeHSM podl6hajipiisnympiedpis&mkvalityMikron.Kazdystro.ljeu vlrobcezkouSenpodle DIN/ ISO 230-297 pii teplot6okoli20'C. Vysledkyse protokoluji. tolerance: V cel6mrozsahupojezdujsou zarudenyn6sledujici
Piedpoklady pro provoz Okolni prostiedi prostoru. PRvysokychpo2adavcich na kvaliiuobrobkumuslb]i'tstrojumistenv odpovidajicim jako jsou pfitomnosti Podlahamusi bfl rovn6a bez rusivychvliv|j, napfikladvibrace.Piedevsimje pokud moznokonstantni. Strojjetieba chrdnit tieba dbatna to, abyteplotav mlstnostizlstevala pied piimiimslunednimzdienima prtvanem. mistanasazeni,nebosifove Pokudrelativnivlhkostvzduchu,teplotaokoli,nadmoisk6vi?'ska prosimeo konzultaci piipojenipiekra6u.ii s dodavalelem. uveden6tolerance(vizdispozice), + 10 aZ + 30 'C (profunkcizai[zeni) 1'000m piipustnA 75 o/otiida vlhkostivzduchuF Max. relativnivlhkostvzduchu: je pozadavcich Pii vysokfch na obrobek nutnododrzetpodminkypro okolniprostiedidle ISO (97\. 230t2
Piipustna teplotaokoli: Nadmoiske viskamistanasazeni
5/16 MIKRONPopis[4|KRONHSM-XSM500_400ULP_CZ.doc
EleKrick6 piipojovaci ridaje Typ stroje ProvozninapCti Frekvence PiiDoiovaciWkon
coso PiediiStCni lmpedancesite Ridicinapeti Tfida krytl,lidiciho pultu.elektroskiina
MIKRON HSM 4OOU LP MIKRON HSM 5OOLP o/o 3 x 4 0 0 V A C + P E + l - 1 Qo / o 3 x 400 v Ac + PE +l-1Q o/o S0|60Hzrt-2% 5A I 60 Hz +l- 2
27 kW
27 kW 0.9
0.9 SiemensSITORB0A (gR) SiemensSITOR80 A (qR) < 0.4'1ohm < 0 . 4 1o h m 24VDC 24V AC tP 44
t P4 4
Hydraulika Hydraulick!agregeije dimenzovanfpro upin6nlnestroji,a kruhov6zpevnovenirota6niasklopne Hydraulickfagregit osy u verzeu. Pro opcenutn6doplikyjsou piiiazenyk dan6mupiislusenstvi. je sou6astistroie;neni potiebn62edn6dalii pfipojeni. Parametry piipojeni pneumatick6hosyst6mu je upinaci Rirznaperifernizafizenijsou pfipojenana tlakovyvzduch.BdhemvymenynAstroje poskodit, kuzel.Tak6 nebo zne6istit upinaci nemohly aby tiisky kuzelHSKofukov6nvzduchem, pod se nach5zf elekhoskfiii. potiebuje Nap5jeni tlakoui'vzduch. i olejovoumlhou chlazen Platiprovsechnymodelyiady HSM: Tlak: hodnota): MnoZstvi vzduchu(pf,pojovaci Pr&mdrhadice Kvalitatlakovehovzduchu: syntetick!olej: miner6lniolej:
6+0.5bar 300r/.,. Q 12,5mm I Y2" ISO 8573 1:2001 tiidY 5.7-.2 ttidy 5.7-.4 . bez kondenzaiu
Aby se dos6hlovysokepfesnostisiroje musi byt teplotastladen6hovzduchurovnateplotCokoli stroje. K s6riov6pneumatick6jednotcendlezfhrub)ta jemny filtr, automatick6uj'pust kondenz6tu,slejn6 jako ventilya tlakomdr.Piivodniventila ventilprozapnutia vypnutis funkciStand-byzabratiule zbytednespotiebesiladen6hovzduchupii vypnut6mshoji'
Emisestroje Emise hluku
50 - 80%).Podilhlukuv htukustrojelezidle pouzitimezicca 7a a279 dB(A),(zati2eni Hfadina dodatedne zvfsit. mfiZehlukvztazenfna mistoobsluhy hale,kdeje strojumisten, Ze{ad na4 noh5ch. Strojje postaven z6klad0. speci6lnich NenipotfebaaAdnych piilohy. vikresove vzit z Piesn6zatiZenim0zete
500_400ULP_CZ.doc 6/16 l\4lKRONPopisMIKRONHSM-XS|\4
Specifick66daje pro vybaveni opcemi 600.12113
M6ienindstrojt pomocilaseru
Laserk m6ienin6strojise nacheziza dviikyprovi1'm6nu n6strojfiv prostoruvjrm6nynSstroj& a je chrenCn oiedznedistanim a tfiskami. .
600.12110Piiprava pro pripojeni dotykovd sondy infraderven6ho Tentodoplnek sign6luumlstenym v vybavuje shojvysilademlpiijima6em pracovnim prostoru. protomusibft schopen komunikovat s kompatibilni Syst6miizeni.stroje dotykovou sondou. 600.12108Infracerven6 dotykovA sonda 40. O0-TXRX Tatodotykovasondase s qihodoupouZiv6k ustaveniobrobkuna stolea ke kontroleviisledku piene5en v z6sobniku opticky. Sondam&Zeb!'tuloZena n6shojd: a ru6ne obrSbeni. JejisignalJe neboautomaticky vlozena do vretena. - Virobce:M&H/ N6mecko - Typ:40. 00 TX/RX - Pr0merkrytu:40 mm(1.57") - D6lkakrytu:50 mm(1.97") - Stupenkryti:lP68:8N60529 - Piesnost opakovani mefenidotykovou sondouvjednomsmefu1,0Lm(.00004") - Doporuden6 - 2000mm/min. - 78,7palce/min (10palcu/min pojezdu: rychlost 254mmlmin. - Smermereni:!X, tY, +Z - PrejetivlozkysondyXY I 12.5";Z -5 mm - Kontaktni silas hrotemdelky50 mmXY = 0.5- 0.9N,Z = 6 N - Typbaterie:4 x 1,5 V typAAA - Hmotnost: 390g - Teplotni rozsah:10'C - 50 "C (50"F- 120'F) - Materiel:Nerezov6 ocel - Prenossign6lu: Vysokorychlostni datovyprenos9600pulzu/s - Uhelprenosu: 100' 360' - Vzdelenost prenosu; 1,5- 5 m (59'- 196) nastavitelne
600.55/02
iesnost5 os
rso 230-2(97)
MIKRONHSM4OOULP Y,Z-osa X-osa
polohovAni Piesnost
6um
Polohovdodchylka Chybareverzibility Opakovandpfesnoslplus
M 3-4pm
B
3um
R+ 4 u m piesnost Opakovan6 minus R- 4 u m
B-osa polohovSni Pfesnost Polohov6odchylka
Chybareverzibility
10" M 8' B 4"
6um 3-4Um
3um 4um 4um C-osa o
4" 7/'16 MIKRONPopisMIKRONHSIVI-XSM 500 400U LP Cz.doc
piesnostplus OpakovanA
R+
minusR. 5" Ooakovana oiesnost
264.1010'l
Skla odoln5 proti poikrab6nl
jsou pouZitasklaz vrstv6ho,lepenehoskla,ktereje odolneproti Na mistookenz polykarbon6tu materidltl. tiiskdmobvykllich vymdnitpo kazdych8 divodfr se musioknaodolneprotipo5krab6nl Dtileiitt4:Z bezpednostnich letech
Vieteno
264.0810'l
Vieteno 30000min-1/ HSK - E40 Vieteno 42000min-1/ HSK - E40
264.08/00
Vieteno54000min-'/ HSK'E32
264.08102
je vybavenokeramickli'mi Ta jsou mazAnapomociolejovemlhy, hybridnimiloZisky. Mororvieteno jako p.ostfedek. teplota Aby se udrzelakonstantni pouze pou:ive transportni kde se vzduch permanentn6 piiv6di teplotnd k vietenu je zaiizeni vietena, toto vietenochlazenovodou.Chladici pro spolu s mazrni olejovou mlhou.ie stabilizovanou chladicfkapalinou.Napajecijednotka jednotkounamontov6na na panelumedii.Dveiek t6mtozaiizenimumoZnuji rldr2bovou piistupke kontroler&znltchmedii.Voln6stojicichladiciza(izeniie umistdnoza bezprobl6movy strojem,nebovedlenej. Tlakovyvzduchve vietenu br6ni zneaiSteniprostorulozisek.Motorvietenoje vybavenoku2elem pro automatickou vymdnunasfoj0.Upinaci Vietenoie pfipraveno typu HSK E (bezun6sede). kuZelvieteneje behemvimCnynastrojil6i5t6nvzduchem.Uvoln6ninestroiese prov6di (upnutisiloupru2iny). hydraulicky Motorvietenas vektorovfm iizeni mali nesledujicivikonnostni 0daje: hodnoty,ktereplatipro depovoufr6zuv hrubovacimpouzdiel Nasledujici tabulkapiedstavu.le je Pouzdro vyv6ZenoG 2,5 dle ISO 1940,vzlazenona maximdlniotddkyvietena.
Max.krouticimoment51
Nm
264.08t02 30'000min'' 10 6,5
Vvkon56 (40%ED,ts 2 min) 56 (40% ED,ts Max.krouticimoment 2min)
KW
1 1 q
Nm
8,8
VvkonS1
Upinaci- / uvoliovacisila
(s drZ6kem) Hmotnost nastroie prtmer nAstroie Max. Max.d6lkanistroie
264.08/00 54'000min' 6,5 2,6 8,5
8,8
2,5
N6behotadeka brzd6ni
Rozsahotadek Prtm6rlozisek kuzel Uofnaci Nastroi
264.08t01 ' 4 2 ' 0 0 0m i n 10 6,5
min mm
tvp tvp N
kg
mm mm
1 0 0 - 3 0 k 140-42k 45 HSK - E4O HM - freza 6'800 max.1,2 20 130
45 HSK - E4O
HM- freza 6'800 m a x .1 '16 120
100-54k 35 HSK - E32 HM - freza 5',000
max.0,25 I 80
s vektorovlmrizenijek dispozlciplnyv:ikon.iizv dolnimrozsahuotedek.Rez6nizdvitirbez vyrovn!rvacihopouzdrajemozneproVed6tSeV5emiVieteny' 500_400ULP_CZ.doc 8/16 [/tKRON PopisrvllKRONHSI\,l-XSM
Ziisobnik n6strojri 264.09/03
Zisobnik n6stroj&20x HSK-E32
264.09t04
Zdsobnik n6strojti 40x HSK-E32
264.09t00
Z5sobnik nistrojir 18x HSK-E40
264.09t01
Zdsobnik n6stroji 36x HSK-E40
264.09t02
Z6sobnik n6stroj&68x HSK-E4O
- kotoueovy Vsechnyz6sobnikynAstroj|jmajistejnoukonstrukci zesobniks r&znympoitemmist n6strolri. Vimenado vertikelniho nastrojoveho vlelenase provadipomocios Y a Z. Indukdnisenzorykontroluji, zda je mistoobsazen6a zdaje polohadrzAkunaskojev kapsespr6vna.Nestroje jsou ulozenys biityotoaenymi je dol[],aby se nemohlydostatZ6dn6tfiskyani chladicikapalinana kurel nastroje.Zasobniknestroj& odd6lenod pracovnihoprostorunerezovim plechovymkMem s integrovanymiautomatickli'mi dviiky. Tak jsou n6strojea zaFizeni pro vimdnu naslrojechrAn6nybdhemobrabeniprotizneiiSt6ni.Osazenizasobniku nastrojilse proviidize strany,a mize probihatiza provozu. Max. rozm6ry n6slro.ie, kter6 je jeit6 moZno automaticky m6nit. (Pozor: dal5i omezeni rozm6ri nestroje jsou diina m6iicim zaiizenim n5stroj& a max. rychlosti ot66eni n6stroje) MIKRONHSM5OOLP Zesobniknastroi[r 20x HSK-E32 ZasobniknAstroifi 40x HSK-E32
Zasobnik nastroiu 18xHSK-E4o Zesobnik nastroi[r 36xHSK-E40 Zasobnikn6stroifr 68x HSK-E40 MIKRONHSM4OOULP Zasobnikn6stroiir20x HSK-E32 ZAsobniknestroii40x HSK-E32 Zdsobnikndstroiu18x HSK-E40 Zasobnikn6stroii36x HSK-E40
Zasobnik nestroiS 68xHSK-E40 Prodejnipozice
Podetmist
Zasobniknastrojir
poaet
264.09i 03 264.09/04 264.09/00 264.09/01 264.09t02
20 40 16 36 68
Vn6i5iiada l{mm) 204 65 65 200 65 200 65 200 200 65
O {mm)
30
Upinacikuiel
125
Vfuteno min'' 54k 54k
30k: 42k 30k : 42k 30k : 42k
155 155 155 155 155
65 65 65 65 65
HSK
Vnitini iada g {mm} {mm}
30
100
54k 54k 30k : 42k
30k: 42k 30k : 42k
CasvymCnynastroj, nastroj
Cas vim6ny tffska, tiiska dle VDI 2852
s
E-32 4
5.5
E-40
Pozor: Pii maxim6lnich ot6dkSch s ohledemna prirmdra d6lkun:iskoje,je nutn6bezpodmfnednd respektovat fdaje v)rrobce, stejn6jako (daje vlrobce vieten,k tomusi tak6 prohlidnidiagramyve piiloze. vikresov6
HSM-XS|\,1500 9116 MIKRONpopisN4IKRON 400ULP Cz.doc
Pracovni st0l 264.041A2
Pevnf sttil GPS
a protoi mimoiedn6stabilni.Vodicivoziky Stolov5konzolaz litinyje velmidobievyzebrSvanS, ke stolu,takZje moZnodos6hnout line5rnich, v5ledkovfchvedenijsou pevn6piiSroubovdny dobnichdynamickychhodnot.Ve stoluje inlegrov6noupinaci pouzdroMecatoolpro palety
MecatoolGPS240t 240. Pozor:Bezpalet!
pouzdra: Typupinaciho pfesnost: Opakovana lndexovenl: Upinacisilapouzdra: Upin6ni: Uvoln6ni:
264.04t00
GPS 240x240 0,002mm 4x90' 30'000N pruZinami tlako\i vzduch6 bafl:l
Pevnf sttil UPC
a protoi mimoiddndstabilni.Vodicivoziky Slolov6konzolaz litinyje velmidobfevyZebrovanS, jsou pevndpiisroubov6ny ke stolu,takzje moznodos6hnout line6rnich, vdledkovlchvedeni je hodnot.Do stolu integrov6noupinacl pouzdroERowA pro paletyErowa dobny'ch dynamick]l'ch UPC320 x 320. Pozor: Bez oaletl
pouzdra: Typupinaciho piesnost: Opakovan5 lndexov6ni: Upinacisilapouzdra: Upfnani: Uvoln6ni:
264.04t01
UPCP ,,Production" 0,002mm (pfiodstraneni orientadniho paletaje polohove orientovdna 6epupalety4 x 90') 50'000N pru2inami tlakov!'vzduch6 barit
Pevnf sttil Dynafix
stabilni.Vodicivoziky a protoi mimoFAdn6 Slolov6konzolaz litinyje velmidobfevyzebIovan6, je pii5roubov6ny pevn6 takz moznodosehnoul ke stolu, vedenijsou linearnich, vSledkovyi'ch pouzdro je syst6mu 3R pto palety upinaci dobnichdynamickfchhodnot.Do siolu inlegrov6no syst6mu3R Dynafix280 x 280 a Dynafix350 x 350. Pozor: Bez oalet! Typ upinacihopouzdra: Opakovanepfesnost: Indexov6nl: Upinacisila pouzdra: UpinAni: Uvoln6ni:
264.04104
350x 350 Dynafix 280x 280/ Dynafix 0,002mm 4x90' 40'000N pruZinami tlakovfvzduch6 barft
Otodndsklopnf sttll ITS 148
oto6n6sklopnfNC st0lje ovladen4. a 5. osou iidicihosyst6mu.Inkrementelni vysokorychlostni jsou piimo na piisluin6ose a zarudujlvysokoupfesnost namontovAny roiadnisnima6e polohovAni. osyje vzdyprovedenjako pfimypohons torquemotorem a sklopn6 Pohonotodne provedenizarudujemaximdlnidynamiku-Optimdln6 piimy pohon v lineernim Vodouchlazenf radi6lnimvalivjrmuloZenim,a radi5lnim osa s axialnd zkonstruovan6 otoina a sklopn6 je tuhost.Maiimalni'roimefyobrobku,pii me opfimalni vtrle a zpevriov6nim bez hydraulickym t0/16 MIKRONPopisMIKRONHSM-XSM500_400ULP-CZ.doc
kten/chneniomezenootedeniani sklapeni,jsou prim6r 230 mm a vyska350 mm.Tatovarianta stolumAstandardn6 vestav6niupinacisyst6mEROWA|TS-Powerchuck. Zdeje potieba doporuditmobilniru6nikoledko600.12l01 . Pozor: Ze stranyzAkazn(kamusi bit zajiStdno,Ze tlak vzduchuneklesnepod 6 barr),proto2ejinak by mohlodojitk poruchempii qimene palet. Pozor: Bez paletl
-.
.
Oto6neosa C Rozsahot,l6enikruhovehostolu: Rychlostote6eni: Uhlov6zrychleni: Krouticimoment: ZoevRovaci moment:
n x 360' 250 min-'(= 1500'/sec) 20'000'/s'z 350 rad/s'znebo 132 Nm (menovini),217 Nm (max.) 500 Nm
Sklopn6osa B Rozsahskl6p6ni: Rychlostskl6pdnl'. 0hlov6zrychleni: Krouticimomenl Zpeviovacimoment:
+ 11OI- 11O 165 min-'^(-990'lsec) 100rad/s'?nebo 5'730'/s'z 485 Nm 0menovity), 686 Nm (max.) 2000 Nm
Maximdlnihmotnoslobrobku: Rozmerypalet:
25 kg EROWAITS 148
264.04105
Otodn6sklopni strjl MacroMagnum
Vysokorychlostni otodnesklopnyNC stilje ovldd6n4. a 5. osouiidicihosyst6mu.Inkrementdlni piimo na piislu5n6ose a zaru6ujfvysokoupiesnosi rota6nisnimabejsou namonlov6ny polohov6ni. Pohonotodn6a sklopn6osyje vZdyprovedenjako piimf pohons torquemotorem. Vodouchlazen!piimy pohonv line6rnimprovedenizarudujemaxim6lnidynamiku.OptimelnC zkonstruovan6 otodn6a sklopneosa s axi6ln6radielnimvalivfmulo2enim,a radi6lnim je bezv&lea ma optim6lnftuhost.Maximdlnirozm6ryobrobku,pn hydraulicklmzpevriovenim kterich neniomezenootddeniani sklapeni,jsou prim6r 230 mm a vyska350 mm.Tatovarianta stolumd standardne vestav6nl/upinacisyst6m3R MacroMagnum.Zdeje potiebadoporudii mobilniru6nikoleeko 600.12101. Pozor: Bez palet! OtoenSosa C Rozsahola6enikruhov6hostolu: Rychlostot66eni: Uhlov6zrychleni: Krouticlmoment: ZoevRovaci moment:
n x 360" 250 min-1(= 1500"/sec) 20'000"/s'? 350 rad/s'?nebo 132 Nm (menoviti),217 Nm (max.) 500 Nm
Sklopndosa B Rozsahsklepdni: Rychlostskl6p6ni Uhlov6zrychleni: Krouiicimoment. Zpeviovacimoment:
+ 1'10'l- 110" 165min''^(-990'/sec) 100rad/s2nebo5'730'/s'? 485 Nm (menovitf),686 Nm (max.) 2000Nm
Maxim6lnihmotnostobrobku: Rozmdrypalei:
25 kg syst6m3R MacroMagnum 156
11/16 MIKRONPopisl\4lKRONHSM-XSM500_400ULP_CZ.doc
Zisobnik palet
-
264.20104
Zisobnik palet 20x ITS 148
264.20105
Zisobnik palet 18x Macro Magnum
Tenlo siandardnCintegrovan:lz6sobnikpaletje zkonstruovanypro rfrznetypy palet.Velkoryse posuvn6dveie umoZiujijedinimpohybemziskatoptim6lnipiistupke karuselupalet dimenzovane pro rudnivkl6d6nilehkl?ch dilil,stejn6jako pro nakled6nitezklichdilt]shorajeiabem.Velkeokna pohled zarueujioptim6lni do paletov6prostoru.Ovldd6nise provadfpomocifidicihosyst6mu slrote. prostorustroje. dvefedo pracovniho DtILEZIT€; V i6to prodejnipozicijsouzahrnutyautomatick6 Technickespecifikace N
€ ,C, N
'xp = 6
264.20104
264.20105
c(l) :! (! N
o*! >r=
Y
,EB€
G
's< . E . > ,(r ., X*
o
o O O X
.e
fmml lksl olochaoaletv x 350 zc zasobnikpalet18xMacroMagnum olochaDaletvx 350 Zasobnikpalet20x ITS 148
A HE 6 - 6 6 (!
q)
3;E.g lsl 75
20 18
obrobekpaletu(velikostobrobku> velikostpalety)musiblt nechanyvedlej5i Pozor: U patel,kdepfesahuje paletyna obouslranachneobsazen6. speci6lnipozorov6ni na zavedeno PokudjsouMo rozmdrypiekroieny,musibtt v kazdempfipadC zabr6neni kolizim. Pozor: Bez oalet!
500_400ULP_CZ.doc 12l16 l\4lKRONPopisMIKRONHSM-XS|\4
Tiiskov6 a emulzni hospodiiistvi 264.11100
Vana na tiisky
Napadan6tiisky se hromadiv uzavien6vand na tiisky integrovane do loZeshoje.Tiiskyje nutno manuilndodstranit.
264.11'102 -
Vana na tiisky s oplachovacimzaiizenimtiisek
2aFizenim dopraveny Napadanetfiskya chladicikapalinajsou oplachovacim do vanypro chladicikapalinu. Zapinania vypinenioplachovaciho zaiizenise prov6dipomociM funkce.Tiiskyse hromadiv kosina tiisky, Ve vanese sitemodd6lichladicikapalinaod tiisek.Chladici ktenijepropustnipro chladlcikapalinu. kapalinase eerpapomocieerpadlaz rezervoarupfes iltradni sito do zaiizeni pAsovehofiltru,nebozpCt k tryskamvnejsihochlazenina vletenlku.TfiskaminaplndnikoSje druhymkosemna tiiskyposunutdozadu do vyvtsen6polohy,takzemize odkapatzbytkovachladlcikapalinapfedmanuelnimvyprazdn6nlm kosena tFisky.Vana na chladicikapalinu.jeumistenana v6leecicha je moZnoji bez demontezeodv6stprye. Vndjii chlazeninastrojeje zahrnutov dod6vce. / 4OOULP MIKRONHSMsOO
Objem: Tlakderpadla: Vykonaerpadla:
264.12100
200| 3 bary 30 l/min
Piiprava pro odsevAniolejov6 mlhy
prostoruaZke stropukabiny.K t6to Piipravaproodsevaniolejovemlhyobsahujepolrubiz pracovniho pfipravemfrzebytpfipojeno, a provozovano externiodsevaniolejov6mlhy.
284.'1210'l Ods6vini olejov6 mlhy je pies2 piedfazen6 prachu filtrya je zbaven 65siichrubeho Znedi5t6nf vzduch nas6v6n a kapaliny.Zbyl66astedkyve vzduchuse pak ionizacielektrickynabijejia kondenzujibud'na stfidav6nabijen!?ch nebo uzemn6nychkovovychdesk5chelektrick:ichfiltradnichil5nk11.Syst6mje zcelaintegrov6n do kabiny.Jmenovit!nasiivaniiobjemje 900m"/ hod.
600.12153 Jednotka mazeniolejovou mlhou Tatoprod6vanapolo2kavybavujestrojsyst6memmazaniminimalnimmnozstvimmaziva.Objem dodevan6ho v aplikaciehmaz6niminim6lnimmnozstvimmaziva chladicihomazivapou2ivaneho je zmenSennatolik,abytentoobjemneprekracoval nezbytniminimalnIobjempotrebn!pro dostatecnemazbnirezn6hranyneshoje.Pri mazaniminimelnimmnozstvimchladicihomazivase na Spickun6strojepriv6dismesvzduch/olej. Tentoprocesbylvyvinutz bezneho"mokr6ho"obrabenf,pri nemzjsou nastrojechladicim mazivemzaplavov6ny. jako procesobr6benipouzivajicim6neneZ Maz6niminimalnimmnozstvimmazivaje definoveno 50 ml chladicihomazivaza hodinu. - VYrobce:Unilube - Niizevvyrobku:Ecolube - Aktivovani:pomociM funkce - D6vkov6ni:lze ru6nenastavitve skiinis orovoznimimaterialv
0ds6v6ni grafitov6ho prachu 264.12130 Pripravaprojednotkuods6vaniprachu Tatopolozkaobsahujehlavnidily potrebn6k pripojeniexternihosyst6muodsev6niprachu. Rozsahdodavky: 13/16 MIKRONPopisMIKRONHSIVI-XSNI s00_400ULP_CZ.doc
Stroj:Plechovavlolka k zakr\rtiZlabuna trisky. Oboushanneutesnen6nevlekyna voditkochranici prachu. voditekprotifcinkumgrafitoveho lo2iskaline6rnich Vstupvzduchu:Nasdvaclkoncovkave skrinishojea potrubnispojkas prumerem200 mm na vnejSistraneskrine Vystupvzduchu:Nasdvacikoncovkave spodnicdstisktinestrojea potrubnispojkas prumerem 200 mm na vnejsistraneskrine. GF MachiningSolutionsmuZezajistitr6dnoufunkcit6to pripravypouzev kombinacis jednotkou jmenovites jednotkoufirmyExtor. odsdv6niprachu,kterAjeprotentostrojpredepsAna,
600.12166 Jednotkaodlu€ov6niprachu
prachuvyrobenffirmouE)dor(Finsko),ktenimAoznaceniEfor Jedn6se o syst6modlu6ov6ni je piimo napojenna syst6mpotrubi,ktenije sou66stipripravydan6ho 4100.Syst6m odlu0oveni pomociM funkci. prachu.Jeho dinnostse aktivujea deaktivuje strojek odludoveni filtrar. Filtra0ni filtradnich materi6li| spusti disteni Po aktivovdnisledoveni stavufiltruse automaticky je prach je Je-li n6doba prach. n6doby na sledovano. Zaplneni v n6dobena kolad shroma2dovdn zaplnena,lzeji vyjmouta vypr6zdnit. Podtlakvytvorenysyst6memv pracovnlmprostorustrojelze rudneregulovat. jeji2 Jednotkaje vybavenaoddelenouods6vacihadicig 60mm(10m)urienouk rudnimudiSteni, pomocilze odstranitvetsizrnaa prach. Systemje piipojendo elektrick6skrine strojez6strdkovfmspo.iem. Technick60daje Max.objemvzduchu50 I 60 Hz 41OO| 4800m3/h Max.vakuum50 / 60 Hz 4000/ 4800 Pa Napeti400 V Proud50 / 60 Hz7,2 | 10,5A Prikon5,5 kW Hluk75 dB(A)
284.51t00
z*ruka ProdfouZen6
zerukuvirobnihoz5vodu.B6hemdoby24 m6sict),nebo U teto posrcese jedn6o prodlouZenou hodin:pohonyzapnuty)ponese bdhemdosazenidobyb6hu8'000hodin(ukazatelprovoznich porouchanich vyrobni zavod.Z ieto z6rukyjsou vyjmuty komponenti maieriiilove ndkladyu diive jako jako je dlly a provozniprostiedky opotiebiteln6 vieteno,stejn6 strojnfkomponenty, jsou dodr2enya je, intervaly uvedene servisni Piedpokladem 2e ve strojnidokumentaci prokazatelndzaprotokolovany.
APS (AdvancedProcessSystem) 500.52101
UdelemsystemuAPS je poskytnoutobsluzen6strojpro dohleda optimalizaciprocesufr6zov6ni. Jeho pomocilze rczpoznala optimalizovatkritick6strategieobrebdni.Vli'hodoutohoio systemu procesfr6zovdnibez nebezpedipoSkozeni provfrobniaplikace1emoznostoptimalizovat jsou v1i'hodami zlepsenivyslednekvalitypovrchuobrobku, motorov6ho vieiena.DalSimi prodlouzeni vretenaa cel6hostroje. nestroje,motorov6ho Zivotnosti
500.52/07Inteligentniteplotni kompenzaceITC providi teplotnistabilizaci stroje.Tatoteplotnistabilizace ce16ho Inteligentni teplotnikompenzace je podstatneodli5n6cinnostia presnostiod vSechaZdoposudzndmfchsystemukompenzace vy55ipiesnostiza krat6idobu,co2je ohievuvietena.Hlavnivlastnostitohotoiizenije dosahov6ni dr]sledek zrychleneteplotnistabilitystroje.Pfi zpracovinitypick!'chaplikacinenizapotfebi provedetcykluspiedehr6tistroje.Tento cyklusse doporudujeproviidetpouzepokudje zapotfebi dosehnoutnejvyssimozn6pfesnosti.Poslednfdve dislicev aisletohotodllu se mohoulisit podletypustroje.Pomocitohotoiizenilzeziskatvysokoukvalitupovrchua velkougeomeirickou aniz bv uzivatelstroiemuselb'it podrobneobezn6mens teplothimchdvanimstroje. Dfesnost, 500_400ULP_CZ.doc 14l16 MIKRONPopis[,llKRONHSN/I-XSM
.
je pii v!'robevelmi Ponevadzteplotnisiabilitastrojemuzebyt ovlivnovdna okolnimprostredim, pfesn)?ch dilu nezbytn6zajistit,aby stroj byl provozovanv prostorus konstantniteplotou(teplotn6 stabilniprostor).Negativnivlivyna teplotnistabilitu strojemize mit i pouzivenichladicich kapalin.
500.52/19Syst6m OSS podpory (OSS)" proces podle Syst6m "Operator Support System optimalizuje obr6beci obsluhy
-
poZadavkirna obrobek.Pomocicyklu 311 lze zvlAit zadatvysledn6parametryrychlostia pfesnosti upravovat'hmotnosl obrdbenia kvaliiypovrchua kdykolivindividuiilne obrobkua slo2itost nastavenistroje.Podle obrAb6ni.Obsluhastrojem0Zepouzivatsyst6mOSS ke konfiguraci potrebylzezvolitdtyripiedemdefinovananastaveni. Tato nastavenimohoublit aktivovena ruine pomoci programu. nebo NC V\ihodyprozekaznika . lnteligentni dynamickechov6nishojepo2adavkftm systempodporyobsluhypiesneprizpdrsobuje jednotlive na obrobky Zkrecenidobyob16beni . Zlep5enikvalitypovrchu . ZvysenapFesnost . Zmenieniobtizipfi odebr6niobrobku Priorityobrdbeni prioritum5 dobatrv6ni.PokuduZivatelur6i,Ze nejvy$Si eas - Pri hrubovdnimdnejvy3Si d&leZitost dobaobr6bdni,systemOSSzvet3itolerandnipesmoobriibenl.Krom6tohosyst6mfizenistroje prizp[rsobi profilrychlostiobr6b6n6geometrii. Piesnost- VyzadujeJiobrobekmaxim6lnipfesnosi,musib)ttzvolenou25itoleraninipdsmo,aby bylomoin6 teto piesnostidocilit.Ridicisyst6mbudenakonfigurov6n tak,aby bylodosaZeno nejvySSi moZn6piesnostigeomelrick6ho tvaru. Kvalitapovrchu- Pokudm5 blt dosaienaoptim6lnikvalitapovrchua neni k dispoziciodpovidajici je rozsirenotolerandnip6smoa jsou vyhlazenyprudkezm6nytfasynestroje. kvalitaNC programu, Tiidy hmotnosti Optimelninastavenipohonuje ufdenozadanimihodnotamihmotnostiobrobku.Je kompenzovdno kluzn6a siatick6tfenizwSuitcise s hmotnosti. Technick60daje Priorityobrabeni:0 Standardni,1 Kvalitapovrchu,2 Cas,3 Piesnost, Tfidy hmotnostiobrobku0 (lehky,stfednete2k9,Iezki) Aktivovani:ru6nenebopomociNC programu
500.52117 Ochranapied vlipadkem napejeniPFP Ochranapfedv)rpadkem napajeni(PFP)chr6nistrojpied Vfpadkemnapajeni,poklesema kolis6nimnapdjecihonapeti.Tatoochranachraniobrobek,nastro.j, vretenoa shoj diky iizen6mu pozvednuti zastavenlpohybu nastrojea vretenaa definovan6mu stopkyndstro.je. Rizeni jeji vypadky.Systemuchovav5dosiatednou nepretriitesledujekvalituel. sit6 a zjiStuje energii potiebnouk zastavenivsechpohybi definovanjrm, bezpednjrm zpisobem.Pohybyndstrojea vietenajsou aktivnezastavenya pokudje to zapotiebi,je zvednutaosa Z. To zajiSfuje, Ze nenastanepo5kozeniobrobkua n6strojri.Po obnovenipiedepsan6ho napdjenilze znovuspusiit obriibdniv miste,v n6m2nasialaporucha.
15i16 l\illKRONPopislvllKRONHSM-XS|\,500 400U LP Cz.doc
Balenia transport 264.2'1100
Zvedaci zaiizeni
divodi, a pro / 400ULPje z bezpednostnich Prozveddnia piemistenistrojeMIKRONHSM500 zabran6niSkodnutnezvedaci zaiizen(.Zvedacizaiizeni zirstaneve vlastnictvizekaznika.Zeruka zvedacihozaiizeni pozbiva platnostipo prvnim pou2ili.Za o3etfovenia 0drZbuzvedaciho zakaznik. zaiizeni7ezodpovddnY
500_400ULP_CZ.doc 16/'16 t\rtKRONPopisIVIKRONHSI\,'I-XSN4
+GF+
Ponuka: 001110362512
GF MachiningSolutions
Uveden6cenastroiaje bezDPH20%
30 dni Platobn6podmienky; faktiraso splatnos(ou Dodaciafehota: cca12lizdnov Pfatnostponuky:Do 31.12.2014 Zeruka:24 mesiacov od uvedeniado prevddzky. Mont6i,uvedeniedo prevadzky:Je zahmutev cenestroja 2010 Lieskovec Cena:DDPTRUSTACOI\4 s.r.o.Kysucki , podlaINCOTERMS - TRUSTACON.4 s r.o., 3 dni Skolenieoperatorov: Je zahmut6v cenestroja,miestorealizecie
elektroerozivneho zariadeniazaujme Verim,ZeV5s na5aponukavikonnehoa spol'ahliv6ho s Pozdravom IngJAnSIHELSKY GF Machining Solutionss.r.o. obchodnfz6stupca
+GF+ &u:_ GFMachining Solution5 s,r.o. iatliakova 2051/8, 02601DotniKubin, SK Eo, 277s1081 t6DpH'sK4ozo2t511 9 te(.:511120203 e-mai[:info,gfms.czldgeorufischer.com
: :'.
. .::-: ',
G F M a c h i n i nsgo l u t i o n s . r . o .P, o d o l i 4 8 8c, z - 6 € 4 0 3 P o d d i , I e l . + 4 2( 0 ) 5 1 1 1 2 0 2 0 0 . F a { + 4 2 1 0 ) 5 i 1 1 2 0 2 0 1 nfo sfns c;@9eo.9trsche.cofi, www slnrs com'cz, lco: 277 54 081 Dte: cz2?754aa1 sK4020215419 a s Bmo, kod bankv:2700 6-!. 525802006CzK 1002337840EUR Bankov6sooienieC2: unicr€dit Bank Czech RepLrblic, BankovesooieniosK: Unicredit Bank s ovakia,a.s. Park Inn Danube2 , 811 02 B.a0slava, k6d bankv 11 11 e.i 1qp796009 EUR
+GF+
Ponuka: 001110362512
GF MachiningSolutions
TRUSTACOMs. r. o. KysuckfLieskovec
Vezenipen
Podoli,Dolnf Kubin 10.12.2014
IngMilanTRUBAN
Na zakladevyhl6sen6ho verejn6hoobstaritvania Vdm posielamcenov[ ponukuna CNC port6lov!'fr€zovacistroj Svajaiarskej GF MachiningSolutionss typovl/moznadenimMIKRONHSM pohonmis vysokou ft€zovacistro.ivybavenli' linearnymi 500LP.Jedn6sa o modern!a dynamickli je vhodni pohybov6hozrfchlenia1.79. Stroj v navrhnutejkonfigur6cii hodnotoupriestoroveho k vysokorlichlostn6mu motorov6 obrdbaniu s otedkami aZ 30 000/min.Robustn6 vretenoje vybaven6 je doplnend grafitovimvysSvadom vly'konnfm tuhfm upinacimkuZetomHSK-E40. Konfigur6cia firmy prilo:en6 popise EXTOR4100.Bli2Sie v technickom stroja a prospekte. technicke iida.ie 90 LP / |TNC 530264.00t02
3/4 -os6 CNC obdbacie
LP/ pojazdyXYZ- 500x 450x 360mm/ 200kg obrobok Stroj[,4|KRON HSI\r500 pre3 a: 4 pracovn6 osi / Ethernet'10/100 l\rB RS Heidenhain iTNC530/ prevedenie
134.240,-
EEG, priameodmeriavanie Strojpostavenipodlanoriema doporuaeni osi ,rdmstroja minerdlny Epucret-tepelneWsokostabilni bet6ns vysokymstupiomillmu kmitov pracovnvch osiXYZ- 60m/min, o.iestorov6 zrichlenie1.7q Dvnamjck6 linedrneDohonv Mobilnerudneoolohovacie kolieskoHeidenharn tvp HR ore RS iTNC530
264.08t02
bez chladenian6stroja Motorov6vreteno100- 30 000/min/ kuzel'HSKE40,prevedenie stredom,vikon vretena'13.5kW I 8.8 Nm- 40%ED,10 kW/ 6.5 Nm-100% ED nezevisl6 kompresorove chladenie - 6kW ,rozdeleniechladiacehoWkonu- motorov6vreteno, sysl6mu.Vektorove regulacia \ikonu v.etena ,motorypohonovXYZ, skririariadiaceho
37.470.-
600.12/66
GrafitovivysevacEXTOR4100
28.870,-
264.12t30
Pripravastroja na odsdvaniegrafitu
264.09/01
Vymennikndst.ojovTCD36/ ku:el'HSKE40- 36 miestny, rotadnipick-up
284.51t00
Predizena zarukastroja- 24 mesiacov
264.11t02
zdsobnikchladivaso splavovanim triesok, objem200Lt , vi'plach30 Lvmin, 3 bary
600.12t02
piStofso samostatn)7m Oplachovacia derpadlom
600.12t53
primiesavan6hb Hmlovechladenie s minimalnym rnnozstvom oleja
264.12t00
Pripravastroja na odsSvanieolejovej hmly
600.12113
Odmeriavacia laserovdsondaprenastrojeBLUMNT200
600.12t20
nestrojovprimeranina laserovej sonde Ofukovanie
600.12t10
infraobrobkovei sondv Prioravastroiaore oou:itieinfraodmeriavacei
600.12l08
s infraprenosom ddt/ HSK-840 Odmeriavacia sondaM&H,40.oo-T)(/RX
500.52y01
SMART softwa.emodul- APS - Advanced ProcessSvstem
500.52/07
SMART softuvaremodul- ITC - lntelioentThermal Control
500.52l19
SMART softwaremodul- OSS ' OoeratorSupportSvstem
500.52/17
SMARTsoftwaremodul- PFP- PowerFailProtection
600.21t01
f6liou LP na palete.pod Standartne baleniestroiaHSN,l500 Instaldcia,uvedenie stroiado ore\ddzkv - 3 dni a' 8.5 ho; Skolenieobsluhvstroia- 3 dni a'8.5 hod G F M a c h i n i nS g o l u r i o nss. . . o . P , o d oi 4 8 8 , C Z 6 6 4 0 3 P o d o l i , T e l . + 4 2 ( 0 ) 5 1 1 1 2 0 2 0 4 . F a x . + 4 2 P ' ) s 1 1 1 2 A 2 0 1 i 54r 9 fio !ln. cz@gecrlfscher com, $!rr gfnrs...r'ri:, ICO:277 54 081. OIC: CZ27-154081,SK40202 BankovespojenieCZ: Unicrcdit Bank Czech Republic,a.s. Bmo, kod banky:2700e.!. 525602006CzK, I002337840EUR BankovesooienieSK: unicrcdil Bank Slovakia,a.s, Park Inn Danube2 , 811 02 Eralislava, kod banky I 111 a.r:r.103686009 EUR
4.420,-
6 o
6
..-K
.r
,ioX
3 G ii
I = - . :
:::r :t:*
o-: J *
o g e.> tr)E
= 9 O 2 z ;
o : t z Y t = ;
Eg. f ; , . i : o
6 ; € o g e
.(E ,g
> 5 O F
o.e
o €a E
< > s - t r E ! i ; = > i : . : E
