B
A
A
B
A
A
B
B
Intelligent Air Technology L04 - L22 Persluchtoplossingen voor iedere toepassing Compressoren 0.1 - 43m3/min 0.75 - 260kW
Een compleet gamma toebehoren
Diensten voor meer toegevoegde waarde
Gesmeerd
filters en drogers
persluchtverbruik audit
schotten
koelsystemen
prestatie rapporten
eentrapsschroeven
warmterecuperatie
lucht als nutsvoorziening
snelheidsgeregelde schroeven
condensaatbeheer
prestaties volgens contract
Olie-geïnjecteerde roterende schroefcompressoren
Totaaldienstverlening in persluchttechnologie engineering van volledige persluchtcentrales lokale servicecentra
persluchtketels
zuigers
multi-set stuursystemen
mobiele
gegarandeerde beschikbaarheid van onderdelen
smeermiddelen
Olievrij tweetrapsschroeven watergesmeerde schroeven zuigers mobiele
®
www.CompAir.com Email
[email protected]
De CompAir politiek van streven naar permanente verbetering geeft ons het recht specificaties en prijzen te wijzigen zonder voorafgaande verwittiging. Alle producten worden verkocht conform de verkoopsvoorwaarden van de firma.
Intelligent Air Technology
Brochure re-order ref: 98700-382D 02/2001 B
B
A
A B
A
A
B
B
A
A
B
A
A
B
B
L04 - L22 Olie-Geïnjecteerde roterende schroefcompressoren Het belangrijkste objectief bij de ontwikkeling van de olie-geïnjecteerde roterende schroefcompressoren van de L-reeks was te komen tot een reeks compressoren die hoge prestaties combineren met lage bedrijfskosten, bedrijfszekerheid en gemak van installatie en onderhoud. Degelijke engineering en innovatief design garanderen prestaties en bedrijfszekerheid. Het succes van CompAir in compressorbouw steunt op bijna 200 jaar onafgebroken onderzoek en ontwikkeling, gecombineerd met
Schroefblok Ontworpen en gefabriceerd door CompAir met het oog op een bedrijfszekere en een efficiënte persluchtproductie.
Aandrijfmotor met hoog rendement Vermindert de energiekosten.
de meest moderne productietechnieken en garandeert de hoge
Af-fabriek met CompAir "long-life" olie Verlaagde onderhoudskosten door oliewissel slechts om de 4 000 uren.
Voorzien voor een omgevingstemperatuur tot 45°C
prestaties en de kwaliteitsnormen die de industrie vraagt.
Elektronisch stuursysteem
Efficiënte warmte- afvoer zorgt voor een
Schroefblokken worden in onze eigen fabrieken ontworpen,
Bedrijfszeker en gebruiksvriendelijk.
bedrijfszekere en stress-vrije werking.
maattoleranties te blijven wordt voor de fabricatie gebruik
24 Volt sturing
Laag geluidsniveau
gemaakt van de meest geavanceerde CNC- gestuurde
Veilig in gebruik.
Verlaagde installatiekosten.
Gemakkelijk te onderhouden
Lucht van hoge kwaliteit
ontwikkeld en gebouwd.Teneinde binnen zeer nauwkeurige
rotorslijpmachines en " on-line" laser-meetmethoden. De aldus bekomen prestaties en bedrijfszekerheid zorgen voor lage bedrijfskosten gedurende de gehele levensduur van de compressor.
Een gamma persluchtsystemen aangepast aan alle toepassingen
De onderdelen met routine-onderhoud zijn
Efficiënte lucht/olie afscheiding en optimale nakoeling.
gegroepeerd zodat onderhoudstijden en onderhoudskosten minimaal blijven.
Kleine zowel als grote bedrijven rekenen op CompAir schroefcompressoren voor de productie van perslucht met een permanent hoge kwaliteit. LO4-L22 compressoren leveren 0,45 tot 3,46 m3/min perslucht bij een druk tussen 5 en 13 bar. Alle modellen zijn luchtgekoeld. De installatie van de compressoren uit de L-reeks is eenvoudig: iedere compressor vormt een geheel, klaar om elektriciteit en perslucht aan te sluiten. De afmetingen zijn van die aard dat de compressoren door iedere standaarddeur gaan.
L15 - L22
Permanent investeren in de meest recente design en fabricatiemiddelen, samen met de strikte toepassing van ISO 9001 kwaliteitsnormen, garanderen dat u over een bedrijfszeker en hoogkwaliteitsproduct zal beschikken.
Het kleine vloeroppervlak en het laag geluidsniveau vereenvoudigen de installatie: de machine kan zonder hinder in de nabijheid van mensen of uitrustingen geïnstalleerd worden. Alle modellen kunnen gemakkelijk op hun plaats gebracht worden vermits ze door iedere standaard deuropening gaan.
B
B
A
A B
A
A
B
B
A
A
B
A
A
B
B
L04 - L22 Olie-Geïnjecteerde roterende schroefcompressoren Het belangrijkste objectief bij de ontwikkeling van de olie-geïnjecteerde roterende schroefcompressoren van de L-reeks was te komen tot een reeks compressoren die hoge prestaties combineren met lage bedrijfskosten, bedrijfszekerheid en gemak van installatie en onderhoud. Degelijke engineering en innovatief design garanderen prestaties en bedrijfszekerheid. Het succes van CompAir in compressorbouw steunt op bijna 200 jaar onafgebroken onderzoek en ontwikkeling, gecombineerd met
Schroefblok Ontworpen en gefabriceerd door CompAir met het oog op een bedrijfszekere en een efficiënte persluchtproductie.
Aandrijfmotor met hoog rendement Vermindert de energiekosten.
de meest moderne productietechnieken en garandeert de hoge
Af-fabriek met CompAir "long-life" olie Verlaagde onderhoudskosten door oliewissel slechts om de 4 000 uren.
Voorzien voor een omgevingstemperatuur tot 45°C
prestaties en de kwaliteitsnormen die de industrie vraagt.
Elektronisch stuursysteem
Efficiënte warmte- afvoer zorgt voor een
Schroefblokken worden in onze eigen fabrieken ontworpen,
Bedrijfszeker en gebruiksvriendelijk.
bedrijfszekere en stress-vrije werking.
maattoleranties te blijven wordt voor de fabricatie gebruik
24 Volt sturing
Laag geluidsniveau
gemaakt van de meest geavanceerde CNC- gestuurde
Veilig in gebruik.
Verlaagde installatiekosten.
Gemakkelijk te onderhouden
Lucht van hoge kwaliteit
ontwikkeld en gebouwd.Teneinde binnen zeer nauwkeurige
rotorslijpmachines en " on-line" laser-meetmethoden. De aldus bekomen prestaties en bedrijfszekerheid zorgen voor lage bedrijfskosten gedurende de gehele levensduur van de compressor.
Een gamma persluchtsystemen aangepast aan alle toepassingen
De onderdelen met routine-onderhoud zijn
Efficiënte lucht/olie afscheiding en optimale nakoeling.
gegroepeerd zodat onderhoudstijden en onderhoudskosten minimaal blijven.
Kleine zowel als grote bedrijven rekenen op CompAir schroefcompressoren voor de productie van perslucht met een permanent hoge kwaliteit. LO4-L22 compressoren leveren 0,45 tot 3,46 m3/min perslucht bij een druk tussen 5 en 13 bar. Alle modellen zijn luchtgekoeld. De installatie van de compressoren uit de L-reeks is eenvoudig: iedere compressor vormt een geheel, klaar om elektriciteit en perslucht aan te sluiten. De afmetingen zijn van die aard dat de compressoren door iedere standaarddeur gaan.
L15 - L22
Permanent investeren in de meest recente design en fabricatiemiddelen, samen met de strikte toepassing van ISO 9001 kwaliteitsnormen, garanderen dat u over een bedrijfszeker en hoogkwaliteitsproduct zal beschikken.
Het kleine vloeroppervlak en het laag geluidsniveau vereenvoudigen de installatie: de machine kan zonder hinder in de nabijheid van mensen of uitrustingen geïnstalleerd worden. Alle modellen kunnen gemakkelijk op hun plaats gebracht worden vermits ze door iedere standaard deuropening gaan.
B
B
A
A B
A
A
B
B
A
A
B
A
A
B
B
Uitmuntend tot in de details
Motoren met hoog rendement L04 - L22
CompAir compressoren leveren koele perslucht van hoge kwaliteit Compressoren van de L-reeks zijn uitgerust
Schroefblok
- ideaal voor een breed gamma productie processen.
met energiebesparende CEMEP* EFF1
•
met hoge luchtopbrengst
elektromotoren met hoog rendement .
Een lucht/olie afscheider waarvan de werking gebaseerd is op
•
met een minimaa energie verbruik
Gekoppeld aan de CompAir schroefblokken
centrifugaalafscheiding, zwaartekrachtafscheiding en
•
met geoptimaliseerde olie-injectie.
met hun hoge specifieke opbrengst vormen
filterafscheiding garandeert lage oliegehaltes in de perslucht.
deze motoren een geheel dat met laag
Aandrijfmotor
Gegroepeerde onderhoudspunten
energieverbruik de hoogste prestaties levert.
Onderhoudsvriendelijk design
•
bedrijfszekere IP55 motor met hoog rendement.
*European committee of manufactures for electrical
Alhoewel zeer compact zorgt de opbouw van de compressor voor:
machines and power electronics.
•
snelle onderhoudsbeurten
•
lange onderhoudsintervallen
•
verminderde onderhoudskosten.
Lucht/olie koelercombinatie •
voorzien van een bypass voor snelle opwarming en perfecte controle van de olietemperatuur; hierdoor worden onnodige slijtage van en condensatie in het schroefblok vermeden
Zeer toegankelijke onderdelen
•
lage luchttemperatuur aan de uitgang.
Panelen en kappen met snelsluitkleppen zijn gemakkelijk te demonteren.
Gebruiksvriendelijke onderhoudsonderdelen Volledig geïntegreerd design
•
op-en afschroefbaar afscheiderpatroon dat minder dan 3 mg olie per m3 lucht doorlaat
•
snelle oliewissel via uitwendige afvoer
•
gemakkelijk toegankelijk aanzuigfilterpatroon.
Het CompAir schroefprofiel, resultaat van continu onderzoek en ontwikkeling
Minimale ruimte •
Een klein vloeroppervlak bespaart ruimte en laat toe de machine ook in kleine lokalen op te stellen.
Een bedrijfszeker aandrijfsysteem met hoog rendement
Automatische riemspanner
Lage onderhoudskosten
•
zonder onderhoud
Het innovatief concept van onze compressoren bespaart onze
•
minder riemslip
klanten onnodige onderhoudskosten. Onderhoudsgevoelige
•
geeft steeds de correcte riemspanning
onderdelen zijn gemakkelijk bereikbaar en laten toe het
•
zorgt voor een lange levensduur van de riemen.
onderhoud in enkele minuten uit te voeren. De inlaatfilter, de oliepeilaanduiding, de olievuldop en de op-en afschroefbare
Geluiddempend design van het geheel •
zorgt voor laag geluidsniveau tijdens de werking.
Elektronische sturing •
vereenvoudigt de werking en de controle.
oliefilter- en afscheiderpatronen zijn handig gegroepeerd achter een afneembaar paneel van de omkasting. Stilstandtijden en onderhoudskosten kosten worden aldus tot een minimum herleid. Alle componenten zijn berekend voor een lange standtijd. Ruimbemeten aanzuigfilters, oliefilters en afscheiders hebben lange standtijden en zorgen voor een excellente persluchtkwaliteit.
Ergonomisch bedieningspaneel •
verhindert foutieve instellingen
•
verhoogt de veiligheid tijdens de werking.
B
B
A
A B
A
A
B
B
A
A
B
A
A
B
B
Uitmuntend tot in de details
Motoren met hoog rendement L04 - L22
CompAir compressoren leveren koele perslucht van hoge kwaliteit Compressoren van de L-reeks zijn uitgerust
Schroefblok
- ideaal voor een breed gamma productie processen.
met energiebesparende CEMEP* EFF1
•
met hoge luchtopbrengst
elektromotoren met hoog rendement .
Een lucht/olie afscheider waarvan de werking gebaseerd is op
•
met een minimaa energie verbruik
Gekoppeld aan de CompAir schroefblokken
centrifugaalafscheiding, zwaartekrachtafscheiding en
•
met geoptimaliseerde olie-injectie.
met hun hoge specifieke opbrengst vormen
filterafscheiding garandeert lage oliegehaltes in de perslucht.
deze motoren een geheel dat met laag
Aandrijfmotor
Gegroepeerde onderhoudspunten
energieverbruik de hoogste prestaties levert.
Onderhoudsvriendelijk design
•
bedrijfszekere IP55 motor met hoog rendement.
*European committee of manufactures for electrical
Alhoewel zeer compact zorgt de opbouw van de compressor voor:
machines and power electronics.
•
snelle onderhoudsbeurten
•
lange onderhoudsintervallen
•
verminderde onderhoudskosten.
Lucht/olie koelercombinatie •
voorzien van een bypass voor snelle opwarming en perfecte controle van de olietemperatuur; hierdoor worden onnodige slijtage van en condensatie in het schroefblok vermeden
Zeer toegankelijke onderdelen
•
lage luchttemperatuur aan de uitgang.
Panelen en kappen met snelsluitkleppen zijn gemakkelijk te demonteren.
Gebruiksvriendelijke onderhoudsonderdelen Volledig geïntegreerd design
•
op-en afschroefbaar afscheiderpatroon dat minder dan 3 mg olie per m3 lucht doorlaat
•
snelle oliewissel via uitwendige afvoer
•
gemakkelijk toegankelijk aanzuigfilterpatroon.
Het CompAir schroefprofiel, resultaat van continu onderzoek en ontwikkeling
Minimale ruimte •
Een klein vloeroppervlak bespaart ruimte en laat toe de machine ook in kleine lokalen op te stellen.
Een bedrijfszeker aandrijfsysteem met hoog rendement
Automatische riemspanner
Lage onderhoudskosten
•
zonder onderhoud
Het innovatief concept van onze compressoren bespaart onze
•
minder riemslip
klanten onnodige onderhoudskosten. Onderhoudsgevoelige
•
geeft steeds de correcte riemspanning
onderdelen zijn gemakkelijk bereikbaar en laten toe het
•
zorgt voor een lange levensduur van de riemen.
onderhoud in enkele minuten uit te voeren. De inlaatfilter, de oliepeilaanduiding, de olievuldop en de op-en afschroefbare
Geluiddempend design van het geheel •
zorgt voor laag geluidsniveau tijdens de werking.
Elektronische sturing •
vereenvoudigt de werking en de controle.
oliefilter- en afscheiderpatronen zijn handig gegroepeerd achter een afneembaar paneel van de omkasting. Stilstandtijden en onderhoudskosten kosten worden aldus tot een minimum herleid. Alle componenten zijn berekend voor een lange standtijd. Ruimbemeten aanzuigfilters, oliefilters en afscheiders hebben lange standtijden en zorgen voor een excellente persluchtkwaliteit.
Ergonomisch bedieningspaneel •
verhindert foutieve instellingen
•
verhoogt de veiligheid tijdens de werking.
B
B
A
A B
A
A
B
B
A
A
B
A
A
B
B
Technische specificaties
Intelligente Controle
Model
kW
Alle CompAir compressoren zijn standaard uitgerust met een elektronisch systeem dat
L04 - L22
instaat voor een betrouwbare bediening en controle. Door de permanente bewaking van de bedrijfsparameters beveiligt het controlesysteem de investering van onze klanten. Het controlesysteem bevat daarenboven:
Motorvermogen
Vrij afgegeven debiet (m3/min) 7.5 bar (e) 10 bar (e) 13 bar (e)
Lengte
Afmetingen (mm) Breedte Hoogte
dB(A)
Massa kg
Geluidsniveau
L04
4.0
0.50
0.45
-
580
520
950
67
140
L05
5.5
0.72
0.66
-
580
520
950
68
150
L07
7.5
1.02
0.90
-
580
520
950
70
160
L11
11.0
1.69
1.39
1.10
720
720
1130
70
230
•
Scherm met de uitgangsdruk
•
Scherm met de olie/lucht temperatuur
•
Urenteller
•
Aanduiding wanneer onderhoud nodig is
L15
15.0
2.47
2.10
1.68
823
696
1310
69
328
•
Storingsmelding
L18
18.5
3.07
2.60
2.22
823
696
1310
70
338
•
Start/stop op afstand
L22
22.0
3.46
3.04
2.58
823
696
1310
70
353
•
Belast/onbelast op afstand ( enkel L15-L22)
•
Algemeen uitgangssignaal bij storingen
•
Automatisch herstarten na stroomonderbreking
Minimum werkdruk: 5 bar. Specificaties volgens Pneurop Cagi/PN 2 CPTC 2. Luchtgekoeld met IP55 motor.
Geintegreerd Controle Paneel.
Verklaring bij het schema 1
Luchtinlaatfilter
2
Aanzuigregelaar
3
Schroefblok
4
Ventilator
5
Oliekoeler
6
Primaire olieafscheider
7
Minimumdruk- terugslagklep
8
Uitgang perslucht
9
Nakoeler
10
Oliefilter
11
Eindafscheider
Olie/luchtkringlopen - schematisch
11 10
1
2 7
3
L15 - L22
6
4
LSR compressoren Olie 8
9
5
LSR compressoren vervolledigen de standaard L-reeks; zij maken gebruik van het uniek aandrijfsysteem met variabele snelheid door middel van geschakelde reluctantie.Deze aandrijving zorgt ervoor dat de compressor
Lucht Inlaat Perslucht
opbrengst exact overeenkomt met het variërend persluchtverbruik, met energiebesparing tot gevolg. Het toevoegen van een LSR compressor bij eender welke installatie met standaard compressoren uit de L- reeks maakt dat de opbrengst van iedere persluchtcentrale precies beantwoordt aan de vraag . De compressoren zullen exact de hoeveelheid energie verbruiken die nodig is om het werk te verrichten en niet meer. B
B A
A B
A
A
B
B
A
A
B
A
A
B
B
Technische specificaties
Intelligente Controle
Model
kW
Alle CompAir compressoren zijn standaard uitgerust met een elektronisch systeem dat
L04 - L22
instaat voor een betrouwbare bediening en controle. Door de permanente bewaking van de bedrijfsparameters beveiligt het controlesysteem de investering van onze klanten. Het controlesysteem bevat daarenboven:
Motorvermogen
Vrij afgegeven debiet (m3/min) 7.5 bar (e) 10 bar (e) 13 bar (e)
Lengte
Afmetingen (mm) Breedte Hoogte
dB(A)
Massa kg
Geluidsniveau
L04
4.0
0.50
0.45
-
580
520
950
67
140
L05
5.5
0.72
0.66
-
580
520
950
68
150
L07
7.5
1.02
0.90
-
580
520
950
70
160
L11
11.0
1.69
1.39
1.10
720
720
1130
70
230
•
Scherm met de uitgangsdruk
•
Scherm met de olie/lucht temperatuur
•
Urenteller
•
Aanduiding wanneer onderhoud nodig is
L15
15.0
2.47
2.10
1.68
823
696
1310
69
328
•
Storingsmelding
L18
18.5
3.07
2.60
2.22
823
696
1310
70
338
•
Start/stop op afstand
L22
22.0
3.46
3.04
2.58
823
696
1310
70
353
•
Belast/onbelast op afstand ( enkel L15-L22)
•
Algemeen uitgangssignaal bij storingen
•
Automatisch herstarten na stroomonderbreking
Minimum werkdruk: 5 bar. Specificaties volgens Pneurop Cagi/PN 2 CPTC 2. Luchtgekoeld met IP55 motor.
Geintegreerd Controle Paneel.
Verklaring bij het schema 1
Luchtinlaatfilter
2
Aanzuigregelaar
3
Schroefblok
4
Ventilator
5
Oliekoeler
6
Primaire olieafscheider
7
Minimumdruk- terugslagklep
8
Uitgang perslucht
9
Nakoeler
10
Oliefilter
11
Eindafscheider
Olie/luchtkringlopen - schematisch
11 10
1
2 7
3
L15 - L22
6
4
LSR compressoren Olie 8
9
5
LSR compressoren vervolledigen de standaard L-reeks; zij maken gebruik van het uniek aandrijfsysteem met variabele snelheid door middel van geschakelde reluctantie.Deze aandrijving zorgt ervoor dat de compressor
Lucht Inlaat Perslucht
opbrengst exact overeenkomt met het variërend persluchtverbruik, met energiebesparing tot gevolg. Het toevoegen van een LSR compressor bij eender welke installatie met standaard compressoren uit de L- reeks maakt dat de opbrengst van iedere persluchtcentrale precies beantwoordt aan de vraag . De compressoren zullen exact de hoeveelheid energie verbruiken die nodig is om het werk te verrichten en niet meer. B
B A
A B
A
A
B
B
A
A
B
A
A
B
B
Intelligent Air Technology L04 - L22 Persluchtoplossingen voor iedere toepassing Compressoren 0.1 - 43m3/min 0.75 - 260kW
Een compleet gamma toebehoren
Diensten voor meer toegevoegde waarde
Gesmeerd
filters en drogers
persluchtverbruik audit
schotten
koelsystemen
prestatie rapporten
eentrapsschroeven
warmterecuperatie
lucht als nutsvoorziening
snelheidsgeregelde schroeven
condensaatbeheer
prestaties volgens contract
Olie-geïnjecteerde roterende schroefcompressoren
Totaaldienstverlening in persluchttechnologie engineering van volledige persluchtcentrales lokale servicecentra
persluchtketels
zuigers
multi-set stuursystemen
mobiele
gegarandeerde beschikbaarheid van onderdelen
smeermiddelen
Olievrij tweetrapsschroeven watergesmeerde schroeven zuigers mobiele
®
www.CompAir.com Email
[email protected]
De CompAir politiek van streven naar permanente verbetering geeft ons het recht specificaties en prijzen te wijzigen zonder voorafgaande verwittiging. Alle producten worden verkocht conform de verkoopsvoorwaarden van de firma.
Intelligent Air Technology
Brochure re-order ref: 98700-382D 02/2001 B
B
A
A B
A
A
B
