MESTO Dunajská Streda Mestský úrad Hlavná ul. č. 50/l6 929 0l Dunajská Streda ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Číslo : 7/2007-MsZ Dunajská Streda, l2.l2. 2007
Z á p i s n i ca zo 7. rokovania Mestského zastupiteľstva v Dunajskej Strede, konaného dňa ll.l2. 2007 na Mestskom úrade v Dunajskej Strede –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Prítomní : ––––––––––––Podľa prezenčnej listiny : - poslanci MsZ v počte 24 osôb - primátor mesta - prednostka MsÚ - hlavný kontrolór - vedúci oddelení a referátu MsÚ - zástupcovia DSTV a DH Neprítomný poslanec : ––––––––––––––––––– Mgr. Gőgh Tomáš – ospravedlnený 7. rokovanie Mestského zastupiteľstva v Dunajskej Strede zahájil a viedol : JUDr. Hulkó Gábor, PhD, zástupca primátora mesta. Počet prítomných poslancov pri úvodnej prezentácii bol : 22.
Prijaté u z n e s e n i a : ––––––––––––––––––––––K bodu č. l. Návrh programu 7. rokovania Mestského zastupiteľstva v Dunajskej Strede ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Uznesenie číslo 96. M e s t s k é zastupiteľstvo v Dunajskej Strede po prerokovaní A/ s c h v a ľ u j e program 7. rokovania Mestského zastupiteľstva v Dunajskej Strede nasledovne :
l. Návrh na schválenie programu rokovania 2. Návrh na určenie overovateľov a zapisovateľky a na voľbu členov návrhovej komisie 3. Interpelácia poslancov 4. Návrh na zmenu rozpočtu mesta Dunajská Streda na rok 2007 5. Návrh Programu hospodárskeho a sociálneho rozvoja mesta Dunajská Streda na obdobie 2007 – 20l3 6. Návrh na voľbu ďalšieho zástupcu primátora, určenie jeho platu a vymedzenie okruhu činností a úkonov zástupcov primátora 7. Návrh na zámenu pozemkov parc. č. l9l5/l8l o výmere 84 m2 vo vlastníctve Mesta Dunajská Streda za pozemok parc. č. l9l5/l82 o výmere 84 m2 vo vlastníctve EuroMAX, s.r.o. 8. Návrh na zámenu pozemkov – časť parc. č. l936/39 o výmere cca 20 m2 vo vlastníctve Mesta Dunajská Streda za pozemok - časť parc. č. 28l9/5 o výmere cca 26l m2 vo vlastníctve Ing. Miklós Vojtecha 9. Návrh na odpredaj pozemku parc. č. l382/8 o výmere l8 m2 na sídl. Boriny v prospech vlastníka garáže na tomto pozemku JUDr. Ingrid Gyökeresová za kúpnu cenu 275.- Sk/m2 l0. Nárh na odpredaj verejného vodovodu , verejnej kanalizácie a prečerpávacej stanice na sídlisku Východ NOVA v Dunajskej Strede za kúpnu cenu 8,387.480.- Sk pre Západoslovenskú vodárenskú spoločnosť a.s. Nitra ll. Návrh na odpredaj pozemku parc. č. 2834/8 o výmere 45 m2 na Malotejedskej ulici v prospech vlastníka susednej nehnuteľnosti Elvíra Bertalanová za kúpnu cenu 275.Sk/m2 l2. Návrh na odpredaj pozemkov parc. č. l880/382 o výmere 48 m2 v prospech vlastníka susednej nehnuteľnosti Izabela Bábicsová a parc. č. l880/383 o výmere 38 m2 v prospech vlastníka susednej nehnuteľnosti Gustáv Szabó na Športovej ulici za kúpnu cenu 550.Sk/m2 l3. Návrh na odpredaj pozemkov parc. č. l684/2 o výmere 233 m2, l684/3 o výmere 2l3 m2, l684/5 o výmere l323 m2, l684/7 o výmere 282 m2 a budovy súpisného čísla 4459 stojacej na parcelách číslo l684/2 a 3 na Alžbetínskom námestí v Dunajskej Strede v prospech vlastníka susedných nehnuteľností DS DEVELOPMENT, s.r.o. za kúpnu cenu 9.300.000.- Sk l4. Návrh na odpredaj pozemkov parc. č. l566 o výmere 49 m2, l775/l8 o výmere 99 m2, l880/78 o výmere l07 m2, l880/ l38 o výmere l03 m3, l9l9/86 o výmere 56 m2, l920/l09 o výmere 35 m2, l920/224 o výmere 44 m2, 2059/5l o výmere 69 m2, 2298/20 o výmere l40 m2, 3464/863 o výmere 62 m2, 3464/883 o výmere 9l m2, 3549 o výmere 6l m2, l877 o výmere 87 m2 , 2589 o výmere 6l m2 a 3548/l6 o výmere 63 m2 pod trafostanicami na celom území mesta v prospech ZSE distribúcia a.s. vlastníka týchto trafostaníc za kúpnu
cenu 700.- Sk/m2 l5. Návrh na odpredaj pozemku časti parc. 48/4 a 5 zastavaná plocha o výmere cca l30 m2 v prospech vlastníka susednej nehnuteľnosti PK International s.r.o. za kúpnu cenu 550.- Sk/m2 l6. Informatívna správa o vykonanej komplexnej previerke bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci na MsÚ odborovou organizáciou SLOVES Bratislava l7.Návrh na voľbu prísediacich pre Okresný súd v Dunajskej Strede v zmysle zákona číslo 385/2000 Z.z. o sudcoch a prísediacich a o zmene a doplnení niektorých zákonov l8.Návrh členstva Mesta Dunajská Streda v medzinárodnom združení HÉT HATÁR Határon Átnyúló Önkormányzati Szövetség a Kárpát-medencében Egyesület so sídlom 2025 Visegrád , Mátyás Király u. 56 l9. Návrh vnútorných pokynov , ktorými sa stanovujú postupy verejného obstarávania 20.Návrh zmeny cenníka pre nakladanie a odvoz komunálneho odpadu a drobného stavebného odpadu 2l.Návrh sadzby vstupného na Umelú ľadovú plochu v Dunajskej Strede 22. Návrh na zrušenie zmluvy o prenájme nebytových priestorov uzavretej medzi Mestom Dunajská Streda a spoločnosťou Ka Fe s.r.o. Poľná ul. 4 Dunajská Streda 23.Návrh Všeobecne záväzného nariadenia mesta č. l4/2007 o podmienkach určovania a vyberania dane z nehnuteľností na území mesta Dunajská Streda 24.Návrh Všeobecne záväzného nariadenia mesta č. l5/2007, ktorým sa mení a dopĺňa Všeobecne záväzné nariadenie mesta Dunajská Streda o miestnom poplatku za komunálne odpady a drobné stavebné odpady č. 9/2004 zo dňa 8. l2. 2004 25. Návrh Všeobecne záväzného nariadenia mesta č. l6/2007 o podmienkach určovania a vyberania dane za psa na území mesta Dunajská Streda 26.Návrh Všeobecne záväzného nariadenia mesta č. l7/2007 o podmienkach určovania a vyberania dane za nevýherné hracie prístroje na území mesta Dunajská Streda 27. Návrh Všeobecne záväzného nariadenia mesta č. l8/2007 o podmienkach určovania a vyberania dane za predajné automaty na území mesta Dunajská Streda 28. Návrh Všeobecne záväzného nariadenia mesta č. l9/2007 o podmienkach určovania a vyberania dane za užívanie verejného priestranstva na území mesta Dunajská Streda 29. Návrh na riešenie parkovacieho systému a prijatie všeobecne záväzného nariadenia mesta 30. Návrh Zásad , ktorými sa určujú podmienky vydávania a používania PRO DS KARTY s doplnením
o bod číslo
:
3l. Návrh Všeobecne záväzného nariadenia mesta Dunajská Streda č. 2l/2007, ktorým sa mení a dopĺňa Všeobecne záväzné nariadenie mesta Dunajská Streda č. 5/2003 zo dňa 4.3.2003 o podmienkach držania psov na území mesta 32. Návrh na odkúpenie pozemkov do vlastníctva mesta Dunajská Streda v k.ú. Kostolné Kračany vedené na LV č. 569 a to parc. č. 257/l22, ostatné plochy o výmere 6l7 m2, parc. č. 257/l24 o výmere 898 m2 vinica , parc. č. 257/l25 o výmere 3l07 m2 vinica od spoluvlastníkov Juraj Soós a Magdaléna Tornyaiová za kúpnu cenu 800.000.- Sk / Výsledok hlasovania : prítomní za
: 22 : 22 /
k bodu č. 2. Návrh na určenie overovateľov a zapisovateľky a na voľbu členov návrhovej komisie ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Uznesenie číslo 97. M e s t s k é zastupiteľstvo v Dunajskej Strede po prerokovaní A/ u r č í overovateľov a zapisovateľku 7. rokovania mestského zastupiteľstva nasledovne : Overovatelia : –––––––––––l/ Mgr. Nagy Fridrich 2/Mgr. Andrássy Ferenc Zapisovateľka : ––––––––––––Viola Kanovits, vedúca oddelenia vnútornej správy MsÚ B/ v o l í návrhovú komisiu v tomto zložení : l/ Ing. Keszegh Pál 2/ RNDr. Zirig Ferenc 3/ MUDr. Örzsik Edmund / Výsledok hlasovania : prítomní : 23 za : 20 zdržali sa : 3/
k bodu č. 3. Interpelácia poslancov ––––––––––––––––––––––Uznesenie číslo 98. Mestské
zastupiteľstvo v Dunajskej Strede
A/ b e r i e na vedomie tieto interpelácie poslancov : l/ A n t a l Ágota interpelovala vo veci výstavby prevádzky firmy BANNER Batery , odpredaja obchodného podielu mesta v spoločnosti SOUTHERM, s.r.o. a situácie na úseku riešenia problematiky bezdomovcov. JUDr. Hulkó Gábor, PhD zodpovedal interpeláciu ohľadne firmy BANNER a poznamenal, že mesto sa pravdepodobne odvolá proti stavebnému povoleniu , nakoľko nesúhlasí s investíciou, ktorá je škodlivá na zdravie obyvateľov. Prof.Dr.Ing. Hulkó Gábor, DrSc zdôraznil , že mesto naďalej trvá na vypracovaní zámeru o posudzovaní vplyvov na životné prostredie. Poznamenal ďalej, že k petícii proti výstavbe prevádzky sa pripojili i okresné orgány politických strán, nakoľko ochrana podzemných zdrojov pitnej vody je záujmom nielen nášho regiónu ale celej krajiny. K otázke odpredaja obchodného podielu mesta JUDr. Hulkó poznamenal, že vyúčtovanie medzi Mestom a spoločnosťou SOUTHERM je v priebehu riešenia a do s tým spojených dokumentov možno nahliadnuť na finančnom oddelení MsÚ. Mgr. Jerábik Gabriella otázku bezdomovcov v predvianočnom období doporučila riešiť aspoň s podávaním teplého jedla. JUDr. Hulkó Gábor, PhD k otázke bezdomovcov poznamenal, že v budúcoročnom rozpočte mesto počíta s výstavbou sociálnych a núdzových bytov. V meste žije cca 600 občanov s trvalým pobytom Mesto Dunajská Streda, títo občania však nepatria do okruhu bezdomovcov, väčšinou bývajú u svojich rodín, stratili resp. odpredali svoje byty, vyhýbajú sa plateniu daní a poplatkov mestu. Prípady občanov bez prístrešia sú riešené pružne, či už umiestnením v zariadení soc. služieb alebo iným spôsobom. Poslanec Bugár Juraj informoval prítomných o tom, že rímskokatolický farský úrad v spolupráci s odd. vnútorných vecí MsÚ už 4.rok organizuje stretnutie s rodinami v hmotnej núdzi, s otázkou ich podpory sa zaoberajú celý rok, či už ide o zbierku alebo o výdaj tovaru. Majú k dispozícii vyhovujúce priestory na tento účel, t.j. bezplatné užívanie nebytových priestorov v objekte bývalej GSMU, kde t.č. sídli mestský klub dôchodcov ako aj mestské organizácie jednotlivých zväzov. Vianočné podujatie pre l2 rodín v hmotnej núdzi sa koná dňa 2l.l2.2007 na farskom úrade v organizovaní Radu svetových Františkánov a MsÚ. 2/ RNDr. Z i r ig Ferenc opätovne interpeloval vo veci zavedenia jednosmernej premávky na Námestí sv. Štefana , kde sa nachádzajú 3 školské zariadenia . Ide o veľmi nebezpečný úsek hlavne z hľadiska žiakov. Ing. arch. Molnár Zoltán doporučil komplexné riešenie celého úseku, nakoľko jednosmernosť premávky nepokladá z odborného hľadiska za najlepšie riešenie. JUDr. Hulkó Gábor, PhD požiadal oddelenie výstavby a dopravy MsÚ o prešetrenie možnosti riešenia interpelácie.
3/ Mgr. N a g y Kristián požiadal vedenie mesta na základe pripomienok rodičov detí navštevujúce ZŠ Vámbéryho Á. na Hviezdoslavovej ulici o komplexné riešenie premávky pred školou, nakoľko ide o nebezpečný úsek z hľadiska žiakov. JUDr. Hulkó Gábor, PhD požiadal odelenie výstavby a dopravy MsÚ o riešenie predmetu interpelácie. 4/ É r s e k Rudolf vo svojej interpelácii poukázal na dopravné nebezpečenstvo v zákrute na Múzejnej ulici, nakoľko úsek je nedohľadný z dôvodu, že nie je v zákrute dopravné zrkadlo, ktoré tam pôvodne bolo. JUDr. Hulkó Gábor, PhD požiadal oddelenie výstavby a dopravy MsÚ o prešetrenie a riešenie predmetu interpelácie. 5/ K a n o v i t s Juraj vo svojej interpelácii poukázal na stále zhoršujúcu situáciu hlavne v dažďovom počasí – na Námestí Vámbéryho a žiadal riešiť otázku odvodu dažďovej vody z verejného priestranstva. Ing. Varga László, vedúci referátu životného prostredia k interpelácii poznamenal, že zo strany MsÚ už boli vykonané najnutnejšie opatrenia , nakoľko obyvatelia okolitých blokov nazhromaždili odpad v strešnej časti bloku a vypustili splaškovú vodu. Mesto zabezpečilo odvoz 6 vlečiek tuhého komunálneho odpadu. Ing. Szelle Erika , vedúca odd. výstavby a dopravy informovala poslancov o tom, že sa pripravuje revitalizácia a celková rekonštrukcia Námestia Vámbéryho , výstavba podzemného parkoviska a pešej zóny v úseku od kostola až k fontáne pred mestským kultúrnym strediskom a výstavba prepojovacej cesty Športová – Malodvornícka – Galantská cesta. Výstavba nového wellnes-centra Thermalparku je pred dokončením a je v prípravnom štádiu i výstavba športovej haly s kapacitou cca 800 divákov. 6/ Ing. H e g y i Július sa informoval ohľadne riešenia osvetlenia autogaráží na Námestí Priateľstva. JUDr. Hulkó Gábor, PhD poznamenal, že sa plánuje komplexné riešenie problematiky hromadných autogaráží, mesto navrhlo majiteľom založenie spoločenstva vlastníkov, snahy mesta v tomto smere však neboli úspešné. V záujme vylepšenia situácie v nedávnej minulosti bola osadená aj nová brána . 7/ Mgr. L e l k e s István sa informoval ohľadne osadenia drevených predajných zariadení na Námestí Vámbéryho okolo rímskokatolického kostola. Zástupca primátora mesta JUDr. Hulkó poznamenal, že drevené predajné zariadenia budú slúžiť na prechodnú dobu výlučne na predaj vianočného tovaru v rámci Vianočného trhu mesta . Ich prevádzkou chcelo mesto spríjemniť vianočnú atmosféru v centre mesta. 8/ Mgr. J e r á b i k Gabriella poznamenala, že po preštudovaní zápisnice mestskej rady zistila, že všetky návrhy prejednané na rokovaní MsR neboli zaradené do programu rokovania mestského zastupiteľstva. Žiadala v tejto veci podať informáciu. Zástupca primátora JUDr. Hulkó poznamenal, že materiály určené mestskou radou sú v každom prípade zaradené do programu rokovania MsZ, avšak nemusí to na nasledujúcom rokovaní MsZ a to z objektívnych dôvodov, napr. až po vypracovaní geometrického plánu v prípade predaja pozemku a pod.
B/ ž i a d a príslušných vedúcich oddelení mestského úradu aby o riešení interpelácií podali písomnú odpoveď interpelujúcemu poslancovi mimo interpelácií dostatočne zodpovedaných na tomto rokovaní T : do 30 dní od konania rokovania MsZ Z : príslušní vedúci oddelení MsÚ k bodu č. 4. Návrh na zmenu rozpočtu mesta Dunajská Streda na rok 2007 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Uznesenie číslo 99. M e s t s k é zastupiteľstvo v Dunajskej Strede po prerokovaní A/ n e s c h v a ľ u j e návrh poslankyne Ágoty Antal ohľadne zníženia výdavkovej položky v časti 8/ návrhu na zmenu rozpočtu mesta na rok 2007 nasledovne : - správa verejnej zelene z l0.000.000.- Sk na 9.000.000.- Sk - zriadenie nových parkov z 3.000.000.- Sk na 2,500.000.- Sk / Výsledok hlasovania za návrh :
prítomní za proti zdržalo sa
: 23 : 2 : l6 : 5 /
B/ s c h v a ľ u j e zmeny rozpočtu mesta Dunajská Streda na rok 2007 v predloženom rozsahu / Výsledok hlasovania :
prítomní za proti zdržalo sa nehlasoval
: 23 : l5 : l : 6 : l/
k bodu č. 5. Návrh Programu hospodárskeho a sociálneho rozvoja mesta Dunajská Streda na obdobie 2007 – 20l3 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Uznesenie číslo l00. M e s t s k é zastupiteľstvo v Dunajskej Strede po prerokovaní A/ s c h v a ľ u j e l/ návrh poslankyne Mgr. Gabrielly Jerábik zaradiť do finančného plánu Programu
hospodárskeho a sociálneho rozvoja mesta na obdobie 2007-20l3 podľa priorít a opatrení i Materskú školu Rybný trh v Dunajskej Strede / Výsledok hlasovania : prítomní : 24 za : l8 zdržalo sa : 6 / 2/ Program hospodárskeho a sociálneho rozvoja mesta Dunajská Streda na obdobie 2007 – 20l3 v predloženom rozsahu a v zmysle bodu A/l tohto uznesenia / Výsledok hlasovania : prítomní : 24 za : l8 zdržalo sa : 6 / k bodu č. 6. Návrh na voľbu ďalšieho zástupcu primátora, určenie jeho platu a vymedzenie okruhu činností a úkonov zástupcov primátora ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Uznesenie číslo l0l. M e s t s k é zastupiteľstvo v Dunajskej Strede po prerokovaní A/ z r u š u j e funkciu poslanca MsZ dlhodobe plne uvoľneného na výkon funkcie B/ v o l í za druhého zástupcu primátora Mesta Dunajská Streda Mgr. Nagy Fridricha s účinnosťou od l. l. 2008 C/ s c h v a ľ u j e plat Mgr. Nagy Fridricha vo funkcii zástupcu primátora mesačne vo výške súčinu priemernej mesačnej mzdy zamestnanca v národnom hospodárstve za predchádzajúci kalendárny rok a násobku 2,75 D/ v y m e d z u j e tento okruh činností a úkonov, ktoré vykonávajú zástupcovia primátora : JUDr. H u l k ó Gábor, PhD : zastupuje primátora v čase jeho neprítomnosti, koordinuje aktivity v oblasti investičnej výstavby, dopravy a cestného hospodárstva, životného prostredia, medzinárodnej spolupráce, ochrany spotrebiteľa, miestnych daní a poplatkov, mestského majetku ,civilnej ochrany obyvateľstva, krízového riadenia a hospodárskej mobilizácie, požiarnej ochrany, bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci
Mgr. Nagy Fridrich : koordinuje aktivity v oblasti sociálnej politiky, kultúry, školstva a zdravotníctva , telesnej kultúry a športu, vnútornej správy , verejného poriadku E/ s c h v a ľ u j e zmenu Zásad odmeňovania primátora, zástupcov primátora, poslancov, hlavného kontrolóra, členov mestskej rady a členov komisií mestského zastupiteľstva v predloženom rozsahu – Dodatok č. l k Zásadám ... / Výsledok hlasovania : prítomní za zdržalo sa nehlasoval
: : : :
24 l7 6 l/
bodu č. 7. Návrh na zámenu pozemkov parc. č. l9l5/l8l o výmere 84 m2 vo vlastníctve Mesta Dunajská Streda za pozemok parc. č. l9l5/l82 o výmere 84 m2 vo vlastníctve EuroMAX, s.r.o. ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Uznesenie číslo l02. M e s t s k é zastupiteľstvo v Dunajskej Strede po prerokovaní A/ n e s c h v a ľ u j e zámenu pozemkov parc. č. l9l5/l8l o výmere 84 m2 vo vlastníctve Mesta Dunajská Streda za pozemok parc. č. l9l5/l82 o výmere 84 m2 vo vlastníctve EuroMAX, s.r.o. / Výsledok hlasovania za bod A/: prítomní : 24 za : 23 zdržal sa : l / B/ s c h v a ľ u j e odpredaj pozemku parc. č. l9l5/l8l o výmere 84 m2 v prospech EuroMAX Slovakia, a.s. za kúpnu cenu 2000.- Sk/m2 / Výsledok hlasovania za bod B/ :
prítomní za zdržal sa
: 24 : 23 : l/
k bodu č. 8. Návrh na zámenu pozemkov – časť parc. č. l936/39 o výmere cca 20 m2 vo vlastníctve Mesta Dunajská Streda za pozemok - časť parc. č. 28l9/5 o výmere cca 26l m2 vo vlastníctve Ing. Miklós Vojtecha ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Uznesenie číslo l03. Mestské
zastupiteľstvo v Dunajskej Strede
po prerokovaní A/ s c h v a ľ u j e zámenu pozemkov – časť parc. č. l936/39 o výmere cca 20 m2 vo vlastníctve Mesta Dunajská Streda za pozemok - parc. č. 28l9/4l o výmere cca 48 m2 a parc. čísla 28l9/42 o výmere 229 m2 vo vlastníctve Ing. Miklós Vojtecha navzájom bezodplatne / Výsledok hlasovania :
prítomní : 24 za : 23 nehlasoval : l /
k bodu č. 9. Návrh na odpredaj pozemku parc. č. l382/8 o výmere l8 m2 na sídl. Boriny v prospech vlastníka garáže na tomto pozemku JUDr. Ingrid Gyökeresová za kúpnu cenu 275.- Sk/m2 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Uznesenie číslo l04. M e s t s k é zastupiteľstvo v Dunajskej Strede po prerokovaní A/ s c h v a ľ u j e odpredaj pozemku parc. č. l382/8 o výmere l8 m2 na sídl. Boriny v prospech vlastníka garáže na tomto pozemku JUDr. Ingrid Gyökeresová za kúpnu cenu 275.- Sk/m2 / Výsledok hlasovania : prítomní za
: 24 : 24 /
k bodu č. l0. Návrh na odpredaj verejného vodovodu , verejnej kanalizácie a prečerpávacej stanice na sídlisku Východ NOVA v Dunajskej Strede za kúpnu cenu 8,387.480.- Sk pre Západoslovenskú vodárenskú spoločnosť a.s. Nitra –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Uznesenie číslo l05. M e s t s k é zastupiteľstvo v Dunajskej Strede po prerokovaní A/ s c h v a ľ u j e odpredaj verejného vodovodu , verejnej kanalizácie a prečerpávacej stanice na sídlisku Východ NOVA v Dunajskej Strede za kúpnu cenu 8,387.480.- Sk pre Západoslovenskú vodárenskú spoločnosť a.s. Nitra . Spôsob úhrady započítaním pohľadávky kupujúceho voči Mestu Dunajská Streda – poplatok za dážďové vody z miestnych komunikácií za rok 2007.
/ Výsledok hlasovania : prítomní za zdržal sa
: 24 : 23 : l/
k bodu č. ll. Návrh na odpredaj pozemku parc. č. 2834/8 o výmere 45 m2 na Malotejedskej ulici v prospech vlastníka susednej nehnuteľnosti Elvíra Bertalanová za kúpnu cenu 275.- Sk/m2 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Uznesenie číslo l06. M e s t s k é zastupiteľstvo v Dunajskej Strede po prerokovaní A/ s c h v a ľ u j e odpredaj pozemku parc. č. 2834/8 o výmere 45 m2 na Malotejedskej ulici v prospech vlastníka susednej nehnuteľnosti Elvíra Bertalanová za kúpnu cenu 275.- Sk/m2 / Výsledok hlasovania : prítomní : za : nehlasoval :
24 23 l/
k bodu č. l2. Návrh na odpredaj pozemkov parc. č. l880/382 o výmere 48 m2 v prospech vlastníka susednej nehnuteľnosti Izabela Bábicsová a parc. č. l880/383 o výmere 38 m2 v prospech vlastníka susednej nehnuteľnosti Gustáv Szabó na Športovej ulici za kúpnu cenu 550.- Sk/m2 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Uznesenie číslo l07. M e s t s k é zastupiteľstvo v Dunajskej Strede po prerokovaní A/ s c h v a ľ u j e odpredaj pozemkov parc. č. l880/382 o výmere 48 m2 v prospech vlastníka susednej nehnuteľnosti Izabela Bábicsová a parc. č. l880/383 o výmere 38 m2 v prospech vlastníka susednej nehnuteľnosti Gustáv Szabó na Športovej ulici za kúpnu cenu 550.- Sk/m2 / Výsledok hlasovania : prítomní za
: :
24 24 /
k bodu č. l3. Návrh na odpredaj pozemkov parc. č. l684/2 o výmere 233 m2, l684/3 o výmere 2l3 m2, l684/5 o výmere l323 m2, l684/7 o výmere 282 m2 a budovy súpisného čísla 4459 stojacej na parcelách číslo l684/2 a 3 na Alžbetínskom námestí v Dunajskej Strede v prospech vlastníka susedných nehnuteľností DS DEVELOPMENT, s.r.o. za kúpnu cenu 9.300.000.- Sk ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Uznesenie číslo l08. M e s t s k é zastupiteľstvo v Dunajskej Strede po prerokovaní A/ s c h v a ľ u j e odpredaj pozemkov parc. č. l684/2 o výmere 233 m2, l684/3 o výmere 2l3 m2, l684/5 o výmere l323 m2, l684/7 o výmere 282 m2 a budovy súpisného čísla 4459 stojacej na parcelách číslo l684/2 a 3 na Alžbetínskom námestí v Dunajskej Strede v prospech vlastníka susedných nehnuteľností DS DEVELOPMENT, s.r.o. za kúpnu cenu 9.300.000.- Sk / Výsledok hlasovania : prítomní : 24 za : l7 zdržalo sa : 7 / k bodu č. l4. Návrh na odpredaj pozemkov parc. č. l566 o výmere 49 m2, l775/l8 o výmere 99 m2, l880/78 o výmere l07 m2, l880/ l38 o výmere l03 m3, l9l9/86 o výmere 56 m2, l920/l09 o výmere 35 m2, l920/224 o výmere 44 m2, 2059/5l o výmere 69 m2, 2298/20 o výmere l40 m2, 3464/863 o výmere 62 m2, 3464/883 o výmere 9l m2, 3549 o výmere 6l m2, l877 o výmere 87 m2 , 2589 o výmere 6l m2 a 3548/l6 o výmere 63 m2 pod trafostanicami na celom území mesta v prospech ZSE distribúcia a.s. vlastníka týchto trafostaníc za kúpnu cenu 700.- Sk/m2 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Uznesenie číslo l09. M e s t s k é zastupiteľstvo v Dunajskej Strede po prerokovaní A/ s c h v a ľ u j e na odpredaj pozemkov parc. č. l566 o výmere 49 m2, l775/l8 o výmere 99 m2, l880/78 o výmere l07 m2, l880/ l38 o výmere l03 m3, l9l9/86 o výmere 56 m2, l920/l09 o výmere 35 m2, l920/224 o výmere 44 m2, 2059/5l o výmere 69 m2, 2298/20 o výmere l40 m2, 3464/863 o výmere 62 m2, 3464/883 o výmere 9l m2, 3549 o výmere 6l m2, l877 o výmere 87 m2 , 2589 o výmere 6l m2 a 3548/l6 o výmere 63 m2 pod trafostanicami na celom území mesta v prospech ZSE distribúcia a.s. vlastníka týchto trafostaníc za kúpnu cenu 750.- Sk/m2
/ Výsledok hlasovania : prítomní za zdržali sa nehlasoval
: : : :
24 2l 2 l /
k bodu č. l5. Návrh na odpredaj pozemku časti parc. 48/4 a 5 zastavaná plocha o výmere cca l30 m2 v prospech vlastníka susednej nehnuteľnosti PK International s.r.o. za kúpnu cenu 550.- Sk/m2 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Uznesenie číslo ll0. M e s t s k é zastupiteľstvo v Dunajskej Strede po prerokovaní A/ s c h v a ľ u j e odpredaj pozemku časti parc. 48/4 a 5 zastavaná plocha o výmere cca l30 m2 v prospech vlastníka susednej nehnuteľnosti PK International s.r.o. za kúpnu cenu 550.- Sk/m2 po geometrickom zameraní / Výsledok hlasovania
: prítomní za zdržali sa nehlasoval
: : : :
24 l9 4 l/
k bodu č. l6. Informatívna správa o vykonanej komplexnej previerke bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci na MsÚ odborovou organizáciou SLOVES Bratislava ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Uznesenie číslo lll. M e s t s k é zastupiteľstvo v Dunajskej Strede po prerokovaní A/ b e r i e na vedomie l. predloženú informatívnu správu o vykonanej komplexnej previerke bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci na MsÚ odborovou organizáciou SLOVES Bratislava 2. informáciu o vykonaných opatreniach na odstránenie zistených nedostatkov B/ ž i a d a JUDr. Hulkó Gábora, zástupcu primátora zabezpečiť vyčlenenie potrebných finančných prostriedkov v rozpočte mesta na plnenie úloh BOZP C/ u k l a d á prednostke MsÚ, všetkým vedúcim zamestnancom MsÚ a mestských zariadení
zvýšenú pozornosť venovať otázkam bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci / Výsledok hlasovania : prítomní : za : zdržal sa : nehlasovali:
24 2l l 2/
k bodu č. l7.Návrh na voľbu prísediacich pre Okresný súd v Dunajskej Strede v zmysle zákona číslo 385/2000 Z.z. o sudcoch a prísediacich a o zmene a doplnení niektorých zákonov ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Uznesenie číslo ll2. M e s t s k é zastupiteľstvo v Dunajskej Strede po prerokovaní A/ b e r i e na vedomie l/ návrh Okresného súdu v Dunajskej Strede na voľbu prísediacich v počte l0 osôb na volebné obdobie 2008 – 20ll 2/ kladné vyjadrenie predsedu Okresného súdu v Dunajskej Strede a Mestskej rady V Dunajskej Strede k navrhovaným kandidátom B/ v o l í prísediacich pre Okresný súd v Dunajskej Strede v počte l0 osôb na volebné obdobie 2008 – 20ll nasledovne : Mgr. Benkovszky Ľudovit Gútayová Mária Borsová Alžbeta Kopčeková Zuzana Ing. Pápay František PhDr. Tóth Oskar Wunderlich Štefan Molnárová Veronika Mogyorósiová Mária Gódányová Helena / Výsledok hlasovania : prítomní : za : nehlasovali :
24 22 2 /
k bodu č. l8.Návrh členstva Mesta Dunajská Streda v medzinárodnom združení HÉT HATÁR Határon Átnyúló Önkormányzati Szövetség a Kárpátmedencében Egyesület so sídlom 2025 Visegrád , Mátyás Király u. 56 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Uznesenie číslo ll3.
M e s t s k é zastupiteľstvo v Dunajskej Strede po prerokovaní A/ b e r i e na vedomie predložený návrh B/ s c h v a ľ u j e členstvo Mesta Dunajská Streda v medzinárodnom združení HÉT HATÁR Határon Átnyúló Önkormányzati Szövetség a Kárpát- medencében Egyesület so sídlom 2025 Visegrád , Mátyás Király u. 56 s účinnosťou od l. l. 2008 / Výsledok hlasovania : prítomní : za : nehlasoval :
24 23 l/
k bodu č. l9. Návrh vnútorných pokynov , ktorými sa stanovujú postupy verejného obstarávania –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Uznesenie číslo ll4. M e s t s k é zastupiteľstvo v Dunajskej Strede po prerokovaní A/ n e s c h v a ľ u j e l. návrh poslankyne Ágoty Antal na zmenu článku III. ods. l/ návrhu tak, aby členov komisie vymenúvalo mestské zastupiteľstvo na návrh primátora mesta / Výsledok hlasovania za návrh : prítomní za proti zdržalo sa
: : : :
24 7 ll 6
/
2. návrh poslankyne Ágoty Antal na zmenu článku III. ods. 2/ tak, aby v 5 člennej komisii bolo zastúpené mestské zastupiteľstvo 3 poslancami / Výsledok hlasovania za návrh : prítomní za proti zdržali sa
: : : :
24 8 l2 4 /
3. návrh poslanca Rudolfa Érseka na doplnenie čláku VI. ods. 4/ tak, aby výzvy na predkladanie ponúk boli zverejnené mimo uvedených aj v regionálnych novinách
/ Výsledok hlasovania za návrh : prítomní za proti zdržalo sa
: 24 : 7 : l2 : 5/
B/ s c h v a ľ u j e vnútorné pokyny , ktorými sa stanovujú postupy verejného obstarávania v podmienkach mesta Dunajská Streda v predloženom rozsahu / Výsledok hlasovania : prítomní za zdržali sa nehlasovalo
: : : :
24 l4 4 6 /
k bodu č. 20.Návrh zmeny cenníka pre nakladanie a odvoz komunálneho odpadu a drobného stavebného odpadu –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Uznesenie číslo ll5. M e s t s k é zastupiteľstvo v Dunajskej Strede po prerokovaní A/ s c h v a ľ u j e zmeny cenníka pre nakladanie a odvoz komunálneho odpadu a drobného stavebného odpadu na území mesta Dunajská Streda / Výsledok hlasovania : prítomní za proti zdržalo sa nehlasovali
: : : : :
24 l6 l 5 2 /
k bodu č. 2l.Návrh sadzby vstupného na Umelú ľadovú plochu v Dunajskej Strede –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Uznesenie číslo ll6. M e s t s k é zastupiteľstvo v Dunajskej Strede po prerokovaní A/ s c h v a ľ u j e sadzby vstupného na Umelú ľadovú plochu v Dunajskej Strede v predloženom rozsahu s účinnosťou od l2.l2.2007. / Výsledok hlasovania : prítomní : za : zdržalo sa :
23 l7 6/
k bodu č. 22. Návrh na zrušenie zmluvy o prenájme nebytových priestorov uzavretej medzi Mestom Dunajská Streda a spoločnosťou Ka Fe s.r.o. Poľná ul. 4 Dunajská Streda ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Uznesenie číslo ll7. M e s t s k é zastupiteľstvo v Dunajskej Strede po prerokovaní A/ b e r i e na vedomie predložený návrh B/ s c h v a ľ u j e zrušenie zmluvy o prenájme nebytových priestorov nachádzajúcich sa v areáli štadióna na Športovej ulici v Dunajskej Strede uzavretej dňa l7.5.2004 medzi Mestom Dunajská Streda a spoločnosťou Ka Fe s.r.o. Poľná ul. 4 Dunajská Streda za nasledovných podmienok : - zmluva sa zrušuje na základe dohody medzi prenajímateľom a nájomcom k 3l.l2.2007 - prenajímateľ a nájomca sa dohodli, že Mesto Dunajská Streda vyplatí spoločnosti Ka Fe , s.r.o.Dunajská Streda kompenzáciu 400.000.-Sk, ktorá tvorí zostatkovú hodnotu za vykonané investície pri rekonštrukcii prenajímaných nebytových priestorov / Výsledok hlasovania : prítomní : za : zdržalo sa :
23 l7 6/
k bodu č. 23.Návrh Všeobecne záväzného nariadenia mesta č. l4/2007 o podmienkach určovania a vyberania dane z nehnuteľností na území mesta Dunajská Streda ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– M e s t s k é zastupiteľstvo v Dunajskej Strede po prerokovaní A/ sa u z n i e s l o na Všeobecne záväznom nariadení mesta č. l4/2007 o podmienkach určovania a vyberania dane z nehnuteľností na území mesta Dunajská Streda v predloženom rozsahu / Výsledok hlasovania : prítomní : 23 za : l6 zdržalo sa : 7 /
k bodu č. 24.Návrh Všeobecne záväzného nariadenia mesta č. l5/2007, ktorým sa mení a dopĺňa Všeobecne záväzné nariadenie mesta Dunajská Streda o miestnom poplatku za komunálne odpady a drobné stavebné odpady č. 9/2004 zo dňa 8. l2. 2004 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––M e s t s k é zastupiteľstvo v Dunajskej Strede po prerokovaní A/ sa u z n i e s l o na Všeobecne záväznom nariadení mesta č. l5/2007, ktorým sa mení a dopĺňa Všeobecne záväzné nariadenie mesta Dunajská Streda o miestnom poplatku za komunálne odpady a drobné stavebné odpady č. 9/2004 zo dňa 8. l2. 2004 v predloženom rozsahu / Výsledok hlasovania :
prítomní : 24 za : l6 proti : l zdržalo sa : 5 nehlasovali : 2 /
k bodu č. 25. Návrh Všeobecne záväzného nariadenia mesta č. l6/2007 o podmienkach určovania a vyberania dane za psa na území mesta Dunajská Streda –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– M e s t s k é zastupiteľstvo v Dunajskej Strede po prerokovaní A/ sa u z n i e s l o na Všeobecne záväznom nariadení mesta č. l6/2007 o podmienkach určovania a vyberania dane za psa na území mesta Dunajská Streda v predloženom rozsahu / Výsledok hlasovania :
prítomní : za : proti : zdržalo sa :
23 l7 l 5 /
k bodu č. 26.Návrh Všeobecne záväzného nariadenia mesta č. l7/2007 o podmienkach určovania a vyberania dane za nevýherné hracie prístroje na území mesta Dunajská Streda –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– M e s t s k é zastupiteľstvo v Dunajskej Strede po prerokovaní A/ sa u z n i e s l o na Všeobecne záväznom nariadení mesta č. l7/2007 o podmienkach
určovania a vyberania dane za nevýherné hracie prístroje na území mesta Dunajská Streda v predloženom rozsahu /Výsledok hlasovania : prítomní za zdržal sa
: 23 : 22 : l
k bodu č. 27. Návrh Všeobecne záväzného nariadenia mesta č. l8/2007 o podmienkach určovania a vyberania dane za predajné automaty na území mesta Dunajská Streda –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– M e s t s k é zastupiteľstvo v Dunajskej Strede po prerokovaní A/ sa u z n i e s l o na Všeobecne záväznom nariadení mesta č. l8/2007 o podmienkach určovania a vyberania dane za predajné automaty na území mesta Dunajská Streda v predloženom rozsahu / Výsledok hlasovania : prítomní za zdržal sa
: : :
23 22 l/
k bodu č. 28. Návrh Všeobecne záväzného nariadenia mesta č. l9/2007 o podmienkach určovania a vyberania dane za užívanie verejného priestranstva na území mesta Dunajská Streda –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– M e s t s k é zastupiteľstvo v Dunajskej Strede po prerokovaní A/ sa u z n i e s l o na Všeobecne záväznom nariadení mesta č. l9/2007 o podmienkach určovania a vyberania dane za užívanie verejného priestranstva na území mesta Dunajská Streda v predloženom rozsahu / Výsledok hlasovania :
prítomní : za : zdržal sa :
23 22 l
k bodu č. 29. Návrh na riešenie parkovacieho systému a prijatie všeobecne záväzného nariadenia mesta –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––M e s t s k é zastupiteľstvo v Dunajskej Strede po prerokovaní
A/ s a u z n i e s l o na Všeobecne záväznom nariadení číslo 20/2007 o podmienkach státia na vyhradených parkovacích miestach / Výsledok hlasovania : prítomní : 23 za : l7 zdržalo sa : 6/ k bodu č. 30. Návrh Zásad , ktorými sa určujú podmienky vydávania a používania PRO DS KARTY –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Uznesenie číslo ll8. M e s t s k é zastupiteľstvo v Dunajskej Strede po prerokovaní A/ s c h v a ľ u j e Zásady , ktorými sa určujú podmienky vydávania a používania PRO DS KARTY v predloženom rozsahu / Výsledok hlasovania :
prítomní : 23 za : 23 /
k bodu č. 3l. Návrh Všeobecne záväzného nariadenia mesta Dunajská Streda č. 2l/2007, ktorým sa mení a dopĺňa Všeobecne záväzné nariadenie mesta Dunajská Streda č. 5/2003 zo dňa 4.3.2003 o podmienkach držania psov na území mesta –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Uznesenie číslo ll9. I/ M e s t s k é
zastupiteľstvo v Dunajskej Strede
A/ b e r i e na vedomie protest okresného prokurátora / č. Pd l33/07-3/ zo dňa 28.ll.2007 podaný proti VZN mesta č. 5/2003 o podmienkach držania psov na území mesta zo dňa 4.3.2003 II. M e s t s k é
zastupiteľstvo v Dunajskej Strede
A/ s a u z n i e s l o na Všeobecne záväznom nariadení mesta Dunajská Streda č. 2l/2007, ktorým sa mení a dopĺňa Všeobecne záväzné nariadenie mesta Dunajská Streda č. 5/2003 zo dňa 4.3.2003 o podmienkach držania psov na území mesta
/ Výsledok hlasovania :
prítomní za zdržal sa
: 22 : 2l : l/
k bodu č. 32. Návrh na odkúpenie pozemkov do vlastníctva mesta Dunajská Streda v k.ú. Kostolné Kračany vedené na LV č. 569 a to parc. č. 257/l22, ostatné plochy o výmere 6l7 m2, parc. č. 257/l24 o výmere 898 m2 vinica , parc. č. 257/l25 o výmere 3l07 m2 vinica od spoluvlastníkov Juraj Soós a Magdaléna Tornyaiová za kúpnu cenu 800.000.- Sk –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Uznesenie číslo l20. M e s t s k é zastupiteľstvo v Dunajskej Strede po prerokovaní návrhu A/ s c h v a ľ u j e odkúpenie pozemkov do vlastníctva mesta Dunajská Streda v k.ú. Kostolné Kračany vedené na LV č. 569 a to parc. č. 257/l22, ostatné plochy o výmere 6l7 m2, parc. č. 257/l24 o výmere 898 m2 vinica , parc. č. 257/l25 o výmere 3l07 m2 vinica od spoluvlastníkov Juraj Soós a Magdaléna Tornyaiová za kúpnu cenu 800.000.- Sk / Výsledok hlasovania : prítomní : 2l za : l5 zdržalo sa : 6 /
Prednostka MsÚ : Mgr. Czúfalová Priska,v.r.
Primátor mesta : Ing. Pázmány Péter,v.r.
Overovatelia : l/ Mgr. Nagy Fridrich ,v.r. 2/ Mgr. Andrássy Ferenc ,v.r.
Zapisovateľka : Viola Kanovits ..............................
