/
. -
. - -- ~-- -- -
l'ŘnoHA
Co 6
"
OBECNě PRospě~NÁ SPOLEČNOST DIVADLO AHAI
:
. ,;
,'
. ", "
" ,
J
I. QBGANlZACNl STRUKTURA
-.lldlo: U Stadionu 1414110. 289 22 Lylá nad Labem .: IČ: 28508084 •.', ,I -Iprévnl rada: Miroslav Král (pl'edseda) IakublanNba@seznam·cz : Jakub StIch I
~-
/-l'ecIltel: Miroslay Pokom9 mvrek,DOkomy@seznam,g r"
11
•
-Intemet adresa: www.djyadloaha.cz - e-mail: Info@d!yadloaha.cz - telefon: 284 663 75Z
l! ď' -~:Ti~::;:-:-:---~ , :: ~. ~ hla>nwo měst. PRAlty Jun m
, . ,'" . ... . ,
1~ i l,; , , ',
, ,
,
"'.. ~ .
''-n
annova 35129
'tlUc
" POd 6.,.'ÝII1 kód
i"''' ,c~~!: 2 8 ·06- 2010 ".-.;r...
1o ~ · ·O: ' , ";: ~ r:I """ i, ~",
.
f1.tJ •
' .. _--
'" ~ 8c; ;,ll '" l'lll. ' I 1 011'0 t r lcirn
'm
".
...., o1 C~ fi,til
ll. ROZPOtEr· 2009
fBlJMY CELKEM: ~;652.697., Kč
,
z toho: - z; gran\uhl.města P\8hy na projekt GONG DěTEM: 700.000,- Kč (26,404 z celk. pNjmO) - z; grantu Se kraje na projekt DIVADLO PRO Drn: 150.000,- Kč ( 5,6% z cetkoptljmO) - z vlastni činnosti: 1,802.697,- ~ (6M% z ceJk. pfOmO) ,I
NAKLADY CELKEM: 2,632,930,- Kč z toho: • - z grantu hl. města Prahy naprojekt GONG ,DěTE M: 700.000,- Kč (26,604 z celk. náldadO)
-z grantu Se kraje na projekt DIVADLO PRO Drn: 150.000,'Kč ( 5,7% z celk. nákladO) • z vlastnfch , prostl'eclkO; 1,782.930,-KO (67,704 z cajk. nákladO)
,
HQBPQpABsKí YÝSbgpgK- R"hyt,k 19 ZBl,. Ke lil. PREM//iRY ~ 2QQP "';
20.02. 2008
He.. ChMllen Ande....n - Frantliek Pevll~k: PASÁCEK VEPBO kten!l "cenila ktIkIavého um6I6ho květu vfc net opravdové r6t8. Cinkáni leakIé hreoky jl znělo llbeznějl ne! plaell!lvého IIaVIka. T.p1V8 kdy! byla prosvou P9dlU vyhnána z rodného paláce a podrobenaWk9m z:kouilWn, pochopila, 2. skuteOn9 kvitje kr6snějiI ne! okézalé hraOka, a 2e léskyplné srdce méItokn!It vitif cenu ne! p9cha, zahalená do ~. A tak té jeJl putovánI ataJdcestou za 11m nejvzjcněJifm ; za opravdovou, věrnou láskou.
WPravné pohádka O!princezně,
Re!IeMiroslav Pokorn~, V9prava Miroslav Král, hudba k plsnlm PetrZeman, fnspicle Ondl'ej Cem9, technická spof~,bráce Michal Puha ' " HraJI: ZUzana Iilldrabové, I
.
\
.:
I
-' ,
29.09.2009
KareJ I Jo.ef čapkové: ZE tIVQTA HMYZU . Konfedlélnl a Ironická feérle, oslovuJlcl u! téměr 100let divéky nekompromisnlm a ~Iravým pohledem na sobecM, hamižnost a poflvačnost soueaaného světa . V Inscenaci Divadla AHAI oblékla velkQlep9 dekadeňb11 kabaretnl hév a zata~ sl s Věrni dance macebre na palubě TItaniku dn~nlch dnCL Úprava, texty plsnl a 'režie Miroslav Pokom9. hudba PetrZeman, choreografie Radim Vlzvéry. kostýmy a maskyMiroslav Krél. scéna LucJa Konoplkové a MiroaJav Krél, produkC& Miroslav Krél, ~roba kos19mCl a létkoV9ch dekoraci Věra Zoulové. HraJI: Radovan Klučka, MilušeBittnerové, Pavla Bečkové, Natélle TopinkoVá, Vratislav Hadraba, Kryštof Noh9nek, Miloš Mazal, Ondrej Cem9, Michal Junca. Promláda! od 13 , let a pro dospělé publikum. Hráno s přestavkou. -,
19. 11. 2009 Pavla Stincovi: PIKY, PIKY NA HLAVU! Rodiče nechali své děti v hraclm koutku obchodnlho centra a ~II za nákupy: Po návratu zjlstl, že " děU'zmlzely... Pokoušejl seJe mamě naJll Teprve, kdy! sestoupl do kouzelného světa pohádek a fantazie, sami Se s~nou dětmi, setkaJI se znám9ml pohédkaml Budullnek či Princezna na hrášku a vzpomenou sl"ri'a ně!ná Nkadla JosefaKainara, Josefa Václava Sládka, J. Hanz/lka, P. SlUta. J. téčka ... a ztracené děti najdou. NašeInscenace poutavou formou děti seznamuje s nejkrésnějšlmi, ale polozapomenu19ml pNběhy a verši dětské literatury, Scénár are!le Pavla, SténcoVá, V9Prava Lucie KonoplkoVá HrajI: Natélle TopinkoVá a KryštofNoh9nek Pro děti od 3 lel '
No REPERTOAR· 2009 V. Vančura - M, Pol
•
POČET PA,EOSTAVENI CELKEM: 188
POČET DIVÁKU CELKEM: 40.000 z toho: -na llzeml hl, města Prahy: 1:U pfedstllllenfl20.000 dfll'ků - ve Stfedočeském kraji: 12 pfedstlllllnV 4.000 dfll'ků - ostatnlv Cesku: 52 pfedstllllenfl18.000 dfv'ků • "'I
]
"
MISTAVYSTOUPENI: Praha (predevilm Divadlo GONG), Mladá Boleslav, Kutná Hora, Kladno, PNb,ram, Neratovice, Kralupy nadVltavou, Neratovice, Nymburk (charltalivnlvystoupenI pro Dětský domov), ÚsU nad Labem, 2atec, Pardubice, Utoměflce , Teplice, 2dár nad Sázavou, Uberec, KroměN!, Ostrava, Jilemnice, KJatD.IfY. __ Jihlava:Ceská Lipa, Lysá nad Labem, Mariánské Lázně, TIeblč, Cheb, Jablonecnad Nisou. Náchod. KbUterec nad OhNI ['
Vl. REPRIZOVOST· 2009 :
•
l'
1. Bylo nás pět 25x 2. Plnokio 22x 3. Pasáček vepm 21~ 4. DobrodrulstVl kocourka Modroočka 16x Sněhová královna 16x 6. O Pejskovi a Kočičce 15x 7. ze!/vota hmyzu 1~x Kubula a Kuba Kubikula 13x 9. Pohádka o Popelce 12x ,i Dlouh9, $iroký a Bystrozraký 12x 11. Lakomec sx " 12. Kytice 7x 13. Piky, pIky na hlavuI 3x Aladinova kOllZelná lampa 3x ~'i
II
Vo tom čertil rojeni 1x (1. ND N,eratovlce - host Divadla AHAI)
,
,
POČET pAEDSTAVENI PRO oCTl A MLÁDEŽV ROCE 2009 CELKEM: 188
V Praze, dne 15.06.2010
0 ,,
oslav PokoJ;;ný ředitel ,o.
p. B.
'vní rady dlo AHA!
Divadlo 'AHA! ",;
. ..
"
-,
ZPlÚ.TA'g 'OIlIIHOS!I!I O.t'~
. . . . .a
-
..•.
"':
.'
=-=.=D ,
DIDJ&•
! SUT, O ':On ,..~ 2.20091 \10Jmti tTz1Tbu !fOspolWmlf ~=a
.&.lUl 't ~aE 2009 . ~ =•• ~.==._==
1ll.P8w DIl:-W:.g .lUl - ROl: a:>09
•••••••a.a.==.===•• =•••a••a••=_Qc.a====••=.==a====.==_ l.85.9Q1,-
- T l!O 1tlTO S!I!I:
~i9.9~2, ~50955,-
'51..
2. 7~, 42 a, '4-7.9,77.55
,.&].:2,17
F JhMó PQLoZU:
'52.
- p!tJJm
2. ~7. 42 2. ',2.929.5!> • l.9,.1il.lI'l
- mw:Q
- SSNlltht:.ftSr.wn
o
. ~ tDJI):
zkr.. ~. ~ F It.uf& ÚUl& .1r.rdJ.Jtat ~ Dm z. l! Rt.aa\; .~:DU. mIma F " ~,.All Jud ~I:
~ •• 2. '97.42
p lf.Dty, U IB5 "fJ.Ú l»
. . . .__. . . . ~. . .aa.=
1..18 2. 929 .55
_c• • • • • •a • • • • • • • • • • • • •
... ~9..1'7.1'l
-====a=•• aa• •
. Z.m.. DAd z. l!!:t.IIJ4: 85Q.GOQ_ !Q,1raIL'tíI. a i6ta.ee.lIa u.,,,6.iJ:.. pa Ut1. ,a..u.Ld - ...~a SUeM.uaké'" k;a~ec l..50.QQO,- c;ca&~ n.... l!~ GONG ~ 'roO.8OQ,-Tilu.r:& JIJili).l'lJ.dl.J;:faf 'z.m. Jl) Dm ,z:. F It.n4: 1500000.msru. ...m.JmE( ,D;)lLI1'IWtat z.m.. DAd.. o.-...._..__ *_==~==_=.==== __=••_••• _=D._=__ ===========a===_ p If.nly,: Ul 'YBII\,uá
,
o,.
T p:ras.a ha 05.01-. ~ IP"lllNlL.a" p eu J:II$
'tel. ..
... ,
•• p ...
,
~"ůJ... '
..
~ 0'Zat.y ~ Di."a;1. ~
a" xr.a .
př.8&Seta Mi.r.e I!li1.
p....
,.
o
sp
/
i
! !
!
,
'
/,/
Co
.
,
.: ."
"
o,. r.
. ..
' ýs.: .:
r
,"
-6CETNf uzÁvĚRKA HOSPODAŘENi DIVADLA AHAI O. P. S.
- ROK 2009
=====c======================================================= , (za obdobi' od 01.01.2009 do 31.12.2009)
PŘ:fJMY •CELKEM:
2~ 652.691.4,g
Z TOHO: - GRANT HMP "GONG D~TEMu: - ,GRANT':;;Č KRAJE uDIVADLO PRO DĚTIu:
700.,000,150.000,24.952,70 1,777.455,57 289,15
, - Z1istatek z roku 2008: - za d1vadelni představeni: " - kredit :banky :
2 632. 929.55 I
Z TOHO: - GRANT HMP uGONG DĚrEMu: - :GRANT sč" KRAJE "DIVADLO PRO DĚTI":
I,
- honoráře za představeni: - autorské , honoráře: - tantiémy (DILIA): - mzdy: -soo. a'zdrav. pojištěni (doplatek): - provozně produkcni náklady: - doprav~i náklady (zájezdy): - drobné 'nákupy (spotř.rekv. ,kano.potř,apod) : - tel~fon: - poš'tov.lÍé : - yir~ba inscenaci (materiál): - ná;lemné OKD Praha 9: - správni poplatky (registrace o. P, s,): - ostatni, (fa COMPANY.CZ): - propagace: - bankovni poplatky:
HOSPODÁŘSrl v1SLÉDEK KE DNI 31.12.2009:
700.000,'150. 000, 1 ,189.791 ,36 ,0, 45.723,81 0,292,81.143,299.556,30
26.604,37.256,08 --6:08!1-, 5.124,50.000,5.150,14.000,10.037,12.'168,-
PŘEBYTEK
19.767,87
Kč
=======~================~==============a==a~========== = = =u_ = _= == = ==m
Dne 06.01.201~ Zpracovala: I've.ne. Pokorná
... '
Miroslav
á'
a,p ,spr ávni a Divadlo/AHA!
,,
I
!
,
~
~i1roslav Pokorný
• Divadlo AHAI ', ' ' "
,.
,
VY"6čTovÁNf NÁKLAD« mVAlJl.A AHA! O. P. S. NA INHCENACH A PROVOZ DIVADLA PRO DĚTI A MLÁDEŽ - ROK 2009 ===~===============================================================a===================~=== a=~~====
VLASTNi PROSTŘ. GRANT ~ DIVADLA AHA I "GONG D :Th'M"
GRANT SČK ~ .. NÁKLADY "DIVADLQ PRO DĚTI" CELKE!l
c====c=========ccc====c====:=c==========
=============== ==;=========:::n::== ======cc===========
===========Z::=I:
HONORÁŘE ZA US~EČNĚNÁ PŘEDSTAVENf: AUTORSKlf HON'oRÁŘE (režie;' °dramat i zaoe ,
.
1.189.791.36
1,454.659.60 ,
.
252.401.04 . .
12.467,20 .l
.
~
qramaturgie, .soQnografie, texty písní, hudba, onoreografie oapod.): . · 0,tsr.coo.; 52."000.- . TANTIfMY o(DILIA): 45.723.81 31.313.96 0.PROVOZNĚ PRODUKČNf NÁKLADy: 81.143.0.01MZDY: 0.0.0,ZDRAVOTNf POJIŠTĚNf (dopl. z r. 2008): 292.0.0.DOPRAVNí NÁKLADY (zájezdy) I 0,299.556.30 7.282,80 DROBN~ NÁKUPY (kanoel.potřeby, spotř. ~ekv1zity apod.): _ 26.604.0.0,TELEFON: 37.256.08 0.0.POŠTOm: 6.084.0.0,VÝROBA INSCENAcf (nráoe + materiál): 199.511.5.124.78.250.NÁJanm (Obv .kult. dům Prahy 9) I 0,50.000.0,0 SPRÁVNÍ POPLATKY (rep;istraoe o. p. s.): 5.150.0.0.OSTATNf (faktura za předst. COMPANY.CZ): 14.000.0.0.PROPAGACE (nlakátv a nábor. letákY): 00, 0 10 . 037 . 35.774'-0 BANKOVNf POPLATKY: . 00 12.168,0,0,======================================== t==c===:::l~*=====: =============== F====~-~===========
1,782.929,55 '
NÁKLADY CELKEM :
700.000,-
150.000,-
•
..
.
,
2J1.oo0~-
77.037.77 81.141.0.292.306.839.10 26.604.J? .256.08 6.084 282.885.50.000.5.150.14 ..000.45.811.12.168,=====~========
2,632.929,55
===~=========== ======================================== ===========a=== F===C============~ ::;:;============= • PODfL NA CEJ,Kov1c~NÁKLADECH V %: 100 % 26,6% 67,7% 5,7%
Dne 05.01. 2010 Zpraoov&l: ~~o~
/;r/~
-
p~k~rný
L::...l
'I
. 'příloha č . l smlouv y o poskytnutí účelové dotace - grantu na celoroční uměleckou činnost na rok 2009
VYÚČTOVÁNÍ
Příjemce grantu : .. .I)J..Y/':.,J!.r,,~..M.~.\ ..:-:.. :? R.~.9.'f};~..Jt:r:.f?E!.T?~.~E.~ ..~.I??}.~.~!!.?Ef~.. .
Nazev
- .
proJ~tu
. .: GONG
DĚTEM
- DIVADLO PRO
It:.~§(.-.?~.9~.L ;DIČ :
DĚTI
Vynaložené náklady - PLÁN
-' - .'
. O'
'i n .. nnn
'i n .. nnn
3. honoráře celkem 1 . ''i n . nnn z toho: úč inku iíc í internreti 1 .000.000 ostatn í (specifiku jte) re zie, sc enografie
1 .687. 6 6 0 1 .454 .6 60
O
a.rama"urg ~e, hu d t>a,ch oreogr.a.Q
~JU.uuu
4. ostatní osobní náklady (OSVC aj. • specifikujte)
~l\ . .
...'
,. '~
I
'. 0"'"
5. cestovné celkem (zá; ezdv) z toho : ubytován í doprava '(za j ezdy) diety \.' . J . ~ '\~ '.:,:"
I' "
bro zury,
yy; ·.v
a vyroca ll S C ena C ~ ) Prone jem t echni ckých :J: e c nn~ C Ke
o
4.1 1 .4.01 252 .401 I tl l . UU U
.. ..
O
1I1loJ'l l
,,,:' '21'ťl l O'ťlO'"
10681Q O
O O
~j :i
U
~
O
.. _,• .. d
LJ1>".L'.t;M )
8, ostatní náklady souvissi ící s proj ektem I'specifikujte) pr odukcní nák l ady i nscenac~.
O O O
u uu
O
' J'; .. í1 : ~ .: i l l . .. .
-
..
:"
7, poplatky za au tors ká práva
~pr od Uk c e
' ,Ii,y rn p.
-
n;f~-'1 \~l;~' ~nttl 'II'P. .:...
t
(nábor . škoLn;(. '..
p l ak at y
~,
O "
nHl V l
•
.. -.' "
6. náklady na propagaci
~-, ,"
10 .000 "' ''', lO G
•
L
43 .340 2b .bU4
--O
o.
-O
-
-
spr- avna a be.nk. popl atky os tatn~ thos t . s oubor )
O
292
3 0.000 jU . UUU
2. nájem prostor na realizaci projektu
I
SKUTEČNOST
j1 .318 17. ,3 18 14 .000
-
..
Z grantu HMP hrazeno
Vynaložené náklady -
2 10 . 0 0 0
1. mzdy zaměstnanců včetně odvodů na sociální a zdravotní pojištění nájem kancelářských prostor výkony spo jů drobný hmotný majetek spotřeba enerz ie ostatní daňové odvod y . ostatn í provozní náklad y (specifi kujte)
-
.
.
I. NAKLADY NA PROJEKT v roce 2009
I
A MIÍDEŽ
.
.. 2 ') U .VUU;.
_" ~ O
.
U"
-, jUb.•
n
n
An .nnn
· 4J . o 1 '1 77 , 0 18
j5. '['( 4 11 .1 1<1
970 .000
3 64 .0 28
1 99. 5 11
,
" . : :~ , .' "
. ..
12U .UUU
ma t er iál
z ab ez p ecen~
z aříz ení
20 000 50 .000
o O
n "
O
".
Náklady na projekt CELKEM: -'.
2. 980.000
2. 63 2. 93 0
7 0 0 000 v tis.Kč
2
n.
Zdroje krytí nákl~dd na projekt v roce 2009 ".
GOHG DETEM SKUTEČNOST
PLAN I. vlastní finanční vklad žadatele (výnosy z projektu} ' " 2. sponzorské dary 3. ze státního rozpočtu 4. městské .části HMP 5. dotační proJV8l11YEU 6.l!I'8IltHMP 7. další (soec ifikuite)S C kra j Celkem :
2 00 Q
2.009
1. 380 50 50
1.783
..
O U
O
v
v
v
1.500 O
700 15 0
2.980
~. 6 3 3 v tIS-Kč
III. VYNOSY Z PR~JEKTU ( - vla stní finančnl vklad žadatele) ".
Plán
800 . 000 580.000
1. ze "vstupného 2. ze záiezdů 3. z prcn áimů iinvm subiektům 4. ostatní ( např. z prodeje tiskových a p ropage č .rn et . , z poskvtovaných služeb .. . ) 5. z poskytovaných služeb /I dalších obchodních . aktivit (specifikujte) kredit banky
Příjmy
z projektu celkem:
.'
884 .045 893 .410
-
--
1
Sku tečnost
28 9
. 1 RO .000
1 .777.7 44 v tIS
.
Kč
IV. Bila nce za rok 2009
".
SKUTEčNOST
PLAN
2009 Vyčíslen i chybějíc! částky
VI.
200 9 1
1.600
855
I
Zaměstnanci
Celko vý počet zaměstnanců po~í1eJících se nayrojektu (součet jejich pracovních ú vazk ů ) b-ez s t e"lyc h Z 8"r.l€'stnenc ů Průměrná měsíč ní
mzda v
Kč
Rok 2009
0,-
Kč
"Nevyčerpané finanční prostředky grantu ve výši .. .. . Q~':': .... Kč dle výše uveden é smlou vy vráti příjemce na úče t
poskytovatele do 30 dn í od předložen í toho to vyúčtováni. V přlpadě, i e p1ljemce je plátcem DPH, nenl opr ávn ěn hradit Zgrantu DPH. Nestá tnl nezisková organizace p1i/oi/ doklad o své registraci v sekci NNO veřejné přístupného informačního systému o NNO na Portálu veřejné spr.ávy na elektronické adrese (ltltp:llportal.gov.cz).
. ..
Realizace grantového projektu
Zpráv u se zhodnocením úkončeného pro jektu doložte plsemně v příloze a v kopii zašlete rovněž na emailovou adresu uvei:lenou ve smlouvě nebo fl žle na . ket ě , .. " - " Y Praze dne :
15. 01.2010 "
Vyúčtová."í
.
lze'zaslal
doporučen ě
o štou, nelze vlak
předkládat
:::J
Pflloha Č. 2 ~mlouvy ~ poskytnuti ů čelové dotace- grantu na celoročnf um ěleckou činnost na rok 2009
.
0 ' 0
VÝKONOVÉ UKAZATELÉ ~. , .,
•
plnění
za rok 2009
0 ' 0
Příjemce grantu:
o
DIVADLO AHA! _ OBECNĚ PRospMNÁ S POLEČNOS T
. . . . . . . . . f • • •• '• •• • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
0 ' 0 :"
: ' 0 ' 0 ••• • ••• • • • • •: • • • • •• • •
Název projektu: GONG DĚTEM - DIVADLO PRO DĚTI A MLÁDl':Ž c •'.'... .•. .•.•' o•• .... •.. •.•.••••.• ,'• ..•..•.••.. .. ..... •...•.••.. o
0 "0
,
PLÁN
celkový poěet koncertů/produkcI/představeni na v!astDl scén/! -na územi hJ..m. Prahy z toho : • vlastním souborem nebo ve vlastni produkci! koorodůkci ,
•
pronájmy/služby jiným
po«t produkci pro děti
I(z celkov~o ooitu koncertó/orodukcVoPcdst.) počet sAJd
a jejich kapacita
celktivý pout návhěvulků procento
1 124 ..
-
1/ :208 20 0 0 0 0
75%
77%
2
3
65,-
71,-
60 .až 80
70 až 90
cena vstupenky v Kl!
,
123
1'6~900
o' .
•
100
,
pol!et premiér
".
124
1/200-250
,
• vstupné od - do v Kč
100
1 24
náv!těvnosti
pruměroá
. SKUTEČNOST
-
pořadatelům
.
Ta,. to pftloha tvoři přllohu žádosti o uděleni grantu hl. m. Prahy na rok 2009. 'o
VPraze dne :'
15.01;2010
.
/
