L Expert 2.0 L Expert 2.0

Kezelési- és karbantartási utasítás

Vezérlés

099-00L100-EW511

L1.01 - Expert 2.0 L1.02 - Expert 2.0

A kiegészítő rendszerdokumentációkban leírtakat is figyelembe kell venni!

Register now and benefit! Jetzt Registrieren und Profitieren! www.ewm-group.com

25.04.2016

*

*For details visit www.ewm-group.com

HU

Általános tanácsok FIGYELMEZTETÉS Olvassa el a kezelési és karbantartási utasítást! A kezelési és karbantartási utasítás ismerteti a termékek biztonságos kezelését. • Az összes rendszerelem kezelési és karbantartási utasítását el kell olvasni és be kell tartani, különös tekintettel a biztonsági utasításokra és figyelmeztetésekre! • A baleset-megelőzési előírásokat és az egyes országokra vonatkozó rendelkezéseket vegye figyelembe! • A kezelési és karbantartási utasítást a készülék használati helyén kell tárolni. • A készüléken lévő biztonsági jelek és figyelmeztető táblák a lehetséges veszélyekről adnak felvilágosítást. Azoknak mindig felismerhetőeknek és olvashatóaknak kell lenniük. • A készülék a technika mai szintjének és a szabályoknak ill. szabványoknak megfelelően készült és csak szakértők üzemeltethetik, végezhetik karbantartását és javíthatják. Ha a gép összeszerelésével, üzembe helyezésével, használatával kapcsolatban bármilyen kérdése lenne, forduljon ahhoz a szakkereskedőhöz, akitől a gépet vásárolta vagy hívja az EWM vevőszolgálatát a +49 2680 181-0 telefonszámon. A hivatalos kereskedelmi partnereink listája megtalálható a www.ewm-group.com honlapon. A gyártó felelőssége ennek a készüléknek az üzemeltetésével kapcsolatban kizárólag csak annak működőképességére korlátozódik. Minden további felelősség – teljesen mindegy, hogy milyen alapon nyugszik – nyomatékosan ki van zárva. A felelősségnek ezt a korlátozását a gép üzembe helyezésével a felhasználó elismeri. A kezelési utasításban leírtakat, valamint a gép üzemeltetésének, használatának és karbantartásának módját a gyártó nem tudja felügyelni. A készülék szakszerűtlen összeszerelése anyagi károkat és személyi sérüléseket okozhat. Ezért a gyártó semmiféle felelősséget nem vállal az olyan veszteségért, kárért vagy költségért, amely a készülék hibás összeszerelésének, szakszerűtlen üzemeltetésének valamint hibás használatának vagy karbantartásának következménye, vagy valamilyen módon azzal összefüggésbe hozható.

© EWM AG Dr. Günter-Henle-Straße 8 D-56271 Mündersbach Ennek a dokumentumnak a szerzői joga a gyártót illeti. A dokumentum, vagy annak részletének másolása csak a gyártó írásos beleegyezésével engedélyezett. A dokumentum tartalma gondosan követve, ellenőrizve és szerkesztve lett, ennek ellenére a változtatások, hibák és tévedések joga fenntartva.

Tartalomjegyzék Teljes dokumentáció

1

Tartalomjegyzék 1 Tartalomjegyzék........................................................................................................................................................................ 3 2 A kezelési- és karbantartási utasítás használata................................................................................................................... 5 2.1 Teljes dokumentáció ...................................................................................................................................................... 5 2.2 Szimbólumok jelentése .................................................................................................................................................. 6 3 Rendeltetésszerű használat..................................................................................................................................................... 7 3.1 Kizárólag az alábbi készülékekkel együtt használható és üzemeltethető ...................................................................... 7 3.2 Alkalmazási terület ......................................................................................................................................................... 7 3.3 Érvényes dokumentumok ............................................................................................................................................... 8 3.4 Készülékváltozatok......................................................................................................................................................... 8 3.5 Szoftververzió................................................................................................................................................................. 8 4 Gyors áttekintés........................................................................................................................................................................ 9 4.1 Vezérlés - kezelőelemek ................................................................................................................................................ 9 4.1.1 Szimbólumok a képernyőn ........................................................................................................................ 10 4.1.2 Készülék kijelző ......................................................................................................................................... 12 4.1.2.1 Tényleges értékek, előírt értékek, tartott értékek .................................................................... 12 4.1.3 Főképernyő ................................................................................................................................................ 12 4.1.4 Főképernyő-változatok .............................................................................................................................. 13 4.1.5 Kezdőképernyő .......................................................................................................................................... 13 4.1.5.1 Alapbeállítások két huzalelőtoló készülékkel való üzemhez (P10) ......................................... 14 4.1.5.2 A rendszer által használt nyelv módosítása ............................................................................ 14 5 A készülékvezérlés kezelése ................................................................................................................................................. 15 5.1 Központi vezérlőgomb .................................................................................................................................................. 15 5.2 Közvetlen választógombok........................................................................................................................................... 15 5.3 Környezetfüggő nyomógombok.................................................................................................................................... 15 5.4 Készülékkonfiguráció (rendszer) .................................................................................................................................. 16 5.4.1 Energiatakarékos üzemmód (Standby) ..................................................................................................... 16 5.4.2 Hozzáférési jogosultság (Xbutton) ............................................................................................................. 17 5.4.2.1 Felhasználói információ .......................................................................................................... 17 5.4.2.2 Az Xbutton-jogosultságok aktiválása ...................................................................................... 17 5.4.3 Állapotinformációk ..................................................................................................................................... 18 5.4.3.1 Hibák és figyelmeztetések ...................................................................................................... 18 5.4.3.2 Üzemórák................................................................................................................................ 18 5.4.3.3 Rendszerelemek ..................................................................................................................... 18 5.4.4 Rendszerbeállítások .................................................................................................................................. 19 5.4.4.1 Dátum ..................................................................................................................................... 19 5.4.4.2 Idő ........................................................................................................................................... 19 5.4.4.3 Vízhűtő .................................................................................................................................... 19 5.4.4.4 Speciális paraméterek ............................................................................................................ 20 5.4.5 Kezelőpanel beállítások ............................................................................................................................. 21 5.4.6 Vezetékellenállás kiegyenlítés ................................................................................................................... 22 5.5 Offline adatátvitel (USB) ............................................................................................................................................... 24 5.5.1 JOB(-ok) mentése ..................................................................................................................................... 24 5.5.2 JOB(-ok) betöltése ..................................................................................................................................... 24 5.5.3 Konfiguráció mentése ................................................................................................................................ 24 5.5.3.1 Master konfiguráció ................................................................................................................. 24 5.5.3.2 Egyéni konfiguráció ................................................................................................................. 24 5.5.4 Konfiguráció betöltése ............................................................................................................................... 24 5.5.4.1 Master konfiguráció ................................................................................................................. 24 5.5.4.2 Egyéni konfiguráció ................................................................................................................. 24 5.5.5 Nyelvek és szövegek betöltése ................................................................................................................. 24 5.5.6 Rögzítés USB-s adattárolóra ..................................................................................................................... 25 5.5.6.1 USB-s adattároló regisztrálása ............................................................................................... 25 5.5.6.2 Rögzítés indítása .................................................................................................................... 25 5.5.6.3 Rögzítés leállítása ................................................................................................................... 25 5.6 Hegesztési feladatok kezelése (Menu) ........................................................................................................................ 26 5.6.1 JOB-választás (anyag / huzal / gáz) .......................................................................................................... 26

099-00L100-EW511 25.04.2016

3

Tartalomjegyzék Teljes dokumentáció 5.6.2

6

7

8

9 10

4

JOB-kezelő................................................................................................................................................. 26 5.6.2.1 JOB másolása szám alapján ................................................................................................... 26 5.6.2.2 Aktuális JOB visszaállítása ..................................................................................................... 26 5.6.2.3 Összes JOB visszaállítása ...................................................................................................... 26 5.6.3 Programfolyamat ........................................................................................................................................ 27 5.6.3.1 MIG/MAG-hegesztés ............................................................................................................... 28 5.6.3.2 További beállítások ................................................................................................................. 29 5.6.3.3 A hegesztési paraméterek átkapcsolási lehetőségeinek áttekintése ...................................... 30 5.6.3.4 AWI-hegesztés ........................................................................................................................ 32 5.6.3.5 Bevontelektródás kézi ívhegesztés (BKI) ................................................................................ 33 5.6.4 Beállítási üzem ........................................................................................................................................... 34 5.6.5 Hegesztési adatok felügyelete ................................................................................................................... 35 5.6.6 JOB kijelzés beállítása ............................................................................................................................... 35 5.7 Hegesztési eljárás változtatása (Arc) ........................................................................................................................... 36 5.8 Online adatátvitel (hálózat) ........................................................................................................................................... 37 5.8.1 Vezetékes helyi hálózat (LAN) ................................................................................................................... 37 5.8.2 Vezeték nélküli helyi hálózat (WiFi) ........................................................................................................... 37 Hegesztési eljárás ................................................................................................................................................................... 38 6.1 MIG/MAG-hegesztés .................................................................................................................................................... 38 6.1.1 Üzemmódok ............................................................................................................................................... 38 6.1.1.1 Jel- és funkció magyarázat ...................................................................................................... 38 6.1.2 Automatikus kikapcsolás ............................................................................................................................ 39 6.1.3 coldArc / coldArc puls................................................................................................................................. 51 6.1.4 forceArc / forceArc puls .............................................................................................................................. 52 6.1.5 rootArc / rootArc puls ................................................................................................................................. 53 6.1.6 pipeSolution ............................................................................................................................................... 53 6.1.7 Standard MIG/MAG-pisztoly ...................................................................................................................... 54 6.1.8 Speciális kialakítású MIG/MAG-pisztolyok ................................................................................................. 54 6.1.8.1 Program- és Up-/Down-üzemmód ........................................................................................... 54 6.1.8.2 Átváltás húzó/toló- és közbenső huzaltovábbítás között ......................................................... 55 6.2 AWI-hegesztés ............................................................................................................................................................. 56 6.2.1 A hegesztés folyamata / üzemmódok ........................................................................................................ 56 6.2.1.1 Jel- és funkció magyarázat ...................................................................................................... 56 6.2.2 Automatikus kikapcsolás AWI-üzemmódban ............................................................................................. 59 6.2.3 AWI ívgyújtás ............................................................................................................................................. 60 6.2.3.1 Koppintásos („LIFTARC“) ívgyújtás ......................................................................................... 60 6.3 Bevontelektródás kézi ívhegesztés (BKI) ..................................................................................................................... 61 6.3.1 HOTSTART ................................................................................................................................................ 61 6.3.2 „ANTISTICK“ .............................................................................................................................................. 61 6.3.3 Gyökfaragás ............................................................................................................................................... 61 Hibaelhárítás............................................................................................................................................................................ 62 7.1 A készülékvezérlés szoftververziójának kijelzése ........................................................................................................ 62 7.2 Hibaüzenetek ................................................................................................................................................................ 62 A melléklet ............................................................................................................................................................................... 64 8.1 Paraméterek áttekintése - beállítási utasítások ............................................................................................................ 64 8.1.1 MIG/MAG-hegesztés.................................................................................................................................. 64 8.1.2 AWI-hegesztés ........................................................................................................................................... 65 8.1.3 Bevontelektródás kézi ívhegesztés (BKI) .................................................................................................. 66 B melléklet ............................................................................................................................................................................... 67 9.1 JOB-List ........................................................................................................................................................................ 67 C melléklet ............................................................................................................................................................................... 75 10.1 EWM-vállalatcsoport áttekintése .................................................................................................................................. 75

099-00L100-EW511 25.04.2016

A kezelési- és karbantartási utasítás használata Teljes dokumentáció

2

A kezelési- és karbantartási utasítás használata

2.1

Teljes dokumentáció Ez a dokumentum a teljes dokumentáció része és csak az alkalmazott termék "áramforrásának" kezelési és karbantartási utasításával együtt érvényes! Az összes rendszerelem kezelési és karbantartási utasítását el kell olvasni és be kell tartani, különösen a biztonsági utasításokat!

Ábra 2-1 Az ábra egy hegesztőrendszer általános példáját mutatja. Poz. A.1

Dokumentáció Huzalelőtoló készülék

A.2

Opciók átépítési útmutató

A.3

Áramforrás

A.4

Hűtőkészülék, feszültségátalakító, szerszámosláda, stb.

A.5

Szállítókocsi

A.6

Hegesztőpisztoly

A.7

Távvezérlők

A.8

Vezérlés

A

Teljes dokumentáció

099-00L100-EW511 25.04.2016

5

A kezelési- és karbantartási utasítás használata Szimbólumok jelentése

2.2

Szimbólumok jelentése Szimbólu Leírás m Műszaki sajátosságok, amelyeket a felhasználónak figyelembe kell venni. 0 Készülék kikapcsolása

Szimbólu Leírás m Működtetés és elengedés / érintés / tapintás Elengedés / ne működtesse

l

0

Készülék bekapcsolása

Működtetés és tartás / kapcsolás

Helytelen

Forgatás

Helyes

Számérték - beállítható

Belépés a menübe

A jelzőlámpa zölden világít

Navigálás a menüben

A jelzőlámpa zölden villog

Kilépés a menüből

A jelzőlámpa pirosan világít

Időábrázolás (példa: 4 mp várakozás / működtetés)

A jelzőlámpa pirosan villog

l

4s

Megszakítás a menüábrázolásban (további beállítási lehetőségek vannak) Szerszám nem szükséges / ne használjon Szerszám szükséges / használjon

6

099-00L100-EW511 25.04.2016

Rendeltetésszerű használat Kizárólag az alábbi készülékekkel együtt használható és üzemeltethető

3

Rendeltetésszerű használat FIGYELMEZTETÉS A nem rendeltetésszerű használat miatti veszélyek!! A készülék a technika mai szintjének és a szabályoknak ill. szabványoknak megfelelően ipari használatra készült. Kizárólag a típustáblán megadott hegesztési eljárásokhoz használható. Nem rendeltetésszerű használat esetén a készülékből személyekre, állatokra és anyagi értékekre ható veszélyek származhatnak. Az ezekből eredő károkért nem vállalunk felelősséget! • A készüléket kizárólag rendeltetésszerűen és képzett, szakértő személyzetnek szabad használnia! • A készülék szakszerűtlen módosítása vagy átépítése tilos!

3.1

Kizárólag az alábbi készülékekkel együtt használható és üzemeltethető Ez a leírás kizárólag Expert 2.0 készülékvezérléssel rendelkező készülékekre alkalmazható.

Alkalmazási terület

  

  

  

coldArc puls

rootArc puls

forceArc puls

pipeSolution   

  

Gyökmarás

  

MIG/MAG-impulzus ívhegesztés

Kézi ívhegesztés

  

Mellékeljárás AWI-hegesztés (koppintás)

alpha Q puls MM Phoenix puls MM Taurus Synergic S MM

coldArc

Fő eljárás MIG/MAG-standard ívhegesztés

forceArc

Készüléksorozat

rootArc

3.2

  

  

  

 lehetséges  nem lehetséges

099-00L100-EW511 25.04.2016

7

Rendeltetésszerű használat Érvényes dokumentumok

3.3

Érvényes dokumentumok • •

3.4

A csatlakoztatott hegesztőkészülékek üzemeltetési útmutatója Az opcionális bővítmények dokumentumai

Készülékváltozatok Készülékvezérlés Leírás

3.5

Expert 2.0 Hálózati kapcsolat nélkül

Expert 2.0 LG LAN-os változat

Expert 2.0 WLG LAN-os és Wi-Fi-s változat

Szoftververzió Ez az útmutató a következő szoftververzióra vonatkozó leírás: 0.0.6.0 A készülékvezérlés szoftververziója induláskor megjelenik a kezdőképernyőn > lásd fejezet 4.1.5.

8

099-00L100-EW511 25.04.2016

Gyors áttekintés Vezérlés - kezelőelemek

4

Gyors áttekintés

4.1

Vezérlés - kezelőelemek

Ábra 4-1 Poz.

Jel

1 System

2 3

USB

4 5

6

7

8

ABCD

099-00L100-EW511 25.04.2016

Leírás 0 Rendszer nyomógomb A rendszerbeállítások megjelenítéséhez és konfigurálásához . Készülékkijelző Grafikus készülékkijelző az összes készülékfunkció, menü, paraméter és azok értékeinek kijelzéséhez. USB nyomógomb Az USB-csatlakozó kezelése és beállítása. USB-csatlakozó offline adatátvitelhez Saját áramellátás nélküli USB-s adathordozó (elsősorban pendrive) csatlakoztatásához. Vezérlőgomb Központi vezérlőgomb a forgatással és megnyomással történő kezeléshez > lásd fejezet 5.1. Ívfény hosszának korrekciója / Fojtóhatás (ívfénydinamika) vezérlőgomb Vezérlőgomb a paraméterek forgatással és megnyomással történő kezeléséhez. Megnyomás: váltás a paraméterek között. Forgatás: a paraméterértékek beállítása. Interfész (Xbutton) Hegesztés engedélyezése felhasználó által definiált jogosultságokkal az illetéktelen használat elleni védelemhez. Nyomógombok, környezetfüggő

9

Gyors áttekintés Vezérlés - kezelőelemek Poz.

Jel

9

Leírás 0 Arc

10 Menu

4.1.1

Arc nyomógomb Ez a nyomógomb kettős funkcióval rendelkezik: • Főképernyő kiindulási helyzetben: váltás a hegesztési eljárások között a kiválasztott anyag-, gáz- és hozaganyag-kombinációtól függően. • Tetszőleges almenü kiindulási helyzetben: a kijelző visszatér a főképernyőre. Menü nyomógomb Hegesztési feladatok szervezése, folyamat-paraméterek beállítása.

Szimbólumok a képernyőn Szimbólum

Jelentés Védőgáz Anyagfajta Huzalbefűzés Huzalvisszahúzás Bővített beállítások Beállítási üzem 2-ütem üzemmód 2-ütem speciális üzemmód 4-ütem üzemmód 4-ütem speciális üzemmód

JOB

Hegesztési feladat superPuls superPuls kikapcsolva Üzemzavar Hőmérséklethiba Pontozás üzemmód Anyagvastagság Letiltva A kiválasztott funkció nem áll rendelkezésre az aktuális hozzáférési jogosultságokkal - ellenőrizze a hozzáférési jogosultságokat. Huzalsebesség Ívhossz korrekció Hegesztési teljesítmény

P

Program (P0-P15) P0: ---------- A 0. program (P0) hegesztési paraméterei dekompakt készülékrendszerek esetén a huzalelőtoló készülék készülékvezérlésén állíthatóak be (gyári beállítás). Amennyiben a paramétereket az Expert 2.0 készülékvezérlésről kell módosítani, akkor az „Expert 2.0 P0 módosítható” paramétert „igen” értékűre kell állítani > lásd fejezet 5.4.5. P1-15 ------ A hegesztési paraméterek a rendszerhez csatlakozó bármely vezérlésen módosíthatóak. Figyelmeztetés Üzemzavar előjelzése lehet. Vezetékes helyi hálózat (LAN) Vezeték nélküli helyi hálózat (WiFi)

10

099-00L100-EW511 25.04.2016

Gyors áttekintés Vezérlés - kezelőelemek Szimbólum

Jelentés Felhasználó bejelentkezve Nem lehetséges – ellenőrizze a prioritásokat Xbutton-bejelentkezés Xbutton-kijelentkezés Ívfény-dinamika Xbutton-Verziószám nem ismerhető fel Folyamat megszakítása Folyamat megerősítése Huzalátmérő (hozaganyag) Menü navigáció Egy menüvel vissza Menü navigáció A kijelzés tartalmának kibővítése. Adatok mentése USB eszközre Adatok betöltése USB eszközről USB-s adatrögzítés 3./4. Képernyőtípus váltógombok Impulzus ívhegesztés Hagyományos ívhegesztés Hegesztési eljárás Frissítés Hegesztés után a főprogram legutolsó hegesztési értékei (tartott értékek) jelennek meg. Információ

099-00L100-EW511 25.04.2016

11


4.1.2

Készülék kijelző

4.1.2.1

A készülék kijelzőjén szöveges és/vagy grafikus formában jelennek meg a felhasználó számára szükséges információk. Tényleges értékek, előírt értékek, tartott értékek Paraméter Hegesztés előtt Hegesztés közben Hegesztés után

4.1.3

Előírt érték

Tényleges érték

Előírt érték

Tartott érték

Előírt érték

Hegesztőáram











Anyagvastagság











Huzalsebesség











Ívfeszültség











Főképernyő A főképernyő tartalmazza a hegesztési folyamat előtt, közben és után szükséges összes információt. Ezen kívül folyamatosan láthatók rajta a készülékre vonatkozó állapotinformációk. A környezetfüggő nyomógombok funkciója úgyszintén a főképernyőn jelenik meg. A felhasználónak különböző, szabadon választható főképernyők állnak rendelkezésére > lásd fejezet 4.1.4.

1

4

2 3 Ábra 4-2 Poz. 1 2 3 4

Jel

Leírás 0 A kiválasztott hegesztési feladat információi JOB-szám, eljárás stb. Hegesztési adatok kijelzési területe Hegesztőáram és -feszültség, huzalsebesség, lemezvastagság stb. Folyamat-paraméterek kijelzési területe Üzemmód, feszültségkorrekció, program, hegesztési mód stb. Rendszerállapot kijelzési területe Hálózat állapota, hibaállapot stb.

Az A nyomógomb hosszan tartó megnyomásával (az üzemmód főképernyőn) közvetlenül a programfolyamathoz lehet váltani.

12

099-00L100-EW511 25.04.2016


4.1.4

Főképernyő-változatok 1. főképernyő típus

2. főképernyő típus (gyári beállítás)

3. főképernyő típus

4. ábra-3 A megfelelő változat (főképernyő típus) kiválasztása a Készülékkonfiguráció (Rendszer) menüben történik > lásd fejezet 5.4.5.

4.1.5

Kezdőképernyő Indulás közben a képernyőn megjelenik a vezérlés neve, a készülékvezérlő szoftver verziója és a nyelvválasztás.

1

5

2

4

3 Ábra 4-4 Poz.

Jel

1 2 3 4 5

099-00L100-EW511 25.04.2016

Leírás 0 Folyamatjelző sáv A betöltési folyamatot mutatja induláskor A készülékvezérlés megnevezése Bővített beállítások A bővített rendszerbeállítások kijelzéséhez és beállításához > lásd fejezet 4.1.5.1 A kiválasztott rendszernyelv megjelenítése A rendszer által használt nyelv induláskor módosítható. A vezérlőszoftver verziója

13

Gyors áttekintés Vezérlés - kezelőelemek 4.1.5.1

Alapbeállítások két huzalelőtoló készülékkel való üzemhez (P10) A beállítás kizárólag akkor áll rendelkezésre ill. szükséges, ha • a vezérlés a huzalelőtoló készülékben vagy • kompakt kivitel esetén az áramforrásban található. Menüpont / paraméter DVX (Single) DVX-Unit 1 (Master) DVX-Unit 2 (Slave)

4.1.5.2

Érték 0 1 2

Megjegyzés

Egyedi üzemmódban (P10 = 0) nem szabad második huzalelőtoló készüléket csatlakoztatni! • Távolítsa el a második huzalelőtoló készülék csatlakozóit Kettős üzemmódban (P10 = 1 vagy 2) mindkét huzalelőtoló készüléknek csatlakoztatva kell lennie, és erre az üzemmódra vonatkozóan a vezérléseken különbözőképpen konfiguráltaknak kell lenniük ! • Egyik huzalelőtoló készülék Masterként való konfigurálása (P10 = 1) • A másik huzalelőtoló készülék Slave-ként való konfigurálása (P10 = 2) Hozzáférés-vezérlés Amennyiben a hegesztőrendszerben egyik készüléknek a hozzáférés-vezérléshez kulcsos kapcsolóval felszereltnek kell lennie, úgy azt Masterként (P10 = 1) kell konfigurálni. Amennyiben kettős üzemmódnál több készülék is kulcsos kapcsolóval van felszerelve, a hozzárendelés választhatóan történhet. A Masterként konfigurált huzalelőtoló készülék a hegesztőkészülék bekapcsolása után aktív. A huzalelőtoló készülékek között további funkciókülönbségek nincsenek. A rendszer által használt nyelv módosítása A felhasználó a készülékvezérlés indulásakor kiválaszthatja, ill. változtathatja a rendszer által használt nyelvet. • Kapcsolja ki, majd be a készüléket. • Az indulási szakaszban (a MULTIMATRIX felirat látható) nyomja meg a [D] környezetfüggő nyomógombot. • Válassza ki a kívánt nyelvet a vezérlőgomb forgatásával. • Erősítse meg a kiválasztott nyelvet a vezérlőgomb megnyomásával (a felhasználó az [A] környezetfüggő nyomógomb megnyomásával a változások alkalmazása nélkül kiléphet a menüből). 0

l

D

Ábra 4-5

14

099-00L100-EW511 25.04.2016

A készülékvezérlés kezelése Központi vezérlőgomb

5

A készülékvezérlés kezelése A kezelés elsődlegesen a készülékkijelző alatt lévő központi vezérlőgombbal történik. Válassza ki a megfelelő menüpontot a központi vezérlőgomb forgatásával (navigálás) és megnyomásával (megerősítés). Kiegészítésképpen, ill. másik lehetőségként a készülékkijelző alatt lévő környezetfüggő nyomógombok is használhatók.

5.1

Központi vezérlőgomb A felhasználó a gomb forgatásával navigálhat a különböző menüpontok, ill. paraméterek között. Az adott menüpont vagy paraméter kiválasztását invertált megjelenítési mód jelzi. A megfelelő menüpont, ill. paraméter a gomb megnyomásával választható ki. A paraméterértékek a gomb ismételt forgatásával módosíthatóak. A gomb újbóli megnyomásával visszatérünk a navigáláshoz. Az Arc nyomógomb megnyomásával a felhasználó bármikor visszatérhet a hegesztési paraméterek kijelzéséhez.

5.2

Közvetlen választógombok A kijelző jobb és bal oldalán különböző nyomógombok helyezkednek el a legfontosabb menük kiválasztásához.

5.3

Környezetfüggő nyomógombok Az alsó nyomógombok ún. környezetfüggő kezelőszervek. E gombok választási lehetőségei a mindenkori képernyőtartalomhoz igazodnak. Ha a kijelzőn megjelenik a szimbólum, a felhasználó visszaléphet egy menüponttal (gyakran az [A] nyomógomb funkciója).

099-00L100-EW511 25.04.2016

15

A készülékvezérlés kezelése Készülékkonfiguráció (rendszer)

5.4

Készülékkonfiguráció (rendszer) A System menüben a felhasználó beállíthatja az alapvető készülékkonfigurációt. Belépés a menübe: L 1.01

1 Menu

System

Arc

USB

A

B

C

D

2

Expert 2.0-2

S

Ábra 5-1

5.4.1

Energiatakarékos üzemmód (Standby) Az energiatakarékos mód tetszés szerint háromféleképpen aktiválható: 1. Közvetlen aktiválás a huzalelőtoló készülék (dekompakt készülék) vezérlésén végzett hosszú gombnyomással. 2. Közvetlen aktiválás az Expert 2.0 készülékvezérlés „Azonnali aktiválás” menüpontjának kiválasztásával 3 vagy a konfigurációs menüben beállítható paraméterrel (időfüggő energiatakarékos mód). Ha az energiatakarékos mód aktív, az Expert 2.0 készülékvezérlés kijelzője elsötétedik, és a huzalelőtoló készülék készülékkijelzőjén csupán a középső számjegy látható. Bármely kezelőelem működtetésével (pl. a pisztoly nyomógomb megnyomásával) az energiatakarékos mód inaktiválódik, és a készülék visszavált hegesztésre kész állapotba. Menüpont / paraméter Azonnali aktiválás

Érték igen

Idő automatika [perc]

nem Ki 5-60

Felhasználó kijelentkeztetése készenlétben

igen nem

16

Megjegyzés Nyugtázáskor a készülék azonnal energiatakarékos módba kapcsol nincs módosítás Funkció kikapcsolva Használaton kívüli állapot időtartama, amíg az energiatakarékos mód aktiválódik. Aktív energiatakarékos módban a felhasználó kijelentkeztetésre kerül. Aktív energiatakarékos módban a felhasználó nem kerül kijelentkeztetésre.

099-00L100-EW511 25.04.2016


5.4.2

Hozzáférési jogosultság (Xbutton) A hegesztési paraméterek illetéktelen hozzáférés vagy véletlen elállítás elleni védelme érdekében két lehetőség áll rendelkezésre a hegesztőrendszerben: 1 Kulcsos kapcsoló (a készülék kivitelezésétől függően áll rendelkezésre). A kulcsos kapcsoló 1 helyzetében az összes funkció és paraméter korlátlanul állítható. A 0 helyzetben az előre beállított hegesztési paraméterek, ill. funkciók nem módosíthatóak (lásd a megfelelő dokumentációt). 2 Xbutton. Minden felhasználóhoz hozzárendelhetőek a készülékvezérlés szabadon definiálható területeihez való hozzáférési jogosultságok. Ehhez a felhasználónak digitális kulcsra (Xbutton) van szüksége, amely Xbutton csatlakozó használatával be tud jelentkezni a készüléken. E kulcs konfigurálása a rendszerfelhasználó (hegesztés felügyelet) által történik. Ha az Xbutton-funkció aktív, a kulcsos kapcsoló, ill. annak funkciója inaktív. L 1.01

Menu

System

Arc

USB

A

B

C

D

1

Expert 2.0-2

S

Ábra 5-2

5.4.2.1 5.4.2.2

Az Xbutton-jogosultságok aktiválásához a következő lépések szükségesek: 1. Kulcsos kapcsoló 1 állásba, 2. Bejelentkezés adminisztrátori jogosultságokat biztosító Xbuttonnal , 3. „Xbutton-jogosultságok aktívak:” „igen” értékűre állítása. Ez az eljárás megakadályozza, hogy a felhasználó véletlenül kizárja magát, ha adminisztrátori jogosultságok nélküli Xbuttonnal rendelkezik. Felhasználói információ Felhasználói információk, pl. cégazonosító, felhasználónév, csoport stb. megjelenítése Az Xbutton-jogosultságok aktiválása Menüvezérlés: Menüpont / paraméter Xbutton-jogosultságok aktívak: Xbutton-konfiguráció visszaállítása:

Érték igen nem igen

Megjegyzés Hozzáférési jogosultságok aktívak Kulcsos kapcsoló aktív Kijelentkezett állapotban a cégazonosító, a csoport és a hozzáférési jogosultságok visszaállnak gyári beállításra, és az Xbutton-jogosultságok inaktívak.

nem

099-00L100-EW511 25.04.2016

17


5.4.3

Állapotinformációk

5.4.3.1

Ebben a menüben a felhasználó az aktuális rendszerzavarokról és figyelmeztetésekről tájékozódhat. Hibák és figyelmeztetések

1

7

2 3

6

4

5 Ábra 5-3

Poz.

Jel

Leírás 0

1

Hibaszám

2

Hibaszimbólumok --------- Figyelmeztetés (üzemzavar előjelzése) --------- Üzemzavar (a hegesztési folyamat leáll)

3 4 5 6 7 5.4.3.2

---------- Speciális jelzés (például hőmérséklethiba) Részletes hibaleírás Menü navigáció Egy menüvel vissza Üzenet visszaállítás Az üzenet visszaállítható Menü navigáció (ha van) Továbblapozás a következő oldalra, ill. üzenetre Hiba neve

Üzemórák Menüpont / paraméter Visszaállítható bekapcsolási idő: Visszaállítható ívfényidő: Bekapcsolási idő összesen: Ívfényidő összesen:

5.4.3.3

18

Érték 0:00 ó 0:00 ó 0:00 ó 0:00 ó

Megjegyzés Az értékek a központi vezérlőgomb megnyomásával és elforgatásával visszaállíthatók

Rendszerelemek Megjelenik a rendszerben lévő komponensek listája azonosítószámmal, szoftververzióval és megnevezéssel együtt.

099-00L100-EW511 25.04.2016


5.4.4

Rendszerbeállítások

5.4.4.1

Itt a felhasználó bővített rendszerbeállításokat végezhet el. Dátum Menüpont / paraméter Év: Hónap: Nap: Dátumformátum:

5.4.4.2

Időformátum:

Érték 0-24 0-59 -12h - +14h Igen Nem 24h 12h AM/PM

Megjegyzés

Vízhűtő A vízhűtés állandó kikapcsolása a hegesztőpisztoly károsodásához vezethet. Menüpont / paraméter Vízhűtő utánfutási idő [perc]: Vízhűtő vezérlés:

099-00L100-EW511 25.04.2016

Megjegyzés

Idő Menüpont / paraméter Óra: Perc: Időzóna (UTC +/-): Nyári idő:

5.4.4.3

Érték 2014 10 28 NN.HH.ÉÉÉÉ ÉÉÉÉ.HH.NN

Érték 1-63 Automatikus Állandóan BE Állandóan KI

Megjegyzés

19

A készülékvezérlés kezelése Készülékkonfiguráció (rendszer) 5.4.4.4

Speciális paraméterek A huzalelőtoló készülék vezérlésének speciális paraméterei a készülékkonfigurációk vevő specifikus konfigurálásához kerülnek felhasználásra. A választható speciális paraméterek száma a hegesztőrendszerben felhasznált készülékvezérlések között eltérő lehet. A speciális paraméterek részletes leírását a huzalelőtoló készülék kezelési és karbantartási utasításában találja meg. A paramétermódosítás aktiválásához a készülék újraindítása szükséges. A két huzalelőtoló készülék vezérléssel rendelkező rendszerek esetén kizárólag az aktív huzalelőtoló készülék paraméterei kerülnek kijelzésre (U1 vagy U2 speciális paraméter). Menüpont / paraméter P1: Huzalbefűzés rámpaidő P2: P0 program zárolás P3: Fel/Le hegesztőpisztoly kijelzési mód P7: Korrekció üzemmód P8: Program átkapcsolás P9: 4T és 4Ts léptető indítás P11: 4Ts léptetési idő P12: JOB-lista átkapcsolás P13: JOB-terület alsó határ P14: JOB-terület felső határ P16: Blokk JOB-üzemmód P17: Programválasztás pisztoly nyomógombbal P20: Impulzus az A programban Visszaállítás gyári beállításra:

20

Érték 1-0 0-1 0-1 0-1 0-1 0-1 0-1 1-2 129 169 0-1 0-1 1-0 Nem Igen

Megjegyzés

Minden speciális paraméter visszaáll a megfelelő gyári beállításra.

099-00L100-EW511 25.04.2016


5.4.5

Kezelőpanel beállítások Menüpont / paraméter Főképernyő típusa A hegesztési teljesítmény automatikus kiválasztása Kijelző fényessége: Kijelző kontraszt: Kijelző negatív: nem zárt, választható rekeszajtó választható spec.nem zárt választható Pontheg.választható spec.rekeszajtó vál. P0 Expert 2.0 által módosítható: Középérték kijelzés superPuls esetén:

Érték 1-2 Ki-30 mp 0-100 % 0-100 % nem igen nem igen nem igen nem igen nem igen nem igen nem igen igen nem

Szünet: Nyelv Expert 2.0 visszaállítás gyári beállításra

Be Ki Magyar igen

Megjegyzés

Ha a superPuls aktív, a hegesztési teljesítmény középértékként jelenik meg. A hegesztési teljesítményt aktív superPuls esetén is az A program jeleníti meg.

Kizárólag az Expert 2.0-t érintő paraméterek (pl. kijelzési beállítások, nyelvek és szövegek) kerülnek visszaállításra. Ez nem érinti a rendszerparamétereket, pl. az Xbutton-funkció aktiválását vagy a JOB-okat.

nem

099-00L100-EW511 25.04.2016

21


5.4.6

Vezetékellenállás kiegyenlítés A vezetékek ellenállási értéke közvetlenül beállítható vagy az áramforrással is kiegyenlíthető. Leszállítási állapotban az áramforrások vezetékellenállása 8 mΩ-ra van beállítva. Ez az érték 5 m testelő vezetéknek, 1,5 m összekötő kábelkötegnek és 3 m vízhűtéses hegesztőpisztolynak felel meg. Más kábelköteg hosszok esetén ezért +/- feszültségkorrekció szükséges a hegesztési tulajdonságok optimalizálásához. A vezetékellenállás újbóli kiegyenlítése által a feszültség korrekciós érték ismét megközelítően nullára állítható. Az elektromos vezetékellenállást a tartozék komponensek, mint pl. hegesztőpisztoly vagy összekötő kábelköteg minden cseréje után újból ki kell egyenlíteni. Amennyiben a hegesztőrendszerben egy második huzalelőtoló készüléket kell használni, erre vonatkozóan a paramétert (rL2) kalibrálni kell. Minden más konfigurációra vonatkozóan elég a paraméter (rL1) kiegyenlítése. 1 Előkészítés • Kapcsolja ki a hegesztőgépet. • Csavarozza le a hegesztőpisztoly gázfúvókáját. • Az áramátadón lévő hegesztőhuzalt szintben vágja le. • A huzalelőtoló készüléken lévő hegesztőhuzalt kissé (kb. 50 mm-t) húzza vissza. Az áramátadóban most nem szabad hegesztőhuzalnak lennie. 2 Konfiguráció • Kapcsolja be a hegesztőgépet. • Nyomja meg a "Rendszer" nyomógombot. • A központi vezérlőgombbal válassza ki a „Vezeték-ellenállás kiegyenlítés" paramétert. A RL1 paraméternek az összes készülék-kombinációnál kiegyenlítettnek kell lennie. Második áramkörrel ellátott hegesztőrendszerek esetén, ha pl. két huzalelőtoló készüléket üzemeltet egy áramforráson, a RL2 paraméterrel egy második kiegyenlítést kell végezni. A szükséges huzalelőtoló készülék méréshez való aktiválásához az ezen a készüléken lévő pisztoly nyomógombot röviden meg kell nyomni (pisztolynyomógomb érintés). 3 Kiegyenlítés / Mérés • Nyomja meg a "D" nyomógombot.. • Helyezze fel az áramátadóval ellátott hegesztőpisztolyt a munkadarab egy tiszta, megtisztított helyére egy kis nyomással és nyomja kb. 2 mp-ig a pisztoly nyomógombját. Rövid ideig rövidzárlat-áram folyik, amivel az új vezeték-ellenállás meghatározható és megjeleníthető. Az érték 0 mΩ és 40 mΩ között lehet. Az újonnan létrehozott érték azonnal mentésre kerül és nincs szükség további megerősítésre. Amennyiben a kijelzőben nem jelenik meg érték, a mérés sikertelen. A mérést meg kell ismételni. • A sikeres mérés után nyomja meg az "A" nyomógombot. 4 Hegesztésre kész állapot visszaállítása • Kapcsolja ki a hegesztőgépet. • Csavarozza vissza a hegesztőpisztoly gázfúvókáját. • Kapcsolja be a hegesztőgépet. • Újra fűzze be a hegesztőhuzalt.

22

099-00L100-EW511 25.04.2016


0

l

B A

0

l

Ábra 5-4

099-00L100-EW511 25.04.2016

23

A készülékvezérlés kezelése Offline adatátvitel (USB)

5.5

Offline adatátvitel (USB) Az USB-csatlakozó lehetőséget nyújt a készülékvezérlés és egy USB-s adattároló közötti adatcserére. L 1.01

Menu

System

1 Arc

USB

A

B

C

D

2

Expert 2.0-2

S

Ábra 5-5

5.5.1

JOB(-ok) mentése Egyetlen vagy több (-tól -ig tartományba eső) hegesztési feladat (JOB) mentése a hegesztőkészülékről adattárolóra (USB).

5.5.2

JOB(-ok) betöltése Egyetlen vagy több (-tól -ig tartományba eső) hegesztési feladat (JOB) betöltése adattárolóról (USB) a hegesztőkészülékbe.

5.5.3

Konfiguráció mentése

5.5.3.1

Master konfiguráció A hálózati kommunikáció legfontosabb adatai (készüléktől független). Egyéni konfiguráció Készülékfüggő, kizárólag az aktuális áramforráshoz illeszkedő konfigurációs adatok.

5.5.3.2

5.5.4

Konfiguráció betöltése

5.5.4.1

Master konfiguráció A hálózati kommunikáció legfontosabb adatai (készüléktől független). Egyéni konfiguráció Készülékfüggő, kizárólag az aktuális áramforráshoz illeszkedő konfigurációs adatok.

5.5.4.2

5.5.5

Nyelvek és szövegek betöltése Nyelv- és szövegcsomag betöltése adattárolóról (USB) a hegesztőkészülékbe.

24

099-00L100-EW511 25.04.2016

A készülékvezérlés kezelése Offline adatátvitel (USB)

5.5.6 5.5.6.1

5.5.6.2

5.5.6.3

Rögzítés USB-s adattárolóra A hegesztési adatok adattárolóra rögzíthetőek, majd szükség esetén az Xnet minőségbiztosítási szoftverrel kiolvashatóak és elemezhetőek. Kizárólag hálózati támogatással (LG/WLG) rendelkező készülékváltozatok esetén! USB-s adattároló regisztrálása A hegesztési adatok áramforrás és adattároló közötti azonosításához és hozzárendeléséhez az adattárolót egyszeri alkalommal regisztrálni kell. Ez a megfelelő „USB adattároló regisztrálása” menüpont aktiválásával vagy az adatrögzítés elindításával történik. A sikeres regisztrálás a megfelelő menüpont utáni pipa jelzi. Ha az áramforrás bekapcsolásakor az adattároló csatlakoztatva és regisztrálva van, a hegesztési adatok rögzítése automatikusan elindul. Rögzítés indítása Az adatrögzítés indításának megerősítése után a készülék szükség esetén regisztrálja az adattárolót (ha előzőleg ez nem történt meg). Elkezdődik az adatrögzítés, amit a főképernyőn a szimbólum lassú villogása jelez. Rögzítés leállítása Az adatvesztés elkerülése érdekében az USB-s adattároló kihúzása vagy a készülék kikapcsolása előtt ezzel a menüponttal le kell állítani az adatrögzítést.

099-00L100-EW511 25.04.2016

25

A készülékvezérlés kezelése Hegesztési feladatok kezelése (Menu)

5.6

Hegesztési feladatok kezelése (Menu) Ebben a menüben a felhasználó a hegesztési feladatok (JOB-ok) szervezésével kapcsolatos műveleteket végezheti el. Ezt a készüléktípust nagy funkcióterjedelem melletti egyszerű kezelés jellemzi. • a hegesztési feladatok (JOB-ok) sokasága, ami a hegesztési módot, anyagfajtát, huzalátmérőt és védőgáz fajtáját) tartalmazza, már előre meghatározottak > lásd fejezet 9.1. • A szükséges folyamat paramétereket az előre megadott munkapont függvényében (egygombos kezelés a huzalsebesség forgó jeladóján keresztül) a rendszer kiszámítja. • A további paraméterek szükség esetén a készülékvezérlésen vagy a PC300.NET hegesztési paraméter szoftverrel is beállíthatók. Belépés a menübe: L 1.01

1 Menu

System

Arc

USB

A

B

C

D

2

Expert 2.0-2

S

Ábra 5-6

5.6.1

JOB-választás (anyag / huzal / gáz) A hegesztési feladat (JOB) kétféleképpen állítható be: a) Kiválasztás a megfelelő JOB-szám megadásával. Minden hegesztési feladathoz háromjegyű JOB-szám van hozzárendelve (az előre definiált JOB-okat lásd > lásd fejezet 9.1 a mellékletben található JOB-listában vagy a készüléken elhelyezett matricán). a) A hegesztési eljárásból, az anyagfajtából, a huzalátmérőből és a védőgáz fajtából álló, alapvető hegesztési paraméterek megadásával.

5.6.2

JOB-kezelő

5.6.2.1

JOB másolása szám alapján JOB másolása a szabad tárhelyen (129-169) lévő szám valamelyikére. Aktuális JOB visszaállítása Az aktuálisan kiválasztott JOB összes paraméterének visszaállítása gyári beállításra. Összes JOB visszaállítása Az összes JOB visszaállítása gyári beállításra, kivéve a szabad tárhelyen (129-169) lévő JOB-ot.

5.6.2.2 5.6.2.3

26

099-00L100-EW511 25.04.2016


5.6.3

Programfolyamat A paraméterértékek beállítási tartományait a Paraméterek áttekintése c. fejezetben foglaltuk össze.

> lásd fejezet 8.1

Programfolyamat közben a hegesztési paraméterek kiválaszthatóak és azok értéke beállítható. A megjelenített paraméterek száma a kiválasztott üzemmódtól függően változik. Ezen kívül a felhasználó itt érheti el a bővített beállításokat és a beállítási üzemet.

1

2

3

4

Ábra 5-7 Poz.

Jel

Leírás 0

1

▲

3

Paraméterpozíció Az aktuálisan választott hegesztési paraméter kijelzése a működési folyamatban Bővített beállítások A bővített folyamat paraméterek kijelzéséhez és beállításához Beállítási üzem

4

Üzemmód beállítás

2

099-00L100-EW511 25.04.2016

27

A készülékvezérlés kezelése Hegesztési feladatok kezelése (Menu) 5.6.3.1

MIG/MAG-hegesztés Minden hegesztési feladatban (JOB) külön-külön beállítható, hogy a start-, a fő-, a csökkentett- és a krátertöltő program standard vagy pulzált ívű legyen. Ezek a beállítások a hegesztési feladattal (JOB) együtt kerülnek eltárolásra az áramforrásban. Gyári beállítás mellett valamennyi forceArc hegesztési feladatban (JOB) a krátertöltő program ideje alatt a pulzált ívű hegesztés aktív.

Ábra 5-8 A PSTART, PB, és PEND gyári relatív programok. Százalékosan függnek a PA főprogram huzalelőtolási értékétől. Ezeket a programokat szükség esetén abszolút módon is be lehet állítani (lásd a val. ért. beáll. paramétereket).

28

Menüpont / paraméter Gázelőáramlási idő Gáz névértéke

Program

DV relatív Időtartam U javítás Kiinduló idő DV [/perc] U javítás Időtartam Kiinduló idő DV relatív Időtartam U javítás Kiinduló idő Kiinduló idő DV relatív Időtartam U javítás Huzal v.égés Védőgáz utánáramlási idő

PSTART

PA

PB

PEND

Megjegyzés Opció / GFE (elektronikus gázmennyiség szabályozás) kivitel szükséges Huzalsebesség, relatív Időtartam (Indítóprogram) Ívhossz korrekció Esés időtartama PSTART-ról PA-ra Huzalsebesség, abszolút Ívhossz korrekció Időtartam (pontidő és Superpuls idő) Esés időtartama PA-ról PB-re Huzalsebesség, relatív Időtartam (Csökkentett főprogram) Ívhossz korrekció, relatív Esés időtartama PB-ről PA-ra Esés időtartama PB-ről PEND-re Huzalsebesség, relatív Időtartam (Befejező program) Ívhossz korrekció, relatív

099-00L100-EW511 25.04.2016


További beállítások Menüpont / paraméter Eljárásváltás Impulzus kezdőprogram Impulzus befejező program Huzalvisszahúzás gyújtás

Záróimpulzus időtartam U-korrekció határértéke Huzalkorrekció határértéke N-ütemű programkorlátozás Slope a programok között (/100 ms) waveArc

099-00L100-EW511 25.04.2016

Érték Ki Be Ki Be Ki Be Ki LiftArc (PP) LiftArc 0,0-20ms 0,0-9,9V 0-30% Ki 2-9 Ki 0,1-2,0 m/perc Ki Be

Megjegyzés

aktivált korrekciós üzemnél érvényes

29


A hegesztési paraméterek átkapcsolási lehetőségeinek áttekintése Ha egy munkadarabon különböző hegesztési feladatokat vagy ugyanazt a feladatot más pozícióban kell elvégezni, akkor különböző hegesztési teljesítmények (munkapontok) ill. hegesztőprogramok szükségesek. Minden egyes (max. 16) programban az alábbi paraméterek rögzítődnek: • Üzemmód • Hegesztési mód • superPuls (BE/KI) • Huzalsebesség (DV2) • Ívfeszültség-korrekció (U2) • Dinamika (DYN2)

M3.71 Huzalelőtoló készülék vezérlése igen

nem

R40 Távvezérlők

igen

nem

R50 Távvezérlők

igen

nem

P0

P0

nem

igen

nem

2 Up / Down Hegesztőpisztoly

igen

nem

PC 1 Hegesztőpisztoly

igen

nem

P0 P1–15 P0 P1–15 P0 P1–15

Dinamika

Feszültség-korrekció

nem

nem igen

P1–15

P1–9

igen

igen

P0

P0

nem

igen 1)

igen

P1–15

Up / Down Hegesztőpisztoly

Huzalsebesség

Superpuls

Hegesztési eljárás

igen

nem

P1–9

P0

nem

igen

igen

P1–15

R20 Távvezérlők

PC 2 Hegesztőpisztoly

Üzemmód

P0

igen

PC 300.NET Szoftver

Program

Feladatváltás (JOB váltás)

Programváltás

A felhasználó a következő komponensekkel módosíthatja a főprogramok hegesztési paramétereit.

nem igen

nem

igen igen

nem nem nem

nem

nem

nem

nem igen

nem

nem igen nem

nem

1) korrekciós üzemnél, lásd a "P7 - korrekciós üzem, határértékbeállítás" speciális paramétert

30

099-00L100-EW511 25.04.2016

A készülékvezérlés kezelése Hegesztési feladatok kezelése (Menu) 1. példa: Eltérő vastagságú lemezek hegesztése (2-ütem) PA9

I

PA8 PA1 PA0 t

Ábra 5-9 2. példa: Egy munkadarabon különböző pozíciókban végzett hegesztés (4-ütem) PA1

I

PA2 PA3

PA3 PA4

PA0

PA4 PA5 t

Ábra 5-10 3. példa: Eltérő vastagságú alumíniumlemezek hegesztése (speciális 2- vagy 4-ütem)

I

PA9 PA8 PA1 PA0 t

Ábra 5-11 Maximum 16 hegesztőprogram (PA0 ÷ PA15) állítható be. Minden egyes programhoz meghatározható egy munkapont (huzalsebesség, ívhossz korrekció, dinamika / fojtás). Kivétel a „P0“ program: A munkapont beállítása manuálisan történik. A hegesztési paraméterek megváltoztatása azonnal elmentődik!

099-00L100-EW511 25.04.2016

31


AWI-hegesztés

Ábra 5-12

32

Menüpont / paraméter Gázelőáramlási idő Gáz névértéke

Program

Áram Időtartam Kiinduló idő Áram Időtartam Kiinduló idő Áram Időtartam Kiinduló idő Kiinduló idő Áram Időtartam Védőgáz utánáramlási idő

PSTART

PA

PB

PEND

Megjegyzés Opció / GFE (elektronikus gázmennyiség szabályozás) kivitel szükséges Indítóáram Időtartam (Indítóprogram) Esés időtartama PSTART-ról PA-ra Hegesztőáram, abszolút Pulzálási idő (superpuls) Esés időtartama PA-ról PB-re Hegesztőáram Pulzálásszüneti idő (superpuls) Esés időtartama PB-ről PA-ra Esés időtartama PA-ról PEND-re Hegesztőáram

099-00L100-EW511 25.04.2016


Bevontelektródás kézi ívhegesztés (BKI) Das Bild k ann zurzeit nicht angezeigt werden.

Ábra 5-13 Menüpont / paraméter Áram Időtartam Áram

Megjegyzés HOTSTART-áram HOTSTART-idő Főáram

A „Hotstart“-áram százalékosan függ a beállított hegesztőáram értékétől.

099-00L100-EW511 25.04.2016

33


5.6.4

Beállítási üzem

1

2

3

Ábra 5-14 Az összes funkció áram nélkül kerül végrehajtásra (beállítási fázis). Ez nagyfokú biztonságot garantál a hegesztő részére, mert az ívfény véletlen gyulladása nem lehetséges. A huzalbeállítás közben a következő paraméterek felügyelhetők: Menüpont / paraméter DV előírt érték DV tényleges érték Motor áram Gáz névértéke Gázáramlás Poz.

Megjegyzés kizárólag ha a vezérlés a huzalelőtoló készülékben van

Opció / GFE (elektronikus gázmennyiség szabályozás) kivitel szükséges

Leírás 0

1

Huzalvisszahúzás A hegesztőhuzal visszahúzásra kerül. A hosszabb gombnyomás növeli a huzalvisszahúzási sebességet.

2

Huzalbefűzés A hegesztőhuzal befűzésre kerül a tömlőcsomagba. A hosszabb gombnyomás növeli a huzalbefűzési sebességet. Gázteszt A gomb egyszeri megnyomása után kb. 25 másodpercig védőgáz áramlik. Az ismételt megnyomással a folyamat bármikor megszakítható.

3

34

Jel

Érték 0,0 m/perc 0,0 m/perc 0,0 A 0,0 l/perc 0,0 l/perc

099-00L100-EW511 25.04.2016


5.6.5

Hegesztési adatok felügyelete A hegesztési adatok felügyeletének paramétereit egy külső csatlakoztatású felügyelőberendezés használja fel. Menüpont / paraméter Feszültségtűrés Áramtűrés Tolerancia válasz ideje DV-tűrés: Max. megengedett motoráram: Tolerancia válasz ideje

5.6.6

Érték 0-100 % 0-100 % 0,00-20,0 mp 0-100 % 0,0-5.0 A 0,00-20,0 mp

Feszültség- és áramtűréshez

DV-tűréshez és motoráramhoz

JOB kijelzés beállítása Menüpont / paraméter Anyag szövege: Átmérő mértékegysége: Gáz szövege: Abszolút érték előírás:

Érték Alapértelmezett Alternatív mm inch Alapértelmezett Alternatív igen nem

099-00L100-EW511 25.04.2016

Megjegyzés

Megjegyzés

Az indító-, csökkentett-, és végáram abszolútként kerülnek megadásra, ill. megjelenítésre Az indító-, csökkentett-, és végáram az A program által százalékosan kerülnek megadásra, ill. megjelenítésre (gyárilag).

35

A készülékvezérlés kezelése Hegesztési eljárás változtatása (Arc)

5.7

Hegesztési eljárás változtatása (Arc) Ebben a menüben a felhasználó az előre kiválasztott anyag-, huzal- és gázkombinációtól függően változtathat hegesztési eljárást (hegesztési feladattól függő eljárásváltás). A hegesztési feladat (JOB) váltásához . > lásd fejezet 5.6 Belépés a menübe: L 1.01

Menu

System

1 Arc

USB

A

B

C

D

2

Expert 2.0-2

S

Ábra 5-15

36

099-00L100-EW511 25.04.2016

A készülékvezérlés kezelése Online adatátvitel (hálózat)

5.8

Online adatátvitel (hálózat) Kizárólag hálózati támogatással (LG/WLG) rendelkező készülékváltozatok esetén! A hálózat a kézi, automatikus és robothegesztők hegesztési adatainak cseréjére szolgál. A hálózat tetszőleges számú hegesztőkészülékkel és számítógéppel bővíthető, az adatok pedig egy vagy több kiszolgáló Szerver-PC-ről hívhatóak le. Az Xnet szoftver lehetővé teszi a felhasználó számára a hegesztési paraméterek valós idejű ellenőrzését és/vagy a tárolt hegesztési adatok ezt követő elemzését. Az eredmények felhasználhatóak a folyamat optimalizálására, a hegesztési kalkulációra vagy a hegesztőhuzal tételek ellenőrzésére. Hegesztőkészüléktől függően az adatok LAN/WiFi kapcsolaton keresztül a kiszolgálóra küldhetőek, majd onnan egy böngészőprogramban megjeleníthetőek. A szoftver kezelőfelülete és web alapú koncepciója lehetővé teszi a hegesztési adatok táblagépről történő elemzését és felügyeletét.

5.8.1

Vezetékes helyi hálózat (LAN) A LAN állapota: Állapotleírás Nincs fizikai kapcsolat a hálózattal Kapcsolat a hálózattal, a készülék konfigurálva van, nincs adatküldés Kapcsolat a hálózattal, a készülék konfigurálva van és adatokat küld Kapcsolat a hálózattal, a készülék konfigurálva van és megpróbál kapcsolódni az adatkiszolgálóhoz

5.8.2

Inaktív LAN szimbólum Aktív LAN szimbólum

LAN állapot LED (LAN/WiFi átjáró) Nem világít Zöld, folyamatosan világít

Villogó LAN szimbólum

Zöld, 1 Hz ütemben villog

A megadott ütemben villogó LAN szimbólum

Zöld, a következő ütemben villog: 1 mp ki, 0,2 mp be

Állapotkijelző Expert 2.0

WiFi állapot LED (LAN/WiFi átjáró) Nem világít Folyamatosan világít 1 Hz-es ütemben villog Zöld, a következő ütemben villog: 1 mp ki, 0,2 mp be

Vezeték nélküli helyi hálózat (WiFi) WiFi-állapot: Állapotleírás Nincs fizikai kapcsolat a hálózattal Kapcsolat a hálózattal, nincs adatküldés Kapcsolat a hálózattal és adatok küldése Kapcsolat a hálózattal, a készülék konfigurálva van és megpróbál kapcsolódni az adatkiszolgálóhoz

099-00L100-EW511 25.04.2016

Állapotkijelző Expert 2.0

Inaktív WiFi szimbólum Aktív WiFi szimbólum Villogó WiFi szimbólum A megadott ütemben villogó LAN szimbólum

37

Hegesztési eljárás MIG/MAG-hegesztés

6

Hegesztési eljárás A hegesztési feladat kiválasztása a JOB-kiválasztás menüben történik (Anyag / Huzal / Gáz) > lásd fejezet 5.6.1. A megfelelő hegesztési eljárásban az alapbeállítások, úgymint üzemmód vagy az ívhossz korrekciója, közvetlenül a főképernyőn a folyamat paraméterek kijelzési területen kiválaszthatók > lásd fejezet 4.1.3. A megfelelő működési folyamatok beállításai a JOB sorrend menüben beállíthatók > lásd fejezet 5.6.3.

6.1

MIG/MAG-hegesztés

6.1.1

Üzemmódok A hegesztési paraméterek úgymint pl. a védőgáz előáramlásának ideje, a huzalvisszahúzási idő, stb. számos felhasználó tapasztalata alapján optimális értékre vannak előzetesen beállítva (szükség esetén azonban meg lehet változtatni az előzetesen beírt értékeket).

6.1.1.1

Jel- és funkció magyarázat Jel Jelentés Pisztoly nyomógombját megnyomni Pisztoly nyomógombját elengedni Pisztoly nyomógombját röviden megnyomni (röviden megnyomni, majd elengedni) Védőgáz áramlik I

Hegesztési teljesítmény Huzal előtolása folyamatban Csökkentett huzalelőtolás ívgyújtáskor Huzalvisszaégés Védőgáz előáramlása Védőgáz utóáramlása 2-ütem Speciális 2-ütem 4-ütem Speciális 4-ütem

t PSTART

Startprogram

PA

Fő hegesztőprogram

PB

Csökkentett fő hegesztőprogram

PEND t2

38

Idő

Krátertöltő program Pontidő

099-00L100-EW511 25.04.2016


6.1.2

Automatikus kikapcsolás A hegesztőgép az alábbiak esetén leállítja a gyújtási- ill. hegesztési folyamatot: • Gyújtás hiba (a startjel után 5 mp-ig nem folyik hegesztőáram). • Ívszakadás (az ívfény több mint 5 mp-re megszakadt). 2-ütemű üzemmód

Ábra 6-1 1. ütem • Pisztoly nyomógombját megnyomni és benyomva tartani. • Védőgáz áramlása indul (védőgáz előáramlás). • Huzalelőtoló motor az ívgyújtáshoz beállított csökkentett sebességgel forog. • Miután a hegesztőhuzal hozzáér a munkadarabhoz, az ív meggyullad és folyik a hegesztőáram. • Huzalsebesség a beállított értékre nő. 2. ütem • Pisztoly nyomógombját elengedni. • Huzalelőtoló motor leáll. • A beállított huzalvisszaégési idő után az ív kialszik. • Védőgáz áramlása tovább tart (védőgáz utóáramlás).

099-00L100-EW511 25.04.2016

39

Hegesztési eljárás MIG/MAG-hegesztés 2-ütemű üzemmód szuperpulzálással

Ábra 6-2 1. ütem • Pisztoly nyomógombját megnyomni és benyomva tartani. • Védőgáz áramlása indul (védőgáz előáramlás). • Huzalelőtoló motor az ívgyújtáshoz beállított csökkentett sebességgel forog. • Miután a hegesztőhuzal hozzáér a munkadarabhoz, az ív meggyullad és folyik a hegesztőáram. • Szuperpulzálás a PA fő hegesztőprogrammal indul: A hegesztési paraméterek a beállított (t2 és t3) ciklusidők szerint váltakoznak a PA fő hegesztőprogramhoz, valamint a PB csökkentett hegesztőprogramhoz tartozó beállítások között. 2. ütem • Pisztoly nyomógombját elengedni. • Szuperpulzálás befejeződik. • Huzalelőtoló motor leáll. • A beállított huzalvisszaégési idő után az ív kialszik. • Védőgáz áramlása tovább tart (védőgáz utóáramlás).

40

099-00L100-EW511 25.04.2016

Hegesztési eljárás MIG/MAG-hegesztés Speciális 2-ütem

Ábra 6-3 1. ütem • Pisztoly nyomógombját megnyomni és benyomva tartani. • Védőgáz áramlása indul (védőgáz előáramlás). • Huzalelőtoló motor az ívgyújtáshoz beállított csökkentett sebességgel forog. • Miután a hegesztőhuzal hozzáér a munkadarabhoz, az ív meggyullad és folyik a hegesztőáram (PSTART program tstart ideig). • Felfutás a PA fő hegesztőprogramra. 2. ütem • Pisztoly nyomógombját elengedni. • Lefutás a PEND programra, amely a beállított tend ideig tart. • Huzalelőtoló motor leáll. • A beállított huzalvisszaégési idő után az ív kialszik. • Védőgáz áramlása tovább tart (védőgáz utóáramlás).

099-00L100-EW511 25.04.2016

41

Hegesztési eljárás MIG/MAG-hegesztés Ponthegesztés

Ábra 6-4 Ponthegesztésnél a t2 pontidőhöz hozzá kell adni a tstart időt is. A start- és pontidők a "Program-Steps" (programlépések) menüpontban állíthatók be. 1. ütem • Pisztoly nyomógombját megnyomni és benyomva tartani. • Védőgáz áramlása indul (védőgáz előáramlás). • Huzalelőtoló motor az ívgyújtáshoz beállított csökkentett sebességgel forog. • Miután a hegesztőhuzal hozzáér a munkadarabhoz, az ív meggyullad és folyik a hegesztőáram (PSTART startprogram, pontidő indul). • Felfutás a PA fő hegesztőprogramra. • A beállított pontidő letelte után lefutás a PEND krátertöltő programra. • Huzalelőtoló motor leáll. • A beállított huzalvisszaégési idő után az ív kialszik. • Védőgáz áramlása tovább tart (védőgáz utóáramlás). 2. ütem • Pisztoly nyomógombját elengedni. A pisztoly nyomógombjánal elengedésével (2. ütem) a hegesztés folyamata a beállított pontidő letelte előtt megszakad (lefutás PEND krátertöltő programra).

42

099-00L100-EW511 25.04.2016

Hegesztési eljárás MIG/MAG-hegesztés Speciális 2-ütem szuperpulzálással

Ábra 6-5 1. ütem • Pisztoly nyomógombját megnyomni és benyomva tartani. • Védőgáz áramlása indul (védőgáz előáramlás). • Huzalelőtoló motor az ívgyújtáshoz beállított csökkentett sebességgel forog. • Miután a hegesztőhuzal hozzáér a munkadarabhoz, az ív meggyullad és folyik a hegesztőáram (PSTART program tstart ideig). • Felfutás a PA fő hegesztőprogramra. • Szuperpulzálás a PA fő hegesztőprogrammal indul: A hegesztési paraméterek a beállított (t2 és t3) ciklusidők szerint váltakoznak a PA fő hegesztőprogramhoz, valamint a PB csökkentett hegesztőprogramhoz tartozó beállítások között. 2. ütem • Pisztoly nyomógombját elengedni. • Szuperpulzálás befejeződik. • Lefutás a PEND programra, amely a beállított tend ideig tart. • Huzalelőtoló motor leáll. • A beállított huzalvisszaégési idő után az ív kialszik. • Védőgáz áramlása tovább tart (védőgáz utóáramlás).

099-00L100-EW511 25.04.2016

43

Hegesztési eljárás MIG/MAG-hegesztés 4-ütemű üzemmód

Ábra 6-6 1. ütem • Pisztoly nyomógombját megnyomni és benyomva tartani. • Védőgáz áramlása indul (védőgáz előáramlás). • Huzalelőtoló motor az ívgyújtáshoz beállított csökkentett sebességgel forog. • Miután a hegesztőhuzal hozzáér a munkadarabhoz, az ív meggyullad és folyik a hegesztőáram. • Huzalelőtoló motor a beállított (PA fő hegesztőprogram) sebességgel forog. 2. ütem • Pisztoly nyomógombját elengedni (nincs hatása). 3. ütem • Pisztoly nyomógombját megnyomni (nincs hatása). 4. ütem • Pisztoly nyomógombját elengedni. • Huzalelőtoló motor leáll. • A beállított huzalvisszaégési idő után az ív kialszik. • Védőgáz áramlása tovább tart (védőgáz utóáramlás).

44

099-00L100-EW511 25.04.2016

Hegesztési eljárás MIG/MAG-hegesztés 4-ütemű üzemmód szuperpulzálással

Ábra 6-7 1. ütem: • Pisztoly nyomógombját megnyomni és benyomva tartani. • Védőgáz áramlása indul (védőgáz előáramlás). • Huzalelőtoló motor az ívgyújtáshoz beállított csökkentett sebességgel forog. • Miután a hegesztőhuzal hozzáér a munkadarabhoz, az ív meggyullad és folyik a hegesztőáram. • Szuperpulzálás a PA fő hegesztőprogrammal indul: A hegesztési paraméterek a beállított (t2 és t3) ciklusidők szerint váltakoznak a PA fő hegesztőprogramhoz, valamint a PB csökkentett hegesztőprogramhoz tartozó beállítások között. 2. ütem: • Pisztoly nyomógombját elengedni (nincs hatása). 3. ütem: • Pisztoly nyomógombját megnyomni (nincs hatása). 4. ütem: • Pisztoly nyomógombját elengedni. • Szuperpulzálás befejeződik. • Huzalelőtoló motor leáll. • A beállított huzalvisszaégési idő után az ív kialszik. • Védőgáz áramlása tovább tart (védőgáz utóáramlás).

099-00L100-EW511 25.04.2016

45

Hegesztési eljárás MIG/MAG-hegesztés 4-ütemű üzemmód változó hegesztési móddal (módátkapcsolás) Kizárólag az impulzus ívhegesztés hegesztési móddal rendelkező készülékeknél, lásd az Alkalmazás, alkalmazási terület táblázatot > lásd fejezet 3.2.

Ábra 6-8 1. ütem: • Pisztoly nyomógombját megnyomni és benyomva tartani. • Védőgáz áramlása indul (védőgáz előáramlása). • Huzalelőtoló motor az ívgyújtáshoz beállított csökkentett sebességgel forog. • Miután a hegesztőhuzal hozzáér a munkadarabhoz, az ív meggyullad és folyik a hegesztőáram. • A váltakozó eljárású hegesztés PA eljárással indul: A hegesztési feladat (JOB) PA és PB munkapontjaiban beállított eljárások az előzetesen beállított (t2 és t3) idők szerint váltakoznak. Ha tehát egy hegesztési feladatban (JOB) standard hegesztőeljárást állítunk be, akkor a hegesztés váltakozva standardill. pulzált ívű eljárással történik. Ugyanez érvényes fordított beállítás esetén is. 2. ütem: • Pisztoly nyomógombját elengedni (nincs hatása). 3. ütem: • Pisztoly nyomógombját megnyomni (nincs hatása). 4. ütem: • Pisztoly nyomógombját elengedni. • „SZUPERPULZÁLÁS“-funkció befejeződik. • Huzalelőtoló motor leáll. • A beállított huzalvisszaégési idő letelte után az ív kialszik. • Védőgáz áramlása tovább tart a beállított ideig. Ez a funkció a PC300.Net szoftver segítségével aktiválható. Lásd a szoftver kezelési utasítását!

46

099-00L100-EW511 25.04.2016

Hegesztési eljárás MIG/MAG-hegesztés Speciális 4-ütem

Ábra 6-9 1. ütem • Pisztoly nyomógombját megnyomni és benyomva tartani. • Védőgáz áramlása indul (védőgáz előáramlása). • Huzalelőtoló motor az ívgyújtáshoz beállított „Csökkentett előtolási sebesség“-gel forog. • Miután a hegesztőhuzal hozzáér a munkadarabhoz, az ív meggyullad és folyik a hegesztőáram (PSTART startprogram). 2. ütem • Pisztoly nyomógombját elengedni. • Felfutás a PA fő hegesztőprogramra. A PA fő hegesztőáramra történő felfutás legkorábban a beállított tSTART idő letelte után, illetve legkésőbb a pisztoly nyomógombjának elengedésekor következik be. A pisztoly gombjának rövid idejű megnyomásával1) át lehet váltani a PB csökkentett fő hegesztőáramra. A pisztoly nyomógombjának ismételt rövid idejű megnyomásával lehet visszaváltani a PA fő hegesztőprogramra. 3. ütem • Pisztoly nyomógombját megnyomni és benyomva tartani. • Lefutás a PEND krátertöltő programra. 4. ütem • Pisztoly nyomógombját elengedni. • Huzalelőtoló motor leáll. • A beállított huzalvisszaégési idő letelte után az ív kialszik. • Védőgáz áramlása tovább tart (védőgáz utóáramlás). 1) Rövid

idejű megnyomás a pisztoly nyomógombjának megnyomását, majd gyors (0,3 másodpercen belüli) elengedését jelenti. Ha szeretné elkerülni, hogy a pisztoly nyomógombjának rövid idejű megnyomásával átváltson a PB csökkentett fő hegesztőprogramra, akkor a programlefutásban a DV3 paraméter értékét 100%-ra (PA = PB) kell beállítani.

099-00L100-EW511 25.04.2016

47

Hegesztési eljárás MIG/MAG-hegesztés 4-ütemű speciális üzemmód változó hegesztési móddal léptetéssel (módátkapcsolás) Kizárólag az impulzus ívhegesztés hegesztési móddal rendelkező készülékeknél, lásd az Alkalmazás, alkalmazási terület táblázatot > lásd fejezet 3.2.

Ábra 6-10 1. ütem • Pisztoly nyomógombját megnyomni és benyomva tartani. • Védőgáz áramlása indul (védőgáz előáramlása). • Huzalelőtoló motor az ívgyújtáshoz beállított csökkentett sebességgel forog. • Miután a hegesztőhuzal hozzáér a munkadarabhoz, az ív meggyullad és folyik a hegesztőáram (PSTART program). 2. ütem • Pisztoly nyomógombját elengedni. • Felfutás PA fő hegesztőprogramra. A PA fő hegesztőáramra történő felfutás legkorábban a beállított tSTART idő-, ill. legkésőbb a pisztoly nyomógombjának elengedésekor következik be. A pisztoly nyomógombjának rövid idejű (0,3 mp-nél rövidebb) megnyomásával átválthatunk a PB csökkentett hegesztőáramra. Ha fő hegesztőprogramként standard hegesztőeljárást állítunk be, akkor a pisztoly nyomógombjának megnyomásával átváltunk pulzált ívű hegesztésre, a pisztoly nyomógombjának ismételt megnyomásával pedig visszaváltunk standard hegesztésre, stb. 3. ütem • Pisztoly nyomógombját megnyomni és benyomva tartani. • Lefutás PEND krátertöltő programra. 4. ütem • Pisztoly nyomógombját elengedni. • Huzalelőtoló motor leáll. • A beállított huzalvisszaégési idő letelte után az ív kialszik. • Védőgáz áramlása tovább tart a beállított ideig. Ez a funkció a PC300.Net szoftver segítségével aktiválható. Lásd a szoftver kezelési utasítását!

48

099-00L100-EW511 25.04.2016

Hegesztési eljárás MIG/MAG-hegesztés 4-ütemű speciális üzemmód változó hegesztési móddal (módátkapcsolás) Kizárólag az impulzus ívhegesztés hegesztési móddal rendelkező készülékeknél, lásd az Alkalmazás, alkalmazási terület táblázatot > lásd fejezet 3.2.

Ábra 6-11 1. ütem • Pisztoly nyomógombját megnyomni és benyomva tartani. • Védőgáz áramlása indul (védőgáz előáramlása). • Huzalelőtoló motor az ívgyújtáshoz beállított csökkentett sebességgel forog. • Miután a hegesztőhuzal hozzáér a munkadarabhoz, az ív meggyullad és folyik a hegesztőáram (PSTART program a beállított tstart ideig). 2. ütem • Pisztoly nyomógombját elengedni. • Felfutás PA fő hegesztőprogramra. • A váltakozó eljárású hegesztés PA eljárással indul: A hegesztési feladat (JOB) PA és PB munkapontjaiban beállított eljárások az előzetesen beállított (t2 és t3) idők szerint váltakoznak. Ha tehát egy hegesztési feladatban (JOB) standard hegesztőeljárást állítunk be, akkor a hegesztés váltakozva standarrd- ill. pulzált ívű eljárással történik. Ugyanez érvényes fordított beállítás esetén is. 3. ütem • Pisztoly nyomógombját megnyomni. • „SZUPERPULZÁLÁS“-funkció befejeződik. • Lefutás PEND krátertöltő programra (tend ideig). 4. ütem • Pisztoly nyomógombját elengedni. • Huzalelőtoló motor leáll. • A beállított huzalvisszaégési idő letelte után az ív kialszik. • Védőgáz áramlása tovább tart a beállított ideig. Ez a funkció a PC300.Net szoftver segítségével aktiválható. Lásd a szoftver kezelési utasítását!

099-00L100-EW511 25.04.2016

49

Hegesztési eljárás MIG/MAG-hegesztés Speciális 4-ütem szuperpulzálással

Ábra 6-12 1. ütem • Pisztoly nyomógombját megnyomni és benyomva tartani. • Védőgáz áramlása indul (védőgáz előáramlás). • Huzalelőtoló motor az ívgyújtáshoz beállított csökkentett sebességgel forog. • Miután a hegesztőhuzal hozzáér a munkadarabhoz, az ív meggyullad és folyik a hegesztőáram (PSTART program tstart ideig). 2. ütem • Pisztoly nyomógombját elengedni. • Felfutás a PA fő hegesztőprogramra. • Szuperpulzálás a PA fő hegesztőprogrammal indul: A hegesztési paraméterek a beállított (t2 és t3) ciklusidők szerint váltakoznak a PA fő hegesztőprogramhoz, valamint a PB csökkentett hegesztőprogramhoz tartozó beállítások között. 3. ütem • Pisztoly nyomógombját megnyomni. • Szuperpulzálás befejeződik. • Lefutás a PEND programra, amely a beállított tend ideig tart. 4. ütem • Pisztoly nyomógombját elengedni. • Huzalelőtoló motor leáll. • A beállított huzalvisszaégési idő után az ív kialszik. • Védőgáz áramlása tovább tart (védőgáz utóáramlás).

50

099-00L100-EW511 25.04.2016


6.1.3

coldArc / coldArc puls Hőminimalizált, csekély fröccsenésű, rövid ív a kis késleltetésű hegesztéshez és forrasztáshoz, valamint gyökhegesztéshez kiváló résáthidalással.

Ábra 6-13 A coldArc-eljárás kiválasztása után > lásd fejezet 5.6.1 a következő tulajdonságok állnak rendelkezésre: • Kevesebb késleltetés és csökkentett futtatási színek a minimalizált hőbevitel által • Jelentős fröcsköléscsökkenés a közel teljesítménymentes anyagátmenet által • Gyökrétegek egyszerű hegesztése minden lemezvastagság és minden pozíció esetén • Tökéletes résáthidalás változó résméret esetén is • Ötvözetlen, alacsony és erős ötvözésű acélok, valamint kevert vegyületek a legvékonyabb lemezekhez is • CrNi-lemezek forrasztása CuAl8 / AlBz8 által • Bevonattal ellátott lemezek forrasztása és hegesztése, pl. CuSi, AlSi és Zn által • Kézi és automatizált alkalmazások huzal Ø (mm) coldArc-hegesztés a következő méretig: 0,8 0,9 1 1,2 Anyag Gáz JOB JOB JOB JOB CrNi AlMg ALSi AL99

Ar 91-99% Ar 100% Ar 100% Ar 100% Ar 91-99% Acél Ar 80-90% CO2 coldArc-forrasztás a következő méretig: Anyag

Gáz

191 182 0,6 JOB

7,0 7,0

192 183 0,8 JOB

6,0 6,0

51 7,0 55 8,0 59 8,0 63 8,0 193 6,0 184 6,0 huzal Ø (mm) 0,9 1 JOB JOB

52 56 60 64 194 185

6,0 8,0 6,0 6,0 5,0 5,0 1,2 JOB

1,6 JOB 195 186

5,0 5,0

1,6 JOB

CuSi Ar 100% 66 10,0 67 8,0 68 6,0 69 6,0 CuAl Ar 100% 70 7,0 71 6,0 72 6,0 73 7,0 AlSi Ar 100% 196 8,0 197 8,0 198 8,0 199 8,0 Zn Ar 100% 200 6,0 201 6,0 202 6,0 203 6,0 A coldArc-eljárás kiválasztását követően (lásd „MIG/MAG-hegesztési feladat kiválasztása“) ezek a kedvező tulajdonságok máris az Ön rendelkezésére állnak. ColdArc-hegesztésnél rendkívül fontos a kifogástalan huzaltovábbítás, ezért különösen ügyelni kell a használt hozaganyag kifogástalan minőségére! • A hegesztőpisztolyt és a kábelköteget a feladathoz megfelelően előkészíteni! ( és a hegesztőpisztoly kezelési utasítását) Ez a funkció kizárólag a PC300.Net szoftver segítségével aktiválható és használható! (Lásd a szoftver kezelési utasítását!)

099-00L100-EW511 25.04.2016

51


6.1.4

forceArc / forceArc puls Hőminimalizált, iránystabil és nyomásteli nagyteljesítményű ívfény mély beégéssel a felső teljesítménytartományban. Ötvözetlen, gyengén- és magasan ötvözött acélok, valamint nagyszilárdságú finomszemcsés szerkezeti acélok.

Ábra 6-14 • Kisebb varratnyílásszög a mély beolvadásnak és a stabil irányú ívfénynek köszönhetően • Kitűnő gyök- és varratszél-kialakítás • Biztonságos hegesztés nagyon hosszú huzalvég esetén is (Stickout) • Beégési mélyülések csökkentése • Ötvözetlen, alacsony ötvözésű és magas ötvözésű acélok, valamint nagy szilárdságú finomszemcsés szerkezeti acélok • Kézi és automatizált alkalmazások forceArc-hegesztés határértékek: Ø Huzal (mm) 0,8 1 1,2 1,6 Feladat Anyag Gáz Feladat Feladat Feladat Acél Ar 91-99% 190 17,0 254 12,0 255 9,5 256 7,0 Ar 80-90% 189 17,0 179 12,0 180 9,5 181 6,0 CrNi Ar 91-99% 251 12,0 252 12,0 253 6,0 A forceArc eljárás kiválasztását > lásd fejezet 5.6.1 követően ezek a tulajdonságok rendelkezésünkre állnak. Ugyanúgy, mint pulzált ívű hegesztésnél, forceArc-hegesztésnél is ügyelni kell arra, hogy a hegesztőáram által átjárt részeken minél kisebb legyen az ellenállás! • Lehetőség szerint rövid és megfelelő keresztmetszetű kábeleket használjunk! • A pisztoly- és testkábeleket, ill. szükség esetén a közbenső kábelköteget teljesen le kell csévélni. Kerülni kell hurkok kialakulását! • A hegesztőgép teljesítményéhez megfelelő, lehetőség szerint vízhűtéses pisztolyt használjunk. • Acélok hegesztéséhez megfelelő rézbevonattal rendelkező hegesztőhuzalt használjunk. A huzaltekercs menet-menet melletti csévélésű legyen. Bizonytalan hegesztőív! A nem teljesen lecsévélt áramkábelek zavarokat (vibrálásokat) okozhatnak a hegesztőív égése során. • A hegesztőárammal átjárt kábeleket, pisztolykábeleket és közbenső kábelkötegeket úgy kell használni, hogy teljesen le legyenek csévélve. Ne legyenek rajtuk hurkok!

52

099-00L100-EW511 25.04.2016


6.1.5

rootArc / rootArc puls Tökéletesen modellezhető rövid ívfény a fáradtságmentes résáthidaláshoz speciálisan a kényszerhelyzetben való hegesztéshez is.

Ábra 6-15 • • • •

Fröccsenéscsökkentés a standard rövid ívfényhez képest. Jó gyökképzés és biztos varratszél-kialakítás Ötvözetlen és alacsony ötvözésű acélok Kézi és automatizált alkalmazások Ø Huzal (mm) rootArc-hegesztés határértékek: 0,6 0,8 0,9 1 Anyag Gáz Feladat Feladat Feladat Feladat 204 CO2 Acél Ar 80-90% 206

7,0 8,0

1,2 Feladat 205 5,0 207 6,0

1,6 Feladat -

-

Bizonytalan hegesztőív! A nem teljesen lecsévélt áramkábelek zavarokat (vibrálásokat) okozhatnak a hegesztőív égése során. • A hegesztőárammal átjárt kábeleket, pisztolykábeleket és közbenső kábelkötegeket úgy kell használni, hogy teljesen le legyenek csévélve. Ne legyenek rajtuk hurkok!

6.1.6

pipeSolution Energiacsökkentett MAG hegesztés. A csővezetékrendszerek röntgenbiztos és kötési hiba mentes hegesztése. Gyökrétegek, valamint töltő- és fedőrétegek légréssel és anélkül. Gyengén és magasan ötvözött acélok tömör huzalokkal.

Ábra 6-16 • • •

Lemezek és csövek gyökhegesztése minden pozícióban Ötvözetlen és alacsony ötvözésű acélok, valamint nagyszilárdságú finomszemcsés acélok Kézi és automatizált alkalmazások pipeSolution-hegesztés a következő méretig: Anyag

Gáz

Acél

CO2 Ar 80-90%

099-00L100-EW511 25.04.2016

0,6 JOB x x

huzal Ø (mm) 0,9 1 JOB JOB

0,8 JOB x x

x x

x x

x x

x x

171 173

1,2 JOB 6,0 6,0

172 174

1,6 JOB 5,0 5,0

x x

x x

53


6.1.7

Standard MIG/MAG-pisztoly A MIG/MAG-pisztoly nyomógombja alapvetően a hegesztés folyamatának indítására és befejezésére szolgál. Kezelőelem Funkciók Pisztoly nyomógomb • Hegesztés indítása / befejezése Ezen túlmenően, a készülék típusától és a vezérlés konfigurációjától függően, a pisztoly nyomógombjának rövid idejű megnyomásával további funkciók lehetségesek > lásd fejezet 5.4.4.4: • Átváltás a hegesztőprogramok között (P8). • Programkiválasztás hegesztés előtt (P17). • Átváltás pulzált ívű- és standard hegesztés között speciális 4-ütemű üzemmódban. • Átkapcsolás a huzalelőtoló egységek között dupla üzemmódban (P10).

6.1.8

Speciális kialakítású MIG/MAG-pisztolyok

6.1.8.1

A pisztoly funkcióinak leírása és részletes információk az adott pisztoly kezelési utasításában találhatók! Program- és Up-/Down-üzemmód Programm

1 Up / Down

Ábra 6-17 Poz. 1

Jel

Leírás 0 Hegesztőpisztoly funkció választókapcsoló (speciális hegesztőpisztoly szükséges) Programm Program- vagy JOB váltás Up / Down

54

Hegesztési teljesítmény fokozatmentes beállítása

099-00L100-EW511 25.04.2016

Hegesztési eljárás MIG/MAG-hegesztés 6.1.8.2

Átváltás húzó/toló- és közbenső huzaltovábbítás között

VESZÉLY Tilos mindenféle szakszerűtlen átalakítás vagy javítás! A sérülések és a készülék meghibásodásának elkerülése érdekében a készüléken bármiféle átalakítást vagy javítást csak arra kiképzett szakember végezhet! Szakszerűtlen javítás vagy átalakítás a garancia elvesztésével jár! • Javítás igénye esetén kérje kiképzett szakember (EWM szakszerviz) segítségét! Felülvizsgálat! Az ismételt üzembe helyezés előtt feltétlenül el kell végezni az IEC / DIN EN 60974-4 „Ívhegesztő berendezések – Üzem közbeni ellenőrzés és vizsgálat“ szerinti ellenőrzéseket! • Részletes leírást lásd a hegesztőgép kezelési- és karbantartási utasításában! A csatlakozó közvetlenül az M3.7x panelon található. Csatlakozó Funkció X24-re Üzemmód Push/Pull- hegesztőpisztollyal (gyári beállítás) X23-ra Üzemmód közbenső hajtással

099-00L100-EW511 25.04.2016

55

Hegesztési eljárás AWI-hegesztés

6.2

AWI-hegesztés

6.2.1

A hegesztés folyamata / üzemmódok

6.2.1.1

Jel- és funkció magyarázat Jel Jelentés Pisztoly nyomógombját megnyomni Pisztoly nyomógombját elengedni Pisztoly nyomógombját röviden megnyomni (megnyomni, majd elengedni) Védőgáz áramlik I

Hegesztési teljesítmény Védőgáz előáramlása Védőgáz utóáramlása 2-ütem Speciális 2-ütem 4-ütem Speciális 4-ütem

t PSTART

56

Idő Startprogram

PA

Fő hegesztőprogram

PB

Csökkentett fő hegesztőprogram

PEND

Krátertöltő program

tS1

Felfutási idő PSTART-ról PA-ra

099-00L100-EW511 25.04.2016

Hegesztési eljárás AWI-hegesztés 2-ütemű üzemmód 1.

2.

t

I

PA t

Ábra 6-18 Kiválasztás • 2-ütemű üzemmódot kiválasztani. 1. ütem • Pisztoly nyomógombját megnyomni és benyomva tartani. • Védőgáz áramlik (védőgáz előáramlása). Ív meggyújtása koppintásos (LIFTARC) eljárással. • Folyik a beállított értékű hegesztőáram. 2. ütem • Pisztoly nyomógombját elengedni. • Ív kialszik. • Védőgáz áramlása tovább tart a beállított gázutóáramlási ideig. Speciális 2-ütem 1.

2.

t

I

PSTART

PA PEND t

Ábra 6-19 Kiválasztás • Speciális 2-ütemű üzemmódot kiválasztani. 1. ütem • Pisztoly nyomógombját megnyomni és benyomva tartani. • Védőgáz áramlik (védőgáz előáramlása). Ív meggyújtása koppintásos (LIFTARC) eljárással. • A startprogramhoz “PSTART“ beállított értékű hegesztőáram folyik. • A “tstart“ idő letelte után a beállított “tS1“ felfutási idő alatt a hegesztőáram értéke a “PA“ fő hegesztőprogramhoz beállított értékre nő. 2. ütem • Pisztoly nyomógombját elengedni. • A beállított “tSe“ lefutási idő alatt a hegesztőáram a “PEND“ krátertöltő programhoz beállított értékre csökken. • A beállított „tend“ krátertöltési idő letelte után az ív kialszik. • Védőgáz áramlása tovább tart a beállított gázutóáramlási ideig.

099-00L100-EW511 25.04.2016

57

Hegesztési eljárás AWI-hegesztés 4-ütemű üzemmód 1.

I

2.

3.

4.

t

PA t Ábra 6-20

Kiválasztás • 4-ütemű üzemmódot kiválasztani. 1. ütem • Pisztoly nyomógombját megnyomni és benyomva tartani. • Védőgáz áramlik (védőgáz előáramlása). Ív meggyújtása koppintásos (LIFTARC) eljárással. • Folyik a beállított értékű hegesztőáram. 2. ütem • Pisztoly nyomógombját elengedni (nincs hatása). 3. ütem • Pisztoly nyomógombját megnyomni (nincs hatása). 4. ütem • Pisztoly nyomógombját elengedni. • Ív kialszik. • Védőgáz áramlása tovább tart a beállított gázutóáramlási ideig.

58

099-00L100-EW511 25.04.2016

Hegesztési eljárás AWI-hegesztés Speciális 4-ütem 1.

PSTART

2.

PA

3.

4.

t

PB

I

PEND t

Ábra 6-21 Kiválasztás • Speciális 4-ütemű üzemmódot kiválasztani. 1. ütem • Pisztoly nyomógombját megnyomni és benyomva tartani. • Védőgáz áramlik (védőgáz előáramlása). Ív meggyújtása koppintásos (LIFTARC) eljárással. • A startprogramhoz “PSTART“ beállított értékű hegesztőáram folyik. 2. ütem • Pisztoly nyomógombját elengedni. • Hegesztőáram a “PA“ fő hegesztőprogramhoz beállított értékre fut fel. A PA fő hegesztőprogramra történő felfutás legkorábban a tSTART idő letelte után-, legkésőbb pedig a pisztoly nyomógombjának elengedése után következik be. A pisztoly nyomógombjának rövid idejű megnyomásával átválthatunk a “PB“ csökkentett fő hegesztőprogramra. A pisztoly nyomógombjának ismételt rövid idejű megnyomásával visszaválthatunk a “PA“ fő hegesztőprogramra. 3. ütem • Pisztoly nyomógombját megnyomni. • Lefutás a “PEND“ krátertöltő programra. 4. ütem • Pisztoly nyomógombját elengedni. • Ív kialszik. • Védőgáz áramlása tovább tart a beállított gázutóáramlási ideig.

6.2.2

Automatikus kikapcsolás AWI-üzemmódban A hegesztőgép az alábbiak esetén leállítja a gyújtási- ill. hegesztési folyamatot: • Gyújtás hiba (a startjel után 5 mp-ig nem folyik hegesztőáram). • Ívszakadás (az ívfény több mint 5 mp-re megszakadt).

099-00L100-EW511 25.04.2016

59

Hegesztési eljárás AWI-hegesztés

6.2.3

AWI ívgyújtás

6.2.3.1

Koppintásos („LIFTARC“) ívgyújtás

Ábra 6-22 Az ív meggyújtása a W-elektródnak a munkadarabhoz történő érintésével történik: a) Az AWI-pisztoly kerámia fúvókájának a peremét és a W-elektród hegyét óvatosan a munkadarab felületéhez érinteni és a pisztoly nyomógombját megnyomni (Liftarc-áram folyik, függetlenül a beállított fő hegesztőáramtól) b) A pisztolyt a fúvóka peremén lassan billenteni addig, hogy a W-elektród hegye és a munkadarab felülete között kb. 2…3 mm távolság legyen. Az ív begyullad és a kiválasztott üzemmódnak megfelelően a hegesztőáram a beállított induló- vagy fő hegesztőáram értékre nő. c) Pisztolyt felemelni és normál helyzetbe billenteni. Hegesztési folyamat befejezése: A kiválasztott üzemmódnak megfelelően a pisztoly nyomógombját elengedni vagy benyomni és azt követően elengedni.

60

099-00L100-EW511 25.04.2016

Hegesztési eljárás Bevontelektródás kézi ívhegesztés (BKI)

6.3

Bevontelektródás kézi ívhegesztés (BKI)

6.3.1

HOTSTART A „Hotstart“ funkció úgy működik, hogy bevontelektródával történő ívgyújtáskor növelt indulóárammal elősegíti a könnyebb ívgyújtást.

I a) = b) = I= t=

Hotstart-időt Hotstart-áram Hegesztőáram Idő

a)

b)

t Ábra 6-23

A „HOTSTART“-paraméterek beállítását > lásd fejezet 8.1

6.3.2

„ANTISTICK“ U

Antistick

Az „ANTISTICK“ funkció megakadályozza az elektróda bevonatának felizzását. Ha az elektróda az „ARCFORCING“ funkció ellenére mégis leragadna a munkadarabhoz, akkor a hegesztőgép kb. 1 másodperc múlva automatikusan átvált a minimális hegesztőáramra, megakadályozva ezzel az elektróda felizzását. Ilyen esetben tanácsos a beállított hegesztőáramot ellenőrizni és az adott hegesztési feladatnak megfelelően módosítani. I

Ábra 6-24

6.3.3

Gyökfaragás Gyökmarásnál a szénelektróda és a munkadarab között ívfény ég, amely azt olvadékká melegíti fel. Ekkor a folyékony olvadékot sűrített levegő fújja ki. A gyökmaráshoz sűrített levegő csatlakozóval és szénelektródákkal ellátott speciális elektródafogók szükségesek. Gyökfaragáshoz speciális kialakítású elektródafogó és szénelektróda szükséges.

099-00L100-EW511 25.04.2016

61

Hibaelhárítás A készülékvezérlés szoftververziójának kijelzése

7

Hibaelhárítás A gyártás során és végellenőrzés alkalmával valamennyi termék szigorú vizsgálatokon esik át. Ha ennek ellenére valamilyen rendellenességet észlel a készülék működésében, akkor annak ellenőrzését az alábbiak szerint kell elvégezni. Ha a leírt javítási mód nem vezet eredményre, akkor forduljon valamelyik hivatalos EWM szakkereskedőhöz.

7.1

A készülékvezérlés szoftververziójának kijelzése A készülékszoftver azonosítása a jogosult szervizszemélyzet számára a gyors hibakeresés alapja! A verziószám kb. 5 másodpercig látható a készülékvezérlés kezdőképernyőjén (készülék ki-, majd visszakapcsolása) > lásd fejezet 4.1.5.

7.2

Hibaüzenetek A hegesztőgép meghibásodása esetén a vezérlés a kijelzőre egy hibakódot (lásd a táblázatot) ír ki. A készülék meghibásodása esetén a teljesítmény-részek automatikusan lekapcsolódnak. A lehetséges hibaszámok kijelzése függ a készülék kivitelezésétől (csatlakozások / funkciók). •

A hegesztőgép esetleges meghibásodásáról jegyzőkönyvet kell felvenni, és ezt a dokumentációt át kell adni a szerviz szakemberének. • Ha egyszerre több hiba lép fel, akkor azok kódjai egymás után jelennek meg a kijelzőn. Hiba Kategória Lehetséges ok Megoldás a) b) c) Error 1 x Hálózati túlfeszültség Ellenőrizze a hálózati feszültségeket, és hasonlítsa (Ov.Vol) össze a hegesztőkészülék csatlakozó-feszültségeivel Error 2 x Túl alacsony hálózati feszültség (Un.Vol) Error 3 x Hegesztőgép túlhőmérséklet Hagyja lehűlni a készüléket (hálózati kapcsoló „1“ (Temp) állásba) Error 4 x x Hűtőközeg hiány Töltsön utána hűtőközeget (Water) Szivárgás a hűtőközeg körben> Hárítsa el a szivárgást és töltsön utána hűtőközeget A hűtőközeg szivattyú nem megy > légkeringetős hűtőkészülék túláramkioldó ellenőrzése Error 5 x Huzalelőtoló készülék hiba, tacho Ellenőrizze a huzalelőtoló készüléket (Wi.Spe) hiba a tacho-generátor nem ad jelet, M3.51 hiba > értesítse a szervizt Error 6 (gas) x Védőgázhiba Ellenőrizze a védőgázellátást (védőgázfelügyeletes készülékek) Error 7 x Szekunder túlfeszültség Inverterhiba > Értesítse a szervizt (Se.Vol) Error 8 x Földzárlat a hegesztőhuzal és a Szüntesse meg a hegesztőhuzal és a ház, ill. a földelt (no PE) földvezeték között tárgy közti kapcsolatot Error 9 x Gyors lekapcsolás Hárítsa el a robot hibáját (fast stop) Kioldott a BUSINT X11 vagy az RINT X12 Error 10 x Ívszakadás Ellenőrizze a huzaltovábbítást (no arc) Kioldott a BUSINT X11 vagy az RINT X12 Error 11 x Gyújtási hiba 5 mp után Ellenőrizze a huzaltovábbítást (no ign) Kioldott a BUSINT X11 vagy az RINT X12 Error 14 x Nem ismerte fel a huzalelőtoló Ellenőrizze a kábelkötést. (no DV) készüléket. A vezérlőkábel nincs csatlakoztatva. Több huzalelőtoló készülék Ellenőrizze az azonosítószámok hozzárendelését > lásd fejezet 4.1.5.1 üzemeltetése esetén rossz azonosítószám került hozzárendelésre.

62

099-00L100-EW511 25.04.2016

Hibaelhárítás Hibaüzenetek Hiba Error 15 (DV2?)

Kategória a) b) c) x -

Error 16 (VRD) Error 17 (WF. Ov.) Error 18 (WF. Sl.) Error 56 (no Pha) Error 59 (Unit?)

-

-

x

x

x

x

x

-

x -

x

Lehetséges ok

Megoldás

Nem ismerte fel a 2. huzalelőtoló készüléket. A vezérlőkábel nincs csatlakoztatva. VRD (üresjárati feszültség csökkenés hiba). Huzalelőtoló hajtás túláram észlelés

Ellenőrizze a kábelkötést.

Ellenőrizze a huzaltovábbítást

Nincs tacho-generátor jel a második huzalelőtoló készüléktől (Slavehajtás) Hálózati fázis kiesése

Ellenőrizze a kapcsolatot és különösen a második huzalelőtoló készülék (Slave-hajtás) tachogenerátorát. Ellenőrizze a hálózati feszültségeket

Nem kompatibilis készülék

Készülék alkalmazás ellenőrzése > lásd fejezet 3.1

Értesítse a szervizt.

Jelmagyarázat a kategóriákhoz (hibák törlése) a) A hibaüzenet eltűnik, ha a hibát elhárították. b) A hibaüzenet a szimbólum alatti környezetfüggő nyomógomb megnyomásával törölhető. c) A hibaüzenetet csak a készülék ki- és bekapcsolásával lehet törölni.

099-00L100-EW511 25.04.2016

63

A melléklet Paraméterek áttekintése - beállítási utasítások

8

A melléklet

8.1

Paraméterek áttekintése - beállítási utasítások

8.1.1

MIG/MAG-hegesztés

64

s l/perc

0

55 0,1 0 0,6

% s V s

1 0,00 -9,9 0,00

-

200 20,0 9,9 20,0

0,01 0 0,15 0,10

m/perc V s s

0,00 -9,9 0,00 0,00

-

20,0 9,9 20,0 20,0

60 0,40 0 0,05 0,00

% s V s s

0 0,0 -9,9 0,00 0,00

-

200 20,0 9,9 20,0 20,0

100 0,00 0 15 0,5

% s V

0 0,0 -9,9 0 0,0

-

200 20,0 9,9 499 20,0

s

-

Kijelzés

max.

0,1

Megjegyzés

min.

Gázelőáramlási idő Gáz névértéke Indítóprogram PSTART DV relatív Időtartam U javítás Kiinduló idő Főprogram PA DV [/perc] U javítás Időtartam Kiinduló idő Csökkentett program PB DV relatív Időtartam U javítás Kiinduló idő Kiinduló idő Befejező program PEND DV relatív Időtartam U javítás Huzal v.égés Védőgáz utánáramlási idő

Mértékegység

Beállítási tartomány

Standard

Paraméter MIG/MAG

20 GFE opció

099-00L100-EW511 25.04.2016


AWI-hegesztés

Gázelőáramlási idő Indítóáram AMP% Indítási idő Upslope-idő Impulzusáram Pulzálási idő Kiinduló idő

s % s s % s s

0,1 50 0,5 0,5 140 0,2 0,1

0 0 0,00 0,0 1 0,01 0,00

Csökkentett hegesztőáram AMP% Pulzálásszüneti idő Kiinduló idő

% s s

50 0,2 0,1

Downslope-idő Végáram AMP% Végáram-idő Védőgáz utánáramlási idő

s % s s

0,5 30 0,5 5

099-00L100-EW511 25.04.2016

Megjegyzés

max.


min.

Kijelzés Mértékegység

Paraméter AWI / plazma

Standard

8.1.2

-

20 200 20,0 20,0 200 20,0 20,0

1 0,01 0,00

-

200 20,0 20,0

0,0 0 0,00 0,0

-

20,0 200 20,0 20,0

a főáram %-a AMP

Idő főáramról AMP csökkentett hegesztőáramra AMP% a főáram %-a AMP Idő főáramról AMP csökkentett hegesztőáramra AMP% a főáram %-a AMP

65


Bevontelektródás kézi ívhegesztés (BKI)

HOTSTART-áram HOTSTART-idő Arcforce

66

% s

120 0,5 0

1 0,0 -40

Megjegyzés

max.


min.

Kijelzés Mértékegység

Paraméter MMA

Standard

8.1.3

-

200 10,0 40

099-00L100-EW511 25.04.2016

B melléklet JOB-List

B melléklet

9

JOB-List

9.1

JOB-sz. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37

Eljárás MIG/MAG standard / impulzus MIG/MAG standard / impulzus MIG/MAG standard / impulzus MIG/MAG standard / impulzus MIG/MAG standard / impulzus MIG/MAG standard / impulzus MIG/MAG standard / impulzus MIG/MAG standard / impulzus MIG/MAG standard / impulzus MIG/MAG standard / impulzus MIG/MAG standard / impulzus MIG/MAG standard / impulzus MIG/MAG standard / impulzus MIG/MAG standard / impulzus MIG/MAG standard / impulzus MIG/MAG standard / impulzus MIG/MAG standard / impulzus MIG/MAG standard / impulzus MIG/MAG standard / impulzus MIG/MAG standard / impulzus MIG/MAG standard / impulzus MIG/MAG standard / impulzus MIG/MAG standard / impulzus MIG/MAG standard / impulzus MIG/MAG standard / impulzus MIG/MAG standard / impulzus MIG/MAG standard / impulzus

099-00L100-EW511 25.04.2016

Anyag G3Si1 / G4Si1 G3Si1 / G4Si1

Gáz 100% CO2 100% CO2

Átmérő [mm] 0,8 0,9

G3Si1 / G4Si1

100% CO2

1,0

G3Si1 / G4Si1

100% CO2

1,2

G3Si1 / G4Si1

100% CO2

1,6

G3Si1 / G4Si1

Ar-82 / CO2-18 (M21)

0,8

G3Si1 / G4Si1

Ar-82 / CO2-18 (M21)

0,9

G3Si1 / G4Si1

Ar-82 / CO2-18 (M21)

1,0

G3Si1 / G4Si1

Ar-82 / CO2-18 (M21)

1,2

G3Si1 / G4Si1

Ar-82 / CO2-18 (M21)

1,6

G3Si1 / G4Si1

Ar-90 / CO2-10 (M20)

0,8

G3Si1 / G4Si1

Ar-90 / CO2-10 (M20)

0,9

G3Si1 / G4Si1

Ar-90 / CO2-10 (M20)

1,0

G3Si1 / G4Si1

Ar-90 / CO2-10 (M20)

1,2

G3Si1 / G4Si1

Ar-90 / CO2-10 (M20)

1,6

CrNi 19 12 3 Nb / 1.4576

Ar-97,5 / CO2-2,5 (M12)

0,8

CrNi 19 12 3 Nb / 1.4576 CrNi 19 12 3 Nb / 1.4576 CrNi 19 12 3 Nb / 1.4576 CrNi 18 8 / 1.4370

Ar-97,5 / CO2-2,5 (M12)

1,0

Ar-97,5 / CO2-2,5 (M12)

1,2

Ar-97,5 / CO2-2,5 (M12)

1,6

Ar-97,5 / CO2-2,5 (M12)

0,8

CrNi 18 8 / 1.4370

Ar-97,5 / CO2-2,5 (M12)

1,0

CrNi 18 8 / 1.4370

Ar-97,5 / CO2-2,5 (M12)

1,2

CrNi 18 8 / 1.4370

Ar-97,5 / CO2-2,5 (M12)

1,6

CrNi 19 9 / 1.4316

Ar-97,5 / CO2-2,5 (M12)

0,8

CrNi 19 9 / 1.4316

Ar-97,5 / CO2-2,5 (M12)

1,0

CrNi 19 9 / 1.4316

Ar-97,5 / CO2-2,5 (M12)

1,2

CrNi 19 9 / 1.4316

Ar-97,5 / CO2-2,5 (M12)

1,6

67

B melléklet JOB-List JOB-sz. 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 55 56 59 60 63 64 66 67 68 70 71 72 74 75 76 77 78 79 80

68

Eljárás MIG/MAG standard / impulzus MIG/MAG standard / impulzus MIG/MAG standard / impulzus MIG/MAG standard / impulzus MIG/MAG standard / impulzus MIG/MAG standard / impulzus MIG/MAG standard / impulzus MIG/MAG standard / impulzus MIG/MAG standard / impulzus MIG/MAG standard / impulzus MIG/MAG standard / impulzus MIG/MAG standard / impulzus coldArc / coldArc puls coldArc / coldArc puls coldArc / coldArc puls coldArc / coldArc puls coldArc / coldArc puls coldArc / coldArc puls coldArc / coldArc puls coldArc / coldArc puls coldArc / coldArc puls

Anyag CrNi 19 12 3 / 1.4430

Gáz Ar-97,5 / CO2-2,5 (M12)

CrNi 19 12 3 / 1.4430

Ar-97,5 / CO2-2,5 (M12)

1,0

CrNi 19 12 3 / 1.4430

Ar-97,5 / CO2-2,5 (M12)

1,2

CrNi 19 12 3 / 1.4430

Ar-97,5 / CO2-2,5 (M12)

1,6

CrNi 22 9 3 / 1.4462

Ar-97,5 / CO2-2,5 (M12)

0,8

CrNi 22 9 3 / 1.4462

Ar-97,5 / CO2-2,5 (M12)

1,0

CrNi 22 9 3 / 1.4462

Ar-97,5 / CO2-2,5 (M12)

1,2

CrNi 22 9 3 / 1.4462

Ar-97,5 / CO2-2,5 (M12)

1,6

CrNi 22 9 3 / 1.4462

Ar-78 / H3-20 / CO2-2 (M12)

0,8

CrNi 22 9 3 / 1.4462

Ar-78 / H3-20 / CO2-2 (M12) Ar-78 / H3-20 / CO2-2 (M12) Ar-78 / H3-20 / CO2-2 (M12) Ar-97,5 / CO2-2,5 (M12) Ar-97,5 / CO2-2,5 (M12) Ar-97,5 / CO2-2,5 (M12)

1,0

coldArc keményforrasztás coldArc keményforrasztás coldArc keményforrasztás coldArc keményforrasztás coldArc keményforrasztás coldArc keményforrasztás MIG/MAG standard / impulzus MIG/MAG standard / impulzus MIG/MAG standard / impulzus MIG/MAG standard / impulzus MIG/MAG standard / impulzus MIG/MAG standard / impulzus MIG/MAG standard / impulzus

CuSi CuSi CuSi

CrNi 22 9 3 / 1.4462 CrNi 22 9 3 / 1.4462

Átmérő [mm] 0,8

1,2 1,6

CuAl CuAl CuAl AlMg

Ar-100 (I1) Ar-100 (I1) Ar-100 (I1) Ar-100 (I1) Ar-100 (I1) Ar-100 (I1) Ar-100 (I1) Ar-100 (I1) Ar-100 (I1) Ar-100 (I1) Ar-100 (I1) Ar-100 (I1) Ar-100 (I1)

0,8 1,0 1,2 1,0 1,2 1,0 1,2 1,0 1,2 0,8 1,0 1,2 0,8 1,0 1,2 0,8

AlMg

Ar-100 (I1)

1,0

AlMg

Ar-100 (I1)

1,2

AlMg

Ar-100 (I1)

1,6

AlMg

Ar-70 / He-30 (I3)

0,8

AlMg

Ar-70 / He-30 (I3)

1,0

AlMg

Ar-70 / He-30 (I3)

1,2

CrNi 19 9 / 1.4316 CrNi 19 9 / 1.4316 CrNi 19 9 / 1.4316 AlMg AlMg AlSi AlSi Al99 Al99

099-00L100-EW511 25.04.2016

B melléklet JOB-List JOB-sz. 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 106 107 108 109 110 111 112 113

Eljárás MIG/MAG standard / impulzus MIG/MAG standard / impulzus MIG/MAG standard / impulzus MIG/MAG standard / impulzus MIG/MAG standard / impulzus MIG/MAG standard / impulzus MIG/MAG standard / impulzus MIG/MAG standard / impulzus MIG/MAG standard / impulzus MIG/MAG standard / impulzus MIG/MAG standard / impulzus MIG/MAG standard / impulzus MIG/MAG standard / impulzus MIG/MAG standard / impulzus MIG/MAG standard / impulzus MIG/MAG standard / impulzus MIG/MAG standard / impulzus MIG/MAG standard / impulzus MIG/MAG standard / impulzus MIG/MAG standard / impulzus MIG/MAG standard / impulzus MIG/MAG standard / impulzus MIG/MAG standard / impulzus MIG/MAG standard / impulzus MIG/MAG standard / impulzus Keményforrasztás / Brazing Keményforrasztás / Brazing Keményforrasztás / Brazing Keményforrasztás / Brazing

099-00L100-EW511 25.04.2016

Anyag AlMg

Gáz Ar-70 / He-30 (I3)

Átmérő [mm] 1,6

AlSi

Ar-100 (I1)

0,8

AlSi

Ar-100 (I1)

1,0

AlSi

Ar-100 (I1)

1,2

AlSi

Ar-100 (I1)

1,6

AlSi

Ar-70 / He-30 (I3)

0,8

AlSi

Ar-70 / He-30 (I3)

1,0

AlSi

Ar-70 / He-30 (I3)

1,2

AlSi

Ar-70 / He-30 (I3)

1,6

Al99

Ar-100 (I1)

0,8

Al99

Ar-100 (I1)

1,0

Al99

Ar-100 (I1)

1,2

Al99

Ar-100 (I1)

1,6

Al99

Ar-70 / He-30 (I3)

0,8

Al99

Ar-70 / He-30 (I3)

1,0

Al99

Ar-70 / He-30 (I3)

1,2

Al99

Ar-70 / He-30 (I3)

1,6

CuSi

Ar-100 (I1)

0,8

CuSi

Ar-100 (I1)

1,0

CuSi

Ar-100 (I1)

1,2

CuSi

Ar-100 (I1)

1,6

CuAl

Ar-100 (I1)

0,8

CuAl

Ar-100 (I1)

1,0

CuAl

Ar-100 (I1)

1,2

CuAl

Ar-100 (I1)

1,6

CuSi CuSi

Ar-97,5 / CO2-2,5 (M12) Ar-97,5 / CO2-2,5 (M12)

0,8 1,0

CuSi

Ar-97,5 / CO2-2,5 (M12)

1,2

CuSi

Ar-97,5 / CO2-2,5 (M12)

1,6

69

B melléklet JOB-List JOB-sz. 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153

70

Eljárás Keményforrasztás / Brazing Keményforrasztás / Brazing Keményforrasztás / Brazing Keményforrasztás / Brazing Keményforrasztás / Brazing Keményforrasztás / Brazing Keményforrasztás / Brazing Keményforrasztás / Brazing Keményforrasztás / Brazing Keményforrasztás / Brazing Keményforrasztás / Brazing Keményforrasztás / Brazing Gyökfaragás AWI koppintás MMA Speciális JOB 1 Speciális JOB 2 Speciális JOB 3

Anyag CuSi

Gáz Ar-100 (I1)

Átmérő [mm] 0,8

CuSi

Ar-100 (I1)

1,0

CuSi

Ar-100 (I1)

1,2

CuSi

Ar-100 (I1)

1,6

CuAl

Ar-97,5 / CO2-2,5 (M12)

0,8

CuAl

Ar-97,5 / CO2-2,5 (M12)

1,0

CuAl

Ar-97,5 / CO2-2,5 (M12)

1,2

CuAl

Ar-97,5 / CO2-2,5 (M12)

1,6

CuAl

Ar-100 (I1)

0,8

CuAl

Ar-100 (I1)

1,0

CuAl

Ar-100 (I1)

1,2

CuAl

Ar-100 (I1)

1,6

Szabad JOB Szabad JOB Szabad JOB Szabad JOB Szabad JOB Szabad JOB Szabad JOB Szabad JOB Szabad JOB Szabad JOB Szabad JOB Blokk 1/ JOB1 Blokk 1/ JOB2 Blokk 1/ JOB3 Blokk 1/ JOB4 Blokk 1/ JOB5 Blokk 1/ JOB6 Blokk 1/ JOB7 Blokk 1/ JOB8 Blokk 1/ JOB9 Blokk 1/ JOB10 Blokk 2/ JOB1 Blokk 2/ JOB2 Blokk 2/ JOB3 Blokk 2/ JOB4 099-00L100-EW511 25.04.2016

B melléklet JOB-List JOB-sz. 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 171 172 173 174 177 178 179 180 181 182 184 185 187 188 189 190 191 193 194 195 197 198 201 202 204 205 206 207 208

Eljárás

pipeSolution pipeSolution pipeSolution pipeSolution MIG/MAG standard / impulzus MIG/MAG standard / impulzus forceArc / forceArc puls forceArc / forceArc puls forceArc / forceArc puls coldArc / coldArc puls coldArc / coldArc puls coldArc / coldArc puls MIG/MAG standard / impulzus MIG/MAG standard / impulzus forceArc / forceArc puls forceArc / forceArc puls coldArc / coldArc puls coldArc / coldArc puls coldArc / coldArc puls coldArc / coldArc puls coldArc keményforrasztás coldArc keményforrasztás coldArc keményforrasztás coldArc keményforrasztás rootArc / rootArc puls rootArc / rootArc puls rootArc / rootArc puls rootArc / rootArc puls coldArc - Mg/Mg

099-00L100-EW511 25.04.2016

Anyag Blokk 2/ JOB5 Blokk 2/ JOB6 Blokk 2/ JOB7 Blokk 2/ JOB8 Blokk 2/ JOB9 Blokk 2/ JOB10 Blokk 3/ JOB1 Blokk 3/ JOB2 Blokk 3/ JOB3 Blokk 3/ JOB4 Blokk 3/ JOB5 Blokk 3/ JOB6 Blokk 3/ JOB7 Blokk 3/ JOB8 Blokk 3/ JOB9 Blokk 3/ JOB10 G3Si1 / G4Si1 G3Si1 / G4Si1 G3Si1 / G4Si1 G3Si1 / G4Si1 G3Si1 / G4Si1

Gáz

CO2-100 (C1) CO2-100 (C1) Ar-82 / CO2-18 (M21) Ar-82 / CO2-18 (M21) Ar-90 / CO2-10 (M20)

1,0 1,2 1,0 1,2 1,0

G3Si1 / G4Si1

Ar-90 / CO2-10 (M20)

1,2

G3Si1 / G4Si1 G3Si1 / G4Si1 G3Si1 / G4Si1 G3Si1 / G4Si1 G3Si1 / G4Si1 G3Si1 / G4Si1 G3Si1 / G4Si1

Ar-82 / CO2-18 (M21) Ar-82 / CO2-18 (M21) Ar-82 / CO2-18 (M21) CO2-100 (C1) CO2-100 (C1) CO2-100 (C1) Ar-82 / CO2-18 (M21)

1,0 1,2 1,6 0,8 1,0 1,2

G3Si1 / G4Si1

Ar-82 / CO2-18 (M21)

G3Si1 / G4Si1 G3Si1 / G4Si1 G3Si1 / G4Si1 G3Si1 / G4Si1 G3Si1 / G4Si1 G3Si1 / G4Si1 AlSi AlSi ZnAl ZnAl G3Si1 / G4Si1 G3Si1 / G4Si1 G3Si1 / G4Si1 G3Si1 / G4Si1 Mg

Ar-82 / CO2-18 (M21) Ar-82 / CO2-18 (M21) Ar-82 / CO2-18 (M21) Ar-82 / CO2-18 (M21) Ar-82 / CO2-18 (M21) Ar-82 / CO2-18 (M21) Ar-100 (I1) Ar-100 (I1) Ar-100 (I1) Ar-100 (I1) CO2-100 (C1) CO2-100 (C1) Ar-82 / CO2-18 (M21) Ar-82 / CO2-18 (M21) Ar-70 / H3-30 (I3)

Átmérő [mm]

0,8 0,8 0,8 1,0 1,2 1,6 1,0 1,2 1,0 1,2 1,0 1,2 1,0 1,2 1,2

71

B melléklet JOB-List JOB-sz. 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 220 221 224 225 227 228 229 230 231 232 233 234 235 237 238 239 240 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 260 261 263 264 268

72

Eljárás coldArc - Mg/Mg Rutil/bázikus porbeles huzal Rutil/bázikus porbeles huzal Rutil/bázikus porbeles huzal Rutil/bázikus porbeles huzal Bevonatolás Bevonatolás Bevonatolás Bevonatolás Bevonatolás coldArc - St/Al coldArc - St/Al coldArc - St/Al coldArc - St/Al Fém porbeles huzal Fém porbeles huzal Fém porbeles huzal Fém porbeles huzal Rutil/bázikus porbeles huzal Rutil/bázikus porbeles huzal Rutil/bázikus porbeles huzal Rutil/bázikus porbeles huzal Fém porbeles huzal Fém porbeles huzal Fém porbeles huzal Fém porbeles huzal Rutil/bázikus porbeles huzal Rutil/bázikus porbeles huzal Rutil/bázikus porbeles huzal Rutil/bázikus porbeles huzal forceArc / forceArc puls forceArc / forceArc puls forceArc / forceArc puls forceArc / forceArc puls forceArc / forceArc puls forceArc / forceArc puls forceArc / forceArc puls forceArc / forceArc puls forceArc / forceArc puls forceArc / forceArc puls forceArc / forceArc puls forceArc / forceArc puls Rutil/bázikus porbeles huzal Rutil/bázikus porbeles huzal Fém porbeles huzal Bázikus porbeles huzal MIG/MAG standard / impulzus

Anyag Mg CrNi CrNi CrNi CrNi G3Si1 / G4Si1 G3Si1 / G4Si1 G3Si1 / G4Si1 G3Si1 / G4Si1 G3Si1 / G4Si1 ZnAl ZnAl AlSi AlSi CrNi CrNi CrNi CrNi CrNi CrNi CrNi CrNi G3Si1 / G4Si1 G3Si1 / G4Si1 G3Si1 / G4Si1 G3Si1 / G4Si1 G3Si1 / G4Si1 G3Si1 / G4Si1 G3Si1 / G4Si1 G3Si1 / G4Si1 Al99 Al99 AlMg AlMg AlSi AlSi CrNi CrNi CrNi G3Si1 / G4Si1 G3Si1 / G4Si1 G3Si1 / G4Si1 G3Si1 / G4Si1 G3Si1 / G4Si1 Nagyszilárdságú acélok G3Si1 / G4Si1 NiCr 617

Gáz Ar-70 / H3-30 (I3) CO2-100 (C1) CO2-100 (C1) CO2-100 (C1) CO2-100 (C1) Ar-82 / CO2-18 (M21) Ar-82 / CO2-18 (M21) Ar-82 / CO2-18 (M21) Ar-82 / CO2-18 (M21) Ar-82 / CO2-18 (M21) Ar-100 (I1) Ar-100 (I1) Ar-100 (I1) Ar-100 (I1) Ar-97,5 / CO2-2,5 (M12) Ar-97,5 / CO2-2,5 (M12) Ar-97,5 / CO2-2,5 (M12) Ar-97,5 / CO2-2,5 (M12) Ar-82 / CO2-18 (M21) Ar-82 / CO2-18 (M21) Ar-82 / CO2-18 (M21) Ar-82 / CO2-18 (M21) Ar-82 / CO2-18 (M21) Ar-82 / CO2-18 (M21) Ar-82 / CO2-18 (M21) Ar-82 / CO2-18 (M21) Ar-82 / CO2-18 (M21) Ar-82 / CO2-18 (M21) Ar-82 / CO2-18 (M21) Ar-82 / CO2-18 (M21) Ar-100 (I1) Ar-100 (I1) Ar-100 (I1) Ar-100 (I1) Ar-100 (I1) Ar-100 (I1) Ar-97,5 / CO2-2,5 (M12) Ar-97,5 / CO2-2,5 (M12) Ar-97,5 / CO2-2,5 (M12) Ar-90 / CO2-10 (M20) Ar-90 / CO2-10 (M20) Ar-90 / CO2-10 (M20) CO2-100 (C1) CO2-100 (C1) Ar-82 / CO2-18 (M21) Ar-82 / CO2-18 (M21) Ar-70 / He-30 (I3)

Átmérő [mm] 1,6 0,9 1,0 1,2 1,6 0,8 0,9 1,0 1,2 1,6 1,0 1,2 1,0 1,2 0,8 1,0 1,2 1,6 0,9 1,0 1,2 1,6 0,8 1,0 1,2 1,6 0,8 1,0 1,2 1,6 1,2 1,6 1,2 1,6 1,2 1,6 1,0 1,2 1,6 1,0 1,2 1,6 1,2 1,6 1,2 1,2

099-00L100-EW511 25.04.2016

B melléklet JOB-List JOB-sz. 269

294 295 296 297 298 299 300 301 302

Eljárás MIG/MAG standard / impulzus MIG/MAG standard / impulzus MIG/MAG standard / impulzus MIG/MAG standard / impulzus MIG/MAG standard / impulzus MIG/MAG standard / impulzus MIG/MAG standard / impulzus MIG/MAG standard / impulzus MIG/MAG standard / impulzus MIG/MAG standard / impulzus MIG/MAG standard / impulzus MIG/MAG standard / impulzus MIG/MAG standard / impulzus forceArc / forceArc puls fém porbeles huzal forceArc / forceArc puls fém porbeles huzal forceArc / forceArc puls fém porbeles huzal forceArc / forceArc puls fém porbeles huzal forceArc / impulzus forceArc / impulzus forceArc / impulzus forceArc / impulzus forceArc / impulzus forceArc / impulzus forceArc / impulzus forceArc / impulzus forceArc / forceArc puls

303

forceArc / forceArc puls

304


305


306 307 308 309

forceArc / forceArc puls forceArc / forceArc puls forceArc / forceArc puls forceArc / forceArc puls

271 272 273 275 276 277 279 280 282 283 284 285 290 291 292 293

099-00L100-EW511 25.04.2016

Anyag NiCr 617

Gáz Ar-70 / He-30 (I3)

NiCr 625

Ar-70 / He-30 (I3)

1,0

NiCr 625

Ar-70 / He-30 (I3)

1,2

NiCr 625

Ar-70 / He-30 (I3)

1,6

NiCr 625

1,0

CrNi 25 20 / 1.4842

Ar-67,95 / He-30 / H2-2 / CO20,05 Ar-67,95 / He-30 / H2-2 / CO2-0,05 Ar-78 / H3-20 / CO2-2 (M12) Ar-97,5 / CO2-2,5 (M12)

CrNi 25 20 / 1.4842

Ar-97,5 / CO2-2,5 (M12)

1,2

CrNi 22 12 / 1.4829

Ar-97,5 / CO2-2,5 (M12)

0,8

CrNi 22 12 / 1.4829

Ar-97,5 / CO2-2,5 (M12)

1,0

CrNi 22 12 / 1.4829

Ar-97,5 / CO2-2,5 (M12)

1,2

CrNi 22 12 / 1.4829

Ar-97,5 / CO2-2,5 (M12)

1,6

G3Si1 / G4Si1

Ar-82 / CO2-18 (M21)

0,8

G3Si1 / G4Si1

Ar-82 / CO2-18 (M21)

1,0

G3Si1 / G4Si1

Ar-82 / CO2-18 (M21)

1,2

G3Si1 / G4Si1

Ar-82 / CO2-18 (M21)

1,6

G3Si1 / G4Si1 G3Si1 / G4Si1 G3Si1 / G4Si1 G3Si1 / G4Si1 G3Si1 / G4Si1 G3Si1 / G4Si1 G3Si1 / G4Si1 G3Si1 / G4Si1 CrNi 19 12 3 Nb / 1.4576 CrNi 19 12 3 Nb / 1.4576 CrNi 19 12 3 Nb / 1.4576 CrNi 19 12 3 Nb / 1.4576 CrNi 18 8 / 1.4370 CrNi 18 8 / 1.4370 CrNi 18 8 / 1.4370 CrNi 18 8 / 1.4370

Ar-82 / CO2-18 (M21) Ar-82 / CO2-18 (M21) Ar-82 / CO2-18 (M21) Ar-82 / CO2-18 (M21) Ar-90 / CO2-10 (M20) Ar-90 / CO2-10 (M20) Ar-90 / CO2-10 (M20) Ar-90 / CO2-10 (M20) Ar-97,5 / CO2-2,5 (M12)

0,8 1,0 1,2 1,6 0,8 1,0 1,2 1,6 0,8

Ar-97,5 / CO2-2,5 (M12)

1,0

Ar-97,5 / CO2-2,5 (M12)

1,2

Ar-97,5 / CO2-2,5 (M12)

1,6

Ar-97,5 / CO2-2,5 (M12) Ar-97,5 / CO2-2,5 (M12) Ar-97,5 / CO2-2,5 (M12) Ar-97,5 / CO2-2,5 (M12)

0,8 1,0 1,2 1,6

NiCr 625 NiCr 625

Átmérő [mm] 1,6

1,2 1,6 1,0

73

B melléklet JOB-List JOB-sz. 310 311 312 313 314 315 316 317 319 320 323 324 326 327

74

Eljárás forceArc / forceArc puls forceArc / forceArc puls forceArc / forceArc puls forceArc / forceArc puls forceArc / forceArc puls forceArc / forceArc puls forceArc / forceArc puls forceArc / forceArc puls forceArc / forceArc puls forceArc / forceArc puls forceArc / forceArc puls forceArc / forceArc puls coldArc / coldArc puls coldArc / coldArc puls

328

coldArc / coldArc puls

329


330 331 332 333 334 335 336 337 338

coldArc / coldArc puls coldArc / coldArc puls coldArc / coldArc puls coldArc / coldArc puls coldArc / coldArc puls coldArc / coldArc puls coldArc / coldArc puls coldArc / coldArc puls coldArc / coldArc puls

339


340


341


359 360

wiredArc / wiredArc puls wiredArc / wiredArc puls

Anyag CrNi 19 12 3 / 1.4430 CrNi 19 12 3 / 1.4430 CrNi 19 12 3 / 1.4430 CrNi 19 12 3 / 1.4430 CrNi 22 9 3 / 1.4462 CrNi 22 9 3 / 1.4462 CrNi 22 9 3 / 1.4462 CrNi 22 9 3 / 1.4462 CrNi 25 20 / 1.4842 CrNi 25 20 / 1.4842 CrNi 22 12 / 1.4829 CrNi 22 12 / 1.4829 CrNi 19 12 3 Nb / 1.4576 CrNi 19 12 3 Nb / 1.4576 CrNi 19 12 3 Nb / 1.4576 CrNi 19 12 3 Nb / 1.4576 CrNi 18 8 Mn / 1.4370 CrNi 18 8 Mn / 1.4370 CrNi 18 8 Mn / 1.4370 CrNi 18 8 Mn / 1.4370 CrNi 19 12 3 / 1.4430 CrNi 19 12 3 / 1.4430 CrNi 19 12 3 / 1.4430 CrNi 19 12 3 / 1.4430 CrNi 22 9 3 / 1.4462 / Duplex CrNi 22 9 3 / 1.4462 / Duplex CrNi 22 9 3 / 1.4462 / Duplex CrNi 22 9 3 / 1.4462 / Duplex G3Si1 / G4Si1 G3Si1 / G4Si1

Gáz Ar-97,5 / CO2-2,5 (M12) Ar-97,5 / CO2-2,5 (M12) Ar-97,5 / CO2-2,5 (M12) Ar-97,5 / CO2-2,5 (M12) Ar-97,5 / CO2-2,5 (M12) Ar-97,5 / CO2-2,5 (M12) Ar-97,5 / CO2-2,5 (M12) Ar-97,5 / CO2-2,5 (M12) Ar-97,5 / CO2-2,5 (M12) Ar-97,5 / CO2-2,5 (M12) Ar-97,5 / CO2-2,5 (M12) Ar-97,5 / CO2-2,5 (M12) Ar-97,5 / CO2-2,5 (M12) Ar-97,5 / CO2-2,5 (M12)

Átmérő [mm] 0,8 1,0 1,2 1,6 0,8 1,0 1,2 1,6 1,0 1,2 1,0 1,2 0,8 1,0

Ar-97,5 / CO2-2,5 (M12)

1,2

Ar-97,5 / CO2-2,5 (M12)

1,6

Ar-97,5 / CO2-2,5 (M12) Ar-97,5 / CO2-2,5 (M12) Ar-97,5 / CO2-2,5 (M12) Ar-97,5 / CO2-2,5 (M12) Ar-97,5 / CO2-2,5 (M12) Ar-97,5 / CO2-2,5 (M12) Ar-97,5 / CO2-2,5 (M12) Ar-97,5 / CO2-2,5 (M12) Ar-97,5 / CO2-2,5 (M12)

0,8 1,0 1,2 1,6 0,8 1,0 1,2 1,6 0,8

Ar-97,5 / CO2-2,5 (M12)

1,0

Ar-97,5 / CO2-2,5 (M12)

1,2

Ar-97,5 / CO2-2,5 (M12)

1,6

Ar-82 / CO2-18 (M21) Ar-82 / CO2-18 (M21)

1,0 1,2

099-00L100-EW511 25.04.2016

C melléklet EWM-vállalatcsoport áttekintése

10

C melléklet

10.1

EWM-vállalatcsoport áttekintése Headquarters

Technology centre

EWM AG Dr. Günter-Henle-Straße 8 56271 Mündersbach · Germany Tel: +49 2680 181-0 · Fax: -244 www.ewm-group.com · [email protected]

EWM AG Forststraße 7-13 56271 Mündersbach · Germany Tel: +49 2680 181-0 · Fax: -144 www.ewm-group.com · [email protected]

Production, Sales and Service EWM HIGHTEC WELDING s.r.o. 9. května 718 / 31 407 53 Jiříkov · Czech Republic Tel.: +420 412 358-551 · Fax: -504 www.ewm-jirikov.cz · [email protected]

EWM AG Dr. Günter-Henle-Straße 8 56271 Mündersbach · Germany Tel: +49 2680 181-0 · Fax: -244 www.ewm-group.com · [email protected] EWM HIGH TECHNOLOGY (Kunshan) Ltd. 10 Yuanshan Road, Kunshan · New & Hi-tech Industry Development Zone Kunshan City · Jiangsu · Post code 215300 · People´s Republic of China Tel: +86 512 57867-188 · Fax: -182 www.ewm.cn · [email protected] · [email protected]

Sales and Service Germany EWM AG Sales and Technology Centre Grünauer Fenn 4 14712 Rathenow · Tel: +49 3385 49402-0 · Fax: -20 www.ewm-rathenow.de · [email protected]

EWM HIGHTEC WELDING GmbH Sales and Technology Centre Draisstraße 2a 69469 Weinheim · Tel: +49 6201 84557-0 · Fax: -20 www.ewm-weinheim.de · [email protected]

EWM AG Rudolf-Winkel-Straße 7-9 37079 Göttingen · Tel: +49 551-3070713-0 · Fax: -20 www.ewm-goettingen.de · [email protected]

EWM Schweißtechnik Handels GmbH Karlsdorfer Straße 43 88069 Tettnang · Tel: +49 7542 97998-0 · Fax: -29 www.ewm-tettnang.de · [email protected]

EWM AG Sachsstraße 28 50259 Pulheim · Tel: +49 2234 697-047 · Fax: -048 www.ewm-pulheim.de · [email protected]

EWM Schweißtechnik Handels GmbH Heinkelstraße 8 89231 Neu-Ulm · Tel: +49 731 7047939-0 · Fax: -15 www.ewm-neu-ulm.de · [email protected]

EWM AG August-Horch-Straße 13a 56070 Koblenz · Tel: +49 261 963754-0 · Fax: -10 www.ewm-koblenz.de · [email protected] EWM AG Eiserfelder Straße 300 57080 Siegen · Tel: +49 271 3878103-0 · Fax: -9 www.ewm-siegen.de · [email protected]

Sales and Service International EWM HIGH TECHNOLOGY (Kunshan) Ltd. 10 Yuanshan Road, Kunshan · New & Hi-tech Industry Development Zone Kunshan City · Jiangsu · Post code 215300 · People´s Republic of China Tel: +86 512 57867-188 · Fax: -182 www.ewm.cn · [email protected] · [email protected]

EWM HIGHTEC WELDING UK Ltd. Unit 2B Coopies Way · Coopies Lane Industrial Estate Morpeth · Northumberland · NE61 6JN · Great Britain Tel: +44 1670 505875 · Fax: -514305 www.ewm-morpeth.co.uk · [email protected]

EWM HIGHTEC WELDING GmbH Wiesenstraße 27b 4812 Pinsdorf · Austria · Tel: +43 7612 778 02-0 · Fax: -20 www.ewm-austria.at · [email protected]

EWM HIGHTEC WELDING Sales s.r.o. / Prodejní a poradenské centrum Tyršova 2106 256 01 Benešov u Prahy · Czech Republic Tel: +420 317 729-517 · Fax: -712 www.ewm-benesov.cz · [email protected]

Liaison office Turkey EWM AG Türkiye İrtibat Bürosu İkitelli OSB Mah. · Marmara Sanayi Sitesi P Blok Apt. No: 44 Küçükçekmece / İstanbul Türkiye Tel.: +90 212 494 32 19 www.ewm-istanbul.com.tr · [email protected]

Plants

099-00L100-EW511 25.04.2016

Branches

Liaison office

More than 400 EWM sales partners worldwide

75

L Expert 2.0 L Expert 2.0

Recommend Documents