KÖZELETI UJSAG. emellett a város határfunkciókat is ellátó kikötőjének. végleges helyre telepítésével is foglalkozik: mivel

XI. évfolyam 17. szám

2002. október 11., péntek

Megjelenik havonta két alkalommal

Ara: 85,-Ft

KÖZELETI UJSAG

„Mohács történetének legdinamikusabb 4 évét zárta..." Önkormányzati hírek alapján A k ö z e l g ő helyhatósági választások miatt két hónappal korábban tartották meg az idei közmeghallgatást. A V á r o s h á z a z s ú f o l á s i g telt D í s z t e r m é b e n megtartott esemény gerincét Szekó József polgármester beszámolója adta az elmúlt négy év fej lesztéseiről, eredményeiről. A rendezvény a helyi környezetszépítő m o z g a l o m és - v e r s e n y , valamint a városvédők által meghirdetett „Épített környezetünk értékei" elnevezésű gyermekrajzpályázat díjátadására is alkalmat adott. S z a k í t v a a gyakorlattal, hogy az aktuális polgármesteri beszámoló csak a tárgyév fejlesztéseit taglalja, a múlt heti közmeghallgatás első napirendi p o n t j a k é n t Szekó József a lezáruló ciklust teljes egészében áttekintette. Annál is inkább, mert a városvezetéssel - ebben az összetételben - utoljára találk o z h a t o t t a v á r o s nyilvánossága. - Ha visszatekinlünk, hogy az elmúlt négy évben honnan indultunk és mára hová jutottunk, büszkén jelenthetjük ki: tekintélyes utat tettünk meg. Amellett, hogy a csődközeli, 270 milliós hiánnyal küszködő önkormányzat gazdálkodását sikerült defi-

Az idei közmeghallgatást nagy érdeklődés kísérte citmentessé tennünk, valamennyi területen igen komoly fejlesztéseket hajtottunk végre. Néhány vonatkozásban többet szeretett volna elérni az önkormányzat, de e törekvések k ü l s ő , o b j e k t í v okok és akadályok miatt hiúsultak meg. Ezzel együtt több esetben korábban nem remélt programokat is elindíthattunk, részint már befejezve a z o k a t - m o n d t a bevezetőjében Szekó József. Örvendetes tény, hogy a fejlesztési elképzelések megv a l ó s í t á s á h o z soha nem

látott m é r t é k b e n k a p o t t központi segítséget városunk: a helyben mozgósított f o r r á s o k o n f e l ü l e négy évben körülbelül 5 milliárd f o r i n t állami t á m o g a t á s t nyert el. M o h á c s j ö v ő j e szempontjából a gazdaságélénkítés az egyik legfontosabb feladat, ezért a városvezetés az iparfejlesztés és a munkahelyteremtés ügyét kiemelten kezeli - hangzott el. Az Ipari Park kialakítása és közművesítése után jelenleg az inkubátorház felépítése ad feladatot. Önkormányzatunk

Fotó: Bauer emellett a város határfunkciókat is ellátó kikötőjének végleges helyre telepítésével is foglalkozik: mivel a már említett Ipari Park, a v á m h i v a t a l és a kikötő m e g k í v á n j a a logisztikai szolgáltatásokat, itt hoznák létre a logisztikai központot is - a kapcsolódó tervek már készen állnak. A Duna, mint VII-es számú európai közlekedési korridor j o b b k i h a s z n á l á s a elemi é r d e k ü n k - m á r csak az uniós csatlakozás miatt is.

Zenei világnapi hangverseny október l-jén Csodálatos ötlet volt Yehudi Menuhin hegedűművésztől, hogy ezt a napot megálmodta. Ünnepnaphoz méltóan nagysikerű hangversenyt adtak a mohácsi Zeneiskola növendékei a Polgármesteri Hivatal Irodaházában. A nívós sokszínű produkciók jól mutatták, hogy a fellépő növendékek menynyire fontosnak tartották ezt a n a p o t , t o v á b b á , hogy milyen sokrétű munka folyik a Zeneiskola falai között. A közönség a koncert kezdetétől ráérzett arra, hogy ezen a napon kiváló hangversenynek néz elébe. A hangulat hamar felforr ó s o d o t t és a lelkes publikum hatalmas tapssal jutalmazta az ifjú zenészeket, m ű v é s z p a l á n t á k a t . Természetesen ez az odaadás szárnyakat adott a fellépőknek, akik tudásuk legjavával köszönték meg a hálás biztatást. Jó volt nézni a zsúfolásig megtelt teremben azt a sok - sok mosolygós,

csillogó szemű embert. Varró Margit a 20. századi zenepedagógia egyik legkiválóbb képviselője így vall a zene szeretetéről: " A zene azért van, hogy örömünket leljük benne. Az előadóművész és zenetanár arra h i v a t o t t , hogy ezt az örömöt továbbadja." Ezeket a gondolatokat kívánták m e g v a l ó s í t a n i a következő növendékek: Kaposvári Szilvia, Szarka Eszter, Mertesz Anett, K o v á c s Gábor, Weibl Erzsébet, Kett Attila, Szatmári Áron, Millich Péter, Kempf Márta, Szegedi Attila, Péter Máté és Mausz Ferenc. Felkészítő tanáraik voltak: Major Mariann, Lájer Konrádné, Széli B é l a , dr. Olt Györgyné, Dobos József, Sas Zsuzsa, Hahner Róbert, Verőci Alexandra és Bende Tibor. Zongorán közreműködtek: Tolnai Judit, Hajas Mónika és D o b o s n é H o r e s n y i Mónika. Gratulálunk!

Meghívó A Fidesz - Magyar Polgári Párt mohácsi polgármesterjelöltje és egyéni választókerületi képviselő-jelöltjei

nyílt fórumot tartanak október 15-én (kedden) 18.00 órától az önkormányzati irodaház kupolatermében (Szabadság u. 4-6.)

Folytatás a 2. oldalon

A vértanúkra emlékeztünk A magyarság történetének egyik legszomorúbb napja, minden magvai' ember lelke gyászba borul e napon. 153 évvel ezelőtt, 1849. október 6-án, az aradi várbörtön udvarában tizenhárom tábornok halt vértanúhalált. Vértanúnak nevezzük azt az embert, aki valamilyen ügyért harcolva az életét áldozza fel. Vértanú volt az a tizenh á r o m t á b o r n o k is, akik M a g y a r o r s z á g függetlenségéért, magyar seregek élén, m a g y a r ügyért harcoltak, pedig nem is mindannyian voltak magyar származásúak. Mégis mindannyian küzdöttek, harcoltak és életüket adták az országért. És mind bátran, hősökhöz méltóan fogadták a gyalázatos halált. O k t ó b e r 6-án r á j u k emlékezünk. Mohácson, a Park Utcai Általános Iskolában t a r t o t t a k ez a l k a l o m b ó l megemlékezést és k o s z o r ú z á s t . Az i s k o l a tanulói ünnepélyes keretek

jfiSHjCOMPUTER Hs a minőség és a i ár is fontos! i i t I . . I i « • « } I F mt

O

l

i !

Mohács, Dózsa Gy. u. 21. Mobil: 1)6-20-531-9449 * e-mail: [email protected]

Komplett konfiguráció ajánlatunk:

Pentium 4 számítógép

Kolcszár Stella alkotása között emlékeztek meg az „aradi tizenháromról". Zenés, verses műsorukban többek között részletel hallhattunk Ady Endre, Október 6. című v e r s é b ő l , de felcsendült azon vértanúk utolsó mondata is, akiknek ismertük végszavát. A közel

félórás megemlékezést koszorúzás követte. Mohács Város Önkormányzata nevében Szekó József polgármester és Katona József, alpolgármester koszorúzott. Ezt követően a B r o d a r i c s Téri Általános Iskola és a Park Utcai Általános Iskola

d i á k ö n k o r m á n y z a t a i helyeztek el koszorúkat, végül a Boldog Gizella Katolikus Általános Iskola és Óvoda, és a M o h á c s i A l a p f o k ú Művészeti Iskola képviselői koszorúztak. JJ

> > > > f > > >

&&

1,7 GHz P4 processzor 128 MB DDR memória Geforce 2 64 MB videovezérlő ( 20 GB merevlemez 52x LG CD-meghajtó 1,44 MB-os kismeghajtó P4 ATX torony-ház Egér/billentyűzci/hangszóró

Monitor ajánlatunk (nettó áron): í 5" BELINEA 102010 3 év garancia 17" SAMSUNG SyncMaster 3 év gar 19" i i YAM A LS 902 3 év gar.

26.500 Ft 32.900 Ft 57.900 Ft

2. Mohácsi Hírlap

„Mohács történetének legdinamikusabb 4 évét zárta... Önkormányzati hírek alapján Folytatás az első oldalról A m i a munkaerőpiaci áll a p o t o k a t illeti, a Baranya Megyei Munkaügyi Központ nemrég közzétett elemzése szerint - baranyai viszonylatban - Mohácson javultak leginkább a m u n k a n é l k ü l i s é g i mut a t ó k . A v á r o s v e z e t é s ennek ellenére nem elégedett a helyzettel, a munkahelyt e r e m t é s é r d e k é b e n tov á b b i i n t é z k e d é s e k e t , fejlesztéseket tervez. A konkrét fejlesztések sorában a polgármesteri b e s z á m o l ó elsőként az infrastrukturális beruházásokat érintette. A jelenlévők megtudhatták: közel kétmilliárdos központi támogatással épül a városunk közlekedéséi tehermentesítő dél-nyugati elkerülő út. A Pécsi út Mohácsra vezető szakaszát 160 m i l l i ó b ó l é p í t e t t é k ú j j á , és m e g t ö r t é n t a szőlőhegyi csomópont á t a l a k í t á s a is. Ú t - és j á r daépítésekre, valamint rekonstrukcióra szintén komoly összegeket költött az ö n k o r m á n y z a t , jelentősen bővült a kerékpárúthálózat. Mind nagyobb mértékű a c s a t o r n á z o t t s á g : az északi és déli városrészben b e f e j e z e t t munkák után h a m a r o s a n újabb területek következnek, a tervek szerint a j ö v ő b e n 15 u t c á b a n újabb ingatlanok kapcsolódhatnak a hálózatra. Egészségügy: 2000-ben 2 3 0 m i l l i ó s á l l a m i és 30 milliós önkormányzati ráf o r d í t á s s a l európai színvonalú létesítménnyel gazdagodott városunk kórháza. Bővült a m ű t ő b l o k k és központi dia g n o s z t i k a i e g y s é g létesült. A teljes rekonstrukció befejezése érdekében városunk pályázati úton igyekszik mérsékelni a kiadásokat. Önkormányzatunk 1998-tól 100 millió forintott költött az egészségügy fejlesztésére, emellett komoly kedvezményben részesíti a háziorvosi privatizáció érintett szakembereit. Szekó József hangs ú l y o z t a : az e g é s z s é g ü g y mellett szociális területen is s z á m o s előrelépés t ö r t é n t . K ö z e l 90 m i l l i ó forint értékben összesen n é g y , r e h a b i l i t á c i ó s célú lakóotthon létesülhetett az újvárosi Pándy Kálmán Otthonban. A tetszetős, k o m f o r t o s létesítményekben p s z i c h i á t r i a i beteg és értelmileg akadályozott e m b e r t á r s a i n k k a p t a k hel y e t , k ö z t ü k o l y a n o k is, akik m o z g á s u k b a n is korlátozottak. E beruházások e s e t é b e n ugyancsak döntő m é r t é k ű volt az állami és önkormányzati támogatás. Az Egyesített Szociális Intézményben a régi épületet v a r á z s o l t á k újjá, a tetőtér

beépítésével további l a k ó s z o b á k létesülhettek. Az ESZI új járművekkel is g a z d a g o d o t t , a m e l y e k az idősellátás, -gondozás terén nyújtanak nélkülözhetetlen segítséget. Ugyanitt már épül az a huszonkét apartman, amely szintén n y u g d í j a s o k elhelyezését lesz hivatott biztosítani. A p o l g á r m e s t e r i beszámoló az intézményi fejlesztések témakörét is érintette: a m u n k á k sorából a Dr. M a r e k S z a k k ö z é p i s kolában, a Gimnáziumban és a B r o d a r i c s I s k o l á b a n elvégzett energia-racionalizálási program emelkedik ki. E n n e k keretében nyílászárók cseréjére, a gimnáziumban a fűtésrendszer átalakítására, teljes belső festésre, a vizesblokkok modernizálására és új, saját kazánház létesítésére e g y a r á n t sor került. A Petőfi Kollégium bővítése szintén a közelmúlt eseménye, miként a szigeti intézmények (óvoda és iskola) f ű t é s k o r s z e r ű s í t é s e is. A m e g n ö v e k e d e t t tanulói létszám fogadására mindenképpen j o b b körülm é n y e k e t kell teremteni erre figyelemmel határozta el m a g á t a v á r o s v e z e t é s a Széchenyi István Belvárosi Általános Iskola felújítása mellett. A festés, mázolást, b u r k o l ó - és e l e k t r o m o s munkákat magába foglaló beruházás a tornaterem renoválására is kiterjedt. -telepe ugyancsak méltóbb k ö r ü l m é n y e k között fogadja a versenyzőket és a s p o r t b a r á t o k a t : itt a z öltözők, mosdók-tusolók és a pályák újultak meg. Az evezősök tanmedencéjét szintén rendbe tették. T ö b b f é l e l a b d a j á t é k o t is űzhetnek azok, akik a Pécsi úti s p o r t - és s z a b a d i d ő központba látogatnak ki. A mozogni vágyók külön kiépített futópályákon r ó h a t j á k a k ö r ö k e t a 100 milliós létesítményben. - A jövő generációja, a fiatalok helyben tartása érdekében határozott l a k á s k o n c e p c i ó v a l kell rendelkeznünk - húzta alá polgármesterünk. E vonatkozásban a Millenniumi Lakópark kialakítása jelzi legmarkánsabban önkormányzatunk törekvéseit. B i z t a t ó , hogy a 110 telek e g y h a r m a d a már g a z d á r a talált, a terület - amely a nyugati városrész további fejlődésére is hatással lesz - a következő években épül be. A Budai Nagy Antal utcai t á r s a s h á z b a n fiatal h á z a s o k és p á l y a k e z d ő k leltek otthonra, az újonnan v á s á r o l t szociális bérlakások tovább enyhítették a lakhatási gondokat. Városunk vezetése az átfogó, nagy lélegzetű beruházások mellett számos egyéb területen

igyekezett javítani a mohácsiak é l e t m i n ő s é g é t - a közterületek szebbé tételén át a játszóterek vagy éppen a piacfejlesztéséig Szekó József fontosnak tartotta e l m o n d a n i : az e r e d m é n y e k k e l való m e g elégedés helyett további feladatokra igyekeznek koncentrálni. Ide sorolható p é l d á u l az M 6 - M 5 6 - o s autópálya vagy gyorsforgalmi út mielőbbi m e g é p í t é s é n e k ü g y e és a Duna-híd kérdése. Rövid időn belül aktualitást nyer a korszerű hulladékkezelési rendszer kialakítása is. A kórházi rekonstrukció befejezése, az intézményhálózat további m o d e r n i z á l á s a , az i n f r a s t r u k t ú r a f e j l e s z t é s e mellett az ideg e n f o r g a l o m t e r é n is további előrelépéseket terveznek - utóbbi célt szolgálná többek között a termál fürdő-program elindítása. A sokarcú, soknyelvű Mohácsnak változatlanul támogatnia kell a nemzetiségeket kulturális örökségük m e g ő r z é s é b e n , hagyományaik, nyelvük ápolásában. - Mindent megteszünk azért, hogy v á r o s u n k felkészülten várja az uniós csatlakozást. Bátran n é z ü n k a j ö v ő elébe, mert e s é l y ü n k és l e h e t ő s é g ü n k van rá, hogy négy esztendő múlva ismét elmondhassuk: Mohács fejlődése meghaladta a várakozásainkat - mondta végezetül Szekó József. A hozzászólások sorában Lajdi Antalné képviselőt á r s a i n e v é b e n is k ö szönetet mondott Szekó József mellett Katona József alpolgármesternek és Dr. B ó d i s M i h á l y j e g y z ő n e k a város érdekében kifejtett tevékenységükért. Dr. Bakó J á n o s városi t i s z t i f ő o r v o s úgy fogalmazott: ami a fejlődést, előrelépést illeti, megítélése szerint történetének legdinamikusabb négy esztendejét zárja Mohács. A folytatásban a civil s z e r v e z e t e k és önkorm á n y z a t u n k által meghirdetett városi környezets z é p í t ő m o z g a l o m és verseny idei d í j a i n a k átadására került sor - több k a t e g ó r i á b a n -, m a j d az "Épített környezetünk értékei" címmel kiírt gyerm e k r a j z - p á l y á z a t eredm é n y h i r d e t é s e z a j l o t t le, melynek kiírása a városvédők nevéhez fűződik. T ö b b évtizedes, áldozatos munkája elismeréseként a Magyar Környezetvédelmi Egyesület Mohácsi Tagozatának elnöke, Kéméndi József a „Mohács város tisztelete jeléül" kitüntetést vehette át Szekó Józseftől. -ám-

2002. október 11.

A Környezet- és Település szépítő verseny díjazottjai - 2002

„Rendezett porta-szép környezet" kategóriában Spannenberger József Tompa Mi hály u 52. számú otthona is elismerést kapott. Fotó: Schindl Az elmúlt hónap 26-án (csütörtökön), a városházi közmeghallgatás keretében osztották ki az idei K ö r n y e z e t - és T e l e p ü l é s szépítő verseny díjait. A díjak egy részét a v á l a s z t ó k e r ü l e t e k képviselői, másik részét Szekó József polgármester, Katona József a l p o l g á r m e s t e r , dr. Bakó János városi tiszti f ő o r v o s , valamint dr. Herg e n r ő d e r Antalné közegészségügyi főtanácsos adták át. „Rendezett porta-szép környezet" k a t e g ó r i á b a n (oklevél, kitüntető réztábla, tárgyjutalom) a díjat az alábbiak kapták meg: 1. sz vk.: H A L Á S Z T A M Á S , Eötvös u . 2 1 . , 2. v k . : S Á N D O R K Á R O L Y , Rózsa u. 24., 3. vk.: R É G É R T J Á N O S , T o m o r i u. 10., 4. vk.: FIS C H E R G Y Ö R G Y , Borza u.30.,5. vk.: K O V Á C S I C S FERENC, MohácsSzőlőhegy 7705 hrsz.,6. vk.: E T E J . U. 3 / B és C

lépcsőház l a k ó k ö z ö s s é g e , 7. vk.: AUTH GÁBOR, Liget u. 35., 8. vk.: SPANNENBERG JÓZSEF, T o m p a M. u. 5 2 . , 9. v k . : DALMER PÉTER, Árpád u. 14., 10. v k . : JAKSICS JÁNOSNÉ, Újmohács, Iskola u. 24. A kategóriában különdíjat kapott: NEHR ÁDÁM, S z é l s ő u. 3 1. és KAIPL JÓZSEF, Újmohács, Horváth Sándor u. 23. „A szép, természetbarát iskolai környezetért" elism e r é s b e n r é s z e s ü l t az ÚJMOHÁCSJ VÖLGYES! JENŐ ÁLTALÁNOS ISKOLA. „Rendezett iizem-gondozott környezet" elismerésben r é s z e s ü l t a TIERT E C H Kft. Pécsi úti telephelye. „Mohács környezetbarát üzemanyagtöltő állomása" elismerésben r é s z e s ü l t az E L - A N D '96

Kft. M o h á c s - s z ő l ő h e g y i benzinkútja. „Példás környezetszépítő utcaközösség" e l i s m e r é s ben részesült a FÁSKERT UTCA lakóközössége. „A szép, természetbarát óvodai környezetért" elismerésben részesül a PARK U T C A I Ó V O D A és a RÓKUS UTCAI ÓVODA. „ A z e g é s z s é g e s , emberibb környezetért" elismerésben részesült a PÁNDY K Á L M Á N OTTHON. „ M o h á c s l e g s z e b b erkélye" belvárosi környezetben, elismerésben részesült RÉTFALVI MÁRIA, Szabadság u. 3/b I. em. 2. „ M o h á c s legszebb erkélye" l a k ó t e l e p i k ö r n y e zetben elismerésben részesült B U R J Á N ILONA, EteJ. u. 9/c.

Elismerés Kéméndi Józsefnek

Mohács Város Önkorm á n y z a t a K é m é n d i József részére, a város szolgálatában kifejtett érdemeiért Mohács Város tisztelete jeléül kitüntető díjat adományozta. Kéméndi József 1966-tól 1992-ig volt vezetője a Mohács városát ivóvízzel ellátó vállalatnak. Ezen időszak alatt végzett fejlesztések eredményeként épült ki teljeskörűen a város ivóvízhálózata. Jelentős feladat volt a Jenyei völgyi k u t a k v í z b á z i s á n a k kialakítása, működtetése. Hi-

vatása g y a k o r l á s a mellett aktív résztvevője volt Mohács város közéletének. A Magyar Tudományos Akadémia Székházában 1988. április 22-én alakult meg a Magyar Környezetvédelmi Egyesület. Az alakuló ülésen alapítótagként részt vett Kéméndi József, a Mohácsi Társadalmi Környezetvédelmi Bizottság képviseletében. Ezt követően s z e r v e z é s é b e n létrejött és azóta is működik a Magyar Környezetvédelmi Egyesület Mohácsi Tagozata, melynek i m m á r 25 éve e l n ö k e . A z eltelt időszakban rendszeresen kiemelkedő szerepet vállalt a város természetvédelmi, környezetvédelmi és környezetszépítési feladataiból. Kiváló kapcsolatot a l a k í t o t t ki a v á r o s i k é p v i s e l ő t e s t ü l e t t e l , a városi nevelési-oktatási intézményekkel, a közegészségügy helyi szervezeteivel, a

civil s z e r v e z e t e k k e l . A közös munkában mindig figyelmet fordított az ifjúság nevelésére, a környezettudatos szemlélet kialakítására. E l h i v a t o t t s á g á n a k , szorg a l m á n a k és p é l d a m u t a t ó m u n k á j á n a k köszönhetően mindig mozgósítani tudta a t á r s s z e r v e z e t e k e t , az ifjúságot a feladatokból való résztvállalásra. Körülötte kialakult egy fiatal csapat, akikkel együtt jelentős f e l a d a t o k a t v é g e z t e k el. Több évtizedes munkája elismeréseként 2001-ben, a lakosság szavazatai alapján a Zöld Gondolat Lovagrend lovagjává választották. Mohács város képviselőtestülete Kéméndi József részére a város szolgálatában végzett érdemeiért M O H Á C S VÁROS TISZT E L E T E J E L É Ü L DÍJ kitüntetést adományozza. A díjat Szekó József, polgármester adta át.

Mohácsi Hírlap

2002. október 11.

25 éves a Mohácsi Bartók Béla Vegyeskar Gálakoncert a Kossuth Filmszínházban

3.

Országos szakmai fórum Mohácson A Magyar Szociálpolitikai Társaság fogyatékosügyi szekciója szakcsoportjának a megbízásából kétnapos országos rendezvényt tartottak M o h á c s o n , a Pándy Kálmán Otthonban. A rend e z v é n y r e az ország valamennyi fogyatékosokat ellátó segítőintézményből érkeztek érdeklődők. Az ind i v i d u á l i s ellátásról, az egyéni fejlesztési tervek tapasztalatairól, a közelmúltban történt jogszabályi vált o z á s o k r ó l , az ezen a területen é r v é n y e s Unió-s n o r m á k r ó l a S z o c i á l i s és Családügyi Minisztérium, a Gyógypedagógiai Főiskola, a N e m z e t i Szociális és C s a l á d p o l i t i k a i Intézet, a K é z e n f o g v a Alapítvány és

Október 6-án jubileumi hangversenyre invitálták az érdeklődőket a vegyeskar tagjai, hiszen 25 évvel ezelőttalakult meg a Mohácsi Bartók Béla Vegyeskar, 1977 őszén. Tagjai zömében p e d a g ó g u s o k , de a társadalom széles rétegei k é p v i s e l t e t i k m a g u k a t az é n e k e s e k sorában. M á r a a tucatnyi alapító tag mellett a közép- és ifjú korosztály is jelen van az énekkarban. A kórus alapító karnagya Krausz György volt, aki 19 e s z t e n d ő n át állt a k ó r u s élén. Vezetése alatt gazdag r e p e r t o á r t s a j á t í t o t t el a vegyeskar: a zeneirodalom apróbb gyöngyszemeitől a l e g k i e m e l k e d ő b b hazai és k ü l f ö l d i szerzők szebbnél szebb műveiig terjed a kórus műsora. Bojtár László, Cserháti Gyula mohácsi zeneszerzők több müvet írtak a kórusnak. 1996 óta nyugdíjba vonult alapító karnagy helyén l loppál Péter vezeti az együttest, aki a budapesti. Zeneakadémia doktorandusza és a Pécsi Református Gimnáz i u m és A l t a l á n o s I s k o l a igazgatója. A Bartók Béla Vegveskar történetének kezdetén, a n y o l c v a n a s évek elején az ÁFÉSZ támogatását élvezte, így szövetkezeti pedagógus kórusaként szerepelt számos dalos találkozón. A kórus és karnagyai a negyed század alatt jelentős kultúrmissziót vittek végbe a baranyai térségben koncertezéseikkel, o r a t ó r i k u s m ű v e k bemutatásával, melyekhez z e n e k a r i k í s é r e t e t a Pécsi

Szinfonikus Zenekartól és a Pécsi Zeneművészeti Főiskola Zenekarától kaptak. (Händel: Messiás, Monteverdi: Vespro, Kodály: M i s s a B r e v i s és P s a l m u s Hungaricus, legutóbb Mozart: Requiem című műveivel.) Emellett a f e n n t a r t ó és a v á r o s jóvoltából, 1986-tól európai koncertutak alkalmával öregbítették a magyar kóruskultúra hírnevét. Felléptek: Ausztriában, N é m e t o r s z á g b a n , Franciaországban, Angliában, Olaszországban, Finnországban, Lengyelországban, Szlovákiában, Romániában, Horvátországban). Az évek során a kórusminősítő rendszerben előbb 1 9 8 5 - b e n és 1 9 8 7 - b e n „Fesztiválkórus" , majd 2000-ben „Hangversenyk ó r u s " m i n ő s í t é s t kaptak,200 1 -ben pedig a Mušica Mundi nemzetközi kórusversenyen, Budapesten ezüst fokozatot értek el. Az elmúlt években két CD lemezen szerepeltek közreműködőként, és s z á m o s ú j , a k ó r u s n a k írt művel gazdagodtak. Lajdi Péter, Hoppál Péter, Nyitrai László, a 25 éves jubileumra pedig Tillai Aurél írt darabot a kórus számára. Az együttesben az amatőr jellegből adódó előnyök és hátrányok arányosan egészítik ki egymást. A szakmai megmérettetéseken történő felfelé araszolgatás mellett a csapat közösségi-baráti jellege erős köteléket jelent a tagok számára. Ehhez a szervezett kereteket a

KONYHABÚTOR L Bemutatótermünkben megtekinthetik I az általunk gyártott konyhabútorokat. E

Bútorainkra 2 év garancia!

B

Mohács, Borza u. 10.

E R

Telefon: 302-468; 06-30-318-8701

BLUM bútorvasalatokra a bútor élettartamáig örök garancia!

választott k ó r u s v e z e t ő s é g adja, melynek elnöki pozícióját - haláláig- Málik László töltötte be, napjainkban Wébel Zsolt látja el ezt a feladatkört. A kórus és fenntartója, a Bartók Béla Művelődési Központ komoly, rangos rendezvényekkel g a z d a g í t j á k Mohács és térsége kulturális életét. Évente megrendezik a Pünkösdi Kórusfesztivált, a mohácsi kórusokkal közös adventi hangversenyt, koncerteket adnak a mohácsi csata e m l é k n a p j a előtti tisztelgésként, de énekeltek a m e g y e s z é k h e l y , Pécs számos zenei r e n d e z v é n y é n , millenniumi ünnepségeken, államfői látogatáson, Európan a p o n és s o k más rendezvényen. Minden reménység szerint a negyed s z á z a d o s múlt j ó alapot szolgáltat a jövő hasonlóan gazdag építésének. Gálaműsorukban Bárdos Lajos, Lassus, Orbán Gy., C. Monteverdi, g. Yuong, Bojtár László, Kodály Zoltán műveit szólaltatták meg. C. M o n t e v e r d i : Dixit D o m i nusát Krausz György, a kórus egykori karnagya vezénylte. Krausz G y ö r g y k a r n a g y Urat Lehel György , a mohácsi Bartók Béla Művelődési Központ igazgatója k ö s z ö n t ö t t e Szökőcs Béla bronz plakettjével. A gála utolsó műsorszámként Tillai Aurél: Mohácsi K ö s z ö n t ő c. m ű v é t , melyet a szerző K o v á c s n é Horváthy Lenke karnagy f e l k é r é s é r e írta a m o h á c s i kórusok számára, a Mohácsi Bartók Béla vegyeskar és a Singende- Quelle kórusa szólaltatta meg,a szerző Tillai A u r é l , L i s z t - d í j a s karnagy, egyetemi tanár vezényletével. A k ó r u s t és a m e g j e l e n t vendégeket az est folyamán köszöntötte Mohács város polgármestere Szekó József és a kórus karnagya, Hoppál Péter. A J u b i l e u m i h a n g versenyen fellépett a Bólyi vegyeskar, a Park Utcai Általános Iskola Pro Musica kórusa, a Singende Quelle, és a Kisfaludy Károly Gimnázium kórusa is.

más társintézetek munkatársai t a r t o t t a k e l ő a d á s t . A németországi Lebenshilfe szervezettől érkezett előadó, a munkájukkal kapcsolatosan több évtizedes visszatekintést adott. Jó volt hallani, hogy ők honnan indultak, m i l y e n utat j á r t a k végig, hiszen ez megerősített bennünket abb a n , h o g y j ó i r á n y b a haladunk -mondta Kolutácz Györgyné, a Pándy Kálmán Otthon igazgatónője, majd hozzátette: a német v e n d é g e k t ő l rengeteg fejlesztési tervvel kapcsolatos mintát kaptunk, melyek j ó ö t l e t e k e t a d h a t n a k , a már meglévő egyéni fejlesztési terveinkhez, így még inkább megközelíthetjük a német-

országi szemléletet. A nem deficitorientált elllátás már a hazai fogyatékos-ellátásban is meghatározó, mely szerint nem a hiányaikat, hátrányaikat kell sorra venni, hanem a meglévő képességeiket, készségeiket, adottságaikat kell számba venni és ezekből kell k i h o z n i a l e h e t ő legtöbbet. A kétnapos rendezvény első estéjén a szervezők műsorral kedveskedtek a résztvevőknek, melyben Menyhárt Éva m a g y a r n ó t a - é n e k e s és a Mohács Nemzetiségi N é p táncegyüttes lépett fel. Ezt k ö v e t ő e n i f j . Peti K o v á c s I s t v á n és c i g á n y z e n e k a r a húzta a talpalávalót. JJ

Romantika Light Érdekes címmel, Romantika Light, azaz könnyed romantikusok megjegyzéssel r e n d e z h a n g v e r s e n y t az igényes kikapcsolódásra vágyóknak Rákász Gergely Magyarország legfiatalabb konceriorgonistája Mohácson a Fogadalmi templomban. ( S é c h e n y i tér) A

m ű v é s z í g é r i , hogy igazi n y á r - e s t é t idéző m u z s i k a lesz, ahová az érdeklődőket nem feltétlenül nyakk e n d ő s e n , hanem elsősorban feltöltődni várják, olyan programmal, amelyen valóban lehet lazítani. Jegyeket elővételben a Bartók Béla Művelődési

Központban válthatnak, vagy a helyszínen az előadás előtt. A z U S A - b a n tavaly nyáron nagy sikerrel megszólaltatott hangvers e n y s o r o z a t m o h á c s i állomása október 26-án, s z o m b a t este hét ó r a k o r k e z d ő d i k és f e l e j t h e t e t l e n élménynek ígérkezik.

Kézimunka kiállítás az Idősek Napján

2002 október l-jén délután 13-kor ünnepélyes keretek között nyitották meg a Gólya Utcai Szociális Otthon lakóinak kézimunka-kiállítását az otthon udvarában. A szép idő é s a z i d ő s e k m ű s o r a sok érdeklődőt csalogatott a megnyitóra. Ez a nap egyben a zene világnapja is, s mi sem köszönthette volna kedvesebben az egybegyűlteket, mint dallamos muzsika a Mohácsi Zeneiskola rézfúvósai előadásában. Szekó József polgármester a z I d ő s e k H ó n a p j a alkalmából köszöntötte az otthon lakóil. Beszédében elm o n d t a , a város sokat tesz azért, hogy javítson az idősek helyzetén. A Gólya utcai új lakóotthonok már épülnek, s a régi iskolaépületben pedig idősek napközi otthona kap

m a j d helyet. Parkosítás, a k ö r n y e z e t s z é p í t é s e is kitűzött célja a városnak. Év v é g é r e k i é p ü l egy ria s z t ó h á l ó z a t is v á r o s u n k b a n , m e l y azt a célt szolgálja, hogy az otthonukban élő idősek probléma esetén jelezni tudjanak a szolgálatnak. A szociális otthonok fejlesztésére, továbbfejlesztésére nagy az igény. A következő évtől indul el az az é p í t é s i p r o g r a m , m e l y ú j a b b szobák kialakítását valósítja meg a Gólya Utcai Szociális Otthon területén. A polgármester köszöntője u t á n az o t t h o n l a k ó i n a k műsora nyitotta meg a kiállítást. Kellemes hangulatról az otthon é n e k k a r a , versmondói és a rézfúvósok gondoskodtak. A műsor után t e k i n t h e t t é k m e g a z egybegyűltek a kézimunka-

kiállítást. G y ö n y ö r ű e n kihímzett terítők, szőttesek, abroszok, párnák, táskák, k ö t ö t t z o k n i k és e g y é b kézműves darabok dicsérik készítőik ügyességet, hozzáértését. Az otthonban minden év októberében megrendezésre kerül a lakók munkáit bemutató kiállítás. Az egész hónapban m e g t e k i n t h e t ő k é z i munkák meg is vásárolhatók. A kiállítás megnyitása utáni szombaton Családi Nap adott l e h e t ő s é g e t a l a k ó k n a k és hozzátartozóiknak arra, hogy egy kellemes délutánt töltsenek el együtt az otthonban. A továbbiakban is boldog, békés napokat kívánunk az otthon lakóinak, és az itt dolgozóknak minél több örömet a munkájukban! T.M.

4.

Mohácsi Hírlap

2002. október 11.

HELYHATÓSÁGI VÁLASZTÁSOK 2002 A helyi választási bizottságtól kapott tájékoztatás alapján a jelölő szervezetek száma: 8. Ezek a következők: Munkáspárt, Együtt Mohácsért Egyesület, Kisgazda Polgári Egyesület, Magyar Szocialista Párt, Magyar Kereszténydemokrata Szövetség, Fidesz Magyar Polgári Párt, Független Kisgazdapárt és Szabad Demokraták Szövetsége. Egyéni választókerületi képviselőjelölt: 78 fő (1998-ban 106 fő) Kisebbségi önkormányzati képviselőjelölt: 50 fő (36 fő) Cigány 20 (11) fő, horvát 12 (8) fő, német 9 ( 1 0 ) fő, szerb 9 (7) fo Polgármesterjelölt 2 fő (3 fő)

Polgármester-j elöltek

Tóth János Munkáspárt

4. sz. EVK

Egyéni választókerületi jelöltek 1. sz. EVK

F a r k a s Zoltán - K P E

Winternitz Ferenc FIDESZ-MKDSZ Az első szabad választás óta aktív résztvevője közéletünknek. Városunk eseményeinek állandó dokumentálója fényképészként, filmesként. A városközpont fejlesztésében, rendezésében kíván nagyobb szerepet vállalni.

Kunovszki J á n o s Sokackör

Baricz I m r e MSZP Az emberek közérzetének javításához nem kizárólag a v á r o s nagy dolgai a lényegesek, szívesen segítek a családok problémáinak megoldásában.

Lajdi Antalné MKDSZ Nyugdíjas pedagógus. N a g y t a p a s z t a l a t t a l rendelkezik a képviselői m u n kában, melyben mindig a becsület, a tisztesség és a jószolgálat irányítja. Mindenekfölött a lakosság érdekeit szolgálja. Szerető anya és nagymama.

Monostori Antal FKGP R a n g Henriett Független jelölt

Dr. Németh Elemér MSZP Kapcsolataim révén az edd i g i n é l is t ö b b e t t u d o k segíteni v á r o s u n k további fejlődéséért.

Dr. T o r j a y G á b o r SZDSZ 33 éves ügyvéd, nős, egy kétéves kisfiú édesapja. 1994-ben szerzett jogi diplomát a JPTE Jogi Karán. Ezt követően a Mohács Térségi Tanács munkatársa, majd a Mohács és Vidéke Takarékszövetkezet jogi előadója, valamint a Nemzetközi Bankárképző Központ megbízott oktatója. Két éve nyitotta meg ügyvédi irodáját.

C/.ita Zsolt -KPI-:

Kolbach Ferenc Független jelölt

Csollák István FIDESZ Több mint 25 éve folytat közéleti t e v é k e n y s é g e t a v á r o s b a n . Két választási ciklus óta képviselője körzetének. Vízgazdálkodási mérnök, kétgyermekes c s a l á d a p a . E v e k óta aktívan dolgozik a körn y e z e t v é d e l e m b e n és a településfejlesztésben.

Filákovics László Együtt Mohácsért Egyesület Közi e k e d é s - t e c h n i k u s , nős két gyermek édesapja. Az MTE Judo szakosztály vezetőségi tagja, társadalmi e d z ő j e . C é l o m út- és j á r darekonstrukció, Ady Endre és Gólya utca rendbetétele.

Czita Mátyás független jelölt

Somogyi László SZDSZ 50 éves, nős, építész, két felnőtt fiúgyermek édesapja. 12 é v e ö n k o r m á n y z a t i képviselő, az előző ciklusban Mohács város alpolgármestere.

Dr. Szünstein Mária SZDSZ 44 éves s z e m é s z szakorvos, f é r j e z e t t , két fiúgyermek édesanyja.

K á r á s z István Munkáspárt

Héra Ferencné MSZP 1962 óta lakom lakókörzetemben. 1998 óta önkormányzati képviselő vagyok. Aki nyitott s z e m m e l j á r a négyes számú v. körzetben, látja mi minden változott az e l m ú l t 4 év a l a t t , d e nem csak itt, hanem városi szinten is, és e z e k b e n a d ö n tésekben nekem is szerepem volt.

Balogh Istvánná Appl Erzsébet Független jelölt

2. sz. EVK

H o r v á t h Zoltán Munkáspárt

Szekó József FIDESZ-MKDSZ Mérnök - közgazdász, műszaki tanár, háromgyermekes családapa. Gazdasági szakemberként vállalta négy éve a polgármesterséget. Az elmúlt ciklusban jelentősen felvirágoztatta városunk életét. Rengeteg beruházást és fejlesztést indított el, melyeket a jövőben is folytatni k í v á n . A z élet m i n d e n területére kiterjed Figyelme, eredményes, j ó vezető.

A városfejlesztés, területrendezés, környezeti kultúra alakítása és formálása terén v é g z e t t k i e m e l k e d ő tevékenységet.

C s o r d á s László MSZP A hármas számú körzet értékes, fontos része városunknak, ezért az igények, szükségletek felmérése, azok megoldására javaslatok kidolgozása kedvemre való feladat. •

Németh László Független jelölt

Köveskuti Péter SZDSZ , 48 éves tősgyökeres mohácsi vagyok. Pontosan 25 éve dolgozom a város kulturális éleiében. Jelenleg a Bartók Béla Művelődési K ö z p o n t b a n igazgató helyettesi beosztásban tevékenykedem.

Kovács László FIDESZ Volt Videoton és Mohács focista. 1987-től földrajz és testnevelés szakos tanár Moh á c s o n . Jó s z e r v e z ő , k ö zösségi e m b e r . C é l j a az ifjúság sportszeretetre nevelése. Szerető családapa. Szeretne részt vál Ialni a város fejlesztésében.

Timótity G y ö r g y KPE

Mohácsi

2002. október 11.

V.

Dr. Marosi Irén (1942) Együtt Mohácsért Egyesület N y u g d í j a s o r v o s . 19771999-ig egészségügyi vezető. 14 évig városi járási főorvos. A rendszerváltás után v á r o s i tiszti f ő o r v o s . Jelenleg foglalkozáse g é s z s é g ü g y i orvos a Mohácsi Kórházban Szabadosné Dr. Vargaity Ágnes Független jelölt

SZ.

5.

Hírlap

EVK

Dr. Faludi Ilona FIDESZ Két évtizede elismert mohácsi fogorvos. Kétgyermekes c s a l á d a n y a és n é g y u n o k á s n a g y m a m a . Életvitelét a keresztény értékrend határozza meg. A közéletben való aktív részvétele eredményeként, felkérésre indul a választáson.

Harka Márta Független

Wirth György Együtt Mohácsért Egyesület Gazdasági mérnök, szőlész-borász, mohácsi hegybíró. Fő célom, az Újv á r o s és a S z ő l ő h e g y fejlődésének előmozdítása: kommunális fejlesztések, m u n k a h e l y t e r e m t é s elősegítése

Berényi Imre István Együtt Mohácsért Egyesület A m o h á c s i Fitness Line Klub vezetője. A BNS B i z t o n s á g i Kft. ügyvezetője. Wéber Ádám MDF

VI. sz. v. körzet

Ódor György Munkáspárt

Szekeresné Bója Mária FKGP

Paik Zsuzsanna Független jelölt

Dr. Torjay Gábor SZDSZ (polgármester-jelölt)

Pancza Tibor KPE

Dr. Szende Csaba MKDSZ R é g ó t a M o h á c s o n praktizáló ügyvéd, kétgyermekes boldog apa. Nagyon érdeklődik a közélet iránt. Több éve aktívan vesz részt az önkormányzati munkában j o g i , p é n z ü g y i és ellenőrzési területen. Képv i s e l ő k é n t is s z e r e t n é erősíteni a lendületes városvezetést.

Taksonyi László SZDSZ 49 éves m é r n ö k , közgazdász, elvált, két felnőtt gyermek édesapja. A Moh á c s és V i d é k e T a k a r é k szövetkezet főmunkatársa. Tízéves közigazgatási és tizennégy éves pénzügyi t e r ü l e t e n s z e r z e t t tapasztalattal rendelkezik. Dr. Vallcr Cecília Független jelölt

Zentai Lászlóné Munkáspárt

Panczáné Dr. Dékány Klára MSZP Bár nem iakom a vál a s z t ó k ö r z e t b e n , de úgy gondolom, hogy jogi végz e t t s é g e m , közigazgatási gyakorlatom és a szociális g o n d o k iránti é r z é k e n y ségem alkalmassá tesz arra, hogy a választókerület lakóinak érdekeit képviseljem.

Papp Tibor SZDSZ Mohácson született 1959be n, n ő s , k é t g y e r m e k é d e s a p j a . A Dr. Marek József Mezőgazdasági Szakközépiskolában szerzett technikusi minősítést. A Bóly Rt. Baromfiüzemében mb. ágazatvezetőként dolgozik.Családjával előbb az Újvárosban, jelenleg a Szőlőhegyen él.

Pávkovics Gábor FIDESZ K ö z g a z d á s z és j o g á s z diplomával rendelkező, elismert bankár, háromgyermekes családapa. Évek óta aktívan dolgozik a Megyei Közgyűlésben, valamint M o h á c s Város Képviselőtestülete Pénzügyi, Ellenőrzési és Jogi Bizottságában. Körzetének lelkiismeretes képviselője.

Bánki Erik FIDESZ Parlamenti képviselőként is mindent elkövetett városunk fejlődéséért. A városfejlesztéshez szükséges források e l ő t e r e m t é s é b e n kit a r t ó a n és e r e d m é n y e s e n lobbizott az országgyűlésben. Boldog férj és leendő apa. Kemény munkával, szolgálatkészen képviselte k e r ü l e t é n e k érdekeit több cikiuson keresztül. Megtisztelőnek tartja újabb jelölését.

Vadász Péter MSZP Az elmúlt tíz évben lelaktuk a szűkebb lakókörnyezetünket, mert a fejlesztésre, f e l ú j í t á s o k r a nem hívta fel senki a város vezetésének a f i g y e l m é t . C é l o m az utak, járdák, játszóterek felújítása, pihenőpark, kispiac kialakítása.

Demhardt János Munkáspárt

Vaj dics László MSZP Önkormányzati tapasztalatommal, szükség szerinti lobbizással (az MSZP alapítótagja vagyok) segíteni szeretnék a választókörzetemnek és a városnak. Varga József Független jelölt

Svéger Balázs Munkáspárt

k

• k

jí

mm

Hegedűs Csilla Független jelölt 33 éves f o g l a l k o z t a t á s vezető a Pándy Kálmán Otthonban.. Korábban osztályv e z e t ő nővér a K ó r h á z női belosztálván. Jelenleg főiskolárajár.

Dr. Dóra József Együtt Mohácsért Egyesület 1971-től élek és dolgozok Mohácson, mint ügyvéd. 1994-ben lettem önkormányzati képviselő, ajelenlegi ciklusban is az Együtt Mohácsért Egyesület jelöltjeként indulok a választáson a 7. sz. választókerületben

Ghcrsin Miklós KPE Reinényiné Dr. Németh Csilla Független jelölt

Dr. Csizmadia Csaba Együtt Mohácsért Egyesület 1988-óta a Mohácsi Kórház belgyógyászatán, v a l m i n t az e n d o s z k ó p i á s laborban dolgozik. Részt v e t t a s p o r t é l e t b e n és a Kórházi Közalkalmazotti Tanács munkájában.

VII. sz. EVK

VIII. sz. EVK

Fehér László SZDSZ 38 éves, nős, egy gyermekes családapa. 1992-ben a Városi Kórház belgyógyászati osztályának osztályvezető ápolója, majd a Pándy Kálmán Otthonban g y ó g y f o g l a l k o z t a t ó . Idén fejezte be tanulmányait az Eszterházy Károly Főiskola s z o c i á l p e d a g ó g u s szakán. Aktív szerepet vállalt a Mohács-Aranyosgyéres baráti kör létrehozásában.

Bártfai József Független jelölt A Városi Kórház főmérnöke.

Jt Hauptmann Róbert KPE

Fáczánné Dudok Tímea SZDSZ 29 éves okleveles faipari mérnök, férjezett, egy nyolcéves kisfiú édesanyja. Friss diplomásként a M O F A Rtben helyezkedett el, jelenleg feldolgozó területvezetőh e l y e t t e s k é n t dolgozik és marketing tanulmányokat folytat. Fekete János MSZP

Imréné Pólya Éva FIDESZ Agrármérnök, közgazdász és tanári d i p l o m á v a l rendelkező pedagógus. Két felnőtt gyermek édesanyja és egy u n o k a b o l d o g nagymamája. Szívesen végzi, szereti a közéleti munkát. A Képviselő-testület Pénzügyi, Ellenőrzési és Jogi Bizottságának vezetője. Pusztai Béla FKGP

2002. október 11.

Mohácsi Hírlap

6.

Gál Istvánné Schunk Anna Független jelölt

A Mohácsi Német Önkormányzat határozataiból

Horváth József Munkáspárt Kovács István Lungo Drom Kovács József Független jelölt Szentes Balázs KPE

Mihálovics Ibolya Független jelölt

Mojzes Józsefné KPE

Vajdáné Petrovits Mária Független jelölt

Zimmermann Ferenc MSZP Közigazgatási tapasztalat o m m a l a szakmai munkát szeretném erősíteni a képviselő-testületben, a v á l a s z t ó k e r ü l e t út, j á r d a , vízelvezetési gondjait mego l d a n i . S z e m é l y e s segíts é g n y ú j t á s a k ö r z e t lakosságának a hivatallal kapcsolatos ügyei intézéséban.

IX. sz. EVK

Katona József Együtt Mohácsért Egyesület 30 éve dolgozik Mohácson az oktatásügy szolgálatában. A z e l ő z ő c i k l u s b a n alpolgármesterként segítette a polgármester munkáját.

V a r g a Péter MSZP Közgazdasági végzettségemmel, több mint 25 éves vállalatgazdálkodási és vezetői gy akorlatommal, helyi és megyei önkormányzati képviselőként megszerzett tap a s z t a l a t o m m a l , az M S Z P támogatásával az Ön felhatalm a z á s á v a l s z o l g á l o m Mohács Várost, a IX. számú választókerület lakóinak, a k ö r n y e z e t és a z életkörülmények szebbé-jobbá tételét.

Wébel Zsolt MKDSZ A M o h á c s - Kölkedi Református Egyházközség fiatal lelkipásztora. Négygyermekes boldog apa. Font o s n a k t a r t j a s z ű k e b b és tágabb környezetének fejlesztését, az adott probl é m á k m e g o l d á s á t . Aktív művészeti tevékenységet folytat, a városi énekkar tagja és elnöke.

Bárácz Istvánné Független jelölt

Kaszné Lebő Zsuzsanna FIDESZ - MKDSZ Gyakorló önkormányzati és részönkormányzati k é p v i s e l ő k é n t az elmúlt négy évben jelentősen elősegítette a Sziget fejlesztését. P e d a g ó g u s és c s a l á d a n y a . S o k a t tett a k ö z ö s s é g i élet m e g ú j í tásáért, a lakosság komfortérzetének javításáért. Kiss Antal FKGP

Szűcs Péter MSZP Fontosnak tarom a térség t ö r e t l e n f e j l ő d é s é t , a lakosság érdekeinek szem előtt t a r t á s á v a l . K ö z ö s e n valósítsuk meg lakóhelyünk szebbé-jobbá tételét.

A Mohácsi Német Önkormányzat a 21/2002.(1X.25.)MNÖ számú határ o z a t a szerint a települési önkormányzati választáson - azaz Mohács Város Képviselőtestülete megválasztásakor - választókerületenként, ahol ilyen jelölt indul, egy-egy független német kisebbségi jelöltet támogat, a 4. számú választókerületben (Park u. iskola és a R a d n ó t i K ö z é p i s k o l a szavazóköre), ahol két jelölt indul "független német kisebbségi jelölt"-ként, a n é m e t ö n k o r m á n y z a t arra h í v j a fel a v á l a s z t ó p o l gárokat, hogy Kolbach Ferencet, a Mohácsi Német Ö n k o r m á n y z a t és M o h á c s Város Képviselőtestülete K u l t u r á l i s , O k t a t á s i és Sportbizottságának elnökét támogassák szavazatukkal. A M N Ö által így támogatottjelöltek: 2. vk.: Rang Henriett

egyetemi halig. 3. vk.: Balogh Istvánné Appl Erzsébet tanár (gimn.) 4. vk.: Kolbach Ferenc ny. tanár, a MNÖ elnöke 7. vk.: Harka Márta közalkalmazott, a GAMESZ vezetője 9. vk.; Gál Istvánné Schunk Anna tanár (Széchenyi) A német önkormányzat a 21/2002.(IX.25.)MNÖ sz. határozatában a német kisebbségi önkormányzati választáson induló összes jelöltet támogatólag ajánlja a választók figyelmébe. Ezen jelöltek: Auth Anita tanár (Marek) Balogh Istvánné Appl Erzsébet tanár (gimn.) Bischof Jánosné nyug. tanár Gál Istvánné

Schunk Anna tanár (Széchényi) Harka Márta, a GAMESZ vezetője Kolbach Ferenc ny. tanár Pfeiffer Enikő tanár (Marek) Rang Henriett egyetemi halig. Werner Györgyné tanár (Park u.) A német önkormányzat felhívja a választók figyelmét arra, hogy - mint azt a a n e v e k r é s z l e g e s azonossága is mutatja - a két választás egymástól független, azaz a német önkormányzati választás révén nem lehet valaki tagja Mohács Város Önkormányzati Képviselő-testületének, ezért öt j e l ö l t ü n k m i n d k é t választáson indul, hogy k é p v i s e l e t ü n k legyen ez utóbbi testületben is.

Kisebbségi önkormányzati cigány jelöltek

Kisebbségi önkormányzati választások Cigány önkormányzati választás: Balog István, Balog Zsolt, Bicskei Zoltán, Bicskeiné Kovács Éva, Bogdán János, Bogdán Péter, G o j k o v i t s György, Hájas Sándor, Hegedűs Csilla, Károly Elemérné, Kovács János, M i h á l o v i c s Z o l t á n , Milaskics István, Petrovics Imre, Petrovics Zsolt (Független jelölt), D ö r ö m b ö z ő Kálmán, Kovács István, Miháj lovics Lászlóné, Sallainé Balog Mária, Váradi Györgvné Horvát önkormányzati választás: Bárácz I s t v á n n é , B r o z o vácz Zlatko, Bubreg István, Czita Zsolt, Darazsacz István, Filákovity István, Kaszapovics A n n a , Lovák Antalné (Független jelölt), Czita Mátyás, Jaksics G y ö r g y , Pávkovics Antal, Pávkovics János Antal (Sokackör) Német önkormányzati választás: Auth Anita, Balogh Istvánné Appl Erzsébet, Bischof Jánosné, Gál Istvánné Schunk Anna, Harka Márta, Kolbach Ferenc, Pfeiffer Enikő, Rang Henriett, Werner Györgyné (Független jelölt) Szerb önkormányzati választás: Bubreg Istvánné, Deszantsics Jánosné, Jónás Lajosné, Kozics Mihályné, Máté Dusán, Rafajlovics Miklós, Strumperger László M á t y á s n é , S z t e p a n o v Rad o v á n , Sztipanov Szlobodanné (Független jelölt)

Kovács János, Hegedűs Csilla, Miloskics István Károly Elemérne, Bicskeiné Kovács Éva C é l u n k egy t i s z t e s s é g e s , n y i t o t t , s z a k é r t e l e m m e l r e n d e l k e z ő ö n k o r m á n y z a t megvalósítása, amely hatékonyan kíván ténykedni a munkahelyteremtésben, az ifjúság iskoláztatásában, a jobb életminőség kialakításában. Ha programunkat jobban meg kívánja ismerni, akkor találkozzunk októbar 17-én 17 órakor az Önkormányzat Irodaházában.

Kompenzációs listák és jelöltjei MUNKÁSPÁRT

MSZP

FIDESZ

a lista jelöltjei: 1. Ó d o r G y ö r g y , 2 . H o r v á t h J ó z s e f , 3. K á r á s z István, 4. Zentai Lászlóné

A lista jelöltjei: 1. Puch László, 2. Varga Péter, 3. Héra Ferencné, 4. Zimmermann Ferenc, 5. dr. Németh Elemér, 6. Panczáné dr. Dékány Klára, 7. Vajdics László, 8. Vadász Péter, 9. B a r i c z I m r e , 10. S z ű c s Péter, I I. C s o r d á s László, 12. NvúI László, 13. Dorogi Zoltán, 14. Kaponyi István, 15. Werner György, 16. F ü l ö p p E d e , 17*. T ö l gyesi Dóra Zita, 18. Kovács Antal, 19. Bognár Sándor, 20. Siklósi S á n d o r n é , 21. Frank Csaba Krisztián

A lista jelöltjei: 1. Szekó József, 2. Bánki Erik, 3. Pávkovics Gábor, 4. I m r é n é P ó l y a É v a , 5. Csollák István, 6. dr. Faludi Ilona, 7. Kovács László, 8. Winternitz Ferenc

EGYÜTT MOHÁCSÉRT EGYESÜLET A lista jelöltjei: 1. K a t o n a J ó z s e f , 2. dr. D ó r a J ó z s e f , 3. W i r t h G y ö r g y , 4. B e r é n y i Imre I s t v á n , 5. dr. C s i z m a d i a Csaba, 6. dr. Marosi Irén, 7. Filákovics László

KPE A lista jelöltjei: MKDSZ 1. S z e n t e s B a l á z s , 2 . A lista jelöltjei: Pancza Tibor, 3. Hauptmann 1. S c h ä f f e r R ó b e r t , 2. Róbert, 4. Farkas Zoltán, 5. Kaszné Lebő Zsuzsanna, 3. Mojzes Józsefné, 6. Ghersin Wébel Zsolt, 4. dr. Szende Miklós, 7. Czita Zsolt, 8. T i - ' Csaba, 5. Lajdi Antalné motity György

FKGP A listajelöltjei: I. Szekeresné Bója Mária, 2. d r . K e r n y a I s t v á n , 3 . Pusztai Béla, 4. Kiss Antal, 5. Monostori Antal

SZDSZ A listajelöltjei: 1. d r . T o r j a y G á b o r , 2. U n g e r Attila, 3. S o m o g y i László, 4. Köveskuti Péter, 5. Fehér László, 6. dr. Szünstein Mária, 7. Papp Tibor, 8. T a k s o n y i L á s z l ó , 9. Fáczánné Dudok Tímea

Mohácsi

2002. október 11.

A király nevenapja. T e g n a p , s z o m b a t o n ünnepelte meg nevenapját dicsőségesen uralkodó apostoli királyunk. Magyar n e m z e t e , mely n e m c s a k a köteles alattvalói hűséggel, de s z í v b ő l e r e d ő , r a j o n g ó s z e r e t e t t e l v i s e l t e t i k fölséges királya iránt, háladat o s szívvel köszönte meg e napon a magyarok Istenének, a királyok Királyának, hogy a királyunkat annvi viszontagság és csapás után, teljesen épségben és erőben élteti ezeréves magyar nemzetének legnagyobb örömére. E napon városunknak mind a két r. kat. Plébániatemplomában volt hálaadó istentisztelet: reggel 8 órakor a külvárosi plébánia t e m p l o m b a n , hol L e t i c s Peregnin tartotta a n a g y m i s é t , de. 9 órakor pedig a belvárosi plébánia t e m p l o m b a n , hol Keserics Ferenc apátplébános celebrált nagy asszisztenciával infulás nagymisét. Ezen m i n t h i v a t a l o s - istentiszteleten részt vettek a többi között a városunkban levő állami, törvényhatósági és községi hatóságok és hivatalok képviselői. És az úr p a p j a i n a k á j t a t o s imáival e g y ü t t s z á l l t föl s z e n t z s o l o z s m a k é n t a Mindenható trónusához a hű alattvalók a m a buzgó fohásza: Tarsd m e g Isten, óvd meg Isten a j ó magyar királyt! Október 6. Szomorú emlékű évfordulóra virradunk holnap. Ötvenharmadik esztendeje t e l i k be e z e n az őszi h a j nalon, hogy gróf Batthyány Lajos, az aradi tizenhárom vértanú s száz meg száz szabadsághős vértanú halált halt a h a z a s z e n t ü g y é é r t , amelyet életük utolsó percéig m i n d n y á j a n hűséggel szolgáltak. Fölmerülnek lelki szemeink előtt véres alakjaik, kiket a vérebként reánk eresztett bresciai hiéna fékevesztett d ü h é b e n lemészároltatott. Október hó hatodika mély gyászt jelent azóta ebben az országban. Évről-évre m e g u j u l a gyász kivégzett hőseinkért s minden magyar ember szivén végigrezdül a f á j d a l o m , amit a nagy megaláztatás keltett a nemzetben. Nincs magyar aki ne mondana áldást a nemzet nagy mártírjainak hamvaira. Hiszen e drága hamvakból k e l t ki ú j r a f ő n i k s z madárként szabadságunk f á j a és beteljesült az egyik aradi vértanunk, gróf Leiningen Károlynak a világosi f e g y v e r l e t é t e l alkalmával mondott ez az a jóslata: "Ez a nemzet szabad lesz, vagy m e g t a g a d j a az igazság ön-

magát!" A drága hamvak hazas z e r e t e t r e t a n í t j á k az ú j nemzedéket s arra buzdítják, hogy a hon érdeke legyen e l ő b b r e v a l ó e l ő t t e , mint m i n d e n más érdek s ha az utódok ezt a buzdítást megs z í v l e l i k : a k k o r ők - a g y á s z o l t v é r t a n u k , az ünnepelt hősök- nem hiába ontották véröket, s a haza fényre derül. A dohányárusok munkaszünete. A pénzügyminiszter rendeletet adott ki, melyben a vasárnapi munkaszünetet a trafíkusokra is kiterjeszti. A r e n d e l e t igy s z ó l : A dohányárus köteles áruhelyiségét általában reggeli 7 órától a fő- és székesvárosban esti 9 óráig, városokban esti 8 óráig egyéb helyeken esti 7 óráig nyitva tartani, s ezen idő alatt ugy a hozzá anyagbeszerzés végett utalt árusokat, valamint a náluk megjelenő fogyasztó közönséget a kívánt anyaggal pontosan kielégíteni. Vasárnap és S z e n t - I s t v á n n a p j á n a kizárólagos dohányárusok reggeli 9 órától déli 12 óráig, a n e m k i z á r ó l a g dohányárusok pedig addig kötelesek üzlethelységeiket nyitva tartani s az eladást ott közvetíteni, ameddig főüzletük nyitvatartásra engedéllyel birnak. Megengedem továbbá, hogy 1. A katolikus vallást követő dohányárusok húsvét, pünkösd, karácsony első napján és Űrnapján; 2. Az ág hitv. Ev. Az ev. Ref. És az unitárius vallást követő dohányárusok húsvét, pünkösd, karácsony első napján, n a y g p é n t e k e n és. á l d o z ó c s ü t ö r t ö k n a p j á n ; 3. A z izraelita vallást követő dohányárusok Roshasonoh (újév) két napján és a JomKipur (engesztelő) napján; 4. A gör. kel. román és szerb egyházak vallását követő do hányárusok a húsvét, karácsony és pünkösd első napján üzlethelyiségeiket teljesen zárva tarthassák. A rendelet október 1-én lépett életbe. Érdekes eset T ö r t é n t a z e l m ú l t hét folyamán Duna-Szekcsőn. Ugyanis az esti hajóval egy fiatal - á l l í t ó l a g házaspárérkezett D u n a - S z e k c s ő r e . Az utasok vendéglőbe szálltak. Vacsorázás és éjjeli pihenés után a férfi kifizette a szállás és étkezés költségeit s azzal, hogy a községházára megy, eltávozott. A nő azonban h i á b a várta a férfit, ez t ö b b é n e m tért v i s s z a s a t e l j e s e n p é n z n é l k ü l levő fiatal nő kénytelen volt az útiköltségre való pénzt összekéregetni és egyedül Budapestre utazni.

7.

Rendőrség, mentők

100 éve írták... Sorozatunkban a Mohács és Vidéke 1902-es évfolyamának számaiból tallózunk. A lap valamennyi írását eredeti helyesírással közöljük. Az újságokból a Kanizsai Dorottya Múzeum segítségével tallózhattunk. Az intézmény közreműködését ezúton köszönjük meg.

Hírlap

Szeptember 10-én halálos kimenetelű baleset történt az 57-es úton. Mohács és Szederkény között egy személygépkocsi gyalogost ütött el. Az éjjel 2 óra körül történt balesetet a sofőr feltehetően nem tudta volna elkerülni, az útra kilépő személy azonnal meghalt. E l ő z ő s z á m u n k b a n is beszámoltunk két gyalogátk e l ő h e l y e n történt balesetről, szeptember 11 -én is a zebrán ütött el gyalogost egy tehergépkocsi. A szerencsétlenül járt gyalogos s ú l y o s , n y o l c n a p o n túl g y ó g y u l ó sérülést szenvedett. Két olyan baleset is történt az elmúlt napokban, amikor p a r k o l ó b ó l , illetve kocsibeállóból tolatott ki az autós. Egyik esetben segédmotorkerékpárral, a másik esetben j á r m ű s z e r e l v é n n y e l ütközött. Baleseti okok között szerepelt még a követési távolság nem megfelelő betartása is. L e g y ü n k sokkal figyelmesebbek, gond o l j u n k az őszi i d ő j á r á s miatt m e g v á l t o z o t t útviszonyokra. Két ittas vezetőt állítottak

elő a rendőrök a hónap első két hetében. A Komlói Rendőrkapit á n y s á g j á r ő r e i megtalálták és törvényes képviselőjének a d t á k át azt a v é m é n d i lakost, akit eltűnés miatt körözött a rendőrség. A mentősök jelentései számtalan betegszállításról szólnak. Megjegyezték, h o g y m u n k a t á r s a i k szolgálati idejük 80 %-át a mentőautókban töltik, ennek ellenére is sok esetben várniuk keli a szállításra a betegeknek. Gondjaikat fokozta, hogy elfogyott a Mohács és térsége önkormányzatai által összeadott, az esetkocsi • m ű k ö d t e t é s é r e szánt pénz. Örömmel értesültünk, hogy az Egészségügyi Minisztériumtól kaptak segítséget, hiszen a számtalan életet m e g m e n t e t t j á r m ű r e bizonyítottan szükség van. Szeptember utolsó illetve október első napjaiban több ittas járművezetőt állítottak elő a r e n d ő r ö k . Bár nem szeretnénk elhamarkodott és megalapozatlan követk e z t e t é s t l e v o n n i , de f i g y e l e m r e méltó, hogy az

e l ő z ő év h a s o n l ó i d ő szakában is megszaporodott az ittas v e z e t é s e k s z á m a . Talán többet járnak a présházakba a szőlősgazdák? Sajnos több kerékpáros baleset is történt a napokban. Az Ady Endre utcában a b i c i k l i s n e m állt m e g a s t o p t á b l á n á l , az útkereszt e z ő d é s b e n egy t e h e r gépkocsi a fékezés ellenére elütötte. Személyi sérülés nem történt. A Jókai utcából a Kígyó utcába kanyarodó személygépkocsi elütött egy kerékpárját toló személyt, aki nem sérült meg. Legyünk nagyon óvatosak a közlekedésben, a megváltozott - őszi - időjáráshoz még nem szoktunk hozzá. A csúszós út, a korai sötétedés, az esetleges ködfoltok nehezítik a közlekedők helyzetét. Fél milliós kár keletkezett, amikor egy autós Somberek felé haladva megcsúszott egy olajfolton, a vezető nem sérült meg. S z a j k ó n egy a u t ó v e z e t ő nem állt meg a stoptáblánál, sőt kidöntötte azt. Összeütközött egy Szederkényből

Mohács felé közlekedő autóval. A balesetben egy p a r k o l ó t e h e r g é p k o c s i is m e g s é r ü l t . T ö b b , m i n t fél milliós kár keletkezett. Október 5-én halálos k i m e n e t e l ű baleset történt Hímesházán. A z utóbbi hetekben megs z a p o r o d t a k a p i n c e és présház betörések. Az erről szóló hírekből kiderül, hogy a legtöbb esetben a rongálással o k o z o t t k á r n a g y o b b , mint az eltulajdonított tárgyak értéke. A rendőrség m u n k a t á r s a i azt a j á n l j á k , most a szüretek végeztével hozzák haza értékeiket a présházakból! S z e p t e m b e r 2 8 - á n Bolyban, T-boy discó parkol ó j á b a n b e t ö r t é k egy a u t ó ablakát, elvittek 3 mobiltelef o n t , hátizsákot, esernyőt. Az okozott kár 65 ezer Ft. Az O R F K Interpool Iroda által körözött külföldi állampolgárt fogtak el az udvari határőrök, akit később a rendőrség őrizetbe vett. A m e n t ő k k ü l ö n ö s riasztásról nem számoltak be. L J

Anyakönyv Születtek: Molnár Z s a n e t t (Szellő), Papp Szabolcs (Mohács), Garai Patricia ( V e r s e n d ) , Floderer Dániel (Dunaszekcső), Kosztics Bianka (Mohács), Kovács Pál (Versend), Burján Evelin (Somberek), Ippler Lostris (Bóly), Olajos Tibor Gyula (Palotabozsok), Solymosi János (Borjád), N é m e t h Bálint ( M o h á c s ) , Sendula Vivien (Mohács), Orsós Ákos (Monyoród), Pauer Bence (Mohács), Fledrich Dorina (Mohács), Czakó Kira ( M o h á c s ) , K u l u t á c z Karolina (Mohács), Hendinger Á g n e s (Mohács), Hohtnann Vivien (Majs), Szár Dzsefiner (Uraiújfalu), Füredi Krisztián (Babarc), 14. - S z a b v á n y o s í t á s i világnap. Célja az országok műszaki elszigeteltségének megszüntetése, a közös szabványok elkészítése és azok minél szélesebb alkalmazása. Annak emlékére ünnepeljük, hogy 1946. október 14-én alakult m e g a Nemzetközi Szabványügyi Szervezet, az ISO. 14. - Hunnia Filmgyár Rt. 1911 - b e n Budapesten megalapították az első magyar filmvállalatot, majd a Hunnia Filmgyárat októberbenjegyezték be. Góth Sándor igazgatása alatt 14 filmet f o r g a t t a k v i s z o n y l a g rövid idő alatt. A vállalat hamarosan csődbe ment, de a film diadalútja folytatódott. 14. - Takarékszövetkezet Magyarországon. 1956-ban ezen a napon alakult D u n a f ö l d v á r o n hazánkban elsőként takarékszövet-

Balázs Bettina (Mohács), Dénisch Dorián (Mohács), Máder Balázs (Majs), Lukács Dóra Erzsébet (Borjád), Kárász Adrián László ( V e r s e n d ) , Kiss Melánia (Mohács), Balogh Enikő ( K ö l k e d ) , Forray Loránd (Véménd), Bárácz Lucia (Mohács) Házasságot kötöttek: Szabó A n g é l a és Halmai István János, Glück Erika és Czirják Tamás György, S z a b ó A n d r e a és Uhl Roland, Szűcs Eszter és Gajda P é t e r , P e i c s R a d m i l l a és Brecska Tamás, Baráth Ildikó és Grosshaus Andree, Jónás Glória és H o f f m a n n F l ó r i á n , K o v á c s M á r i a és

Németh Attila Meghaltak: Oszwald József (Mohács), Prosofszky Ilona Julianna (Mohács), Glück Józsefné, sz.: Hamberger Mária (Mohács), Haász Antal (Töttös), Kőszegi Lajosné, sz.: Nagy Rózsa (Lánycsók), László Titusz (Mohács), Garai István (Mecseknádasd), Újvári József (Mohács), Horányi István (Mohács), H u b e r Á d á m n é , sz.: Kistamás J a n k a Katalin (Mohács), Arnold István (Mohács), Darabos Jánosné, sz.: Molnár Erzsébet (Mohács), Sümegi István (Szentlörinc), Csókán Györgyné, sz.: Kardos Terézia (Sátor-

Eseménynaptár - Október kezet. Hasonló szervezetek hitelegylet, hitelszövetkezet - már korábban létrejöttek, de a II. Világháborút követő rendszer háttérbe szorította e z t a szövetkezési formát. '58-ban már 212 intézmény m ű k ö d ö t t . A ' 9 0 - e s rendszerváltás óta gombamódra szaporodnak a különböző b a n k o k , pénzintézetek, de kiemelten fontos szerepet játszanak a takarékszövetkezetek.

MALÉV. A magyar polgári légiforgalom újjászületése. 1946-ban ezen a napon szállt fel a budaörsi repülőtérről D e b r e c e n , illetve Szombathely irányába a Magyr-Szovjet Légiforgalmi Rt. első két járata. '54. n o v e m b e r é b e n j ö t t létre a Magyar Légiforgalmi Társaság. '92 óta részvénytársasági formában működik. Öt évig olasz t u l a j d o n b a n volt, '97 végétől ismét ma15. - A l á t á s s é r ü l t e k gyar kézen van. 16. - Élelemezési Világnap. nemzetközi napja - a Fehér Bot nemzetközi napja. Célja a 1979-ben magyar határozati közvélemény figyelmének' javaslat alapján nyilvánítotfelhívásaa vakok és gyengén- ták ki ezt a napot annak emlátók sajátos helyzetére, ke- lékére, hogy ezen a n a p o n resve gondjaik megoldásának alakult meg a FAO (az ENSZ lehetőségét, a társadalomba É l e l e m e z é s i és M e z ő g a z való széles körű és teljesebb dasági Szervezete). Az éhínség elleni nap célja, hogy értékű beilleszkedésüket. 15. - L é g i k ö z l e k e d é s - mozgósítsa a kormányokat és

hely), Palatinus Miklós (Mohács), Emmert Péterné, sz.: Klie Borbála (Mohács), Keszler Imre (Pécsvárad), H á c z J á n o s T a m á s n é , sz.: Schvegál Veronika Anna (Kisjakabfalva), Otterbein Rajmár (Olasz), Mikola Ferencné, sz.: Tar E m m a (Mohács), Fiiszár Gyuláné, sz.: Kovács Mária (Mohács), Hahner Gyula Györgyné, sz.: H a m v a s Ilona ( B ó l y ) , Blandl Miklós (Töttös), Kóré Ferencné, sz.: Herczeg Gizella (Véménd), Tóth Margit (Majs), Rosinger Ferencné, sz.: Francsina Ilona (Mohács), Ratting József Ráfael (Babarc), Zoltán Lászlóné, sz.: Károlyi Ilona Mária (Mohács) a közvéleményt az emberiség nagy részét s ú j t ó élelmezési gondok orvoslására. 16. - A V a t i k á n ü n n e p e . 1978-ban ezen a napon választották p á p á v á Karol W o j t v l a lengyel b í b o r o s t , Krakkó érsekét, akit II. János Pál pápa néven iktattak be. 455 év után ő az első n e m olasz származású pápa. 17. - A szegénység elleni küzdelem világnapja. Az eredetileg f r a n c i a m o z g a l o m hamar elterjedt az egész világon. 1995 márciusában a koppenhágai ún. "szociális csúcstalálkozó a társadalmi f e j l ő d é s é r t " az 1997-től 2006-ig terjedő egész évtizedet"a szegénység megszüntetésének évtizedeként" deklarálta. Hazánkban '96-tól emlékeznek meg a világnapról. F.I.

Mohácsi Hírlap

8.

KÉZILABDA

LABDARUGAS

Tovább tart az „ifik" lendülete

Aggasztó a helyzet NB III. 8. forduló Harkány - M T E 2:0(1:0) M T E : Jánics - Vajta, Dárdai, D o m o k o s , J a k a b (Som o d i ) - N a g y E., M ü l l e r , K n é z i c s , Bódis - Siha, Peterke. Játékos edző: Nagy Ervin. N e m sok esélye volt az M T E - n e k ezen a mérkőzésen a pontszerzésre. Sajnos ebbe hamar beletörődött csapatunk.

Megyei I. B. osztály 9. forduló Újpetre - MTE II. 3:1 (2:0)

NB III. 9 forduló MTE - Decs 1:2 (0:0) MTE: Kocsis - Vajta (Szalai), Dárdai, Domokos, J a k a b ( B a l o g h ) - Knézics, P e t e r k e , N a g y E., Bódis Siha, Bogos (Somodi) Játékos edző: Nagy Ervin Góllövő: Knézics. Az ú j a b b vereség már agg a s z t ó v á teszi a M T E N B III-as csapatának helyzetét. A játékosok maradék önbiz a l m a is e l s z á l l , e n n e k k ö v e t k e z m é n y e az eredm é n y t e l e n játék. Pedig a m e z ő n y b e n ügyesen játszanak, a kapu előtt azonban elszáll a tudomány. V é d e k e z é s b e n is s o k a t

O
P

5)

hibáznak, támadásban a legjobb helyzetek is kimaradnak. A csapat remegő lábakkal lép p á l y á r a és a t e l j e s í t m é n y e e g y r e r o m l i k . Fel kellene oldani ajátékosokban lévő gátlásokat, hogy képességeiknek megfelelő teljesítményt mutassanak. E h h e z nem biztos, hogy a fegyelmezés a legjobb eszköz. Bízunk benne, hogy megtörik a rossz széria és újra örömét leli a szurkoló a csapatban.

A j o b b hazai csapat megérdemelt biztos győzelmet aratott a m é g m i n d i g tartalékos M T E II. felett. Góllövő: Schellenberger. 10. forduló MTE II. - Pogány 0:4 M o s t hazai p á l y á n sem m e n t a j á t é k , így m e g l e hetősen kellemetlen a négygólos vereség. S a j n á l a t o s , hogy nem tudunk a felnőtt labdarúgásról jót írni. P.S.

« o k t a t á s i k ö z p o n t MÁSODIK ESÉLY ISKOLÁJÁBAN

Az október 18-án induló Informatikai műszerész és Ruházati eladó tanfolyamokra támogatást adhat a munkaügyi központ! -Mezőgazdasági munkás és mezőgazdasági vállalkozó, -Kereskedő, boltvezető (négy szakirányban), -Vendéglátó, üzletvezető, -gyorsétkeztetési, ABC eladó -Lakberendező és lakberendezési cikk eladó, -Becsüs (ékszer, festmény, műtárgy, bútor, szőnyeg szakirányokban) -Masszőr (gyógy- és fürdős szakirányok), -Kéz- és lábápoló, mííkörömépítő -Ruházati eladó, -Számítógépes ismeretek az alapoktól, -Üzleti és idegenforgalmi orosz szaknyelv oktatása, valamint angol és olasz nyelvek, -egészségügyi operátor 0KJ szakképesítést adó tanfolyamok indulnak Jelentkezhet: Pécs, Nagy L. Kir. u. 9. M02-ben szerdán és csütörtökön 9-1 O-ig és 17-18 óra közölt, a 30/288-4000 valamint a 80/323-323-as zöld számon

NB II. Női II. forduló Kozármisleny - M T E 24:20(12:12) MTE: Andrássy B. - Wiesner Zs„ Kőszegi A. (9), Sütő D. (2), Szalai B., Vöő B. (3), Gazdag M. Csere: Csordás A. (K), Kiss E., Szedlék N., N . N é m e t h B. Gy., Szántó Z., Stréb P. (5)!, Bekéné Csáki A. Edző: Oszlár Ferenc A MTE csapata ebben a bajnokságban először mérettetett meg annak a Kozármislenynek vendég e k é n t , aki a tavaszi nagy m e n e t e l é s a l k a l m á b ó l is borsot tört csapatunk o r r a alá. Akkor még sikerült minimális győzelmet kiharcolni, ezúttal a taktikailag j ó l f e l k é s z ü l t hazai csapat győzött. Csapatunk teljesítm é n y é r e j e l l e m z ő , hogy a második félidőben mindössze 8 gólt dobtak. Kevés elfogadható teljesítmény volt az M T E - b e n . T a l á n csak Kőszegi Alexandra e r e d m é n y e s s é g e és S t r é b P e t r a c s u p a s z í v és ezúttal eredményes játéka érdemel kiemelést. NB II. ifi Kozármisleny - MTE 15:22 (7:11) G ó l l ö v ő k : S t r é b P. ( 8 ) , Szántó Z. (6), Andrássy K. (3), N . N é m e t h B. Gy. (3), Miskolczi B. (1), Mitric Marina (1) Alakuló ificsapatunk néhány rutinosabb ifivel megerősítve biztosan győzött. Megyei felnőtt MTE II. - Komlói Bányász 23:24 Ez a v e r e s é g e l k e r ü l h e t ő lett volna, ha a csapat valamennyi tagja védekezésben is j ó teljesítményt nyújt.

M-TREND Ifft, 7 7 0 0 "WvAe>

.

IVI o h á c s .

S z a b a d s á g

Tel.: 0 6 - 6 9 / 5 1 0 - 1 8 2 ,

ia. 8 .

510-183

CSAK NÁLUNK KAPHATOK A R p G A L EALTAL FORGALMAZOTT TERMEKEK IDEAL STANDARD SAVINI FÜRDŐSZOBA-BERENDEZÉSEK ÉS A FAJANSZ T E R M É K C S A L Á D

BOLTUNKBAN! Kollégáink szívesen állnak az Önök rendelkezésére! Figyelje további hirdetéseinket!

Ú J D O N S Á G !

NB II. női III. forduló M T E - Kutas Nosztalgia KK 38:20(19:7) MTE: Csordás A ( K ) - W i esner Zs., Kőszegi A. (10), Sütő D. (4), Szedlák N. (8), Stréb P. (3), Gazdag M. (2). C s e r e : A n d r á s s y B. (K), K i s s E. (2), N. N é m e t h B. Gy., Bekéné Csáky A. (1), V ö ő B. (4), Szalay B. (2), Prokop A. (2). Edző: Oszlár Ferenc. A második hazai meccsen is Bácskai csapatot fogadott az MTE. A főleg fiatalokból álló vendégcsapat nehezen t u d o t t e l l e n á l l n i az M T E nek, amelyben ezúttal több j ó t e l j e s í t m é n y is a k a d t . K ü l ö n ö s e n feltűnt Szedlák Nikolett játékkedve és eredm é n y e s s é g e . A 11. félidőre összegyűlt közel 300 néző n a g y élvezettel nézte csapatunk könnyed játékát. NB II. ifi MTE - Kutas 42:17(19:12) Góllövők: Prokop A. (13), N . N é m e t h B. G y . ( 1 1 ) , Andrássy K. (10), Stréb P. (4), M i s k o l c z i B. (3), Fiochsz V.(l). M e g kell említeni a góllövőkön kívül Mutschler M ó n i k a j ó kapusteljesítm é n y é t . Ifi c s a p a t u n k lendülete tovább tart. Megyei női Beremend - MTE II. 24:23 Ú j a b b e g y g ó l o s vereség, de m e n n y i r e más, mint a múlt heti. Csapatunk márjól j á t s z o t t és ha a f e l t é t e l e k egyenlők lettek volna, meg is nyerik a mérkőzést. P.I.

Országos junior ügyességi csapatbajnokság Az atléták utolsó bajnokságát rendezték a hét végén, melyen részt vettek az MTE ifi atlétái is. S a j n á l a t o s , hogy az ügyességi csapatbajnokságból érthetetlenül kimaradnak az ifi , atléták (15-16 évesek). A MTE : atlétikai szakosztályának jelenleg az i f j ú s á g i dobók a legjobbjai, így kénytelenek a számukra talán még nehézjunior szerekkel (5 kg helyett 6 kgos golyóval, 1,5 kg helyett 1,75 kg-os diszkosszal, 700 g-os helyett 800 g-os gerellyel versenyezni). így is jó eredményeket értek el, hiszen súlylökésben V. helyen, diszkoszvetésben és gerelyhajításban a VI. helyen v é g e z t e k . A csapat vezéregyénisége itt is Kiirthy Lajos volt, aki súllyal ismét 16 m felett lökött, diszkosszal 47,42 m-ig jutott, gerellyel pedig egyéni csúcsot, 53,64 m-t értei. Acsapat többi tagja: Hajdú László, Hafner Norbert, Simics A n t a l , S o m o g y i Balázs, Yamoshita Kenkicki, Magyar Balázs.

2002. október 11.

?m Hm Itt

H í

M i n d e n v a s á r n a p 13 órától Ü z e n e t e k és j ó k í v á n s á g o k ! Telefon: 6 9 / 3 1 1 - 4 4 7 ATLETIKA

Baranya megye középiskolás ügyességi csapatbajnoksága Pécsett rendezték a ranglistájának a második középiskolások ez évi utolsó h e l v én á l l . U g y a n c s a k bajnokságát, melyen váro- kitűnő egyéni csúcsot ért el sunkat csak a dr. Marek Szak- a n e h e z e b b d i s z k o s s z a l . középiskola képviselte, és Eredménye: 47,49 m. főleg dobóatlétáival aratott A csapat további tagjai: sikert. Mind a súlylökő, mind Hajdú László, Fridrich a diszkoszvető csapat Balázs, Hafner Norbert, győzött. Magyar Balázs, Dénich A csapat vezéregyénisége, Zoltán. Testnevelő: FilakKürthy L a j o s ismét letette névjegyét, hiszen az eggyel ovity István. Edzők: Predács magasabb k o r o s z t á l y Gorán és Predács Iván. szereivel (6 kg-os súlv, 1,75 k g - o s d i s z k o s z ) is a Sajnáljuk, hogy a gimnálegjobbnak bizonyult kitűnő zium, ahol pedig tehetséges lányok sportolnak és az 502új egyéni csúcsokkal. A súlylökésben elért 16,74 es Ipari Szakmunkásképző m-es eredményével a 16 éves nem vett részt a versenyen. sportoló a 19 évesek országos P.I.

SCM

V i d e o és a u d i o digitális utómunkálati stúdió Telefon: <S<5>/3 1 1

SZÁLLÍTÁS emum

PRÍMAGÁZ, Szélső utca 8 (69)311-761 06-30-216-8273, 06-40-630-430

MohácsiHírlap ISSN 1216-4062 * * *

Lapalapító: Menyhárt Éva Kiadja: Újvári Zsolt Postai címünk: Mohácsi Hírlap, 7701 Pf.: 73. Telefon:# 69/322-687 ** Előfizetés: Mohács, Dózsa György u. 10. Terjeszti a Magyar Posta Rt. Reklám és hirdetés: 69/311-101 Nyomdai munkák: Siklósi Nyomda és Dekoráció 7800 Siklós, Széchenyi u. 43. Tel/fax: 72/351/916