Květinová soutěž 2016

tištěno na recyklovaném papíru

nejedná se o reklamní tisk

DĚTI SOUTĚŽILY

3

V základních i mateřských školách sebraly dohromady 2226 kg použitých baterií

4

TÁBORSKÁ SETKÁNÍ Informace organizační, o provozu, pokus o rekord, půjčování kostýmů,...

září 2016

LÉTO ODCHÁZÍ

7

Ohlédnutí za ním alespoň ve čtyřech obrázcích z akcí ve městě

Noviny táborské radnice www.taborcz.eu

informační zpravodaj pro občany města Tábora

zdarma

Zažijte středověk… snow battle, který je dále doplněn o doprovodný program. V Housově mlýně si můžete vyzkoušet metání prakem husitských práčat, nahlédnout do válečnických zvyklostí husitů, prohlédnout si stany, zbraně, a to vše v historickém vojenském ležení. Z hudebních hvězd do Tábora přijede operní a muzikálový zpěvák Daniel Hůlka, který nám pomůže se zapsáním rekordu. V pátek se na pódiu představí Peter Nagy se svojí skupinou Indigo a táborská Peshata. V sobotu dopoledne taneční skupiny nejen z partnerských měst, k večeru skupina Jelen, zpěvák Michal Hrůza, skupina Wohnout a chvilku před půlnocí latinskoamerická hudební skupina Meczla Orquesta. Neděle je pohodová. Taneční dopoledne s táborskými soubory, odpoledne tradiční koncert Komorního orchestru Bolech města Tábora, tentokrát přímo na náměstí.

Jak lépe popsat tři dny, kdy starosta předá svou vládu nad městem Janu Žižkovi. Slavnostní fanfáry v podání souboru TaKvintet Tábor nám v pátek 16. září v 19 hodin odstartují opravdu nabitý program. Tradiční noční pochodňový průvod, středověké tržiště, žebrácká ulička, ohňová show, dětský ráj, hudební přehlídka souborů z partnerských měst, ohňostroj, videomapping, rytířský turnaj na koních, bitva pro děti a dospělé, ale také hudební koncerty, to je jen malá část třídenního programu. V letošním roce jsme pro vás připravili několik novinek. Od června je v Infocentru na Žižkově náměstí v prodeji speciální výroční známka k 25. výročí Táborských slavností. V pátek se pokusíme o překonání rekordu. Zkusíme společně

Atmosféru středověku můžete zažít při nočním ohňovém průvodu.

zazpívat husitský chorál a zapsat se tak do Knihy rekordů. V sobotu je hlavní změnou rozšíření programu. Nejenže v žebrácké uličce můžete najít ještě více lehkých děv a táborské spodiny, ale především se nezapo-

meňte dojít podívat na náměstí T. G. Masaryka před Zemědělskou školu. Tam pro letošní rok vznikla tzv. Teen zóna, tedy zóna (nejen) pro náctileté. Snowboardový a freeski závod na pravém sněhu, to je Summer

Pokračování na straně 2

Květinová soutěž 2016

PARTNERSKÁ MĚSTA Dole Francie

Nové Zámky Slovensko

Škofja Loka Slovinsko

Kostnice Německo

Orinda USA

Wels Rakousko

Nejhezčí květinová výzdoba domu zde byla hodnocena celková úprava rodinného domu a jeho okolí včetně výzdoby oken 1. až 2. místo:

3. místo:

Nejhezčí předzahrádka zde byla hodnocena celková úprava venkovního posezení restauračních zařízení či občerstvení 1. místo:

Foto: Archiv MěÚ Tábor

V letošním roce vyhlásilo město Tábor již desátý ročník květinové soutěže. Do letošního ročníku se přihlásilo 19 soutěžících a 7 soutěžících nominovala hodnoticí komise (5 předzahrádek, 1 ZŠ a jedna výzdoba oken). Dne 22. 7. 2016 se sešla 5členná komise a shodla se na hodnocení soutěže dle kategorií takto:

Natalia Novotná, Pintova 390

Restaurace U zeleného stromu, Pavel Burgtaller, Arbeiterova 53/1

Jana Janů, Zárybničná Lhota 1

2. místo:

Caffé bar Klid – Olga Zimermanová, Žižkovo náměstí 14 Gabriela Multušová, K šachtě 293

Milena Zavřelová, Růžová 81

Pokračování na straně 2

1

novinky v MHD / doprava

Květinová soutěž 2016 2. místo:

Dokončení ze strany 1

3. místo:

Zuzana Kurálová

Lenka Táboříková, ČSA 2242 3. místo:

Vinotéka a galerie U černého kocoura a zeleného stromu – Olga Makovcová, Lucínova 2534/10

Město uspělo s žádostí o dotaci na nákup tzv. bike boxů. Projekt „Nákup bike boxů – Tábor“ byl realizován za přispění prostředků státního rozpočtu ČR z programu Ministerstva pro místní rozvoj ČR. Jedná se o velmi odolné schránky, kde do každé lze uložit (zavěsit) 2 jízdní kola a další věci jako přilbu, batoh a podobně. Použití úschovny bude bezplatné. Zájemce o uložení si zvolí vlastní PIN kód, kterým schránku po návratu otevře. Uložení bude možné na dobu 24 hodin. Obsah schránky bude pojištěn do výše 40 000 Kč.

Milada Dvořáková

Nejhezčí výzdoba oken, balkonů či lodžií zde byla hodnocena výzdoba oken, bytů balkonů či lodžií 1. místo:

Renata Zajíčková, Kvapilova 2120

Vyhodnocení účastníci soutěže obdrží finanční dar v hodnotě 5000, 3000 a 1500 Kč.

Foto: Archiv MěÚ Tábor

Markéta Kohoutková, Žižkova 236

Úschovny jízdních kol budou instalovány koncem září

Dále komise navrhla udělit zvláštní ocenění: paní Zuzaně Kurálové, Krakovská 2799, paní Miladě Dvořákové, Hanojská 2831, Základní škole a Mateřské škole Tábor, náměstí Mikuláše z Husi 45, za udržování výzdoby i během letních prázdnin.

ZŠ a MŠ Tábor

Soutěž by měla pokračovat i v následujícím roce. Předpokládaný termín je naplánovaný na duben 2017. Lenka Kisvetrová, Odbor životního prostředí

Boxy budou instalovány na dvou místech. Pět kusů u plaveckého bazénu, aby zájemci o plavání nemuseli mít obavy o svůj bicykl, a dalších pět potom na parkovišti u nádraží ČD. Doufáme, že možnost opravdu bezpečného uložení kola zvýší zájem veřejnosti o užívání kola jako alternativního způsobu dopravy namísto auta. Vždyť dojet k nádraží na kole a poté pokračovat vlakem či autobusem je jistě levnější než autem, a navíc uděláme něco pro své zdraví. Využití boxů budeme sledovat a v případě zájmu je možné jejich počet zvětšit. Karel Hotový, cyklokoordinátor města

Okolo jižních Čech Mezinárodní etapový cyklistický závod projede Táborem Ve čtvrtek 1. září projede městem peloton cyklistů v druhé etapě cyklistického závodu Okolo jižních Čech. Závod startuje ve středu 31. 8. v Českých Budějovicích s cílem v Protivíně, druhá etapa z Českých Velenic skončí po 180 km v Táboře, ve sportovním areálu Komora. Tam peloton dorazí v cca 17.30 hod. a kromě slavnostního vyhlášení vítězů se návštěvníci mohou těšit i na doprovodný kulturní program. Pořadatelem závodu je Cyklistický klub Jindřichův Hradec a město Jindřichův Hradec a koná se pod záštitou hejtmana Jihočeského kraje Jiřího Zimoly. Dojezdovou etapu v Táboře podpořilo i město Tábor. Prosíme obyvatele a účastníky silničního provozu o shovívavost při průjezdu pelotonu. Okolo 17 hod. bude přijíždět od Větrov a pojede Horkami Týnskou ulicí, Čelkovicemi ulicí U Lázní a Nábřeží a přes čelkovický most pokračovat Lužnickou ulicí. U Hostince Na brusírně vjede peloton na cyklostezku v ul. Na Bydžově a po ní do cíle v areálu Komora. Více informací o závodu na www.okolojiznichcech.cz. Radomír Kouba, vedoucí Odboru ŠMaT

2

Děti a MHD

Děti do dvanácti let věku mohou jezdit městskou hromadnou dopravou za 20 Kč ročně Od 1. září 2016 mohou děti do dovršení věku dvanácti let využívat MHD za časové předplatné 20 Kč ročně. Zastupitelstvo města Tábora toto odsouhlasilo na svém zasedání dne 1. 8. 2016. K zajištění zvýhodněného jízdného stačí, aby zákonný zástupce nechal svému dítěti vystavit průkazku a zakoupil kupon v hodnotě 20 Kč. K vystavení průkazky je nutná podepsaná žádanka a doložení věku dítěte – nejlépe rodným listem, pasem nebo průkazkou pojištěnce. Dále je nutné přinést fotografii dítěte na doklad, kte-

rá odpovídá současné podobě dítěte. Prodej kuponů za 20 Kč bude zahájen od 20. 8. na informační přepážce MHD v budově autobusového nádraží. Ostatní tarify MHD zůstávají od září 2016 stejné a jejich výši najdete na: http://www.comettplus.cz/cz/tarify-mhd-tabor/. Další změny tarifů MHD odsouhlasilo Zastupitelstvo města Tábora od 1. 1. 2017, a to zlevnění předplatných ročních kuponů o 15 % a ostatních předplatných kuponů o 5 %. Michaela Petrová, místostarostka pro dopravu

V Čelkovicích vyrostou nové zastávky MHD Koncem září a v říjnu budou v Čelkovicích vybudovány nové zastávky MHD. Jedná se o zastávky v lokalitách U Lípy, U Zahrad, U Lázní. V tomto roce budou vybudovány první dvě uvedené. U Lázní bude zastávka vybudována po dokončení rekonstrukce Švehlova mostu. Místem, kde bude zastávka, v současné době vede objízdná trasa mostu a stavební činnost by ještě zhoršila již tak kritickou dopravní situaci. Předpokládáme, že zastávky budou obsluhovány počínaje prosincovými změnami jízdních řádů. Karel Hotový, vedoucí Odboru investic a SF

Zažijte středověk… Dokončení ze strany 1

Kdo máte rádi folk rock, tak pro vás zahraje skupina Ztracené iluze a celý letošní program zakončí kapela, která se s nevšedním nadhledem pohybuje na rozhraní moderní vážné hudby a popu – ano, řeč je o skupině Jablkoň.

Kompletní program najdete na webu www.taborskasetkani.eu, v Infocentru jsou již nyní k dispozici tištěné programy. Děkujeme všem partnerům za jejich finanční přispění a obyvatelům Starého Města za jejich shovívavost a toleranci.

Město Tábor vám všem přeje příjemný a pohodový 25. ročník festivalu Táborská setkání. A nezapomeňte si zopakovat chorál, než vyrazíte v pátek na slavnostní zahájení. Ivana Průchová, vedoucí Odboru KaCR

Noviny táborské radnice

ZŠ a MŠ / anketa

Vyhodnocení sběru baterií a monočlánků v ZŠ a MŠ V závěru školního roku 2015/16 bylo provedeno vyhodnocení již jedenáctého ročníku projektu sběru použitých baterií a monočlánků v základních a mateřských školách v Táboře. Celkem se dětem podařilo nasbírat 2225,8 kg těchto baterií. Hodnocení vychází z přepočtu množství sebraných baterií na jednoho žáka. Vítěznou školou se opět stala ZŠ Měšice s 351,50 kg (na 1 žáka 3,25 kg) na druhém místě skončila ZŠ Husova s 1233 kg (na 1 žáka 1,75 kg) a bronzovou příčku obsadila ZŠ Čekanice s 39,90 kg (na 1 žáka 0,28 kg). Vítězná škola si jako odměnu vybrala soubory stavebnic pro školní družinu v hodnotě 4000 Kč. Cenu věnovala svozová společnost RUMPOLD s.r.o. a ocenila též ZŠ Husova za nejvíce nasbíraných baterií a zakoupila škole nádoby na tříděný odpad v hodnotě 2000 Kč.

V soutěži mateřských škol na prvním místě skončila MŠ Měšice s 189,30 kg (3,38 kg na žáka), druhou příčku obsadila MŠ Čekanice s 91,90 kg (0,71 kg na žáka) a na třetí pozici skončila MŠ Husova se 37,80 kg (0,35 kg na žáka). Vítězná školka si za od-

měnu vybrala sportovní hry a stavebnice v hodnotě 3000 Kč. Cenu věnovala též svozová společnost RUMPOLD s.r.o. Pro příští školní rok vyhlašujeme další soutěžní ročník. Stanislav Mrázek, Odbor životního prostředí

Úspěšné projekty na mateřských školách V průběhu prázdnin byly za finančního přispění Jihočeského kraje v rámci Dotačního programu Jihočeského kraje Podpora školství, 1. výzva pro rok 2016 realizovány dva projekty na mateřských školách. Na první projekt „Vybudování bezbariérového vstupu do MŠ Nábřeží 206, Tábor“ jsme v rámci Opatření č. 1 Bezbariérové vstupy do škol a školských zařízení zřizovaných obcí a krajem obdrželi od Jihočeského kraje investiční dotaci ve výši 150 000 Kč. Celkové náklady na akci činily 338 926 Kč.

Nejen že se tak mateřská škola stala bezbariérovou pro děti se specifický-

mi potřebami, ale snadnější přístup budou mít i maminky s kočárky. Cílem druhého projektu „Šikovné ručičky kluka i holčičky – vybavení moderními učebními pomůckami MŠ Světlogorská 2770, Tábor“ bylo podpořit vybavení mateřské školy učebními pomůckami pro polytechnické vzdělávání dětí se záměrem rozvoje jejich pracovních schopností a dovedností. V rámci Opatření č. 3 Vybavení mateř-

ských škol zřizovaných obcí a krajem a mateřských škol určených pro děti zřizovatele a jiného zaměstnavatele (tzv. „firemních“ MŠ) učebními pomůckami pro rozvoj polytechnického vzdělávání dětí; vybavení školních zahrad těchto mateřských škol jsme od Jihočeského kraje obdrželi neinvestiční dotaci ve výši 67 332,60 Kč. Celkové náklady na výše uvedený projekt činily 112 221 Kč a za tyto finanční prostředky byly nakoupeny stavebnice, které dětem přiblíží základy geometrie a zlepší prostorovou představivost formou zábavné hry. Radomír Kouba, vedoucí Odboru ŠMaT

Pozvánka na Běh Starým Městem Ve středu 14. září 2016 se uskuteční v rámci Táborských setkání již 17. ročník Běhu Starým Městem. Běhat se bude opět v ulicích Starého Města v těchto kategoriích: • předškolní věk – ročníky 2011, 2012, 2013 – 1x kolem náměstí • kategorie 1. třída – r. 2009, 2010 – 1x kolem náměstí • nejmladší školáci – r. 2007 a 8 – 2x kolem náměstí • kadeti – ročníky 2005 a 2006 • mladší žactvo – ročníky 2003 a 2004 • starší žactvo – ročníky 2001 a 2002

• dospělí 16–40 let – ročník 2000 – 1976 • dospělí 41–50 let – ročník 1975 – 1966 • 51–60 let – ročník 1965 – 1956 • 61–70 let – ročník 1955 – 1946 • 71–80 let – ročník 1945, 44, 43,…1936 • nad 80 let – ročník 1935, 34, 33…… Prezentace na Žižkově náměstí začíná v 16.00 hod. V 17.00 vyběhnou na trať kolem náměstí účastníci nejmladší kategorie v doprovodu husitských rytířů. Zveme všechny k účasti. Radomír Kouba, vedoucí Odboru ŠMaT

ANKETA

Prostor pro oplocený VOLNÝ VÝBĚH PSŮ Především pro starší je pes oddaným společníkem, který může pomoci zaplnit prázdné místo v životě, pokud lidé zůstanou osamělí. Díky psům jsou tak v kontaktu s dalšími pejskaři a zlepšuje se tím jejich společenský život. Často se dají do řeči se sousedy nebo s ostatními pejskaři právě jen díky tomu, že vedou psa. Na veřejném prostranství v Táboře je městskou vyhláškou stanovena povinnost vést psa na vodítku. V centru města tak není žádná možnost volného pohybu psů a ani šance se na chvíli posadit, odpočinout si a zároveň v klidu nechat pejska proběhnout. Ten tak prožije většinu života na vodítku – většina seniorů často nemá možnost odejít s pejskem na kraj města, dál od domova, nebo jej odvézt na procházku za město. Aby se tedy i v centru města mohl pejsek alespoň trochu proběhnout sám, nevběhl do silnice a celkově byla zajištěna bezpečnost, připravujeme zřízení prvního oploceného výběhu. Byla vytipována z centra dostupná lokalita u Jordánu, v ul. Dobrovského za Křižíkovou trafostanicí. Zařízení bude mít provozní řád a bude pravidelně udržováno. I po stránce úklidu psích exkrementů předpokládáme (právě na menším prostoru) větší snahu pejskařů, a tím i větší vzájemnou ohleduplnost vůči lidem psa nevlastnícím. V prostoru bude pohyb psů omezen pouze oplocením s uzavíratelným přístupem. Výběh bude opatřen mobiliářem v podobě laviček a sběrných míst pro psí exkrementy. Zřízení a vytipování dalších oplocených ploch, již větších rozměrů a s umístěním herních prvků, by bylo vhodné v jiné lokalitě města, a je k diskusi. Občané Tábora se mohou nyní k tomuto záměru v dané lokalitě vyjádřit v rámci ankety na webu města http://www.taborcz.eu/ do 11. 9. 2016, kde mohou označit souhlasné či nesouhlasné stanovisko. Připomínky a návrhy je možno zasílat také na e-mailovou adresu [email protected]. Olga Bastlová, místostarostka

3

Táborská setkání / kde, kdy, co...

Táborská setkání – zázemí VEŘEJNÉ WC:

ƒ Žižkovo náměstí: vchod z Barvířské ulice Provozní doba veřejného WC: pá 16. 9. do 01.00 hod. so 17. 9. do 01.00 hod. ne 18. 9. do 20.00 hod. ƒ Křižíkovo náměstí Samoobslužné WC Provozní doba denně: 7.00 – 22.00 hod. MOBILNÍ WC – TOI TOI:

ƒ Žižkovo náměstí – pánské kross WC – u děkanského kostela

ƒ Tržní náměstí – pod budovou DDM a u podzemních kontejnerů na odpad

ƒ Nám. Mikuláše z Husi– u vjezdu do dvora Husitského muzea

ƒ Holečkovy sady/Dětský ráj/ – u schodiště na náměstí Mikuláše z Husi

ƒ Housův mlýn – na přístupové cestě k mlýnu a u Ctiborova mlýna

ƒ Náměstí T.G.M. – u podzemních kontejnerů na odpad ƒ Mobilní WC jsou přístupná nepřetržitě ZDRAVOTNICKÁ SLUŽBA

ƒ Žižkovo náměstí Pátek 16. 9. – parkoviště před budovou České pošty – vozidlo záchranné služby Sobota 17. 9. a neděle 18. 9. – prostory Městské policie, budova čp. 11 na Žižkově náměstí – stálá zdravotní služba ƒ Dopravní hřiště u sladovny: Sobota 17. 9. v době ohňostroje od 21.00 do 22.00 – vozidlo záchranné služby POSÍLENÍ MHD

ƒ V pátek 16. 9. a v sobotu 17. 9. bude v době ukončení programu festivalu posílena doprava MHD na trase: ƒ Tábor, Klokoty točna – Sezimovo Ústí II. – posílení v době ukončení průvodů a zajištění velkých autobusů v případě posledních spojů ƒ Tábor – Horky – Větrovy – navýšení nočních spojů do těchto částí v časech 23.30 a 1.00 hod. s výjezdem z autobusového nádraží (linka č. 30) OHŇOSTROJ: Ohňostroj bude odpálen z Jordánské pláže. ƒ Sledovat ohňostroj bude možné z dětského dopravního hřiště u sladovny a z hráze Jordánu od hřiště až ke Střelnici. ƒ Kvůli přípravě a odpálení ohňostroje bude v sobotu 16. 9. 2015 v době od 12.00 do 24.00 hod. zcela uzavřena Sokolská plovárna. Pro bezpečnost diváků při sledování ohňostroje bude v době od 21.00 do 22.00 hod. v obou směrech uzavřena Jordánská hráz v úseku od nám. Františka Křižíka ke světelné křižovatce ulic ČSA a kpt. Jaroše. ƒ V době přípravy a odstřelu ohňostroje, prosím, nevstupujte do zakázaných zón a věnujte pozornost pokynům pořadatelů

4

Informace pro občany Starého Města Tábor Vážení spoluobčané, Ve dnech 16.–18. září pořádá město Tábor již 25. ročník festivalu Táborská setkání. Jsme si vědomi, že v souvislosti s festivalem každoročně přichází pro obyvatele Starého Města řada nepříjemných omezení a problémů především s hlukem a parkováním. Vzhledem k tomu, že tento festival, který k Táboru již neoddělitelně patří a je jednou z aktivit, které Tábor zviditelňují v oblasti cestovního ruchu jak v rámci celé České republiky, tak i v zahraničí, dovolujeme si vás touto cestou požádat v průběhu festivalu o pochopení a shovívavost. Děkujeme Za město Tábor Jiří Fišer, starosta

Omezení vstupu: V průběhu festivalu bude do některých lokalit možný vstup pouze se zakoupenou vstupenkou. Jedná se o: ƒ Žižkovo náměstí v době od pátku 16. 9., od 18.00 do 24.00 hod. a v sobotu 17. 9. cca od 9.00 do 24.00 hod. ƒ Tržní náměstí v době od pátku 16. 9., od 18.00 do 24.00 hod. a v sobotu 17. 9. cca od 9.00 do 24.00 hod. ƒ náměstí Mikuláše z Husi v sobotu 17. 9. od 8.00 do 17.00 hod. V neděli 18. 9. bude vstup do všech lokalit bez omezení. V případě, že bydlíte v některé z uvedených lokalit, bude vám na základě předložení občanského

průkazu nebo nájemní smlouvy vydána volná vstupenka. Obyvatelům ostatních lokalit, pokud jsou přístupné z jiných směrů či bočních ulic, nebudou volné vstupenky vydávány. Omezení parkování: Festivalem bude od úterý 13. září do neděle 18. září 2016 nejvíce omezeno parkování v oblasti Starého Města Tábor. Omezení parkování se týká především veřejných parkovišť a komunikací. Nikoliv soukromých pozemků. V případě, že jste majitelem rezidentní parkovací karty (pouze pro osobní automobil) v oblasti Starého Města Tábor, je možné po jejím předložení získat po dobu festivalu parkovací kartu do Parkovacího domu.

Upozornění: Karty do Parkovacího domu budou vydávány na základě vratné kauce ve výši 250 Kč. Vzhledem k tomu, že počet parkovacích míst v Parkovacím domě je omezen, mohou majitelé rezidentních karet z oblasti Starého Města zaparkovat v uvedeném termínu na rezidentních místech oblasti Nového Města, samozřejmě v souladu s dopravním značením. Výdej karet a vstupenek: Volné vstupenky a parkovací karty do Parkovacího domu budou vydávány v Infocentru města Tábor, Žižkovo náměstí 2 od pondělí 5. 9. 2016 do neděle 11. 9. ve všedních dnech od 9.00 do 19.00 hod., v sobotu a v neděli od 10.00 do 16.00 hod.

Podrobný soupis uzavírek v rámci festivalu Táborská setkání 2016 Žižkovo náměstí: Spodní část náměstí od čp. 13 k čp. 19. Úplná uzavírka: 13. 9. 2016 – od 7.00 do 18. 9. 2016 do 24.00 hod. nepřetržitě Celé náměstí Úplná uzavírka: 16. 9. 2016 – od 17.00 do 1.00 hod. 17. 9. 17. 9. 2016 – od 8.00 do 1.00 hod. 18. 9. 18. 9. 2016 – od 9.00 do 20.00 hod. Pražská ulice: Úplná uzavírka: 16. 9. 2016 – od 20.00 do 22.00 hod. 17. 9. 2016 – od 12.30 do 14.00 hod. Svatošova ulice Úplná uzavírka: 17. 9. 2016 – od 9.00 do 20.00 hod.

Tržní náměstí: Úplná uzavírka: celé náměstí 16. 9. 2016 – od 14.00 do 18. 9. 2016 do 20.00 hod. nepřetržitě Náměstí Mikuláše z Husi: Úplná uzavírka: celé náměstí 17. 9. 2016 – od 7.00 do 20.00 hod. Filipovská ulice a Holečkovy sady Úplná uzavírka: celá ulice a celá cesta od konce Filipovské ulice až k Tržnímu náměstí 16. 9. 2016 – od 20.00 hod. do 18. 9. 2016 do 17.00 hod. – nepřetržitě Ulice 9. května, Palackého a Křižíkovo náměstí Úplná uzavírka: 16. 9. 2016 – od 20.00 do 22.00 hod. 17. 9. 2016 – od 12.30 do 15.00 hod.

Husovo náměstí a Bílkova ulice Úplná uzavírka: úsek od Nerudovy ul. k tř. 9. května a úsek od Purkyňovy k Bílkově ul., Bílkova celá 17. 9. 2016 – od 12.30 do 14.30 hod. Jordánská hráz Úplná uzavírka: úsek od křižovatky na Křižíkově náměstí po křižovatku na píseckém rozcestí 17. 9. 2016 – od 21.00 do 22.00 hod.

U všech uzavírek bude průjezd umožněn vozidlům záchranné služby, policie a hasičů. V případě Jordánské hráze bude umožněn průjezd autobusovým linkám MHD.

Noviny táborské radnice

...omezení, doprava

Dopravní omezení V souvislosti s přípravou a průběhem festivalu Táborská setkání 2016 budou ve dnech 13. až 18. 9. 2016 provedena nutná dopravní opatření. Žádáme proto všechny řidiče, aby v těchto dnech věnovali zvýšenou pozornost dopravnímu značení především v ulicích Starého Města Tábor, na Žižkově náměstí, Tržním náměstí a náměstí Mikuláše z Husi, dále pak v ulicích Žižkova, Palackého, 9. května, Budějovická a Bílkova a také v oblasti Husova náměstí, a to především z důvodů přípravy a průběhu festivalu Táborská setkání. Řidiči, kteří dopravního značení neuposlechnou, najdou své vozy na odstavném parkovišti. Informace o odtažených vozech poskytne Městská policie 381 253 008 nebo 381 486 256. Odtahy vozidel: Odtahy vozidel z míst označených dopravním značením bude provádět Městská policie. Informace o odtažených vozidlech získáte na tel: 381 253 008 nebo 381 486 256. (Odtahová plocha – Tábor - Staré Horky – Krásná vyhlídka 303, firma Opava – assistance Rescue team)

Brigáda na festivalu Dopravní uzavírky Žižkovo náměstí: Jižní část náměstí od drogerie Teta čp. 13 Úterý–neděle 13. 9. 2016 – od 7.00 do 18. 9. 2016 do 24.00 hod. – nepřetržitě Celé náměstí Pátek 16. 9. 2016 – od 17.00 do 1.00 hod. Sobota 17. 9. 2016 – od 8.00 do 1.00 hod. Neděle 18. 9. 2016 – od 9.00 do 20.00 hod. Tržní náměstí: Celé náměstí Pátek–neděle 16. 9. 2016 – od 14.00 do 18. 9. 2016 do 20.00 hod. – nepřetržitě Náměstí Mikuláše z Husi: Celé náměstí Sobota 17. 9. 2016 od 7.00 do 20.00 hod. Křižíkovo náměstí: Pátek 16. 9. od 20.45 do 21.30 – po dobu průchodu nočního průvodu

Vstupenky na Táborská setkání PŘEDPRODEJ VSTUPENEK: Na tuto akci lze na stránkách www. taborskasetkani.eu zakoupit e-ticket, který po provedení platby obdržíte na svůj e-mail. E-ticket je nutné vyměnit za vstupenku (pásek na ruku). Dále můžete vstupenky zakoupit na těchto prodejních místech:

ƒ Infocentrum Město Tábor, Žižkovo náměstí č. 2 telefon: 381 486 230, e-mail: [email protected], www.taborcz.eu ƒ ČD centrum – od 5. do 15. září Předprodej vstupenek končí ve čtvrtek 15. září 2016 v 19.00 hodin!

CENA VSTUPENEK: Dospělí (13–59 let) Dospělí nad 60 let, držitelé průkazky ZTP na základě předloženého průkazu

Děti do 12 let (včetně) a držitelé průkazu ZTP/P včetně doprovodu mají vstup zdarma. Po ukončení předprodeje je možné zakoupit vstupenky pouze na 4 prodejních místech: ƒ Křižíkovo náměstí ƒ Žižkova ulice /u Střelnice/ ƒ Tržní náměstí ƒ Klokotská ulice

V předprodeji 180 Kč 90 Kč

V den konání/na místě 250 Kč 100 Kč

Klokotská ulice, Žižkova ulice (u Střelnice) a Žižkovo náměstí (vstup z Pražské ulice). Zde vám bude e-ticket vyměněn za vstupenku (náramek) umožňující vstup na slavnosti. Upozornění: Vstupenka platí pro 1 osobu a je nepřenosná. Je nutné ji nosit připevněnou na zápěstí po celou dobu festivalu.

Výměna vstupenek zakoupených on-line v síti Tiketbox na prodejních místech v pátek a v sobotu: Vstupenky zakoupené on-line je nutné uplatnit na stanovištích na náměstí Fr. Křižíka, Tržní náměstí,

Zasedání zastupitelstva města se koná v pondělí 12. září 2016 v 15.00 hodin v zasedací místnosti číslo 410, v budově bývalé Tabačky. Jednání je veřejné.

5

Sobota 17. 9. od 13.00 do 14.00 hod. – po dobu průchodu nočního průvodu Jordánská hráz: Sobota 17. 9. od 21.00 do 22.00 hodin bude z důvodu odpálení ohňostroje uzavřen průjezd po jordánské hrázi směrem od Křižíkova náměstí k píseckému rozcestí. Věnujte v této době pozornost dopravnímu značení a pokynům pořadatelů. Omezení MHD Výluka vnitrolinek č. 60 a 61: V době od pátku 16. 9. od 15.00 hod. do neděle 18. 9. do 24.00 hod. nebudou vnitroměstské linky 60 a 61 obsluhovat zastávky U Střelnice, Tržní náměstí a Žižkovo náměstí – náhradní zastávka: Na Parkánech. V době průchodu průvodů – pátek 16. 9. od 20.00 do 21.15 hodin a sobota 17. 9. od 12.30 do 14.00 hodin – nebude obsluhována zastávka na tř. 9. května. Náhradní zastávka na Budějovické ulici.

Půjčování kostýmů V letošním roce proběhne půjčování kostýmů z fundusu města Tábora a z fundusu Českého Krumlova v těchto termínech: ƒ ve středu 14. září od 15 hodin, ve čtvrtek 15. září a v pátek 16. září od 13 hodin v prostorách budovy matriky, čp. 7, 1. patro. ƒ Zájemcům o půjčení kostýmu se doporučuje objednat si čas zkoušky kostýmu v pořadníku na tel. čísle 776 086 688 – paní Šárka Kolářová, a to v termínu 5. 9. – 9. 9. a 12.–13. 9. vždy od 8 do 15 hodin. Poplatek za zapůjčení kostýmu je 250 Kč ( + vratná kauce 200 Kč). Ke kostýmu patří jedna volná vstupenka na Táborská setkání 2016. V případě vlastního kostýmu si účastník zakoupí vstupenku na festival dle platného ceníku. Není nutné vzhled kostýmu konzultovat. Upozornění: V zapůjčených kostýmech není možné zúčastnit se pátečního ohňového průvodu. V těchto kostýmech je možná účast pouze v sobotním denním průvodu. Kostýmy je nutné vrátit v sobotu 17. září, ihned po odpoledním průvodu, nejdéle však do 16 hodin!

Poslední možnost využít nabídky na brigádu během pořádání festivalu Táborská setkání v termínu 16. až 18. září 2016. Jedná se o prodej vstupenek na uvedený festival. Podmínkou je dosažení věku 18 let. Případní zájemci se mohou hlásit na telefonním čísle 381 486 302, Bc. Marcela Drdová.

Zapojte se do  vytvoření rekordu V pátek večer proběhne na Žižkově náměstí pokus o zápis do Knihy rekordů, přijďte se zapojit. A o co konkrétně půjde? O nejvíce lidí, kteří zpívají husitský chorál na jednom místě. Nejdříve proběhne nácvik a kolem 21.10 hodin společně s Danielem Hůlkou se pokusíme o vytvoření rekordu. Text chorálu bude na velkoplošných obrazovkách, dále v brožurách k festivalu, nebo se můžete text naučit už nyní: Ktož jsú boží bojovníci a zákona jeho, prostež od Boha pomoci a úfajte v něho, že konečně vždycky s ním svítězíte. Kristusť vám za škody stojí, stokrát viec slibuje, pakli kto proň život složí, věčný mieti bude; blaze každému, ktož na pravdě sende. Tenť pán velíť se nebáti záhubcí tělesných, velíť i život složiti pro lásku svých bližních.

Parkování Pro zaparkování svého automobilu využijte záchytná parkoviště. Centrum města a festivalové dění je v dosahu pěší chůze (cca 10–15 minut), nebo lze využít linek MHD. P1 – Plavecký stadion, Kvapilova ulice Zdarma, MHD, informační služba P2 – Nádraží – Valdenská ulice 10 Kč/hod; 40 Kč/den, MHD, informační tabule P3 – Nádraží – Vodňanského ulice Zdarma, MHD, informační tabule P4 – Tabačka, Purkyňova ulice – povrchové parkoviště 10 Kč/hod, MHD, informační tabule P5 – Zimní stadion Zdarma, MHD, informační tabule P6 – Petrohradská ulice Zdarma, MHD, informační tabule Parkoviště jsou vyznačena v programové brožuře Táborských setkání i na webových stránkách www.taborskasetkani.eu.

5

příspěvky zastupitelů

Nejen kasárna. Probudí se radniční nekoalice? Jaká je budoucnost bývalých kasáren u Pražského Sídliště? Zatím nikdo neví. Radnice vypsala nejprve anketu mezi obyvateli města na webových stránkách a posléze oslovila zastupitele s žádostí o jejich názor. Zdá se, že vedení města nemá stále vizi ani koncepci, jak s tímto poměrně strategickým územím naložit. Kdy se rozhoupe? Mám za to, že současná „patová“ situace je kromě jiného odrazem poměrů v bývalé koalici. Po jejím rozpadu přestala platit koaliční smlouva, která vytyčovala dohodu o strategickém směrování rozvoje města. Bývalé koaliční strany se dosud ani nedohodly na tzv. minimálním programu a je zřejmé, že se „vaří z vody“

Na Táborkách se potkáváme už čtvrt století

den ode dne. A to je i problém kasáren. Když se nepodařilo realizovat „sídliště pro třetí tisíciletí“, musí být prvořadý aktuální zájem na jiném projektu. Dovedu si zde představit multifunkční kulturní objekt (po prodeji Střelnice a MěKSu), venkovní plochy k pořádání akcí i výstav, sportoviště a pokud se najde developer, i bytovou výstavbu a třeba hotel. Ostatně, ani na kulturní stánek by město nemuselo doplácet. Stačí najít vhodného investora. Každopádně by se radniční konglomerát stran, kdysi zvaný koalice, měl konečně probudit. A týká se to nejen kasáren. Město ke svému rozvoji potřebuje daleko víc. Ladislav Šedivý, zastupitel za KSČM, [email protected]

Knihy až domů

Chcete si půjčit knihu z knihovny a nemůžete si dovolit, z jakýchkoliv osobních či zdravotních důvodů, „si pro ni dojít “? Nyní budete moci tuto službu využívat. Donáška domů je služba, se kterou jsme se seznámili při návštěvě našeho partnerského města na Slovensku, v Nových Zámcích. A musíme říci, že nás nadchla. Senioři, či nějakým způsobem hendikepovaní lidé, si zde mohou objednat donášku knih až na svoji adresu. A tato služba by byla pro mnoho občanů přínosem i v našem městě. Vedení Městské táborské knihovny je velmi nakloněno každému novému přístupu v podpoře veřejnosti a podobným novotám či dalším aktivitám se vůbec nebrání. Takže se už brzy

budeme těšit, že i táborská knihovna vyjde vstříc fanouškům čtení, pro které je pohyb normálně náročný. V Nových Zámcích jsme se setkali mj. s tzv. Galerií Králů dětských čtenářů. Každým rokem je zde odměňován a pasován do role krále či královny, dále pak i dvorních dam apod., dětský čtenář, který přečte určité množství knih a splní knihovnou zadané podmínky. Je to velmi dobrý způsob, jak podporovat dětské duše v rozšiřování slovní zásoby, vědomostí a znalostí v oblasti literatury, a tím i obecného přehledu o našem světě, o životě a o zákonitostech, které v životě panují. Proto doufáme, že naše nadšení a předané podněty z našeho partnerského města Nové Zámky budou velmi brzy odměněny reálným skutkem. Už se moc těšíme. Radka Maxová, Petr Novák, hnutí ANO, [email protected]

Pod heslem: „Potkat se, poznat se, porozumět si“ se letos odehraje již 25. ročník Táborských setkání. Když se ohlédnu zpět, je to pro mě neuvěřitelné množství zážitků, práce, starostí a obav a na druhé straně krásných chvil, radosti a setkání s řadou skvělých lidí. Občas říkám, že Táborky jsou tak trochu mé třetí dítě a moji synové by mi mohli vyčítat, že jsem mu věnovala víc času než jim. Ale nedělají to. Chodí na Táborská setkání a rádi na ně zvou své přátele, tak jako spousta Táboráků. Dnes si už mnoho lidí nepamatuje na první léta bojů o existenci a historický charakter této akce. Diskuse na téma programu Táborských setkání nikdy neutichnou, a to je dobře, protože vždy je co vylepšit, přinést novinky. Jenže abyste mohli něco měnit a upravovat, musí nejdřív někdo něco vytvořit a dlouholetý zájem návštěvníků o táborské slavnosti svědčí o tom, že tahle

6

senátními a krajskými volbami. Náš návrh měl za cíl přilákat další cestující k pravidelnému využívání MHD a tím přispět ke zlepšení dopravní situace ve městě po zpackané rekonstrukci Křižíkova náměstí. Současně by řešil i sociálně spravedlivé rozdělení finančního příspěvku města pro všechny rodiny s dětmi a seniory. Každá rodina by totiž ušetřila více než podle radniční předlohy. Nikdo nedokázal zdůvodnit, proč si podporu cestování v MHD zaslouží nově pouze děti od šesti do dvanácti let. Ale předvolební články už byly zřejmě napsány a díra do táborského rozpočtu dva miliony korun ročně starostu Fišera s komunisty a dalšími vůbec netrápí. Ing. František Dědič, člen ZM za ODS, [email protected]

Lenka Horejsková, zastupitelka za TOP 09

Poděkování Vždy se zájmem čekám, co kdo ze zastupitelů napíše na této stránce. Ve vydání červenec – srpen jsem si to samozřejmě také nenechal ujít. Velmi mě zaujal příspěvek zastupitelů Ing. R. Maxové a Petra Nováka. Po dvou letech zjistili, jaký máme v Táboře domov pro seniory, tzv. G-centrum, a že nám ho můžou závidět napříč republikou. Pro nás, kteří jsme byli u jeho výstavby a kteří zavedli jeho provoz, je to příjemná a nečekaná pochvala a zadostiučinění, že jsme se rozhodli správně. O to víc nás těší, že právě táborské G-centrum je již 6. rokem v politické gesci ČSSD.

Nejvíce jsem ale potěšen, že nám kolegové Ing. R. Maxová a P. Novák pomohou a udělají maximum pro to, abychom zde v Táboře postavili další dům pro seniory. Předpokládám, že tím měli na mysli úmysl přesvědčit svého ministra financí, aby výstavbě pomohl potřebnou dotací. Jsem přesvědčen, že jsou-li „veselí senioři“ prioritou pro hnutí ANO (jak je hlásáno na billboardech po celé ČR), tak by to neměl být takový problém a naopak do budoucna pozitivní signál, že i provoz nového domova pro seniory bude neméně příkladný jako dnešní G-centrum. Jan Babor, zastupitel za ČSSD, [email protected]

Cestující v MHD se dočkají zlevnění, děti do dvanácti let pojedou za 20 Kč za rok

Předvolební populismus a nová hlasovací koalice Někteří táborští zastupitelé opět předvedli, že pro své zvolení jsou schopni provést cokoliv. Nově vytvořená hlasovací koalice Tábora 2020, KSČM, ČSSD a JINAK vítězoslavně oznamuje médiím, že děti do dvanácti let budou jezdit v MHD zdarma. Zamlčují však zcela zásadní informaci o tom, že předtím odmítli návrh táborské ODS na zásadní snížení celoročního předplatného pro všechny. Návrh na celoroční jízdné ve výši 1200 Kč pro děti, studenty a seniory a ve výši 2500 Kč pro ostatní předplatitele získal podporu pouze TOP 09 a ANO. Finanční dopad tohoto opatření je naprosto srovnatelný s úpravami, které provedli táborští populisté před

stavba má pevný základ a své nezaměnitelné místo v životě města i regionu. Bezesporu patří mezi nejlepší městské slavnosti nejen u nás. To vše je zásluha řady lidí, kteří do přípravy slavností dávají nadstandardní energii i kus svého srdce. Omezený rozsah článku mi nedovoluje vyjmenovat všechny, chtěla bych tedy za dlouholetou spolupráci poděkovat alespoň kolegyním z Odboru kultury a zaměstnancům města, partě z technických služeb, hasičům a dalším pořadatelům, agentuře A.R.G.O. a členům řady souborů, které se pravidelně podílejí na programu. Velký dík za podporu patří také partnerům z řad podnikatelů. Bez jejich přispění by program nemohl být zdaleka tak bohatý. A v neposlední řadě vám, návštěvníkům, kteří dáváte festivalu tu správnou atmosféru. Přeji Táborským setkáním úspěšné vykročení do další pětadvacítky a těším se na setkání s vámi všemi za zvuku bubnů a tónů Husitského chorálu...

Naší prioritou a jedním z bodů volebního programu bylo zlevnění MHD. Snížení ceny MHD bylo nutné vyjednat nejen s politiky v Táboře, ale také v Sezimově Ústí a Plané nad Lužnicí, neboť MHD je společná pro všechna tři města. Po mnoha vyjednáváních se nám nakonec podařilo prosadit kompromis, který sice neodpovídá zcela našim představám, ale je přijatelný pro politickou většinu. Tedy od 1. 9. 2016 budou jezdit děti do dvanácti let za 20 Kč za rok a od 1. 1. 2017 se sníží cena ročních předplatních kuponů o 15 % a ostatních předplatních kuponů o 5 %. MHD zlevňujeme z několika důvodů: Ekologický – chceme nižší cenou motivovat k vyššímu používání MHD, tím snížit počet automobilů ve městě a s tím

spojené negativní vlivy – znečištěné ovzduší, nadměrný hluk, ucpané silnice, nervozita řidičů, bezpečnost v ulicích. Sociální – Tábor je již tak drahé město, proto chceme alespoň snížením ceny MHD pomoci lidem a jízdným zdarma pro děti ulevit finančně rodinám. Výchovný – zjednodušením MHD chceme motivovat rodiče, aby děti učili využívat MHD, místo toho, aby je všude dovezli automobilem. Děti se tak od raného věku budou učit používat MHD. Lidský – prostě zjednodušit a zlevnit používání služby, kterou mnozí z nás nutně potřebují k přepravě do škol, zaměstnání, za povinnostmi nebo jen za zábavou, ale snadněji. Díky všem zastupitelům, kteří podpořili náš návrh na zlevnění MHD. Ing. Michaela Petrová, JUDr. Miloš Tuháček, radní za sdružení JiNAK! [email protected], [email protected]

Noviny táborské radnice

kultura

Ohlédnutí za Táborským kulturním létem...

Infocentrum Město Tábor opět zkvalitní své služby turistům Bylo totiž úspěšné ve všech třech maximálně možných žádostech o granty v rámci dotačního programu Jihočeského kraje.

JOBEL TEATRO (Itálie)

TAINA MAKI-ISO (Finsko)

JOBEL TEATRO (Itálie)

SIMPLE MUFFIN (ČR)

Prvním úspěšným projektem je Multimediální průvodce pro neslyšící a nedoslýchavé návštěvníky města, kteří se pomocí přístrojů s videonahrávkami spotů v českém znakovém jazyce mohou seznámit s Táborem a táborskými zajímavostmi. Druhým projektem je Dotykový informační panel, který bude sloužit jako nový moderní interaktivní zdroj informací pro návštěvníky informačního centra. Třetím projektem je Nové PC pro veřejnost, jehož realizací se nahradí zastaralé počítače pro veřejnost v informačním centru za nové komfortnější. Tyto projekty budou realizovány za finančního přispění Jihočeského kraje v rámci Dotačního programu Podpora cestovního ruchu, Opatření č. 1 Vybavení infocenter IT Technologiemi.

Tabook – festival popáté

Michaela Kalousková, vedoucí oddělení CR

Už 5. ročník mezinárodního knižního festivalu Tabook se odehraje v Táboře od 29. září do 2. října 2016. Stejně jako loni se středobodem festivalu stanou prostory historické kotnovské Sýpky a přilehlého nádvoří, kde bude probíhat dvoudenní veletrh více než sedmdesáti vybraných nakladatelů kvalitních knih. Více než sto českých a zahraničních hostů: spisovatelů, výtvarníků, ilustrátorů, divadelníků, filozofů, kulturních aktivistů a mnohých dalších, společně vytvoří pestrý program pro veřejnost. Festival nabídne desítky literárních čtení a setkání s českými i zahraničními spisovateli,

divadelní představení, koncerty, ale také pětici světových výstav současného umění, výstavy, výtvarné a literární workshopy i odborné semináře. Letos se můžeme těšit na výstavy belgické výtvarnice a nositelky Andersenovy ceny Kitty Crowter, Terezy Říčanové či maďarské výtvarnice Andrey Dezsö, mladé grafiky z Lipska, francouzské nakladatelství Hélium, spisovatele z Martiniku Patricka Chamoiseau, českého básníka a spisovatele Miloše Doležala, blok debat a diskusí o současném Maďarsku, brněnské Hadivadlo, taneční představení pro děti i dospělé Karneval Zvířat

a mnohé další. Součástí dění je i bohatý program pro děti. Festival organizuje nakladatelství Baobab, které „jednou nohou“ sídlí v Táboře, ve spolupráci se spolkem Baobab Tábor, táborským Odborem kultury, Městskou knihovnou Tábor, pražskou Vysokou školou uměleckoprůmyslovou, slovenským festivalem Brak, polským nakladatelstvím Dwie siostry a mnoha dalšími spřátelenými kulturními institucemi, spolky, školami a kulturními osobnostmi. Více informací naleznete na webové stránce www.tabook.cz.

Den republiky – výzva pro soubory, spolky a sdružení

ho stolku či panelu nebo ukázkou vlastní činnosti.

A dnešní poslední pozvánka směřuje do Expozice Táborský poklad. Ve spolupráci s Nadačním fondem táborského soukromého gymnázia jsme připravili náhled na 600 let dolování stříbra v Táboře aneb 5 let stříbrné naučné stezky. Komentovaná prohlídka proběhne 11. září od 11 hodin.

V pátek 28. října 2016 se od 13 hodin v prostorách Střelnice uskuteční již 5. ročník Dne republiky. Město Tábor ho připravuje ve spolupráci s Husitským muzeem s cílem připomenout vznik samostatné Československé republiky a období první republiky, ve kterém se rozvíjela spolková činnost. Zároveň je tato akce spojena s prezentací současného spolkového života v Táboře. Máte-li zájem představit svou činnost veřejnosti v rámci Dne republiky, ozvěte se, prosím, Bc. Marcele Drdové z Odboru KaCR ([email protected]), a to nejpozději do 18. září 2016. Prezentace bude probíhat formou prezentační-

Nezapomeňte vyrazit do táborských galerií Devět současných argentinských umělců představuje svou tvorbu v Galerii U Radnice až do 23. září – fotografie, koláže, magické obrazy a ještě mnohem více. O den později, tedy 24. září končí výstava „Sochy a kresby“ Tomáše Prolla v Galerii 140. Příběhy ve své tvorbě vypráví s nadsázkou a humorem, jak jemně ironickým, tak v kontrastu absurdní grotesky, někdy personifikované do zvířecí podoby. Až do konce září se můžete podívat na obrazy Jitky Petrášové. Výstavu najdete v galerii Vodárenská věž v Žižkově ulici.

Tereza Horváthová

Chtěli byste si zahrát ve filmu Jan Žižka? Pak máte jedinečnou nabídku využít možnosti registrace do velkofilmu Jan Žižka přímo u producentské firmy J.B.J. Film během festivalu Táborská setkání. Stánek bude umístěn na Žižkově náměstí. Pro bližší informace sledujte náš Facebook, případně náš web www.taborskasetkani.eu. Ivana Průchová, vedoucí Odboru kultury a CR

Přispějte do kulturního kalendáře 2017 Město Tábor připravuje pro rok 2017 vydání kulturního kalendáře a kalendáře akcí pro děti. Vyzýváme vás, organizátoři a pořadatelé, abyste pomohli svým příspěvkem utvořit Kalendář kulturních, sportovních a společenských akcí 2017. Prezentace v těchto katalozích je zdarma. Přehled vámi pořádaných akcí v táborské aglomeraci zasílejte nejpozději do 1. 11. 2016.

Typ písma: Arial, velikost 10 Datum ve formátu d.m., čas ve formátu h.mm hod. Název akce Stručný popis akce Místo konání Pořadatel

Např.: 21. 4. od 14.00 hod. Den plný pohádek s pohádkovým hostem Den plný pohádek, soutěží, atrakcí pro celou rodinu Nádvoří hradu Kotnov Pořádá: město Tábor

Vše zašlete na adresu Infocentrum Město Tábor, Žižkovo nám. 2, 390 01 Tábor nebo e-mailem na [email protected]. Podrobnější informace získáte na tel. 381 486 233, Ing. Michaela Kalousková. Ivana Průchová, vedoucí Odboru kultury a CR

7

novinka pro volný čas / sociální služby

Netradiční zábava v prostorách bývalé restaurace „U červeného koně“ na Starém Městě V Táboře vzniká v historických podzemních prostorách bývalé restaurace U červeného koně nové zážitkové centrum zaměřené na únikové hry. V rozhovoru jeden z provozovatelů centra Tomáš Kupsa přiblížil, na co se vlastně mohou těšit obyvatelé Tábora i jeho návštěvníci. Co je úniková hra? Úniková hra je skupinová zážitková aktivita pro 2–5 účastníků, kteří se nechají uzamknout v herní místnosti, ze které se musejí dostat ven tím, že vyřeší různé rébusy a úkoly.

Oprava Švehlova mostu Realizace opravy Švehlova mostu, kterou pro majitele objektu – Jihočeský kraj zajišťuje společnost SDS Exmost, spol. s r. o., se v posledních týdnech téměř zastavila. Na stavbě proběhly z důvodu finančních potíží stavební společnosti nezbytně nutné zabezpečovací práce. Skluz oproti schválenému harmonogramu výstavby je v současné době přibližně jeden měsíc. V den uzávěrky tohoto čísla NTR má investor stavby Jihočeský kraj stále platnou smlouvu se zhotovitelem stavby a probíhají intenzivní jednání o variantách pokračování, ale i vypovězení smluvního vztahu. Město Tábor ve spolupráci s majitelem mostu i objízdné trasy přes Čelkovice (Jihočeský kraj, Správa a údržba silnic Jihočeského kraje) vyvíjí úsilí při přípravě variant řešení situace. V případě, že majitel mostu bude muset přistoupit k vypovězení smlouvy zhotoviteli, úpravě projektové dokumentace a novému výběrovému řízení, je dle názoru vedení města Tábor nutné přistoupit k opatřením, která povedou v maximální možné míře ke snížení důsledků investiční akce pro občany města. Prioritou v mezích možných technických řešení je převedení pěší dopravy přes rozestavěný Švehlův most. Takové řešení si žádá zabezpečení a osvětlení trasy pro pěší. Udržení sjízdnosti objízdné trasy pro vozidla si zvláště v zimních měsících vyžádá zvýšené nároky na Správu a údržbu silnic Jihočeského kraje. Vedení města usiluje při jednáních se zástupci kraje o bezpečné převedení pěších přes staveniště na Švehlově mostu a s vedením kraje o součinnost s posílením městské hromadné dopravy do dotčených lokalit, případně o podíl kraje na úhradě nákladů. Jan Pávek, vedoucí Odboru dopravy

8

Na tento únik mají hráči časový limit jedné hodiny.

jít třeba na bowling a zkusit jednou něco jiného.

Znamená to, že úniková hra je určena výhradně pro zkušené luštitele? Vůbec ne. Únikovou hru si může zahrát každý, bez ohledu na věk, kdo se chce zabavit netradiční formou. Pro úspěšné zvládnutí hry nemusí být člověk génius. Stačí trochu hravosti, důvtipu a týmové spolupráce. Navíc ten, kdo si ve hře neví rady, může zažádat o nápovědu a pokračovat dále. Úniková hra je prostě pro jakoukoli skupinku kamarádů, kolegů. Stačí se jen rozhodnout ne-

Je pro zvládnutí hry potřeba nějaká speciální hráčská výbava? Do hry není potřeba nic přinášet. Používá se pouze vybavení místností. Hráči potřebují uplatnit jen své znalosti a zručnost. Už je ve vašem centru nějaká úniková místnost v provozu? Ano, právě jsme dokončili první místnost. Již o Táborských setkáních bude možnost si zahrát hru s příznačným názvem „Cesta za okem Jana Žižky“. Začínáme

připravovat i další zajímavé a zábavné místnosti. Témata ale zatím neprozradíme. Kde se dozvíme další podrobnosti? Nejlépe na našich webových stránkách www.redwool.cz. Tam je také možné si hru zarezervovat. Den a čas pro hru přizpůsobujeme potřebám zájemců. Prozatím plánujeme otevírací dobu výhradně podle potvrzených rezervací, nicméně v termínu Táborských setkání bude centrum otevřené po celou dobu slavností. Vladimír Helma, vedoucí Odboru vnitřních věcí

Odbor sociálních věcí představuje: Montessori mateřská škola Mufík Dětem z.s. Montessori mateřská škola Mufík Dětem z.s. je nestátní nezisková organizace, která poskytuje péči a vzdělání v jeslové třídě a ve třídě MŠ. Věnuje se dětem ve věku od jednoho roku až do začátku školní docházky. Montessori MŠ Mufík Dětem z.s. je pokračovatelem Mateřského a dětského centra Mufík, které pracuje s dětmi téměř pět let. Školka je k 1. září 2016 zapsána do rejstříku škol a školských zařízení. Posláním je výchova a vzdělávání v MŠ, podpora rodiny, podpora a poskytování jazykových příležitostí, péče o děti do 3 let věku, integrace dětí se specifickými potřebami, psychologické poradenství; snahou je podpora a sloučení osobního a pracovního života a rozšíření Montessori pedagogiky do široké veřejnosti. Montessori mateřská škola Mufík Dětem z.s. vychází z Montessori pedagogiky; přistupuje k dětem a vede je respektujícím přístupem. Děti mají prostředí připravené tak, aby mohly plně rozvíjet své potřeby a učit se poznávat okolí a svět skrze vlastní zkušenost. Třídy jsou smíšené, a tak se děti učí od sebe navzájem. Právě tato vzájemná interakce umožňuje starším dětem předávat těm mladším to, co se již naučily, čímž se cítí jako jejich průvodci a jsou jim tak i oporou. Mladší děti tuto pomoc ochotně přijímají, své starší spolužáky respektují a o to rychleji se učí novým aktivitám.

Vzájemná úcta, respektující přístup, koncepce J. A. Komenského, laskavost, něha a individuální potřeby dítěte jsou na předních místech v přístupu k dětem. Jeslová třída poskytuje péči až třinácti dětem ve věku 1–3 roky. O děti pečuje vždy jeden učitel a jeden asistent. Děti jsou celý den v prostředí, které jim připomíná jejich domov. Aktivity především z praktického života jim dávají pocit důvěry a bezpečí, jelikož praní prádla, mytí nádobí, příprava svačiny aj. jsou známé aktivity, které často dělají rodiče doma. Toto prostředí je pro ně přínosem a jejich odloučení od rodičů je tak snazší. Třída MŠ je nově vzniklá samostatná smíšená třída s kapacitou patnácti dětí ve věku od 3 do 6 let. Dětem jsou průvodci opět jeden učitel a jeden asistent. Děti mají připravené prostředí v oblastech praktický život, smyslová výchova, jazyk, matematika, kosmická výchova. Zdvořilostní lekce jsou součástí náplně každého dne. Výběr pomůcek a aktivit dává dětem možnost věnovat se právě tomu, co je zajímá. Vesmír, lidské tělo, objevy a pokusy, nebo péče o sebe, o druhé, poznávání písmen, číslic. Děti také mají v rukách odpovědnost, kdy společně rozhodují o tom, jaká si nastaví pravidla, jak budou řešit konflikt atd. Z dětí se stávají průvodci sobě samým. V této třídě probíhá výuka Montessori pedagogiky, ve dvou dnech pak i v anglickém jazyce

s rodilým mluvčím. Děti tak zažívají praktické zkušenosti ze života a zároveň je vnímají v angličtině. Přirozeně tak vstřebávají druhý jazyk. Ostatní aktivity: Montessori mateřská škola Mufík Dětem z.s. pořádá i vzdělávací kurzy pro širokou veřejnost. Nejen rodičům nabízí kurzy, kde mají možnost se blíže seznámit s Montessori pedagogikou a vidět, jakou formou a co lze nabídnout ve vzdělávání právě jejich dětem. Montessori dílničky si může vyzkoušet kdokoliv, koho tento přístup zajímá. Rodiče se také mohou věnovat dětem při hudebních a výtvarných programech. Další v nabídce je psychologické poradenství, které může pomoci rodičům zvládnout problematické období, jež zrovna se svým dítětem prožívají. Montessori mateřská škola Mufík Dětem se snaží průběžně seznamovat děti s tradičními svátky a ke každému připraví společně s dětmi specifický program, který je pak otevřen rodičům i veřejnosti. Lucie Manková, vedoucí Odboru sociálních věcí

Kontaktní osoba: Mgr. Karolina Mairychová, ředitelka MŠ Mobil: 728 060 015 E-mail: mufi[email protected] Web: www.madcmufik.cz

Noviny táborské radnice Krátké zprávy

sociální služby / panorama

Dobročinný koncert Centra Kaňka 28. září, Žižkovo náměstí

Zašlete nám své fotografie, na kterých je zachycena dobrá nálada v Toulavě, a vyhrajte ceny za více než 10 000 Kč. Foťte krásu krajiny, festivaly, slavnosti, úsměvy v krajině, u památek, kulturní i sportovní akce na území Toulavy – v okolí Tábora od Sedlčan po Bechyni, od Milevska po Mladou Vožici. Fotky posílejte do 20. 9. 2016 na e-mail [email protected] s předmětem Fotosoutěž. Nejlepších 20 fotek vybraných odbornou porotou bude vytištěno ve velkém formátu, tyto fotografie budou prezentovány na výstavě, která začne v Táboře a bude pokračovat do dalších míst Toulavy i jižních Čech. Kompletní informace najdete na www.toulava.cz.

KAMIL STŘIHAVKA & Leaders HIS MASTER‘S VOICE BAND, MUSIC STARS ZUŠ Sezimovo Ústí, CIHELNA, LE´GRACE, Tábor SUPERSTAR BAND Vstup zdarma, sledujte www.kanka.info Akci podpořilo Město Tábor a JČK.

HUDEBNÍ KURZY Město Tábor zajišťuje ve školním roce 2016/2017 HUDEBNÍ KURZY klavír – kytara – zobcová a příčná flétna – klávesové nástroje – elektrická kytara. Přihlášky podávejte u Jany Novákové, tel. 381 486 303, jana.novakova@mu-

tabor.cz. Příspěvky na úhradu nákladů (školné) činí 220 Kč měsíčně, tj. ročně 2200 Kč. Přihláška je závazná a platí na celý školní rok (září–červen). Ivana Průchová, vedoucí Odboru kultury a CR

Výlet dětí – klubovna Čelkovice K ukončení školního roku se v měsíci červnu pro děti z naší klubovny v Čelkovicích uskutečnil výlet na farmu v Záhosticích u Chýnova. Pro děti byl připraven zábavný program: zajezdily si na velbloudech, vzaly lamu na procházku a získaly co nejvíce informací o celé rodině velbloudovitých. Dle pozitivních ohlasů mohu říci, že se akce vydařila. Výuka o velbloudech

Alena Pánová, Odbor sociálních věcí

Procházka s lamou

Plánování sociálních služeb v ORP Tábor pro rok 2017 Plánování sociálních služeb umožňuje budovat kvalitní, dostupnou a provázanou síť služeb podle potřeb občanů. Díky tomu je možné lépe plánovat zajištění potřebných služeb v Táboře, v okolních městech a obcích a provázání všech služeb či spolupráci jednotlivých subjektů. Jak ukazuje čas, má toto plánování důležitý význam, protože výsledný strategický dokument je důležitým aspektem pro úspěšné získávání finančních prostředků v dotačních řízeních, ať už od města Tábor, Jihočeského kraje nebo Evropské unie. Problematika sociálních služeb se velice úzce dotýká i široké veřejnosti. Zajímají-li vás sociální služby u nás v Táboře anebo v okolí, jejich dostupnost a kvalita, neváhejte se zapojit do dalšího kola plánování

těchto služeb a přihlásit se na e-mailové adrese socialni.sluzby@ mutabor.cz. První plán sociálních služeb města Tábora platil pro roky 2007–2009. Následovaly jeho aktualizace a změny. V prosinci roku 2015 byl schválen stávající Akční plán sociálních služeb ORP Tábor pro rok 2016 (k nahlédnutí na webových stránkách: http://www.taborcz. eu/komunitni-planovani-socialnich-sluzeb-v-orp-tabor/ds-1112/ archiv=0), jehož platnost pomalu končí. Je tedy nutné provést jeho ak-

tualizaci a do konce letošního roku zpracovat plán sociálních služeb pro rok 2017. Katalog poskytovatelů sociálních služeb s důležitými informacemi o jednotlivých službách naleznete na www.taborcz.eu. Projekt „PLÁNOVÁNÍ SOCIÁLNÍCH SLUŽEB V ORP TÁBOR – plán na rok 2017“, jehož cílem je vytvoření Akčního plánu sociálních služeb ORP Tábor 2017, je spolufinancován z Grantového programu Jihočeského kraje 2016 „Podpora plánování sociálních služeb na území správních obvodů obcí s rozšířenou působností v Jihočeském kraji“. Michaela Kalousková, koordinátorka projektu a Lucie Manková, vedoucí Odboru sociálních věcí

POZNEJTE SVÁ PACIENTSKÁ PRÁVA! Jihočeské centrum pro zdravotně postižené a seniory, o.p.s., pracoviště Tábor za finanční podpory města Tábor pořádá dne 20. září 2016 od 14.00 hodin seminář s názvem Poznejte svá pacientská práva. Cílem tohoto semináře je zvýšit povědomí o právech a povinnostech pacientů i zdravotníků. Na semináři vystoupí zástupci Nemocnice Tábor, a.s. a zástupci Kanceláře ombudsmana pro zdraví, kteří zároveň poradí, jak se svých práv domoci v případě, že byla porušena. Bude zde i prostor pro dotazy účastníků. Místo konání: Vančurova 2904, Tábor – Společenské centrum Univerzita (bývalá Jihočeská univerzita, naproti hotelu Palcát), 2. patro (zasedací místnost v prostorách Asociace poskytovatelů sociálních služeb). Kvůli omezenému počtu míst je nutné účast předem potvrdit: do 16. září 2016 na tel. 702 281 480 nebo e-mailem: [email protected].

G-centrum Tábor Středisko sociálních služeb pořádají akce pro seniory

21. 9. 2016 Mgr. Alena Kubíková: Trénování paměti Zahájení kurzu trénování paměti. Zájemci se mohou hlásit od 5. 9. 2016 osobně v kanceláři Mgr. Kubíkové v G-centru nebo na tel.: 381 478 290. Od 14.00 hodin v G-centru Tábor. 22. 9. 2016 Akademie III. věku Pavel Špinar: Jedovaté houby Táborský mykolog pro nás připravil přednášku, kde se mimo jiné dozvíte, jak rozeznat jedovaté houby, jak se vyhnout záměnám hub. Začátek je od 13.00 hodin v prostorách táborské matriky. Září 2016 Jazykové kurzy Od měsíce září budou opět probíhat jazykové kurzy (AJ, NJ). Pro bližší informace se informujte na tel.: 381 478 230.

Poradenské centrum Tábor p.s. si vás dovoluje pozvat na přednášku pro osoby se sluchovým postižením, která se bude konat 13. 9. ve 13.30 hodin v G – centru Tábor. ƒ Přednášet bude Ing. Zdeněk Kašpar z firmy Anticer – Plzeň. ƒ K dispozici bude propagační materiál.

9

stalo se / bytové hospodářství

Upřesnění zprávy o havarijní službě spol. BYTES Tábor s.r.o. Na základě množících se dotazů týkajících se článku uveřejněného v červencovém vydání Novin táborské radnice, který se zabýval havarijní službou společnosti BYTES Tábor s.r.o., zveřejňujeme upřesňující informace o časech, ve kterých služby držíme. Havarijní službu společnost BYTES Tábor s.r.o. poskytuje v rámci služeb nájemníkům městských bytů a společenstvím vlastníků jednotek, jejichž správu vykonává v plném rozsahu. Slouží k bezodkladnému řešení havarijních situací, které mohou v domech a v bytech nastat. V případě, že havarijní situace nastane v pracovní den od 6.00 do 14.30, obracejte se, prosím, na příslušnou provozovnu – telefonní čísla jsou uvedena na webových stránkách společnosti (www.bytes.cz). V ostatní době využívejte mobilní telefonní číslo 602 579 797. Samozřejmě, toto telefonní číslo je přístupné po celý den a v případě vašich pochybností, kde máte vznik havarijní situace ohlásit, vám pracovník dispečinku na tomto telefonním čísle rád poskytne pomoc. Ondřej Semerák, jednatel společnosti BYTES Tábor s.r.o. Petr Novotný, vedoucí vnitřního oddělení

Správa SVJ u společnosti BYTES Tábor s.r.o. Společnost BYTES Tábor s.r.o. jako část své podnikatelské činnosti vykonává správu společenství vlastníků jednotek (SVJ). Jedná se zvláště o správu nově založených SVJ, která vznikají při prodeji bytů a zatím nemají ustanovené odpovědné orgány, a dále o správu SVJ v oblasti provozně technické a ekonomicko správní. V tomto období dochází k rozšíření a zkvalitnění poskytovaných služeb, které, jak doufáme, přinesou větší komfort pro SVJ. Středisko Správa SVJ u společnosti BYTES Tábor s.r.o. bylo personálně

posíleno o jednu zaměstnankyni. Služby pro SVJ budou nadále vykonávány pouze z areálu společnosti BYTES Tábor s.r.o. v Klokotech. Tak budou všechny případné problémy řešeny centrálně, z jednoho místa. Připravujeme nabídku řešení podepisování dokumentů pro zaneprázdněné předsedy nebo výbory SVJ na předem dohodnutém místě a čase. Naše služby jsme rozšířili o možnost bezplatné konzultace a nezávislého poradenství všech energetických problémů SVJ s energetikem společnosti s možností využití termo-

kamery. Stejné poradenství a pomoc můžeme poskytnout i v oblasti stavební činnosti. V současné době je dokončena elektronická evidence všech potřebných revizí. Prvním předsedům SVJ s plnou správou jsou směřovány výstupy z této evidence. Pro SVJ s plnou správou je také vykonávána havarijní 24hodinová služba. Veškeré změny probíhají při zachování stávající výše plateb za poskytování daných služeb. Ondřej Semerák, jednatel společnosti BYTES Tábor s.r.o.

Změna výpočtu spotřebované tepelné energie dle vyhlášky č. 269/2015 Sb. Společnost BYTES Tábor s.r.o. si dovoluje oznámit, že počínaje 1. lednem 2016 vstoupila v platnost vyhláška Ministerstva pro místní rozvoj č. 269/2015 Sb., která mění způsob rozpočítávání tepelné energie v objektech. Společnost BYTES Tábor s.r.o. je ze zákona povinna tuto vyhlášku dodržovat. Její uplatnění v praxi při konečném vyúčtování s sebou přinese pro někoho zvýšené a pro někoho snížené náklady na skutečně spotřebovanou tepelnou energii. To se plně projeví při vyúčtování za rok 2016.

Na základě vyhodnocení spotřeby tepelné energie za rok 2015 u jednotlivých obyvatel v městských objektech bylo vytipováno cca 340 nájemníků, u kterých může dojít k navýšení konečné platby za tepelnou energii. Těmto nájemníkům je v současné době zasílán upozorňující dopis tak, aby byl nájemník na tuto skutečnost předem upozorněn. Konkrétní dopady na jednotlivé nájemníky však společnost BYTES Tábor s.r.o. nemůže přesně stanovit.

pohyb silně podnapilé osoby v ulici Kpt. Jaroše. Muž (28) procházel středem vozovky pouze ve spodním prádle. Na výzvu strážníků přešel na chodník. Po chvíli se však vrátil a počal se dobývat do služebního vozidla, přičemž u něho vzrůstala agresivita a snažil se vyprovokovat strážníky k útoku. Následně odhodil zbytek oblečení a běhal po vozovce zcela nahý. Muž odmítal uposlechnout výzev strážníků, aby zanechal svého jednání, i k prokázání totožnosti, nespolupracoval s nimi a nakonec na oba zaútočil. Přivolané hlídky PČR jej za pomoci donucovacích prostředků zpacifikovaly a zajistily. Nyní jej čeká obvinění z trestného činu násilí proti úřední osobě a výtržnictví.

povalovali popelnice a kopali do zaparkovaných vozidel. Očitý svědek okamžitě vše oznámil na tísňovou linku Městské policie. Dvěma hlídkám se podařilo pachatele zadržet na ulici 9. května. Spolupracovat se strážníky však nechtěli a svým jednáním dále rušili noční klid v lokalitě. Vandalové odmítali prokázat svou totožnost a neuposlechli zákonných výzev. Jeden z nich (34) se snažil z místa zákroku odejít a později zaútočil proti jednomu strážníkovi, proto byl hlídkami zpacifikován. Při nasazování pout se dokonce pokusil strážníky pokousat. Byl předveden na služebnu PČR Tábor, kde byla zjištěna jeho totožnost. Výsledek dechové zkoušky na alkohol dosáhl 1,4 ‰. Jeho společník (20) se v průběhu zákroku zklidnil a začal se strážníky spolupracovat. Na Budějovické ulici bylo následně zjištěno několik povalených a poškozených popelnic. Zda došlo výše uvedeným

Společnost BYTES Tábor s.r.o. zdůrazňuje, že z dané skutečnosti nemá žádný finanční zisk. Celková výše platby za objekty (domy) zůstane zachována, neboli o kolik jeden nájemník zaplatí více, o tolik se platba druhému sníží. Důsledky dodržování vyhlášky Ministerstva pro místní rozvoj č. 269/2015 Sb. jsou odborně rozebrány na internetových diskusích popřípadě na webových stránkách společnosti BYTES Tábor s.r.o. (www.bytes.cz). Ondřej Semerák, jednatel společnosti BYTES Tábor s.r.o.

Městská policie Tábor 2. 7. 2016 – Opilý motocyklista Ve 22.54 hodin si hlídka na náměstí Františka Křižíka všimla řidiče jedoucího na mopedu z ulice ČSL armády. Muž (35) neměl na hlavě přilbu a jeho Jawa Babetta měla uvolněný blatník. U světelného přechodu pro chodce vjel motocyklista náhle na chodník a pokračoval v jízdě do Palackého ulice, přičemž měl značné problémy s udržením rovnováhy. Hlídce se jej podařilo zastavit a vyzvat k předložení dokladů. Muž však zareagoval útěkem. Protože neuposlechl výzev strážníků k zastavení, bylo vůči němu užito donucovacích prostředků a byl předveden na služebnu OO PČR Tábor, kde se odmítl podrobit dechové zkoušce na alkohol. Věc si k dalšímu řešení převzali policisté. 14. 7. 2016 – Nahý výtržník Ve 21.10 hodin zaznamenala hlídka

6. 8. 2016 – Noční vandalové V 00.15 hodin procházela Budějovickou ulicí dvojice podnapilých mladíků, kteří

jednáním pachatelů i k poškození vozidel se prozatím neprokázalo a věc je dále v šetření PČR. Jednání obou mužů se bude projednávat v rovině přestupku ve správním řízení. 9. 8. 2016 – Neoprávněné držení konopí V 05.45 hodin si hlídka v parku na Husově náměstí všimla podezřele se chovajícího muže. Ten si přímo před strážníky uschovával do batohu igelitový sáček obsahující zelenou látku. Muž (30) k obsahu sáčku uvedl, že se jedná o čaj. Strážníci však podle charakteristického zápachu poznali sušené konopí seté, proto na místo přivolali hlídku PČR a věc jí předali. Muž se nyní bude zpovídat z neoprávněného držení omamné a psychotropní látky. Pavel Šimek, Městská policie Tábor

Noviny táborské radnice • vydává město Tábor • periodický tisk územního samosprávného celku • není periodikem žádného politického subjektu • redaktor: Eva Vávrovská, [email protected] • redakční rada: předseda: Ing. Lubomír Šrámek, Ing. Olga Bastlová, Ing. Michaela Petrová, Mgr. Kateřina Bláhová, Bc. Irena Ravandi • adresa redakce: Město Tábor, Žižkovo náměstí 2, 390 15 Tábor, tel.: 381 486 136 • redakční úprava, layout, sazba a tisk: R MEDIA, spol. s r.o., Pernerova 673/47, 186 00 Praha 8, ředitel: Lukáš Blažek• manažerka inzerce: Jitka Parbusová, mobil: 777 174 407, e-mail: [email protected] • distribuce: Česká pošta, a.s. • registrace MK ČR E 13207 • redakce neodpovídá za změny termínů uvedených akcí dodané po uzávěrce

10

Noviny táborské radnice

pozvánky / sport / volný čas

Antistreska pro dospělé v TZMT: pusťte deprese k vodě! S nástupem září přichází pro mnohé rodiče a prarodiče dětí školou povinných i ostatních občanů stres a obavy, než se ten nový školní rok pořádně rozběhne. Zapsat na kroužky, objednat obědy, namazat svačiny, připravit knížky, najít starou legitku, opravit tašku, koupit boty, ze kterých děti přes prázdniny vyrostly, napsat úkoly atd. Jako léčbu nabízí TZMT nově antistresovou permanentku tzv. „Antistresku za 3 kila“. Naše nová permanentka vám umožní od 15. září do 15. října neomezený přístup do plaveckého bazénu v době hodin pro veřejnost. Záměrně začínáme „Antistreskou“ až 15. září, protože dobře víme, že po čtrnácti dnech od začátku školy se dostaví první příznaky rodičovských depresí. Přijďte tedy na plavečák a pusťte starosti a depresi po vodě a rozpusťte v páře. Objednat můžete nově na našich stránkách www.tzmt.cz v sekci e-shop. V Dětském vodním světě v Hanojské ulici na sídlišti Nad Lužnicí

pomalu finišují přípravné práce na další sezonu. Pro podzimní měsíce zde nabídne naše zařízení kurzy plavání novorozenců, kojenců, batolat a dětí do 6 let. Jednotlivé kurzy plavání budou vedeny pod záštitou paní doktorky Hochové, která je v miminkovském plavání obrovským pojmem. Možnost zaregistrovat se na kurzy je na našich internetových stránkách www. tzmt.cz nebo kontaktujte přímo Dětský vodní svět na tzmtdc@ tzmt.cz a naši kolegové vám vše vysvětlí a zašlou podklady. Nyní nabízíme kurzy s 10% zvýhodněním. Táborský Dětský vodní svět se kvalitou úpravy vody a prostředím právem řadí mezi nejlepší zařízení svého druhu v ČR. Nově je možné objednat si samostatně „vaničkování“ pro úplně nejmenší plaváčky. Rádi bychom postupně zlepšovali zázemí Dětského vodního světa, aby bylo nejen místem, kde si nejmenší mohou zaplavat, ale zároveň se budou setkávat i maminky, které mohou posedět a před či po kurzu probrat zážitky a sdělovat si zkušenosti.

Dostali jsme od návštěvníků Velké ceny Tábora komentáře a podněty ohledně stavu areálu Mír, zejména haly a okolí. Víme, že situace je vážná, a přestože se nepodařilo získat dotaci na rekonstrukci z grantu MŠMT, nevzdáváme se. Nutnost řešit stav je chápána napříč zastupiteli a nyní navíc na základě interpelace Ing. Dědiče vznikne pracovní skupina, která by měla přinést řešení. Skupina bude složena ze zástupců jednotlivých politických stran a sportovců. Zástupci jednotlivých sportů budou kontaktováni. TZMT má připraveno několik variant, jak řešit současný stav. Jakmile bude nějaký výstup, budeme vás informovat. Nezapomeňte ani na další naše zařízení. Na zimním stadionu se od konce července bruslí jako o život a vy se můžete připojit v rámci veřejných bruslení. Areál Komora je vám také stále k dispozici a babí léto při sportu a následném občerstvení bude určitě stát za to. Všem držíme palce se startem do nového školního roku! Jan Benda, jednatel

PLAVECKÝ STADION Kvapilova 2500, 390 03 Tábor e-mail: [email protected], www.tzmt.cz ZÁŘIJOVÝ PROVOZ PLAVECKÉHO BAZÉNU PRO VEŘEJNOST NALEZNETE NA: WWW.TZMT.CZ Informace o provozu a pronájmu plaveckého stadionu obdržíte na tel.: 381 406 123, 733 539 488

Tělovýchovná zařízení města Tábora s.r.o ZIMNÍ STADION – KRYTÁ HALA Václava Soumara 2300, 390 03 Tábor info: tel.: 381 231 088 • e-mail. tzmt@ tzmt.cz • www.tzmt.cz info VEŘEJNÉ BRUSLENÍ -ZÁŘÍ 2016

den

ROZPIS datum čas

Sobota Sobota Neděle Sobota Sobota Neděle Sobota Sobota Neděle Sobota Neděle Středa

3/9/2016 3/9/2016 4/9/2016 9/10/2016 9/10/2016 9/11/2016 9/17/2016 9/17/2016 9/18/2016 9/24/2016 9/25/2016 9/28/2016

12.00 - 13.30 18.15 -19.45 12.00 - 13.30 12.00 - 13.30 18.30 - 20.00 12.00 - 13.30 12.00 - 13.30 19.00 -20.30 17.30 - 19.00 10.00 - 11.30 10.00 - 11.30 11.00 - 12.30

Nová webová prezentace Technických služeb Tábor Společnost Technické služby Tábor má od července letošního roku nový moderní a responzivní web na adrese http://www.tstabor.cz/.

S novou webovou prezentací jsou také nové e-mailové adresy na pracovníky společnosti, které jsou v kontaktech na stránkách uvedeny. Úplnou novinkou

Poslední červencové středeční odpoledne patřilo v Táboře královně sportu. Atletický Stadion míru hostil 57. ročník Velké ceny Tábora a 13. ročník Memoriálu Ing. Jana Pána. Opět bylo vidět špičkovou atletiku v podání předních českých i zahraničních závodníků. Informace na www.atletikatabor.cz

stránek je aplikace na hlášení závad s uvedením místa do mapového podkladu. Současně společnost spouští nové samostatné stránky pro psí útulek

na adrese www.utulektabor.cz, kde najdete všechny aktuální informace o útulku a zde umístěných pejscích. Michal Polanecký, jednatel TST

Tábor přivítal v neděli 31. července velký triatlonový svátek – Velkou cenu E.ON v triatlonu. Součástí triatlonového klání byl tradiční Český pohár všech kategorií a Evropský pohár juniorů, dále mistrovství ČR mužů a žen a otevřený přebor zaměstnanců vojenské správy. Výsledková listina a další informace na www.triatlon-tabor.cz

11

inzerce

ROZVRH CVIÈENÍ VE STUDIU GRAND Platnost od 5.9. 2016 do 31.12.2016 PO 9:30 CVIÈENÍ S BATOLATY A RODIÈI

Tel. + 420 381 501 017 [email protected] www. ypsotec.com

949/08-NTR/16

Moderní strojírenská firma nabízí volná pracovní místa ve výrobě.

s Verèou (1 - 2 roky) 10:20 CVIÈENÍ S BATOLATY A RODIÈI s Verèou (2 - 4 roky) 17:00 PILATES CLINIC pro mírnì pokroèilé s Míšou W 18:00 POWERJÓGA s Jirkou W 19:00 LATINA PRO ŽENY II kurz s Pavlem 20:00 LATINA PRO ŽENY I kurz s Pavlem

ÚT 9:00 PILATES 60+ pro mírnì pokroèilé s Míšou 10:00 17:30 18:30 19:30

W

PILATES CLINIC s Míšou W LATINO A FLIRT DANCE III kurz s Karèou TABATA s Alèou BOSU REHAB s Andreou

ST 18:30 PILATES CLINIC pro støednì pokroèilé s Ivou W 19:30 CHI - TONING s Hankou

ÈT 9:00 PILATES 60+ pro støednì pokroèilé s Míšou W 10:00 PILATES 60+ pro zaèáteèníky s Míšou W 16:00 KOMPENZAÈNÍ A ZDRAVOTNÍ PILATES pro dìti a mládež s Míšou W 17:00 PILATES CLINIC pro zaèáteèníky s Jirkou - uzavøený kurz W 18:00 BOSU CARDIO s Petrou 19:05 POLE DANCE mírnì pokroèilí s Luckou K. 20:15 POLE DANCE open class s Luckou K.

úterý 13. září od 9 do 16 hod.

NE 19:00 BOSU CORE s Petrou

Tábor, nám. Mikuláše z Husi 40, tel. 604 375 619

924/08-NTR/16 912/08-NTR/16

POLE DANCE kurzy

Esa<Z>< E sa<Z >< :EhdE^W\D ZZsKsd Lekce W - pod vedením Power & Pilates Studio Tábor Info o cenách na www.power-pilates.eu tel.: 776 846 150

STUDIO GRAND, Nám. Fr. Køižíka 505, Tábor (1. patro nad BILLOU, vchod vedle traøky) Tel.: 381 210 119 | 777 750 160 | E-mail: [email protected] | www.studiogrand.cz GRAND_Rozvrh_A4_9-12_2016_TISK.indd 1

10.08.2016 17:08:00

www.greiner-perfoam.cz Greiner perfoam s.r.o. partner výrobců luxusních automobilů s 20-ti letou tradicí výroby v Táboře

více info na: www.tta.cz

U Cihelny 2128 390 02 Tábor

Srdečně Vás zveme na

DEN OTEVŘENÝCH DVEŘÍ v sobotu 10. 9. 2016 od 13.00 do 18.00 hodin,

Vožická 602, Tábor (areál firmy Dvořák, cca 300 m od firmy Brisk a.s. směr Mladá Vožice) Čeká na Vás prohlídka výroby a bohatý doprovodný program: koncerty kapel Flying

Parties (13.00–17.00 hodin) a Peshata (17.00–18.00 hodin), předváděcí jízdy

automobilů BMW a Mercedes, autodráha, simulátory, elektrická vozítka, skákací hrad, soutěže pro děti, občerstvení.

Těší se na Vás tým Greiner perfoam. 971/08-NTR/16

www.greiner-perfoam.cz U nás můžete pracovat i Vy! Hledáme nové kolegy na obsluhu výrobních linek. Požadujeme technické myšlení, samostatnost a odpovědnost. Vyučení v technickém oboru, zkušenosti se seřizováním a údržbou strojů vítány. Životopis zašlete na [email protected].

KARATE - P - KLUB Tábor ZÁPIS NOVÝCH CVIČENCŮ

www.taichi-tabor.cz Přijďte se podívat do Teplárny Tábor! Využijte výjimečnou příležitost prohlédnout si zařízení na výrobu tepla a elektřiny.

KDE: DOJO - Světlogorská 2771, Sídliště nad Lužnicí (3. patro, vchod od MHD)

12

od 14 od 1 do 18 h hodin odi odin din din

Více na:

KDY: ZÁŘÍ pondělí, středa, pátek (16 - 18 hod)

Bude připravený doprovodný program nejen pro děti.

Přijďte si s námi zacvičit.

968/08-NTR/16 970/08-NTR/16

Srdečně Vás zvou zaměstnanci Teplárny Tábor. 972/08-NTR/16

email: [email protected] mob.: 777 566 440

v úterý ý 13. září 2016

Od září zahajujeme nové KURZY TAICHI

sportovní přípravka (5-11let) mládeža dospělí (12 – 70 let)

WWW.KARATE-TABOR.CZ

DEN OTEVŘENÝCH DVEŘÍ

K prohlídce provozu teplárny doporučujeme uzavřenou obuv a kalhoty. Vhodné pro děti od pěti let v doprovodu dospělých.