KVÌTEN 2004 ÈÍSLO 5 CENA 5.- Kè. Slovo má starosta: Ani v Evropì není nic zadarmo

ŠLUKNOVSKÉ NOVINY Redakce Redakce:: MěstÚ Šlukno Šluknovv, telefon: 412 386 968, 412 386 219, e.mail: slukno vak@seznam .cz sluknovak@seznam [email protected]

KVÌTEN 2004

ÈÍSLO 5

CENA 5.- Kè

Slovo má starosta:

Ani v Evropì není nic zadarmo Tak jsme již nìkolik dní èleny Evropské unie! Vstoupili jsme do tohoto svazku prvního kvìtna, tedy v den, kdy se na celém svìtì už pøes sto let slavil Svátek práce. Od letošního roku význam tohoto data ještì vzroste, protože si pøi nìm budeme pøipomínat velikou zmìnu, která v politickém systému Evropy nastala. Prvním kvìtnem prakticky skonèilo desetiletí usilovných krokù, které vedli politici a zákonodárci všech zemí Evropy k tomu, aby se sjednotila pravidla, zákony a pøedpisy, podle kterých se nᚠživot bude nadále øídit. Všichni víme, jak obtížná tato etapa byla. Kolik práce a dohadování pøinesla, kolik zákonù se muselo novì vypracovat, kolik se jich muselo pøizpùsobit nebo zmìnit, ale i kolik zákonù se zpracovalo tak, aby byl dodržen stanovený termín a už pøi jejich schvalování se vìdìlo, že se budou v co nejkratší dobì opravovat a novelizovat. Kolik se vedle toho objevilo zpráv, že se nemùže dojít ke spoleèným dohodám, kolik nepøíjemných prognóz se objevilo, které nás varova-

ly pøed ztrátou národní suverenity, pøed chudobou, která nás všechny postihne, a kolik jsme slyšeli pøedpovìdí, že nás v Unii neèeká nic dobrého, nic pøíjemného. Jaké aféry se rozvinuly okolo našich gulášù a hotových jídel, které turisty ze za-

hranièí tolik lákaly. Jaký poprask se strhnul kolem prodeje balených koblih a peèiva nebo kolem názvu „rum“. Když se ale rozumný èlovìk pídil po souvislostech èi podrobnostech, tak zjistil, že skuteènost je jiná. Že je stanovená norma pro naše použití úèe-

lovì pøekroucená, že její skuteèný smysl je jiný a má spíše chránit spotøebitele a ne mu komplikovat život. Ale takové výstøelky se dìjí ve všech státech Unie - nových i starých. Obvykle za nimi stojí politický boj, ekonomický a

Pokraèování na str. 2

Tradièní pálení èarodìjnic, které poøádalo kulturní oddìlení MìÚ v závìru dubna, pøilákalo do šluknovského zámeckého parku nebývalé množství tìchto divoženek. A už „živých“ èi „vyrobených“. V jejich „soutìži krásy“ bodovali tito výrobci a nositelé masek: V kategorii živých: 1. TadeᚠSochor, 2. Lucka Jonášová., 3. Anièka Pastvová. V kategorii vyrobených si prvenství odnesl LukᚠJanda, 2. Radek Mládek, 3. Vojta Moravec. Všichni výherci byli odmìnìni dortem, speciálnì vyrobeným u pøíležitosti tohoto svátku.

Šluknovské noviny - strana 2

Ani v Evropì není nic zadarmo Dokonèení ze str. 1 obchodní nátlak nebo prostý fakt, že úøedník svádí svou pohodlnost nebo neschopnost na „všemocný Brusel“. Mezi tím obyèejný obèan Šluknova, Lipové, Sohlandu, Taubenheimu nebo Wehrsdorfu v prostøedí, o kterém politici teoretizovali, mluvili a pøíliš ho neznali, žil svùj bìžný život. Pracoval, nakupoval, staral se o rodinu a stýkal se s  pøáteli. A tak nepozorovanì už skoro deset let každým dnem do Unie vstupoval. Nalézal na druhé stranì hranic stále více známých a pøátel, poznával podrobnìji krajinu našeho spoleèného regionu, pøipravoval pro zahranièní návštìvníky místní zajímavosti a uèil se ve vìtšinì pøípadù i respektovat pravidla a zákony druhé zemì. Na vlastních zk ušenostech poznával, že ani v jedné zemi není nic zadarmo a bez práce. Poznával, že na obou stranách hranice je vìtšina lidí dobrých a slušných, ale že na obou stranách jsou i lidé nepoctiví a zlí, pøed kterými se spoleènost musí chránit. A tak obyèejný obèan obou èástí regionu prošel tou nejlepší školou, která pro spoleèný život v EU existuje, praktickým životem. Žádná velká nauèná kampaò nám nedala tolik, jako každodenní setkávání na ulicích, v obchodech i ve fabrikách. A proto si myslím, že ve Šluknovském výbìžku jsme na spoleènou budoucnost dobøe pøipraveni a že nᚠživot nezažije žádný velký otøes. Pøipomeòme si s uspo-

kojením, kolik spoleèných setkání probìhlo tøeba na hranièním pøechodu v Rožanech, kolik tisíc lidí spoleènì posedìlo a popilo pøi setkáních s názvem Hudba spojuje sousedy. Kolik sportovních utkání se uskuteènilo mezi družstvy dìtí i dospìlých našich obcí a mìst. Kolikrát se setkaly naše dìti ve školách v Èesku i Nìmecku a kolik z nich se ve škole dobrovolnì uèí nìmecky nebo èesky, aby si lépe rozumìly. Kolik máme spoleènì vybudovaných cy- klotras a nauèných stezek. Jakou tradici má spolupráce hasièù Šluknova a Sohlandu nebo dalších mìst. Kolik našich školákù i turistù navštívilo v poslední dobì hvìzdárnu na druhé stranì hranice. To všechno ukazuje, že EU není nic, co by se nám muselo násilím nutit. Nᚠvstup do Evropské unie je jenom další etapou historického vývoje, který je pøirozený a který se nedá nijak zastavit, a letošní první kvìten je jen oficiálním zaèátkem a potvrzením této nové skuteènosti. To, že pøináší nutnost lépe dodržovat domluvená pravidla a zvýšit svou vlastní kázeò je jen nutným dùsledkem. Myslím si, že se i dnes všichni cítíme stejnì jako „za starých èasù“. Ráno se sice probouzíme jako noví obèané Evropské unie, ale jsme stejnì rozespalí jako døív, tìší a rozèilují nás stále stejné vìci, zkrátka pro obyèejné lidi se život nezmìnil. Zmìny poznáme až postupnì èasem, kdy bude stále víc a víc záležet na našich schopnostech, na naší snaze nìco dosáh-

nout, na našem umìní využít pøíležitostí, které nám Evropa nabízí. Je pravdou, že naše starší generace má trochu obavy z novinek, které pøijdou, protože jsme zvyklí na jistý stereotyp a své ustálené zpùsoby. Podstatné je ale to, co nám už dnes ukazují naše dìti, naši studenti. Ti se do Evropy tìší, protože jim skuteènì otevírá spoustu nových možností. Studium v zahranièí, naèerpání zkušeností venku a jejich pozdìjší uplatnìní doma, volné cestování, zdokonalení jazykových znalostí, sportovního a cestovatel-

ského vyžití a mnoho a mnoho dalších perspektiv. My starší jim jen mùžeme pøipomínat, že ani v Evropì není nic zadarmo, že za vším stojí umìní, cílevìdomost, znalosti, ale i respekt a úcta k dosaženému. Proto všem z obou stran hranice pøeji, aby se bìžný život stal pro nás všechny pøíjemnìjším, abychom stále víc odbourávali jazykovou bariéru, která stále ještì existuje a abychom se spoleènì setkávali jen v dobrém a pøi pøíjemných spoleèných pøíležitostech. Ing. Milan Koøínek

Strom EU poroste v centru mìsta

Èeská republika vstoupila do Evropské unie. Na hranièním pøechodu Rožany - Sohland se setkali starostové Šluknova, Lipové, Sohlandu a Neusalzy- Sprembergu, tajemníci a vedoucí mìstských úøadù a èlenové mìstských a obecních rad na krátké schùzce, na níž si význam této velké události spoleènì pøipomnìli. Starostové Sohlandu Matthias Pilz a Šluknova ing. Milan Koøínek ve svých krátkých projevech zdùraznili, že spoleèný život obou zemí zaèíná oficiálnì teprve tímto dnem, ve skuteènosti naše soužití založené na nových vazbách trvá už deset let a jsme pøesvìdèeni, že se ani v  budoucnosti pro vìtšinu lidí na tomto faktu nic podstatného nezmìní. Pøedstavitelé Sohlandu pøedali na památku na tento den mìstu Šluknov mladý javor, který bude zasazen jako strom EU v centru mìsta a datum 1. 5. 2004 bude všem trvale pøipomínat.

Šluknovské noviny - strana 3

Duben ve Šluknovì den po dni aneb Poøád se nìco dìje 3.dubna

Vdavekchtiví trhali rekordy Na naše mìsto rekordní poèet svatebních obøadù se uskuteènil v tento den. Hned ètyøi dvojice po sobì oddal starosta mìsta v obøadní síni mìstské radnice. Všechny ètyøi obøady byly sice malé - vìtšinou jen snoubenci a svìdkové - ale milé. Na spoleènou cestu životem se tak vydaly další ètyøi páry, které nepodlehly souèasné módì žít spolu bez obøadu, ale svùj vztah legalizovaly i po právní stránce.

4. dubna

Loutkáři soutěžili Skonèil už tøináctý roèník šluknovské loutkáøské a divadelní pøehlídky, kterou každoroènì poøádá Divadlo mladých Bohuslava Halamky a loutkáøský soubor Rolnièka. Dva dny se na jevišti pøed zaplnìným sálem divadla støídaly soubory z Dolní Poustevny, Varnsdorfu, Velkého Šenova a pochopitelnì i Šluknova a pøedvádìly své umìní nejvdìènìjším, ale i nekritiètìjším divákùm, dìtem. Zasloužený potlesk i ceny pøedané úèinkujícím ukázaly, že ochotnická divadelní tradice ve výbìžku má stále dobrou úroveò a bude i nadále pokraèovat.

Není možné stanovit, které vystoupení bylo nejlepší. Každé bylo jiné a každý soubor pøedvedl jiný druh divadla. Všichni ale hráli z  celého srdce, ze všech sil a pro malé diváky a tak nᚠdík patøí všem, kteøí se na dvou pøíjemných dnech jakkoli podíleli.

Starostové se sešli tentokrát v Sohlandu V tento den se sešli na radnici v Sohlandu na pracovní schùzce starostové obou pøíhranièních mìst - Sohlandu a Šluknova. Projednali velice dobrou spolupráci naší základní školy a sohlandské hvìzdárny, kdy se návštìva našich dìtí na hvìzdárnì stává témìø bìžnou souèástí výuky a kontakty jsou stále intenzivnìjší. Dále porovnali pøípravy voleb do Evropského parlamentu v obou mìstech i v obou zemích (pozoruhodné je tøeba to, že v Nìmecku volby trvají jen jeden den, zatímco u nás jsou rozloženy do dvou dnù), protože v rámci EU mohou obèané volit ve všech èlenských zemích unie a tak je teoreticky možné, že napøíklad šluknovský turista na delším výletì mùže svùj hlas za urèitých podmínek odevzdat ve volební míst-

nosti v Sohlandu nebo jiném mìstì v  zahranièí. V závìru jednání se ještì dohodli na spoleèném setkání pøi pøíležitosti vstupu ÈR do Evropské unie 1. kvìtna.

6. dubna

Vrah „vyfasoval“ dvacet let S definitivní platností se uzavøel pøípad vraždy bratøí Františka a Eduarda Bienertových, která se stala v záøí roku 1990. Jejich vrah, Michal Bílý, byl už v  listopadu 2003 odsouzen ke ètrnácti letùm vìzení, jeho obhájce se však odvolal. V odvolacím øízení, které probìhlo u pražského vrchního soudu, byl pùvodní výrok zmìnìn a podstatnì zvýšen a pachatel byl odsouzen k celkovému trestu dvaceti let vìzení. Vrchní soud pøihlédl k tomu, že èin byl spáchán obzvl᚝ brutál-

ním zpùsobem a také k tomu, že vrahova náprava je skoro nemožná. Jeho dosavadní pobyt ve vìzení na nìj nemìl žádný výchovný dopad. Vždy byl dosud patnáctkrát soudnì trestán a pìti kriminálních èinù se dopustil ještì po vraždì Bienertových.

8. dubna

K vidění byly také „význačné trofeje“ V prostorách Støední lesnické školy byla slavnostnì zahájena výstava loveckých trofejí. Poøádal ji Okresní myslivecký spolek Èeskomoravské myslivecké jednoty v Dìèínì a uspoøádána byla v rámci celoroèních oslav 50. výroèí lesnického školství ve Šluknovì. Vystavováno bylo víc než 750 trofejí kamzièí a mufloní zvìøe nebo zbroje divokého prasete, když

Šluknovské noviny - strana 4 použijeme odbornou mluvu myslivcù. Návštìvníci se mohli setkat s  trofejemi ocenìnými zlatými, støíbrnými i bronzovými medailemi, dvì trofeje byly dokonce oznaèeny jako význaèná trofej.

9. dubna

Turisté vyrazili napříč jarním Šluknovskem Po tøi velikonoèní dny patøil Šluknov a jeho okolí jako každý rok turistùm ze všech koutù naší republiky. Konal se už jedenáctý roèník velikonoèního pochodu Jarním Šluknovskem, pro který jeho organizátoøi pøipravili deset tras v délce od deseti do sta kilometrù, pøièemž starty byly rozdìleny mimo Šluknova ještì do Velkého Šenova a Dolní Poustevny. Úspìšnou akci ukonèi-

la již tradiènì Velikonoèní zábava ve šluknovském  Kulturním domì.

13. dubna

Rožanský přechod drží krajský rekord Rada mìsta se na svém zasedání zabývala dopravní situací v Rožanech, která nastala po otevøení hranièního pøechodu pro osobní automobily. Podle údajù kamerového systému pohranièní policie projede ve všední dny pøechodem v prùmìru 1 500 vozidel ve smìru do republiky a stejný poèet zpìt do Nìmecka, o svátcích a o víkendech je to v každém smìru až dva a pùl tisíce aut a hranièní pøechod Rožany - Sohland je tak nejvytíženìjším pøechodem pro osobní vozy v Ústeckém kraji. Na takovou-

Ke každé turistické akci patøí i ohníèek a opékání vuøtù.

to zátìž nebyl pøi rozhodování o pøechodu nikdo pøipraven a komunikace ke hranici je pøetížena. Protože jde o záležitost, jejíž øešení je nad síly mìsta a jeho rozpoètu, uložila rada starostovi napsat dopis odboru dopravy krajského úøadu s požadavkem o zaøazení akce „Zkapacitnìní komunikace k hraniènímu pøechodu Rožany“ do støednìdobého plánu rozvoje dopravy Ústeckého kraje. Rada mìsta pøedpokládá, že se jedná o ukázkovou investici, která se dotýká dvou státù a proto je vhodná pro poskytnutí financí z fondù EU. Starosta svùj úkol splnil a dopis s požadavkem odeslal.

Dům kultury se dočká nových oken Na stejném zasedání rada mìsta rozhodla o pøidìlení zakázky na výmìnu oken v Kulturním domì. K výmìnì by mìlo dojít ještì v letošním roce. I když stav oken je havarijní už nìkolik let, teprve letos došlo k dohodì mezi naším odborem výstavby a památkáøi a teprve letos se v rozpoètu mìsta vyèlenily prostøedky na tuto opravu. Mìnit se budou okna do námìstí a do ulice T. G. Masaryka a dùležitá je právì dohoda s památkáøi, kteøí opustili své pùvodní stanovis-

ko na repasování všech oken, tedy na použití zachovalých døevìných èástí a výmìnu jen shnilých a rozpadajících se dílù, což by pøišlo nìkolikanásobnì drហnež nyní navržené øešení. To spoèívá ve výrobì nových oken do námìstí a v prvním sloupci v ulici T.G.M. a v odborné repasi zbylých oken v Masarykovì ulici. Mìsto obeslalo pìt dodavatelù a zpìtnì obdrželo celkem ètyøi nabídky odborných firem. Nejvýhodnìjší podmínky pøedložilo truhláøství p. Václava Eliáše z Rumburku. Jde o místní firmu, která má odpovídající strojní vybavení a již døíve úspìšnì dokonèila práce na nìkolika historických objektech v kraji. Pokud jde o finance, podle smlouvy budou náklady ve výši asi 1,35 mil. Kè, pøièemž jsme na akci obdrželi dotaci z ministerstva kultury ve výši 510 tis. Kè a zbývající èástka je zahrnuta do rozpoètu mìsta na letošní rok.

16. dubna

Pětiměstí se nechá zaregistrovat Další pravidelná schùzka starostù Pìtimìstí se tentokrát konala v Jiøíkovì. Starostové pøedevším probrali organizaci v poøadí již tøetího setkání obyvatel všech pìti mìst na Jitrovníku pod televizní

Šluknovské noviny - strana 5 vìží, které letos pøipadne na sobotu 29. kvìtna a zaène jako vždy ve 14 hodin. Opìtovnì se shodli na tom, že jde skuteènì o neformální odpoledne, kdy se lidé sejdou, posedí, pohovoøí, pøitom si mohou dát dobré pivo a klobásku a k tomu všemu bude hrát dobrá dechová hudba. Konstatovali, že naše akce má stále vìtší popularitu v  celém regionu a pokud se vydaøí poèasí, dá se èekat ještì vìtší návštìva než v pøedchozích letech. Pro upomínku bude vydán další pamìtní list a celé setkání bude bráno jako spoleèná oslava našeho vstupu do Evropské unie. Starostové také øešili budoucnost tohoto sdružení, které dobøe pracuje, ale oficiálnì není zaregistrováno. To by se mohlo v budoucnu stát velkou pøekážkou pøedevším pøi získávání finanèních dotací z EU na spoleèné projekty. Dotace se totiž poskytují jen subjektùm, které mají pøidìleno IÈO a mají vedený úèet u banky, což v našem pøípadì zatím není. Proto byl starosta Šluknova povìøen vyøízením pøíslušných formalit a podáním žádosti o registraci sdružení mìst, které už nìkolik let dobøe funguje, ale pøed zákonem vlastnì neexistuje.

19. dubna

Kandidát na evropského poslance ve Šluknově Na pozvání starosty mìsta pøijel do Šluknova na krátkou pracovní návštìvu poslanec parlamentu ÈR ing. Jaromír Kohlíèek. Starosta ho bìhem schùzky informoval o nejaktuálnìjších problémech mìsta a Šluknovska jako regionu a požádal o podporu pøi øešení dopravního problému v Rožanech. Spoleènì se pak zabývali vstupem republiky do EU a ambicemi, které Jaromír Kohlíèek jako kandidát na poslance Evropského parlamentu v budoucnosti má.

20. dubna

Svatý Antoníček je v péči dobrých rukou Ze svého podstavce zmizela socha sv. Antonína nad stadionem. Tentokrát se ale nejedná o krádež nebo vandalismus, ale o její pøedání odbornému restaurátorovi arch. Bílkovi k záchranì. Restaurování a oprava sochy by mìla skonèit v záøí letošního roku a do konce øíjna bude socha vrácena zpìt na své místo. Na celou akci mìsto obdrželo dotaci z ministerstva kultury ve výši 150 tis. Kè a je v souladu se schváleným progra-

mem záchrany mìstské památkové zóny.

22. dubna

Členové Klubu českého pohraničí u nás poprvé Na první schùzce se v Kulturním domì sešla oblastní poboèka Klubu èeského pohranièí. Její èlenskou základnu tvoøí nìkolik desítek obèanù z oblasti od Šluknova až po Dolní Poustevnu. Jejich zatím hlavním úkolem je udržování pomníèkù èlenù finanèní nebo pohranièní stráže, kteøí pøišli o život pøi službì na státní hranici naší republiky a pøipomínat dobu, ve které se tragické události staly. Prozatím se postarali o pomník Oldøicha Novotného mezi Lipovou a Velkým Šenovem, o pomník Josefa Šindeláøe na Partyzánu a obnovili pomník respicienta finanèní stráže Bohumila Kotena v lese nad Jiøíkovem, který byl zlodìji už pøipraven k odvozu a prodeji.

24. dubna

Letošní autokrosová sezóna už odstartovala Na závodišti pod Køížovým vrchem zaèala letošní autokrosová sezóna. A zaèala hned významným závodem amatérským mistrovstvím východního Nìmecka. K závodu se pøi-

hlásilo ètyøicet závodníkù, kteøí se pustili do dvoudenního zápolení. Závody byly vypsány v pro nás nezvyklých kategoriích: Trabant, do 1400, do 1600 a do 2000 ccm, dále pak pro ètyøkolky, t.zv. historické vozy, které pøed èasem jezdily rallykrosové závody „otloukánkù“ a speciály. Bìhem závodù bylo k vidìní mnoho zajímavých soubojù, do kterých zasáhly v  nìkterých kategoriích i ženy - závodnice. Podle komentáøù našich jezdcù, kteøí do tìchto národních závodù zasáhnout nemohli, byly ale pøedvádìné souboje pøíliš disciplinované a jezdecká technika ponìkud nevyzrálá. Možnost srovnání se urèitì naskytne v  kvìtnu nebo v èervnu, kdy by se mìly uskuteènit otevøené závody pøístupné i našim autokrosaøùm a úèast pøedbìžnì pøislíbili i jezdci z Nizozemí. Tady se dají oèekávat daleko ostøejší boje a kvalitnìjší výkony vozù i jejich øidièù. Po skonèení zahranièní poøadatelé vyslovili uznání všem Šluknovákùm, kteøí se postarali o bezchybnou organizaci a zajištìní závodù vèetnì lékaøské služby, technikù, hasièù, úpravy trati a všech souvisejících èinností. (mik)

Šluknovské noviny - strana 6

Zdenìk Kroupa, poslední pétépák ve Šluknovì

Letos 30. dubna uplynulo padesát let, ode dne, kdy byly zrušeny Pomocné technické prapory èeskoslovenské armády. Nemìly dlouhého trvání, založeny byly v roce 1950, ale za tu dobu pétépáci se svými èernými výložkami vstoupili neodmyslitelnì do èeských dìjin a díky spisovateli Miroslavu Švandrlíkovi a jeho knize Èerní baroni také do literatury. Mezí vojáky si tyto prapory vysloužili ještì jednu zkratku VTNP Vojenské tábory nucených prací. Pan Zdenìk Kroupa je, jak øíká, posledním pétépákem ve Šluknovì. Do armády narukoval v roce 1950 a byl tak mezi prvními, kteøí si slasti PTP mohli „vychutnat.“ „Èím jsem si to zasloužil? Já ani tak ne, ale mùj otec. Za první svìtový války byl v Itálii a v Rusku. A vìdìl, jak to tam s bolševikama vypadá, a tak byl proti tomu. A po druhé válce, když za ním pøišli, aby vstoupil do JZD, tak odmítl. A já si také, jako kluk, pustil nìkde hubu na špacír, a bylo to hotový. Sešli jsme se tam samí lékaøi, faráøi, právníci, studenti, živnostníci,“ vzpomíná Zdenìk Kroupa. Taková legrace, jak to popisuje Miroslav Švandrlík to nebyla. I když Zdenìk Kroupa mohl mluvit o štìstí. „U sedmapadesátého praporu na Kladnì, u tøetí roty, kde jsem sloužil, nám velel kapitán Skøivan. To byl èlovìk, který v nás vidìl hlavnì mladý lidi. Ale tím se svým nadøíze-

ným asi moc nezavdìèil, protože za rok ho vystøídal kapitán Poledník. A to byl, s odpuštìním, blbec. Pøišel odnìkud z Ostravy, øíkali jsme mu chachar. „Co si myslíte že jste? Takový lidi, jako vy, ty by šli za války do první linie. Vy, soudruzi, jste odpad spoleènosti? To

tá hierarchie. „Kluci, co mìli nìjakej prùšvih, šli od nás na Ostravsko, tam byl pìtapadesátej prapor, a tam to bylo opravdu strašný,“ vzpomíná pan Kroupa.Ani velitelé nebyli u PTP tak akorát. „Když nìkoho armáda nepotøebovala, tak ho šoupla, aby velel pétépákùm. A ti,

bylo jeho,“ øíká pan Kroupa. A vykládá, jak to tenkrát na Kladnì chodilo: „Všechno jsme si museli zaplatit. Nejdøíve jsme si ale museli vydìlat. V dolech, kde vojáci fárali, dostali nìjaký plat a ubytování a stravu si museli zaplatit. Já si na vojnu stìžovat nemùžu, já byl vrchní kuchaø. Jsem totiž vyuèený øezník a uzenáø, a tak jsem v nedìli narukoval a v pondìlí jsem už byl v kuchyni.“ Ale i v rámci praporù PTP byla urèi-

co byli slušní, tak ti zase pøišli za trest.“ vysvìtluje bývalý pétépák. A tak nebylo divu, že rùzným „buzeracím“ a šikanám tu pšenice kvetla. „Když jsme chtìli jít na vycházku, dostali jsme propustku a na bránì jsme museli odøíkat pøísahu. Do slovíèka pøesnì. Když jsme se spletli, nikam se nešlo.“ Nìkdy docházelo i k takovým pøíhodám, že nad nimi zùstával rozum stát. „V kuchyni ve skladu jsme mìli malé

okénko. Jednou si jeden z velitelù všiml, že není zamøížované. „Jak to, že to okno není zajištìné?“ ptal se. Já mu na to odpovìdìl, že to nespadá do mé kompetence, abych møížoval okna, a nakonec, kasárna jsou oplocena a u brány stojí stráž, takže se nic nemùže stát. Odpovìdìl mi:“A to se tedy soudruhu pleteš. Mùže se stát a hodnì. My jsme jednou v Itálii støežili sklad témìø pùl roku. Se zbranìmi. A když jsme ho po pùl roce otevøeli, byl prázdný. To se mùže, soudruhu, stát!“ Dnes už Zdenìk Kroupa vzpomíná na své vojanèení u pétépé spíše s úsmìvem. Ale pøesto ten úsmìv zmizí, když si vzpomene, jak vojáci po tìžké práci v dolech museli absolvovat ještì normální vojenský výcvik. „Ale beze zbraní. Byli jsme takzvanì nespolehliví, a tak nám zbranì pracující lid do rukou nesvìøil,“ vysvìtluje. Zajímavé zkušenosti má ze setkání s „civilem.“ „Vìtšina lidí s námi spíše sympatizovala a èerné výložky jim nevadily. Ale nìkdy èlovìk taky narazil na blbce, kovanýho soudruha, který nám dával „kapky.“ Urážky potom nebraly konce,“ vzpomíná pan Kroupa. Bývalí pétépáci se každý rok scházejí v Praze v hospodì U Karla 4. Vydávají si dokonce svùj èasopis. „Ale už je nás málo,“ povzdechl si poslední pétépák ve Šluknovì Zdenìk Kroupa.

Šluknovské noviny - strana 7

Den Zemì oslavili velkým úklidem

Dvacátýdruhý duben se slaví po celém svìtì jako „Den Zemì“. Ekologická sdružení se snaží v tento den upozornit veøejnost na problémy v oblasti životního prostøedí. První taková kampaò probìhla v roce 1970 ve Spojených státech amerických a v roce 1990 se k americké tradici pøipojil zbytek svìta vèetnì Èeské republiky. Všechny školy v našem mìstì se ve spolupráci s Mìstským úøadem ve Šluknovì rovnìž spoleènì zapojily do oslav Dne Zemì. Mìstský úøad poskytl pytle na odpad a zajistil jejich odvoz a likvidaci. Žáci a studenti provádìli úklid na rùzných místech mìsta. Žáci základní školy kompletnì uklidili v Zámeckém parku. Dìti ze zvláštní školy dùkladnì vyèistili od odpadkù a nepoøádku okolí své školy, školní jídelny a blízkého dìtského høištì. Studenti støední lesnické školy pro zmìnu pracovali na úklidu nauèné stezky a cyklostezky v délce nìkolika kilometrù. Studenti støední odborné školy, støedního odborného uèilištì, uèilištì a praktické školy v ulici Karlova nejdøíve uklidili okolí své školy, pak se pustili do pøilehlých ulic a poté se zapojili do hromadného úklidu Køížového vrchu. Oslavy Dne Zemì zaèaly s nìkolikadenním pøedstihem a samotný Den Zemì byl už jen pouhým vyvrcholením úsilí mladých lidí o

zpøíjemnìní životního prostøedí v našem mìstì. Práce a úklidu mìsta se v mnoha pøípadech zúèastnili stu-

denti, kteøí ve Šluknovì ani nebydlí a do škol jen dojíždìjí, avšak pro èistotu mìsta udìlali víc než sami jeho oby-

vatelé. Za to jim náleží obdiv a podìkování. Odbor výstavby a životního prostøedí, MìÚ Šluknov

Zapište si do kalendáøe

Poplatky za psa do konce kvìtna Upozoròujeme všechny držitele psù, kteøí dosud nezaplatili roèní poplatek, aby tak uèinili nejpozdìji do 31. kvìtna 2004. Poplatek se platí pøímo v pokladnì Mìstského úøadu ve Šluknovì (dveøe v pøízemí, pøed schodištìm vlevo), nebo pøevodem na úèet MìÚ Šluknov, èíslo úètu 108724561/0300, variabilní symbol 2124. Mìsto vydalo v prosinci 2003 novou Obecnì závaznou vyhlášku o místních poplatcích, chceme Vás proto upozornit na nìkteré zmìny:

Poplatek ze psù se ohlašuje a platí u psa staršího 3 mìsícù. U sazeb poplatkù je zmìna pouze u držitelù psù - dùchodcù, kteøí platili základní sazbu 500 Kè. Tato sazba se snižuje na 200 Kè a skuteènost, že držitel je poživatelem jednoho druhu dùchodu se potvrdí formou èestného prohlášení. Další zmìna nastala u osvobození od poplatku. Novì je od poplatku osvobozen držitel psa, který si vzal psa z útulku a to po dobu jednoho roku. I pøes toto osvobození musí být

však pes pøihlášen. Dále bych chtìla upozornit ty držitele psù, kteøí bìhem platebního období o pejska jakýmkoli zpùsobem pøijdou, aby tuto skuteènost nahlásili na evidenci psù, dveøe è. 7 a pøedešli tak pøípadným upomínkám o nezaplacení poplatku. Chtìla bych také upozornit držitele psù, kteøí nemají své psy pøihlášené (a není jich málo), aby tak uèinili co nejdøíve! Barbora Justová, evidence poplatkù ze psù, MìÚ Šluknov

Šluknovské noviny - strana 8

Bude Vás zajímat

Státní sociální podpora prochází zmìnami

V souvislosti se zmìnou zákona è.117/1995 Sb., o státní sociální podpoøe a v souladu se zákonem è.453/2003 Sb., došlo od 01.04.2004 ke zmìnám v organizaci úøadu práce a státní sociální podpory (SSP). Pracovištì SSP spadají od prvního dubna pod úøady práce, jsou tedy pracovišti úøadù práce a budou vystupovat pod hlavièkou úøadù práce - Úøad práce, odbor státní sociální podpory. Tato zmìna se však obèanù nedotkne. Pracovištì státní sociální podpory budou stále vyplácet dávky státní podpory a nebudou pøebírat kompetence úøadù práce. SSP tak nebude obèanùm poskytovat služby, které nyní poskytuje úøad práce a obèané, kteøí budou chtít využít služeb, které úøad práce nabízí se musí dostavit na

Úøad práce do Dìèína nebo na jeho poboèku do Rumburka. Poboèky úøadu práce nebudou na jiných místech zøizovány. V návaznosti na výše uvedené zmìny dochází od 1. 5. 2004 ke zmìnám na pracovištích SSP, které se budou bezprostøednì dotýkat samotných obèanù. V souèasné dobì vykonává SSP ve Šluknovském výbìžku svou èinnost na tøech pracovištích, a to ve Varnsdorfu, v Rumburku a ve Šluknovì. V první øadì se bude jednat o zmìnu sídla pracoviš SSP. Pracovištì SSP ve Varnsdorfu, Melantrichova 1272, tel. 412 354011, je jediné, které zùstane co do místa beze zmìny. Pracovištì SSP v Rumburku, dosud sídlící U Parku 336, Rumburk, bude od 1. 5. 2004 pøestìhová-

no do budovy Úøadu Práce Dìèín, poboèka Rumburk, Lužické námìstí 120/11 a bude pùsobit v pøízemí této budovy, tel. 412 332848. Pracovištì SSP ve Šluknovì, které dosud sídlilo na adrese Lužická 1094, Šluknov bude od 1. 5. 2004 pùsobit v objektu bývalé Sokolovny, T. G. Masaryka 683, Šluknov,telefonní èíslo 412 386568. Úøední hodiny pracoviš SSP zùstanou nezmìnìny: pondìlí 8:00 - 17:00, úterý není úøedním dnem, støeda 8:00 17:00, ètvrtek není úøedním dnem, pátek 8:00 12:00 hodin. Jan Nykodým, Bc.Petra Votavová, Úøad Práce Dìèín, poboèka Rumburk

Oznámení

Okresní správa sociálního zabezpeèení Dìèín oznamuje všem

svým klientùm ve Šluknovském výbìžku následující zmìnu: Stávající odlouèené pracovištì lékaøské posudkové služby vèetnì kontaktního pracovištì oddìlení nemocenského a dùchodového pojištìní bude od 3. kvìtna 2004 pøestìhováno z budovy úøadu práce do objektu è. p. 336 v ulici U Parku,  Rumburk (bývalé pracovištì okresního úøadu). Návštìvní hodiny pro veøejnost jsou zachovány v pùvodním rozsahu: Pojištìní malých organizací a OSVÈ: pondìlí a støeda 8:00 - 12:00 a 13:00 - 15:30 hodin Dùchodová agenda: støeda 8:00 - 12:00 a 13:00 - 15:30 hodin. Nové telefonní spojení: 412 354 180 Jan Nykodým, Bc. Petra Votavová, Úøad práce Dìèín, poboèka Rumburk

Rekvalifikaèní program ŠANCE pro absolventy probíhá i na šluknovské radnici Již nìkolikátým rokem probíhá na šluknovské radnici ve spolupráci s Úøadem práce v Rumburku a Republikovým centrem vzdìlávání, s. r. o. Praha 10, rekvalifikaèní kurz ŠANCE pro absolventy škol, kteøí jsou nezamìstnaní a v evidenci uchazeèù o zamìstnání na Úøadu práce. Smyslem tohoto programu je pøedevším zabezpeèit praktickou výuku tìchto absolventù, kterou dnes vìtšina za-

mìstnavatelù vyžaduje. Pokud tedy takový absolvent projeví zájem, mùže se obrátit na svùj Úøad práce a požádat o zaøazení do rekvalifikaèního kurzu ŠANCE. Má pak podle zákona nárok na zvýšenou výplatu hmotného zabezpeèení uchazeèù o zamìstnání, i nadále je sice v evidenci nezamìstnaných, ale prakticky pracuje 8 hodin dennì, a to po dobu nìkolika mìsícù (zpravidla 7) a získává tak

tolik potøebnou praxi. Na šluknovském mìstském úøadì takovým zpùsobem absolvovalo svou praxi již 12 absolventù. Dva z nich zùstali na našem úøadì v pracovním pomìru, další si našli v prùbìhu praxe, èi ihned po jejím skonèení, zamìstnání v jiném orgánu veøejné správy. V souèasné dobì vykonávají svou praxi na našem úøadì tøi praktikanti.Pokud by však nìkterý ze šluknovských absolventù

mìl zájem na radnici tento rekvalifikaèní kurz absolvovat, je ještì jedno volné místo na odboru výstavby a životního prostøedí. Zájemci mohou kontaktovat Úøad práce v Rumburku - Ing. Paslavskou. Bližší informace mùže poskytnout rovnìž paní Ivana Barcalová, vedoucí odboru vnitøní správy MìÚ Šluknov, tel. è.: 412 315 336, email:[email protected]. (bar)

Šluknovské noviny - strana 9

DUHA tentokrát v pøírodì

Dubnové kolo meziškolní soutìže DUHA se odehrávalo v pøírodì v okolí Dolní Poustevny. Žáci šesti základních škol ze Šluknovského výbìžku tentokrát plnili úkoly a odpovídali na otázky z okruhu znalosti dopravních znaèek a øešení dopravních situací, prokazovali své znalosti turistických znaèení a svou orientaci v jízdních øádech a nakonec i svou fyzickou zdatnost pøi bìhu v pøírodì. Naše mìsto a svou ZŠ Vohradského reprezentovali se ctí Katka Matulová, Štìpánka Fráòová, Klára Sochorová, LukᚠHlávka, TomᚠKrejèí, TomᚠŠtìpán a Jakub Šulák. Také díky nim se Šluknov po tomto závodì dostal na 2. místo v celkovém poøadí. První byli žáci z Dolní Poustevny, tøetí ZŠ Jiøíkov a dále se umístily školy v tomto

poøadí: ZŠ Velký Šenov, ZŠ Rumburk U nemocnice a ZŠ Rumburk Tyršova ul.

Biologická olympiáda

Tak jako každý rok, tak i letos se konala biologická olympiáda žákù šestých a sedmých tøíd. Nejdøíve jsme napsali test, který se ne každému povedl. Následovalo poznávání živoèichù a rostlin. Po ukonèení práce jsme byli napjatí, jak jsme dopadli. Paní uèitelka Steklá nám nakonec oznámila správné výsledky testu i poznávaèky. Ti nejlepší postupují do dalšího kola a tak doufáme, že se jim bude daøit jako ve školním kole. Budeme jim držet palce. Na 1.-4. místo se probojovaly: 1. Linhartová Jana (6.B), 2.-4. Fráòová Štìpánka (7.A), Sochorová Klára (7.C), Šebková Bára ( 7.C). Kateøina Facková, ZŠ Vohradského

Chemická olympiáda

Ve støedu 21. dubna se konala chemická olympiáda osmých tøíd. V hodinách chemie absolvovali všichni žáci teoretickou èást a ti nejlepší z nich pak plnili praktické úkoly ve školní laboratoøi. Do závìreèného hodnocení se sèítaly body z obou disciplín, teoretické i praktické. A kdo byli ti nejúspìšnìjší? 1. Martin Bureš, 8.C 2. Jitka Zitová, 8.C 3. Nguyen Thi Thu Hang, 8.B ( Hanka ) Pøíští týden si ovìøí své znalosti z chemie ještì žáci z  devátého roèníku. Dva nejlepší z obou kategorií pak postoupí do dalšího kola, které se bude konat v Dolní Poustevnì.

Podìkování

Vedení ZŠ Vohradského dìkuje firmì KOBERCE - ÈURGALI za poskytnutí sponzorského daru na výrobu uèebních pomùcek pro budoucí prvòáèky.

Na návštìvì u hasièù Ve støedu 31. bøezna byl krásný sluneèný den. Školní družina však nešla odpoèívat do pøírody, ale naše kroky vedly do Hasièské zbrojnice ve Šluknovì, kde nás už hasièi oèekávali „v plné zbroji“. Provedli nás celou budovou, vše nám ukázali a vysvìtlili. Nyní už víme, že být hasièem, je pìkná døina. Musí se udržovat stále v kondici, protože musí být rychlý a výstroj je pìknì tìžká. Zdolat požární žebøík, který je zcela vysunutý, z toho se nám toèila hlava už na zemi. A pøi pohledu do hasièského auta se tajil dech, co vše je zde k nalezení, co užiteèných vìcí se tam vejde. Sami jsme si vyzkoušeli, že rozbalit a opìt správnì sbalit hadici, není legrace, ale kousek umìní. Hasièùm za jejich èas tímto mnohokrát dìkujeme. Bylo to velmi pìkné odpoledne a zároveò i pouèné. Dìti a vychovatelky ze školní družiny

Úklid parku

Dubnové kolo soutìže Duha se odehrávalo v pøírodì v okolí Dolní Poustevny.

V týdnu od 19. do 23. dubna se naše škola zapojila do jarního úklidu zámeckého parku. Je až neuvìøitelné, co všechno se schovává pod vrstvami napadaného listí, co všechno dokáží lidé jen tak odhodit. Je jenom škoda, že takto vyèištìný park není možné uhlídat pøed dalším zneèištìním. Zvláštní ale je, že se na tomto zneèištìní podílí i žáci, kteøí se aktivnì úklidu zúèastnili. Mgr. Šimonková Pavlína

Šluknovské noviny - strana 10

Ze života seniorù v Domovì dùchodcù

A byl duben a dle pranostiky „Ještì tam budem“. Kde? No pøece za kamny. Ale to neplatí u nás v domovì. My jsme již byli v plné práci, jako vèelièky. Jakmile zaèalo sluníèko høát, vytáhli jsme košata, hrábì, koleèka a dali jsme se do jarního úklidu. Pøipravili jsme si také hlínu do truhlíkù a zaèínáme již sázet kytièky, které až vykvetou, budou barevnou ozdobou našich balkonù a altánkù. A jak jsme prožili velikonoèní svátky? Abychom vytvoøili tu správnou atmosféru, nejprve jsme spoleènými silami vyzdobili všechny pavilony a vchody velikonoèními motivy. V klubovnì jsme napekli perníková vajíèka, která jsme nazdobili sladkým snìhem a èokoládou. Pak již nic nebránilo tomu, abychom zaèali oslavovat. Na Zelený ètvrtek jsme pøipravili pro naše klienty pomlázkovou veselici. K dobré náladì, tanci i poslechu nám pøijeli zahrát pan Hádek a pan Matìjka z Mikulášovic. Již od rána jsme se pøipravovali. V klubovnì jsme chystali chuovky a chlebíèky, na které naše dìvèata z kuchynì pøipravila chutné pomazánky. Tradiènì i my s kolegynìmi jsme každá doma upekly rùzné druhy mouèníkù k obohacení stolù. Nechybìlo ani ovoce a tradièní velikonoèní beránci. Celé odpoledne jsme se pak veselili, tancovalo se, zpívalo a s mírou i popíjelo. Mezi pozvanými hosty bylo

i nìkolik èlenek klubu dùchodcù pøi DPS ve Šluknovì. Spoleènì s námi se výbornì pobavily. Další dubnovou akcí byla návštìva divadelního pøedstavení v Rumburku. V dubnu nás ještì èekala návštìva konírny v Království a pøátelské utkání v kuleèníku. Kde se konalo? No pøece v našem no-

vém kuleèníkovém sále, který mìl tímto utkáním svou premiéru. Chtìli bychom v našem domovì vytvoøit novou tradici a poøádat zde pravidelné kuleèníkové turnaje a utkání s ostatními domovy dùchodcù a ÚSP ve Šluknovském výbìžku. Na samém konci dubna nás ještì èekalo také pálení èarodìjnic, spo-

lu s opékáním buøtíkù. O tom ale až pøíštì. Ale pøece jen ještì nìco naše štìòátko, Filípek, nám roste a roztomile se chová. Stále je to nejvìtší „mazánek“ našich klientù. Za obyvatele DD Šluknov Zdena Morkusová a Vlaïka Vlèková, sociální pracovnice

Kruh pøátel vážné hudby zve... všechny pøíznivce krásných tónù na závìreèný koncert sezóny 2003/ 2004. Tìší nás, že se nám podaøilo zajistit pro šluknovské posluchaèe vystoupení, které sice není uvedeno v oficiálním programu koncertní sezóny, ale které urèitì pøinese pohodu a dobrou náladu. V pátek 4. èervna 2004 v 17 hodin vystoupí totiž v sále šluknovského Domu kultury ŠENOVÁÈEK, vedený paní H. MÜLLEROVOU a sbormistryní Mgr. I. VONDRÁÈKOVOU. Tento výborný dìtský sbor má dlouholetou tradici - založen byl již v roce 1966.

Sdružuje dìti z celého Šluknovského výbìžku, od Dolní Poustevny po Varnsdorf. Soubor si vydobyl uznání i v zahranièí. Ve Šluknovì vystoupí ŠENOVÁÈEK u pøíležitosti „Dne evropské hudby“. Za klavírního doprovodu J. HONSÙ zazní lidové písnì, ale také m. j. skladby Mozartovy nebo Beethovenovy. Vìøíme, že tento èervnový podveèer bude hezkou teèkou za uplynulou koncertní sezónou a tìšíme se na vaši úèast. Za výbor KPVH Lenka Houžvièková

Šluknovské noviny - strana 11

Šluknovští postižení se rozhodnì nenudí

Místní organizace Svazu tìlesnì postižených ve Šluknovì si dala laku pro svou èinnost dost vysoko, ale své plány se jí pøesto plnit daøí. Obèané našeho mìsta s touto organizací napøíklad každý mìsíc vyrážejí za kulturou do blízkého Rumburku. Posledními takovými akcemi byly tøeba návštìva pøedstavení rumburských ochotníkù „Vojenská krev“, nebo v únoru návštìva poøadu známých bavièù Šípa a Náhlovského, èi krásné pøedstavení pražských hercù (Vaculík, Krausová) nazvané „Tygr“, anebo vystoupení zpívajícího právníka Jahelky. Organizace na vìtšinu pøedstavení zajišuje autobus, který je vždy plnì obsazen. Ale nejen kulturou živ je èlovìk. Takže organizace také pozvala

zástupce firmy Moravia Brno, která zájemcùm pøedvedla na prezentaèní akci své výrobky a jejich praktické využití. Akce se konala v nádherném prostøedí nedávno otevøené pizerie v Zámecké ulici. A co pøipravuje šluknovský svaz pro nejbližší budoucnost? Tak napø. 21. kvìtna to je vystoupení známého komika Izera, 1. èervna koncert Waldemara Matušky - obì akce ve velkém sále DK Rumburk. Šluknovská organizace však myslí nejen na kulturní vyžití a pouèení, ale také na odpoèinek, relaxaci a zdraví svých èlenù. Chystá proto pro nì na letošní léto 10denní pobyt v Jánských lázních (èerven), 14denní rekondièní pobyt v rekreaèním støedisku Líchovy (èervenec) a na poslední týden v srpnu pøipra-

vila pro zájemce nejlevnìjší rekreaèní pobyt v Doksech. V loòském roce se s velkým úspìchem a kladným ohlasem setkal zájezd do Lysé nad Labem na výstavu kvìtin. Proto i letos se tento zájezd 8. èervence zopakuje. A v plánu letošních akcí pochopitelnì nechybí ani již tradièní týdenní vánoèní pobyt pro osamìlé, tentokrát v lázních Podìbrady (21. - 27. 12.). Místním jistì není tøeba ani pøipomínat již

pravidelné sobotní procházky v pøírodì po blízkém okolí našeho mìsta. Jak sami uznáte, je to program opravdu bohatý a plnit se jej daøí šluknovské organizaci také díky pochopení a finanèní pomoci mìstského úøadu a sponzorù a v neposlední øadì i Okresního výboru Svazu tìlesnì postižených v Dìèínì. Všem jim patøí díky. Výbor MO Svazu tìlesnì postižených, Šluknov

Svaz dùchodcù Šluknov

poøádá 12. kvìtna 2004 zájezd s tímto programem - návštìva zámku Zbraslav - spoleèný obìd ve Zbraslavi - návštìva prùhonického parku

Cena zájezdu je 60 Kè. Odjezd 12. kvìtna ze šluknovského námìstí v 6.00 hodin. Závazné pøihlášky u pí Polákové, pí Píšové a pí Novotné. Kdo vlastní prùkazku ZTP nebo ZTP/P - vezmìte si ji s sebou!

Ètenáøi, dopisy, život aneb Napsali jste nám... Ulice strachu Ano, ulice strachu. Tím myslím prùjezdovou komunikaci mìstem. Ulici od køižovatky smìrem na Rumburk, tedy Rumburskou ulici. Chodník sice jeden má, ale ten konèí u bývalého Bytexu. Pìšina podél malometrážních domkù chodníkem není. Rychlost na této ulici je dána silnièní vyhláškou. Tedy 50 km / hod. Kolik vozidel na ní tento limit dodržuje? V dnešní dobì je podstatnì vìtší provoz než pøed nìkolika roky. Hlavnì díky Nìmcùm.

Ti mívají vìtšinou velmi naspìch. Øíká se, že èeští øidièi jsou špatní. Myslím, že nìmeètí jsou daleko horší. Ti si s pøedpisy moc hlavu nelámou. Hlavnì, že budou u benzínového èerpadla o pár vteøin døíve. Vìtšina z nich ani neví, k èemu jsou v autì ukazatele smìru. Tím však o to hùøe pro chodce, kteøí musejí Rumburskou ulici èasto užívat. Hlavnì také, protože je v blízkosti bývalého Bytexu autobusová zastávka - pro oba smìry. Pøechody pro chodce u nich sice vyznaèeny jsou, ale chybí

u nich dodatek „Vstup na pøechod jen na vlastní nebezpeèí!“ Protože pro nìkteré lidi, zvláštì ty starší, je pøejít v tìchto místech silnici opravdu nebezpeèné. Pøipomínají mi nìkdy, a to bez nadsázky, zajíce štvané smeèkou psù. Podobný stav je i na úseku Šluknov - Císaøský. A aby toho nebylo málo, ještì nìco k tzv. „motocyklistùm“, kteøí si zøejmì své mindráky léèí rychlou jízdou ulicí, samozøejmì po zadním kole. Nìkdo mùže namítnout, že co není pøímo zakázáno, je dovoleno. Omyl. Existuje

také nìco, co se nazývá brzdnou dráhou. A do ní by se tito „adrenalinoví jezdci“ s IQ posledního dne mìsíce února asi nevešli. Pokud si myslí, že je chodci pøi jejich exhibicích zdraví, èi na nì mávají, jsou na omylu. Pletou si pozdrav s výmluvným ukáním na èelo. V mnoha obcích si s takovými jezdci už poradili - nìkde se osvìdèily retardéry, nìkde obce zakoupily pro policii radary. Že jsou drahé? Za èas se samy zaplatí. Lidský život se však zaplatit nedá! Jaroslav S., Šluknov

Šluknovské noviny - strana 12

Spoleèenská kronika Pøivítali jsme nové obèánky: Nikolku Èièákovou Petrušku Pšenièkovou Fanouška Sokola Manželství uzavøeli: TomᚠFrinta a Petra Kovaøíková Jan Houška a Ngoová Thi Ha Milan Bouzek a Zdeòka Portová Eduard Luhový a Kvìta Daòová Petr Štolz a Lenka Štefanová Zdenìk Grolmus a Žaneta Roscheová Rozlouèili jsme se s: panem Imrichem Vráželem paní Libuší Chlumskou panem Karlem Brožem panem Františkem Šebíkem paní Miluší Šubrtovou panem Daliborem Adée Blahopøejeme obèanùm, kteøí se v dubnu letošního roku dožili životních jubileí:

60 let

pp. Ladislav Navrátil, Emil Patkaò, Ingrid Hájková, František Klíma

65 let

pp. Jiøina Pillerová, Eva Truneèková, Vìra Homolková

70 let

pp. Jiøí Jakubec, Marie Vroubková, Radomír Machovec

75 let

pp. Jindøich Souèek, Gizela Rùžièková, Jarmila Zemanová, Hana Syrochmanová

80 let

pp. Marek Baláž, Marie Platilová, Eliška Simèáková

81 let

p. Emilie Štefanová

82 let

p. František Kratochvíl

83 let

pp. Kornélia Tóthová, Vladimír Kinský

84 let

p. Rozálie Mišleyová

86 let

p. Marta Matoulková

87 let

pp. Jaroslava Nedomlelová, Anna Babáèková

90 let

p. Anna Svobodová

91 let

p. Vladislav Šrajbr

92 let

p. Berta Hofmanová Všem oslavencùm pøejeme hodnì štìstí, spokojenosti a pevného zdraví. Prosíme všechny jubilanty èi ostatní obèany, pokud nechtìjí být jmenováni v rubrice „Spoleèenská kronika“, aby laskavì tuto skuteènost sdìlili redakci ŠN - buï osobnì, èi telefonicky na tel. è. 412 315 331 nebo písemnì poštou, nebo do schránky ŠN, umístìné na budovì radnice a to nejpozdìji do uzávìrky - vždy 25. dne v mìsíci, ve kterém dosáhli životního jubilea (jubilanti jsou uvádìni vždy za minulý mìsíc). Dìkujeme za pochopení. Redakce

Vzpomínka

Dne 18. dubna 2004 tomu byl již rok, co nás navždy opustil nᚠdrahý tatínek, manžel a dìda, pan Jiøí HUSÁK. Dìkujeme tìm, kteøí si na nìj vzpomnìli s námi. Manželka Helga a syn Jiøí s rodinou

SOŠ, SOU, OU a PrŠ Varnsdorf, Bratislavská 2166

nabízí možnost nástavbového studia - dálkového, obor Podnikání v technických povoláních, které otevírá od 1. záøí 2004 na své škole. Pøihlášky se pøijímají do 31. kvìtna 2004 na adresu školy, bližší informace na tel. è.: 412 372 456. Ing. Petr Jakubec, øeditel školy

Dìtské centrum - Klokan - Teen Challenge

Vás zve

ve ètvrtek 20. kvìtna 2004 od 15.00 do 18.00 hodin na DEN OTEVØENÝCH DVEØÍ adresa: T. G. Masaryka 638, suterén budovy Mìstské knihovny

Kulturní oddìlení MìÚ Šluknov

Vás srdeènì zve na výstavu Klubu leteckých modeláøù z Mikulášovic a Vilémova, která byla zahájena 4. kvìtna ve výstavní síni Domu kultury ve Šluknovì. Výstava bude otevøena do 28. kvìtna vždy v pondìlí až pátek od 8 do 15 hodin a v sobotu od 10 do 12 hodin.

Mandavská mozaika 2004 regionální soutìž pro dìti

Otázky na mìsíc KVÌTEN:

1. Jak se jmenují noviny, které jsou vydávány ve tvém bydlišti ? 2. Jaké výroèí slaví letos dominanta Varnsdorfu, Hrádek ? 3. Kdo je autorem knihy Uhlíø a poklad - Povìsti z Èeskokamenicka ? 4. Z jaké horniny jsou skály v okolí Jetøichovic ?

Šluknovské noviny - strana 13

Dìtský koutek Je tu kvìten, pøíroda se už zcela probudila a pustila se do díla. Tenhle mìsíc se také jmenuje právì podle toho, že všechno kolem kvete a kvete. Teï právì je všude v okolí žluto díky kvìtince, kterou sice zahrádkáøi v lásce moc nemají, ale pohled na nekoneèné žluté louky je to krásný, co øíkáte. Pro zahradníky je ta rostlinka jen plevel, navíc dost urputný - snadno se šíøí díky svým semínkùm „na padáècích“ a tìžko se odstraòuje ze záhonù díky jejímu dlouhému a silnému koøenu. Babky bylinkáøky (a nejen ony) na ni však nedají dopustit. Je to totiž léèivá rostlina a využívá se jak její mladé listí (tøeba na saláty) tak koøen (na léèivé odvary). A med z jejích kvìtù je k nerozeznání od toho „pravého“ vèelího.

Tak už jistì víte, jak se ta kvìtinka jmenuje, že? A jestli ještì váháte, napoví vám nᚠdnešní obrázek a doplòovaèka, která její lidový název

ukrývá v tajence. Puste se do luštìní a nezapomeòte, že odpovìï z tajenky, popø. básnièku o kvìtince, nebo její obrázek musíte doruèit

Kùzle a Majdalénka

(Kajka Fráòová)

Malièké kùzle se narodilo, ještì nic o svìtì nevìdìlo. Ani ne už za pár dní, o mlíèku si krásnì sní. Ale už koneènì hopká venku, hraje si na Majdalenku. Ona je koza èerná, ale zato moc èiperná. Proè vypadá jako èert? No, aby tu byl nìjaký žert! Koze to vùbec nevadí i ona se u toho pobaví.

Malé kùzle

(Lucka Slánská)

Máme doma malé kùzle, myslí si, že všechno mùže. Travièku nebo jetel si dá, když už veliký hlad má. Skáèe a bìhá celý den, potom se mu zdá hezký sen. Ve chlívku v slamìné postýlce, schoulí se rádo ke své mamince.

Deštník

( (

;

;

Puèálkovic žirafa

(

;

;

Svítí v noci

;

;

;

Bál

;

;

;

Jméno první ženy

;

;

Zvíøe jménem Bystrouška

;

;

Ruské mužské jméno

(

;

;

Plod smrku borovice

(

;

;

Mléko dává

;

;

Pohoøí v Rakousku a Itálii

( (

;

( (

(

;

;

- a už poštou, èi osobnì - do 25. 5. do redakce (Mìstská knihovna), nebo do schránky ŠN na radnici (nám. Míru 1, Šluknov). Jako vždy na vylosované èeká vstupenka do kina Dukla na film podle vlastního výbìru, na malíøe a básníky pak pastelky nebo fixy. V minulém mìsíci správné znìní tajenky bylo „velikonoce“ a štìstí se usmálo na Pavla Facka ze Sídlištì ve Šluknovì a Lucii Slánskou z ul. Dr. Trippé v Kostelci n. Èer. lesy (ta nám poslala básnièku, kterou si na této stránce mùžete pøeèíst). Za básnièku a hezký obrázek od nás dostane pastelky Kajka Fráòová ze Šluknova (také její báseò otiskujeme). Obrázek, který nakreslila pouze tužkou, by však v novinách nebyl pøíliš zøetelný a tak se o nìj s vámi nemùžeme podìlit.

Šluknovské noviny - strana 14

Ze svodek Policie ÈR ve Šluknovì

Doposud neznámý pachatel se dopustil tr. èinu krádeže podle § 247/1b tr. zákona, když se v mìsíci bøeznu 2004 vloupal do motorové èásti kompresoru v objektu kamenolomu ve Šluknovì-Císaøském, pøièemž poté z nádrže odcizil motorovou naftu v hodnotì 4 500 Kè. Objasnit se podaøilo pøípad tr. èinu výtržnictví podle § 202 odst. 1 tr. zákona, kdy pùvodnì neznámý pachatel poškodil na šluknovském høbitovì devìt hrobù a zpùsobil škodu ve výši 3 500 Kè. Pachateli jsou tøi nezletilci a vzhledem k jejich vìku byla vìc odložena pro nepøípustnost tr. stíhání. V lednu tohoto roku se neznámý pachatel vloupal do rekreaèního objektu v Rožanech, odkud odcizil potraviny v hodnotì 82 Kè. Jako pachatel byl v tìchto dnech zjištìn devìtatøicetiletý Rom, již døíve trestaný pro majetkovou tr. èinnost. Sdìleno mu bylo obvinìní z tr. èinù krádeže a porušování domovní svobody podle §§ 247/1b, 238/ 1,2 tr. zákona. Objasnit se rovnìž podaøilo vloupání do osobního motorového vozidla, kdy pachatel odcizil z vozidla autoradio, by zanedbatelné hodnoty. Je jím devatenáctiletý Rom, rovnìž již v minulosti trestaný a bylo mu sdìleno obvinìní z tr. èinu krádeže podle § 247/1b tr. zákona. Doposud je provádìno šetøení šikany ze strany nezletilého vùèi svým vrstevníkùm., ke

které došlo na ZŠ Vohradského ve Šluknovì. Nezletilec je podezøelý ze spáchání tr. èinu vydírání podle § 235/1 tr. zákona. V lepším pøípadì bude pak vìc po ukonèení šetøení kvalifikována jako pøestupek proti obèanskému soužití podle § 49/1c zák. è. 200/90 Sb. I v tomto pøípadì však bude vìc následnì odložena a to vzhledem k nepøípustnosti tr. stíhání s ohledem na vìk pachatele. Jako by se v našem mìstì roztrhl pytel s pøípady poškození výloh obchodù. K dalšímu pøípadu došlo poèátkem bøezna, kdy neznámý pachatel dlažební kostkou poškodil výlohu u prodejny Elektro-Navrátil. Svým jednáním tak zpùsobil škodu ve výši nejménì 10 000 Kè. Trestného èinu loupeže podle § 234/1 tr. zákona se dopustili tøi mladiství pachatelé, když v divadle ve Šluknovì v prùbìhu diskotéky pøinutili pod pohrùžkou násilí dalšího mladistvého k vydání finanèního obnosu ve výši 160 Kè. Objasnit se podaøilo pøípad krádeže ètyø ráfkù i s pneumatikami v hodnotì 6 800 Kè, které byly odcizeny v únoru letošního roku z chodby jednoho z domù ve Šluknovì. Osmnáctiletému pachateli bylo sdìleno obvinìní z tr. èinu krádeže a porušování domovní svobody podle § 247/1a, 238/1 tr. zákona. Rovnìž se podaøilo objasnit pøípad krádeže

vloupáním do klubovny organizace Junáka ve Šluknovì. Jak bylo šetøením zjištìno, pachateli je dvojice nezletilcù, kteøí se svým jednáním dopustili tr. èinu krádeže ve formì spolupachatelství dle § 9/2 k § 237/1b tr. zákona. I když odcizili vìci zanedbatelné hodnoty, poškozením objektu zpùsobili škodu ve výši 3 000 Kè. Vìc bude v tomto pøípadì odložena, jelikož s ohledem na vìk je jejich tr. stíhání nepøípustné. Ètyøiadvacetiletému pachateli bylo sdìleno obvinìní z tr. èinu krádeže podle § 247/1a,e tr. zákona, jelikož ze støechy bývalého objektu ZZN ve Šluknovì odcizil hliníkový plech v hodnotì 8 000 Kè. Neznámý pachatel se pokusil ve Šluknovì na sídlišti odcizit osobní motorové vozidlo zn. Škoda Favorit, ale jelikož byl na místì vyrušen obèany, z místa utekl. Svým jednáním se tak dopustil pokusu tr. èinu neoprávnìného užívání cizí vìci podle § 8/1 k § 249/1 tr. zákona. Po pachateli se pátrá. Doposud je v šetøení pøípad, kdy ètyøiaètyøicetiletý obèan nezajistil øádnì svého psa, který následnì pokousal jistou ženu. Zranìní si vyžádalo léèení a majitel psa je tak podezøelý ze spáchání tr. èinu ublížení na zdraví z nedbalosti podle § 223 tr. zákona. Hned dva „øidièi“ se dopustili poèátkem dubna 2004 trestných èinù maøení výkonu

úøedního rozhodnutí podle § 171/1c tr. zákona, když øídili bez patøièného oprávnìní po veøejné komunikaci ve Šluknovì motorová vozidla. Ve zkráceném pøípravném øízení bylo obìma výteèníkùm sdìleno podezøení ze spáchání tr. èinu. Za zmíòku stojí, že se tohoto jednání dopustili opakovanì a to koncem r. 2003. npor. Petr Horák OOPÈR, Šluknov PRODÁM garហve Šluknovì na Rumburské ul. (u kotelny) elektrický proud 220/ 380 V. Informace na tel. è.: 605 142 530. HOTOVOSTNÍ PÙJÈKY, hypotéky pro fyzické osoby i podnikatele. Do banky pùjdete jen jednou! Info na tel. è.: 606 821 339. PRODÁM byt v osobním vlastnictví 4+1+L ve zvýšeném pøízemí v Rumburské ul. ve Šluknovì. Tel. è.: 606 819 575.

STØÍHÁNÍ A TRIMOVÁNÍ PSÙ. Úprava zplstnatìlé srsti, uši, drápky. Možnost ostøíhání také u vás doma. Tel.: 412 333 365, mob. 604 854 748. KOUPÍM motocykl Èechie v jakémkoli stavu - i vrak a veškeré náhradní díly (rám, kola a jakékoli další díly). Nabídky na tel.è.: 602 266 523 nebo 381 261 404.

PRODÁME spolehlivì a rychle Vᚠbyt, rodinný dùm, chalupu nebo pozemek. Právní servis zajištìn. Informujte se v RK SKZ NORD, s. r. o., Tø. 9. kvìtna 1264, Rumburk., tel.: 412 332 175, email:[email protected].

Šluknovské noviny - strana 15

ÚLOMKY ŠLUKNOVSKÝCH NEPRAVOSTÍ Dávce alkoholu, kterou si dobrovolnì naordinoval v noèním podniku na Sídlišti ve Šluknovì, podlehl jistý mladý muž. Jak se nìkdy bohužel stane, ani tento mladík nedokázal odolat pøemìnì ve stvoøení, které pøestává lidsky uvažovat a neovladatelnì se chová pouze pod vlivem silných emocí a nízkých pudù. K tomu se zákeønì pøidal žal a smutek z velké lásky, s  jejímž nedávným koncem se zøejmì ještì nedokázal vyrovnat. Pøítomnost sleèny, které se právì tyto bolestné vzpomínky týkaly a její nepochopení pro projevy stále trvající náklonnosti ze strany tohoto „Casanovy“, vše pouze umocnilo. Stalo se tak, že padly dvì tøi facky a u vzpomínkového dýchánku musela asistovat policie. Razantnost s jakou se pokusil pøimìt sleènu k obnovení vztahu nebo alespoò pochopení jeho pohnutek, se nevyhnula ani dveøím lokálu. Ještì pøed pøíjezdem hlídky policie se podaøilo nechtìnému obecenstvu uvnitø podniku šílený výstup zdrceného milovníka ukonèit. Jistì již mnozí všímaví obèané Šluknova postøehli , že se v  našem mìstì zabydlelo nìkolik kusù vzácného druhu „prasátka domácího“. Nejedná se však o roztomilého rùžovouèkého èuníka s  placatým rypáèkem, ale o zvláštní polidštìnou rasu, kdy jsou jisté dohady o jeho pùvodu. Odpovìï na tuto otázku se nepodaøilo najít ani v odborných kruzích. Je totiž plnì

( ze svodek mìstské policie )

imunní proti lidským snahám o zjednání nápravy a pokusùm pøimìt jej k  udržování poøádku. Pro spoleènost je to naprosto neužiteèný tvor, který je pouze na obtíž všem v jeho okolí. V blízkosti svého kutlochu støádá neuvìøitelné množství jakéhokoli odpadu a v hromadách takto nastøádaného „bordýlku“ si zøejmì nesmírnì libuje. Je to jeden z odstrašujících pøípadù pøemìny èlovìka a mnohdy se stává nakažlivým. Bohužel, pro ostatní slušné lidi, boj s takovým tvorem je velice zdlouhavý a nároèný. Zpìtné promìnì k lidskosti se vìtšinou s nepochopitelnou vytrvalostí brání. Dokonce máme v našem mìstì exempláø „homo prasiens ultra“, který je pro okolí zvláštì nepøíjemný. Jedná se o tvora, který si myslí, že všechny okolo nejvíc potìší tím, že se o svùj nastøádaný humus podìlí s ostatními, a t ak zaèal rozhazovat bordel i v okolí svého pelíšku. Bylo tøeba razantnì ho upozornit, že na jeho dobytèí zvyklosti není nikdo zvìdavý a mùžeme jen doufat, že se jeho pøevýchova podaøí co nejdøíve. Netrpme kolem sebe taková stvoøení a snažme se vždy radìji o vèasný zásah. Tøeba jenom tím, že na takové jednání vèas upozorníme. Na zaèátku bøezna se v Divadle mladých sešla trojka romských výtržníkù. Pùvodnì asi pøišli na místní diskotéku hodit tìlo do køeèi v rytmech reprodukované hudby. Jejich odvaz

zaèal nabírat na razanci až ve chvíli, kdy se jim zaèalo zdát, že to není to pravý vzrùšo. Zaèali hledat jinou zábavu a to se jim nakonec podaøilo. V duchu „fér hry“, protože byli TØI našli si DVA mladíky, jako obìti své další zábavy. Dobrovolnì-povinnì je natlaèili na WC a dali jim vybrat. Buïto prachy a nebo „na férovku držkovou tøi na dva“. Zaskoèení mladíci nemohli jinak, než na nabídku pøistoupit a radìji zaplatili za své propuštìní. „Hodní“ Romové dodrželi své slovo a nechali je jít. Dokonce za to, že dostali všechny peníze, co mìli u sebe, tak už si jich opravdu ani nevšimli. Je však zcela správné a mìlo by to být normální, že toto pozoruhodné snažení o vylepšení životní úrovnì neušlo orgánùm policie. Výtržníci se tak mohli tìšit zájmu orgánù èinných v trestním øízení. Taky dobrý ! Ještì stále se nepodaøilo mnoha lidem vysvìtlit, že zákony jsou pravidla spoleènosti, kterými je tøeba se øídit. To také znamená, že bez øidièského oprávnìní se prostì nemùže jezdit beztrestnì motorovým vozidlem. Pokud to nìkdo nepochopí, je tøeba ho potrestat. Ale nìkdy ani trest není dostateènì úèinný a nìkteøí vytrvalci se domnívají, že na nì zøejmì nikdo nemá. Mnohdy to trvá o nìco déle, nežli by se nám líbilo, ale jednoho krásného dne spadne klec a jak se øíká : „ Na každý pr... se vaøí voda“. Vy, kterých se to bezprostøed-

nì týká, pøestaòte neoprávnìnì ohrožovat životy a zdraví druhých. Nemáte právo takto hazardovat za druhé, kteøí mnohdy ani nemají možnost se bránit. A ostatní, kteøí mùžete své blízké a známé vést k  poøádku a takovou èinnost jim zakázat a znemožnit, tak to, prosím, uèiòte døíve, než bude pozdì a nìkomu svým nezodpovìdným pøístupem ublíží. Zøejmì zázraèný vliv mìl alkohol na jednoho romského otce pìti dìtí. Pùsobil na nìho podobnì jako kouzelný likér na Asterixe a Obelixe, nebo po nìm mìl pocit, že pøemùže každého, kdo se jen trochu protiví jeho vùli. Rozdíl je v tom, že oblíbené postavy ze známého filmu bojovali pro dobrou vìc, kdežto nᚠšluknovský „hrdina“ vìtšinou pøemohl pouze svoji manželku a další blízké z jeho rodiny. Nejednou se stalo, že jeho bojové nálady neušly ani pozornosti policistù a bylo jim k  jejich „nesmírné radosti“ dopøáno na vlastní kùži okusit jeho váleèné schopnosti. Koneènì již došla trpìlivost i spravedlnosti a po zásluze byla jeho váleèná tažení, alespoò na èas, pøerušena. Nyní o jeho dalším osudu bude rozhodovat soud, který jistì spravedlivì a podle zásluhy vyøkne nekompromisní ortel.

Strážníci Èerný a Horèièka, MP tel. 412 315 310 Mobilní telefon 602 881 677

Šluknovské noviny - strana 16

Severní stopou - 28. roèník

V sobotu 15. kvìtna 2004 bude zahájen již tradièní mezinárodní turistický pochod „Severní stopou“, jehož poøadateli jsou Klub èeských turistù Dolní Poustevna ve spolupráci s MìÚ Dolní Poustevna a DAV-SBB Sebnitz.V loòském roce se této akce úèastnilo 1425 lidí. Start: 8.30 - 10.15 hod. - turistická chata za høištìm v Dolní Poustevnì 7.30 - 10.15 hod. - pro pìší trasy delší než 8 km

Trasy:

3 km - pro zdravotnì postižené 3 km, 5 km, 8 km, cyklo - 5 km, 9 km, 12 km - pouze po èeském území 15 km, 20 km, 25 km, 36 km, cyklo - 20 km, 25 km, 36 km - pøes Nìmecko Pro absolvování tras pøes Nìmecko je nutný cestovní pas, pøípadnì obèanský prùkaz (ale pouze nový, ve formì karty vydávaný od r. 1993). Letošní Stopa se koná právì v období, kdy Èeská republika vstupuje do Evropské unie. Stopa pøipomene dále, že tomu bude letos 100 let od vybudování železnice do Dolní Poustevny. Turistické atrakce letošní Stopy jsou pøedevším v Nìmecku. Jedná se o „Solný sloup“ v blízkosti státní hranice a dále o rozhledny Unger, Götzinger Höhe a Valtenberg. Pro Stopu bude využito hranièního pøechodu v Dolní Poustevnì a

dvou stálých hranièních stezek. Poèítá se s jednorázovým otevøením hranièní stezky za Maxovou boudou a v Rugiswalde. Specialitou letošního pochodu jsou pìší trasy od 15 km. Úèastníci budou mít jedineènou možnost poznat nìmeckou stranu hranice za Maxovou boudou, kde na vrchu Gerstenberg stojí „Solný sloup“. Dále se pokraèuje na rozhlednu Unger. Tato trasa na rozhlednu Unger je z Dolní Poustevny urèitì nejkratší. (Je to dokonce blíže, než na rozhlednu Taneènici.) 15 km trasa se vrátí

pøes Rugiswalde, Novou Vísku, vrchol Poustevníku, Markétu a Karlín do cíle na ÈTVEREC. 20 km trasa pokraèuje pøes Langburkersdorf a Lobendavu. 25 km trasa zavede úèastníky na další rozhlednu Götzinger Höhe. Nejdelší trasa 36 km pokraèuje pøes tøetí rozhlednu Valtenberg. Cyklotrasy od 20 km povedou pøes Sebnitz a dále po nové cyklostezce až na rozhlednu Unger. Z Ungeru budou cyklisté pokraèovat stejnì jako pìší turisté. Význaènými poutními místy letošní Stopy bude kaplièka na Mar-

kétì a kostel v Lobendavì. Pro dìti budou na krátkých trasách pøipraveny soutìže o bonbóny.

Cíl:

Na ÈTVERCI v Dolní Poustevnì. Každý z úèastníkù obdrží barevný pamìtní list a upomínkový suvenýr z keramiky. Na 3 nejmladší a 3 nejstarší úèastníky èeká odmìna, na všechny pak prodej obèerstvení, country hudba a výstava o historii Severní stopy. Ing. Jaroslav Leksa pøedseda KÈT Dolní Poustevna

Šluknovské noviny - strana 17

Sdružení SOVA varuje pøed snížením kontroly dovážených ojetých aut po vstupu do EU

tých i nových automobilù v celé Èeské republice. Za tímto úèelem bude Sdružení vyhledávat a publikovat pøípady lidí, kteøí se cítí být oklamáni neseriózním pøístupem prodejcù ojetých i nových aut. Sdružení již zprovoznilo své webové stránky na adrese w w w. s d ru zeni-sova.cz, kde je možné najít kontaktní informace vèetnì e-mailu. Žádost o registraci odeslal pøípravný výbor SOVA na ministerstvo vnitra v pùlce letošního dubna. Sdružení na svých internetových stránkách uvítá jakékoli podnìty poškozených vlastníkù ojetých aut! Kontakt: Petr Mikšovský U Invalidovny 5/549 180 00 Praha 8

Podle novì vzniklého Sdružení na ochranu vlastníkù automobilù (SOVA) bude vstup do Evropské unie 1. kvìtna znamenat velkou hrozbu pro bezpeènost na silnicích. Na hranicích totiž díky volnému pohybu zboží zcela odpadnou kontroly dovážených ojetých aut. Zcela jistì tak pøibudou pøípady dovozù automobilù, které nebudou splòovat technické normy, budou po rozsáhlých haváriích nebo budou mít nelegální pùvod. Zakoupení takových vozù pak bude spojeno se znaèným rizikem, protože laik nemusí sám závady èi nelegální pùvod odhalit. Mohou se tak množit pøípady, kdy zakoupené ojeté auto neprojde STK, nebo bude zabaveno policií jako kradené. „Z vlastní zkušenosti vím, co všechno se vám mùže stát, když si koupíte ojeté auto, doveze-

né ze zahranièí individuálním dovozcem. Já jsem si objednala volkswagen Golf typ II. Auto mi pøivezli a tvrdili, že bylo vyrobeno v roce 1988. Stále mi však nechtìli dát velký technický prùkaz. Auto mìlo bìhem dvou let, co jsem ho vlastnila, mnoho technických závad. Když jsem ho pak chtìla prodat, zjistilo se, že jde o mnohokrát pøedìlávaný Golf typ I z roku 1981! Nakonec jsem ho musela prodat za skoro nulovou cenu na náhradní díly, jen abych se ho zbavila,“ øíká èlenka pøípravného výboru SOVA Radka Kratochvílová. „Proto jsme se rozhodli spoleènì s dalšími podobnì postiženými lidmi a s lidmi, kterým není bezpeènost na našich silnicích lhostejná, založit Sdružení, které se bude podobným praktikám snažit bránit,“ dodala.

Sdružení vzniká zejména proto, že se dosud neobjevila žádná iniciativa státu, jak na trh s ojetými automobily po 1. kvìtnu efektivnì dohlížet. „Až dosud mohli pøípadné vraky nebo kradená auta zastavit na hranicích celníci. Od 1. kvìtna se ale auta nevyhovující normám a nabourané vraky zaènou vozit úplnì bez kontroly. Znamená to, že se zmìníme ve vrakovištì západní Evropy a na silnicích to bude zase o nìco nebezpeènìjší!“ øíká další zakládající èlen Sdružení, právník Petr Mikšovský. „Možná by stálo zato, se zamyslet nad tím, že právì duben døíve býval mìsícem bezpeènosti a trochu si to ještì pøipomenout,“ poznamenal. Hlavním cílem Sdružení na ochranu vlastníkù automobilù je chránit práva spotøebitelù vùèi prodejcùm oje-

E-mail: [email protected]

Statistické šetøení v domácnostech

spotøeby v letošním roce. Uskuteèní se ve ètyøiceti tisících náhodnì vybraných domácnostech celé ÈR a musí být provedeno tak, aby ve vybraném statistickém vzorku byly zastoupeny domácnosti všech typù - mìstské i venkovské, v bytových domech i rodinných domcích, vytápìné plynem, elektøinou i klasickými palivy. Do sledovaného výbìru byl zaøazen i Šluknov a cílem zjišování je

anonymní poøízení základních údajù o bytì, o vybavení domácností spotøebièi vè. automobilù, o druhu vytápìní a pøípravì teplé užitkové vody a také o druhu a spotøebì paliv a energie.Získané údaje budou sloužit výhradnì pro statistické úèely a úèast obèanù na statistickém zjišování je dobrovolná. Tazatel se v domácnosti prokáže prùkazem tazatele Èeského statistického úøadu a obèanským prùka-

zem. Vlastní šetøení probìhne v období od 3. do 31. kvìtna 2004. Vedení mìsta takto informuje svoje obèany a potvrzuje, že jde o oficiální akci, která probíhá po celém území Èeské republiky. Pøesto všechny žádáme, aby dùslednì požadovali pøedložení prùkazu tazatele a obèanského prùkazu, aby se pøedešlo pokusùm zneužít této potøebné statistické záležitosti. Ing. Milan Koøínek

V souvislosti se vstupem Èeské republiky do EU je dùležité získat srovnatelné údaje o hospodáøském životì i o domácnostech v jednotlivých èlenských státech. Jednou ze sledovaných oblastí je spotøeba paliv a energií v domácnostech a Èeský statistický úøad organizuje zjišování této

Šluknovské noviny - strana 18

Instalatér topenáø Alois BALDA nabízí své služby v oboru: - rekonstrukce koupelen -koupelny na klíè - vodovodní odpady - kanalizace - topení a jiné

rozumné ceny Alois BALDA

K. H. Borovského 809,

Šluknov

tel. è.: 777 837 191, 602 837 191

ZOO CENTRUM

na pìší zónì ve Šluknovì zahájilo od 15. 3. 2004

prodej terarijních zvíøat, potøeb a krmného hmyzu. -pavouci, štíøi, hadi, chameleoni, leguáni atd. Od 1. dubna každý rybář, který se prokáže legitimací šluknovského Rybářského svazu, dostane 5% slevu na veškerý rybářský sortiment. Akce trvá do 31. 10. 2004.

Najdete nás: Námìstí Míru 120, Šluknov, telefon 412 386 453

Šluknovské noviny - strana 19

MOBY Ü Ü Ü Ü

Ü Ü ü ü ü

Autoservis Pavel Dvoøák Oldøichova 871, 407 53 Jiøíkov

Starokøeèanská 559, 408 01 Rumburk

zakázková výroba kuchyní na míru renovace a úpravy stávající kuchynì výmìny kuchyòských desek a døezù nabízíme vestavné spotøebièe FAGOR, CANDY, BAUMATIC, ARDO, WHIRPOOL pokládka plovoucích podlah Garnit vnitøní dýhované dveøe Prima zajímavé ceny - využijte slevy krátké dodací lhùty poèítaèové zpracování návrhu vestavìné kuchynì

Volejte 777 676 005 Akèní nabídka!!!

Sektorové linky vèetnì dopravy a montáže, podlahy Clic - 690 Kè/ m2 kompletnì

Fax: 412 336 205, E-mail: [email protected] AVON

Hledáte zajímavou a voňavou práci? Staňte se AVON Lady Tel.: 605181039 mail: [email protected]

Inzerce øádkováá PRODÁME nadzemní kruhový bazén o prùmìru 3,6 m a výšce 0,9 m, vèetnì pøíslušenství a zakrývací plachty. Cena 4 000 Kè. Informace na tel. è. 412 386 390. PRODÁM družstevní byt 2+1 ve Šluknovì, plynové topení ne dálkové, mìøáky topení, vlastní boiler, žaluzie. Provozní mìsíèní náklady 1 900 Kè. Cena dohodou. Tel. è.: 607 760 489. PRODÁM øadovou garហve Šluknovì - u pøejezdu smìr Topos. Tel. è.: 602 220 731.

KOUPÍM rodinný dùm se zahradou ve Šluknovì a blízkém okolí. Prosím, nabídnìte. Tel. è.: 728 260 748. KOSMETIKA GRÜN STUDIO Vás zve na bezplatné nalíèení vizážistkou. 10. kvìtna 2004 od 10 do 17 hodin. H. G. Císaøský 316.

Nabídka služeb majitelùm osobních vozù

-

kontroly, seøizování a opravy motorù, spojek a pøevodovek kontroly, seøizování a opravy náprav, øízení geometrie pøedních a zadních náprav testování brzd na válcové zkušebnì, vèetnì oprav seøizování svìtel, vèetnì oprav základní elektroinstalace, montហsignalizace rozsvícených svìtel opravy karosérií, støíkání podvozku a dutin servisní práce - výmìny olejù a kapalin kontroly vozidel pøed STK + ME, jejich pøíprava, vèetnì získání dokladù pojištìní vozidel, cestovní pojištìní UNIQA odborné posudky vozidel

Provozní doba:

pondìlí - pátek 8.00 - 12.00 13.00 - 17.00 hodin sobota - 8.00 - 12.00 hodin V jiné dny po dohodì s pracovníky autoservisu. Další informace, cenové kalkulace, objednávky - osobnì nebo telefonicky každý den (i veèer).

Prodám garáž

na Rumburské ulici ve Šluknovì. Cena 50 000 Kè.

K doptání na è. mob.: 602 407 792.

Pùjèovna svatebních šatù Kde: pěší zóna Šluknov, prodejna Textil J+V Kdy: PO - PÁ 8 - 17 hodin Kontakt: tel. č. 412 386 516

¸

Program kina Dukla ve Šluknovì kvìten 2004

ÈT 13. 5. 18.30 hod. Krajina støelcù - Westernové drama USA, hrají: Robert Duvall, Kevin Costner, Annette Bening, Michael Gambon a další. Ètyøi kovbojové bojují proti tyranskému šerifovi ve jménu zachování svobody, cti a spravedlnosti. Vstupné: 54 + 1 Kè. PÁ 14. 5. 18.30 hod. Mezi námi dìvèaty - Komedie USA, hrají: Jamie Lee Curtis, Lindsay Lohan, Mark Harmon a další. Co se mùže stát puberaèce nejhoršího? Když se na jeden den stane svou vlastní mámou! Vstupné: 54 + 1 Kè. SO 15. 5. 16 hod. Medvìdí bratøi - Americká POHÁDKA V ÈESKÉM ZNÌNÍ. Humorný, ale i cituplný pøíbìh ze studia Walta Disneye o pøátelství dvou medvìdù, z nichž jeden není medvìd, ale promìnìný chlapec. Vstupné: 49 + 1 Kè. SO 15. 5. 18.30 hod. Lidská skvrna - Thriller USA, Nìmecko, Francie, hrají: Anthony Hopkins, Nicole Kidman, Ed Harris. Skvrna je tím, co je v nás lidech nedokonalého. Osou filmu je životní pøíbìh muže, který jako bílý èernoch skrývá svùj rasový pùvod. Pøíbìh ohromné životní ambice muže, který si zvykl se stále maskovat, a to i jako renomovaný vysokoškolský profesor. Vstupné: 54 + 1 Kè. ÈT 20. 5. 18.30 hod. Škola rocku - Komedie USA, hrají: Jack Black, Joan Cusack, Mike White a další. Velký rocker je rozhodnut dovést svou kapelu k vítìzství v Souboji kapel. Místo toho ho však spoluhráèi vyhodí, a tak se chopí šance a pøijímá práci jako suplující uèitel na prestižní základce. Vstupné: 54 + 1 Kè. PÁ, SO 21. a 22. 5. 18.30 hod. Ohnivá kola - Akèní thriller USA, hrají: Martin Henderson, Ice Cube, Monet Mazur a další. Zbìsilá akce na dvou kolech s ostøe øezanými zatáèkami mùže zaèít ...Vstupné: 59 + 1 Kè. ÚT 25. 5. 17.30 hod. Hvìzda zvaná pelynìk Èeskoslovenské drama z r. 1964, hrají: Jiøina Bohdalová, Rudolf Hrušínský st., Václav Neckáø, Josef Somr a další. Vzpomínka na Rumburskou zpouru. Vstupné: 29 + 1 Kè. ST 26. 5. 18.30 hod. Kukuška - Ruská váleèná komedie, hrají: Anni-Christina Juus, Ville Haapasalo, Viktor Bychkov a další. Rus, Fin a Laponka si nerozumìjí ani slovo. V pustinì severní tajgy však musí všichni žít pohromadì po nìkolik dní. Vstupné: 49 + 1 Kè. ÈT 27. 5. 18.30 hod. Ztraceno v pøekladu - Ko-

medie Japonsko/USA, hrají: Scarlett Johansson, Bill Murray, Akiko Takeshita a další. Jak se asi øekne japonsky „stojí to za...“? Co se stane, když osud svede v Tokiu dva Amerièany Boba a Chartottu dohromady a co zažijí s obyvateli tohoto velkomìsta? Vstupné: 54 + 1 Kè. ÈT 20. 5. 10 a 13.30 hod. Hrneèku vaø! - Pásmo pohádek pro dìti. Vstupné: dìti 9 + 1 Kè, dospìlí 16 + 1 Kè. Majitelé prùkazu tìlesnì postižených - vstupné

Dùm kultury Šluknov

program na kvìten 2004 11. 5. 10 - 17 hod. Prodej textilu - QH Brno - sál DK 12. 5. 14 - 17 hod. Výkup starožitností - vinárna 15. 5. 20 - 02 hod. OVOCE PARTY - Taneèní zábava, dámská obsluha „nahoøe bez“, LIVE SHOW, ochutnávka ovocných drinkù - sál DK 21. 5. 11 hod. Slavnostní vyøazení studentù SOŠ, SOU, U a PK Šluknov - sál DK 21. 5. 14 hod. Výroèní èlenská schùze OO - sál DK 22. 5. Abiturientský sraz - sál DK 25. 5. Cirkus CARINY - Sídlištì 27. 5. Cirkus CARINY - Sídlištì 27. 5. 15 hod. Školení okrskových volebních komisí - sál DK 28. 5. Cirkus CARINY - Sídlištì 29. 5. 14 hod. HUDBA SPOJUJE SOUSEDY Starostové „Pìtimìstí“ zvou všechny obèany na pøíjemné odpoledne - kopec Pytlák v Království 30. 5. 14 hod. DEN DÌTÍ - soutìže o sladké ceny, obèerstvení zajištìno - Zámecký park. 30. 5. 14 hod. ŠRAMLÍK - nedìlní taneèní odpoledne, vstupné 40 Kè - sál DK.

Vybrané programy na èerven 2004 4. 6. 17 hod. ŠENOVÁÈEK - koncert pìveckého souboru - sál DK 5. 6. Abiturientský sraz - sál DK 7. 6. 9.30 hod. Pohádka pro mateøské školy sál DK 8. 6. 15.30 hod. Závìreèný koncert ZUŠ Šluknov - sál DK

ŠLUKNOVSKÉ NOVINY - mìsíèník pro šluknovské obèany. Vydává MìÚ Šluknov, námìstí Míru 1, 407 77 Šluknov, IÈO 261 688 v  nákladu 1 300 kusù. Šéfredaktor: Daniela Štindlová (tel.: 412 386 219, 412 386 968). Redakèní rada: Mgr. Jitka Slaninová, Hana Jandová, Zdenìk Kirchner. Nepodepsané materiály jsou redakèní. Povoleno MK ÈR pod r. è. E 12233. Tisk: Tiskárna - Aleš Gall, Šluknov. Inzerce se pøijímá v úøedních hodinách v mìstské knihovnì - p. Štindlová. Názory redakce se nemusí shodovat s názory dopisovatelù. Uzávìrka každého èísla do 25. dne v mìsíci. Nevyžádané fotografie a rukopisy se nevracejí.