Kulturák dotaci 24 milionů nedostane

VYCHÁZÍ KAŽDÉ ÚTERÝ VE SPÁDOVÉM ÚZEMÍ MĚST TŘINEC, JABLUNKOV A ČESKÝ TĚŠÍN

SLEZSKÝ TÝDENÍK  CENA 10  Kč  3. září 2013  36 /XXI  www.ihorizont.cz

Starosta je naštvaný. „Miliony jsme mohli využít na něco jiného,“ říká Petr Sagitarius

Kulturák dotaci 24 milionů nedostane JABLUNKOV / Na jablunkovské radnici netají zklamání. Majitelé, kterým město prodalo kulturní dům s hotelem Horal a zároveň jim předjednalo dotaci 24 milionů korun, aby chátrající objekt přebudovali na Konferenční centrum Beskyd, tyto peníze nevyužijí. Společnost Vanilla Sky od projektu odstoupila. „Rekonstrukce kulturního domu v Jablunkově nebude financována evropskými penězi z Regionálního operačního programu Moravskoslezsko.

Prostředky využijeme na podporu jiných projektů v oblasti cestovního ruchu v našem kraji,“ potvrdil odstoupení mluvčí regionální rady Michal Sobek.

Spolumajitel stonavské palírny Vojtěch Feber tvrdí, že se nepálí jen švestková, jablečná nebo hrušková klasika. „Nejexotičtější ovoce, které jsem pálil, jsou jahody, ostružiny nebo borůvky. Jednou se nás ptal pán, zda mu nevypálíme dodávku změklých banánů. To bohužel nejde. Zákon říká, že si ovoce musí objednatel vypěstovat sám, a tak velké skleníky u nás nikdo nemá,“ prozradil Feber s tím, že mezi pěstiteli jsou oblíbené i vícedruhové pálenky. „Docela často se stává, že lidé nemají dostatek ovoce. Zejména v letech, kdy se ho urodí málo, si nechávají vypalovat směsky, aby se jim ovoce vůbec podařilo zpracovat,“ dodal s tím, že směsky mohou být někdy dokonce i chutnější. Lidé však často pálí doma nelegálně. Vlastnictví kolony je sice pouze přestupkem, ale již nelegální výroba alko-

že jsme mohli miliony využít na něco jiného,“ sdělil starosta Jablunkova Petr Sagitarius. Podle původních pravidel měli noví majitelé, kteří objekty koupili od města před rokem a půl za sedm milionů korun, do kulturního domu a hotelu investovat šestnáct milionů korun ze svého jako spolupodíl, aby mohli dotaci čtyřiadvacet milionů korun získat.

„Žadatele o dotaci společnost Vanilla Sky jsme před podpisem smlouvy vyzvali k prokázání zdrojů na financování projektu. Na dvě výzvy k předložení potřebných dokladů nereagovali, proto jsme poslali třetí výzvu s novým termínem předložení do 13. července. Poté společnost svou žádost stáhla,“ sdělil Sobek.  pokračování na straně 3

Na Sosně hořel panelákový byt

Palírny už jedou, vypálit se dá i kvas z ananasu REGION / Zatímco některé palírny se na provoz teprve připravují, jiné zahřívají pod kotly už od začátku srpna. Prozatím klienti vozí nakvašené třešně, na hlavní nápor zákazníků se však teprve čeká.

Projekt Konferenčního centra Beskyd byl součástí integrovaného plánu rozvoje území obcí Jablunkovska, kde bylo na různé projekty k dispozici 150 milionů korun. „Jsem naštvaný. Stálo nás velké úsilí dotaci předjednat, a oni to prostě stáhli. V nejbližší době budeme mít schůzku, kde od majitelů chceme jasně vědět, co se bude dít dál. Mrzí mě to i kvůli tomu,

holu je trestným činem krácení daně. „Zkapalnit se dá všechno. Zkusmo jsem prohnal trubkami třeba pomeranče, banány nebo melouny, ale myslím si, že tyhle exotické chutě se nevyrovnají klasické slivovici,“ říká lihovarník-amatér. Provozovatelé palíren se shodují v tom, že hlavní sezona začíná na podzim a vrcholí v prosinci. „Všichni touží mít na Vánoce svoji pálenku, v prosinci zaměstnanci téměř neodchází domů,“ dodává Feber. Ve většině palíren, stejně jako v té stonavské, musí zájemci přinést již připravený kvas. Téměř každá palírna však udělá výjimku u jablek. „Ta může pěstitel přinést čerstvá, ale na hotovou pálenku si pak počká o šest týdnů déle,“ říká Feber. Majitel pálenice Nela Drinks v Českém Těšíně Jiří Gabrhelík podotýká, že jednou se v pivovaru zkazilo pivo, a tak k nim zástupci pivovaru přijeli a nechali si z něj vypálit „pivovici“. Sám už ochutnal pálenku z ananasů i z banánů a tvrdí, že to byly docela zajímavé chutě.  pokračování na straně 3

TŘINEC / Rudá záře nad domem, plameny šlehající z okna, šest jednotek hasičů, žena běhající kolem domu s křikem, sanitky – takto popisovali nedělní požár domu v Třinci na sídlišti Sosna svědci. Hořelo v šestém patře sedmipatrového domu. Požár vypukl před dvacátou hodinou. Neobešlo se bez evakuace. „Hasiči evakuovali z domu devět osob, dalších několik vyšlo samo. Dvě osoby byly zraněny,“ uvedl Petr Kůdela, tiskový mluvčí HZS MSK. Tuto informaci potvrdil Lukáš Humpl, tiskový mluvčí záchranářů. „Ošetřovali jsme 1,5letého chlapce, který se nadýchal zplodin hoření. Byl při vědomí a jeho život nebyl v době zásahu ZZS v přímém ohrožení. Dítě bylo následně předáno na dětské JIP Nemocnice Třinec. Padesátiletá žena jevila známky akutní stresové reakce, po vyšetření a poskytnutí první psychické pomoci záchranářem - interventem mohla být ponechána na místě události,“ uvedl Humpl. Hasiči dostali požár pod kontrolu už za půl hodiny, pak jej dohašovali a celý dům odvětrávali.  pokračování na straně 3

01 9 771213 342010

11 9 771213 342010

02 9 771213 342010

12

03

13

04

9 771213 342010

14

Okna APS 25 nejbezpeènìjší okna na trhu 15

9 771213 342010

16

06 9 771213 342010 07

Pøes naše okna 24 se nedostane!

9 771213 342010

9 771213 342010

9 771213 342010

23 9 771213 342010

9 771213 342010 05

22 9 771213 342010

9 771213 342010

9 771213 342010

21 9 771213 342010

9 771213 342010

9 771213 342010

RUDÁ ZÁŘE. Plameny šlehaly z oken a osvětlovaly okolní domy.  FOTO | HORIZONT

mob: 774 509 509 [email protected] www.skvelaokna.cz

9 771213 342010 ORLOVÁ / V Orlové si možná někdo minulý týden odnesl místo paralenu 32

domů viagru. Zákazníky totiž obsluhovala sedmatřicetiletá lékárnice s 3,78 9 771213 promile alkoholu.342010 Policisté obvodního oddělení přijali odpoledne oznámení o podivném 3 cho3 vání ženy za pultem lékárny. Telefonující pojal podezření, že je opilá. To se 9 771213 342010 potvrdilo. „Dotyčnou jsme zadrželi a převezli na protialkoholní záchytnou stanici. 34 Za přečin ohrožení pod vlivem návykové látky hrozí lékárnici trest odně771213 342010 tí9 svobody až na jeden rok, peněžitý trest nebo zákaz činnosti,“ sdělila karvinská policejní mluvčí Zlatuše Viač35 ková.  (JAG)

9 771213 342010

9 7712

9 7712

9 7712

9 7712

9 771213 342010 27

9 7712

36

26

9 771213 342010 17

Lékárnice měla 3 1 skoro čtverku v žíle

9 7712 37

STRANA 2

3. ZÁŘÍ 2013

Před deseti lety to byl jeden, nyní desítky

Lidí s trvalým pobytem na radnici přibývá REGION / Zatímco před pár lety měly obce jednoho člověka či dva s trvalým pobytem na úřadě, v posledních několika rocích začaly jejich počty stoupat. Podle starostů se v osmdesáti procentech jedná o dlužníky, kteří nejsou schopni splácet své pohledávky. Úřední adresu má v Jablunkově 95 osob. Podle starosty Petra Sagitaria jde většinou o obyvatele, kteří mají sociální nebo rodinné problémy. V Ropici „bydlí na úřadě“ 25 lidí. Ještě před deseti lety to byla nula. „Žádostí o zrušení trvalého pobytu přibývá. Trvalý pobyt třeba ruší rodiče dospělým dětem, nebo nový majitel rodinného domu, kterému tam původní občané zůstali přihlášeni, anebo někdo bydlí jinde, kde nemá možnost se přihlásit k trvalému pobytu,“ uvedla starostka Ropice Uršula Waniová. Místostarostka Marie Macurová konstatovala, že úřední adresu má v Mostech u Jablunkova 31 osob. „Před deseti lety byli na úřední adrese obce přihlášeni tři lidé. Největší nárůst jsme zaznamenali v letech 2010 - 2012,“ zmínila Macurová. Trvalé bydliště na sídle ohlašovny v Bukovci hlásí 17 osob. Před deseti lety ho tam měl jeden člověk. Největší počet lidí se na úřad „přestěhoval“ v roce 2008, a to 9. „K trvalému pobytu na radnici je přihlášeno 999 osob,“ uvedla Šárka Szlaurová, tisková mluvčí třinecké radnice. Dodala, že počet těchto osob má neustále stoupající tendenci.Také v Českém Těšíně roste počet občanů hlášených k trvalému pobytu na adrese sídla ohlašovny, tj. na adrese městského úřadu. Zatímco v letech 2001 – 2003 mělo trvalý pobyt na Náměstí ČSA 1 celkem 80 občanů, v lednu loňského roku to bylo 697 lidí a ve stejném období letošního roku jich bylo již 826. Ve městě, kde žije něco přes 25 tisíc občanů, se jen v letošním roce přihlásilo k pobytu na úřadě 177 lidí.

a v roce 2013 to dělá dohromady 16 občanů. Podobně je na tom Vendryně. V roce 2004 měla na úřadě 4 obyvatele, dnes jich má 40. Hodně jich přibylo především v letech 2011, a to 31, a 2012 to bylo 18. „Jedná se o lidi, kteří pracují jinde, bydlí jinde, ale majitel jim v podnájmu nepovolí přihlášení k trvalému pobytu,“ konstatovala Eva Matušková z evidence obyvatel.

Příčinou jsou dluhy nebo rodinné neshody

NA RADNICI. V Českém Těšíně se jen letos přihlásilo k pobytu na úřadě 177 lidí.  ILUSTRAČNÍ FOTO | ARCHIV

Pěstouni ruší pobyt dětem V Nýdku má trvalý pobyt na adrese ohlašovny 27 lidí. První byl v roce 2004, do roku 2009 jich bylo 6, od roku 2010 se začaly počty zvyšovat. „Jejich důvody jsou různé – odstěhování z bytu a nemožnost se přihlásit jinde, pěstouni ruší pobyt dětem v pěstounské péči, které byly umístěny do výchovných ústavů, ale zatím nejvíce se rozmohlo rušení trvalého pobytu dospělým dětem rodiči, kteří mají obavy z exekučních řízení svých zadlužených dospělých potomků,“ sdělila Věra Labojová z evidence obyvatel. Mohou to být také případy, kdy se manželé rozejdou a muž se třeba odstěhuje k přítelkyni do jiného města. Uplyne nějaký čas, manželka byt prodá a přítelkyně muže vyhodí. Pak muži nezbude než vlastnit úřední adresu. Dolní Lomná eviduje od 2006 do roku 2013 16 obyvatel s trvalým pobytem na úřadě. Počty se zvyšovaly hlavně v posledních letech. V roce 2006 byl přihlášen 1 občan, v roce 2008 bylo celkem přihlášeno 5 občanů, v roce 2011 bylo 9 občanů, v roce 2012 15 občanů

V hrádeckých záznamech stojí, že trvalé bydliště na sídle ohlašovny má 15 lidí, což je skoro jedno procento ze všech obyvatel, a podle starosty Roberta Borského jich neustále přibývá. „Je to trend posledních čtyř let, před tím jsme měli takovýchto osob minimálně,“ podotýká Borski. Důvody, proč jich přibývá? „Nejčastěji, v osmdesáti procentech, se jedná o mladé lidi, kteří se zadluží a přestanou splácet dluh. Aby se majitel domu, ve kterém dlužník bydlí, ubránil exekutorům, zruší dotyčnému (často s jeho souhlasem) trvalé bydliště. Další z důvodů jsou rodinné neshody, kdy rodiče své dospělé dítě, které již nemají povinnost živit , tzv. vyhodí z domu a pak prokážou, že se dotyčný nezdržuje doma delší dobu. U některých případů platí oba vyjmenované důvody,“ vysvětluje Borski. Ojediněle se podle něj vyskytne zrušení trvalého pobytu, když někdo trvale bydlí mimo své bydliště a majitel domu mu nedovolí přihlásit se k trvalému pobytu na nové adrese. „Vnímám to jako celorepublikový problém. Připravuje se zákon, který by měl částečně tento nešvar vyřešit. Paradoxem je, že ten, kdo je přihlášen k trvalému pobytu „na obci“, ze zákona neplatí poplatek za odvoz komunálního odpadu,“ uvádí ještě Borski.  (JAG)  Další informace přineseme  v příštím vydání Horizontu.

Když pod věží straší

V MASKÁCH KOLEM OLZY. Průvod strašidelných masek, představení pro děti pod širým nebem a ohňostroj, to je již tradiční zakončení prázdnin v obou Těšínech. Putování Za strašidly na Zámecký vrch je čím dál tím populárnější a fantazie a kreativita rodičů každým rokem roste. Proto měla komise vyhodnocující nejlepší masky letos hodně práce.  (RD) FOTO | DOROTA HAVLÍKOVÁ

Krmelec u Alberta skončil TŘINEC / Zápach a hloučky lidí bez domova hned vedle hypermarketu Albert se nelíbily nejenom lidem, kteří u obchodu bydlí. Dlouhou dobu zde totiž stály nádoby na odpad z obchodu, který lidí bez příjmu obzvlášť lákal. V polovině srpna proto společnost Ahold Czech Republic u hypermarketu instalovala lisovací kontejner na směsný komunální odpad.

Ještě nějakou dobu u obchodu čtyři kontejnery stály, definitivně byly odvezeny minulé pondělí. U prodejny ale přesto zůstaly další dvě nádoby. „Tyto nádoby nepatří k prodejně Alberta, nelze proto z naší strany tento odpad zabezpečit,“ uvedla Judita Urbánková, ředitelka komunikace Ahold Czech Republic. Dodala, že vytříděný odpad potravinového původu je shromažďován uvnitř obchodu v nádobách, které se každý pracovní den vyprazdňují. (HS)

V Třinci budou výchovně řezat. Ne však děti TŘINEC / V nejbližších dnech uvidíte v Třinci, jak se provádí výchovný řez. Ten totiž čeká šest stovek stromů. Prořezávat se budou mladé stromy, které vzrostly maximálně do výšky deseti metrů. Ty totiž potřebují odborné prořezání z důvodu dalšího správného růstu. „Kromě větví mechanicky poškozených, usychajících, příp. i suchých, je nutné odstranit či zkrátit zejména také křížící se větve, větve nalomené či zlo-

mené a visící v koruně, rostoucí do středu koruny, poškozené a napadené chorobami a škůdci a podobně,“ vysvětluje Šárka Szlaurová, tisková mluvčí třinecké radnice. Tento řez přispívá zejména k dosažení charakteristického tvaru koruny ošetřovaného stromu, která tak zůstane zdravá, vitální a staticky odolná. Zároveň se tímto řezem přizpůsobuje velikost, tvar a výška koruny tak, aby větve nebránily třeba průchodu po chodníku, nebo i projíždějícím autům. (HS)

Trvalé bydliště můžete mít i v zahradním domku REGION / Jak je to vůbec s trvalým bydlištěm? Musí ho člověk mít například jen v budově s číslem popisným? Na to jsme se zeptali Břetislava Olivy z tiskového oddělení Ministerstva vnitra. @@ Kde všude mohou mít lidé trvalé bydliště - lze třeba na  chatě,v  mobilním domě, v maringotce, zahradním domku? Zákon o evidenci obyvatel a rodných číslech definuje místo trvalého pobytu jako adresu, kterou si občan zvolí zpravidla v místě, kde má rodinu, rodiče, byt nebo zaměstnání, a to vždy v objektu, který je označen číslem popisným, orientačním, případně evidenčním a který je určen pro bydlení, ubytování nebo individuální rekreaci. Stanovení, zda se v konkrétním případě jedná o objekt určený k bydlení, je v pravomoci místně příslušného stavebního úřadu. @@ Kdy může mít člověk vlastně trvalé bydliště na obci? Co musí splňovat?

Bydlištěm na obci máte zřejmě na mysli adresu místa trvalého pobytu občana v sídle ohlašovny. Ohlašovnou výše zmíněný zákon o evidenci obyvatel rozumí obecní úřad, městský úřad, úřad městské části nebo městského obvodu v územně členěných statutárních městech. Zvolit si jako místo svého trvalého pobytu adresu sídla ohlašovny zákon o evidenci obyvatel nepřipouští. Sídlo ohlašovny (tzv. úřední adresa) se stává místem trvalého pobytu občana pouze ze zákonem stanovených důvodů. Je tomu tak například po návratu občana ze zahraničí, měl-li na jejím území ukončený trvalý pobyt, po zrušení údaje o místě trvalého pobytu na návrh vlastníka objektu nebo oprávněné osoby. Adresa sídla ohlašovny se stává místem trvalého pobytu občana dále v případě, že se v jejím územním obvodu občan narodil a nelze zjistit místo trvalého pobytu jeho matky ani otce. V případě, že máte „trvalé bydliště na úřadě“, máte nadále občanský průkaz a v zásadě se pro vás nic nemění, máte stejná práva a povinnosti jako ostatní občané. Nejsou na vás kladena žádná omezení. Není ani na první po-

hled zřejmé, že adresa je úřední – všude se zadává normální ulice a číslo a někdo by musel vědět, že zrovna na téhle adrese sídlí úřad. @@ Chystá se v tomto směru nějaká změna? Na některé trendy v oblasti agendy trvalých pobytů reaguje novela zákona o evidenci obyvatel a rodných číslech a s ní související novela zákona o občanských průkazech a novela zákona o správních poplatcích. V posledních letech přibývá počet obyvatel, kterým je z nejrůznějších důvodů rušen trvalý pobyt v místě bydliště, a místem jejich trvalého pobytu se stává sídlo obecního úřadu obce. Nově navrhovaný správní poplatek za podání návrhu na zrušení trvalého pobytu ve výši 300 korun se vztahuje na situace, kdy oprávněná osoba (např. vlastník nemovitosti) navrhuje zrušení trvalého pobytu jiné osoby (např. nájemníka, na kterého může být uvalena exekuce). Správní řízení, ve kterém je o návrhu rozhodováno, je spojeno se značnými výdaji, které mají být zavedením tohoto poplatku částečně kompenzovány.

Podobně tomu je u poplatku za ohlášení ukončení trvalého pobytu na území České republiky ve výši 150 korun. Toho bývá často zneužíváno z důvodu „získání“ adresy místa trvalého pobytu na adresu sídla obecního úřadu, například občan jeden den ohlásí, že opouští ČR a ukončuje zde trvalý pobyt, a následně oznámí, že se vrátil ze zahraničí, avšak nemá se kde přihlásit k trvalému pobytu, proto má jako místo trvalého pobytu uvedeno sídlo obecního úřadu. Poplatek za změnu trvalého pobytu zůstává nadále nezměněn ve výši 50 korun. @@ Stávají se situace, kdy bydlí někdo v nájemním bytě a sežene si třeba podnájem v  rodinném domku na  vesnici. Jenže soukromí pronajímatelé, a to často i bytů, nechtějí nájemcům ve svých objektech trvalý pobyt dávat. Kam se tedy může dotyčný přihlásit k trvalému pobytu? Jaké má možnosti?  Při ohlášení změny místa trvalého pobytu je občan povinen doložit vlastnictví nebo oprávněnost užívání objektu, na jehož adresu se k trvalé-

mu pobytu hlásí. Nájemník předkládá k doložení oprávněnosti užívání bytu nebo domu třeba nájemní smlouvu. Nesouhlas nájemce s přihlášením nájemníka k trvalému pobytu do jeho nemovitosti nemá dopad na užívací právo nájemníka, který je jejím oprávněným uživatelem. Nesouhlas nájemce není pro ohlašovnu z uvedeného důvodu překážkou přihlášení nájemníka k trvalému pobytu. Případné důsledky plynoucí z porušení nájemní smlouvy nespadají do oblasti veřejného práva. Smluvní strany mohou v takovém případě řešit svůj spor cestou občanskoprávního řízení před obecnými soudy. Lidem, kteří se v místě svého faktického pobytu nemohou přihlásit k trvalému pobytu (nejsou oprávněnými uživateli bytu nebo domu, ani nezískali souhlas oprávněné osoby), lze doporučit ohlášení adresy, na kterou jim mají být doručovány písemnosti (tzv. doručovací adresy). Smysl doručovací adresy spočívá v možnosti člověka přebírat úřední písemnosti v místě svého faktického pobytu, pokud se liší od adresy místa trvalého pobytu.  (JAG)

STRANA 3

3. ZÁŘÍ 2013

Starosta je naštvaný. „Miliony jsme mohli využít na něco jiného,“ říká Petr Sagitarius

Kulturní dům 24 milionů nedostane pokračování ze strany 1 Je to další velký projekt na Jablunkovsku, který by zbytečně přišel o mnohamilionovou finanční injekci. To samé se stalo společnosti Laderix, která chtěla v Bukovci postavit sedačkovou lanovku. Kvůli jednomu majiteli pozemku, který se na poslední chvíli rozhodl neprodat, však nestihla dodat potřebnou stavební dokumentaci a nezískala tak osmnáctimilionovou dotaci. Ve společnosti Vanilla Sky, která má akcie na ma-

jitele v listinné podobě, je předsedou představenstva René Bojko a členem představenstva Jakub Szoloný, oba z Jablunkova. Další členkou je Iva Černohorská z Frýdku-Místku. Lukáš Wawrosz z Třince je v obchodním rejstříku zapsaný jako předseda dozorčí rady a členové dozorčí rady jsou Marek Pyszko z Návsí a Josef Marszałek z Mostů u Jablunkova. René Bojko je zároveň jednatelem ve firmě Boremat, které původně ob-

jekty zastupitelé prodali, a jednatelem ve společnosti DART MATIC CZ, kde je jeho společníkem Bolesław Haltof, který nám situaci kolem dotace na začátku prázdnin, kdy ještě nebyla ztracená, okomentoval. „Zájem o rekonstrukci kulturního domu ze strany společnosti Vanilla Sky stále trvá. V současné době se má situace tak, že celý projekt je z naší strany připraven, a to i navzdory velmi krátké době pro přípravu požadova-

ného projektu a i realizaci samotnou. Smlouva zatím není podepsaná proto, že kolem celého integrovaného plánu rozvoje území obcí Jablunkovska je mnoho nejasností a na základě toho se spoluinvestor obává rizika pozastavení dotace. V případě, že dotaci nevyčerpáme a odstoupíme od projektu Konferenčního centra Beskyd, budeme pro kulturní dům i hotel hledat další řešení a způsoby využití,“ zmínil tehdy Haltof.

Podle kupní smlouvy mezi městem a majiteli však stále platí, že majitelé musejí projekt dokončit s dotací do konce roku 2015 a bez dotace do konce roku 2017. Čili smlouva nepočítá s možností jiného využití objektů než na centrum s konferenčním sálem, v hotelové části s ubytováním, restaurací a wellness či bowlingem. Nyní je v objektu pouze prodejna zemědělského družstva.  (JAG)

Slezané přenášeli relikvie přes hraniční čáru

ČESKÝ TĚŠÍN, TĚŠÍN / Nekonečný průvod lidí pod prapory vlastních farností a jejich patronů, desítky kněží, řádových sester i bratrů, to bylo nedělní přenášení relikvií svatého Melichara Grodeckého z českotěšínského kostela

do těšínského svatostánku zasvěceného Matce Boží Těšínské. Tam ostatky mučedníka zůstanou rok, aby se opět vrátily zpět do Česka. Tento zvyk spojuje katolíky ze Slezska po obou stranách hranice. Jezuita

umučený v Košicích vojsky Rákoczyho během třicetileté války, kterého za svatého prohlásil papež Jan Pavel II, je patronem arcidiecéze ostravsko-opavské a současně katovické. Proto na slavnosti vždy míří i oba biskupové, František

Václav Lobkowicz a také biskup bielsko-žywiecký Tadeusz Rakoczy, který letos vyzval věřící k prohlubování odkazu tzv. košických mučedníků, k nimž těšínský rodák patří. Přestože se Grodecký narodil v Těšíně do šlechtické rodiny,

přišli z české strany hlavně místní, naopak z polské strany přišlo přinejmenším desetinásobně více lidí. K vidění byly kroje z celého velkého regionu i početní vlajkonoši v bílých rukavičkách.  (RD)  FOTO | DOROTA HAVLÍKOVÁ

Semafory nedáme, tvrdí starostka Na Sosně hořel TŘINEC / Minulý týden byla vyfrézována křižovatka silnice I/11 a Lidické ulice. Byly na ní totiž vyježděné obrovské koleje, které pro řidiče představovaly značné nebezpečí. Vyfrézování sice řidičům pomohlo, je to ale provizorní řešení. V tomto místě se totiž spojily dva problémy. Prvním je světelná křižovatka. Koleje totiž vyjely přetížené kamiony, které se na této světelné křižovatce rozjížděly do kopce. Přispěla k tomu i vedra, která letos

obzvlášť potrápila náš region. Cestě v tomto místě by určitě pomohlo, kdyby se zrušily semafory. „Semafory nedáme,“ tvrdí rázně starostka Věra Palkovská a dodává, že pro město je důležitější bezpečnost lidí než plynulost dopravy na I/11. Druhým problémem je obrovská intenzita projíždějících aut. Předpokládá se, že denně I/11 projede zhruba 27 tisíc automobilů. „V této chvíli jsme dohodnutí s ŘSD, že provedou diagnostiku, aby zjistili, jaká oprava bude potřebná,“ upřesnila starostka. Pokud

by se zjistilo, že bude nutné uzavření křižovatky na delší dobu, bude třeba podle starostky zvážit, zda je lepší řešit situaci krátkodobě frézováním, nebo jít do opravy, při které by došlo k úplnému uzavření tahu na Slovensko v tomto místě a veškerá doprava by jezdila centrem města. „Jediným definitivním řešením je nová I/11,“ doplnila starostka. Pokud vše půjde dobře, mělo by být vypsáno výběrové řízení na stavbu tahu na Slovensko do měsíce. Stavět by se tak mělo začít už na jaře příštího roku.  (HS)

Palírny už jedou, vypálit se dá i kvas z ananasu pokračování ze strany 1 „Lidé mají sem tam zájem i o zpracování lesních plodů. To bohužel neděláme, protože máme jen velký kotel,“ vysvětluje Gabrhelík. Lihovarníci amatéři tvrdí, že pálit se dá úplně ze všeho. A kdo viděl komedii Život a neobyčejná dobrodružství vojáka Ivana Čonkina o životě na jedné malé ruské vesničce, určitě si vybaví část, kde se filozofuje o koloběhu hovna v přírodě a která končí tímto: „To je samohonka! To je síla! Myslel jsem, že je po mně! Ze zrní nebo z řípy? Z hoven, Váňo! To nemyslíš vážně? Ano. Recept je prostý, na kilo hoven, kilo cukru.“

Lze na to jít i vědecky Občas v palírnách nastane situace, která zaskočí i experty, kteří se výrobě alkoholu věnují celý život. Jak uvedl před rokem Bruntálský a Krnovský deník, spolumajitel palírny v Branticích Vlastislav Hud poznamenal: „Jednou jsme tu například měli inženýra, který zkoušel pálit poprvé v životě. Šel na to vědecky. Jako technik si nastudoval veškerou literaturu o kvasu a sehnal ty nejlepší kultury kvasinek. Výsledkem byl takový kvas, jaký jsme tu nikdy dřív ani potom už neměli,“ prozradil historku ze své praxe. On ani kolegové nemohli uvěřit, že ani po několika hodinách pálení pořád

ještě není konec a z kotle stále odkapává další alkohol. „Ten pan inženýr prostě vyrobil mistrovský kvas, jaký už asi nikdy neuvidím. A protože si napoprvé vypálil dost alkoholu, který mu vystačí do konce života, od té doby se u nás už nikdy neukázal,“ dodal s respektem Hud. Víte, co je prý pro každou palírnu největší pocta? Když si do ní přijede vypálit kvas ze své soukromé zahrádky celník, který kontroluje všechny pálenice široko daleko. Celník je vlastně odborník z branže, který pálení rozumí a dokáže ocenit nejlepší technologický postup.  (RD, JAG)

panelákový byt pokračování na straně 3 „Oheň poškodil vnější fasádu a okno bytu nad zničeným bytem, poškozeny kouřem mají být další dva byty,“ doplnil Kůdela. Podle prvotního odhadu oheň napáchal škody až ve výši milionu korun. Zatím ještě není známa příčina vzniku požáru. Celou situaci monitoroval i Ladislav Chromec z Útvaru krizového řízení třinecké radnice. „Snažil se nabídnout pomoc, tj. náhradní bydlení. Celou situaci jsme monitorovali, byla jsem podrobně informována a domlouvali jsme se, jakou pomoc lidem nabídnout,“ uvedla starostka Věra Palkov-

ská. Náhradní bydlení nakonec lidé postižení požárem nevyužili. „Dopoledne navštívila postižené pracovnice odboru sociálních věcí,“ uvedla Palkovská. Útvar krizového řízení třinecké radnice je v kontaktu s domovníkem postiženého domu. Radnice nabídla lidem, kteří v něm bydlí, vysoušeče. „Jako město jsme nápomocní od první chvíle,“ dodala Palkovská a slíbila, že i nadále budou situaci monitorovat a město se bude snažit těmto lidem pomoct. Hasiči zasahovali v místě požáru ještě v pondělí a ručně dohašovali požár, aby minimalizovali škody v sousedních bytech.  (HS)

HAŠENÍ. Hasiči dostali požár pod kontrolu za půl hodiny.  FOTO | GABRIELA HÝBLOVÁ

STRANA 4

3. ZÁŘÍ 2013

Muzeum slaví a čeká na stěhování i peníze

Biskup sloužil mši v malém kostelíku

ČESKÝ TĚŠÍN / Pětašedesáté výročí založení slaví Muzeum Těšínska, které si také připomíná 105 let od narození svého zakladatele.

ČESKÝ TĚŠÍN-KOŇAKOV / Koňakovští si v neděli dopoledne připomněli slavnostní mši, kterou sloužil biskup František Václav Lobkowicz, 150 let od posvěcení kostela zasvěceného Prozřetelnosti Boží. Slavnosti se zúčastnili katolíci

s širokého okolí, nejen místní, ale i občané Mistřovic, Stanislavic, Těšína a také Hradiště nebo Těrlicka, jelikož výzdoba pochází z mobiliáře původního farního kostela, který pohltila Těrlická přehrada.  (RD) FOTO | DOROTA HAVLÍKOVÁ

Bystřice má pomocníka BYSTŘICE / Vozidlo pro čištění a zametání komunikací si pořídila obec za 3 miliony korun z dotací Státního fondu životního prostředí v rámci projektu zaměřeného na snížení prašnosti na komunikacích. „Měli bychom obdržet dotaci ve výši 90 procent celkových nákladů,“ uvedl starosta Bystřice Ladislav Olšar. Lidé v obci nám však sdělili, že vůz zřejmě nefunguje na sto procent. „Nesaje, jak

má, a našly se po pár dnech i jiné mouchy. Nepřišlo se na ně hned, protože pracovníci obce se sami s ním teprve učí zacházet. Kdoví, zda nedojde na reklamaci,“ poznamenali místní. Olšar však doplnil, že auto má Bystřice teprve dva týdny. „Zatím se s ním seznamujeme a učíme se ovládat pro nás řadu nových prvků. Pokud zjistíme nějakou závadu, ihned toto řešíme s dodavatelem. Záruka pro zametač platí dva roky. Věřím, že do měsíce budeme vozidlo plně využívat,“ uvedl Olšar.  (JAG)

Ladislav Báča pocházel z Rohozné, na Těšínsko přišel učit, a přestože zde neměl kořeny, podstatná část sbírek muzea zahrnujících celé Těšínské Slezsko byla shromážděna za jeho éry. „Učitel, a později ředitel zdejší základní školy Báča založil muzeum tři roky po válce a věnoval se mu denně mimo svou školní službu. Dnes jsme plně profesionální institucí, která má téměř 60 zaměstnanců, stovky externích spolupracovníků, spravuje deset poboček a výstavních síní, 20 tisíc knižních svazků v knihovně Silesia a 220 tisíc exponátů v depozitáři v Suché,“ uvedl ředitel muzea Zbyšek Ondřeka. Nejnavštěvovanější pobočkou je Archeopark v Chotěbuzi – Podoboře, který instituci zajišťuje téměř polovinu z 46 tisíc platících návštěvníků ročně. A právě část muzea pod širým nebem, replika zaniklého fortifikovaného hradiště z 8. až 10. století, má v budoucnu získat významné prostředky na další rozvoj v řádech desítek milionů korun. Samotné muzeum v Českém Těšíně pak již několik let existuje v náhradních prostorách, jelikož o jeho reprezentativní sídlo je vedeno dědické řízení. Instituce by se pravděpodobně ještě letos měla přestěhovat do opuštěné školní budovy v Masarykových sadech.  (RD)

POTOMCI. Synové Ladislava Báči Pavel a Jaromír na terase čítárny Avion.  FOTO | MUZEUM TĚŠÍNSKA

NA OSLAVĚ. Ředitel Muzea Těšínska Zbyšek Ondřeka (vlevo) a starosta Českého Těšína Vít Slováček. FOTO | DOROTA HAVLÍKOVÁ

S projektem knihovna spojila také soutěž pro starší žáky

Poetické lavičky jsou již v ulicích TŘINEC / Společný projekt Městské knihovny Třinec a třinecké radnice se dočkal realizace. Dvacítka laviček vyrobená v chráněné dílně na Osůvkách již slouží svému účelu.

UŽ TO ZAČALO. Do školy se těšilo i pět prvňáčků ze Základní školy s polským jazykem vyučovacím v Milíkově. Hned první den si vyzkoušeli, jak může vypadat vyučování. Za odměnu dostali kornout plný sladkostí. FOTO | HALINA SZCZOTKA

35. Ondřej Mucha (623) p. Galacz (611) Martin Hýbl

680

(601)

Lavičky jsou očíslované a nesou na svých opěradlech texty zdejšího básníka Jana Delonga, dávající dohromady příběh. „Děj probíhá mezi prvním a dvacátým zastavením a jedná se o ucelený příběh člověka od zrození po stáří. Ačkoli na sebe nápisy navazují, snažili jsme se, aby měly smysl i samy o sobě, i když kolemjdoucí nebudou vědět, že jsou jednotlivé věty součástí příběhu,“ říká PR managerka knihovny Regina Szpyrcová, která se na textech editorsky podílela. Lavičky netvoří souvislou řadu. Jsou rozmístěny na různých lokalitách v oblasti Lyžbic, Terasy a Sosny a pohrávají si se zvědavostí kolemjdoucích. Toho se také rozhodli pracovníci knihovny využít a vyhlásili soutěž pro starší žáky (žáky 6. - 9. tříd základních škol a prvních dvou ročníků šestiletého gymnázia). Třídy musí přihlásit jejich třídní učitelé prostřednictvím e-mailu. Teenagerovskou lavičku vyhrává ta třída, jejíž žáci jako první posbírají celý příběh. Na splnění úkolu mají žáci celé září. Slavnostní vyhlášení vítězů proběhne na začátku října v rámci Týdne knihoven. Knihovna připravuje pro veřejnost mapku, na které bude vyznačené rozmístění jednotlivých laviček, aby si lidé mohli příběh správně poskládat. (JS, HS)

ZASTAVENÍ SEDMÉ. Zde jsem počítal listy stromů.  FOTO | MĚSTSKÝ ÚŘAD TŘINEC

TADY JSEM SE NARODIL. Celá série, stejně jako život mnohých Třinečanů, začíná u Nemocnice Třinec na Sosně.  FOTO | JAKUB SZKANDERA

STRANA 5

3. ZÁŘÍ 2013

Porevoluční starosta má 90 let a brilantní paměť ČESKÝ TĚŠÍN / První porevoluční starosta Českého Těšína slaví 90 let. Emeritní obchodní ředitel pivovaru Nošovice byl v revolučním období kooptován do zastupitelstva. V hraničním městě se tehdy dělo mnoho a přijížděly i významné osobnosti, prezident, premiér, ministři. „Nikdy jsem nebyl v žádné straně a na začátku roku 1990 mne zastupitelé zvolili do ještě předrevolučního zastupitelstva, stejně jako Havla prezidentem, komunističtí poslanci. Za režimu jsem se ubránil tlakům na vstup do KSČ, ve svobodných volbách jsem pak kandidoval jako nestraník na kandidátce Občanského fóra a Zelených, později, stále bez politické příslušnosti, za lidovce,“ popisuje stále vitální právník. Město vedl po dvě volební období ve složitých společenských podmínkách, v období bouřlivých diskusí. Za jeho starostování byla postavena mimo jiné Základní škola ul. Slovenská, modernizací prošla budova polské základní školy a gymnázia, jídelna a kuchyně na ZŠ Masarykovy sady, proběhla rekonstrukce radnice a vznikl Památník letců u Těšínského divadla. „Tehdy se stavělo snadno. Vyběhal jsem peníze, určili jsme projektanta, firmu a odsýpalo to. Dnes je mi starostů líto,

Třinečtí policisté chytili zloděje přímo v trafice TŘINEC / Sdělení o podezření z trestného činu krádeže si v těchto dnech vyslechl jednadvacetiletý mladík z Českého Těšína. O letních prázdninách pobýval u známých v Třinci a rozhodl se, že vykrade jednu z místních trafik. Vyhlédl si osamělý novinový stánek, do kterého pak po odstranění ochranné mříže a rozbití výdejního okénka vnikl. Z regálů sebral cigarety téměř všech značek a naskládal je do nachystané kabely. S lupem za osm tisíc korun však

nestihl odejít. „Přímo na místě ho zadrželi třinečtí policisté. Hlídka zde prověřovala anonymní oznámení, kterým volající upozornil na to, že se něco děje. Díky této duchaplnosti a všímavosti veřejnosti byli policisté schopni ihned reagovat. Muž se ke krádeži doznal a cigarety byly vráceny majiteli,“ uvedl mluvčí policie Frýdek-Místek Vlastimil Starzyk. Nyní „vášnivému kuřákovi“ hrozí trest odnětí svobody až na tři roky, jelikož se již v minulosti dopouštěl právě majetkové trestné činnosti a za tyto delikty byl i odsouzen.  (JAG)

Senioři, do školy! TŘINEC / Školní rok začíná nejenom pro děti a mládež. Na velkou dávku vědomostí se můžou těšit i senioři.

JAKO KDYSI. Na tomto balkonu stál před dvaceti lety s Václavem Klausem.  FOTO | DOROTA HAVLÍKOVÁ na každou bezvýznamnou zakázku musí mít komisi, vypsat výběrové řízení, čelit odvoláním a pak se ještě věnovat kontrolorům, to všechno stojí čas a peníze,“ líčí Muroň s tím, že velmi oceňuje současné proměny města. Zmíněného prezidenta

Havla měl čest osobně vítat přesně před dvaceti lety, společně vyšli na balkon radnice, pod kterým se tísnily davy. Havel se velmi zajímal o Těšínsko s ohledem na národnostní složení, na to se také ptal během uzavřeného jednání.  (RD)

Pro ně začínají přednášky v Univerzitě třetího věku 10. září. Zahájí takto už druhý semestr, ve kterém se budou věnovat obzvlášť umění. „Posluchači se dovědí zajímavosti o středověkém sochařství, o ztvárnění

těla a tváře v renesančním sochařství, vyslechnou si přednášku na téma japonského buddhismu a zenové filozofii v umění. Zajímavé budou i přednášky o současné rodině a její krizi,“ líčí Šárka Szlaurová, tisková mluvčí radnice. Posluchači Univerzity třetího věku se budou setkávat každých čtrnáct dní ve společenském sále kulturního domu Trisia. (HS)

Strážníci zase hlídají

Anonym pláče na cizím hrobě BUKOVEC / Není to první případ, kdy si lidé stěžují na práci zástupců obce, aniž by si ověřili všechny skutečnosti a třeba tak zjistili, že problém tkví někde jinde. V podobném duchu přišel do redakce rozhořčený anonym, z něhož vypouštíme hanlivou omáčku a vybíráme jen dva body konkrétní stížnosti, abychom situaci kolem nich vysvětlili. Protože když už schází odvaha se podepsat, určitě nechybí šířit svoje domněnky dál. „In-line stezka v Bukovci je dokončená, ale nevím, zda pro každého. Lidé

s astmatem či alergií na pyl mají problém dojít na druhý konec stezky. Okolí je od jara neupravované, nepokosené. To samé platí o sjezdovce v lyžařském areálu Kempaland. Neposekaný travní porost, ale hlavně, že obec na svých stránkách občany upozorňuje na povinnost sekání luk pod výhružkou třicetitisícové pokuty,“ zlobí se anonym. V prvním případě obec není vlastníkem přilehlých pozemků kolem in line stezky. Je pouze vlastníkem stavby, která navíc není dobudována a ani zkolaudována. „Na stavbě in line stezky je upozornění, že vstup je pouze na vlastní nebezpečí. V současné době

regionální rada kontroluje dokumentaci k veřejným zakázkám, takže čekáme na verdikt, abychom mohli podepsat smlouvu s vítěznou firmou Eurovia,“ sdělila starostka Bukovce Monika Czepczorová. V druhém případě si paní XX mohla například na webu katastru zjistit, že obec Bukovec vlastní pozemky pouze pod sloupy vleků v šířce asi osmi metrů. Další pozemky v Kempalandu jsou soukromých vlastníků. „Výzvu, aby soukromníci nezapomínali na povinnost kosit své pozemky, jsme vyvěsili i na naše bukovecké stránky,“ doplnila Czepczorová.  (JAG)

PŘECHOD. Před letošním prvním zvoněním vyrazili do ulic strážníci a policisté, aby ohlídali přechody pro chodce u školských zařízení a zajistili tak žákům bezproblémový přesun do školy. „Už na konci prázdnin jsme začali s měřením rychlosti v místech, kde děti překračují silnice na cestě ze škol nebo domů, aby si řidiči zvykli. Nyní budeme ráno asistovat u frekventovaných přechodů u škol,“ řekl českotěšínský strážník Petr Glaic.  (RD) FOTO | DOROTA HAVLÍKOVÁ

Pro paraglidistku letěl vrtulník TŘINEC / Horská služba společně se záchranáři vyjížděla v pátek odpoledne k paraglidistce, která nezvládla přistání. Do ostravské fakultní nemocnice ji poté transportoval vrtulník. „Asi pětatřicetiletá žena zavadila při přistávání částí křídla o strom a spadla z výšky okolo pěti metrů. Její zranění naštěstí nebyla tak vážná, aby ji ohrožovala na životě,“ sdělil dispečer Horské služby Beskydy Josef Slovák.  (JAG)

Změna otevírací doby v Avionu ČESKÝ TĚŠÍN / Oblíbená českotěšínská Čítárna a kavárna Avion mění od září otevírací hodiny. Provozní doba je nyní od 9 do 18 hodin v pracovní dny a od 13 do 18 v sobotu. V čítárně je k dispozici zdarma tisk z obou stran hranice, dále časopisy a zajímavé knižní nabídky, rovněž hry a knížky pro děti.  (RD)

AUTOSET CENTRUM Lidická 166 739 61 Třinec Tel.: 737 215 041 www.autoset.cz

fabiobrani_DYN_P2_ae41456fb0d5440184f39a58621d1a85_indd 1

8/30/2013 1:23:32 AM

STRANA 6

3. ZÁŘÍ 2013

Jaké byly dožínky v Oldřichovicích?



FOTO | HALINA SZCZOTKA

STRANA 7

3. ZÁŘÍ 2013

Děti nemocné s diabetem 1. typu mají smůlu, jednička se léčit nedá

Počet dětí s cukrovkou dramaticky roste ČESKÝ TĚŠÍN / I když se onemocnění cukrovkou obecně spojuje spíše se staršími a obézními lidmi, bohužel se nevyhýbá ani dětem.

Zcela výjimečně a jen u dospělých. Třeba když nelze poznat nízkou hladinu cukru nebo když dojde na transplantaci ledvin, tak se udělá současně i pankreas. Jednak jde o velmi nákladnou a složitou operaci a pak se dotyčný musí totálně zbavit vlastní imunity, aby přijal cizí buňky. Ve zbytku života už se neobejde bez tablet na její potlačení.

Každoročně se na celém světě u více než 65 tisíc dětí ve věku do 15 let rozvine cukrovka 1. typu. Nárůst tohoto druhu diabetu se každoročně zvyšuje o 5 procent u předškolních dětí a 3 procenta u školáků a mladistvých. Hovoří se doslova o epidemii diabetu, ačkoliv jde zejména o cukrovku 2. typu, avšak i počet pacientů s diabetem 1. typu je poměrně dramatický. „Rozlišujeme dva druhy cukrovky. U dětí se vyskytuje většinou jen diabetes 1. typu. Zatímco častější diabetes 2. typu si může člověk vyvolat sám nezdravým způsobem života, první typ nijak ovlivnit nemůže,“ říká lékařka Kristína Poločková z Českého Těšína, která se specializuje na děti s cukrovkou a ordinuje v Karviné. @@ Umíte si vysvětlit, proč počet dětí s  touto nemocí v  poslední době stoupá? Jednou z příčin může být, že se do těla dostává velké množství cizorodých látek. Narušují rovnováhu imunity. Cukrovka je vlastně autoimunitní onemocnění. To znamená, že organismus si vytváří protilátky proti buňkám slinivky břišní a tím pádem zničí buňky produkující hormon inzulín. Když je zlikviduje z devadesáti procent, vypukne cukrovka. @@ Co myslíte těmi cizími látkami? Škodliviny v jídle, čili co jíme, co pijeme, potraviny plné éček, barviva v nápojích. Navíc dnes děti žijí téměř ve sterilním prostředí většinou zavřené doma. Kdysi byly stále venku, hrály si na poli, běhaly po lese. Batole sem tam strčilo do úst i hlínu, kus trávy, okusovalo neumytou ředkvičku ze zahrady. Organismus si odmala na cizí látky zvykal a vytvářel si přirozenou imunitu. Teď si zvykat nemá jak a vnímá je cize. Například romská populace diabetes prvního stupně nedostane, nebo opravdu ojediněle. V Ostravě je jeden případ. @@ Jak nejlépe a nejrychleji odhalit, že má moje dítě diabetes? Jednička se projevuje klinicky jinak než dvojka. Děti nejsou obézní, naopak hubnou, jsou slabé, neobvykle žíznivé, cítí se špatně, trpí nechutenstvím a bolestmi hlavy. Organizmus je náchylnější k virovým onemocněním a celková imunita těla je snížená. Prostě na první pohled vypadají nemocně. @@ Jak reagují rodiče, když se dozví, že jejich potomek má cukrovku? Různě. Většinou je to pro celou rodinu šok. Sesype se jim úplně celý svět. Samozřejmě prvotní bývá pláč, otázky, proč zrovna já a je to opravdu tak? Pak nastoupí snaha co nejvíc se o nemoci naučit a vědět a hlavně přiblížit v mezích možností dítěti běžný svět. S cukrovkou se dá normálně žít, jen se musí více počítat. Není dobré dělat z potomka chudáčka nebo pupek světa, cítí se potom méněcenný. Doporučuji rodičům, aby šli do sdružení, aby se setkali se stejně postiženou rodinou, protože jsou na stejné lodi. Zkušenosti druhých pomohou. Každopádně je to pro rodiče denní mravenčí práce. Postupem času vypozorují, jak dítě reaguje na bouřku, na hru na počítači, na prověrku, když sněží a podobně, a dávky inzulíny bez problémů zkorigují. Bývají v tom lepší, než my lékaři. Všechny je moc obdivuji.

LÉČÍ MALÉ PACIENTY. Kristína Poločková z Českého Těšína se specializuje na děti s cukrovkou. FOTO | ARCHIV KRISTÍNY POLOČKOVÉ @@ A děti? Malé děti nijak. Vnímají, že jsou nemocné, a proto musí do nemocnice. Větší vědí a protestují. Nechtějí mít cukrovku, nechtějí si píchat inzulín, nechtějí být nemocné. Stává se, že se odmítají přizpůsobit režimu, který je nutný proto, aby mohly normálně fungovat. Někdy je nutná i pomoc psychologa, především u pubertálních dětí. Jedinou možnou léčbou dětské cukrovky zůstává podávání inzulínu formou injekcí, neustálé hlídání hladiny cukru v krvi, hodnotná a pravidelná strava, která musí obsahovat bílkoviny, sacharidy, ovoce, zeleninu. Samozřejmostí je dostatek pití, střídání aktivit s dostatečným odpočinkem, pohybový režim. @@ Co je pro ně nejtěžší? Omezovat se v jídle, stále počítat. Nemohou jíst, jak chtějí, co chtějí a kdy chtějí. Pokud se potřebují dojíst, musejí si připíchnout inzulín nebo musejí jíst tehdy, kdy si ho píchly. Uběhlo šest hodin od první dávky a dítě nemá hlad. Nedá se nic dělat, jíst musí. Režim a injekce, to je to, s čím se vyrovnávají nejhůř. I když jsou jehly jemné a tenké, že vpich skoro nebolí, hlavně malé děti z nich mají hrozný strach. Horší je, že se dětem k cukrovce občas přidá i celiakie - alergie na lepek. Navíc pak musejí jíst bezlepkovou stravu, která je strašně drahá. @@ Co cukrovka a  sport či cestování? Mám mezi svými pacienty vrcholové sportovce, fotbalové hráče, basketbalistu. Ten poslední ji dostal až po pubertě, kdy se k nemoci člověk už staví jinak. Jednoduše se upravuje. Později diabetes také nemívá tak bouřlivý průběh, jako u menších dětí. Sportovat mohou malí cukrovkáři bez problémů. Jen se musejí měřit, dojídat, pít. Ač nám to připadá složité, rodiče to umějí všechno zázračně skloubit. Po třech měsících se s nemocí rodina sžije tak, že pro ni téměř nic není nemožné podnikat. Při cestě do zahraničí mají potvrzení, že vezou injekce, v letadle si je berou na palubu, v zavazadlovém prostoru by inzulín zmrzl. @@ Jednička – dvojka, jaký je mezi nimi rozdíl? Lidé obecně nerozlišují první a druhý typ cukrovky. Myslí si, že se dají použít léky. Jenže u jedničky, která je sice neléčitelná, ale není dědičná, inzulín prostě

v těle schází. Slinivka břišní nedokáže tento hormon, který umožňuje organismu využívat cukr (glukózu) jako zdroj energie, produkovat. Jiná šance, než dostat ho do těla zvenku injekčně, není. U dvojky je inzulínu v těle dost, ale tělo ho neumí využít. Vědci dodnes přesně nedokáží odhadnout, co způsobuje diabetes 1. typu, u něhož žádná prevence nefunguje. @@ Může se jednička objevit i u třicátníka? A jak se odhalí, o který typ cukrovky jde? Třicátníci nejsou výjimkou. Poznáme to na základě odběrů protilátek proti různým typům buněk a části tkání slinivky břišní a hlavně absolutního nedostatku inzulínu. @@ Stane se, že by člověk s cukrovkou od dětství žil třeba do devadesáti let? Teoreticky ano. Uvádí se však, že předpokládaná délka života dětí s diabetem se snižuje až o 15 let. Záleží, jak je pacient kompenzovaný a dodržuje lékařské pokyny. Lajdáci, kteří na všechno kašlou, mohou zemřít ve dvaceti i dříve. Nedostatečně kontrolované hladiny cukru v krvi vedou k dlouhodobým potížím jako slepota, selhání ledvin, amputace končetin, srdečně-cévní onemocnění a podobně. Obecně se dá říct, že cukrovkáři spíše umírají na komplikace spojené s nemocí. Měla jsem děvče, které s nemocí nechtělo žít a píchlo si najednou 240 jednotek inzulínu. Sice ji zachránili, ale stejně se nehlídá, cukrovku bojkotuje. Druhá slečna dělala to samé. Teď v pětadvaceti už má dvakrát transplantovanou ledvinu a lajdání si vyčítá.

Vyrábí se uměle genovým inženýrstvím. Aplikuje se podkožně prostřednictvím injekcí, inzulinových per nebo pump. Nelze ho podávat ústy, protože bílkovinná molekula inzulínu se činností enzymů v trávicím ústrojí rozštěpí na kratší peptidy, a tím se jeho katalytický účinek deaktivuje. Než byl objeven umělý inzulín, lidé na cukrovku umírali. Léčili se pouze hladovou dietou, což znamená, že žili o rok dva déle. @@ Je inzulínová pumpa pro každého? Ne. Musí být pro ni indikován a musí si ji zasloužit. Lajdák, který si píchne dávku dvakrát týdně a pak je mu to jedno, ji nedostane. A ne všichni chtějí mít stále na těle krabičku, která okolí signalizuje, že jsou diabetici. Raději si čtyřikrát denně píchnou inzulín pomocí pera a nic není vidět. @@ Co cukrovkáři a alkohol? Ke zpracování alkoholu je potřeba zásobní glykogen v játrech. Glykogen je v podstatě glukóza, rezervní cukr, který je v nich uložený pro případ, že by ho organismus potřeboval při hypoglykemii, to znamená při nízké hladině cukru. V ten moment se z jater uvolní. Pokud pijeme alkohol, tělo glykogen využije k jeho zpracování. Čili kdyby nastala hypoglykemie, tělo už nemá nic, co by mu pomohlo zvládnout nízkou hladinu a dochází k bezvědomí a smrti. Mozek bez glukózy nemůže žít. Po 4 minutách je konec. Ale samozřejmě, když se to nepřehání, diabetik se hlídá, dávku inzulínu si pečlivě vypočítá, nemusí na maturitním plese sedět jen u sklenky s minerálkou.

@@ Co zázračný lék? Je nějaká naděje pro malé cukrovkáře, že vědci už už něco objeví? Na lékařských seminářích se hovoří o tom, že nic není úplně ztraceno. Ty buňky slinivky nejsou mrtvé. Jsou utlumené. Jakoby spaly. Snad se jednou přijde na to, co je probudí. Nebo vymyslí, jak injekční podávání léku nahradit tabletami, nápoji. Naděje tady je. Mám rodiny, které dělají pro svého nemocného potomka úplně všechno. Jezdí po světě, podstupují nákladná vyšetření, vyhledávají léčitele. Dnes je to ovšem zbytečné. Nic lepšího, než jim umíme nabídnout i my na periferii, nenajdou.

@@ Mohou diabetici s  jedničkou propařit celou noc nebo řídit auto? Je to stejné jako u alkoholu. Musejí se hlídat. Jinak jim hrozí, že noční tah nepřežijí. V tomto je inzulínová pumpa lepší. Je flexibilnější, protože inzulín si pacient připichuje sám podle uvážení. Udržet se to dá, ale ne bez rozumu, což bývá u mladých problém. Řídit mohou, ale ne jako řidiči z povolání. Před každou jízdou by se měli změřit a mít zapsaný záznam z glukometru, což většinou nedělají. Kdyby však upadli při řízení do bezvědomí a způsobili nehodu, bez záznamu se stávají automaticky viníky a u pojišťovny mají smůlu.

@@ Kde se vlastně bere náhradní inzulín?

@@ Kdy je možná transplantace slinivky?

@@ Když se cukrovkář s  jedničkou rozhodne mít rodinu, je to problém? U chlapců není. Děvčata to mají horší. V době těhotenství a porodu musejí mít strašně přísnou kompenzaci, jinak se rodí děti s vrozenými vadami, velké, nezralé, nepřizpůsobené životu, dochází k potratům. I tomu dítěti není uvnitř dobře, když má matka vysokou hladinu cukru. Tři měsíce před početím by se měla diabetička připravovat. Když zapadne se špatnou kompenzací, donošení se nedoporučuje. Z osmdesáti procent půjde o postižené dítě. Opravdu, těhotenství je hodně složitý proces, který se řeší ve specializovaných centrech.  JANA GARTNEROVÁ V příštím vydání Horizontu přineseme příběhy dvou chlapců s cukrovkou.

Co je to inzulínová pumpa Inzulínová pumpa je malý přístroj velikosti pageru, který funguje na baterie. Obsahuje zásobník, který umožňuje nepřetržité podávání inzulínu do organismu. Pacient si může pumpu individuálně naprogramovat tak, aby podávala základní dávku inzulínu (množství, které tělo vyžaduje pro udržení potřebné hladiny cukru mimo jídla), a pomocí tlačítek na přední straně pumpy si může kdykoliv přidat doplňkovou dávku inzulínu na pokrytí dávky jídla. Na pumpu je pacient připojen 24 hodin denně, přičemž speciální umělohmotnou kanilu může mít zavedenou pod kůži do stehna, břicha, hýždí či do ruky. Odpojit se z ní může, například když se jde koupat, ale maximálně na dvě hodiny. Výhodou nejnovějších pump je také možnost měření hladiny cukru v krvi - senzor uskuteční až 244 měření za den, a tak není nutné používat glukometr. Adept na zavedení inzulínové pumpy musí splňovat určitá kritéria. Nastavování na pumpu se u dětí dělá za hospitalizace. Lékař může pacientovi pumpu i odejmout, pokud zjistí, že nedodržuje léčebný režim. Přestože jde o několikanásobně dražší léčbu ve srovnání s injekcemi inzulinu, inzulínová pumpa přináší zejména u dětských pacientů obrovské výhody. Děti s diabetem mají totiž obzvláště sklon ke vzniku nízké hladiny cukru v krvi – hypoglykémii. Pokud diabetik sní málo jídla, nebo je pozdě, případně je fyzicky aktivní, klesá mu hladina cukru v krvi. Může se tak stát v jakémkoliv čase a zvláště nebezpečné je to u dětí v noci. Právě v noci, kdy je mnohem obtížnější sledovat hladinu cukru v jejich krvi, nastává polovina všech výskytů těžkých hypoglykémií u dětí (vyžadujících návštěvu pohotovosti nebo nemocnice). Při léčbě inzulínovou pumpou se výskyt tohoto nebezpečného stavu sníží až o 85 procent.

STRANA 8

3. ZÁŘÍ 2013

řádková inzerce KOUPĚ „Koupím „   ledničku o rozměrech asi 85x50x50, energetická třída A. Cena do 1.800 Kč. Potřebuji na chatu. Tel.: 558 987 748.

PRODEJ „Prodám „   plavky, luxusní model 2013,vel. 36/38, dovezené ze zahr. Jsou mi velké. Cena pouze 600 Kč. Foto na mail. Tel.: 776 283 252. „Prodám „   nádherné moderní dámské hodinky Quartz, dostala jsem jako dárek, podobné už ale mám. Cena jen 300 Kč. Tel.: 776 283 252. „Prodám „   Babetu 210 za 7.800 Kč, servisní údržba, věci navíc v hodnotě 2.600 Kč zdarma. Na smlouvu – invalida – nejezdím. Tel.: 596 410 741. „Prodám „   velmi zachovalé dámské kolo. Zn. Levně. Tel.: 724 831 571. „Prodám „   elektrický žehlící stroj ESA M80, celkový rozměr 1000 mm, délka 800 mm. Cena 800 Kč. Prodám koupací vanu o délce 1,5 m s madly, jeden rok používaná, jako nová, za 700 Kč. Tel.: 732 853 001. „Prodám „   suchá stavební prkna 4 – 6 m, cca 4 m3, nutný vlastní odvoz ze Šenova, nejlépe vcelku. Levné. Tel.: 608 404 231 po 17. hod. „Prodám „   multifunkční dětskou židličku zn. CAM, polohovatelná, polstrovaná, s širokým pultem. Cena 1.300 Kč. Tel.: 608 658 130. „Prodám „   smrkové palivové dřevo v metrech nebo na špalky. Tel.: 776 583 816.

ZVÍŘECTVO „Prodám „   štěňátka NO bez PP (jen fenky), po matce s PP, nar. 3. 8. 2013, odčer. a očkov. Odběr v pol. září. Tel.: 733 734 367. „Prodám „   černobílá štěňátka anglických špringršpanělů, čistokrevná, bez PP. K odběru kolem 29. 9. Cena 2.500 Kč. Tel.: 732 716 419.

„Prodám „   DB 2+1 na Sosnové ul. v Třinci. Možno převést do os.vl. Původní stav. Cena 500.000 Kč. Tel.: 776 655 476.

NEMOVITOSTI „Asi „   už víte, že stavíme ekonomicky úsporné domy za ceny bytů. A pokud nevíte, pak vás zveme na den otevřených dveří dne 21. 9. 2013. A na co se můžete těšit kromě prohlídky EU domů? Na to, co nevíte, + zajímavé informace, poradenství, katalog, odvoz, gril. dobroty, Třinecké pivo aj. Vše zdarma! Stačí se objednat na tel.: 731 401 781. Na setkání s vámi se těší EUdomy.cz „Prodám „   dům 4+1 v Písečné u Jabl. (příp. vyměním za dr. byt 2+1 s výtahem v Třinci). Cena dohodou. Tel.: 604 659 232. „Prodám „   sídlo firmy, dům s kancelářemi u rychlostní silnice R48 v Č. Těšíně, kompletně vybaven. Možný i pronájem. Tel.: 736 627 174. „Prodám „   st. poz. s chatkou v Oldřichovicích. Výměra 2 800 m2, možno dále parcelovat. Chatka v ceně i s vybavou. Cena 399 Kč/m2. Tel.: 602 164 117. „Prodám „   st. pozemek v Oldřichovicích, 1296 m2, el. a plyn na pozemku. Cena 390 2 Kč/m . Tel.:776 655 476.

„Prodám „   družstevní byt 2+1 na Palackého ul. v Třinci. Byt je po rekonstrukci. Cena 620.000 Kč. Tel. 775 774 644.

„Máte „   párty? Čekáte návštěvu? Naše nabídka: hotová mražená jídla, denní menu, obložené studené mísy, jednohubky, chlebíčky, pečené kýty, krůty, selata aj. pochutiny dle vašich požadavků. Dovoz pečených specialit do Třince, Jablunkova a Českého Těšína zdarma. Dodáváme vždy čerstvé i o víkendech a svátcích. Objednávky a informace: 605 180 266, www.mrazenky.cz. „Přeprava „   osob mikrobusy, vnitrostátní i mezinárodní. Tel.: 777 210 043.

Na představení „I POHÁDKA LÉČÍ“ Vás srdečně zveme 19. 8., 23. 9., 21. 10, 18. 11. a 2. 12. 2013 od 16.00 v MC Šťastné srdce o.s. Český Těšín. Vhodné pro všechny věkové skupiny. Představení probíhá za finanční podpory města Č. Těšín. Tel: +420 773689177

„Provádíme „   veškeré rekonstrukce rod. domů, bytů a kanceláří. Doprava materiálu. Zajistím i financování. Tel.: 603 522 584. „Veterinární „   ordinace MVDr. Pavlína Gajdošová, Nádražní 74 (autobus. stan.) Jablunkov. Tel.: 737 720 957. Ordin. hod.: Po, St, Pá 8 - 10, 14 - 18. Út a Čt 14 - 18. „Kosení „   trávy. Tel.: 608 055 473. „Expedice „   Dobrodružství Exotika www. ZIRHAMIA.cz. Maroko, Írán, Thajsko, Kambodža, Barma, Vietnam.

SPORTOVNÍ VYŽITÍ PRO RODIČE S DĚTMI v MC Šťastné srdce o.s. bude začínat 10. 9. 2013 v 16.00h. Vhodné pro děti od 3-6let. Sportovní odpoledne bude probíhat za finanční podpory města Český Těšín. Tel.: +420 773689177

„Prodám „   st. pozemek, 916 m2, v klidné lokalitě Mosty u Českého Těšína, sítě na hranici pozemku. Cena 300 Kč/m2. Tel.: 608 658 130. „Prodám „   starší rodinný dům s pozemkem o vým. 1 600 m2 v Kysucích. Celoroční přístup. Cena dohodou. Tel.: +420 603 393 208.

PRONÁJMY „Pronajmu „   byt 3+1v centru Č. Těšína od září 2013, možnost parkování před domem. Zn. Levně! Tel.: 605 431 481. „Pronajmu „   družstevní byt 3+1 v Třinci, Beskydská ul.,1. patro. tel: 776 745 007. „Nabízím „   k podnájmu byt 2+kk v 1. patře, s balkonem a zahradou, v centru Č.T. na Dukelské ul. Cena 6.000 Kč/měs. + inkaso. Tel.: 602 164 117.

BYTY „Prodám „   dr. byt 2+1 za Stylem v Třinci, balkon, nový výtah, nová elekt., plast. okna v září, cena 490.000 Kč. Tel.: 608 867 253.

SLUŽBY

ZAMĚSTNÁNÍ „„   Lékárna v Třinci nabízí volné pracovní místo na pozici farmaceutický laborant. Požadované vzdělání VOŠ, SŠ obor farmaceutický asistent. Nástup možný 1. 10. 2013. Kontaktní adresa: [email protected]

Využijte skvělé příležitosti a přidejte se k nám

Hledáme kolegy na pozici manažer a reprezentant do nově otevřené pobočky ve Třinci. Nabídky se stručným životopisem zasílejte na [email protected] Pro více informací volejte: Veronika Záňová, 775 755 559 Ing. Viktor Lenczowski, 603 449 592 S vámi od A do Z

Třinec, ul. Míru 3 tel.: 777 707 865, 558 341 098 www.scomplet.cz [email protected]

KOMINICTVÍ TŘINEC

• • • •

Čištění a kontrola komínů Bourání, zdění a opravy komínů Vložkování komínů Autorizované měření spalin

• • • •

Frézování komínů Revize komínů Třísložkové komíny Bezplatná prohlídka a poradenství

POSKYTUJEME ZÁRUKU 5 – 10 LET DLE TYPU KOMÍNU

Firma je zároveň výrobcem komínových vložek a komínových dílů. Všechny výrobky jsou schváleny Státním zkušebním ústavem Praha a jsou na ně vystaveny certifikáty EU a prohlášení o shodě. Firma je dále držitelem certifikátu ČSN EN ISO 9001:2008, ISO 14001:2004 a BS OHSAS 18001:2007

rce_Třinec_nábor_50x135.indd 1

KANCELÁŘE K PRONÁJMU TŘINEC Kanceláře k pronájmu v objektu umístěny ve 2.NP a 3.NP na ulici Míru 3, Třinec – Kanada • zabezpečovací systém, internet, vnitřní počítačová síť, sociální zařízení, parkoviště, možnost využití i na služby, ordinace apod., č.t. 733 529 442

19.7.2013 15:17:18

STRANA 9

3. ZÁŘÍ 2013

Street art na long boardech

SPREJE A PRKNA. Před DDM se vyznavači pouličního umění a dlouhých prken vyřádili.  TŘINEC / Před třineckým DDM se konala mimořádná akce pro vyznavače svobodomyslné zábavy. Kombinaci ježdění na „dlouhých prknech“ a street artu, tedy pouličního umění, si užily především děti. V sobotu si několik umělců před DDM pomalovalo stěnu svými spreji

- vzniklo tak několik nových komiksových postav a spletitých tagů. K zábavě přítomných dětí byly připraveny exhibice beatbox, breakdance a zejména se jezdilo na long boardech - příjemnou to zábavu, kterou velice milují zejména holky. K pití a jídlu se podávaly všemožné čaje a regionální jídla z orientálního krámku na autobusovém stanovišti.

FOTO | JAROMÍR ADÁMEK

Celá akce vznikla k výstavě fotek „Free Design Gallery“ v prostorách DDM, kde se nyní nachází několik skvělých obrázků breakdance mistrů nafocených v Třinci. Fotky byly foceny například při západu slunce na náměstí TGM a nebo na novém mostu v Balinách. Mají naprosto úžasnou atmosféru a hrají všemi barvami.  JAROMÍR ADÁMEK

Mikulová se představí v galerii TŘINEC / První umělkyní, kterou bude po přestávce vyžádané modernizací vybavení hostit Galerie města Třince, je bystřická textilní výtvarnice Rosvita Mikulová. Průřez její tvorbou bude k vidění od 5. září. „Je jednou z našich předních textilních výtvarnic, jejíž talent, kázeň a řemeslná zručnost jí přinesla úspěchy i daleko za hranicemi našeho regionu,“ říká o autorce třinecká pedagožka Květoslava Konderlová, která na vernisáži výstavy pronese úvodní slovo. Autorka prosazovala především autorsky tkanou tapisérii, ale vytvoři-

la také nespočet nádherných gobelínů ,obdivuhodných art dekorů a art protisů, cizí ji však není ani malba, grafika či ilustrace. „Základní intonací její tvorby, kterou promítá do postav – většinou ženských – jejich akcí, tváří a pohybů, dějů a osudů, je drama citu i radosti ze života,“ líčí Konderlová specifika autorčiny tvorby.

program

více na www.ihorizont.cz DIVADLO

ČESKÝ TĚŠÍN Těšínské divadlo

„„ BÁTHORYČKA Sobota 7. září v 17.30. Premiéra české scény

KINO BYSTŘICE

„„ CALL GIRL Sobota 7. září v 19.00. Zdrcující skandál. Mládeži do 15 let nevhodný. Vstupné 40 Kč ČESKÝ TĚŠÍN

„„ AŽ PŘIJDE KOCOUR Čtvrtek 5. září v 18.00. Československá komedie. Mládeži přístupný. „„ O MYŠCE A MEDVĚDOVI Pátek 6. září v 16.00. Francouzská animovaná komedie. Český dabing. Vstupné 80 Kč „„ NÁDHERNÉ BYTOSTI Sobota 7. a neděle 8. září v 17.30. Americké romantické drama. Český dabing. Vstupné 80 Kč JABLUNKOV

„„ BITVA O PLANETU TERRA Středa 4. září v 17.00. Americký animovaný film. Mládeži přístupný. Vstupné 40 Kč „„ BABOVŘESKY

Neděle 8. září v 17.00 a 19.30. Česká komedie. Mládeži přístupný. Vstupné 40 Kč

TŘINEC

„„ ÚTOK NA ZEMI

Mikulová se narodila v Trutnově a vystudovala VŠUP v Praze, její život i tvorba jsou však pevně spjaty s naším regionem. Její realizace můžeme vidět například v třineckém kulturním domě (1970), ostravském Prioru (1984), v budově základní školy v její domovské Bystřici (1999), či nověji například v hotelu Vitality ve Vendryni a v Mikulášské chatě v Nízkých Tatrách. Výstava nazvaná Imaginace bude zahájena vernisáží 5. září v 17 hodin. Zájemci mohou díla obdivovat až do 20. října. (JS)

Úterý 3. a středa 4. září v 17.30. Americký akční film. Mládeži přístupný. Vstupné 80 Kč

„„ REVIVAL Úterý 3. a středa 4. září ve 20.00. Česká komedie. Mládeži do 12 let nevhodný. Vstupné 100 Kč

TRÁVA, KOŘENY, PAŘEZY… Do sobota 29. listopadu

„„ ONE DIRECTION: THIS IS US

Muzeum Třineckých železáren ...

Čtvrtek 5. až neděle 8. září v 17.30. 3D projekce. Americký hudební film. Mládeži přístupný. Vstupné 150 Kč

„„ RIDDICK

„„ KŮRA, LÝKO, CHOROŠE, TŘINEC

„„ DĚJINY TŘINECKÝCH

ŽELEZÁREN A MĚSTA TŘINCE Stálá expozice

Čtvrtek 5. až neděle 8. září ve 20.00. Americká akční sci-fi thriller. Mládeži do 12 let nevhodný. Vstupné 110 Kč

„„ STRASTMI K PROBUZENÍ Do neděle 13. října v Malé a Velké výstavní síni

„„ JÁ PADOUCH 2

OČIMA JAROSLAVA PROKOPA Do středy 30. října v Galerii Na schodech

Sobota 7. a neděle 8. září v 15.30. Americká animovaná komedie. Český dabing. Mládeži přístupný. Vstupné 100 Kč

„„ JOBS

Pondělí 9. až středa 11. září v 17.30. Americký film. Mládeži do 12 let nevhodný. Vstupné 100 Kč

„„ LÍBÁNKY

Pondělí 9. a úterý 10. září ve 20.00. Nový český film. Mládeži přístupný. Vstupné 120 Kč

VÝSTAVY ČESKÝ TĚŠÍN Výstavní síň Muzea Těšínska

„„ OBRÁZKY Z MINULOSTI

TĚŠÍNSKÉHO SLEZSKA Stálá expozice

JABLUNKOV Výstavní síň Muzea Těšínska

„„ Z MINULOSTI JABLUNKOVA

A OKOLÍ Stálá expozice

„„ POHLEDNICE ZE SRÍ LANKY –

KULTURNÍ AKCE DOLNÍ LOMNÁ víceúčelové hřiště

„„ DĚTSKÁ OLYMPIÁDA Sobota 7. září KOŠAŘISKA Chata Ostrý

„„ HORSKÝ BĚH NA OSTRÝ Neděle 8. září. 4. ročník závodů MOSTY U JABLUNKOVA Chata Studeničné

„„ PODZIMNÍ JARMARK Sobota 7. září. Ukázka řemesel, hudba, regionální kuchyně TŘINEC Trisia

„„ SEMINÁŘ REIKI I. STUPEŇ Sobota 7. září od 11.00 do 16.00 hodin

sudoku

STRANA 10

3. ZÁŘÍ 2013

Senior honil zloděje. Pak zemřel KARVINÁ / Když šestašedesátiletému muži téměř před očima neznámý pachatel ukradl uzamčený skútr Aprilia SR 50, neváhal a začal zloděje pronásledovat. Bohužel ho stres a fyzické vypětí stálo život. Událost se odehrála před sedmou hodinou ráno u vchodu domu na Kašparově ulici v Karviné. Senior při honičce zkolaboval. Nezachránil ho už ani přivolaný lékař. Pravděpodobně dostal infarkt.

Policisté po pachateli krádeže okamžitě začali pátrat. Kolem desáté hodiny ho spatřili, jak tlačí odcizený skútr. Jednatřicetiletý muž se snažil uprchnout a ukryl se do jednoho vchodu. „Na výzvy policistů nereagoval. Naopak, pěstmi do hlavy se pokusil muže zákona atakovat. Po několika minutách se fyzické napadání podezřelého podařilo eliminovat,“ uvedla karvinská policejní mluvčí Zlatuše Viačková.

Zadržený muž skončil v policejní cele. Pro policisty není neznámý. V minulosti byl již několikrát soudně trestaný. Nyní je podezřelý ze spáchání přečinu krádeže a zločinu násilí proti úřední osobě. „Operativní skupina kriminální služby a policisté obou karvinských policejních obvodních oddělení mají zdokumentováno přibližně deset případů majetkové kriminality, ze kterých je tento muž podezřelý,“ doplnila Vačková.  (JAG)

krátce

Kapely v Líštné

DOLNÍ LÍŠTNÁ / Už posedmé se v sobotu v Dolní Líštné setkají lidové kapely z České republiky, Slovenska i Polska. Přehlídka lidových kapel Trojmezí, kterou pořádá Místní skupina Polského kulturně-osvětového svazu v Dolní Líštné, začne u Domu PZKO v Líštné ve 14 hodin. Zahájí ji dětský folklorní soubor Ondraszki. Pak zahrají kapely Heligonkári z Horných Kysúc, Kapela Regionalna Janusza Kobzy, Kapela Regionalna z Lipowej koło Żywca, Cimbálová muzika ,,Jagar“ a Kapela Regionalna ,,Górole“. Na návštěvníky kromě dobré lidové hudby bude čekat samozřejmě i skvělé občerstvení.  (HS)

Na skle malované

ČESKÝ TĚŠÍN / Výtvarný workshop pro děti základních škol se známým lidovým tvůrcem z regionu Těšínského Slezska Antonínem Szpyrcem proběhne 18. září od 16.30 hodin v Kulturně vzdělávacím centru DDM v Zelené ulici. Poplatek činí padesát korun a zahrnuje kurzovné i barvy.  (RD)

černá kronika

Firma STEELTEC CZ, s. r. o. vypisuje výběrové řízení na pozice:

ZÁMEČNÍK SEŘIZOVAČ

Pracovní náplň: „obsluha automatických lisovacích linek „seřizování mechanických / hydraulických lisů „seřizování jednoúčelových strojů Požadavky: „vzdělání ve strojním oboru „praxe výhodou-vhodné i pro absolventy „samostatnost „zodpovědný přístup

• • • •

drenážní hadice od 14 Kč/bm nopová fólie od 14 Kč/bm geotextílie od 43 Kč/bm PVC trubky od 259 Kč/ks Kontaktujte nás Návsí – tel. 558 358 006 Třinec – tel. 558 322 869 www.stavebniny-trinec.com

Akce platná od 01. 09. do 30. 09. 2013 Ceny uvedeny včetně DPH

OBRÁBĚČ KOVŮ

Pracovní náplň: „obsluha CNC frézek „obsluha strojů v nástrojárně Požadavky: „vzdělání ve strojním oboru „praxe výhodou-vhodné i pro absolventy „samostatnost „zodpovědný přístup Nabízíme: „zaměstnání v dynamicky se rozvíjející firmě „ohodnocení odpovídající pracovnímu nasazení „25 dnů dovolené „zvýhodnění pro stabilizované pracovníky ve formě příspěvků na stravné a penzijního připojištění Strukturovaný životopis zasílejte do 16. 9. 2013 na e-mail: [email protected] Kontaktní osoba: Lucie Priečková, DiS., tel.: 558 535 096

Otec psychicky týral dceru

Město Český Těšín, Těšínské divadlo, Angelus Aureus a PETARDA PRODUCTION a.s. uvádějí

E C I F BENE

JABLUNKOV / Městská policie při-

jala ve večerních hodinách oznámení ženy, která měla být napadená svým otcem. Hlídka se neprodleně dostavila do bydliště ženy, kde zjistila, že otec rozbil skleněnou výplň dvou oken a dceru měl psychicky týrat. Otce zaregistrovali strážníci na zahradě domu, jak řeže dříví na cirkulárce. Podrobili jej dechové zkoušce, při které nadýchal více než dvě promile alkoholu. Hlídka muže vyzvala, aby ukončil práci a šel se domů vyspat, jinak jej převezou na záchytku.  (GH)

POD MODRÝM TĚŠÍNSKÝM NEBEM NÁM. ČSA 1, ČESKÝ TĚŠÍN

13. 9. 2013

AO V O T S I R C N E B LO D A V I D É K S N Í TĚŠ

P ÁT E K

Porušil předpisy a ještě se pustil do strážníků

TŘINEC / Hlídka městské policie zjistila v dopoledních hodinách v průmyslové zóně nákladní vozidlo TIR, jehož řidič porušil dopravní značení. Řidič na výzvu strážníka k prokázání totožnosti reagoval velice agresivně a snažil se před hlídkou ve vozidle schovat. Dlouho tam ale nevydržel a na výzvu strážníka, aby opustil vůz, reagoval údery pěstí do obličeje strážce zákona. Hlídka musela použít donucovací prostředky a za pomocí zaměstnance podnikové kontroly se řidiče podařilo zpacifikovat a přiložit mu pouta. Na místo se dostavila státní policie, která si celý případ včetně útočníka převzala. Muž se bude zpovídat z útoku na úřední osobu.  (GH) 

KB STAVEBNINY, s.r.o. AKČNÍ NABÍDKA

Pozorování hvězd

ČESKÝ TĚŠÍN / Veřejné pozorování ve hvězdárně v budově Těšínského divadla proběhne 12. a 13. září vždy od 20.30 hodin. V případě nepříznivého počasí se pozorování nekoná. Mimo termíny je možné telefonicky dohodnout další mimořádná pozorování.  (RD)

Pronájem Návsí , Jablunkov Výrobní prostory 180 m2 – 1. dílna 112 m2 + sklad 18,83 m2, 2. dílna 43,48 m2+ sklad 6 m2, kancelář. 5,33 m2, šaty a soc. zařízení. Nájem 6.000 Kč / měsíc. Tel: 603879961, www.rkimex.cz

18:00 18:45

19:30

y l i c a B a Ř Á K C E N V A L C Á ACÍ R V V E S Y D N E G LE

20:30

GENERÁLNÍ PARTNER:

VERONA

MEDIÁLNÍ PARTNEŘI:

HLAVNÍ PARTNEŘI:

TŘINECKÝ TRZYNIECKI

21:15

22:00

OHŇOSTROJ PARTNEŘI:

DOBROVOLNÁ DRAŽBA JABLUNKOV

tel.: 603 879 961

Vyv. cena 3.900.000 Kč • Areál „Jablunkovská jatka“ • uzavřený komplex se 4 bud. a zpev. plochou • výroba lehký průmysl

• celková plocha 5808 m2 • zastavěná plocha 1932 m2 • dražební vyhláška na www.rkimex.cz

Dražba 6. 9. 2013 Clarion Congress Hotel Ostrava www.rkimex.cz � www.rkimex.cz � tel.: 603 879 961

STRANA 11

3. ZÁŘÍ 2013

stalo se v minulých staletích Démon alkohol v akci Hutník Sporysz uškrtil v září 1898 v Třinci v návalu vzteku svou manželku. Jeho choť byla těžkou alkoholičkou. Propila každou korunu a neměla v sobě ani tolik citu, aby zaopatřila nějaké jídlo dětem. Soud v Těšíně ho za to poslal na osmnáct měsíců za mříže. Sousedka, která mu poradila, aby uvedl, že žena se sprovodila ze světa sama a pomohla mu naaranžovat tímto způsobem její mrtvolu, vyfasovala jeden měsíc.

REGION / Slyšeli jste už někdy o žaludové mouce? Možná ne. Přesto dříve lidé sesbírané žaludy pražili, loupali a mleli na mouku, ze které se v dobách hladu pekl chléb.

Matka – vražedkyně Služka Marie Němcová z Třince udusila vlastní novorozené dítě a skončila v září 1898 před soudem v Těšíně. Porota ji odsoudila k tříletému nepodmíněnému trestu.

Požár stáje Červený kohout řádil jednu zářijovou noc roku 1898 ve stáji Františka Stillera na Fryštátském předměstí v Těšíně. Jednalo se o majitele, dnes už bývalého vyhlášeného hotelu Austria, jehož restauraci si oblíbil sám arcivévoda Evžen, nejmladší bratr posledního těšínského knížete Bedřicha, během svého pobytu ve městě. Místním hasičům se podařilo zabránit rozšíření ohně na další budovy a po dvouhodinové námaze uhasit. Hašení ztěžovaly velké zásoby píce a steliva uskladněné v budově. Požár, při kterém uhořeli také dva koně pana Stillera, zavinili dva kočí. Zatímco jeden z nich odešel svévolně a bez vědomí druhého na taneční zábavu, druhý musel odjet v naléhavé záležitosti na nádraží k vlaku a zapomněl ve stáji rozžatou svíčku. Vzniklou škodu zcela pokrylo pojištění.

Sebevražda učitele Pomocný učitel na polském gymnáziu v Těšíně pan Lopusziński se 9. září 1898 rozhodl skoncovat se životem a způsobil si vážné zranění na krku. Za tři dny svému zranění podlehl v těšínské nemocnici Milosrdných bratří. Jako c. k. profesor ve výslužbě a majitel domu ve městě Stanislavov (v roce 1962 přejmenován na Ivano-Frankivsk) ve východní Haliči (nyní v západní Ukrajině) měl zajištěnou slušnou existenci. K zoufalému činu ho ale přivedla lítost nad nevyléčitelně nemocným synem.

Severní záře nad Těšínem Zajímavý přírodní úkaz mohli 8. září 1898 od 22. hodiny pozorovat také Těšíňané. Na severní straně oblohy se

TĚŠÍN. Pohlednice Těšína z roku 1908 zachycuje pohled na město z věže Ježíšova evangelického kostela. V pozadí je vidět radniční věž, náměstí, farní kostel sv. Máří Magdalény a Piastovskou věž. V dáli se pak rozprostírá ještě nepříliš zastavěný levobřežní Těšín.  FOTO | SLASKIE.FOTOPOLSKA.EU zprvu objevila světle zelená záře, která se postupně začala měnit na rudou a rozšiřovat se směrem k východu. Mezitím z této světelné záplavy začaly šlehat rudé, světle fialové a zelenožluté paprsky. Zvláštní přírodní úkaz, popisovaný dobovými novinami jako překrásný, trval asi tři čtvrtě hodiny. Někteří z místních v něm spatřovali brzkou předpověď nějaké vážné události. Vražda rakousko-uherské císařovny Alžběty o dva dny později v Ženevě jim zdánlivě dala za pravdu.

Otrávila se houbami S těžkou otravou houbami skončila v září 1899 v nemocnici alžbětinek v Těšíně devatenáctiletá dělnice Marie Smolonová. Krátce nato zemřela. Houby sama nasbírala a pak snědla společně se svou matkou alkoholičkou, které se podařilo otravu přežít bez trvalých následků.

Velkoněmecká manifestace Členové německé organizace Ostschleser si ve dnech 7. a 8. září 1899 připomněli dvacet let od jejího vzniku. Spolek sdružoval těšínské Němce a jeho předsedou byl ředitel tehdejší evangelické (nyní Slezské) nemocnice Hermann Hinterstoiser. Buršové při této příležitostí vyzvali obyvatelé města, aby ozdobili své domy a snažili se, aby co možná nejvíce vynikl německý ráz města.

Hrozily povodně V důsledku vydatných dešťů se v září 1899 na Těšínsku rozvodnily řeky Olza,

Odra a Ostravice natolik, že hrozilo jejich vylití z koryt. Nakonec se ale zlepšilo počasí, takže k povodním nedošlo.

Pohřeb významného činovníka Poslední rozloučení se zasloužilým předsedou Rolnického spolku v Horní Líštné a bývalého velitele sboru dobrovolných hasičů Jiřím Kozłem se konalo 22. září 1910. Pohřbu se kromě členů všech místních spolků a sdružení zúčastnili také hasiči z okolních sborů.

Podvod nevyšel Jistý Szczotka z obce Milówka v Haliči vymámil v září 1910 pomocí padělaného dokladu padesát korun od správce cihelny stavitele Ludvíka Kametze v Těšíně. Na podvod se záhy přišlo a dotyčný skončil před těšínským okresním soudem, kde vyfasoval šest týdnů pobytu za mřížemi nepodmíněně.

Hyeny na hřbitově Neskutečný případ vandalismu měl místo v noci z 18. na 19. září 1910 na židovském hřbitově v Orlové. Neznámí pachatelé tam nejenže poškodili všechny náhrobky, čtyřicet z nich navíc vyvrátili a porozbíjeli.

Zabili ji ze msty Mrtvola jednadvacetileté dívky byla v září 1910 nalezena v Doubravě. Jak se ukázalo, zabili ji ze msty dva horníci, Nardelli a Kožur, protože děvče je před časem udalo na policii za pokus o znásilnění. ČESLAV GAMROT

po naszymu

Rozciaćkano Hela Na betrybie kiedysi robili z nami Teoś a Mańka. Teoś słóżył przi wojsku na Słowiyńsku i Mańke se po wojnie przikludził do Trzyńca. Była piekno, robotno, mieli my jóm radzi. Dycki w budzie na pauzie my bulczeli kaj ło czym. Roz też Mańka łopowiadała ło swoji siostrzynicy Heli, jedynaczce. Było ji łosiym roków, jak sie jeji tatowie rozwiydli. Wyrostała sama z tatóm, ale też sie ło nióm starała starka, matka łod taty. Tyn robił w bance, był inżynier, mioł znómości. Po rozwodzie dziywcze zostało u taty, kiery se to zarzóndził. Je prowdóm, że Heli kupowoł, co ji na łoczach widzioł, ale też fórt ji tłók do głowy, że mama jeździ po świecie z turystami i nimo na nióm czasu. Tóż Hela mame znienawidziła i chodzić ku ni niechciała. Roczki uciekały, było ji patnoście, była piekno, dobrze sie uczyła, ale tatowi żywot nieulechczała. Boła sie, coby do dómu nieprzikludził jakómsi cudzóm babe. - „Śpiychej sie z roboty, mie je sa-

Pro mouku nebo pro kávu si lze zajít i do lesa

mej smutno“ - prawiła mu wiela razy. Wiedziała, że tata mioł sym tam jakómsi dobróm koleżanke, ale do dómu żodnóm nigdy nieprzikludził. Ale stało sie! Jednego dnia przikludził Stasie. „Dziywczynta, zoleży mi na was, łobie was móm rod, myślym, że se bedymy rozumieć“. - „Niewiym czymu“ - zakrziczała Hela! Raniło jóm, że tata powiedzioł, że mo tóm cudzóm babe rod. Chciała, coby tate miała jyny dlo siebie. Ale Stasia sie po czasie ku nim przikludziła, bo tata jóm mioł rod i niechcioł jóm stracić. To sie ale niepodobało Heli. Domowa taty niepumogała. Staśka była szykowno, robiła we szpitolu, dóma sie umiała łobracać, warziła ciepłe wieczerze, piykła kołocze, prała, biglowała i skludzała. Ale Heli to było mało, wyśmiywała sie z ni, pyskowała i poniżowała jóm, jak tata niebył dóma. Po roku sie chcieli pobrać, ale katać też tam, rzeczy ło tym niebyło. Rozciaćkano Hela krziczała, prawiła tatowi, że sie

łotruje. Tego już było za moc. Staśka pozbiyrała swoje manatki i poszła. Tata był smutny, a Hela wiesioło. Szła sztudyrować do miasta i na tate już nimiała tela czasu. Tyn ji wyczytoł, że dóma siedzi wiecznie sóm. Jednako sie ale dożył promocyje. Potym sie Hela przekludziła ku swojimu synkowi, a tate niechała samego. Tyn w krótkim czasie nagle umrził, a mama Hele już też nieżyła. Hela sie wydała, porodziła cerke, kiero nocami przekrziczała i rady se z dzieckym niewiedziała. Wybrała sie do poradnie. Witała jóm piekno siostrziczka. Była to Staśka, Hela została stoć jako solny sup. Jak już ji podziynkowała za rade, powiedziała: Moc sie pani łusprawiedliwióm, żech pani w żywocie ubliżyła. Mierzi mie to, żech sie chowała jako ciele, ale czas wrócić niejidzie, dzisio już to wiym“. „Już sie na was niegniywóm, je to już tak downo. Czas wylyczył wszystko“.  ZDROWI WAS HANKA OD OLZY

Avšak i tehdy, kdy bylo obilí dostatek, se touto moukou ochucovalo. Chléb pak byl údajně lepší. Dělalo se to na vesnicích zhruba do 18. století, avšak žaludová mouka se vyráběla ještě za první světové války. Žaludy se nejprve usušily, pak pražily a vápennou vodou vyluhovaly, aby se zbavily hořkosti. Teprve pak se mlely na mouku. Dnes žaludovou mouku zná málokdo, a to i přesto, že se dá pořídit v obchodech se zdravou výživou. Moderní výzkumy potvrzují její vysokou nutriční hodnotu. Obsahuje totiž vysoké množství látek důležitých pro lidské zdraví. V porovnání s moukou pšeničnou je žaludová mouka několikanásobně bohatší na draslík, vápník a hořčík - tedy minerální látky klíčové pro lidské zdraví. Je významným zdrojem vitamínů skupiny B a obsahuje také vyšší podíl vlákniny, která je nezbytná pro správnou funkci trávící soustavy. Kromě toho obsahuje také více než 5 procent nenasycených mastných kyselin, které mají pozitivní vliv na lidský organismus.

Neobsahuje kofein a pomáhá na střeva A co třeba žaludová káva? Vysoký podíl tříslovin v ní pomáhá proti průjmům i proti nadměrnému pocení a má protizánětlivý i stahující účinek na pokožku. Dalším plusem žaludové kávy je fakt, že neobsahuje kofein. Doporučuje se pít pro dobrou náladu i při únavě nebo při střevních potížích. V případě, že máte možnost opatřit si několik žaludů, můžete si žaludovou kávu připravit i sami doma. Jednodušší způsob, jak žaludovou kávu připravit, je nasekat žaludy (množství zhruba jedna polévková lžíce) a zalít je 200 ml vroucí vody. Nápoj se nechá louhovat v zakryté nádobě 30 minut a poté se scedí. Druhý způsob přípravy žaludové kávy je poněkud obtížnější, ale zato se výsledná káva nemusí cedit. Připravte si na ni žaludy, oloupejte je, nasekejte a opatrně opražte na pánvi. Pak je roz-

drťte v hmoždíři nebo rozmixujte v mixéru. Hotovou drť skladujte stejně jako klasickou kávu, tedy v dobře uzavřené nádobě. Nápoj si z ní pak připravíte přelitím jedné čajové lžičky žaludové drti vroucí vodou. Léčebný účinek navíc posílíte tím, že kávu ještě 10 minut povaříte. Dub byl odjakživa pro Slovany i Germány posvátným stromem. Dubové háje byly zasvěcené bohu blesků a hromů, tedy Perunovi, a sběr žaludů se dokonce stal obřadem konajícím se vždy v den sv. Michala.  (JAG)

Žaludový dort 1,5 kg žaludů rozlouskáme a vyndáme jádra. Z jader sloupneme slupku - ponořením do vroucí vody (jako mandle). Jádra rozřežeme na čtvrtiny a vložíme do hrnce s vodou. Necháme 4 dny a vodu měníme asi 3 krát denně, podle zakalení (musí se vyplavit třísloviny, aby žaludy nebyly hořké). Když voda přestane být kalná, dáme do hrnce žaludy s vodou v poměru 1:2 a přivedeme k varu. Pak scedíme, žaludy rozemeleme na strojku na maso, rozložíme na plech a necháme několik dní sušit. Hmota ztvrdne a chutná jako pražené mandle. Suchou hmotu umeleme najemno na kávovém mlýnku. Do žaludové mouky přidáme polohrubou mouku, mléko a vymícháme těsto. Na pánvi pečeme placky, které spojujeme zavařeninou. Necháme v lednici do druhého dne rozležet. FOTO | WIKIPEDIE

STRANA 12

3. ZÁŘÍ 2013

Den Bystřice – bylo narváno

DVOULETÍ PŘEDŠKOLÁCI. V Českém Těšíně se včera otevřela sociální třída Mateřské školy v Ostravské ulici pro dvou až tříleté děti pracujících matek. Třída má kapacitu 25 míst a dětem se věnují dvě pedagogické pracovnice a jedna asistentka. První den byl krušný. Přestože je třída nově rekonstruovaná a děti mají k dispozici hračky a vybavení za 400 tisíc korun, většina z nich první dopoledne proplakala.   (RD) FOTO | DOROTA HAVLÍKOVÁ

Zvládli i 80 akcí PLNO. Vstupné bylo jen 50 korun a program perfektní, takže v areálu bylo narváno. BYSTŘICE / Několik tisíc mladých i věkem starších se opět po roce sešlo na jedné z největších akcí v regionu, kterou organizátoři dělají opravdu pro lidi. Vstupné bylo lidových 50 korun, a tak bylo v areálu doslova narváno. Bystřické odpoledne bylo opět rozděleno podle věkových kategorií. Brzké odpoledne obsadili věkově starší se svým pivkem, vepřovkami a k tomu jim zpívaly místní talenty, duo Kamelie a Cirkus trochu jinak. V přilehlých hradech skotačily děti, které mimo jiné využily i samotné balvany v kašně jako lezeckou stě-

nu. Unikátní vystoupení klaunů bylo více než nepřehlédnutelné - kde jinde uvidíte přerážení desek holou rukou, žonglování vajíčky a mačetami s tím, že mačety na klauny házela přímo vybraná žena z publika? Bylo to unikum! S ubývajícím světlem se trochu hudebně „přitvrdilo“ - na pódium nastoupil Janek Ledecký se skupinou Žentour. Už tehdy bylo jasné, že nádvoří bude opět plné. Na vstup se stála patnáctimetrová fronta a davy mladých se doslova rvaly do areálu na každoroční zakončení večera DJ R.G., který vždy roztancuje pár tisíc chodidel. I tento rok se tradice musela dodržet.  JAROMÍR ADÁMEK

FOTO | JAROMÍR ADÁMEK

ČESKÝ TĚŠÍN / Tisíce zájemců se letos zúčastnily českotěšínských Prázdnin ve městě, kde byly každý den připraveny pro děti, a někdy i celé rodiny, zajímavé akce. Do programu se zapojily všechny organizace pracující s nejmladším pokolením a děti si mohly vybrat z všestranných aktivit, od návštěvy plovárny po výlety do hor,

navždy nás opustili

HVĚZDA PROGRAMU. Janek Ledecký předvedl, co umí nejlíp - pobavit davy lidí až k šílenství.

Chcete psa nebo kočku? Navštivte třinecký útulek Tel. : 558 339 734, mobil : 774 749 821, 604 638 317, mail: [email protected]. Provoz pro veřejnost v pracovní dny od 15–16 hod.

Helena Badurová Anna Byrtusová Vanda Danyšová Stanislav Jakubek Milan Kantor Tadeáš Kincel Margita Marthausová

80 let 77 let 84 let 58 let 74 let 83 let 82 let

NORISA. Tříměsíční kříženka bígla, hravá a milá.

CECILKA. Mladá ratlíčka, hodí se na zahradu, nechce být sama. 

Sběrná místa pro řádkovou inzerci Třinec OD Prior, 2. patro. Odd. spodního prádla Po–Pá 900–1800 So 900–1200 Fa Lassco, bývalý hotel Slovan Po–Pá 800–1400

FOTO | ANNA ADAMIECOVÁ

Třinec – Oldřichovice Třinec Smilovice Třinec Třinec Ropice Mosty u Jablunkova

koupání TŘINEC

JABLUNKOV

Krytý bazén, tel.: 558 958 041

Koupaliště Ameryka, tel.: 605 870 802

Úterý od 6.00 do 18.00 a od 19.00 do 21.00, středa od 6.00 do 18.00 a od 19.00 do 21.00, čtvrtek od 8.00 do 18.00 a od 19.00 do 21.00, pátek od 6.00 do 18.00 a od 19.00 do 21.00, sobota od 6.00 do 21.00, neděle od 6.00 do 21.00.

Pondělí až pátek od 10.00 do 18.00. Sobota a neděle od 9.00 do 19.00. BYSTŘICE Bystřice 848, tel.: 777 298 381 Pondělí od 10.00 do 22.00. Úterý až neděle od 6.00 do 22.00.

Kondiční plavání

BADINA. Roční fenka německého ovčáka, zatím nedůvěřívá, bude dobře hlídat.

různé sportovní soutěže, výuku tanců, ale i například návštěvu ranče a jízdu na koni. „Zájem o účast na tomto projektu každým rokem roste a nejaktivnější získali zápočet za osmdesát akcí. Všechny, kteří nasbírali do speciální knížečky více než čtyřicet razítek potvrzujících účast, jsme odměnili zajímavými cenami. Ti nejlepší si odnesli elektroniku,“ uvedla ředitelka pořádajícíhodomu dětí a mládeže Eva Juricová.  (RD)

Úterý od 6.00 do 8.00 a od 13.00 do 14.00, středa od 6.00 do 8.00 a od 13.00 do 14.00, čtvrtek od 13.00 do 14.00, pátek od 6.00 do 8.00 a od 13.00 do 14.00, sobota od 6.00 do 8.00 a od 20.00 do 21.00, neděle od 6.00 do 8.00 a od 20.00 do 21.00.

ČESKÝ TĚŠÍN ZŠ Pod Zvonek 1835, tel.: 558 741 673 Pondělí až pátek od 10.00 do 18.00.

Letní koupaliště pod Javorovým

Koupaliště ul. Hrabinská, tel.: 558 736 759

Pondělí až pátek od 10.00 do 18.00.

Pondělí až neděle od 9.30 do 20.00

KUPON PRO OBJEDNÁVKU ŘÁDKOVÉ INZERCE POČET OTIŠTĚNÍ

Jablunkov Novinový stánek EMKA (u pošty) Po–Pá 4.00–1800 So 530–1300 Ne 530 –1200

Český Těšín Trafika Antrim (v budově kina Central) Po–Pá 600 – 1700 So 600 – 1200 Příjem inzerce v redakci: Út 830–1600 Čt 830–1600

KOUPĚ

ZVÍŘECTVO

ZAMĚSTNÁNÍ nabídka

OSTATNÍ

PRODEJ

AUTO-MOTO

ZAMĚSTNÁNÍ poptávka

DAROVÁNÍ

BYTY

NEMOVITOSTI

SLUŽBY

PRONÁJMY

ÚDAJE O INZERENTOVI (není nutno vyplňovat, pokud inzerent nepožaduje vystavení daňového dokladu)

soukromá

komerční

0,- 18,0,- 36,0,- 54,0,- 72,18,- 90,36,- 108,-

29,80 59,50 89,30 119,148,80 178,50

ČERNÝ RÁMEČEK

+ 20,-

ČERVENÝ RÁMEČEK

+ 40,-

BAREVNÝ PODKLAD

+ 60,-

PŘÍJMENÍ, JMÉNO INZERENTA (NÁZEV ORGANIZACE): ADRESA SÍDLA:

IČO:

DIČ:

CENA CELKEM

KČ

STRANA 13

3. ZÁŘÍ 2013

Bukovec slavil nejen plackami Více fotografií najdete na www.ihorizont.cz.

Rozsod. Ovce došly k nám

FOTO | JANA GARTNEROVÁ



FOTO | HALINA SZCZOTKA

Džbánek letos plave v moři JABLUNKOV / Jablunkovský džbánek – výtvarná soutěž pro děti ze základních škol má letos zvláštní téma. Úkolem je vyrobit předmět znázorňující mořský svět. Účastnit se mohou pouze jednotlivci z I. stupně ZŠ. Výtvory je nutné odevzdat do 25. října v jablunkovské výstavní síni. Zároveň muzeum vyhlási-

lo literární soutěž pro žáky II. stupně ZŠ pod názvem V zajetí mořských vln. Děti mohou napsat příběh v rozsahu A4 o nebezpečných situacích, mořských příšerách, rybaření, vodních sportech, pirátech a podobně. Nejlepší práce budou oceněny při vyhlášení Jablunkovského džbánku 8. listopadu v sále radnice. Literární práce je nutné odevzdat ve stejný termín jako výtvarná díla.  (JAG)

Nový web pro seniory TŘINEC / Moudrý senior je název nového webu, který je zaměřen na ochranu a zpříjemnění volného času dříve naro-

zených lidí. Web www.moudrysenior.cz nabídne informace z oblasti zdravotnictví,  stárnutí a další cenné rady.  (SED)

Bazárek dětského oblečení ČESKÝ TĚŠÍN / Bazárek dětského oblečení proběhne mezi 16. a 20. září v Komunitním centru Mojská. Letos organizátoři zavedli elektronickou registraci a kapacitu 150 prodejců. „Tato aktivita je pro nás nezisková a klade si za cíl vytvořit prostor zejména pro těšínské rodiče levně nakoupit věci pro

své nejmenší. Vzhledem k tomu, že akci zajišťují pouze dobrovolníci ve svém volném čase a zájem každým rokem roste, museli jsme zavést několik novinek. Jednou z nich je elektronická registrace. Z důvodu omezené kapacity přijímáme pouze 150 prvních registrovaných prodejců,“ uvedl Martin Šimik. Více informací najdete na http://bazarek-tesin.webnode.cz.  (RD)

STRANA 14

3. ZÁŘÍ 2013

Fotbalisté Českého Těšína, Bystřice a Mostů vyhlížejí první vítězství v letošní sezoně

Regionálním celkům se víkend nevyvedl souboje. Zkrátka to z naší strany bylo mizerné.“ POLOČAS: 1:0. HRÁDEK: J. Pav – Bojko – J. Jochymek (40. Kisza), V. Pszczolka, Goryl (55. J. Pszczolka) – Schneider (80. Liberda), Bauman, M. Pav, P. Sikora (46. R. Jochymek) – Duda, Zabka. Trenér: Kuczynski.

KRAJSKÝ PŘEBOR VENDRYNĚ – VÍTKOVICE 0:5 Nováček se proti jednomu z favoritů soutěže dlouho držel, ale zlomila jej branka do šatny. „S prvním dějstvím jsem byl vcelku spokojený. Brankář Csikán zmařil rivalovi dvě šance, ale do inkasovaného gólu jsme byli soupeři rovnocenným týmem,“ podotkl trenér Vendryně Zdeněk Černek. Po obrátce už existovalo na hřišti jen jedno mužstvo – Ostravané čtyřmi vstřelenými góly uštědřili benjamínkovi soutěže těžký direkt. „Dopouštěli jsme se hrubých chyb, dostali jsme lekci z fotbalovosti. Protivník nás přehrával, byl o třídu lepší a jeho vítězství bylo zcela zasloužené. V tabulce by měl být úplně někde jinde,“ nešetřil Černek superlativy na adresu Vítkovic. Kouč věří, že jeho celek, který má před sebou dva duely na hřištích soupeřů, se nesloží. POLOČAS: 0:1. VENDRYNĚ: Csikán – Buzek, J. Chlebek, Sostřonek, M. Fojcik – P. Kohut, Martinčík, Repaský (80. Pliska), Mikula (80. Chwastek) – Baron (60. Broda), Kajfosz (60. Ploszek). Trenér: Černek. PUSTÁ POLOM – ČESKÝ TĚŠÍN 4:1 V souboji dvou posledních celků krajského přeboru získala Pustá Polom rozhodující náskok již v prvním poločase. Nejdříve hostující zadáci po autu nepokryli nejmenšího hráče a ten jim dal hlavou gól. Po půlhodině hry Hradečný poslal Kantorův centr pouze do břevna a domácí záhy po kolmé přihrávce přidali druhý a po úspěšné dorážce i třetí gól. Vzápětí si obrana počínala nedovoleně při bránění Konečného, jeho parťák Przyczko nařízený pokutový kop proměnil. „Průběžný stav po poločase neodpovídá průběhu hry. Na druhoustranu rozhodující jsou góly, ne šance,“ podotkl trenér hostů Pavel Smatana. O půli provedl střídání a oživil hru, ale jeho tým se nachomýtl pouze do jediné příležitosti, kterou však Nowak neproměnil. Domácí přidali z brejku čtvrtý gól a nebylo co řešit. BRANKA: Przyczko z pen. Poločas: 3:1. Č: TĚŠÍN: Bašanda – Kubáň, Staník, Przyczko, Bolek – I. Kantor – Hradečný (75. L. Kohut), M. Chlebek, Koper – Lojek (46. Rusek), Konečný (46. Nowák). Trenér: Smatana.

I. A TŘÍDA ALBRECHTICE – BYSTŘICE 0:0 Hráči Bystřice sice uklohnili bod, ale znovu vyšli střelecky naprázdno. Ke gólům neměli daleko Opluštil, L. Teofil, Noga, Krenželok a dvakrát Buryan – čerstvá posila z Třince. Několikrát skórovat mohli rovněž Albrechtičtí. V posledních třiceti minutách měli po přísném vyloučení L. Teofila početní převahu, ale nezúročili ji. „Bod je sice dobrý, ale ta naše koncovka. Nechce

ŠPATNÝ ROZJEZD. Mosty u Jablunkova, mužstvo Petra Šafaříka (zleva) a Marka Kluze uhrálo ve třech kolech jediný bod.  FOTO | MARIAN KIEDROŇ nám to tam spadnout,“ postěžoval si trenér Bystřice Miloš Koloničný a dodal: „Věřím, že se brzy rozstřílíme a některý ze soupeřů to pořádně odskáče.“ BYSTŘICE: Gaszczyk – M. Teofil, Klár, L. Teofil, J. Rusz – Bodeček, Faruga (73. Krenželok) – Placzek, Buryan (85. Staniek), Opluštil (65. Sniegoň) – Noga (60. Samek). Trenér: Koloničný.

I. B TŘÍDA MOSTY – STARÉ MĚSTO 1:4 „Zápas byl vcelku vyrovnaný, ale my jsme se na hřišti chovali jako malí kluci,“ pravil domácí záložník Marek Kluz. „Tři ze čtyř branek jsme inkasovali po laciných chybách,“ doplnil jej předseda oddílu Martin Jopek. První dvě rány pro domácí znamenaly neubráněné centry ze stran, první byl ze hry a druhý z rohového kopu. Kapitán T. Nieslanik pozvedl domácí prapor kontaktním gólem, kdy po trestném kopu přehodil gólmana, jenomže pak přišel zbytečný faul v rohu šestnáctky oceněný penaltou a posléze ještě čtvrtý gól po rychlém protiútoku. Mosty tak mají po třech kolech jediný bod. BRANKA: T. Nieslanik. Poločas: 0:1. MOSTY: Cymorek – Czepczor – D. Nieslanik (85. Bažant), M. Szotkowski – S. Kufa (85. Marszalek), M. Kluz, D. Kufa, Šafařík – T. Stoszek (65. P. Szotkowski) – Kolář (86. Fuják), T. Nieslanik (77. Bojko). Trenér: S. Kluz. JABLUNKOV – DOBRATICE 2:3 Spartak začal lépe – Lubojacki rozehrál rohový kop, brankář vyrazil míč k Hudzieczkovi a jeho volej z deseti me-

trů zapadl pod břevno. Loženku hostů zmařil debutující brankář Kuřok. Po obrátce neúspěšně čelil pokutovému kopu, který přišel za Čečotkův zákrok oceněný červenou kartou. Začátek přesilovky se Jablunkovu vydařil – Marosz se dostal za obranu a střelou k tyči poslal svůj celek podruhé do vedení. Dobratice však zavelely k obratu a dvěma zásahy strhly vítězství na svou stranu. Kdyby Malyjurkova střela neskončila na tyči, Spartak by si uždíbl aspoň bod. BRANKY: Hudzieczek, Marosz. Poločas: 1:0. JABLUNKOV: Kuřok – Jaroslav Martynek, Hudzieczek, Čečotka, Zowada – R. Szotkowski (85. D. Martynek), Lubojacki (75. Kufa), Michálek, Jan Martynek – Malyjurek, Marosz (60. Buchta). Trenér: Gomola. PÍSEK – FRYČOVICE 1:0 Nováček z Písku slaví druhý domácí tříbodový zápis. Kanonýra P. Kajzara, který tentokrát vyšel střelecky naprázdno, zastoupil J. Ligocki – letní posila se zmocnila brankářem vyražené střely J. Kajzara a uklidila míč do sítě. V závěru střetnutí sudí odpustil hostům pokutový kop za evidentní faul na Čmiela. „Rozhodli jsme se, že proti kvalitnímu soupeři budeme hrát na brejky. Taktika se nám osvědčila, Fryčovice se nedostaly do pořádné šance. Zato my jsme jich měli hned několik, takže jsme zvítězili zcela po zásluze,“ prohlásil spokojený trenér Písku Vladislav Ligocki. BRANKA: J. Ligocki. Poločas: 1:0. PÍSEK: V. Szotkowski – Kapsia – L. Kantor, M. Sikora – Krzyžanek – Zo-

gata, J. Ligocki, J. Kajzar, Vajda (80. P. Cieslar) – P. Kajzar (90. Pištek), Čmiel. Trenér: V. Ligocki. NÝDEK – STAŘÍČ 2:2 Hadravovi se ještě skórovat nepodařilo, ale A. Kantorovi už ano – dostal se do úniku a bezbranného gólmana si vychutnal lobem. Hned po rozehrání gólman J. Kantor znamenitě vytáhl gólovou střelu, ale proti smolné dorážce vlastního spoluhráče už nemohl dělat nic. Druhá část hry přinesla další dvě změny stavu – o první se proměněnou desítkou za ruku postarali hosté, o druhou domácí Tlacháč, který využil liknavosti defenzívy. „Já osobně jsem za bod rád, protože utkání bylo vyrovnané a mohlo skončit jakkoliv,“ řekl vedoucí domácího týmu Tomáš Michalík. BRANKY: A. Kantor, Tlacháč. Poločas: 1:1. NÝDEK: J. Kantor – Strokosz, Babilon, Cienciala (57. Mazurek), Hadrava – Spratek, Frýda, Kocur, P. Labaj (46. Rakowski) – A. Kantor (57. R. Labaj), Tlacháč. Trenér: Mazurek. LUČINA – HRÁDEK 4:0 Druhé výjezdové utkání Hrádku skončilo druhým debaklem. V úvodní části hry Zabka se Schneiderem nezužitkovali dvě slibné možnosti. Jejich mužstvo před koncem poločasu inkasovalo a po změně stran se už doslova vezlo. „To už jsme byli biti,“ přiznal trenér Hrádku Marian Kuczynski a dodal: „prohráli jsme zcela zaslouženě, vinou nedorozumění v obraně jsme dostali laciné branky. Naše rozehrávka byla špatná, prohrávali jsme také osobní

Fotbalový Třinec hledá hráče TŘINEC / Fotbal Třinec chystá dvě fotbalová odpoledne spojená s náborem dětí ročníků 2003 až 2008. Akce s názvem „Hledáme nové hvězdičky“ se konají 9. a 11. září od 16.00 hodin na fotbalovém stadionu Na Lesní. „Připravili jsme pro děti zábavné disciplíny a hry, které mohou být ukázkovým tréninkem pro tyto kategorie. Rodiče s dětmi také mohou nezávazně poznat sportovní prostředí, kde trénují

mládežnické i dospělé kategorie,“ řekl místopředseda představenstva fotbalového klubu Vladislav Bury s tím, že podrobněji se o akci mohou rodiče či prarodiče informovat u vedoucí-

ho trenéra přípravek Zdeňka Cieslara – 605743975. „Děti by se sebou mělymít kopačky či tenisky a sportovní oblečení,“ doplnil Bury.  (RED)

DOBRÁ – HNOJNÍK 0:1 Útočník Hnojníku Ďurfina se dostal na hřiště dvanáct minut před koncem, kdy vystřídal Ganczarczyka. Po pěti minutách si naběhl na kolmou přihrávku Walicy a tvrdou střelou pod břevno vsítil jedinou branku střetnutí, kterou se pomstil svému dřívějšímu klubu, s nímž se rozešel ve zlém. „Tohle je šťastné vítězství. Dobrá byla po celý zápas lepším týmem, měla lepší pohyb, hrála se zaujetím a měla větší vůli po vítězství,“ hodnotil průběh střetnutí kouč Hnojníku David Grygar. „Chyběl nám pohyb, v prvním poločase jsme soupeřovu branku pořádně neohrozili a naopak ustáli jeho šance.“ BRANKA: Ďurfina. Poločas: 0:0. HNOJNÍK: Lamoš – Komár – Gwiždž (46. P. Jantoš), P. Rusz, Kozel – Hlávka, P. Pszczolka (85. L. Jaworek), Walica, A. Klus – Ganczarczyk (78. Ďurfina), Kušnirák (70. T. Fojcik). Trenér: Grygar.

TŘETÍ LIGA ŽEN SLOVAN OSTRAVA – ČESKÝ TĚŠÍN 4:0 Hostující hráčky se prezentovaly výkonem, na který budou chtít co nejdříve zapomenout. „Potkal nás den blbec, mnou v bráně počínaje a poslední hráčkou v poli konče,“ prohlásila hrající trenérka Českého Těšína Sylva Bajtková a dopodrobna rozebrala vývoj střetnutí: „Nejprve jsem vyrobila hrubku, ale poté, kdy se na nás valil jeden útok za druhým, se mi povedlo něco chytit. V první půli jsme se nedostaly do jediné šance. Holky byly nervózní, jakoby nevěděly, co mají hrát. Soupeřky nás přehrávaly a ještě do poločasu zvýšily. O půli jsme přeskupily sestavu a vsadily na útok. Tutovky jsme bohužel spálily a pak navíc potřetí inkasovaly. Zápas se už jen dohrával, jako kdybychom čekaly na další úder. A ten nakonec přišel, v poslední minutě.“ POLOČAS: 2:0. Č. TĚŠÍN: Bajtková – S. Žigová (46. Hrabcová), Sikorová, Kurková, Pavlovičová (82. Putnocká) – Kohutková, Dordová, Brantálová, Skočková, Špalková – D. Žigová (46. Smolíková). Trenérka: Bajtková.

FOTBAL V OKRESE Nebory – Bukovec 8:2, Frýdlant „B“ – Smilovice 1:1, Kunčice – Milíkov 5:2, Vendryně „B“ – Návsí 2:0.  ROMAN BASELIDES

kam za sportem? FOTBAL

Středa 4. září Český Těšín – Dětmarovice (17.00) Sobota 7. září Č. Těšín – Háj ve Slezsku, Hnojník – Lučina (16.30), Frýdek-Místek – Třinec (17.00) Neděle 8. září Bystřice – Raškovice, Hrádek – Jablunkov, Smilovice – Chlebovice,

Bukovec – Metylovice, Návsí – Sedliště „B“ (16.30)

HOKEJ

Čtvrtek 5. září Třinec – Olomouc (17.00)

HOKEJBAL

Sobota 7. září Třinec – Kladno (17.00)

STRANA 15

3. ZÁŘÍ 2013

Premiéra se vydařila. Třinec vyhrál po samostatných nájezdech v Ústí nad Labem

Hokejbalisté začali sezonu vítězstvím TŘINEC / Parádně vykročili do nové extraligové sezony hokejbalisté Třince. Ve svém premiérovém vystoupení vyhráli na nájezdy v Ústí nad Labem. ELBA DDM ÚSTÍ NAD LABEM 5 HBC ENVIFORM TŘINEC 6 O první zásah Třince po návratu do extraligy se v dvojnásobné početní převaze postaral Barnonšák ránou z levého kruhu. Slezané se však příliš dlouho neradovali, semifinalista loňské sezony dvěma brankami v rychlém sledu (první padla v přesilovce) stav zápasu otočil a po první patnáctiminutovce vedl. Prostřední periodu o poznání lépe rozehrál staronový účastník elitní soutěže – Smolka, v přesilovce tvrdou přízemní střelou k tyči od modré čáry vyrovnal a následně přesně našel nepokrytého Samka. Hosté znovu vedli a ještě lepší náladu měli po trefě Paila, který završil pohlednou souhru. Severočeši si vzali oddechový čas a po něm dvougólovou ztrátu ještě do konce třetiny vymazali – nejdříve zhodnotili početní výhodu a posléze přidali další dva góly, díky kterým vedli 5:4. Zatímco druhá fáze střetnutí přinesla šest branek, závěrečná už pouze jednu – krátce před koncem střetnutí se do úniku dostal Říman, zblízka propálil

gólmana a vynutil svému týmu samostatné nájezdy.

V nájezdech uspěl jen Tomis Dovednostní disciplína se lépe vydařila Třinci. Jediným úspěšným exekutorem byl ve třetí sérii Tomis, který tak pro svůj celek vyválčil dodatečný druhý bod. „Díval jsem se na kluky přede mnou, že stříleli, tak jsem se snažil naznačit střelu a rozhýbat gólmana. Nakonec jsem zaimprovizoval a dopadlo to dobře. Na tréninku se mi celkem daří, na nájezdy mě vybrali kluci,“ prozradil René Tomis. Před ním neuspěli Barnošák a R. Smolka. „Byl to první zápas sezony, všichni se rozehrávají. Je škoda, že jsme vedení 4:2 prohospodařili zbytečným vyloučením V Ústí nad Labem se jen tak nevyhrává. Jsme rádi, že si odvážíme dva body. Rozhodla bojovnost na konci utkání,“ poznamenal kouč Třince Zdeněk Hořák. „Měli jsme čtyři pětky, takže do Ústí jsme jeli pro tři body. Semkli jsme se jako mančaft, byl to dobrý zápas z obou stran. Rozhodla druhá třetina, kdy jsme utkání otočili, poté nás pětiminutový faul hodně přibrzdil, ale nakonec to dobře dopadlo,“ dodal Tomis. V sobotu od 17:00 hodin se jeho celek postaví Kladnu. BRANKY A NAHRÁVKY: 8. Langthaler (Soukup, Prášek), 9. Svoboda

ZDAŘILÁ PREMIÉRA. Třinečtí hokejbalisté oslavili návrat do extraligy výhrou v Ústí nad Labem.  (Jirava, Šilínek), 25. Soukup (Langthaler, Kváš), 28. Kváš (Soukup), 30. Langthaler (Kváš, Hubený) – 6. Barnošák (Žufa), 17. Smolka (Zvejška), 20. Samek (Smolka), 21. Pail (Tomis), 34.

M. Říman (Toman), rozh. náj. Tomis. Rozhodčí: Pečený, Kettner. Vyloučení: 8:6, využití: 4:2. Diváci: 150. Třetiny: 2:1, 3:3, 0:1 – 0:1. TŘINEC: Gabriel – Konvička, Turoň, Mišun, Filipek, Sa-

FOTO | MARIAN KIEDROŇ

mek, Malík, Žufa, Chowaniec – Pail, Tomis, Szotkowski – Drábik, Toman, M. Říman – Smolka, Konderla, D. Říman – Barnošák, Zvejška, Cieslar. Trenér: Hořák.  (BA)

Kamenný kvítek si Oceláři neutrhli TŘINEC / Jedno vítězství a tři porážky na turnaji Kamenný kvítek v ruském Jekatěrinburgu vynesly extraligovým Ocelářům z Třince čtvrtou příčku.

TŘINEC: Hamerlík – Galvas, Hrabal, Linhart, Roth, Zíb, Lojek, Foltýn, Roupec – Rákos, Peterek, Varaďa – Adamský, Polanský, Gorškov – Rufer, Růžička, Ostřížek – Marosz, Kindl, Matuš. Trenéři: Kalous a Marek.

HK SIBIR NOVOSIBIRSK 5 HC OCELÁŘI TŘINEC 1 BRANKY A NAHRÁVKY: 7. Lemťjugov (Enlund, Kugryšev), 10. Enlund, 19. Kudroč, 27. Ted (Lemťjugov), 52. Monya (Kudroč, Bělov) – 6. Peterek (Varaďa). Vyloučení: 9:8. Diváci: 200. Třetiny: 3:1, 1:0, 1:0.

AVTOMOBILIST JEKATĚRINBURG 3 HC OCELÁŘI TŘINEC 1 BRANKY A NAHRÁVKY: 6. Vjaličkin, 7. Belanger, 60. Černov – 48. Adamský. Rozhodčí: Gusev, Rogačev. Vyloučení: 3:6. Diváci: 3000. Třetiny: 2:0, 0:0, 1:1. TŘINEC: Hrubec – Galvas, Hrabal, Linhart, Roth, Kania, Krejčí, Foltýn,

Lojek – Rákos, Peterek, Varaďa – Adamský, Polanský, Gorškov – Rufer, Růžička, Ostřížek – Matuš, Kindl, Ižacký. Trenéři: Kalous a Marek. SPUTNIK NIŽNIJ TAGIL 2 HC OCELÁŘI TŘINEC 5 BRANKY A NAHRÁVKY: 26. Esirkenov (Kolesnikov), 28. Karpov – 18. Marosz (Adamský, Polanský), 28. Zíb (Roupec), 38. Ostřížek (Matuš, Rufer), 41. Gorškov (Adamský), 48. Adamský (Galvas, Gorškov) Vyloučení: 8:8. Diváci: 150. Třetiny: 0:1, 2:2, 0:2.

TŘINEC: Hamerlík – Galvas, Roth, Zíb, Roupec, Kania, Krejčí, Foltýn, Lojek – Adamský, Polanský, Gorškov – Rufer, Matuš, Ostřížek – Rákos, Marosz, Jaroš – Růžička, Kindl, Ižacký. Trenéři: Kalous a Marek. SPUTNIK NIŽNIJ TAGIL 4 HC OCELÁŘI TŘINEC 1 Na přesilovkovou trefu Alexejeva odpověděl Krejčí, jenomže ruský celek v úvodní periodě zhodnotil ještě jednu početní výhodu. Prostřední třetina změnu stavu nenabídla, skóre se pohnulo až v závěrečném dějství. Bran-

Růžička: Místo si musíme vydobýt sami TŘINEC / jedním z několika mladých hokejistů, kteří by se mohli v nadcházejícím ročníku objevovat v sestavě třineckých Ocelářů, je 18letý vytáhlý útočník Marek Růžička. V předešlé sezoně dovedl jako kapitán dorostenecké družstvo Třince ke stříbrným medailím. @@ Vnímáte letošní přípravu, v  níž se rvete o  místo v  sestavě extraligového áčka, jako takový stěžejní moment vaší kariéry? Ptá se mě na to hodně lidí. Pro nás, mladé, je to velká příležitost, ale místo v „A“ týmu by si měl vybojovat každý

Marek Růžička Narozen: 10. 4. 1995 Výška/váha: 190/79 Pozice: útočník Držení hole: levé Oddílová příslušnost: Hodonín, Třinec Úspěchy: finalista extraligy dorostu, v 51 utkáních zaznamenal 30 gólů a 42 asistencí.

@@ Jak se vypořádáváte s  přechodem z dorostu mezi muže? Loni jsme s Karlovými Vary bojovali o titul v dorostenecké extralize a teď bych měl být v áčku. Skok je to velký, takže jsem sám zvědav, jak se nadcházející sezona vyvine. Nějaké kanadské body jsem v dorostu posbíral, ale nelze je brát jako nějaký ukazatel, protože to bylo mezi šestnácti, sedmnáctiletými hráči. V extralize by to bylo úplně něco jiného. Tam my, mladí, nedostaneme na ledě nic zadarmo.

sám, bez toho, aniž by spoléhal na nějaké pravidlo nařizující start mladých hokejistů. Pravdou je, že nám mladým to může pomoct, ale pokud na to nebudeme mít, prostě hrát nebudeme. @@ Vy jste si řekl o  šanci několika góly v přípravných duelech. Každý gól pomůže, zvýší sebevědomí. Na druhou stranu je úplně jedno, kdo ty góly dá. Kdyby mi to spoluhráči nenahráli skoro před prázdnou bránu, tak bych ty branky ani nedal. @@ Co když si, i  přes veškerou snahu, místo v prvním mužstvu Třince letos nevybojujete? Určitě budu zklamaný. Rád bych si v této sezoně pár střídání za áčko zkusil. Když by se to náhodou nemělo podařit, čeká mě první rok v třinecké juniorce.

@@ Vyptají se vás známí a kamarádi na  to, zda jste příbuzným střelce Martina Růžičky? Ale jo, někteří se mě na to občas ptají. Rodina nejsme, jedná se pouze o shodu jmen.

@@ Okamžité místo v  prvním týmu urychlí vaši adaptaci na  dospělý hokej. Mezi muži je hokej rychlejší, v áčku jsou na ledě daleko zkušenější hráči, což také přidá na sebevědomí a pak už se dá hrát v juniorce úplně jiný hokej. Měsíc jsem trénoval s třineckou juniorkou, pak jsem se přesunul k áčku.

@@ Růžička nepatří mezi obvyklá příjmení na Třinecku a okolí. Pocházím z Hodonína, tam jsem s hokejem začal. Do mladšího dorostu Třince si mě vytáhl pan Mucha. V Třinci jsem od patnácti, bydlím tady s mamkou. Je o mě postaráno, takže si nemám na co stěžovat.  ROMAN BASELIDES

TALENT. Nadějný třinecký útočník Marek Růžička.



FOTO | MARIAN JEŽOWICZ

ky Artamonova a Vjaličkina rozhodly o tom, že třetí místo v turnaji získal Nižnij Tagil – jediný celek, který Oceláři dokázali porazit. BRANKY A NAHRÁVKY: 4. Alexejev (Osčinskij), 11. Esirkenov (Kolesnikov), 52. Artamonov, 60. Vjaličkin – 6. Krejčí. Vyloučení: 5:5, využití: 2:0. Diváci: 200. Třetiny: 2:1, 0:0, 2:0. TŘINEC: Hrubec – Foltýn, Hrabal, Linhart, Roth, Zíb, Lojek, Krejčí, Kania – Rákos, Varaďa, Peterek – Adamský, Polanský, Gorškov – Rufer, Matuš, Ostřížek – Marosz, Kindl, Růžička. Trenéři: Kalous a Marek. (BA)

fakta & výsledky ATLETIKA Znamenitě si na víkendovém mistrovství ČR v běhu do vrchu v Janských Lázních vedl třinecký junior Tomáš Lichý. Trať o délce 8 600 metrů s převýšením 650 metrů vedoucí z Janských Lázní na Černou Horu zdolal za 40:05 minut a stal se juniorským mistrem republiky. V celkovém pořadí Lichý obsadil čtvrté místo a za nejlepším mužem zaostal o pouhou minutu a 28 vteřin. O víkendu jej čeká světový šampionát v Polsku. Druhý mistrovský titul o víkendu pro Třinec vybojovala trojskokanka Dominika Horniaková na republikovém šampionátu do 22 let v Ústí nad Orlicí. Jako jediná závodnice dokázala přeskočit dvanáctimetrovou hranici a zvítězila v letošním nejlepším osobním výkonu 12,41 m. Časem 15,10 si vyválčil páté místo junior Tomáš Homola v běhu na 110 m překážek. Radost z nového osobního rekordu mu překazila jen nedovolená podpora větru +3,6. Další finálové umístění vybojovala Tereza Douchová ve vrhu koulí – výkonem 11,38 m obsadila osmou pozici a v hodu oštěpem skončila na desátém místě výkonem 36,46 m.  (BA)

STRANA 16

3. ZÁŘÍ 2013

Nováček soutěže prohrál už třetí zápas v řadě na svém stadionu. Nestačil na Vlašim

Trampoty Třince – doma neumí bodovat TŘINEC / Časy se mění. Zatímco vloni třetiligové celky odjížděly z Třince s výprasky a pošramoceným sebevědomím, druholigové týmy si sem letos jezdí spravit chuť a také pro tři body. FK FOTBAL TŘINEC 0 FK GRAFFIN VLAŠIM 1 V předešlém vzájemném střetnutí, zhruba před půldruhým rokem, Třinečtí podlehli doma Vlašimi 1:2 a zadělali si na pořádné problémy, jež nakonec vyvrcholily sestupem do MSFL. O víkendu na Vlašim nestačili znovu, přičemž letos prohráli už třetí domácí zápas v řadě. Pokud se to brzy nezmění, bude Třinec hrát o holou záchranu rovněž v letošní sezoně. „Po šesti kolech máme jen šest bodů, takže spokojeni být nemůžeme. Chtěli jsme mít minimálně o tři body více. Mrzí nás především domácí porážky. Jsme si vědomi toho, že zůstáváme za očekáváním fanoušků i široké veřejnosti,“ řekl Bogdan Cienciala, člen představenstva třineckého klubu. S narůstajícím počtem nezdarů klesá počet diváků v hledišti Hřiště Rudolfa Labaje. Není divu, fotbalisté jsou jim prozatím hodně dlužní. Pakliže jejich výkon v duelu se Sokolovem (1:2), až na zbytečné chyby, snesl přísnější

NEPROSADIL SE. Proti Vlašimi třinecký útočník Radek Gulajev (v červeném) neskóroval. 

FOTO | PETR RUBAL

Szmekův Chomutov se chce rvát o postup TŘINEC / Od počátku letošního roku nastupuje extřinecký útočník Radek Szmek za třetiligový Chomutov, s nímž v probíhající sezoně bude usilovat o postup do druhé nejvyšší soutěže. @@ Loni na podzim jste hrál za béčko Slovácka a  před začátkem jara jste zamířil do  Chomutova. Jak na vás klub z Podkrušnohoří vůbec přišel? Majitelé Slovácka a Chomutova se znají, udržují spolu dobré kontakty. V Chomutově stavěli nový tým a hledali hráče. Nějaké jim přislíbilo Slovácko. Kromě toho kouč Chomutova Vágner se dobře zná s mým manažerem Nehodou, který mě Chomutovu doporučil.

ODCHOVANEC.

Bývalý útočník

Třince Radek Szmek.



FOTO | MARIAN KIEDROŇ

Přijel jsem tam na jeden zápas, trenér o mě projevil zájem. Zvažoval jsem i jiné nabídky, měsíc jsem trénoval individuálně, chvíli na Slovácku, chvíli v Třinci. Nakonec to dopadlo tak, že Slovácko mě do Chomutova poslalo, takže jsem v podstatě ani neměl na vybranou. @@ Vykompenzoval vám stěhování napříč republikou nádherný chomutovský stadion? Je to obrovská dálka, z Třince nějakých pět set padesát kilometrů. Zázemí je v Chomutově na prvoligové úrovni. Po finanční stránce je to takový lepší druholigový klub a rozhodně nejlépe zabezpečený oddíl ve třetí lize. @@ Jaro se vám náramně vydařilo. Chomutov se protlačil mezi nejlepší celky ČFL, vy jste odehrál všechny zápasy a  nechyběl ani minutu. Ke čtyřem brankám jste přidal pár asistencí. Trenér měl ke mně důvěru, odehrál jsem všechno. Chomutov měl po podzimu kolem 19 bodů, ve výborném kádru byli hráči ze Sparty, ale nefungovalo to. Někteří fotbalisté si prý mysleli, že to půjde samo, jenomže nešlo. V zimě do týmu přišli spíše bojovníci, na jaře se nám podařilo uhrát třicet bodů, takže nakonec jsme jich měli padesát, což asi

nikdo neočekával. A to jsme si některé zápasy prohráli sami. @@ Jak se vám hraje pod trenérem Vágnerem? Je výborný. Nejsme pod žádným tlakem, panuje pohoda, fungujeme spíše na kamarádské úrovni. Pro nás hráče je to skvělé. @@ Trenér Vágner na vás údajně stavěl hru, je to pravda? V Chomutově se sešel dobrý tým. Vytvořili jsme takovou osu. Byl v ní Klimpl, který má za sebou spoustu ligových zápasů za Baník, Žižkov a navíc hrál i ve Skotsku, dále neméně zkušený Pikl a také Tafat ze Slavie, který dával góly. Hrávali jsme na jednoho útočníka, já nastupoval na hrotu. Dařilo se mi podržet míč a sklepávat jej na krajní hráče nabíhající z druhé vlny. Docela nám to šlapalo. @@ Počátkem léta fotbalová idylka skončila. Zranil jste se, vypadl ze  sestavy a  váš tým se prozatím spíše hledá. Někdy v polovině jara mě začalo bolet koleno. Vyšetření na magnetické rezonanci odhalilo poškozený meniskus. Bolelo mě to, ale zase ne tak moc, že bych musel jít ihned na operaci. Rozhodl jsem se vydržet a jaro dohrát. Poslední zápas sezony jsme odehráli v úterý a já šel ve čtvrtek na operaci. Následná rekonvalescence neprobíhala tak, jak bych si představoval. Nejhorší byl první týden po operaci, to jsem si říkal, jestli není něco špatně. Pak se to však postup-

ně zlepšovalo. Nakonec se ukázalo, že oddálením operace jsem si ještě poškodil chrupavku, která mi pak dala zabrat. @@ Naskočil jste do  všech zápasů, takže zdravotně jste už v pořádku? Koleno je stabilnější, soubojů se už nebojím. Necítím se však optimálně, potřebuji se do toho znovu dostat. V přípravě jsem toho moc neodtrénoval, začal jsem o dva týdny později, první přípravný zápas jsem vynechal. @@ Dostat se do  toho musíte nejenom vy, ale celé vaše mužstvo. Máme ambice na postup do druhé ligy, ale nikde to nerozhlašujeme. Start soutěže se nám ale vůbec nepovedl, první tři zápasy jsme prohráli. Moc rádi bychom navázali na výkony z jara. @@ Sledujete, jak si vede Třinec? Jste v  kontaktu s  bývalými spoluhráči? Sleduji, občas si s někým napíšeme. Čekal jsem, že Třinec postoupí zpátky, protože měl fakt silný tým a podával dobré výkony. Trochu mě překvapilo, že před sezonou výrazněji neposílil a Eismannovým odchodem se spíše oslabil. @@ Jistě byste moc rád zažil gólově tak bohatou sezonu, jakou si loni užilo hned několik třineckých hráčů, včetně těch defenzivních. Přesně tak. Sice nejsem žádný střelec, ale takovou střeleckou i postupovou euforii bych nesmírně rád zažil. Třeba v Chomutově, proto jsem tam šel. (BA)

měřítka, o zápasech proti exligovému Hradci Králové a zejména pak Vlašimi, která pravidelně bojuje o záchranu, to neplatilo. Na další vítězství pod Javorovým stačila Středočechům trefa Jíchy po centru exbaníkovského Starého. Další příležitosti se neujaly, novopečený otec Bruk vychytal Jíchu a Putze a ustřežil svůj tým od vyšší prohry. Nejblíže ke gólu z jeho spoluhráčů měl Motyčka, jeho střela se však svezla po tyči. V nadějných příležitostech se ocitli také Ceplák s Malířem, ale ani oni neskórovali. „Domníváme se, že prozatím nenastala doba na nějaké radikální změny, zůstáváme trpěliví. Všichni věříme, že mužstvo se zvedne, prokáže své kvality a splní hlavní sportovní cíl, kterým je udržení druhé ligy,“ dodal Cienciala. V sobotu odpoledne se celek trenéra Pavla Hajného představí ve Stovkách v třaskavém derby proti lídrovi soutěže – Frýdku-Místku, který v posledním utkání remizoval 2:2 na Žižkově. BRANKA: 36. Jícha (Putz). Rozhodčí: Houdek, ŽK: Čelůstka – Starý, Janda, Petrů, Sus, Vebr, Jícha, Jeřábek. Diváci: 678. Poločas: 0:1. TŘINEC: Bruk – Lisický, Čelůstka, Cigánek, Joukl – Malíř, Wojnar (46. Málek), Motyčka (68. Hupka), Ceplák – Čtvrtníček (46. Juřena) – Gulajev. Trenér: Hajný.  (BA)

fakta & výsledky FOTBAL FK DUKLA PRAHA – FK FOTBAL TŘINEC (U 21) 2:1 Hosté z Třince sice brzy inkasovali, ale pak začali Duklu přehrávat. Výsledkem jejich snahy byla trefa kapitána Byrtuse, jenž střelou z voleje nasadil brankáři „jesličky.“ Víckrát už jeho tým míč do domácí sítě nepropasíroval, i když příležitostí k tomu měl. Dukla v závěru oživila síly střídáním a nakonec vstřelila vítěznou branku. Včerejší duel Třinec versus Táborsko skončil po uzávěrce dnešního vydání. BRANKY: 5. Toman, 84. Kunič – 38. Byrtus. Rozhodčí: Bílek, ŽK: Preisler, Reiter – Matoušek, Preči, Voves. Diváci: 85. TŘINEC: Brych – Matoušek (84. Musiol), Samek, Preči, Sporysz – Hála, Voves, Kyselý, Byrtus – Švábík (82. Machala), Christu. Trenér: Papuga. Výsledky třineckých mládežnických celků: Třinec U19 – Vyškov 1:2 (0:0), branka: Králíček, Třinec U17 – HFK Olomouc 0:2 (0:1), Třinec U16 – HFK Olomouc 0:1 (0:0), Třinec U15 – HFK Olomouc 1:0 (0:0), branka: Ryba, Třinec U14 – HFK Olomouc 1:0 (0:0), branka: Špánik, Vítkovice – Třinec U13 15:2 (3:1), branky: Jalovičor 2, Vítkovice – Třinec U12 12:4, branky: Safak, Bora, Žabka, Szuscik, Frýdek-Místek – Třinec U 16 1:5 (0:4), branky: Sliwka 2, Kantor, Samiec, Lasota, Frýdek-Místek – Třinec U 17 0:2 (0:2), branky: Urbiš, Zimka.  (BA)

  Vydává PROREPO a. s., Třinec, IČ 61974528    Šéfredaktorka: Zuzana Sedláčková, [email protected]   Redaktoři: Jana Gartnerová, [email protected], Halina Szczotka, [email protected] Roman Baselides, [email protected], Česlav Gamrot, [email protected]   Redakce a inzerce: nám. Svobody 527, 739 61 Třinec, (Hotel Steel, 11. patro) Tel.: 558 997 222, 608 332 286, fax: 558 997 221, e-mail: [email protected]  Plošná inzerce: Karel Beličin, Tel.: 733 612 811, [email protected]   Sídlo vydavatele: nám. Svobody 527, 739 61 Třinec   Vychází každé úterý na spádovém území měst Třinec, Jablunkov a Český Těšín.   Tiskne Ringier Axel Springer Print CZ a.s.   Rozšiřuje Severomoravská distribuční.   Distribuci pro předplatitele provádí v zastoupení vydavatele společnost Česká pošta, s.p., oddělení periodického tisku, Olšanská 38/9, 225 99 Praha 3. Příjem objednávek a reklamací: www.periodik.cz, bezplatná telefonní linka 800 300 302, e-mail: [email protected]   Smluvní vztah mezi vydavatelem a předplatilem se řídí Všeobecnými obchodními podmínkami pro předplatitele.   Cena pro předplatitele 9 Kč.   Nevyžádané příspěvky redakce nevrací.   Otištěné materiály nemusí vyjadřovat názor redakce.   Horizont je vysázen převážně písmem Lido STF Střešovické písmolijny  Sazba: David Stypka    Za obsah inzerátů odpovídá objednatel.   Registrační značka MK ČR E 12358 ISSN 1213-3426