16660056 16660058
Kulma na vlasy
1
Návod na obsluhu
Úvod Pre dosiahnutie najlepších výsledkov z nového spotrebiča si prečítajte tento návod na obsluhu pred prvým použitím. Dbajte na bezpečnostné upozornenia. Odložte si návod na obsluhu pre prípadné použitie v budúcnosti, aby ste si mohli pripomenúť jeho funkcie.
ZÁKLADNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY • Tento spotrebič môžu používať deti od 8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickými, senzorickými alebo mentálnymi schopnosťami, alebo bez dostatočných skúseností a znalostí, ak boli poučené o správnom použití spotrebiča a porozumeli možným rizikám. • Nedovoľte deťom hrať sa so spotrebičom. Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru. • Počas použitia majte spotrebič neustále pod dozorom. Zvýšte pozornosť pri použití spotrebiča v blízkosti detí. Spotrebič nie je hračka. • Nesprávne použitie spotrebiča môže spôsobiť zranenie alebo poškodenie spotrebiča. • Používajte len na určený účel. Výrobca nenesie zodpovednosť za poškodenia alebo zranenia vyplývajúce z nesprávneho použitia a manipulácie (viď taktiež Záručné podmienky). • Len pre domáce použitie. Nepoužívajte vonku ani na komerčné účely. • Odstráňte všetky obalové a ochranné materiály z vnútornej a vonkajšej strany spotrebiča. • Skontrolujte spotrebič z hľadiska viditeľných poškodení a či nechýbajú žiadne diely. • Nepoužívajte iný ako dodaný napájací kábel. • Zaistite, aby nebolo možné zachytiť o kábel alebo predlžovací kábel. • Pred čistením alebo ak nebudete spotrebič dlhší čas používať, odpojte ho od elektrickej siete. • Pri odpájaní spotrebiča od elektrickej siete neťahajte za kábel, len za zástrčku. • Držte kábel a spotrebič mimo zdrojov tepla, horúce predmety alebo otvorený plameň. • Napájací kábel úplne odviňte. • Kábel nenavíjajte okolo spotrebiča.
2
• Pravidelne kontrolujte, či nie je poškodený kábel alebo zástrčka a v prípade poškodenia, pádu na zem alebo do vody ho nepoužívajte. • Ak je poškodený spotrebič, kábel alebo zástrčka, nechajte spotrebič skontrolovať a prípadne opraviť v autorizovanom servisnom stredisku. • Pripojujte len k 230 V, 50 Hz. V prípade pripojenia k nesprávnemu napájaniu sa na poškodenie nevzťahuje záruka. • Spotrebič nepoužívajte spoločne s časovačom alebo samostatným systémom diaľkového ovládania. • Nikdy sa nepokúšajte spotrebič opravovať svojpomocne. Kontaktujte predajňu, kde ste kúpili spotrebič pre prípadné opravy v čase záruky. • Nepovolené opravy alebo úpravy spôsobia stratu záruky.
Špeciálne bezpečnostné pokyny • Spotrebič sa nesmie používať vo vani alebo v blízkosti vane, výlevky, atď. Po páde spotrebiča do vody ho pred vytiahnutím odpojte od sieťovej zásuvky. • Ak používate spotrebič v kúpeľni, odpojte zástrčku od zásuvky po použití, pretože voda predstavuje nebezpečenstvo aj po vypnutí spotrebiča. • Kovové diely spotrebiča sú veľmi horúce. Kontakt s kožou môže viesť k popáleniu. • Nesprávne alebo dlhodobé použitie spotrebiča môže poškodiť vaše vlasy. Každodenné použitie je pre vaše vlasy zaťažujúce. • Vlasové spreje používajte opatrne, pretože sú veľmi horľavé a môžu sa vznietiť v kontakte s horúcimi dielmi. • Počas použitia spotrebič nezakrývajte. • Všimnite si, že spotrebič zostáva horúci aj po vypnutí. Pred uskladnením alebo čistením ho nechajte úplne vychladnúť. • Spotrebič držte vždy v bezpečnej vzdialenosti od horľavých predmetov ako sú záclony, obrusy atď. • Nepoužívajte vo vlhkom prostredí. • Kábel úplne odviňte. • Kábel nenavíjajte okolo spotrebiča.
3
Diely spotrebiča 1. Studený hrot 2. Prítlačný valec 3. Spona 4. Kontrolka 5. Tlačidlo zapnutia/vypnutia 6. Napájací kábel a zástrčka 7. Rukoväť 8. Podstavec
Použitie 1. Napájací kábel úplne odviňte a pripojte zástrčku k elektrickej sieti. 2. Spotrebič zapnite stlačením tlačidla zapnutia/vypnutia (5) do pozície „ON“. Kontrolka (4) sa rozsvieti. 3. Pred použitím počkajte, kým valec (2) nedosiahne požadovanú teplotu. 4. Upravte vlasy pomocou spotrebiča podľa požiadaviek. 5. Spotrebič po použití vypnite stlačením tlačidla zapnutia/vypnutia do pozície „OFF“ (vyp.). 6. Pred uskladnením a čistením odpojte zástrčku od sieťovej zásuvky a nechajte spotrebič vychladnúť.
4
Poznámka: ak chcete odstaviť spotrebič, oprite ho na podstavec (8).
Tipy o tvarovaní vlasov • Vlasy najskôr umyte a potom vysušte fénom takmer dosucha. Vykefujte vlasy pomocou tvarovacej kefy. Rozdeľte vlasy na menšie pramene a ošetrujte ich samostatne podľa nižšie uvedeného popisu až do dosiahnutia požadovaného výsledku. Pre lepšie rozdelenie prameňov použite sponky a súčasne ošetrujte malú oblasť. 1. Začnete s asi 5 cm širokým prameňom, otvorte sponu (3) stlačením rukoväti. Spotrebič umiestnite približne do polovice dĺžky vlasov. 2. Vlasy rovnomerne rozložte po valci (2) a zatvorte sponu pre zachytenie vlasov. 3. Jemne ťahajte spotrebič dolu ku končekom vlasov. 4. Uistite sa, že sú končeky vlasov pevne zachytené pod sponou. Potom naviňte vlasy okolo valca smerom ku koži. Zabráňte kontaktu horúceho valca s vašou kožou. 5. Podržte spotrebič na mieste približne 5 - 8 sekúnd v závislosti od dĺžky a hrúbky vlasov. Nadmerne dlhým zahriatím vlasov ich môžete poškodiť. 6. Otvorte sponu a vytiahnite spotrebič z vlasov. 7. Pred upravením nechajte vlasy vychladnúť.
Čistenie Pri čistení spotrebiča musíte dodržiavať nasledujúce: • Pred čistením spotrebič odpojte od elektrickej siete a nechajte vychladnúť. • Spotrebič neponárajte do vody a zabraňte vniknutiu vody do spotrebiča. • Spotrebič čistite len vlhkou utierkou. V prípade väčšieho znečistenia môžete použiť trochu čistiaceho prostriedku. • Nepoužívajte drsné škrabky, drôtenky ani iné silné rozpúšťadlá, mohli by ste poškodiť vonkajší povrch spotrebiča. • DÔLEŽITÉ! Po čistení nechajte spotrebič dôkladne vysušiť. Nepoužívajte vlhký spotrebič.
5
Záručné podmienky Záruka neplatí: • ak nedodržíte vyššie uvedené pokyny • ak bol spotrebič poškodený • ak ste so spotrebičom nepracovali správne, zaobchádzali nešetrne, alebo poškodili iným spôsobom • ak je spotrebič poškodený z dôvodu poruchy v elektrickej sieti. Z dôvodu neustáleho vylepšovania našich výrobkov z hľadiska funkčnosti a dizajnu si vyhradzujeme právo na zmenu výrobku bez predchádzajúceho upozornenia.
Často kladené otázky Ak máte akékoľvek otázky týkajúce sa použitia spotrebiča a nemôžete nájsť odpoveď v tomto návode na obsluhu, vyskúšajte prosím našu webovú stránku na www.adexi.eu. Prejdite do menu „Služby zákazníkom“ a kliknite na „Často kladené otázky“, pre zobrazenie najčastejšie kladených otázok. Na našej webovej stránke môžete nájsť taktiež kontaktné informácie pre prípad, ak by ste nás potrebovali kontaktovať ohľadom technických otázok, opráv, príslušenstva alebo náhradných dielov. Nenesieme zodpovednosť za tlačové chyby.
Dovozca do SR: DSI Slovakia, spol. s.r.o., Južná trieda 117, 040 01 Košice Servisné stredisko: DSI Slovakia, spol. s.r.o., Južná trieda 117, 040 01 Košice 6
Informácie o likvidácii opotrebovaného elektrického zariadenia (súkromné domácnosti)
Tento symbol na produktoch a/alebo na priložených dokumentoch znamená, že sa pri likvidácii nesmú elektrické a elektronické zariadenia miešať so všeobecným domácim odpadom. V záujme správneho obhospodarovania, obnovy a recyklácie odvezte, prosím, tieto produkty na určené zberné miesta, kde budú prijaté bez poplatku. V niektorých krajinách je možné tieto produkty vrátiť priamo miestnemu maloobchodu v prípade, ak si objednáte podobný nový výrobok. Správna likvidácia týchto produktov pomôže ušetriť hodnotné zdroje a zabrániť možným negatívnym vplyvom na ľudské zdravie a prostredie, ktoré môžu inak vzniknúť v dôsledku nesprávneho zaobchádzania s odpadom. Bližšie informácie o najbližšom zbernom mieste získate na miestnom úrade. V prípade nesprávnej likvidácie odpadu môžu byť uplatnené pokuty v súlade s platnou legislatívou.
Pre právnické osoby v Európskej únii
Ak potrebujete zlikvidovať opotrebované elektrické a elektronické zariadenia, bližšie informácie získate od svojho miestneho predajcu alebo dodávateľa.
Informácie o likvidácii v krajinách mimo Európskej únie
Tento symbol je platný len v Európskej únii. Ak si želáte zlikvidovať toto zariadenie, obráťte sa na miestny úrad alebo predajcu a poinformujte sa o správnom spôsobe likvidácie tohto typu odpadu.
16660056 16660058
Kulma na vlasy
1
Návod k použití
Úvod K dosažení nejlepších výsledků z nového spotřebiče si přečtěte tento návod k použití před prvním použitím. Dbejte na bezpečnostní upozornění. Odložte si návod k použití pro případné použití v budoucnosti, abyste si mohly připomenout jeho funkce.
ZÁKLADNÍ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY • Tento spotřebič smí používat děti od 8 let a osoby s omezenými fyzickými, senzorickými nebo mentálními schopnostmi, nebo bez dostatečných zkušeností a znalostí, pokud byly poučeny o správném použití spotřebiče a porozuměly možným rizikům. • Nedovolte dětem hrát si se spotřebičem. Čištění a údržbu nesmí provádět děti bez dohledu. • Během použití mějte spotřebič neustále pod dohledem. Zvyšte pozornost při použití spotřebiče v blízkosti dětí. Spotřebič není hračka. • Nesprávné použití spotřebiče může způsobit zranění nebo poškození spotřebiče. • Používejte pouze k určenému účelu. Výrobce nenese odpovědnost za poškození nebo zranění vyplývající z nesprávného použití a manipulace (viz také Záruční podmínky). • Pouze pro domácí použití. Nepoužívejte venku ani ke komerčním účelům. • Odstraňte veškeré obalové a ochranné materiály z vnitřní a vnější části spotřebiče. • Zkontrolujte spotřebič z hlediska viditelných poškození a zda nechybí žádné díly. • Nepoužívejte jiný než dodaný přívodní kabel. • Zajistěte, aby nebylo možné zavadit o kabel nebo prodlužovací kabel. • Před čištěním nebo pokud nebudete spotřebič delší dobu používat, odpojte jej od elektrické sítě. • Při odpojování spotřebiče od elektrické sítě netahejte za kabel, pouze za zástrčku. • Držte kabel a spotřebič mimo zdrojů tepla, horké předměty nebo otevřený plamen. • Přívodní kabel zcela odviňte. • Kabel nenavíjejte kolem spotřebiče. 2
• Pravidelně kontrolujte, zda není poškozený kabel nebo zástrčka a v případě poškození, pádu na zem nebo do vody jej nepoužívejte. • Pokud je poškozený spotřebič, kabel nebo zástrčka, nechte spotřebič zkontrolovat a případně opravit v autorizovaném servisním středisku. • Připojujte pouze k 230 V, 50 Hz. V případě připojení k nesprávnému napájení se na poškození nevztahuje záruka. • Spotřebič nepoužívejte společně s časovačem nebo samostatným systémem dálkového ovládání. • Nikdy se nepokoušejte spotřebič opravovat svépomocně. Kontaktujte prodejnu, kde jste koupili spotřebič pro případné opravy v době záruky. • Nepovolené opravy nebo úpravy způsobí ztrátu záruky.
Speciální bezpečnostní pokyny • Spotřebič se nesmí používat ve vaně nebo v blízkosti vany, výlevky, apod. Po pádu spotřebiče do vody jej před vytažením odpojte od síťové zásuvky. • Pokud používáte spotřebič v koupelně, odpojte zástrčku od zásuvky po použití, neboť voda představuje nebezpečí i po vypnutí spotřebiče. • Kovové díly spotřebiče jsou velmi horké. Kontakt s kůží může vést k popálení. • Nesprávné nebo dlouhodobé použití spotřebiče může poškodit vaše vlasy. Každodenní použití je pro vaše vlasy zatěžující. • Vlasové spreje používejte opatrně, neboť jsou velmi hořlavé a mohou se vznítit v kontaktu s horkými díly. • Během použití spotřebič nezakrývejte. • Všimněte si, že spotřebič zůstává horký i po vypnutí. Před uskladněním nebo čištěním jej nechte zcela vychladnout. • Spotřebič držte v bezpečné vzdálenosti od hořlavých objektů, jako jsou záclony, ubrusy apod. • Nepoužívejte ve vlhkém prostředí. • Kabel při použití zcela roztáhněte. • Kabel nenavíjejte kolem spotřebiče.
3
Díly spotřebiče 1. Studený hrot 2. Přítlačný válec 3. Spona 4. Kontrolka 5. Tlačítko zapnutí/vypnutí 6. Přívodní kabel a zástrčka 7. Madlo 8. Podstavec
Použití 1. Přívodní kabel zcela odviňte a připojte zástrčku k elektrické síti. 2. Spotřebič zapněte stisknutím tlačítka zapnutí/vypnutí (5) do pozice „ON“. Kontrolka (4) se rozsvítí. 3. Před použitím počkejte, dokud válec (2) nedosáhne požadované teploty. 4. Upravte vlasy pomocí spotřebiče dle požadavků. 5. Spotřebič po použití vypněte stisknutím tlačítka zapnutí/vypnutí do pozice „OFF“ (vyp.). 6. Před uskladněním a čištěním odpojte zástrčku od síťové zásuvky a nechte spotřebič vychladnout.
4
Poznámka: pokud chcete odstavit spotřebič, opřete jej na podstavec (8).
Tipy k tvarování vlasů • Vlasy nejdříve umyjte a pak vysušte fénem téměř dosucha. Vykartáčujte vlasy pomocí tvarovacího kartáče. Rozdělte vlasy na menší prameny a ošetřujte je samostatně dle níže uvedeného popisu až do dosažení požadovaného výsledku. Pro lepší rozdělení pramenů použijte sponky a najednou ošetřujte malou oblast. 1. Začněte s asi 5 cm širokým pramenem, otevřete sponu (3) stisknutím madla. Spotřebič umístěte přibližně do poloviny délky vlasů. 2. Vlasy rovnoměrně rozložte po válci (2) a uzavřete sponu k zachycení vlasů. 3. Jemně tahejte spotřebič dolů ke konečkům vlasů. 4. Ujistěte se, zda jsou konečky vlasů pevně zachycené pod sponou. Pak naviňte vlasy kolem válce směrem ke kůži. Zabraňte kontaktu horkého válce s vaší kůží. 5. Podržte spotřebič na místě přibližně 5 - 8 sekund, v závislosti na délce a síle vlasů. Nadměrně dlouhým zahřátím vlasů je můžete poškodit. 6. Otevřete sponu a vytáhněte spotřebič z vlasů. 7. Před upravením nechte vlasy vychladnout.
Čištění Při čištění spotřebiče musíte dodržovat následující: • Před čištěním spotřebič odpojte od elektrické sítě a nechte vychladnout. • Spotřebič neponořujte do vody a zabraňte vniknutí vody do spotřebiče. • Spotřebič čistěte pouze vlhkou utěrkou. V případě většího znečištění můžete použít trochu mycího prostředku. • Nepoužívejte drsné škrabky, drátěnky ani jiná silná rozpouštědla, mohli byste poškodit vnější povrch spotřebiče. • DŮLEŽITÉ! po čištění nechte spotřebič důkladně vysušit. Nepoužívejte vlhký spotřebič.
5
Záruční podmínky Záruka neplatí: • pokud nedodržíte výše uvedené pokyny • pokud byl spotřebič poškozený • pokud jste se spotřebičem nepracovali správně, zacházeli nešetrně, nebo poškodili jiným způsobem • pokud je spotřebič poškozený z důvodu závady v elektrické síti. Z důvodu neustálého vylepšování našich výrobků z hlediska funkčnosti a designu si vyhrazujeme právo na změnu výrobku bez předchozího upozornění.
Často kladené dotazy Pokud máte jakékoliv dotazy týkajíc se použití spotřebiče a nemůžete najít odpověď v tomto návodu k obsluze, vyzkoušejte prosím naši webovou stránku na www.adexi.eu. Přejděte do nabídky „Služby zákazníkům“ a klikněte na „Často kladené dotazy“, pro zobrazení nejčastěji kladených dotazů. Na naší webové stránce můžete najít také kontaktní informace pro případ, pokud byste nás potřebovali kontaktovat ohledně technických dotazů, oprav, příslušenství nebo náhradních dílů. Neneseme odpovědnost za tiskové chyby
Dovozce do ČR: DSI Czech, spol. s.r.o., Pernerova 35a, 186 00 Praha 8 - Karlin Servisní středisko: DSI Slovakia spol. s r.o., Južná trieda 117, 040 01 Košice, SR
6
Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení (domácnosti)
Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu. Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená sběrná místa, kde budou přijata zdarma. Alternativně v některých zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi ekvivalentního nového produktu. Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, čož by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.
Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie
Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého prodejce nebo dodavatele.
Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii
Tento symbol je platný jen v Evropské unii. Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od místních úřadů nebo od svého prodejce.
