HTE 30
z Kulma na vlasy
Návod k použití ............................ 2 - 9
z Česky Obsah
Obsah dodávky
1 Informace o spotřebiči................................ 2
• Kulma na vlasy
2 Vysvětlení symbolů .................................... 3
• Tento návod k použití
3 Použití v souladu s určeným účelem ......... 3 4 Pokyny pro bezpečné používání spotřebiče3 5 Popis spotřebiče ........................................ 5 6 Ovládání..................................................... 6 7 Čištění a údržba spotřebiče ....................... 8 8 Technické údaje ......................................... 9 9 Likvidace .................................................... 9
1
Informace o spotřebiči
Pomocí kulmy na vlasy si můžete kadeřit vlasy, resp. vytvářet vlny.
Automatické vypínání chrání spotřebič před přehřátím.
Kloub u síťového kabelu otočný o 360° umožňuje flexibilní manipulaci s kulmou.
Kulma na vlasy je vybavená automatickým přepínáním napětí a přizpůsobí se místnímu napětí sítě (110-240 V ~) a frekvenci sítě (50/60 Hz) na celém světě.
Díky krátké fázi zahřívání je kulma na vlasy připravená k použití během několika minut. Keramická vrstva ohřevného válce a odklápěcí části zabezpečuje rovnoměrné rozvádění tepla a hladkou strukturu povrchu. Kulma díky ní lehce klouže po vlasech a je tak zabezpečený šetrný styling vlasů. Plynule nastavitelná teplota v rozmezí cca 90 °C-160 °C umožňuje profesionální styling různých typů vlasů.
2
Spotřebič je určený pouze k účelu uvedenému v tomto návodu k použití. Výrobce neodpovídá za škody, které vzniknou v důsledku nesprávného nebo nezodpovědného použití.
2
Vysvětlení symbolů
V návodu k použití, resp. na spotřebiči jsou použity následující symboly. Nebezpečí
Varování Pozor Upozornění
3
Spotřebič se nesmí používat v blízkosti vody nebo ve vodě (např. v umývadle, ve sprše, ve vaně) – nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Varovné upozornění na nebezpečí poranění nebo riziko ohrožení zdraví. Bezpečnostní upozornění na možné poškození spotřebiče/příslušenství. Upozornění na důležité informace.
Použití v souladu s určeným účelem
Kulma na vlasy se smí používat výhradně ke tvarování vlasů do loken/vln a je určená k soukromému použití v domácnosti Varování Spotřebič používejte výhradně: • pro vnější použití, • za účelem, pro nějž byl vyvinut, a způsobem uvedeným v tomto návodu k použití.
4
Každé nesprávné použití může být nebezpečné! Spotřebič má označení CE a splňuje následující směrnice EU: • 2006/95/EC směrnice o bezpečnosti elektrických zařízení nízkého napětí, • 2004/108/EC směrnice o elektromagnetické kompatibilitě.
Pokyny pro bezpečné používání spotřebiče Varování
Abyste se vyhnuli poškození zdraví, naléhavě odrazujeme od používání spotřebiče v těchto případech: • Při viditelném poškození spotřebiče, síťového kabelu, síťové zástrčky nebo příslušenství. V případě pochybností spotřebič nepoužívejte a obraťte se na svého prodejce nebo na uvedenou zákaznickou službu.
Abyste se vyhnuli poškození zdraví, dodržujte následující body: • Osoby (včetně dětí), které na základě svých fyzických, smyslových či duševních schopností nebo nedostatečných zkušeností či vědomostí nejsou schopné spotřebič bezpečně používat, ho nesmí používat bez dohledu odpovědných osob nebo pokud od nich nedostanou pokyny, jak tento spotřebič používat. • Na děti je nutno při používání spotřebiče dohlížet. 3
• Kabel vytahujte ze síťové zásuvky pouze za síťovou zástrčku. • Jako doplňující ochranu doporučujeme nainstalovat proudový chránič RCD s vypínacím proudem max. 30 mA v elektrickém okruhu koupelny. Informace získáte v místní specializované prodejně elektro. • Nepoužívejte žádné součásti, které nejsou doporučené výrobcem, resp. které nenabízí jako příslušenství. • Dbejte na to, aby se v blízkosti spotřebiče nenacházely snadno vznětlivé kapaliny. • Spotřebič pokládejte pouze na nehořlavý podklad. • Nepoužívejte spotřebič na umělé vlasy – nebezpečí požáru! • Spotřebič se nesmí zakrývat – nebezpečí požáru! • Spotřebič v žádném případě nesmíte otevírat nebo opravovat, jinak není zaručeno jeho bezchybné fungování. V případě nerespektování zaniká záruka. • V případě poruchy nebo poškození nechte spotřebič opravit v odborném servisu. • Pokud vám spotřebič upadne nebo došlo k jinému poškození, nesmí se používat. • V koupelně nepoužívejte prodlužovací kabely, abyste v případě nouze měli síťovou zástrčku rychle po ruce. • Spotřebič nenechávejte nikdy spuštěný bez dozoru.
4
• Spotřebič nepoužívejte venku. • Pokud spotřebič předáváte třetí osobě, musíte jí předat také tento návod k použití. Nebezpečí • Spotřebič nikdy nepoužívejte v blízkosti van, umývadel, sprch nebo jiných nádob, které obsahují vodu či jinou kapalinu – nebezpečí úrazu elektrickým proudem! • Pokud by spotřebič i přes veškerá bezpečnostní opatření spadl do vody, ihned vytáhněte síťovou zástrčku ze síťové zásuvky! Nesahejte do vody! • Před dalším použitím nechte spotřebič zkontrolovat v odborném servisu! Nebezpečí smrtelného úrazu elektrickým proudem! • Spotřebič nikdy neponořujte do vody ani do jiné kapaliny!
Před uvedením do provozu Varování • Obalový materiál udržujte mimo dosah dětí - nebezpečí udušení! • Před použitím spotřebiče odstraňte celý obal. • Spotřebič zapojujte pouze do síťové zásuvky s napětím uvedeným na typovém štítku.
5
Popis spotřebiče 1 2
3
4
5
6 7 8
9
10 11
13 12 Pol.
Označení
1
Plastová krytka
2 3
Pol.
Označení
8
Tlačítko pro zapnutí spotřebiče
Ohřevný válec s keramickou vrstvou
9
Držadlo
Odklápěcí část s keramickou vrstvou
10
Kloub otočný o 360°
4
Páčka pro ovládání odklápěcí části
11
5
Regulátor teploty
Ochrana proti zlomení kabelu se závěsným okem
6
Kontrolka ohřevu
12
Síťový kabel
Tlačítko pro vypnutí spotřebiče
13
Opěrný třmínek
7
5
6
Ovládání
Pozor • Síťový kabel [12] rozmotejte, pokud je překroucený. • Za síťový kabel [12] netahejte, nepřekrucujte a nezalamujte ho. Rovněž ho neveďte přes ostré, špičaté předměty nebo horké plochy ani ho na ně nepokládejte. • Síťový kabel [12] nepřiskřípávejte např. zásuvkami, dveřmi nebo mezi ohřevný válec [2] a odklápěcí část [3]. Varování • Postavte se na suchý, elektricky nevodivý podklad. • Zkontrolujte, zda máte suché ruce! • Vlasy musí být suché! • Spotřebič může být v závislosti na nastavené teplotě a době používání velmi horký. V horkém stavu ho uchopujte pouze za držadlo [9] – nebezpečí popálení a požáru! • Nedotýkejte se plastové krytky [1], ohřevného válce [2] ani odklápěcí části [3]. • Odklápěcí část [3] otevírejte výhradně stisknutím páčky [4]. • Mezi ohřevný válec [2] a odklápěcí část [3] nepřiskřípávejte žádné předměty. • Spotřebič ihned vypněte, je-li vadný nebo jestliže nefunguje správně.
6
• Vyklopte opěrný třmínek [13]. Opěrný třmínek [13] brání kontaktu horkého ohřevného válce [2] s podkladem. • Kulmu na vlasy postavte pomocí opěrného třmínku [13] na stabilní, vodorovný a nehořlavý podklad, nebo ji držte v ruce. • Stiskněte tlačítko [8]. - Zapne se ohřev kulmy. - Fáze zahřívání je signalizována blikající kontrolkou ohřevu [6]. - Dosažení zvolené teploty signalizuje trvale svítící kontrolka ohřevu [6]. • Kulma na vlasy je během několika minut připravená k provozu.
Nastavení teploty
Tvarování vlasů • Před použitím kulmy vlasy úplně vysušte. • Vlasy by měly být čisté a zbavené prostředků pro styling vlasů. • Vlasy rozčesejte řídkým hřebenem. • Vlasy rozdělujte na jednotlivé prameny široké cca 2 centimetry. Pramen držte natažený. • Stisknutím páčky [4] otevřete odklápěcí část [3].
Teplotu lze plynule regulovat. • Pomocí regulátoru teploty [5] lze teplotu zvyšovat (+) nebo snižovat (-). Doporučujeme následující nastavení teploty: Stupeň
Typ vlasů
nízký střední
jemné, lámavé, barvené nebo odbarvené vlasy
střední vysoký
normální a silné vlasy
Upozornění • Čím je zvolená teplota vyšší, tím rychleji dosáhnete požadovaného výsledku.
Tvarování konečků vlasů • Pramen vlasů vložte konečky mezi ohřevný válec [2] a odklápěcí část [3]. • Pramen uchyťte zavřením odklápěcí části [3]. • Konečky vlasů můžete tvarovat tím, že kulmu na vlasy natočíte ven nebo dovnitř, než ji přes konečky stáhnete. • Nenechávejte kulmu působit na jednom místě déle než cca 8 až 10 sekund. Tak docílíte lepšího výsledku, aniž by byly vlasy příliš namáhány, resp. poškozeny. Tvarování loken/vln • Pramen vlasů vložte konečky mezi ohřevný válec [2] a odklápěcí část [3]. • Pramen uchyťte zavřením odklápěcí části [3]. • Natočte pramen na kulmu směrem k hlavě. • Abyste dosáhli požadovaného efektu nakadeření, nechte kulmu ve vlasech 8 až 10 sekund. • Otevřete odklápěcí část [3] a ohřevný válec [2] opatrně vytáhněte z lokny.
7
Upozornění • Automatické vypínání: Spotřebič se z bezpečnostních důvodů automaticky vypne po 1 hodině.
7
Po použití • Stiskněte tlačítko [7]. Ohřev kulmy se vypne. • Aby kulma vychladla, položte ji pomocí opěrného třmínku [13] na stabilní, vodorovný a nehořlavý podklad, nebo ji držte v ruce. • Po každém použití vytáhněte síťovou zástrčku ze síťové zásuvky. • Síťový kabel [12] nenavíjejte na spotřebič! • Spotřebič uložte na suchém místě mimo dosah dětí. • Spotřebič lze zavěsit za závěsné oko [11] na háček.
Čištění a údržba spotřebiče
Upozornění
• Spotřebič nečistěte v myčce nádobí!
• Spotřebič je bezúdržbový. • Chraňte spotřebič před prachem, špínou a vlhkostí.
• Nepoužívejte, ostré, špičaté, abrazivní a žíravé čisticí prostředky ani tvrdé kartáče!
Čištění Pozor • Před čištěním vždy vytáhněte síťovou zástrčku ze síťové zásuvky. • Dbejte na to, aby dovnitř spotřebiče nevnikla voda!
8
• Spotřebič nečistěte snadno vznětlivými kapalinami! • Spotřebič lze vyčistit měkkým hadrem navlhčeným teplou vodou.
8
Technické údaje
Hmotnost
cca 330 g
Zdroj napětí
110-240 V ~, 50/60 Hz
Příkon
30 W
Teplotní rozsah
90 až 160 °C
Třída ochrany
II
Podmínky prostředí
schváleno pouze pro použití uvnitř
Přípustný teplotní rozsah Technické změny vyhrazeny.
-10 až +40 °C
9
Likvidace
V zájmu ochrany životního prostředí nesmí být spotřebič po uplynutí doby své životnosti vyhozen spolu s domovním odpadem. Likvidace se musí provést prostřednictvím příslušných sběrných míst ve vaší zemi. Dodržujte místní předpisy pro likvidaci materiálů. Zařízení zlikvidujte v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2002/96/ES o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ).
Pokud máte otázky, obraťte se na příslušný komunální úřad, který má na starosti likvidaci. Seznam míst, kde je možno odevzdat staré spotřebiče, obdržíte např. na místním obecním nebo městském úřadu, u podniku pro likvidaci odpadu nebo u svého prodejce.
9
10
11
12
752.332-0712_CZ Chyby a změny vyhrazeny
