KÖTELEZŐ ÉRVÉNYŰ TARIFÁLIS FELVILÁGOSÍTÁS (KTF) IRÁNTI KÉRELEM
EURÓPAI KÖZÖSSÉG 1. Kérelmező (teljes név és cím)
Hivatalos bejegyzések Nyilvántartási szám:
Telefonszám:
Benyújtás helye:
Telefax-szám:
Benyújtás dátuma:
Vámazonosító:
KTF-kérelem nyelve:
2. Jogosult (teljes név és cím)
(bizalmas)
év
hónap nap
Szkennelendő képek:
Igen, száma (db): …
Kiadás dátuma:
év
Telefonszám:
Ügyintéző:
Telefax-szám:
Minták visszaadva:
Vámazonosító szám:
Fontos megjegyzés
Nem
hónap nap
A kérelem aláírásával a kérelmező felelősséget vállal azért, hogy a kérelemben és a csatolt pótlap(ok)on megadott adatok a pontosak és hiánytalanok. A kérelmező hozzájárul ahhoz, hogy ezt a felvilágosítást és az esetleg szolgáltatott fényképeket, ábrákat, brosúrákat stb. az Európai Bizottság adatbázisában tárolják, és hogy 3. Vámügynök (megbízott) vagy képviselő (teljes név és cím)
a szolgáltatott adatok – a kérelmező által benyújtott, illetve a hatóság által melléklet (vagy mellékelendő) fényképeket, ábrákat, brosúrákat stb. is beleértve –, amelyeket a 2. és 9. rovatban nem jelöltek meg bizalmasként, az Interneten keresztül közzétehetők. 4. A KTF ismételt kiadása A KTF ismételt kiadása iránti kérelem esetén kérjük kitölteni ezt a rovatot. KTF-szám:
Telefonszám:
Érvényesség kezdete:
Telefax-szám:
Nómenklatúrakód: ............................................
év
hónap nap
Vámazonosító: 5. Vámnómenklatúra
6. Az ügylet típusa
Kérjük feltüntetni, hogy az árut melyik nómenklatúrába kívánja
A kérelem ténylegesen tervbe vett behozatalra vagy kivitelre
besoroltatni:
vonatkozik?
Harmonizált Rendszer (HR)
7. Javasolt besorolás
Kombinált Nómenklatúra (KN)
Kérjük jelezze, hogy véleménye szerint hová kell az árut besorolni.
TARIC
Nómenklatúrakód: ............................................
Export-visszatérítési nómenklatúra
Egyéb (kérjük megadni): .......................................
Igen
Nem
8. Az áru leírása Amennyiben szükséges, adja meg a termék pontos összetételét, az alkalmazott vizsgálat módszerét, az elvégzett gyártási műveleteket, a termék értékét (az összetevőket is beleszámítva), a termék felhasználási célját, szokásos kereskedelmi megnevezését, és készletek esetén a kiskereskedelmi forgalom számára szokásos kiszerelés módját. (Amennyiben szükséges, használjon külön lapot.)
9. Kereskedelmi megnevezés és kiegészítő információ * Kérjük adja meg, hogy az Ön által a kérelem 10. rovata szerint benyújtott vagy a hatóság által mellékelt (vagy mellékelendő) információk közül melyek kezelendőek bizalmasan. 10. Minták stb. Kérjük jelezze, hogy az alábbiak közül melyiket mellékelték a kérelemhez:
áruismertető
Kéri a minták visszaküldését?
brosúra
fénykép
Nem
Igen
minta
egyéb
A kérelmezőre terhelhetők a vámhatóság részéről az elvégzett vizsgálatok, a szakértői vélemények vagy a minták visszaküldése miatt felmerülő különleges költségek. 11. Egyéb KTF–kérelmek* és egyéb már kiadott KTF* Kérjük jelezze, ha azonos vagy hasonló termékek esetében egy másik vámhivatalnál vagy másik tagállamban már kérelmezte KTF kiadását, illetve kiadtak-e Önnek KTF-et.
Igen
Ha igen, adja meg a részleteket és mellékelje a KTF fénymásolatát:
Nem
Kérelmezés szerinti ország:
Kérelmezés szerinti ország:
Kérelmezés helye:
Kérelmezés helye:
Kérelmezés dátuma:
év
hónap nap
év
hónap nap
KTF-szám:
Kérelmezés dátuma:
év
hónap nap
év
hónap nap
KTF-szám:
Érvényesség kezdete: Nómenklatúrakód:
Érvényesség kezdete: Nómenklatúrakód:
12. Egyéb jogosultaknak kiadott KTF-ek* Kérjük jelezze, ha tudomása van arról, hogy azonos vagy hasonló termékek esetében egyéb kérelmezőnek már kibocsátottak KTF-et.
Igen
Ha igen, adja meg a részleteket:
Nem
Kibocsátó ország:
Kibocsátó ország:
KTF-szám:
KTF-szám: év
Érvényesség kezdete:
hónap nap
Nómenklatúrakód:
Érvényesség kezdete: Nómenklatúrakód:
13. Dátum és aláírás Hivatkozási szám: Dátum:
év
hónap
Aláírás:
Hivatalos bejegyzések:
*
Ha nem elég a hely, használjon külön lapot.
nap
év
hónap nap
Európai Közösség Kötelező Tarifális Felvilágosítás (KTF) iránti kérelem Általános Tájékoztató
Kérjük, olvassa el figyelmesen a KTF kérelem nyomtatványának kitöltése előtt 1. A nyomtatvány kitöltéséhez szükséges részletes ismertetőt a nyomtatvány hátoldalán találja meg 2. A Kötelező Tarifális Felvilágosítások az 1992. október 12-én kelt 2913/1992/EGK számú Tanácsi Rendelet, illetve az 1993. július 2-án kelt 2454/1993/EGK számú Bizottsági Rendelet előírásainak megfelelően kerülnek kiadásra. Ezen jogszabályok másolatai beszerezhetők: Európai Közösség Hivatalos Kiadványainak Irodája L-2985 Luxembourg rue Mercier 2. vagy a tagállamok terjesztő helyein. A fenti jogszabályok vonatkozó rendelkezései letölthetők az Adózás és Vámunió Főigazgatóság (DG TAXUD) hivatalos honlapjáról is. http://europa.eu.int/comm/taxation_customs/databases/bti._en.htm 3. A Kötelező Tarifális Felvilágosítás iránti kérelmet az 1992. október 12-én kelt 2913/1992/EGK számú Tanácsi Rendelet 12. cikk (7) bekezdésében foglaltak alkalmazása céljából lehet benyújtani 4. A KTF nem használható fel már megtörtént export-import ügylettel kapcsolatosan vagy akkor, ha a vámeljárás még folyamatban van 5. Minden termékre külön-külön kérelmet kell benyújtani 6. A KTF-t csak a jogosult illetve annak nevében és felelősségére eljáró megbízottja használhatja fel 7. A kérelem nyomtatvány 2. és 9. rovatában feltüntetett adatok bizalmasan kezelendők a szolgálati titokra vonatkozó előírásoknak megfelelően 8. A KTF határozat kiadása térítésmentes. Ha azonban külön költség merül fel az áru vizsgálatával, a beszerzett szakértői véleménnyel, vagy az árunak a kérelmezőhöz történő visszaküldésével kapcsolatban, akkor ezek költsége a kérelmezőre terhelhetők. 9. A vámhatóság megkövetelheti a csatolt dokumentumoknak az érintett tagállam hivatalos nyelvére (vagy egyik hivatalos nyelvére) történő lefordítását 10. Amennyiben a kérelem a valóságnak nem megfelelő, illetve hiányos adatokat tartalmaz a kiadott határozat visszavonható 11. További információ kapható az Adózás és Vámunió Főigazgatóság honlapján felsorolt vámhatóságoktól: http://europa.eu.int/comm/taxation_customs/databases/bti.lca_en.pdf
KITÖLTÉSI ÚTMUTATÓ KÖTELEZŐ ÉRVÉNYŰ TARIFÁLIS FELVILÁGOSÍTÁS ( KTF ) IRÁNTI KÉRELEM NYOMTATVÁNYHOZ Az alábbi részletes tájékoztató segítséget nyújt az 1993. július 2-án kelt 2454/93/EGK számú Bizottsági Rendelet 1/B mellékletét képező KTF kérelem nyomtatvány kitöltéséhez. A nyomtatvány rovatait kérjük nyomtatott nagy betűkkel kitölteni. Kérjük, gondosan olvassa el a nyomtatvány kitöltése előtt. 1. rovat Kérelmező (teljes név és cím) (a rovat kitöltése kötelező) „Kérelmező” az a személy, aki által, vagy akinek a nevében KTF kérelem került benyújtásra a vámhatósághoz. Kérjük, töltse ki ezt a rovatot, mielőtt megkezdi a 2. rovat kitöltését. A kérelmező neve és címe (beleértve az e-mail címet is, ha van ilyen) 5 sor, maximum 175 karakter. Az e-mail cím előtt Kérjük, feltüntetni „e-mail cím”: Telefonszám (ajánlott): egy sor maximum 25 karakter Fax szám (ajánlott) egy sor maximum 25 karakter Vámazonosító szám (ajánlott): adja meg a vámhatóság által kiadott egyedi azonosító számot – egy sor maximum 25 karakter 2. rovat Jogosult (teljes név és cím) (a rovat kitöltése kötelező) „Jogosult” az a személy, akinek a nevére a kötelező érvényű tarifális felvilágosítás kibocsátásra került. Kérjük, töltse ki ezt a rovatot, mielőtt megkezdi a 3. rovat kitöltését. A jogosult neve és címe (beleértve az e-mail címet is, ha van ilyen) 5 sor, maximum 175 karakter. Az e-mail cím előtt Kérjük, feltüntetni „e-mail cím”: Telefonszám (ajánlott): egy sor maximum 25 karakter Fax szám (ajánlott): egy sor maximum 25 karakter Vámazonosító szám (ajánlott): adja meg a vámhatóság által kiadott egyedi azonosító számot – egy sor maximum 25 karakter 3. rovat Megbízott vagy képviselő (teljes név és cím ) (a rovat kitöltése választható) Akkor töltse ki ezt a rovatot, ha meg kíván nevezni olyan megbízottat vagy képviselőt, aki a vámeljárás során a jogosult nevében fogja benyújtani a KTF-t, ellenkező esetben hagyja üresen és folytassa a kitöltést a 4. rovattal. A megbízott vagy képviselő neve és címe (beleértve az e-mail címet is, ha van ilyen) 5 sor, maximum 175 karakter. Az e-mail cím előtt Kérjük, feltüntetni „e-mail cím”: Telefonszám (ajánlott): egy sor maximum 25 karakter Fax szám (ajánlott): egy sor maximum 25 karakter Vámazonosító szám (ajánlott): adja meg a vámhatóság által kiadott egyedi azonosító számot – egy sor maximum 25 karakter
4. rovat A KTF ismételt kibocsátása (a rovat kitöltése választható, de ha kitöltésre kerül, minden adatot kötelezően meg kell adni) A KTF határozat a jelenlegi szabályozás szerint 6 évig érvényes. Amennyiben Ön már jogosultja egy KTF-nek, amelynek az érvényessége már lejárt vagy rövidesen le fog járni, és e határozat újrakiadását kérelmezi, kérjük, töltse ki ezt a rovatot, ellenkező esetben hagyja üresen és folytassa a kitöltést az 5. rovattal. KTF azonosító szám: írja be annak a KTF-nek az azonosító számát, amelynek a jogosult az újrakiadását kéri. Az első két számjegy annak az országnak a kétjegyű ISO kódját jelöli, ahol a határozatot kiadták. A fennmaradó 20 karaktert az illetékes kiadó vámszerv rendeli hozzá az egyedi azonosító számhoz. érvényesség kezdete : írjon be négy számjegyet az évre, két számjegyet a hónapra és két számjegyet a napra, amely dátumtól az eredeti KTF érvényes volt nómenklatúra kód: írjon be maximum 22 pozíciót 5. rovat Vámnómenklatúra (a rovat kitöltése kötelező) Kérjük, jelölje meg a vonatkozó négyzetbe x-szel, hogy az áruosztályozáshoz melyik Nómenklatúra alkalmazását kéri. Ha a kívánt Nómenklatúra a listán nem szerepel, adja meg a vonatkozó Nómenklatúrát. Legyen figyelemmel arra, hogy a KTF kiadása csak a Harmonizált Rendszeren alapuló Nómenklatúrán történhet. A Harmonizált Rendszer (HR) világszerte 6 számjegyes vámtarifaszámot jelent. A Kombinált Nómenklatúrát (KN) az Európai Unióban 8 számjegyes vámtarifaszámmal alkalmazzák. A TARIC EU szinten a 9. és a 10. nómenklatúra kód pozíciót jelenti, ahol ezek a pozíciók tarifális és nem tarifális intézkedéseket jelölnek, mint pl. felfüggesztések, kvóták, antidömping vámok stb. Az Export Visszatérítési Nómenklatúra a mezőgazdasági támogatásokkal függ össze. Ha bármilyen kétsége van az alkalmazni kívánt Nómenklatúrával kapcsolatban, forduljon az illetékes vámhatósághoz. 6. rovat Ügylettípus (a rovat kitöltése kötelező) A megfelelő négyzetbe jelölje meg x-szel, hogy a kérelem ténylegesen tervezett export vagy import ügyletre vonatkozik. 7. rovat Javasolt áruosztályozás (a rovat kitöltése kötelező) Kérjük, jelölje meg azt a nómenklatúra kódot, ahová véleménye szerint az árut osztályozni kell. A kód maximum 22 pozíciót tartalmazhat. 8. rovat Áruleírás (a rovat kitöltése kötelező) Kérjük, adja meg az áru olyan részletes leírását, amely lehetővé teszi annak azonosítását és besorolását a vámnómenklatúrába. Adjon meg minden részletet az áru összetételéről, és az alkalmazott vizsgálatok módszeréről, amelyekkel a megfelelő áruosztályozást megállapította. Ez a rovat maximum 32 768 karakterrel kitölthető szabad mezőt tartalmaz. Minden bizalmasan kezelendő adatot a 9. rovatban tüntessen fel.
9. rovat Kereskedelmi megnevezés és további információk (a rovat kitöltése választható) Kérjük, itt tüntessen fel minden olyan adatot, amelynek bizalmas kezelését kívánja beleértve a márkajelzéseket és az áruk modell számát Bizonyos esetekben - beleértve azokat az eseteket, amikor mintákat csatoltak -, a vámhatóság fényképeket készíthet (pl. a mintákról), vagy vizsgálatot kérhet a laboratóriumtól. Kérjük, jelölje meg egyértelműen, hogy az ilyen fényképek, analízis eredmények egészben vagy részben bizalmasan kezelendők. Bármely olyan információ, amelynek bizalmas kezelését nem kérte, közzé lesz téve az interneten elérhető EBTI adatbázisban. Ez a rovat maximum 32 768 karakterrel kitölthető szabad mezőt tartalmaz. 10. rovat Minták stb. (a rovat kitöltése választható) Kérjük, jelezze, ha a kérelméhez áruismertetőt, mintát, brosúrát, fényképet vagy más egyéb olyan dokumentumot csatolt, amely a vámhatóság segítségére lesz a kérelem elbírálásában. A vonatkozó négyzetben jelöljön meg egy x-et. Ha mintát is csatolt, jelölje meg x-szel, hogy azok visszaküldését kéri-e? 11. rovat Egyéb KTF kérelmek illetve meglevő KTF-ek (a rovat kitöltése kötelező) Kérjük, tüntesse fel a részletes adatokat, ha a jogosult azonos vagy hasonló áru(k)ra más vámszervnél vagy más tagállamban már kérelmezte KTF kiadását, vagy a jogosult részére már adtak ki KTF-t hasonló vagy azonos áru(k)ra. Ha nem elég a hely kérjük külön lap használatát. Írjon x-et a megfelelő négyzetbe, ha már volt KTF kérelme. Ha az „igen” négyzetet töltötte ki, kérjük, töltse ki a kötelező részt a kérelem országa: írja be az ország kétjegyű ISO kódját (lásd 1.sz.lábjegyzet) benyújtásának helye: írja be a vámszerv megnevezését (maximum 35 karakter) a benyújtás ideje: írjon be négy számjegyet az évre, két számjegyet a hónapra és két számjegyet a napra a rovat kitöltése választható, ha olyan benyújtott kérelme van, amire még nem adtak ki KTF határozatot a rovat kitöltése kötelező, ha kérelemre már kiadtak KTF határozatot KTF azonosító szám: írja be a KTF azonosító számát. Az első két karakter annak az országnak a kétjegyű ISO kódját jelöli, ahol a határozatot kiadták. A fennmaradó 20 karaktert az illetékes kiadó vámszerv rendeli hozzá az egyedi azonosító számhoz. érvényesség kezdete: írjon be négy számjegyet az évre, két számjegyet a hónapra és két számjegyet a napra nómenklatúra kód: írjon be maximum 22 pozíciót 12. rovat Más jogosultak részére kiadott KTF határozatok (a rovat kitöltése kötelező) Ha tudomása van azonos vagy hasonló áru(k)ra más jogosultak részére kiadott KTF határozat(ok)ról, a részleteket itt adja meg. Ha nem elég a hely, kérjük külön lap használatát. Kiadott KTF határozatokra vonatkozó információk az EBTI adatbázisban lekérdezhetők: http://europa.eu.int/comm/taxation_customs/dds/en/ebticau.htm
Kérjük, jelölje meg x-szel a megfelelő négyzetbe, ha tudomása van más KTF határozatokról. Ha az igen négyzetet jelölte meg x-szel a z alábbi információ közlése ajánlott kibocsátó ország : írja be a kétjegyű ISO kódot (lásd az 1.sz. lábjegyzetet) KTF azonosító szám: a két első karakter a kibocsátó ország kétjegyű ISO kódja, a további maximum 20 karakter az illetékes vámhatóság által hozzárendelt egyedi azonosító szám érvényesség kezdete: írjon be négy számjegyet az évre, két számjegyet a hónapra és két számjegyet a napra nómenklatúra kód: írjon be maximum 22 pozíciót 13. rovat Dátum és aláírás (a rovat kitöltése kötelező) Miután leellenőrizte a kérelem pontos és hiánytalan kitöltését írja alá és adja meg a pontos dátumot. Ha külön lapot is használt, azt is írja alá és vezesse rá a pontos dátumot. hivatkozási szám (választható): ha van önnek nyilvántartási száma, adja meg itt (egy sor maximum 35 karakter) dátum: írjon be négy számjegyet az évre, két számjegyet a hónapra és két számjegyet a napra 1. sz. lábjegyzet ISO 3166 ország kódok AT=Ausztria, BE=Belgium, CY=Ciprus*, CZ=Cseh Köztársaság*, DE=Németország, DK=Dánia, EE=Észtország*, ES=Spanyolország, FI=Finnország, FR=Franciaország, GB=Egyesült Királyság, GR=Görögország, HU=Magyarország*, IE=Írország, IT=Olaszország, LT=Litvánia*, LU=Luxemburg, LV=Lettország*, MT=Málta*, NL=Hollandia, PL=Lengyelország*, PT=Portugália, SE=Svédország, SI=Szlovénia*, SK=Szlovákia* * 2004. május 1-től
