2001. szeptember
MAL Magyar Alumínium Termel
2001. Március
é s K e r e s ke d e l m i R é s z v é ny t á r s a s á g
KÖSZÖNTJÜK A BÁNYÁSZOKAT 75 éves a bauxitbányászat Magyarországon tonnára, a kutatófúrás volumene évi 12 efm-re csökkent, és ezzel együtt a foglalkoztatott létszám 800 f re apadt. A másik jubileum hosszabb id t jelent. 1926 Dr. Fazekas János szén indult meg jelenlegi határainkon belül a Bakonyi magyar bauxitbányászat. A gánti külszíni bánya Bauxitbánya Kft. termelési volumene és ércvagyona abban az vezérigazgató id ben világviszonylatban is jegyzett és jelent s volt. A kutató szakemberek eredményes munkájának köszönhet en jelent s ércvagyon került feltárásra és kitermelésre ezalatt a 75 év alatt, és adott lehet séget egy új iparág, az alumíniumipar kiépülésére és m ködésére, hazai alapanyagból. Err l szólt a megemlékezés Kett s jubileumot ünnepelt a Bakonyi Gánton, 2001. szeptember 1-jén. Bauxitbánya Kft. a szeptember elsejei BáEgy ország m köd képességét, gazdaságát, nyásznap alkalmából. 1996. augusztus 16-án, alapvet en nyersanyag kincse határozza meg. azaz öt évvel ezel tt került sor a bányatársaAz I. világháborút követ en, megcsonkított ság magánosítására. országunk jelent s veszteséget szenvedett e A 70-es- 80-as évek szárnyalását követ en – vonatkozásban is. Újra kellett kutatni és teremamikor is évi 3 millió tonna termelést, 120 efm teni az alapanyag ellátás lehet ségét, a szén, az kutatófúrást produkált a bauxitbányászat, és érc- és egyéb bányászat vonatkozásában. A kor létszáma meghaladta az 5000 f t – a 90-es évek kutatói, mérnökei megtalálták e kis ország új elején bekövetkezett visszaesésb l az 1996-ban nyersanyag bázisait. megvalósult privatizáció jelentette a kiutat. EnA megemlékezésünk azokról szól, akik sokat nek az öt évnek az eredményei: a termelési stabitettek a magyarországi bauxitbányászat létrejötlitás, a hatékonyság növekedése, a magánosítási tében és fenntartásában, m velésében. Nem szerz désben vállalt kötelezettségek maradéktakívánom név szerint felsorolni ket, hisz ez lan, illetve id arányos megvalósítása, teljesítése. lehetetlen lenne ezen cikk keretében. Ennek velejárója a Feny f II. mélym veléses Mégis els ként Balás Jen neve kívánkozik ide, bánya megnyitása, az új külfejtések – aki az erdélyi bauxitbányászatban szerzett taBakonyoszlop, Óbarok – termelésbe állítása, a pasztalatok birtokában kutatta és találta meg a timföldgyári célkészletek kialakítása, m ködtetéGánt környéki bauxit el fordulásokat, melynek se, valamint a szinttartó- pótló beruházások, köszönhet en 1926-ban megindulhatott az melyek értéke az 5 év alatt elérte a 2,3 milliárd üzemszer bauxitbányászat Magyarországon. Ft-ot. Az éves termelés mennyisége egy millió (folytatás a 2. oldalon)
Léber Zoltán Informatika igazgató
Hogyan tovább az informatika területén „Ugyanazt a dolgot jobban csinálni szükséges, de nem elégséges. Jobb dolgokat kell csinálni!”
Mélym velés Külfejtés
Magyarország bauxittermelése
kt 3000 2500 2000 1500 1000
Az Informatikai Igazgatóság a fenti mottó jegyében kezdte meg m ködését 1997-ben. Alapvet feladatunk a társaságcsoport termel és azt kiszolgáló folyamatai számítógépes támogatásának biztosítása. Az elmúlt négy esztend ben társaságunk informatikájára az er teljes extenzív fejl dés volt jellemz . Jelenleg 500 munkatársunk használja napi munkavégzése során az internetet, az elektronikus levelezést, Word és/vagy Excel alkalmazásokat, illetve 280 felhasználónak van lehet sége a J.D.Edwards vállalatirányítási rendszer pénzügyi és logisztikai moduljainak elérésére. A jöv ben a hangsúly az intenzív fejl désre tolódik át, vagyis a rendelkezésre álló lehet ségek teljes kör kihasználása, illetve a kialakított infrastruktúra m ködési stabilitásának fokozása lesz a cél. Ennek érdekében: - a közeljöv ben átállunk a JDE legfrissebb verziójának alkalmazására - új szervereket helyezünk üzembe termel telephelyeinken - a JDE adatbázisához kapcsoltan, gazdasági elemzéseket és értékeléseket támogató vezet i és kontrolling rendszert helyezünk üzembe - alkalmazásba vesszük a JDE termelésirányítási modulját - valamennyi munkaállomás operációs rendszerét lecseréljük Windows XP-re - nagy hangsúlyt fektetünk a felhasználók célorientált számítástechnikai oktatására - megkezdjük az „e-business” társasági alkalmazásának el készítését Tevékenységünk során -csakúgy mint eddigtörekszünk felhasználóink teljeskör támogatására, a társasági számítástechnikai kultúra növelésére.
500
2002
1998
1994
1990
1986
1982
1978
1974
1970
1966
1962
1958
1954
1950
1946
1942
1938
1934
1930
1926
0 év
Léber Zoltán
2. oldal
FÓKUSZBAN
Egyenirányító üzemzavarok 2001. július 20-án kezd dött egy üzemzavar soroA kiemelt aktív rész zat Inotán az alumínium elektrolízist tápláló egyenirányító transzformátorok feszültségszabályozó részében, a fokozatkapcsolókban. Sorozat, mert már négy transzformátorunkról tudjuk, hogy beteg, bár jelenleg kett van kikapcsolva javítás miatt. De menjünk sorban. Július 20-án a 2. transzformátor terhelés átkapcsolójának érintkez i égtek össze. Többszöri gázvédelmi relé m ködés után kikapcsoltuk és javító kapacitást kerestünk rá, amikor augusztus 5-én az 1. transzformátor gázvédelme is "megszólalt". Rövid életben tartó kísérletezés után a kikapcsolásáról döntöttünk. Ez már jelent s áram- és termelés korlátozást vont maga után. Az Alumínium Ágazat vezetése kényszerb l 61,5 kA-es üzemvitelre állította át az elektrolízist. A szakemberek bízva abban, hogy a két hibás transzformátorból egy ép "összehozható", az ilyen szereléshez, javításhoz nem éppen ideális helyszíni kiemelés és javítás mellett döntöttek. Csak így volt lerövidíthet a rendkívül nagy eredménykiesést okozó 61,5 kA-es üzemállapot, illetve az elektrolízis labilis, igen sok problémát okozó üzemvitele. Az ötlet bevált, a javított 1. transzformátort augusztus 21-én bekapcsolhattuk és nem kis emberi er feszítések árán a kohó fokozatosan visszaállt a 77,5 kA-es üzemre. A hibás fokozatkapcsolót a német gyártóhoz javításra kiszállítottuk, aki várhatóan szeptember 20-án szállítja vissza azt. Az üzemszer állapot azonban igen rövid ideig tartott, mert augusztus 28-án újabb csoport, a 6. sz. transzformátora, ill. fokozatváltója is meghibásodott. Ismételten kényszer – 61,5 kA-es – áramer sség és jelent s árbevétel kiesés következett be, a kádaknál végzett jelent s többletmunka ellenére. A kiélezett üzemállapot, a maradék áramirányítók teljes kiterhelése miatt az üzemben lév k állapotát folyamatosan figyelemmel követjük különböz diagnosztikai módszerekkel. Így derült ki, hogy az 5. sz. transzformátorban is kezd d hiba van, az olaja már sok éghet gázt tartalmaz. Beláthatatlan következményekkel járna az, ha ez a transzformátor is kiesne az üzemb l, még miel tt a 2. számú javítva, szeptember 27-e körül üzembe áll. A 6. számú egység javítás utáni üzembe állítása október közepére várható, csak ezután folytatódhat a javítás az 5. számúval. A transzformátorok váratlan összeomlásában több tényez is közrejátszott. Els sorban a berendezések 32 éves kora, a 4-10 éven belüli javításnál, revíziónál vélhet en elkövetett és egy egységnél látott hibák, a korábbi id szaknál nagyobb igénybevétel. Valószín leg f darabok cseréjével, esetleg új berendezések vásárlásával, nagyobb tartaléktartással, valamint a mostani tapasztalatokból okulva a berendezések kora miatt egy sokrét bb, gyakoribb állapot figyeléssel és Az egyik hibás fokozatkapcsoló diagnosztikával kell az elektrolízis üzembiztonságát megteremtenünk. Máthé László
(folytatás az els oldalról) Ezt igazolja az a dokumentum – írásos jelentés -, melyet az ALUÉRC Rt. és a MÁK közösen írt 1926. november 22-én a Kereskedelemügyi Miniszternek, miszerint: „Bányáinkat magas rendelet vétele alapján üzembe helyeztük, azóta is állandóan üzembe tartjuk, ez id szerint már több mint 100 munkást foglalkoztatunk, a napi termelés pedig a 300 tonnát is meghaladja.” A 20-as évek elején, a gántival szinte egy id ben indult meg a bauxitkutatás Halimba és Nyirád térségében is más-más érdekeltségek révén, ahol azután a 30-as évek közepén indult meg az érc kitermelése. Nem szabad megfeledkezni az ugyancsak 1936-ban indított Nagyharsány-i bauxitbányászatról, valamint Vázsony-puszta –, Óbarok –, Perepuszta és Eplény térségében a 40-es évek elején nyitott és kisebb mennyiséget termel bányákról sem. A II. világháborút követ en a háborús jóvátétel keretében létrejött MASZOBAL Rt. határozta meg a hazai bauxitbányászat és alumíniumipar mozgásterét, fejl dését. Ennek keretében jött létre és kezdte meg tervszer en az ország érckészletének kutatását a Bauxitkutató Expedíció. A MASZOBAL Rt. 1954. novemberi megsz nését követ en a „kisüzemi” bauxitbányák m ködtek – Gánt, Halimba, Iszkaszentgyörgy, Nyirád, térségében, majd 1957. július 1-vel alakultak meg a bányavállalatok a: − Fejér megyei Bauxitbányák − Bakonyi Bauxitbánya és a − Bauxitkutató Vállalat. Jelent s változást az 1962-ben megkötött Magyarszovjet timföld-alumínium egyezmény hozott, a Magyar Alumíniumipari Tröszt létrehozásával. A bauxit termelés az ötvenes évek végén 1 millió tonna volt. Az egyezmény elvárásának megfelel en ez a 70-es években elérte a 3 millió tonnát. Mindez jelent s beruházásokkal, m szaki- technikai fejlesztéssel valósult meg. Az új kihívások lehet séget adtak az alkotó, fejleszt munkára a bauxitbányászatban dolgozó mérnökök, technikusok számára, mellyel éltek is a szakemberek. A bányászat ugyanakkor jelent s beavatkozást is jelentett a természeti környezetbe. Gondoljunk akár a külfejtések okozta tájsebekre, vagy a mélym velés biztonságát el segít vízszintsüllyesztéses megoldásokra. Amikre büszkék lehetünk; hogy mindezt tudatosan irányítva, kézben tartva és a természetes állapot visszaállítását is lehet vé téve tudtuk megvalósítani. Ezt igazolják a rekultivációs területek újrahasznosítása, vagy a víznívó felengedése, az ivóvíz bázisok meg rzése mellett. A 80-as évek végén tevékenységünk megítélése, politikai felhangot kapott, melynek következménye a nyirádi bányák bezárását hozta magával. A 75 év alatt 104 millió tonna bauxitot termeltünk ki el deinkkel közösen, jelent s szerepet vállalva a hazai alumíniumipar m ködtetésében, hasznára a nemzetgazdaságnak, és a társadalmi szükségletek kielégítésének. Elismerve mindazok munkáját, akik ebben tevékenyen részt vettek, és f hajtással tisztelegjünk azok el tt, akik életüket vesztették ebben a munkában.
Az Alumínium ágazat pályázatai NKFP programban, a Széchenyi Tervben
Veszélyes hulladéktároló felhagyásának és az új veszélyes hulladéklerakónak a környezetre gyakorolt hatása alprogram /NKFP/ A kutatási program keretében célul t zzük ki az Inota környékén található tároló környezetre gyakorolt hatásának tisztázását, illetve a tervezett új lerakó várható hatásainak modellezését. A programban elvégzend részfeladatok: - A kiszállított és a tárolt hulladékok összetételének, mennyiségének vizsgálata, - A hulladékok oldódási viszonyainak tisztázása a tárolói körülmények ismeretében, az oldott szenynyez k viselkedése, terjedése az el forduló földtani viszonyok között (környezeti állapotfelmérés, sérülékenységi vizsgálat, modellezés), - Az új hulladék lerakóhely kijelölése, az új lerakó hatásterületének meghatározása, a meglév lerakó és az új lerakó hatásai az él világra, csurgalék- és csapadékvizek tisztítására modell jelleggel épített vizes él hely kialakítása. A projekt 133 mFt nagyságú.
Alumínium szalag termelés növelése, Széchenyi Terv Jelenleg az értékesített termékek fele durvahuzal, aminek a fázisára alacsony (kb. 260 USD/t). A fejlesztés lehet vé teszi a magasabb fázisárú (750 USD/t) szalagok részarányának növelését. Az új önt géppel 350 mm széles ötvözetlen és ötvözött szalagot is el tudunk állítani. A 3.600 t/év szalagtermék az új berendezés teljes kapacitása. A termeléshez választott technológia energiatakarékos, jó min séget biztosít. Az ikerhengeres berendezések az élenjáró technológiát képviselik. Folyamatos öntéssel évi 2,4 millió tonna szalagot állítanak el a világon, ennek kb. 50 % -át ikerhengeres önt gépeken. A berendezés kiválasztása el tt készült piackutatás bíztató jöv t ígér. A belföld és a közeli országok igénye ötvözött és ötvözetlen szalagokból 16.677 t/év . Ebb l, illetve az évi 65.000 tonna európai szalagigény növekedésb l kell elnyernünk évi 3.600 tonnát, amire reális esélyünk van. A projekt 1,015 mdFt nagyságú. Jámbor Gyula
Jó szerencsét! Dr. Fazekas János
3. oldal
AKTUÁLIS
SZEPTEMBER 11. - TERRORTÁMADÁS AZ USA ELLEN Célkeresztben: a gazdaság… - Túl az els sokkon, amit a terrortámadáskor éreztünk, felmerül bennünk a kérdés, hogy milyen hatása lesz a gazdaságra és azon keresztül a MAL-ra? Válaszol: Dr. Sillinger Nándor, vezérigazgató:
A terrortámadásnak három területen lehetnek gazdasági következményei, melyek a MAL Rt-t is érinthetik. Els : általánosságban a világgazdaság növekedési ütemére hat. Mint általában a háborús készül dés, bizonyos iparágakra serkent , másokra visszavet hatása lehet. A mi beszállítóink nem a hadiipari, hanem közvetetten a fogyasztói szektorba tartoznak ezért közvetett úton kedvez tlen hatások jelenhetnek meg. A világgazdaság növekedési ütemének alakulása szerint a termékeink iránt csökkenhet vagy n het a kereslet. Második: az alumínium ár változásai. A várakozás ellenére – elvi
leg fel kellett volna menni az árnak – csökken tendenciát mutat az Al ár, de arra számíthatunk, hogy fokozatosan vissza fog állni az 1500 USD/tonna-ra és marad e szint közelében. Harmadik: a devizaárfolyam. A deviza árfolyammal kapcsolatban ellentmondásos érzéseim vannak, mert mint állampolgár azt remélem, hogy a forint er södik és így olcsó lesz az import, de mint jellemz en nagy export r, a MAL számára az a kedvez , hogyha gyengül a forint és ennek mértéke közelíti az infláció mértékét. Az utóbbi napokban gyengülés mutatkozott a várható katonai akció, a választások okozta bizonytalanság, valamint a külföldi befektet k mérsékl d magyarországi részvétele miatt. Ez a helyzet változatlan deviza árbevétel mellett több forint bevételhez juttat bennünket. Összességében NEGATÍV hatásokra számíthatunk, melyek kompenzálására felkészülünk és megtesszük a szükséges intézkedéseket. NagyGné
… és az ember ben látott képek, illetve a tudósítások közvetítése. Borzalom, hogy ártatlan emberek mit élnek át!
Bízom abban, hogy az amerikaiak rendelkeznek olyan eszközökkel, amiket bevetve elejét vehetik a további pusztításnak.
Almási Károlyné, szept 19.
Domjánné Szalai Ildikó, szept 21.
Borzalom! Mindent meg kell tenni a józanul gondolkodó embereknek, hogy többé ne fordulhasson el hasonló esemény.
A nagy hatalmak sem lehetnek biztonságban, nem megtámadhatatlanok. Ma nincs biztonság a földön, ártatlanok sokasága pusztul. Ez ellen tenni kell, er szak mentesen!
Farkas Árpád, szept.19.
-Te mire gondoltál, mit éreztél; mire gondolsz most a szeptember 11-ei terrortámadással kapcsolatban? Hallottam, de nem hittem el. Láttam a TVben, de nem akartam elhinni. Félelmet, fájdalmat, szomorúságot éreztem. Aznap este minden lelassult, lecsendesedett, körülöttünk és bennünk. Egymás pillantását kerestük az utcán, nem lökdös dtünk a bevásárló központban. Azt hiszem, közelebb kerültünk egymáshoz. Csak a térképen voltunk távol a bajbajutottaktól. Azon az estén terveinkre, céljainkra, álmainkra gondoltam. És azokra az emberekre, akiknek mindez romba d lt. És azokra is nagy együttérzéssel, akik tudták, hogy meghalnak és azokra, akik reménykednek, hogy megtalálják a szeretteiket. Azon az estén rájöttünk, hogy Amerika is halandó. Vajon mi is?
A megrázó emberi tragédia kialakulásán túl a terrorizmus alattomossága és kiszámíthatatlansága döbbentett meg leginkább. Az, hogy a látszólagos stabilitás milyen védtelenséget rejt mint az érzelmi, mint a gazdasági életben.
Barták Imre, szeptember 21.
Gáboráné Helvei Mária, szept.19. Ártatlan emberek értelmetlen halála minden jó lelk emberben szomorú érzéseket kelt. Különösen igaz ez szándékosan okozott, terroristák által elkövetett b ncselekményekre. Az amerikai kormány komoly megtorlást helyezett kilátásba a vélt terroristákkal szemben. Én bízom benne, hogy sikerül ezt véghez vinnie, de nem lesz könny ártatlan áldozatok nélkül, a hazai (igen nehéz, hegyi) terepen védekez fanatistákkal szemben.
Aludj!
Czepek György, szept. 18. A terrorizmus minden formáját mélységesen elítélem, legyen az a nagypolitika szintjére emelt, legyen az néhány eszement ténykedése.
NagyGné , szept 14.
Rózsa Csaba, szept.20.
Megdöbbentett a terrortámadás, szinte állandóan figyelemmel kísérjük a fejleményeket. Az ember retteg, hogy mi jöhet ezután??? N vérem fia kint dolgozik Arizona államban, Phönixben – szállodai managerként (másfél évre szól a szerz dése). Beszéltünk vele, nyugtat minket, bízik abban, hogy talán nem következik be amit l félünk. Sokkolnak a TV-
Az els filmkockák láttán el sem hittem, hogy ez valóság. Féltem a családomat egy esetleges háborútól és annak következményeit l, de úgy gondolom az er szakot idejében el kell fojtani. Ha most „válasz nélkül” hagyják a terroristákat, akkor újabb és újabb ártatlan áldozatokat követel a barbárságuk.
Mindig gyilkolnak valahol, lehunyt pillájú völgy ölén, fürkész ormokon, akárhol, s vigaszul hiába mondod, hogy messzi az! Sanghaj, vagy Guernica szívemhez éppen oly közel, mint retteg kezed, vagy arra fenn a Jupiter! Ne nézz az égre most, Ne nézz a földre sem, aludj! a szikrázó Tejút porában a halál szalad s ezüsttel hinti be az elbukó vad árnyakat. Radnóti Miklós, 1937. november
4. oldal
AKTUÁLIS
TOP-ON
Hegeszt anyag felülvizsgálat Inotán
Hegeszt anyagaink éves felülvizsgálatát végezték 2001. szeptember 4-én F. J. Steinborn úr a kölni TÜV Rheinland és Papp Gábor úr a budapesti TÜV Rheinland Euroqa munkatársai. A legutóbbi felülvizsgálat óta bekövetkezett szervezeti és személyi változások áttekintése után, amiket a kölni központban természetesen átvezetnek a nyilvántartásokban, megkezd dött az átvilágítás. Steinborn úr vezetésével Hegeszt pálca dobozok bejártuk az üzem, a raktárak és a csomagolása labor területén a hegeszt anyag gyártás teljes folyamatát. Az ellen rzés során külön hangsúlyt kapott gyártás folyamán, a rakodás, tárolás körülményei, a termék nyomon követhet sége a gyártásközi és végtermék ellen rzés folyamata és az ezekhez használt mér eszközök azonosítottsága és állapota. Az auditorok hosszabb ideig foglalkoztak a mér eszköz nyilvántartó, valamint mérésadatgy jt és -kiértékel számítógépes programjaink m ködésével. A felmerül kérdések els sorban arra irányultak, hogy milyen módon biztosított, hogy a nem megfelel termék jellemz i ne kerülhessenek min ségi bizonyítványra, valamint az emberi tévesztések (adagszám, egység sorszám elírása) a rendszerben hogyan vannak kezelve. A számítógép mellett példákkal tudtuk bemutatni, hogy az említett kérdésekre mi is gondoltunk a program elkészíttetése során. A végs értékeléskor Steinborn úr két apróbb javítandó észrevételt tett, az auditot sikeresnek és eredményesnek értékelte. Elmondta, hogy a gyártás és annak dokumentálása az évek alatt sokat fejl dött. Különösen jónak találta a termék nyomon követhet ségét. Különösen az európai piacokon és beszállítóknál ez igen fontos szempont. Javítandónak ítélte ugyanakkor a kereskedelmi tevékenységet. Szerinte meg kellene keresni a hegeszt anyag piacon azt a rést, ahová a termékeinkkel be tudnánk férni, amit keresked cégeken keresztül lehetne legkönnyebben elérni. Németországban nincs olyan gyártó elmondása szerint, aki direktben forgalmaz is. A szeptemberi esseni világkiállítás jó lehet ség, hogy felmérjük hol tart ma a világ a hegesztési hozaganyag és a hegeszt berendezések gyártásának területén. Legnagyobb hegeszt anyag felhasználó a vasút és az autóipar. El bbinél a szerelvények és tartozékaikra érvénybelép új IC3 el írás a hozaganyagokkal szemben is magasabb követelményeket támaszt. Elengedhetetlen lesz ezeknél a TÜV és DB tanúsítás. A német autóiparnál az Audi és a Mercedes gyakorlatilag átállt az alumínium használatára, míg a BMW-nél ez most van folyamatban. Alumínium transzformátor szekrények gyártásában Ausztriában és Svájcban nagy felfutás várható. Hegeszt anyagokra új EU szabvány kb.1.5 év múlva jelenik meg. Alapja a VdTÜV 1153 házi szabvány lesz. Bacsárdi Tamás
Aki a közelmúltban forgatta a magyar napi- és hetilapokat, találkozott a MAL Rt-r l szóló cikkekkel. Ha a legjobb magyar cégek listáit is nézte az olvasó, ott is felt nt a MAL Rt! A rangsor az árbevétel, az export tevékenység, adózott eredmény, saját t ke, létszám stb. szempontok szerint alakul. E mutatók alapján jelenünk meg a sajtóban, évkönyvekben, különböz kiadványokban: TOP 200, TOP 100, TOP 50 –es listákon. 1999-ben a 76. helyen végeztünk a 100 legnagyobb forgalmú magyar vállalat közül nettó árbevétel alapján. Ebben az évben az Ajkai Timföld Kft 45. az Inotai Alumínium Kft a 48. helyen végzett. 2000-ben már a 70. –ek voltunk a sorban. 2000. évi export árbevételünk alapján pedig a 23. helyre rukkoltunk el az 50 legnagyobb árbevétel magyarországi cég közül. (HVG 2001 július 2.szám, D&B adataival) A Világgazdaság 2001 augusztus 21-i számából pedig megtudhatták az olvasók, hogy ezen a helyezésen Társaságunk javítani kíván! Ahogy a Napi Gazdaságban olvastuk (2001 augusztus 21.), ezzel az eredménynövekedéssel az els helyre kerültünk a magyar cégek 100-as listáján. Fentiekb l kit nik, hogy nem is vagyunk olyan rossz (M)alakulat!
SIKERES ID KÖZI FELÜLVIZSGÁLAT AZ ALU-FÉM DIVÍZIÓNÁL Az ALU-FÉM divíziónál szeptember 17-én hétf n, feszített termelési és kiszállítási ütem mellett került sor a divízió min ségbiztosítási rendszerének id közi felügyeleti auditjára - es s id ben, amely nem kis szervezési munkát igényelt a divízió munkatársaitól. A felülvizsgálatot a TÜV-t l dr.Bartháné Sinkó Márta végezte. Az idén divíziónknál a vev szolgálati tevékenység, a reklamációk kezelése, a beszerzés, a mér - és vizsgálóberendezések felügyelete, a bels felülvizsgálatok, a nem megfelel ségek kezelése, a folyamatszabályozás, ellen rzés és vizsgálatok, karbantartás, dokumentumok és feljegyzések kezelése, valamint a képzések kerültek napirendre. A helyszíni bejárás során az öntészeti ötvözetgyártás folyamatát, a laborvizsgálatokat és az üzemi raktározás rendjét ellen rizte ill. követte végig az auditor. Az id közi felülvizsgálaton egyetlen nem jelent s eltérésjelentés felvételére került csak sor. A felülvizsgálat jó hangulatban zajlott és végig érezni lehetett az auditor korrektségét, jóindulatát és segít szándékát. Így nyugodtan elmondhatom, hogy sikeres id közi felülvizsgálat volt az ALUFÉM divíziónál. Paksa Rudolf
Társaságunk nevével évenkénti és egyszeri kiadványokban, könyvekben is találkozhatunk, bár a számtalan hozzánk beérkez hirdetési és megjelenési ajánlat közül csak a legnagyobbak által kínált lehet ségekkel élünk: Longwood Kiadó: Cégreferens kézikönyv CompAlmanach: Almanach 2001/2002 IBP GmbH: Who’s Who Biograf Kiadó: Ki kicsoda 2002? Hoppenstedt Bonnier: Magyarország nagy-és középvállalatai Dun&Bradstreet Kft: Magyar Cégek, továbbá: Theater Public: 200 legjobb magyar cég, 2001 cím exkluzív könyvében, az Atheneum 2000 Kiadó gondozásában megjelen háromnyelv Hungary the meeting point cím albumban jelenünk meg hirdetéssel, cégbemutatással. Nagy Gné
5. oldal
AKTUÁLIS A biztonság fokozása K bányán
Szabad Ötlet Program
A KÖBAL Kft-nél a biztonság fokozása céljából, 13 MFt-os beruházással, üzembe helyezték az EXTOX-UNI távadós rendszer oldószerg z és gázérzékel berendezést, amely alkalmas különböz t z- és robbanásveszélyes oldószerg z és gáz koncentráció mérésére, a veszélyhelyzeti jelzések és a szükséges beavatkozások megtételére. A nemesített alumíniumfólia csomagolóanyagok gyártásához használt oldószerek párolgása révén a berendezések környékén és zárt terekben az oldószerg z koncentrációja meghaladhatja a t zvédelmi el írások szerinti határértéket. A KÖBAL -nál kiépített rendszer a használatos oldószerek g zkoncentrációjáról tájékoztatást, a növekv oldószerg z koncentráció esetén – az alsó robbanási határérték elérésekor - figyelmeztet jelzéseket ad a szükséges intézkedések megtétele céljából. A beavatkozás hosszantartó elmaradása esetén, valamint a g zkoncentráció fels robbanási határértékének elérésekor a beavatkozó szervek a technológiai berendezéseket leállítják. A g z- és gázérzékel rendszer három, jól elkülönített részb l épül fel, a központi egységb l, a kábelrendez dobozokból és a távadókból. A képeken a központi egység illetve egy távadó látható. A telepített távadók a berendezések és zárt terek azon helyeire kerültek, ahol az oldószerg z koncentrációk mérése indokolt. A rendszer beüzemelése megtörtént, a g z- és gázkoncentrációk érzékelése és a jelzések az elvárások szerint m ködtek. A technológiai berendezések leállításához szükséges összeköttetések kiépítését követ en jelent sen megnövekszik az üzemben a t z- és robbanásveszély megel zését jelent biztonság. M.I.
A KÖBAL Kft vezetése az IMPAC munkatársaival együttm ködve 2001 május 28-val bevezette a Szabad Ötlet Program elnevezés rendszert.
Az Ötlet Program célja, hogy a dolgozók jobbító, az eredményességet növel , illetve költségcsökkent javaslatait hasznosítsa. A program m ködtetéséért – a kidolgozott rendszer szerint - az Ötlet Program Bizottság a felel s. Az elmúlt három hónap eredményeit értékelve megállapítható, hogy a benyújtott harminckét ötlet (javaslat) értékes gondolatokat tartalmaz. Több javaslat megvalósításra érdemes, több meger síti azokat az elképzeléseket, amelyek megvalósítását a Társaság és az IMPAC vezetése hasonlóan céljának tekint, és csak néhány tartozott az elutasítás kategóriájába. Két ötlet megvalósítása azonnali és folyamatos megtakarítást eredményez (éves szinten több százezer forintot), ezért az ötletet benyújtók a megtakarítással arányos juttatásban részesültek. A hasonló eredményességgel bíztató ötletek díjazására a számolható megtakarítást követ en kerül sor. A bizottság javaslatára ezek az ötletek jelenleg erkölcsi elismerésben részesültek.
Olvasztókemence üzembe helyezés A jelenlegi olvasztó kapacitás növelése érdekében egy gáztüzelés , buktatható, tekn s kemence üzembe helyezésére kerül sor az Alumínium Ágazat inotai telephelyén. A kohó villamos átalakító rendszerében augusztus hónapban kezd dött meghibásodás sorozat több egyedi kialakítású kapcsoló berendezés hosszabb távú kiesését okozta. Az üzemzavar ideje alatt a kb. 20 % -kal lecsökkent napi fémtermelést vásárolt fém megolvasztásával kell pótolni. Az augusztus eleje óta tartó – teljes olvasztó kapacitást leköt – feszített olvasztóm i
Az ötletek tartalmuknál fogva szervezési kérdésekkel, a termelés racionalizálását célzó intézkedésekkel, él munka és anyag megtakarítással, a termékek min ségét javító megoldásokkal, és az információ eljuttatását megvalósító módszerekkel foglalkoznak. Összefoglalóan elmondható, hogy a munkatársak a programot bevezetésekor idegenkedve fogadták és még mai is csak egy sz kebb kör juttatja el ötletét a bizottsághoz. Jellemz en néhány munkatársunktól több ötlet is érkezett, holott tudomásunk van arról, hogy más területeken hasonlóan születnek jó gondolatok, de ezek eddig csak szóban fogalmazódtak meg. A Szabad Ötlet Bizottság soron következ feladatának azt tekinti, hogy figyelemmel kísérje az ötletek sorsát, számon kérje az ötletek megvalósítása révén a tényleges eredményeket, megtakarításokat, illetve a program értékeinek nagyobb publicitást adva biztassa a munkatársakat a közös gondolkodásra, az eredményesebb gazdálkodás elérésére. M. I.
Készül az olvasztókemence t zálló falazata
termelés er sen igénybe veszi a meglév olvasztóparkot is. A kb. 10 t/nap olvasztó kapacitású kemence csak ideiglenesen segít majd a folyékony fémbázis fenntartásában, hiszen a jöv re más helyen telepítend új szalagönt sor kiszolgálását hivatott ellátni. A tervezést és a kivitelezést az alapozástól az üzembe helyezésig f vállalkozásban végz ALUMATIK Kft – a szerz dés szerint – rekord id nek számító 4 hét alatt végez a munkával, így szeptember végén üzembe állítható az új olvasztókemence. Szücs Zoltán
Az olvasztókemence gázellátó rendszere
6. oldal
EGÉSZSÉGÜGY
A foglalkozás-egészségügy m ködtetése a társaságunknál
- dolgozóink egészsége érdekében A dolgozók egészsége, megóvása mindnyájunk közös érdeke, hisz teljes érték munkát csak egészséges munkavállalóktól lehet elvárni. A MAL Rt. ágazataiban, Inotán, Ajkán, valamint a KÖBAL Kft. budapesti és kecskeméti telephelyein is hasonlóan gondolkodnak. Annál is inkább, mivel az említett ágazatokban számos munkaterület veszélyes.
éjjel, nappal pótolhatják a normolit, magnézium és egyéb ásványi sók hiányát. 2000-ben 10222 esetben fordultak meg emiatt a rendel ben. Természetesen a fogorvosi ellátásra és egyéb szakorvosi sz r vizsgálatokra is lehet ség nyílik a rendel ben. Társaságunk jó kapcsolatot alakított ki a várpalotai városi kórházzal is. Jelenleg folynak a tárgyalások egy általános sz r vizsgálat el készítésére. Ennek célja, hogy felderíthet k és megel zhet ek legyenek a szív-, bélrendszeri és egyéb betegségek, amelyek kés i felismerése a betegségek végzetessé válását jelenthetik. S, ha már a megel zés szóba került, ki kell emelni a szakmai egészségmeg rz el adások, valamint a higiénés, és életmód tanácsok jelent ségét. Megfelel higiénés feltételeket fognak biztosítani a dolgozók részére, többek között, a Huzalüzemi fürd és mellékhelyiségek a felújítást követ en.
S hogy pontosan mit is tesz a társaság a dolgozók egészségének megvédése érdekében? – a kérdésre kerestük a választ az említett ágazatokban. Az Alumínium Ágazat területén, Inotán mintegy 750 ember dolgozik, számukra a foglalkozás-egészségügyi feladatokat a Humán Prevent Kft. látja el a MAL Rt. orvosi rendel jében. A Humán Prevent Kft. vezet orvosa Dr. Bakonyi Csilla irányítja a foglalkozás-egészségügyet, és a nyolc szakképzett foglalkozás-egészségügyi ápolót. Mivel az üzem veszélyes, ezért folyamatos huszonnégy órás n vér ügyelettel, a hét minden munkanapján szakorvosi rendeléssel és mintavételi laboratóriummal rködnek a dolgozók egészsége fölött.
Így aztán érthet , hogy a statisztika szerint a múlt évben összesen 9200-an fordultak meg a rendel ben. Az Empátia E.ü. Bt-nek többrét és összetett feladatokat kell megoldania. Így a délel tti m szakban a rendelési id n kívül a baleseti és betegellátást. A munkaköri alkalmassági vizsgálatokat (szív-, érrendszeri, mozgásszervi, stb.). Az expozíciós esetek ellátását, kivizsgálását, sz r vizsgálatokat, különböz gondozásokat, higiénés, ergonómiai és életmód tanácsokat. Természetesen más szakorvosokat is bevonnak a munkába, amikor speciális sz r vizsgálatokat kell elvégezni. A rendel megfelel en ellátott m szerekkel, de a koruk miatt hamarosan felújításra szorulnak.
A társaság vezetése kiemelten fontos feladatának tekinti a megbetegedések megel zését, ezért a rendszeres sz r vizsgálatok mellett folyamatosan gondoskodik az allergiás tünetek kiváltását okozó parlagf (vadkender) félék irtásáról, az ágazatok, az üzemterületek környezetében. Joóné A. M. – N.S.
Inotán a Huzal üzem fürd jét és mellékhelyiségeit most újítják fel.
A Timföld Ágazat területén Ajkán egy, több mint húsz éve épült, különálló épületben lév rendel ben végzik a foglakozás-egészségügyi munkát Dr. Völgyesi János, f foglalkozású üzemorvos vezetésével. Az Empátia E.ü. Bt.ben rajta kívül még két asszisztens dolgozik, és a telephely 900 munkavállalója mellett a telephelyen belül m köd különböz cégek dolgozói, így összesen mintegy kétezer ember foglalkozás-egészségügyi ellátása tartozik hozzájuk.
Dr. Bakonyi Csilla Takács Vince m vezet t vizsgálja
A legveszélyeztetettebb munkavállalók az „A” foglalkozás-egészségügyi osztályba tartozók – mintegy 360 dolgozó – fokozott odafigyelést igényelnek. Ezért náluk rendszeresek a sz r vizsgálatok, gyakoribbak a munkaköri alkalmassági vizsgálatok (el zetes, id szakos, soron kívüli, záróvizsgálatok), valamint a krónikus betegek gondozása. A foglalkozással összefügg betegségek megel zésére és felkutatására a múlt évben több mint hatezer vizsgálatot végeztek. Közülük hat esetben kellett a fokozott expozíció miatt további vizsgálatokat kezdeményezni. Az id járás viszontagságainak, valamint a melegüzemi körülmények könnyebb elviselése érdekében bevezették az ionháztartás karbantartását. Ezért a dolgozók m szak közben, az orvosi rendel ben
A KÖBAL Kft. két telephelyén, Budapesten és Kecskeméten is szerz déses viszonyt alakított ki a szolgáltatás ellátására alkalmas egészségügyi szervezetekkel. Budapesten Dr. L rinc és Társa Foglalkozás-egészségügyi Szolgáltató Bt.-vel, Kecskeméten pedig a Bács-Kiskun Megyei Önkormányzat Kórházával. A szerz dések egy évre szólnak, s minden évben felülvizsgálják. A betéti társaság mindazon feladatokat ellátja, amelyekr l már az ágazatok foglalkozás-egészségügyi tevékenységeinek elemzése során szóltunk.
Az ajkai és inotai telephelyen a veszélyes id szakban folyamatos a parlagf irtása
Dr. Völgyesi János rendel az ajkai rendel ben
7. oldal
HAGYOMÁNYAINK
Szalamander – 2001., ünnepség Selmecbányán Szép hagyománya a bányászok – kohászok – erdészek társadalmának, hogy szeptember els péntek estéjén külön hívás, el zetes értesítés nélkül felkeresi fels fokú képzésünk si fészkét, a Bányászati Akadémia városát, Selmecbányát. A ma mérnökeinek nem is kell a hívó szó tudják, elvárja ket a város. A szalamander hagyománya a Selmecre szeptemberben a környez országokból tanulmányaikhoz visszatér diákok visszaérkezésének jelzése a város felé: újra itt vagyunk! És bemutatkoztak az els évesek is: mi jöttünk az elmúlt év végén végzettek helyett. A város örömmel üdvözölte az ifjúságot, hiszen általuk teltek meg az utcák, terek élettel, fiatalos zsongással. Ennek a szép hagyománynak örökösei azok a Selmecet eredetük helyének valló bányászok, kohászok, erdészek, akik Közép – Európa országaiból eljöttek a Szalamander ünnepségre szeptember 7.– én este. A város feldíszítve várta a hozzá visszatér örökösöket. Plakátokon hirdették a programot, a Szalamander - hétvége nevezetes eseményeit- koncerteket, kiállításokat. Az Országos Magyar Bányászati és Kohászati Egyesület (OMKE) képviseletében több helyi szervezet, tagcsoport bányászai - kohászai ünnepeltek együtt a szlovák vendéglátókkal. Nagy számban jelentek meg tagtársaink a tapolcai Bauxitbánya, a kecskeméti OMBKE szervezet, a borsodi bányászok, az OMBKE központ, és nem utolsó sorban a MAL Rt. társaságainál m köd OMBKE szervezetek részér l. A magyar küldöttség felvonuló csoportját dr. Tolnay Lajos az OMBKE elnöke, Kovacsics Árpád, az OMBKE f titkára, a bányász és kohász szakosztályok elnökei – közöttük Petrusz Béla, a Fémkohászati Szakosztály elnöke - vezették.
A Szalamander programja a selmecbányai
Szent Katalin templomban tartott ünnepi misével kezd dött pénteken délben. Délután a vendégeknek módjuk és idejük volt ismerkedni Selmecbánya nevezetességeivel, elvegyülni a város f terén – a Szentháromság téren – helyet kapott kirakodó Vásár színes forgatagában. Az este 7 órakor indult Szalamander felvonulást a szlovákiai bányák, bányász városok küldöttségei nyitották, Baráti beszélgetés bányászok – kohászok között. közöttük vonult, és büszkén viselte az 1993. óta az UNESCO Kulturális Világörökség Listáján szerepl városának A Szalamander ünnepség második napján a polgármesteri díszeit visel Selmecbányai magyar résztvev k a hagyományos program szerint megkoszorúzták az egykori bányász, polgármester. A Szalamander felvonuláson a helyieket kohász, erdész professzoraik sírját - a síroknál követték a vendég – küldöttségek, ezek leg- Puza Ferenc kollégánk tartott emlékbeszédeket népesebb delegációja, az OMBKE küldött- – amíg a helyi szervezetek képvisel i részt vettek a polgármester által a magyar küldöttség ség, mintegy 200 f vel. Vendéglátóink az elismerés szavaival méltat- tiszteletére rendezett városházi fogadáson. ták azt az összetartozást, mely a közös dalaikat ünnepl magyar bányász – kohász – erdész társadalmat képvisel k szereplése reprezentált. Felemel érzés volt az si iskolai város Városháza épülete elé ért csapat tagjaként együtt énekelni a bányász himnuszt – igaz, a korábbi években büszkén énekelhettük ugyanitt az erdészek és kohászok himnuszait is. A Szalamander felvonulást a több évtizedes – évszázados hagyományoknak megfelel en OMBKE zászlók a jelmezes történelmi szerepben vonulók zárSzalamanderen ták, akik közül nem hiányoztak a bányák A hivatalos programokon túl a helyileg szervemanói, csillés gyerekei, a bíró - hóhér – rab – zett – buszokkal érkez – tapolcai, budapesti, fegy r- nyaktiló csoportja ugyanúgy, mint a kecskeméti csoportok Selmecbánya környékébányavasút mozdonya, vagy a háborúk ágyúvel, Körmöcbányával, Zólyommal, Beszterceja sem – díszlövéssel. bányával ismerkedtek, vagy Szklenófürd A Szalamander ünnep kés estébe – éjszakai termálvizében kerestek felüdülést. sörözésbe, szórakozásba nyúlt. A selmeci Szalamander kinek – kinek két vagy háromnapos programmá kerekedett, nem kis örömére. Megnyugvással láttuk, hogy nosztalgikus diákálmunk, Selmec épül, szépül. Magam egy olyan belvárosi (!) szállodában lakhattam, mely egy – két éve még ajtajában bedeszkázott, látogatóktól elzárt romos épület volt. Ma Selmec szép, szebb, mint az el z század második felében valamikor is volt – láthattam az elmúlt évtizedekben több alkalommal. Öröm volt szépnek látni, s remélni, hogy még szebb lesz évek múltán. Selmecbánya, Sopron, Miskolc, s már Dunaújváros és Székesfehérvár diáksága ! Ne felejtsétek el köszönteni si Alma Mater – ünket jöv re, szeptember elején, s azt követ en minden évben.
A magyar küldöttség – élén az OMBKE vezet ivel – felvonul a Szalamanderen.
Vivát Académia ! Vivát Professores ! Örökké éljen a bányász, kohász erdész testvériség! Jó szerencsét! Gál János
8. oldal
VEGYES
A KÖZPONTI ÜZEMI TANÁCS HÍREI
A LEGtöbb nyelvet beszél kollégánk
A rövid nyári szünet után szeptember 14-én ülésezett Inotán a közös testület. Minden kolléga pénztárcáját érint napirendi témákról kaptunk tájékoztatót Dr. Sillinger Nándor vezérigazgató és Dr. Dojcsák János humánpolitikai igazgató uraktól. A tájékoztatóra az Üzemi Megállapodásban és a bérmegállapodásban foglaltaknak megfelel en került sor. Mint ismeretes, a bérmegállapodás bonusz fejezete nem tartalmaz végleges számokat a „küszöb” és a „kívánatos” nyereségeket illet en. Ezek negyedéves értékelése történik a Központi Üzemi Tanács ülésein. Ami az említett pénztárcát illet en fontos: a MAL Rt. I-VIII. havi eredménye és a további várható árbevétel alakulás azt mutatja, hogy 2001-ben is szintén már novemberi bérfizetéssel kifizeti a társaság a teljes 5 %-nyi bonusz 75 %-át. Mint elhangzott, a II. f. év eredménye nem lesz olyan kimagasló, mint az I., de a most megállapított bonusz küszöböt ez a tény már nem befolyásolja. A II. f. évben tapasztalható árbevétel csökkenés változatlan termék kibocsátás mellett egyfajta el rejelzésnek is felfogható 2002-t illet en. Megkezd dött a tervezési id szak. Megállapítható, hogy nehéz esztend elé nézünk. A bérek, keresetek alakulásáról Dr. Dojcsák János tájékoztatta az üzemi tanácsot. A társaság 9,2 %-nyi bérfejlesztést hajtott ez idáig végre, ami megfelel az inflációs várakozásoknak. Augusztus hónapig bezárólag kifizették a 13. havi fizetést és a melegüzemi pótlékot. A 8 hónap tapasztalata azt mutatja, hogy a bérrel kapcsolatos kifizetések egyenletesebb eloszlást mutatnak. A telephelyi átlag fizetések I-VIII. hónapra vetítve az el bb említett kifizetéseket is figyelembe véve Ajkán 135.200 Ft/hó, Inotán 162.500 Ft/hó. Nem tévesztend össze ez az átlag a bérmegállapodásban bázisként szerepl összegekkel, a most közölt adat minden a telephelyen dolgozó munkavállaló átlagát jelenti. Áttekintettük a III. lépcs ben várható béremelést befolyásoló tényez ket is. A végleges, az éves tényleges bérfejlesztés nagyságát meghatározó legfontosabb tényez az országos ipari átlag bérfejlesztés alakulása. I. f. éves KSH adat 14,9 %-ot mutat. Az év hátralév részében az infláció mérsékl dése és a világgazdaság hatásaként lelassuló gazdálkodás miatt ez a mér szám egészen biztosan változni fog. Napirenden kívül úgy az inotai, mint az ajkai kollektívát mélyen érint jóléti intézmények sorsáról történt informális eszmecsere. A társaság vezetése levélben kérte az üzemi tanács egyetértését a még tulajdonában lév jóléti ingatlanok elidegenítéséhez, ill. más célú hasznosításához. A Központi Üzemi Tanács az eszmecsért követ en saját hatáskörben meghozta döntését, amelyr l 20-áig tájékoztatja a társaság vezetését. Ughy Károly - Központi ÜT elnök
Els ként Sz cs Tibor kollégám válaszolt az E-mail-emre és elmondta, számtalan nyelvet beszél; hogy megérteti magát a f nökével, a feleségével, a barátaival és beszéli a gyermeke nyelvét is. Mégis Köröspataki Juditot választottuk, aki egy másik kollégan nkhöz hasonlóan négy idegen nyelven beszél. Judit a budapesti Kereskedelmi Igazgatóságon kereskedelmi igazgató-helyettes és a Félgyártmány Üzletágat vezeti. - Melyik négy nyelvet beszéled? Kezdd a számodra legkedvesebbel! - Az angol számomra a LEG, francia, orosz fels fokú nyelvvizsgám van, negyedik a német nyelv. Angolt harmadikos koromban kezdtem tanulni, franciát, oroszt az egyetemen. A németet a munka mellett tanulom, bár nem szeretem kimondottan, de hasznos az üzleti életben. - Hogyan sikerült az angolt tökéletessé tenned? - Édesapám Londonban dolgozott tanárként három éven át, így én is ott folytattam a tanulmányaim. Tizennégy évesen nagyon rossz volt kiszakadnom a megszokott környezetb l, más nyelven élni, ma már tudom, ez tette lehet vé, hogy az angolt anyanyelvi szinten beszéljem. - Van-e egy emlékezetes pillanat, amikor siker vagy kudarc ért az idegen-nyelv használat során? - Koreában tárgyaltunk éppen egy kollégámmal, amikor is a partner koreai úr megkért, hogy ne én beszéljek, hanem a kollégám. Neki ez túl jó! Azt hiszem, ez túl a helyzetkomikumon, elismerés volt! - Mióta vagy az iparágban? - 1984-ben kezdtem az Alukernél, majd Inota, Hungaluker, MAL. - Sokfelé jártál a munkád során. Hová nem jutottál el? - Ausztrália az egyetlen kontinens, ahol nem jártam. - Amennyire izgalmas, nehéz is lehet ennyit utazni. Hogy vagy ezzel? - Valóban nehéz; a munka itthon megvár, az utazás sokszor fárasztó. Állandó gondos szervezést igényel, hogy a magánéletemmel összehangoljam és mindkét terület jól menjen. De amennyire nehéz, annyira érdekes is. Egy-egy sikeres üzletkötés után igazán jó érzéssel tudok hazatérni! A legigényesebb partnerek is elfogadnak, az évek alatt komoly, kiváló kapcsolatokat építettünk ki kollégáimmal együtt. - Milyen események el tt állsz, illetve a csapatod mire készül? - Legközelebbi esemény a birminghami kiállítás. És persze a 2002-re szóló szerz déseink el készítése jelenleg a legnagyobb „falat”. - Szeretnék egy fotót rólad, mi lehet egy jellemz kép? Autóban? - Inkább egy telefonos! - Elismerésem a négy nyelvért, köszönöm a beszélgetést! NagyGné
Az augusztusi számban ígértük, hogy a Kila – családot képen bemutatjuk. Íme a fotó a szül kkel: Zsuzsa, Árpád és a gyerekek: Melinda, Árpád, Krisztián, Dávid, Benjamin, Izabella, Ábrahám. A látogatás alatt nagyon jól éreztem magam a barátságos, szép otthonukban, ahol nagy szeretettel vettek körül igazán nehéz volt elválni t lük. Ezúton köszönöm. Nagy Gné
• • •
A következ számban: Tanúsítási audit a Timföld Ágazatnál Vendégmunkások Erdélyb l Játszótér-avató
A MAL HÍRADÓ cím bels társasági tájékoztatót:
Kiadja : Dr. Sillinger Nándor vezérigazgató Szerkeszti : Szerkeszt Bizottság Kiadvány szerk.: Min ségügy és Szervezés – Ajka I. évfolyam 7. szám
