Köszöntő MOTOROLA FIRE XT. További információk. Megjegyzés: Előfordulhat, hogy egyes alkalmazások és funkciók bizonyos országokban nem érhetők el

MOTOROLA FIRE™ XT

Köszöntő MOTOROLA FIRE™ XT Az Ön MOTOROLA FIRE™ XT telefonja még többet nyújt Önnek a munkához és a játékhoz egyaránt! • Keresés: A Keresés megérintésével kereshet az alkalmazások, névjegyek, webhelyek és térképek között – vagy egyszerűen csak adja meg az adott hely vagy webhely címét. Market megnyitásával • Alkalmazások: A szórakoztató játékokat vagy a kapcsolattartást segítő közösségi oldal alkalmazásokat (pl. Facebook™ vagy Twitter) tölthet le, illetve egyéb Önnek tetsző dolgokat kereshet. Bővebben lásd itt: “ALKALMAZÁSOK” a(z) 6. oldalon!

Megjegyzés: Előfordulhat, hogy egyes alkalmazások és funkciók bizonyos országokban nem érhetők el. Figyelem: A készülék összeszerelése, töltése és első alkalommal történő használata előtt olvassa el a mellékelt Biztonsági és jogi információk című tájékoztatót.

További információk • Támogatás: a www.motorola.com/support weboldalon többek között telefonfrissítéseket, számítógépes szoftvereket, online súgót talál. • Tartozékok: a www.motorola.com/products weboldalon különféle tartozékokat vásárolhat készülékéhez.

• Érintőképernyő: Böngésszen a világhálón, és használja a kétujjas nagyítás funkciót a 8,9 cm-es HVGA érintőképernyőn. Bővebben lásd itt: “INTERNET” a(z) 20. oldalon. • Kamera: Rögzítsen fényképeket és videókat az 5 MP-es, autofókusz funkcióval és vakuval rendelkező kamerával. Bővebben lásd itt: “Fényképek és videók” a(z) 23. oldalon.

Köszöntő

1

A telefon

Tartalom

A legfontosabb gombok és csatlakozók 3,5 mm-es OMTP fülhallgatócsatlakozó Előoldali kamera Jelzőfény Villogás=nem fogadott hívás, új üzenet vagy egyéb értesítés

Mikro USB-csatlakozó

Bekapcsolás és alvó üzemmód gomb Hosszabb megnyomás= bekapcsolás Megnyomás = alvó mód Hangerő-szabályozó gombok Fényérzékelő

Kamera gomb

Mikrofon

Menü Opciók megnyitása

Kezdőképernyő Vissza Keresés Érintés= Visszalépés az Érintés= kezdőképernyő előző képernyőre szövegalapú Hosszabb Hosszabb érintés= megnyomás= hangvezérelt legutóbbi alkalmazások

Megjegyzés: A telefon némileg eltérhet az ábrán láthatótól. Telefonjához OMTP-headset használható. 2

A telefon

Beindítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Kezdőképernyő és alkalmazások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Testreszabás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Hívások. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Névjegyek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Üzenetküldés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Szövegbevitel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Ütemezés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 INTERNET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Tartózkodási hely. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Fényképek és videók. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Zene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Bluetooth™, Wi-Fi és kábeles csatlakozások. . . . . . . . . . . . . . . . 27 Biztonság . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Tippek és trükkök . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Hibaelhárítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Biztonság, szabályozások és jogi információk. . . . . . . . . . . . . . 36

Figyelem: Olvassa el a következő részt: “Akkumulátorhasználat és -biztonság” a(z) 36. oldalon.

Beindítás Összeszerelés és használat

Tipp: Tippek az akkumulátor kíméléséhez: “Az akkumulátorral kapcsolatos tippek” a(z) 32. oldalon.

Összeszerelés és töltés 1 Fedőlap levétele

3 microSD kártya behelyezése (elképzelhető, hogy már a telefonban van)

2 SIM-kártya behelyezése

A telefon beállítása Megjegyzés: A készüléken nagy mennyiségű adat feldolgozását igénylő alkalmazások és szolgáltatások is futtathatók. Mindenképpen érdemes olyan adatátviteli díjcsomagot vásárolnia, amely megfelel majd az igényeinek. Részletekért forduljon a hálózat üzemeltetőjéhez.

4 Akkumulátor behelyezése

Új telefonja bekapcsolásakor létrehozhat, illetve megadhat egy Google™ fiókot, így többek között alkalmazásokat tölthet le, illetve használhatja a Gmail™ szolgáltatást: 1 A telefon bekapcsolásához nyomja meg hosszan a Bekapcsolás gombot.

5 Fedőlap visszahelyezése

6 Feltöltés

Bekapcsológomb

2 A beállítás megkezdéséhez érintse meg az Android™ ikont.

3-6H

3 Érintsen meg egy gombot a Google fiókra vonatkozó Létrehozás, meglévő fiókba való Bejelentkezés, illetve a Kihagyás funkció használatához. Beindítás

3

A fiók későbbi létrehozásához érintse meg a Menü > Beállítások > Fiókok és szinkronizálás > Fiók hozzáadása > Google opciót. Számítógépről is bejelentkezhet fiókjába a következő webhelyen: accounts.google.com. 4 Adja meg az adatokat fiókja létrehozásához, illetve a fiókjába való bejelentkezéshez. Ha a telefon megerősíti a fiókot, megjeleníti a fiókszinkronizálási opciókat. • Annak módosításához, hogy a telefon megjelenítse-e a Google fiókhoz tartozó névjegyeket, a Gmail™ és a naptár alkalmazásokat, érintse meg a Google fiók nevét.

A képernyő alvó módba lép, amikor hívás közben a füléhez tartja, illetve ha a képernyő inaktív. Az alvó mód késleltetésének módosításához érintse meg a Menü > Beállítások > Kijelző >

Zárolás feloldása

Néma

Bekapcsolás és alvó üzemmód gomb Hosszabb megnyomás= bekapcsolás Megnyomás=alvó mód/aktiválás

Képernyő kikapcsolása

opciót.

Gombok

• További fiók hozzáadásához érintse meg a Fiók hozzáadása opciót. Bővebben lásd: “E-mail” a(z) 15. oldalon.

A telefon gombjaival bármikor navigálhat, illetve megnyithatja az opciókat.

• A beállítás befejezéséhez érintse meg a Kezdőképernyő ikont.

Nyomja meg a hangerő-szabályozó gombokat a csengetés Kamera gomb hangerejének módosításához (a kezdőképernyőn), illetve a headset hangerejének beállításához (hívás közben).

Ha telefonja nem tud csatlakozni, érintse meg a Menü > Vezeték nélküli beállítások opciót a mobilhálózat beállításainak módosításához.

4

Bekapcsolás és alvó üzemmód

Beindítás

Hangerőszabályozó gombok

A kamera megnyitásához nyomja meg egy tetszőleges képernyőn a telefon jobb oldalán található Kamera gombot.

Kezdőképernyő és alkalmazások Alapvető információk A kezdőképernyő használatával gyorsan hozzáférhet az alkalmazásokhoz, valamint a keresés és egyéb funkciókhoz. A kapcsolattartás megkönnyítéséhez töltsön le közösségi oldal alkalmazásokat (pl. Facebook™ vagy Twitter)!

Menü Opciók megnyitása

Kezdőképernyő Vissza Keresés Érintés= Visszalépés az Érintés= kezdőképernyő előző képernyőre szövegalapú Hosszabb Hosszabb érintés= megnyomás= hangvezérelt legutóbbi alkalmazások

Rövid útmutató: Kezdőképernyő A telefonon bekapcsoláskor a kezdőképernyő látható. Ugyancsak ez a képernyő jelenik meg, amikor valamelyik menüből megérinti a Kezdőképernyő gombot:

A kezdőképernyőre való visszatéréshez érintse meg a Kezdőképernyő gombot. A legutóbbi alkalmazások megtekintéséhez érintse meg hosszan a Kezdőképernyő gombot.

11:19

Állapotjelzők Értesítések Húzza gyorsan lefelé a részletes információk megjelenítéséhez. Widgetek Érintse meg a kívánt elemet a megnyitáshoz. Érintse meg hosszan az áthelyezéshez vagy a törléshez. Húzza végig az ujját a képernyőn a panelek áttekintéséhez (és a listák görgetéséhez). Hivatkozások

Névjegyek

Browser

Market

Térképek

Az Alkalmazások menü megnyitása Kezdőképernyő és alkalmazások

5

• A hivatkozásokat vagy a widgeteket érintéssel nyithatja meg. A kezdőképernyőre való visszatéréshez érintse meg a Kezdőképernyő gombot. A hivatkozások vagy widgetek megnyitásakor a Menü ikon megérintésével érheti el az opciókat. • Hivatkozások vagy widgetek áthelyezéséhez, illetve törléséhez érintse meg hosszan a kívánt elemet, amíg rezgést nem érez. Ekkor húzza át az elemet egy másik helyre, panelre vagy az alsó részen található ikonra. Olyan listáknál, mint például a Névjegyek, az opciók megnyitásához érintse meg hosszan a lista kívánt elemét. • Hivatkozások, widgetek vagy háttérképek hozzáadásához érintsen meg hosszan egy üres területet, amíg a menü meg nem jelenik. Mappákat is létrehozhat, így könnyebben rendszerezheti a hivatkozásokat. • További panelek megjelenítéséhez alkalmazza az áthúzás vagy a gyors végighúzás mozdulatokat jobbra vagy balra. A panelek indexképeinek megjelenítéséhez érintse meg hosszan a ikont. Olyan listáknál, mint például a Névjegyek, görgetéshez használja az áthúzás, illetve a gyors végighúzás mozdulatokat.

6

Kezdőképernyő és alkalmazások

Csengőhang, a kijelző fényereje és egyéb beállítások módosításához érintse meg a Menü > Beállítások > Hang vagy Kijelző opciót. Bővebben lásd: “Testreszabás” a(z) 8. oldalon.

ALKALMAZÁSOK Az Alkalmazások menü megnyitásához érintse meg a ikont. • A menüben való görgetéshez alkalmazza a gyors végighúzás mozdulatot felfelé vagy lefelé. • Alkalmazás megnyitásához érintse meg a megfelelő ikont. • Az alkalmazások csoportosításához érintse meg a Menü > Csoportok kezelése > Új csoport hozzáadása opciót, majd adja meg a nevet (a kijelző billentyűzetének bezárásához érintse meg a Vissza ikont). Az Alkalmazások menüben érintse meg hosszan a kívánt alkalmazást, és húzza át a csoport lapjára. Megnyitásához érintse meg a csoport lapját. • Az Alkalmazások menü bezárásához érintse meg a Vissza gombot. Tipp: A legutóbb megnyitott nyolc alkalmazás megjelenítéséhez érintse meg hosszabban a Kezdőképernyő ikont.

Új alkalmazások letöltéséhez az Android Market™ Market elemet. piactérről érintse meg a > Érintse meg a Keresés elemet az alkalmazások közti kereséshez, vagy válassza a Letöltések lehetőséget a letöltött alkalmazások megjelenítéséhez vagy újratelepítéséhez. Ha valamennyi weboldalról szeretné engedélyezni a letöltést, módosítsa a biztonsági beállításokat: válassza a Menü > Beállítások > Alkalmazások > Ismeretlen források lehetőséget. Figyelmeztetés: Az internetről letöltött alkalmazások egy része tisztázatlan forrásból származik. A telefon és a személyes adatok védelme érdekében csak megbízható forrásból töltsön le adatokat.

A telefon állapota és értesítések A képernyő felső részén lévő állapotsáv jobb oldali részén jelenik meg a telefon Értesítések állapota. A bal oldalon Új hangüzenet láthatók az új üzenetek (Saját hangpostaszám) tárcsázása vagy események (a részletek megjelenítéséhez gyors végighúzás mozdulattal húzza lefelé az állapotsávot). hálózat erőssége

akkumulátor töltöttségi szintje

11:19

Törlés

10:32

új hangüzenet

új szöveges üzenet

Az alkalmazások áthelyezéséhez vagy eltávolításához érintse meg a Menü > Beállítások > Alkalmazások > Alkalmazások kezelése opciót. Érintse meg a listában található alkalmazások egyikét a részletes adatok és az opciók megjelenítéséhez.

Bluetooth™ bekapcsolva

Bluetooth csatlakoztatva

A számítógépén az Android™ rendszerű készülékekre szánt alkalmazásokat a market.android.com webhelyen böngészheti és kezelheti.

Wi-Fi csatlakoztatva

repülőgép mód

USB csatlakoztatva

ébresztés beállítva

csengőhang elnémítva

csengőhang elnémítva, rezgő hívásjelzés bekapcsolva

hívás némítása

kihangosító

Kezdőképernyő és alkalmazások

7

Tegye egyedivé készülékét a telefonhangok és a megjelenés testreszabásával.

• A bejövő hívások és üzenetek csengőhangjának és rezgésének módosításához válassza a Menü > Beállítások > Hang, majd a Telefon csengőhangja, Értesítési csengőhang vagy a Rezgés lehetőséget.

Rövid útmutató: Testreszabás

• A hangerő beállításához válassza a Menü Beállítások > Hang > Hangerő lehetőséget.

Testreszabás Személyre szabhatja a telefonját

A kezdőképernyőn érintse meg a Menü Beállítások > Hang vagy Kijelző opciót.

>

>

• A tárcsázóhangok be- és kikapcsolásához érintse meg a Menü > Beállítások > Hang > Hallható tárcsázóhangok elemet.

Hangbeállítások Általános

Csendes mód Minden hang némítása a médiafájlok és riasztások kivételével

Rezgés Csak csendes módban

Hangerő-szabályozó gombok

A bejövő hívásokhoz, a médiafájlokhoz, az ébresztésekhez és az értesítésekhez más-más hangerő-beállításokat adhat meg. Hívás- és üzenetértesítések

Bejövő hívások

Kijelzőbeállítások

Csengőhang

Fényerő

Értesítések

Értesítési csengőhang

Automatikus képernyőforgatás Animáció

Menüanimációk be- és kikapcsolása

Minden ablakanimáció látható

Képernyő kikapcsolása Annak az időtartamnak a beállítása, ami után a képernyő automatikusan kikapcsol

8

Testreszabás

• A menüben való kiválasztás hangjának be- és kikapcsolásához válassza a Menü > Beállítások > Hang > Hallható kiválasztás lehetőséget. • Új háttérkép beállításához érintse meg hosszabban az kezdőképernyő egyik pontját, majd válassza a Háttérképek lehetőséget. • A kezdőképernyőn található gyorsmenük és vezérlőelemek módosításához érintse meg őket hosszabban. Bővebben lásd: “Kezdőképernyő és alkalmazások” a(z) 5. oldalon. • A kijelző fényerejének beállításához válassza a Menü > Beállítások > Kijelző > Fényerő lehetőséget. • Annak beállításához, hogy a telefon elfordításakor az erre képes alkalmazások elforduljanak-e

a képernyőn, érintse meg a Menü > Beállítások > Kijelző > Automatikus képernyőforgatás elemet. • A képernyő-animációk gördülékenyebbé teszik a menük megjelenítését. Az animációk be- és kikapcsolásához érintse meg a Menü > Beállítások > Kijelző > Animáció elemet. • A játékok vagy navigációs alkalmazások által használt érzékelők kalibrálásához érintse meg a Menü > Beállítások > Kijelző > G-Sensor kalibrációja (mozgásérzékelő) vagy E-Compass kalibrációja (iránytű) elemet.

Hívások Beszélgetni nagyszerű Tárcsázzon számokat, tekintse meg a legutóbbi hívásokat, vonjon össze hívásokat, vagy állítsa be a hívások átirányítását, korlátozását stb.

Rövid útmutató: Hívások Érintse meg a kezdőképernyőn a

Telefon

Hívásnapló

Névjegyek Kedvencek

ikont.

Nyissa meg az egyik listát, és híváshoz érintse meg a kívánt elemet. A tárcsázó elrejtésével megjelenítheti a legutóbbi hívások listáját és a Névjegyeket.

Nyelv és régió

Christine Fanning

A menü nyelvének és regionális beállításainak megadásához érintse meg a Menü > Beállítások > Nyelv és billentyűzet > Nyelv beállítása elemet.

2012. május 31.

11:19 Tartás

05:32

Christine Fanning Otthoni: 222-333-4444

Hívás

Beszélgetés befejezése Konferenciahívás indítása

Csatlakoztatott Bluetooth™ eszköz használata

Hívás hozzáadása

Vége

Tárcsázógombok

Bluetooth

Némítás

Kihangosító

Hívások

9

• Telefonhívás indításához érintse meg a ikont, írja be a telefonszámot, majd érintse meg a elemet. Tárcsázáskor a Menü gomb megérintésével állíthatja be a tárcsázás szüneteltetését (2 másodpercre), illetve a tárcsázás várakoztatását (a készülék megvárja az Ön jóváhagyását). A nemzetközi hívókód megadásához érintse meg hosszabban a 0 ikont. • A hangtárcsázás funkció használatához érintse Hangtárcsázó opciót, hangosan meg a > mondja ki a „Hívás” szót, majd a kívánt névjegyhez tartozó nevet vagy telefonszámot. • A hívás fogadásához húzza jobbra a elemet. gomb megérintésével • Hívás közben a Menü válthat Bluetooth fejbeszélő opcióra (lásd: “Bluetooth™, Wi-Fi és kábeles csatlakozások” a(z) 27. oldalon). Az aktív hívás elrejtéséhez érintse meg a Kezdőképernyő vagy a Vissza ikont (a hívást a ikon megérintésével nyithatja meg újra). Megjegyzés: A mobiltelefonok és egyéb eszközök vezetés közbeni használata elvonhatja a figyelmet, és egyes országokban tiltott is lehet. Mindig tartsa be a törvényeket, és vezessen óvatosan. • A hívás befejezéséhez érintse meg a elemet. elemet. • Bejövő hívás mellőzéséhez húzza balra a Tipp: A névjegyekhez való gyors hozzáféréshez lásd a következőt: “Kedvencek” a(z) 13. oldalon. +

End call

10

Hívások

Legutóbbi hívások A legutóbbi hívások megjelenítéséhez érintse meg a következőt: > Hívásnapló. • Adott elemnél a hívás, szöveges üzenet küldése, megnyitás, illetve mentés funkció használatához hosszan érintse meg az elemet. • A lista törléséhez érintse meg a Menü Hívásnapló törlése opciót.

>

Konferenciahívások Konferenciahívás indításához hívja az első számot. Ha a hívott fél fogadja a hívást, érintse meg a Hívás hozzáadása elemet, és hívja a következő számot. Ha a másik hívott fél is fogadja a hívást, érintse meg a Hívások egyesítése elemet. A hívók egyesével történő eltávolításához érintse meg a Kezelés opciót.

Hívásvárakoztatás Ha éppen hívásban van, és új hívás érkezik be: • Bekapcsolt hívásvárakoztatás esetén a ikonra jobbra húzásával fogadhatja az új hívást, a régi hívásnál a tartás funkciót alkalmazva. Ezután a Váltás gomb megérintésével válthat a hívások között, illetve a Hívások egyesítése opcióval összevonhatja azokat.

• Kikapcsolt hívásvárakoztatás esetén az új bejövő hívást a készülék közvetlenül a hangpostára irányítja. A hívásvárakoztatás bekapcsolásához érintse meg a Menü > Beállítások > Hívásbeállítások > További beállítások > Hívásvárakoztatás opciót.

Hívásátirányítás A hívásátirányítás bekapcsolásához érintse meg a Menü > Beállítások > Hívásbeállítások > Hívásátirányítás opciót. A hívások átirányításánál többféle opció közül választhat: minden hívás átirányítása, átirányítás akkor, ha a telefon foglalt, ha nem veszik fel, vagy ha nem érhető el (a hálózat lefedettségi területén kívül tartózkodik).

Híváskorlátozás Ha azt szeretné, hogy a telefonról csak néhány telefonszámot lehessen hívni, válassza ki a Menü > Beállítások > Hívásbeállítások > Fix hívószámok opciót. • A fix hívások bekapcsolásához válassza a Fix hívószámok bekapcsolása lehetőséget. • Az engedélyezett számok hozzáadásához vagy törléséhez érintse meg a Fix hívási lista elemet.

Saját telefonszám A saját telefonszám megjelenítéséhez érintse meg a Menü > Beállítások > A telefon névjegye > Állapot > Saját telefonszám opciót.

Saját hívóazonosító Ha azt szeretné, hogy a hívott felek ne láthassák az Ön telefonszámát, érintse meg a Menü > Beállítások > Hívásbeállítások > További beállítások > Hívóazonosító opciót.

Lehűtés Kivételes esetekben, például ha a készülék igen intenzív hőhatásnak volt kitéve, a „Lehűtés” üzenet jelenik meg a készülék képernyőjén. Az akkumulátor és a telefon károsodásának elkerülése végett kövesse az alábbi utasításokat, amíg a telefon a javasolt hőmérsékleti tartományra nem hűl. Ha a telefon „Lehűtés” módban van, csak vészhívásokat indíthat.

Segélyhívások Megjegyzés: A szolgáltató előre beprogramoz egy vagy több olyan segélyhívó számot, amelyet bármikor felhívhat, még zárolt telefonról is. A segélyhívó számok országonként különböznek. Előfordulhat, hogy a telefonba előre beprogramozott számok nem Hívások

11

mindenhol működnek, és bizonyos esetekben hálózati és környezeti hibák, illetve interferencia okozta problémák megakadályozhatják azok hívását. 1 Nyissa ki a telefont, majd érintse meg a ikont (ha a telefon le van zárva, érintse meg a Segélyhívás elemet). 2 Adja meg a segélyhívó számot. 3 A segélyhívó szám hívásához érintse meg a Hívás elemet. Megjegyzés: A mobiltelefon AGPS műholdas jeleket is képes kibocsátani, hogy a segélyközpont munkatársai könnyebben megtalálják Önt (“Helymeghatározással kapcsolatos szolgáltatások (GPS és AGPS)” a(z) 43. oldalon).

Névjegyek Ezen a felületen több funkció is a rendelkezésére áll A Kapcsolatok funkciónak köszönhetően könnyen és gyorsan elérheti barátai e-mail címét, telefonszámát és címét.

Rövid útmutató: Névjegyek Érintse meg a kezdőképernyőn a elemet.

Telefon

Hívásnapló

Névjegyek Kedvencek

20 névjegy megjelenítése

>

Névjegyek

Átváltás a tárcsázóra, a legutóbbi hívásokra vagy a kedvencekre

A

Arthur Baudo

Húzza végig az ujját a képernyőn a görgetéshez.

B

Barry Smyth

Megérintés: a névjegy megnyitása, felhívása vagy SMS küldése. Hosszabb érintés: az opciók megnyitása.

C

Cheyenne Medina Keresés

Új kapcsolat

Megjelenítési opciók

Christine Fanning Accounts

Importálás/Exportálás

Egyebek

Érintse meg a elemet a kereséshez, új névjegyek létrehozásához és a többi opció megnyitásához.

• Névjegy létrehozásához érintse meg a > Névjegyek > Menü > Új névjegy elemet, válassza ki a névjegy kívánt tárolási helyét, és adja 12

Névjegyek

meg a további adatokat (a kijelző billentyűzetének bezárásához érintse meg a Vissza ikont). A Névjegyek funkció a Google™ fiókban tárolt névjegyeket jeleníti meg, amit a contacts.google.com címen bármilyen számítógépről elérhet (de megnyithatja névjegyeit a mail.google.com alkalmazáson belül is). Ha le szeretné állítani fiókja szinkronizálását, érintse meg Névjegyek > Menü > Fiókok elemet, a > érintse meg a Google fiókját, majd szüntesse meg a Névjegyek szinkronizálása bejelölését. • Névjegy hívásához, számára szöveges üzenet vagy e-mail küldéséhez érintse meg a > Névjegyek elemet, érintse meg a névjegyet, majd érintse meg a (hívás), (szöveges üzenet), vagy (e-mail) elemet.

Ha a kedvencekre mutató gyorsmenüt szeretne létrehozni, érintse meg hosszan a kezdőképernyő egy pontját, majd érintse meg a Mappák > Csillaggal jelölt névjegyek elemet. A gyorsmenüket egyedi névjegyek eléréséhez is használhatja: érintse meg a kezdőképernyő egy pontját, majd válassza a Gyorsmenük > Névjegyek lehetőséget.

Tárolás és átvitel Új névjegy létrehozásakor a telefon a következő tárolási lehetőségeket ajánlja fel: Google™ fiók, telefonmemória, SIM-kártya. Mind a három helyen tárolt névjegyei megjelennek a Névjegyek között, de ha lecseréli telefonját:

• Névjegy szerkesztéséhez vagy törléséhez érintse Névjegyek elemet, érintse meg a meg a > névjegyet, majd a Menü elemet.

• A Google™ fiókban tárolt névjegyeket letöltheti, amikor belép Google fiókjába egy új Android™ készülék segítségével. Ezeket a névjegyeket bármilyen számítógépen megtekintheti a contacts.google.comweboldalon.

Kedvencek

• A SIM-kártyán tárolt névjegyeket akkor másolhatja át az új készülékre, amikor behelyezi a SIM-kártyát.

A névjegy gyors eléréséhez nyissa meg, majd érintse meg a név mellett látható csillagot. A kedvencek megjelenítéséhez érintse meg a elemet, majd válassza a képernyő tetején látható Kedvencek lehetőséget.

• A telefonmemóriában lévő névjegyek régi telefonjában maradnak, hacsak nem exportálja őket. Ha a SIM-kártyán vagy a memóriakártyán tárolt névjegyeket importálni vagy exportálni szeretné, Névjegyek, majd a Menü érintse meg a > Importálás/Exportálás lehetőséget. Névjegyek

> 13

Van, amit célszerűbb szöveges üzenetként vagy e-mailben küldeni...

• Szöveges üzenet létrehozásához válassza az > Üzenetküldés > Új üzenet lehetőséget. Az olyan lehetőségekhez, mint például fájl csatolása, érintse meg a Menü elemet.

A telefonon rövid szöveges üzeneteket vagy akár teljes e-maileket küldhet és fogadhat, csatolt képekkel és más mellékletekkel együtt.

• Szöveges üzenet megnyitásához érintse meg Üzenetküldés elemet, majd érintse meg a > a feladó nevét.

Üzenetküldés

Rövid útmutató: Szöveges üzenetek Érintse meg a kezdőképernyőn a elemet.

>

Üzenetek

• A szöveges üzenet megválaszolásához nyissa meg a kérdéses üzenetet, és írja be a válaszát a lent látható szövegdobozba.

Üzenetek

Új üzenet Új üzenet létrehozása

12254558787 1 nem fogadott hívása van – 122545458787 ... aug. 17.

14447772222 Van kedved este elmenni vacsorázni?

12223334545 aug. 16.

Aha! Köszi!

Húzza végig az ujját a képernyőn a görgetéshez Érintse meg a kívánt elemet a megnyitáshoz Hosszabb érintéssel az opciókat nyithatja meg.

Létrehozás

Szálak törlése

Keresés

Beállítások

Érintse meg a elemet a beállítások módosításához és a többi opció megnyitásához.

Tipp: A többi üzenet megtekintéséhez húzza felfelé az ujját lassabban vagy gyorsan a képernyőn. 14

Üzenetküldés

Ha a képernyő tetején lévő állapotsávon az állapotjelző jelenik meg, húzza gyorsan lefelé az állapotsávot, majd érintse meg az új üzenetet annak megnyitásához.

• Az üzenet továbbításához, másolásához és más Üzenetküldés műveletekhez válassza a > lehetőséget, érintse meg a feladó nevét, majd érintse meg hosszabban az üzenetet.

Mellékletek Fájl szöveges üzenetben való küldéséhez válassza Üzenetküldés > Új üzenet lehetőséget, az > majd érintse meg a Menü > Csatolás elemet. Melléklettel ellátott üzenet megnyitása esetén a mellékletet a Letöltés lehetőséggel töltheti le. A megnyitáshoz érintse meg a letöltött mellékletet,

majd érintse meg ismét a mentéshez, a megosztáshoz és a további lehetőségekhez. Tipp: A nagyobb mellékletek gyorsabb küldéséhez és fogadásához lásd: “Wi-Fi hálózatok” a(z) 29. oldalon.

E-mail • A Google vagy a vállalati (Microsoft™ Exchange kiszolgálón lévő) fiókok beállításához érintse meg a Menü > Beállítások > Fiókok és szinkronizálás > Fiók hozzáadása elemet. A fiókkal kapcsolatos adatokról a szolgáltató tud felvilágosítást nyújtani. Hagyományos e-mail fiók létrehozásához (nem Gmail™ vagy Microsoft™ Exchange kiszolgálón), E-mail lehetőséget, és kövesse a válassza a > varázsló utasításait. További hagyományos fiókok E-mail lehetőséget, létrehozásához válassza a > majd érintse meg a Menü > Fiókok > Menü Fiók hozzáadása elemet. A fiókkal kapcsolatos adatokról a szolgáltató tud felvilágosítást nyújtani. • E-mail megnyitásához érintse meg a > E-mail vagy Gmail lehetőséget. Ha szeretné megnyitni valamelyik üzenetet, érintse meg. Tipp: Érintse meg a Menü gombot a Frissítés, a Keresés és más opciók megjelenítéséhez.

• E-mail létrehozásához válassza az > E-mail Gmail lehetőséget, majd érintse meg vagy a a Menü > Létrehozás lehetőséget. Tipp: Érintse meg a Menü

gombot a Csatolás, Másolat/titkos másolat hozzáadása és más opciók

megjelenítéséhez. A Gmail szinkronizálódik a Google™ fiók levelezési rendszerével, amelyet bármilyen számítógépen megtekintheti a mail.google.com weboldalon. A fiókkal való szinkronizálás leállításához válassza a Menü > Beállítások > Fiókok és szinkronizálás elemet, érintse meg Google fiókját, majd kapcsolja ki a Gmail szinkronizálása lehetőséget.

Hangposta Ha új hangüzenete van, a képernyő felső részén lévő állapotsoron az ikon jelenik meg. A hangüzenetek meghallgatásához érintse meg a elemet, majd érintse meg hosszabban az 1 gombot. Ha módosítani kívánja a hangpostafiók számát, érintse meg a kezdőképernyőn a Menü > Beállítások > Hívásbeállítások > Hangposta beállításai opciót. Hangpostaszámáról és egyéb adatokról kérdezze szolgáltatóját.

Üzenetküldés

15

• A kurzor mozgatásához érintse meg hosszabban a beírt szót. Egy nagyító jelenik meg, amellyel mozgathatja a kurzort.

Szövegbevitel Billentyűk igény szerint Amikor szöveget visz be, pl. üzenetírás vagy keresés közben, megjelenik a billentyűzet.

Rövid útmutató: Szövegbevitel Billentyűzetváltáshoz érintse meg hosszabban a szövegdoboz egyik pontját. Egy menü nyílik meg. Itt válassza a Beviteli mód > Moto billentyűzet, Swype vagy Kézírás lehetőséget. Megjegyzés: A Swype és a Kézírás nem érhető el minden régióban. A billentyűzet kiosztása a bevitt szövegtől függően módosulhat. A Swype segítségével egyetlen folyamatos mozdulattal végighúzhatja ujjait egy szó betűi fölött.

Anne EN

Küldés

@

1

#

2

q w e r &

a

$

z :-)

16

4

5

s d !

SYM

f

7

8

x

c

_

3

t

%

y u 6

+

g h 9

(

i :

j

0

;

k /

?

v b n n m

,

Szövegbevitel

.

)

o p l

“

Szó beírásához húzza el az ujját a szó betűi fölött. Nagybetű írásához húzza az ujját a billentyűzet fölé. Kettős betű írásához karikázza be a betűt.

• Másoláshoz és beillesztéséhez jelölje ki a szót dupla érintéssel (a kijelölés széleit, amennyiben szükséges, húzással mozgathatja). Érintse meg hosszabban a képernyő egy pontját a másolásra és beillesztésre szolgáló menü megjelenítéséhez. • A szótárhoz adáshoz dupla érintéssel jelölje ki a kívánt szót. Érintse meg hosszabban a képernyő egy pontját a szó hozzáadására szolgáló menü megjelenítéséhez. • A billentyűk felső részén látható szám vagy szimbólum beírásához érintse meg hosszan a kívánt billentyűt. Ha több számot vagy szimbólumot szeretne beírni, érintse meg a SYM elemet. • Ha aposztróf jelet szeretne kitenni gyakori kifejezéshez (például „I’ll”) Swype írásmóddal, húzza át ujját az aposztróf gombon. • Ha a Swype nem ismeri a kifejezést, érintse meg külön-külön a betűket. A Swype megjegyzi a szót, így a következő alkalommal elég, ha csupán végighúzza az ujját a betűkön.

A Kézírás funkciót használva rajzolva írhatja be a betűket. Teljes képernyős kézírás

Egy betű megrajzolásához felemelés nélkül húzza végig az ujját a nagy területen. Érintse meg a kis a szimbólumokhoz.

területet

Érintéssel válasszon ki egy betűt vagy szót, vagy érintse meg a ikont további szavakért.

A

O

o

s

Kézírás, Qwerty vagy Bell bevitel váltásához érintse meg a ikont.

and Bell szövegbevitel: A

A Bell bevitelhez érintse meg, majd ujjával húzza el a betűt. Qwerty vagy Bell bevitelhez érintse meg a betűt, majd a fent megjelenő opciók egyikét.

B

C

.,

abc

def

ghi

jkl

mno

pqrs

tuv

wxyz

• A számok és szimbólumok beírásához érintse meg az Alternatív gombot. A megérintésével térhet vissza a betűkhöz. • Ha egy nagybetűt kíván beírni, érintse meg a Shift gombot (kétszer megérintve mindaddig nagybetűket gépelhet, amíg újra meg nem érinti a gombot). • A kijelölt szöveg kivágásához vagy másolásához először a kijelöléshez érintse meg hosszan a szöveget, majd érintsen meg hosszan egy üres helyet a szövegdobozban a Kivágás vagy Másolás kiválasztásához. • A kivágott vagy kimásolt szöveg beillesztéséhez érintsen meg hosszan egy üres helyet a szövegdobozban, hogy kiválaszthassa a Beillesztés parancsot. • Törléshez érintse meg a Törlés gombot (hosszan megérintve többet is törölhet). • A kijelzőbillentyűzet becsukásához érintse meg a Vissza gombot. A Moto billentyűzet segítségével a betűket egyenként megérintve írhat be szöveget.

Szövegbevitel

17

A Menü megnyitásához érintsen meg hosszabban egy üres területet.

Budget Meet Meet

Meeting

q w e a

r

Meetings

t

y

u

M Me e

i

o

s

d

f

g

h

j

k

z

x

c

v

b

n m

p l DEL

Vegye kézbe az irányítást A Naptár eseményeit szinkronizálhatja Google™ fiókjával, az Órán pedig ébresztéseket állíthat be.

Rövid útmutató: Ütemezés Érintse meg a kezdőképernyőn a

Törlés

Hangfelismerés Érintse meg ezt, majd mondja ki hangosan a címzett nevét vagy a szöveges üzenet szavait.

ke.

sze.

csü.

pé.

28

29

30

31

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

szo.

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

3

4

5

6

Szövegbeviteli szótár A telefon szótára elraktároz egyes szavakat vagy neveket, így azok bevitelekor felismeri őket. A szótár megnyitásához a kezdőképernyőn érintse meg a Menü > Beállítások > Nyelv és billentyűzet > Felhasználói szótár elemet. >

• Szó szerkesztéséhez vagy törléséhez érintse meg hosszan a szót. 18

Ütemezés

Naptár elemet.

va.

hé.

Szimbólumok/Számok

• Szó felvételéhez érintse meg a Menü Hozzáadás elemet.

>

2012. június

.,

?123

Ütemezés

Hét

Nap

1

2 Napirend

Ma

Hónap

7

Egyebek

A színes sávok az eseményeket jelölik.

Húzza végig az ujját a képernyőn a görgetéshez. Érintse meg a kívánt elemet a megnyitáshoz Hosszabb érintéssel az opciókat nyithatja meg. A naptár nézetének kiválasztásához érintse meg a gombot. Az Egyebek elemmel eseményt hozhat létre, vagy módosíthatja a beállításokat.

• Naptáresemény létrehozásához érintse meg a > Naptár > Menü > Egyebek > Új esemény elemet, majd írja be a szükséges adatokat (a képernyő-billentyűzet bezárásához érintse meg a Vissza gombot ).

A Naptár a Google™ fiókja naptárjával szinkronizál, mely bármilyen számítógépről megnyitható a calendar.google.com címen (de megnyithatja naptárát a mail.google.com alkalmazáson belül is). Ha le szeretné állítani a szinkronizálást a fiókjával, érintse meg a Menü > Beállítások > Fiókok és szinkronizálás elemet, érintse meg Google fiókját, majd szüntesse meg a Gmail szinkronizálása négyzet bejelölését. • Esemény szerkesztéséhez vagy törléséhez érintse Naptár elemet, érintéssel nyissa meg meg a > a kívánt eseményt, majd válassza a Menü > Esemény szerkesztése vagy Esemény törlése lehetőséget.

• Az ébresztés szüneteltetési időtartamának megadásához az Ébresztőóra listában érintse meg a Menü > Beállítások > Szundi hossza elemet. Amikor megszólal az ébresztés, válassza a Bezárás lehetőséget (ha ki akarja kapcsolni) vagy a Szundi lehetőséget (ha később szeretné aktiválni). A szüneteltetett ébresztés törléséhez húzza lefelé az állapotsávot, és érintse meg az ébresztés nevét.

Dátum és idő A dátum, az idő, az időzóna és a formátumok megadásához válassza a Menü > Beállítások > Dátum és idő lehetőséget.

Ébresztőóra Ébresztés beállításához (például a reggeli felkeléshez) Óra elemet, majd érintse meg érintse meg a > az ébresztést. • Az ébresztés be- vagy kikapcsolásához érintse meg a mellette lévő ikont. • Ébresztés hozzáadásához érintse meg az Ébresztés hozzáadása elemet, majd adja meg az ébresztés adatait. • Az ébresztés módosításához érintse meg a beállított ébresztési időt. Ütemezés

19

INTERNET Internetezzen a telefonján Weboldalak kereséséhez nyissa meg a Böngésző alkalmazást, vagy érintse meg a Keresés gombot ; a talált weboldalt a könyvjelzőkhöz adhatja, elküldheti üzenetben, vagy hozzáláthat a böngészéshez.

Rövid útmutató: Internet Érintse meg a kezdőképernyőn a lehetőséget. 11:19

Google Web

Képek

Helyi

Hírek

>

Böngésző

Kapcsolat Mobilhálózat Wi-Fi:

továbbiak

Weboldal címének (URL) megadása.

• Nagyításhoz és kicsinyítéshez közelítse egymáshoz két ujját, illetve távolítsa őket egymástól.

www.google.com: Google

www.google.com: Google Android | Hivatalos honlap A nyílt forráskódú projekt fejlesztésének hivatalos honlapja. Alkalmazástárat és letöltési hivatkozásokat biztosít... www.android.com/ - Opciók További találatok az www.android.com webhelyről »

• Webcím üzenetben való elküldéséhez érintse meg a Menü > Egyebek > Oldal megosztása elemet. Megjegyzés: A telefon a mobilhálózaton keresztül automatikusan kapcsolódik az internethez. Előfordulhat, hogy a szolgáltató költséget számít fel az interneten való böngészésért vagy az adatok letöltéséért. Ha nem tud kapcsolódni, érdeklődjön a szolgáltatónál. Tipp: A webhez való csatlakozáshoz lásd: “Wi-Fi hálózatok” a(z) 29. oldalon.

Letöltések Chicago

Near me now

Húzza végig az ujját a képernyőn a görgetéshez. Hosszabb érintéssel az opciókat nyithatja meg. Új ablak

Kilépés

Ablakok

Frissítés

Könyvjelzők

Egyebek

Érintse meg a gombot a könyvjelzők, ablakok és más lehetőségek megnyitásához.

• Webcím megadásához érintse meg a Keresés elemet a kezdőképernyőn vagy a böngészőben. 20

INTERNET

Fájlok letöltéséhez érintse meg a böngészőben a fájl hivatkozását, vagy érintse meg hosszabban a kívánt képet, majd válassza a Kép mentése lehetőséget. A letöltött fájlok megjelenítéséhez válassza a Böngésző > Menü > Egyebek > Letöltés lehetőséget. Ha az elemek egyikét hosszabban érinti meg, megnyithatja, megtekintheti annak adatait, illetve eltávolíthatja a listáról. A következőt is letöltheti: “ALKALMAZÁSOK” a(z) 6. oldalon.

Tartózkodási hely Tartózkodási helye, úti célja Nyissa meg a Maps alkalmazást, vagy egyszerűen érintse meg a Keresés gombot egy adott cím megkereséséhez, útbaigazításhoz, bejelentkezéshez vagy a hely mentéséhez.

Rövid útmutató: Tartózkodási hely Érintse meg a kezdőképernyőn a lehetőséget. Chicago, IL E Ontario St E Ohio St

A E Wacker Pl

Wacker Dr

N Park St

N Clark St

D earb ornn SStt N Dearborn

44 West Street

N New St

r

E Grand Ave

N C o lu m b u s D

M

N Rush St

N Wabash Ave

Grand Red

N Micigan Ave

Ontario St

E S WaterSt

State/Lake

M W Lake St M M Washington-Blue

W Lake St Randolph/ Wabash

M

N Micigan Ave

Lake

Randolph St Metra

E Randolph St

Keresés

Útvonaltervezés

Csillagozott helyek

Térkép törlése

Csatlakozás a Latitude szolgáltatáshoz

Egyebek

>

Térkép

Az aktuális tartózkodási hely megjelenítése A térkép rétegeinek megjelenítése Közeli szolgáltatások keresése

Húzza végig az ujját a képernyőn a görgetéshez. Érintse meg a megnyitáshoz, majd érintse meg a ikont a csillagozott helyekhez való hozzáadáshoz.

A Google Térkép™ felhasználóbarát és hatékony térkép-technológiát kínál, valamint megjeleníti a környéken elérhető szolgáltatásokat és azok adatait, például a szolgáltatások telephelyét, elérhetőségi adatait és megközelítését. • Cím kereséséhez írja be a kívánt címet a fenti keresőmezőbe. A térkép a kívánt címre ugrik. Tipp: Érintse meg hosszabban a térkép egyik pontját, ezzel megjelenítheti a legközelebbi címet. • Az Ön közelében található üzletek, éttermek és más helyek megtekintéséhez érintse meg a elemet a képernyő tetején. • Az útvonaltervezéshez keresse meg a kívánt címet a térképen, érintse meg, majd válassza a elemet. • A cím későbbi használathoz való mentéséhez érintse meg a címet, majd az elnevezése mellett látható csillagot. Ezzel a címet a Csillagozott helyek csoporthoz adhatja. • Ha segítségre van szüksége, érintse meg a Menü > Egyebek > Súgó elemet.

Érintse meg a gombot az útvonaltervezéshez, a csillagozott helyek, illetve a windows megnyitásához és a többi opció eléréséhez.

Tartózkodási hely

21

Google Maps™ Navigáció A Google Maps Navigáció hangutasítás funkcióval rendelkező, internetes GPS navigációs rendszer. A navigáció megnyitásához válassza a > Navigáció lehetőséget. Az úti célt hangfelismeréssel vagy gépeléssel is megadhatja, ehhez kövesse az alkalmazás utasításait. További információk: www.google.com/mobile/navigation.

Google Latitude™ A Google Latitude segítségével barátai és családja tartózkodási helyét is nyomon követheti a Google Maps™ alkalmazásban. Találkozókat tervezhet, ellenőrizheti, hogy családtagjai rendben hazaértek-e, vagy egyszerűen csak kapcsolatban maradhat velük. Aggodalomra nincs ok: a rendszer csak az Ön jóváhagyásával osztja meg tartózkodási helyének adatait. Ha csatlakozik a Google Koordináták szolgáltatáshoz, ismerőseit is meghívhatja, hogy ők is megtekinthessék az Ön tartózkodási helyét, valamint az ő meghívásukat is elfogadhatja. Térkép lehetőséget, majd Érintse meg a > válassza a következőt:

• Ha be szeretne lépni a Google Koordináták alkalmazásba, érintse meg a Menü > 22

Tartózkodási hely

Koordináták elemet. Olvassa el az adatvédelmi szabályzatot; amennyiben elfogadja, válassza a folytatást. • Ismerősök hozzáadásához válassza a Menü > Koordináták > Menü > Ismerősök hozzáadása elemet. Érintse meg a Választás a névjegyek közül vagy a Hozzáadás e-mail címmel lehetőséget, majd érintse meg a névjegyek egyikét, és válassza az Ismerősök hozzáadása lehetőséget. Ha kész, kiválasztott ismerőseinek a rendszer e-mailben meghívót küld. • Ismerősök eltávolításához érintse meg a Menü > Koordináták lehetőséget; ezzel megjeleníti az ismerősök listáját. Érintse meg a nevet, majd az Ismerős eltávolítása elemet. • A megosztási kérésre a következőképpen válaszolhat: Elfogadom, kölcsönösen megoszthatók a tartózkodási helyek adatai (a saját tartózkodási hely megjelenítése és az ismerős tartózkodási helyének megtekintése), Elfogadom, de az én tartózkodási helyem maradjon rejtve (a saját tartózkodási hely elrejtése, de az ismerős tartózkodási helye látható lesz), vagy Nem fogadom el (mindkét tartózkodási hely elrejtése).

• A tartózkodási hely elrejtéséhez érintse meg a Menü > Koordináták elemet; ezzel megjeleníti az ismerősök listáját. Érintse meg a kapcsolat nevét, majd a Menü > Beállítások > Saját hely elrejtése lehetőséget. • A kijelentkezéshez érintse meg a Menü > Koordináták elemet; ezzel megjeleníti az ismerősök listáját. Válassza a Menü > Beállítások > Google Koordináták kikapcsolása lehetőséget.

Fényképek és videók Jöttem, láttam, fényképeztem – megosztom! Készítsen fotókat és videókat, majd küldje el barátainak, vagy mentse azokat a későbbiekre.

Rövid útmutató: Fényképek és videók A kamera megnyitásához nyomja meg egy tetszőleges képernyőn a telefon jobb oldalán található Kamera gombot. Felbontás és egyéb váltása Fénykép helyszínének mentése Világítás fehéregyensúlyának megadása Vaku beállítása fényképekhez Nagyítás és kicsinyítés Elülső vagy hátsó kamera kiválasztása

A legutóbbi fénykép vagy videó megnyitása Váltás a fényképezőgép és a videokamera között Exponálás

• A fotózáshoz nyissa meg a kamera alkalmazást, nyomja le félig a kamera gombot, (megjelenik a fókuszmező), majd a fénykép elkészítéséhez nyomja le teljesen a gombot. • Videó rögzítéséhez nyissa meg a kamerát, majd érintse meg a videokamera ikont a videokamerára való átváltáshoz. A videofelvétel elindításához és leállításához nyomja meg a Kamera gombot. Fényképek és videók

23

• A rögzített fényképek és videók megnyitásához érintse meg a > Saját galéria elemet, majd érintse meg a fényképet vagy a videót a Megosztás és a többi opció megnyitásához. Tipp: Az igazán kiváló fényképekhez és videókhoz tisztítsa meg a lencsét puha, száraz kendővel.

Fényképek és videók MEGTEKINTÉSE és megosztása Érintse meg a kezdőképernyőn a

> Galéria elemet.

A mappákat balra vagy jobbra történő gyors húzással jelenítheti meg. Érintse meg a mappák egyikét a benne lévő fényképek és a videók megjelenítéséhez, majd érintse meg az indexképek egyikét a kép megnyitásához, megosztásához vagy törléshez.

• Fénykép vagy videó elküldéséhez vagy közzétételéhez érintse meg a Megosztás lehetőséget. A Bluetooth vagy kábeles kapcsolat kiválasztásával kapcsolatban lásd “Bluetooth™, Wi-Fi és kábeles csatlakozások” a(z) 27. oldalon. • Fénykép vagy a videó törléséhez érintse meg a Törlés lehetőséget. • A fénykép háttérképként vagy névjegyfényképként való beállításához érintse meg az Egyebek > Használat elemet. • A fénykép méretre vágásához vagy elforgatásához érintse meg az Egyebek lehetőséget. • A videó lejátszásához érintse meg:

.

Tipp: A kereső jobb felső sarkában található indexkép megérintésével megjelenítheti a legutóbb készített fényképet vagy videót.

Tipp: Széles képernyős megjelenítéshez fordítsa oldalt a telefont.

• Nagyításhoz két ujjal érintse meg a képernyőt, majd húzza szét ujjait. A kicsinyítéshez közelítse egymáshoz az ujjait a képernyőn.

YouTube™

24

Fényképek és videók

A YouTube webhelyet a felhasználók töltik fel tartalommal; itt a világ összes YouTube felhasználójával megoszthatja videóit. A videók böngészéséhez és megtekintéséhez nincs szükség YouTube fiókra.

Érintse meg a kezdőképernyőn a elemet.

>

YouTube

• Videó lejátszásához érintsen meg egy kategóriát, mint például Legnépszerűbb, vagy a Keresés elemet megérintve keresse meg a kívánt videót. Érintse meg a videók egyikét a megtekintéshez. A többi videokategória megtekintéséhez érintse meg a Menü > Kategóriák elemet. Ha kiváló minőségben szeretné megtekinteni valamelyik videót, érintse meg a Menü > Beállítások> Kiváló minőségű videó elemet.

Zene Amikor csak a zene kell... Vigye magával kedvenc zenéjét! Másolja kedvenc számait a telefonra, így bármikor létrehozhat lejátszási listákat, és meg is hallgathatja őket.

Rövid útmutató: Zene Válassza a kezdőképernyőn a > Zene lehetőséget, majd válassza ki azt a zeneszámot, amelyet le kíván játszani:

• A videó megosztásához érintse meg a kívánt videót a megnyitásához, érintse meg a fent látható Egyebek elemet, válassza a Megosztás lehetőséget, majd válassza ki a megosztás módját.

11:19

Lejátszási lista megnyitása Véletlenszerű lejátszás be- és kikapcsolása

• Ha a telefonon található videókat fel kívánja tölteni YouTube > a YouTube fiókra, érintse meg a > Menü > Feltöltés elemet. Érintse meg a feltölteni kívánt videót, majd válassza a Feltöltés lehetőséget.

Album címe

A YouTube fiókba való bejelentkezéshez érintse meg YouTube > Menü > Saját fiók elemet. a > Megjegyzés: Ha nincs saját fiókja, a fiók létrehozásához érintse meg a hivatkozást. További információkért keresse fel a www.youtube.com webhelyet.

Ismétlés kikapcsolva/Összes ismétlése/Aktuális zeneszám ismétlése

Zenefájl előadója

Szám címe

0:26

3:27

Zenei vezérlők A zeneszám teljes időtartama Haladásjelző

Zene

25

• A hangerő beállításához használja a hangerőszabályozó gombokat. • Ha a zeneszám lejátszásakor megérinti a Menü elemet, a zeneszámot lejátszási listához adhatja vagy csengőhangként használhatja. A lejátszási listák szerkesztéséhez, törléséhez vagy átnevezéséhez válassza a > Zene lehetőséget. Ezután érintse meg a Lejátszási listák fület, majd érintse meg hosszabban a lejátszási lista levét. • A lejátszó elrejtéséhez és más alkalmazások használatához érintse meg a Kezdőképernyő gombot. A zene lejátszása folytatódik. A lejátszóhoz való visszatéréshez húzza gyorsan lefelé az állapotsávot, majd érintse meg a elemet. Tipp: A zenelejátszó gyors vezérléséhez érintse meg hosszabban a kezdőképernyő egyik pontját, majd válassza a Vezérlőelem > Zene lehetőséget. • A lejátszás leállításához érintse meg a

gombot.

• Mielőtt repülőre száll, tiltsa le az összes hálózati és vezeték nélküli csatlakozást, így a repülőgépen is hallgathat zenét. Nyomja meg hosszabban a bekapcsoló/zárológombot majd válassza a Repülőgép mód lehetőséget.

26

Zene

Megjegyzés: A repülőgép mód kiválasztása esetén a rendszer letilt minden vezeték nélküli szolgáltatást. Ha a légitársaság engedélyezi, visszakapcsolhatja a Wi-Fi és/vagy a Bluetooth funkciót. A többi vezeték nélküli hang- és adatszolgáltatás (például a telefonhívások és a szöveges üzenetek) a repülőgép módban kikapcsolva marad. Segélyhívásokat (a régió segélyhívószámára) viszont továbbra is indíthat. A telefon 3,5 mm-es OTMP-headset csatlakozójával vezetékes headsetet is csatlakoztathat, illetve vezeték nélküli eszközt is használhat. Ha FM rádióadót kíván hallgatni, csatlakoztasson egy 3,5 mm-es OTMP-headsetet a készülékhez, majd válassza a > FM-rádió lehetőséget. A telefon a headset vezetékét használja antennaként.

Zenefájlok A zenelejátszóba online szolgáltatásokról tölthet le, illetve a számítógépről másolhat át zenefájlokat. A zenelejátszó az alábbi fájlformátumok lejátszására képes: MP3, M4A, AAC, ACC+, MIDI, WAV vagy OGG Vorbis. Megjegyzés: A telefon nem támogatja a DRM-védelemmel ellátott fájlokat.

Megjegyzés: Szerzői jog – rendelkezik a szükséges jogokkal? Mindig tartsa be a törvényi előírásokat. Bővebben lásd a Jogi és biztonsági információk „Szerzői jog” című részében. A számítógépről “kábeles csatlakozások” a(z) 30. oldalon vagy “Bluetooth™ készülékek” a(z) 28. oldalon segítségével másolhat fájlokat a telefonra. CD-n található zenét a Microsoft™ Windows™ Media Player alkalmazással vagy más hasonló szoftverek használatával menthet zenefájlokként („írhat ki”) a számítógépre. Állítsa be, hogy a fájlok formátuma MP3 legyen (válassza a Bemásolás > Formátum lehetőséget a Windows Media Player alkalmazásban).

Bluetooth™, Wi-Fi és kábeles csatlakozások Otthoni, irodai vagy hotspot Csatlakoztassa telefonját Bluetooth headsethez, gyors Wi-Fi hálózatra vagy közvetlenül számítógépére.

Rövid útmutató: csatlakoztatás Válassza a kezdőképernyőn a Menü > Beállítások > Hálózatok lehetőséget, majd a Bluetooth-beállítások vagy a Wi-Fi beállítások elemet. A Bluetooth funkció bekapcsolása és hálózatok keresése, vagy a funkció kikapcsolása

Bluetooth-beállítások

Bluetooth Eszköz neve

A telefonhoz tartozó Bluetooth eszköz nevének megváltoztatása

(Saját telefon)

Észlelhető

Újabb hálózatkeresés

Eszköz észlelhetővé tétele

Eszközök keresése

A keresés során talált készülék csatlakoztatása Wi-Fi beállítások

Bluetooth eszközök

(Közeli Bluetooth eszköz)

Wi-Fi

Eszköz párosítása

Hálózatjelzés

A Wi-Fi funkció bekapcsolása és hálózatok keresése, vagy a funkció kikapcsolása A keresés során talált hálózat csatlakoztatása

Értesítés küldése elérhető nyitott hálózat esetén Wi-Fi networks

(Saját hálózat)

Bluetooth™, Wi-Fi és kábeles csatlakozások

27

• Ha Bluetooth eszközt kíván csatlakoztatni, érintse meg a Menü > Beállítások > Hálózatok > Bluetooth-beállítások > Eszközök keresése elemet (vagy a Bluetooth elemet, ha az ki van kapcsolva). A csatlakozáshoz érintse meg a talált készülékek egyikét. • Ha Wi-Fi hálózathoz kíván csatlakozni, érintse meg a Menü > Beállítások > Hálózatok > Wi-Fi beállítások elemet (majd érintse meg a Wi-Fi elemet, ha az ki lenne kapcsolva). A csatlakozáshoz érintse meg a talált hálózatok egyikét. • Kábelkapcsolat használatához csatlakoztassa a telefon mikro USB-portját a számítógép normál USB-portjainak egyikéhez, majd számítógépes programmal töltse fel és le a kívánt fájlokat a számítógép memóriakártyájára. A telefon legfeljebb 32 GB-os microSD kártya használatát támogatja. Húzza le az állapotsávot, majd érintse meg a ikont a telefon memóriakártyájának engedélyezéséhez. A telefonhoz tartozó illesztőprogramokat a www.motorola.com/support címről töltheti le. • Ha a telefont csatlakozási pontként szeretné használni, amelyen keresztül más készülékek is kapcsolódhatnak az internethez, válassza a Menü > Beállítások > Hálózatok > Internetmegosztás és hordozható csatlakozási pont > Mobil csatlakozási pont lehetőséget. Ezután 28

Bluetooth™, Wi-Fi és kábeles csatlakozások

kiválasztva engedélyezze az USB megosztás vagy Hordozható Wi-Fi csatlakozási pont lehetőséget.

Bluetooth™ készülékek Megjegyzés: Ehhez a funkcióhoz választható tartozék szükséges. A telefonhoz más Bluetooth eszközöket is csatlakoztathat, amelyekkel kéz nélküli hívásokat kezdeményezhet, fájlokat továbbíthat, és számos más műveletet is elvégezhet: 1 Ügyeljen arra, hogy a párosítani kívánt eszköznél legyen engedélyezve a felismerési mód. Megjegyzés: Ha kérdései merülnének fel Bluetooth eszközével kapcsolatban, olvassa el a kezelési utasítást, vagy keresse fel a gyártó webhelyét. > Beállítások > Hálózatok > Bluetooth beállítások elemet.

2 Válassza a Menü

3 Érintse meg az Eszközök keresése lehetőséget (vagy, amennyiben ki van kapcsolva, a Bluetooth elemet). A telefon megkeresi és listázza a közelben található készülékeket. 4 Érintse meg annak az eszköznek a nevét, amelyhez csatlakoztatni szeretné a készüléket. 5 Szükség esetén érintse meg a Párosítás elemet, vagy írja be az eszközhöz tartozó jelszót

(például 0000) a csatlakozáshoz. Az eszköz csatlakoztatásakor az állapotsávon megjelenik a Bluetooth állapotjelző . Ha az eszközt korábban már csatlakoztatta, az újracsatlakoztatáshoz elegendő bekapcsolni. Az eszköz leválasztásához kapcsolja ki. Megjegyzés: A mobiltelefonok és egyéb eszközök vezetés közbeni használata elvonhatja a figyelmet, és egyes országokban tiltott is lehet. Mindig tartsa be a törvényeket, és vezessen óvatosan. Tipp: Érintse meg hosszan a kezdőképernyő egy pontját, majd válassza a Vezérlőelemek > Teljesítményvezérlés lehetőséget. A megjelenő vezérlőelem segítségével ki- és bekapcsolhatja a Wi-Fi, a Bluetooth, a GPS-műholdak használata és más beállításokat. Megjegyzés: A telefon Bluetooth funkciói és Bluetooth 1. osztályú energiaszintjei Franciaországban kizárólag zárt térben engedélyezettek. A rádiójelekkel való tiltott interferencia elkerülése érdekében Franciaországban ne használja a Bluetooth funkciókat, csak ha zárt térben tartózkodik.

Wi-Fi hálózatok AWi-Fi hálózatok még gyorsabb internetelérést és adatletöltést tesznek lehetővé: 1 Érintse meg a Menü > Beállítások > Hálózatok > Wi-Fi beállítások elemet. 2 Válassza a Menü > Keresés lehetőséget (vagy, amennyiben ki van kapcsolva, a Wi-Fi elemet). A telefon megkeresi a közelben található hálózatokat. A telefon MAC-címének vagy egyéb Wi-Fi adatainak megtekintéséhez érintse meg a Menü > Speciális elemet. 3 Érintse meg annak a hálózatnak a nevét, amelyhez csatlakoztatni szeretné a készüléket. 4 Ha szükséges, írja be a rendszergazdától kapott adatokat. A telefon csatlakoztatását követően az állapotsávon megjelenik a Wi-Fi állapotjelző . Ha a készülék be van kapcsolva, és a telefon megtalálja a korábban használt hálózatok egyikét, automatikusan csatlakozik hozzá, az állapotsávon pedig megjelenik a állapotjelző. Tipp: Érintse meg hosszan a kezdőképernyő egy pontját, majd válassza a Vezérlőelemek > Teljesítményvezérlés lehetőséget. A megjelenő vezérlőelem segítségével ki- és bekapcsolhatja a Wi-Fi, a Bluetooth, a GPS-műholdak használata és más beállításokat. Bluetooth™, Wi-Fi és kábeles csatlakozások

29

Megjegyzés: A telefon funkciói és energiaszintjei nem engedélyezettek Franciaországban, csak ha zárt térben tartózkodik. A rádiójelekkel való tiltott interferencia elkerülése érdekében Franciaországban ne használja a funkciókat, csak ha zárt térben tartózkodik.

kábeles csatlakozások A kábeles csatlakozással zenefájlokat, képeket és más fájlokat továbbíthat a telefon és a számítógép között. Ehhez a következő szükséges: • Microsoft™ Windows™ rendszerű vagy Apple™ Macintosh™ számítógép • Az egyik végén normál USB-csatlakozóval, a másik végén pedig mikro USB-csatlakozóval ellátott adatkábel. • A telefonba helyezett microSD memóriakártya (max. 32 GB). A memóriakártya behelyezését lásd itt: “Összeszerelés és töltés” a(z) 3. oldalon. Tipp: A memóriakártyán elérhető memória megjelenítéséhez válassza a kezdőképernyőn a Menü > Beállítások > SD memóriakártya és a telefon belső memóriája elemet.

30

Bluetooth™, Wi-Fi és kábeles csatlakozások

A telefon csatlakoztatása a számítógéphez: 1 Helyezze be a memóriakártyát a telefonba, majd csatlakoztassa a telefon mikro USB-portját a számítógép USB-portjához. Megjegyzés: Ha a számítógép a telefonhoz tartozó illesztőprogramokat kéri, töltse le őket a www.motorola.com/support címről. 2 A telefon állapotsávján az állapotjelzőnek kell megjelennie. Húzza gyorsan lefelé az állapotsávot, majd érintse meg a ikont a telefon memóriakártyájának engedélyezéséhez. 3 Nyissa meg a számítógépen a kívánt programot (zenefájlok áttöltéséhez a Windows™ Media Player alkalmazást, egyéb fájlok áthúzásához pedig a Microsoft™ Windows™ Explorer alkalmazást), és töltse át vele a fájlokat.

Biztonság Tudja mindig biztonságban telefonját! Fordítson gondot adatai védelmére arra az esetre, ha elvesztené vagy ellopnák telefonját.

Rövid útmutató: Biztonság Válassza a kezdőképernyőn a Menü Hely és biztonság elemet.

> Beállítások >

Pozíció- és biztonsági beállítások Ephemeris automatikus letöltésének kikapcsolása Képernyő feloldása

A képernyő mintával, PIN A képernyő mintával, PIN kóddal vagy jelszóval való lezárása

Itt adhatja meg a képernyő aktiválásához szükséges lezárási mintát, PIN-kódot, illetve jelszót.

SIM kártya védelme

SIM kártya védelmének megadása Jelszavak

Látható jelszavak

Itt adhatja meg a telefon bekapcsolásakor beírandó számkódot.

Jelszó megjelenítése gépeléskor Eszközkezelő

Eszközkezelők hozzáadása vagy eltávolítása

A jelszó betűkkel és számokkal való megjelenítése (*** helyett).

Eszközkezelők hozzáadása vagy eltávolítása Hitelesítő adatok tárolása

• A képernyő aktiválásakor beírandó minta, PIN-kód vagy jelszó beállításához válassza a Menü > Beállítások > Hely és biztonság > Képernyőzár beállítása lehetőséget. A minta, PIN-kód vagy jelszó megadásához és jóváhagyásához kövesse a készülék útmutatását.

Megjegyzés: A segélyhívó számokat lezárt telefonról is tárcsázhatja (“Névjegyek” a(z) 12. oldalon). A lezárt telefon is csörög, de a hívás fogadásához fel kell oldania a készüléket. • A telefon bekapcsolásakor beírandó SIM-kártya PIN-kódja megadásához válassza a Menü > Beállítások > Pozíció és biztonság > Képernyőzár beállítása > SIM-kártya zárolása lehetőséget. Adja meg a SIM-kártya PIN-kódját. A kód módosításához válassza a SIM-kártya PIN-kódjának módosítása lehetőséget. Figyelem: Ha háromszor téves PIN-kódot ad meg, a telefon zárolja a SIM-kártyát. A SIM-kártya feloldásához a szolgáltató PUK-kódjára lesz szüksége.

Visszaállítás A telefonon tárolt adatok törléséhez és a gyári beállítások visszaállításához válassza a Menü Beállítások > Adatvédelem > Gyári adatok visszaállítása > Telefon nullázása lehetőséget.

>

Figyelmeztetés: A telefonra letöltött valamennyi alkalmazás, illetve minden felhasználói adat törlődni fog. A memóriakártyán található adatokat nem törli a rendszer.

Biztonság

31

Tippek és trükkök Néhány hasznos tanács

A dátumformátum módosításához érintse meg a Menü > Beállítások > Dátum és idő > Dátumformátum kiválasztása elemet.

Tegye gyorsabbá és egyszerűbbé, hogy a legtöbbet kihozhassa készülékéből a napi használat során.

• Annak megadásához, hogy a telefon milyen helyszín információkat használjon, érintse meg a Menü > Beállítások > Hely és biztonság elemet.

Általános tippek

• Ha alkalmazásadatairól, jelszavairól és egyéb beállításairól biztonsági mentést szeretne létrehozni a Google kiszolgálóin, érintse meg a Menü > Beállítások > Adatvédelmi beállítások > Adatok mentése elemet.

• A kezdőképernyőn található Keresés megérintésével kereshet az alkalmazások, névjegyek, webhelyek és térképek között – vagy egyszerűen csak adja meg az adott hely vagy webhely címét. Érintse meg a Keresés elemet a Market, Üzenetküldés, Zene vagy más alkalmazáson belül az adott alkalmazáson belüli kereséshez. • A mappák segítségével kezdőképernyője parancsikonjait és kapcsolatait szervezheti. Érintsen meg hosszabban egy üres helyet kezdőképernyőn, majd érintse meg a Mappák elemet. Parancsikonjainak Új mappába helyezéséhez érintse meg hosszabban a parancsikont, majd húzza a mappa ikonjára. • A legutóbbi alkalmazások megtekintéséhez érintse meg hosszan a Kezdőképernyő ikont. • A képernyő tetején levő állapotsávot hosszan megérintve megjelenítheti a dátumot. 32

Tippek és trükkök

Az akkumulátorral kapcsolatos tippek Ez a telefon olyan, mint egy kisméretű számítógép; itt szinte minden információt és alkalmazást megtalál, 3G sebességen, érintőképernyővel! Egyes alkalmazások erősen igénybe veszik az akkumulátort. Ha két töltés között kímélni szeretné az akkumulátort, kerülje, illetve csökkentse: • a videók rögzítését és megtekintését, a zenehallgatást és a fényképek készítését. • az olyan widgetek használatát, amelyek adatfolyamot, például híreket vagy időjárásadatokat jelenítenek meg a képernyőn.

• a Bluetooth™ használatát: válassza a Menü > Beállítások > Hálózatok > Bluetooth lehetőséget, majd kapcsolja ki a funkciót. • a WiFi használatát: válassza a Menü > Beállítások > Hálózatok > Wi-Fi lehetőséget, majd kapcsolja ki a funkciót. • a GPS használatát: válassza a Menü > Beállítások > Pozíció és biztonság > GPS műholdak használata lehetőséget, majd törölje a kiválasztást. • a hálózatkeresést: ha a tartózkodási helyén nincs elérhető hálózat, tiltsa le a hálózatok keresését; nyomja meg és tartsa nyomva a bekapcsológombot, majd válassza a > Repülőgép mód lehetőséget. • a kijelző fényerejét: érintse meg a Menü > Beállítások > Kijelző > Fényerő > elemet, és állítson a fényerőn. • a kijelző kikapcsolásának idejét: érintse meg a Menü > Beállítások > Kijelző > Képernyő kikapcsolása > lehetőséget, majd adjon meg egy rövidebb időtartamot.

Kisegítő lehetőségek Lásson, halljon, beszéljen, tapintson és – telefonáljon! A kisegítő lehetőségek megkönnyítik a telefon használatát, és bárki igénybe veheti őket.

Hangfelismerés • Tárcsázás és utasítások: Érintse meg a > Voice Commands (Hangutasítások) lehetőséget. A tárcsázáshoz mondja ki a „Call” utasítást, majd a kapcsolat nevét vagy a tárcsázni kívánt telefonszámot. A megjelenő listából olyan utasítást is kimondhat, mint például „Open Calendar” (Naptár megnyitása). • Keresés: Érintse meg hosszan a Keresés elemet a beszédhangos keresés megnyitásához, vagy érintse meg a ikont a keresőmezőben, majd mondja ki a keresendő kifejezést, például „Motorola accessories” (Motorola tartozékok). • Szövegbevitel: Érintse meg a szövegmezők egyikét a képernyő-billentyűzet megnyitásához. Érintse meg a ikont, majd mondja ki azt a szót, amelyet be szeretne gépelni. Megjegyzés: A Swype billentyűzeten nincs ikon. Billentyűzetváltáshoz érintse meg hosszabban a szövegdoboz egyik pontját. Egy menü nyílik meg. Itt válassza az Beviteli mód > Multi-touch érintőkijelző lehetőséget. Tipp: Beszéljen természetesen, de tisztán, mintha kihangosítós telefont használna.

Tippek és trükkök

33

Hívóazonosító

Érintőképernyő és gombok

Ha hallani szeretné, hogy ki hívja:

Azt is beállíthatja, hogy az érintőképernyő megérintésekor a telefon rezegjen vagy hangot adjon. Válassza a Menü > Beállítások > Hang lehetőséget:

• Csengőhangok: a névjegyekhez egyedi csengőhangot is társíthat. Érintse meg a > Névjegyek elemet, érintse meg a névjegyet, majd válassza a Menü > Opciók lehetőséget.

Hangerő és rezgés

• Érintőképernyő: Ha azt szeretné, hogy a telefon a képernyő megérintésekor hangot (kattanás) adjon, válassza az Hallható kiválasztás lehetőséget.

A csengőhang hangerejének és a rezgésnek a beállításához érintse meg a Menü > Beállítások > Hang > Rezgés vagy Hangerő lehetőséget.

• Gombok: Ha azt szeretné, hogy a gombok megérintésekor a telefon rezegjen, válassza a Fizikai visszajelzés lehetőséget.

Tipp: Ha a telefonhívásokhoz és az értesítésekhez (például az új üzenetekhez) más-más hangerőt szeretne beállítani, válassza a Hangerő lehetőséget, és törölje a kijelölést a Értesítés a bejövő hívások hangerején melletti jelölőnégyzetből.

Kijelző fényereje A kijelző fényerejének beállításához válassza a Menü > Beállítások > Kijelző > Fényerő lehetőséget. Egyedi fényerő beállításához kapcsolja ki az Automatikus fényerő beállítást.

34

Tippek és trükkök

Alkalmazások Ennél is többre vágyik? Semmi gond! Az Android Market™ piactéren több ezernyi alkalmazáshoz hozzáférhet, melyek közül több is hasznos kisegítő Market elemet. funkciókat kínál: Érintse meg a >

Hibaelhárítás Segítség a hibák elhárításához

Rendszerösszeomlás utáni helyreállítás Ritkán ugyan, de előfordulhat, hogy a telefon nem reagál az érintésre vagy a gombnyomásra. Ebben az esetben jöhet jól a gyors visszaállítás. Távolítsa el a hátlapot és az akkumulátort (“Összeszerelés és töltés” a(z) 3. oldalon), majd ezek visszahelyezését követően a szokásos módon kapcsolja be a telefont.

Hibaelhárítás

35

Biztonság, szabályozások és jogi információk Akkumulátorhasználat és -biztonság

Fontos: Az akkumulátor használata és tárolása közben elővigyázatosan járjon el, nehogy azok sérülést vagy kárt okozzanak. Az akkumulátorokkal kapcsolatos legtöbb probléma az akkumulátorok helytelen használatából, különösen a sérült akkumulátorok folytatólagos használatából ered. Amit NE tegyen: • Ne szedje szét, törje össze, lyukassza ki vagy vágja fel az akkumulátort, és semmilyen módon ne próbálja megváltoztatni az akkumulátor alakját. • Ügyeljen arra, hogy a mobilkészüléket és az akkumulátort ne érje folyadék.* A folyadék bejuthat a készülék áramköreibe, ami korrózióhoz vezet. • Ügyeljen rá, hogy az akkumulátorhoz ne érjen fémtárgy. Ha fémtárgyak, pl. ékszer, hosszabb időn át érintkeznek az akkumulátor érintkezőivel, az akkumulátor túlzottan felmelegedhet. • Ne helyezze a mobilkészüléket és az akkumulátort hőforrás közelébe.* A nagy hőmérséklet az akkumulátor felpúposodását, szivárgását vagy hibás működését okozhatja. • Semmiképpen se szárítsa hőt kibocsátó berendezés segítségével – például hajszárítóval vagy mikrohullámú sütőben – a nedves vagy teljesen átázott akkumulátort. Amire ügyeljen: • Ügyeljen arra, hogy nagy melegben ne hagyja a mobilkészüléket az autóban.* • Ügyeljen arra, hogy az akkumulátor és a mobilkészülék ne essen a földre.*Ezek leejtése, főleg, ha kemény felületre esnek, károsodást okozhat.* • Ha a telefon vagy az akkumulátor leesés, folyadékkal való érintkezés vagy magas hőmérséklet következtében megrongálódott, mindenképp vegye fel a kapcsolatot a szolgáltatóval vagy a Motorolával. Akkumulátorhasználat és -biztonság

36

* Megjegyzés: A mobilkészülék védelme érdekében mindig ügyeljen arra, hogy az akkumulátor tárolórekesze, illetve a csatlakozók fedele legyen zárva, hogy az akkumulátor ne legyen közvetlenül kitéve a felsorolt körülményeknek, még akkor is, ha a termékinformációk szerint a mobilkészülék képes ellenállni a fenti körülményeknek. Fontos: A Motorola – a megfelelő minőség és a biztonság érdekében – kizárólag Motorola márkájú akkumulátorok és töltők használatát javasolja a készülékhez. Fontos: a Motorola garanciája nem terjed ki a mobilkészülék nem eredeti Motorola akkumulátorok és/vagy töltők használata miatt bekövetkező károsodására. Úgy tudja egyszerűen megkülönböztetni az eredeti Motorola akkumulátorokat a nem eredeti vagy hamis akkumulátoroktól (amelyek esetleg nem felelnek meg a biztonsági előírásoknak), hogy megkeresi a Motorola akkumulátorokon található hologramot. Javasoljuk, hogy ellenőrizze az akkumulátoron a „Motorola Original” (Eredeti Motorola) hologram meglétét. Ha például a Működésképtelen akkumulátor vagy Nem tölthető fel üzenet jelenik meg a kijelzőn, tegye a következőket: • Vegye ki az akkumulátort, és ellenőrizze rajta a „Motorola Original” (Eredeti Motorola) hologram meglétét. • Ha a hologram hiányzik, az akkumulátor nem eredeti. • Ha megvan a hologram, tegye vissza az akkumulátort, és próbálja meg újra feltölteni. • Ha az üzenet nem tűnik el, kérje a hivatalos Motorola szervizközpont tanácsát. Figyelmeztetés: A nem Motorola gyártmányú akkumulátor vagy töltő használata tüzet, robbanást, szivárgást vagy más veszélyt okozhat. Az akkumulátor megfelelő kiselejtezése és újrafeldolgozása: Az akkumulátor megfelelő kiselejtezése nem csupán a biztonság, hanem környezetünk szempontjából is fontos tényező. A használt akkumulátorokat számos kiskereskedelmi vagy más szolgáltatóhelyen leadhatja újrahasznosítás céljából. A megfelelő kiselejtezéssel és újrahasznosítással kapcsolatos további tudnivalókat a következő webhelyen találja: www.motorola.com/recycling

Ártalmatlanítás: A használt akkumulátorokat mihamarabb, a helyi előírásoknak megfelelően ártalmatlanítsa. A használt akkumulátorok elhelyezésével kapcsolatos további információkért forduljon a helyi hulladékkezelő vállalathoz vagy az országos hulladékkezelő szervekhez. Figyelmeztetés: Soha ne dobja tűzbe az akkumulátort, mert felrobbanhat. 032375o

Akkumulátor töltése

Megjegyzések a készülék akkumulátorának töltésével kapcsolatban: • A hatékony töltés érdekében töltés közben tartsa szobahőmérséklet körüli hőmérsékleten az akkumulátort és a töltőt. • Az új akkumulátor nincs teljesen feltöltve. • Az új és a huzamosabb ideig tárolt akkumulátorok töltése tovább tart. • A Motorola akkumulátorok és töltőrendszerek áramkörei úgy kerültek kialakításra, hogy megvédjék az akkumulátort a túltöltés miatti károsodástól. Akkumulátor töltése

Harmadik féltől származó tartozékok

A harmadik féltől származó tartozékok, a teljesség idénye nélkül ideértve az akkumulátorokat, töltőket, headsetet, akkumulátorfedeleket, tokokat, képernyővédő fóliákat és memóriakártyákat, befolyásolhatják a mobilkészülék teljesítményét. A harmadik féltől származó tartozékok használata egyes esetekben veszélyes lehet, és érvénytelenítheti a mobilkészülék garanciáját. A Motorola-tartozékok listáját a www.motorola.com/products címen tekintheti meg.

Óvintézkedések járművezetés közben

Amikor autóban ül, a körültekintő és biztonságos vezetés az elsődleges feladata. A mobiltelefonok és tartozékaik vezetés közbeni használata elvonhatja a figyelmet. A mobiltelefonok és tartozékaik vezetés közbeni használata bizonyos helyeken nem vagy csak korlátozott mértékben engedélyezett. Mindig tartsa be a készülékek használatára vonatkozó törvényeket és előírásokat.

Ami vezetés közben TILOS: • Szöveg írása és olvasása • Írott adatok bevitele és áttekintése • Internetezés • Navigációs adatok bevitele • Minden egyéb olyan funkció használata, amely elvonja figyelmét a vezetéstől Vezetés közben MINDIG ügyeljen a következőkre: • Folyamatosan az utat figyelje. • Használjon kihangosító eszközt, ha van, illetve ha az adott helyen ezt jogszabály írja elő. • A vezetés elkezdése előtt adja meg a célhelyre vonatkozó adatokat a navigációs készüléken. • Ha van rá mód, használja a hangvezérelt funkciókat (pl. hangtárcsázás) és a beszédhang funkciókat (pl. hangos navigációs utasítások). • Tartsa be a mobilkészülékek és tartozékaik vezetés közbeni használatára vonatkozó összes helyi törvényt és előírást. • Fejezze be a hívást vagy az egyéb tevékenységet, ha amiatt nem tud a vezetésre figyelni. Tartsa be az útmutató „Jótanácsok vezetés esetére” című részében, illetve a www.motorola.com/callsmart oldalon (csak angol nyelven) olvasható tanácsokat.

Rohamok/eszméletvesztés

Bizonyos személyek hajlamosak lehetnek epilepsziás rohamokra vagy eszméletvesztésre villogó fények hatására, pl. videók vagy játékok lejátszása közben. Ezek néha olyan személyeknél is előfordulhatnak, akiknek korábban soha nem volt epilepsziás rohamuk és eszméletvesztésük. Ha Önnek már volt epilepsziás rohama vagy eszméletvesztése, illetve ilyen esetek előfordultak családjában, feltétlenül keresse fel orvosát, mielőtt mobilkészülékén videojátékot játszana, illetve a mobilkészülék esetleges villanófény funkcióját aktiválná. Ha az alábbi testi tünetek bármelyikét észleli, hagyja abba a telefon használatát, és forduljon orvoshoz: rángógörcs, szem- vagy izomrángás, tudatvesztés, nem akaratlagos mozgások vagy dezorientáltság. 37

Javasoljuk, hogy mindig tartsa távol a készülék kijelzőjét a szemétől, ne kapcsolja le a világítást a szobában, tartson óránként 15 perc szünetet, és hagyja abba a használatot, ha már elfáradt.

Figyelmeztetés a nagy hangerejű használattal kapcsolatban Figyelmeztetés: Ha (bármilyen forrásból származó) erős hangot hall hosszú ideig, ez kihathat hallására. Minél erősebb a hang, annál kevesebb idő alatt következik be a hatás. Hallásának védelme érdekében: • A headsetet és a fülhallgatót ne használja hosszú ideig nagy hangerőn. • Zajos környezetben se tekerje fel túlzottan a hangerőt. • Ha nem hallja, amit a környezetében lévők mondanak, csökkentse a hangerőt. Ha kényelmetlen érzést (például nyomást vagy teltségérzetet) érez a fülében, ha cseng a füle vagy tompán hall, akkor ne hallgassa tovább a készüléket a headseten vagy a fülhallgatón keresztül, és menjen fülorvoshoz. A hallással kapcsolatos további információkért látogasson el weboldalunkra, a direct.motorola.com/hellomoto/nss/AcousticSafety.asp címen (csak angol nyelven).

Ismétlődő mozgások

Amikor Ön olyan mozdulatokat ismétel, mint pl. gombok gyakori megnyomása vagy karakterbevitel kézzel, alkalmanként kellemetlenséget érezhet kezeiben, karjában, vállán, nyakán vagy más testrészein. Ha tartósan kellemetlen érzést tapasztal ilyen használat közben vagy után, hagyjon fel a használattal, és forduljon orvoshoz.

38

Gyermekek

A mobilkészüléket és annak tartozékait tartsa kisgyermekektől távol. A termék nem játékszer, és kockázatot jelent a gyermekekre nézve. Például: • A kisméretű, levehető alkatrészek fulladásveszélyt okozhatnak. • Nem megfelelő használat esetén az erős hang halláskárosodást okozhat. • A nem megfelelően kezelt akkumulátor túlmelegedhet és tüzet okozhat. Csakúgy, mint a számítógép esetében, a mobiltelefont használó gyermekre is oda kell figyelni, nehogy a számára nem megfelelő alkalmazásokhoz vagy tartalomhoz férhessen hozzá.

Üvegrészek

A mobilkészülék egyes részei üvegből készülhetnek. Ha a készüléket jelentős ütés éri, az üveg eltörhet. Ha az üveg eltörik, ne érjen a törött üveghez, és ne próbálja meg azt eltávolítani. Ne használja a mobilkészüléket mindaddig, amíg az üveget szakképzett szervizben ki nem cserélik.

A működtetésre vonatkozó figyelmeztetések

Ha mobilkészülékét nyilvános helyen használja, tartsa be a használatra vonatkozó nyilvános hirdetmények előírásait.

Potenciálisan robbanásveszélyes területek

A robbanásveszélyes területeket a legtöbbször (de nem mindig) figyelmeztetés jelöli; ilyenek például azok a területek, ahol robbantásokat végeznek, az üzemanyagtöltő állomások, az üzemanyag töltésére szolgáló területek, pl. hajók fedélzete alatti tér, üzemanyagot vagy vegyi anyagot szállító és tároló létesítmények, olyan területek, melyeken a levegő vegyi anyagot vagy részecskéket tartalmaz, pl. szemcsét, port vagy fémport. Ha ilyen területen tartózkodik, kapcsolja ki a mobilkészüléket, és ne próbálja eltávolítani, behelyezni vagy feltölteni az akkumulátort, kivéve, ha kifejezetten ilyen területeken való használatra hitelesített, például biztonságos kialakítású (például Factory Mutual, CSA, vagy UL jóváhagyással rendelkezik) rádiótermékről van szó. Ezeken a helyeken szikra keletkezhet, amely robbanást vagy tüzet okozhat.

Szimbólumok

Az akkumulátoron, a töltőn, illetve a mobilkészüléken esetlegesen az alábbiakban meghatározott szimbólumok láthatóak: Szimbólum 032374o

032376o

032375o

Definíció Fontos biztonsági információ következik. Az akkumulátort és a mobilkészüléket nem szabad tűzbe dobni. Az akkumulátorra, illetve a mobileszközre vonatkoznak a helyi jogszabályok újrafelhasználási rendelkezései. További információkért vegye fel a kapcsolatot a helyi hatósággal. Az akkumulátort és a mobilkészüléket ne a háztartási hulladékkal együtt dobja ki. Bővebben lásd az „Újrahasznosítás” c. részt. Ne használjon szerszámokat.

Csak beltéri használatra. Ha headseten keresztül teljes hangerővel zenét vagy beszédet hallgat, károsodhat a hallása.

Rádiófrekvenciás (RF) energia A rádiófrekvenciás energia hatása

A mobilkészülék adó- és vevőkészülékkel van ellátva. Bekapcsolt állapotban a készülék rádiófrekvenciás energiát vesz fel és bocsát ki. Amikor Ön mobilkészülékével kommunikál, a hívását szabályozó rendszer szabályozza a telefon által kibocsátott energiaszintet. A moblikészülék úgy van megtervezve, hogy megfeleljen az adott országban a rádiófrekvenciás energia emberekre gyakorolt hatására vonatkozó helyi hatósági előírásoknak.

Rádiófrekvenciás energia – óvintézkedések használat közben

A mobilkészülék optimális működése érdekében, illetve annak biztosítására, hogy a rádiófrekvenciás energia emberekre gyakorolt hatása a vonatkozó szabványokban előírt határokon belül maradjon, mindig tartsa be az alábbi utasításokat és óvintézkedéseket: • Hívás kezdeményezése vagy fogadása alkalmával úgy tartsa a mobilkészüléket, mintha vezetékes telefont használna. • Ha a mobilkészüléket a testén viseli, mindig a Motorola által biztosított vagy jóváhagyott csíptetőre, tartóba, táskába, tokba vagy szíjra tegye. Ha nem a Motorola által szállított vagy jóváhagyott, ruházaton viselhető tartozékot használ, akkor beszéd- vagy adatátvitel közben a telefon és az antennája legalább 2,5 centiméterre legyen a testétől. • A nem a Motorola által szállított, illetve a Motorola által jóvá nem hagyott tartozékok használata azt eredményezheti, hogy a mobilkészülék túllépi a rádiófrekvenciás energia kibocsátására vonatkozó előírások értékeit. A Motorola által szállított és jóváhagyott tartozékok listáját honlapunkon olvashatja el, amely a www.motorola.com címen érhető el.

39

A rádiófrekvenciás energia interferenciája/kompatibilitása

Szinte minden elektronikus készülék ki van téve a külső forrásokból származó rádiófrekvenciás energia okozta interferenciának, amennyiben a külső forrás nincs megfelelően árnyékolva, kialakítva vagy egyéb módon megfelelően konfigurálva a rádiófrekvenciás energiával való kompatibilitás szempontjából. Bizonyos körülmények között mobilkészüléke interferenciát okozhat más készülékekkel.

Az interferenciaproblémák elkerülése érdekében tartsa be az útmutatásokat

Kapcsolja ki mobilkészülékét minden olyan helyen, ahol erre vonatkozó utasítást helyeztek el, például kórházakban és egészségügyi intézményekben. Repülőgépen mindig kapcsolja ki a mobilkészülékét, ha a személyzet erre utasítja. Amennyiben mobilkészüléke repülőgép üzemmóddal vagy hasonló funkcióval is fel van szerelve, a gépen való használatának lehetőségéről kérdezze meg a repülőgép személyzetét.

Orvosi eszközök

Ha orvosi eszközt, például beültetett szívritmus-szabályozót vagy defibrillátort használ, a mobil készülék használata előtt kérje ki egészségügyi szolgáltatója véleményét, és olvassa el a készülék gyártója által adott útmutatást. A beültethető orvosi eszközöket használó személyeknek a következő elővigyázatossági intézkedéseket kell betartaniuk: • A mobilkészüléket MINDIG legalább 20 centiméterre (8 hüvelykre) tartsa a beültetett orvosi eszköztől, amikor a telefon be van kapcsolva. • NE hordja a mobilkészüléket a szivarzsebében. • Az orvosi eszközhöz képest ellentétes oldalon lévő füléhez tegye a telefont az interferencia lehetőségének minimálisra csökkentése érdekében. • Azonnal kapcsolja KI a mobilkészüléket, ha feltételezi, hogy interferencia alakult ki. Olvassa el a beültetett orvosi eszköz gyártójától származó útmutatót, és az abban foglaltakat tartsa be. Ha bármilyen kérdése van a mobiltelefon és a beültethető orvosi eszköz használatával kapcsolatban, forduljon orvosához. 40

Fajlagos elnyelési mérték (ICNIRP) A MOBILKÉSZÜLÉK MEGFELEL A RÁDIÓHULLÁMOKNAK VALÓ KITETTSÉG NEMZETKÖZI IRÁNYELVEINEK. SAR (ICNIRP)

Ez a mobiltelefon egy rádióadó-vevő. Úgy tervezték meg, hogy ne lépje túl a nemzetközi ajánlások által megszabott, a rádióhullámoknak (rádiófrekvenciás elektromágneses mezőknek) való kitettségre vonatkozó korlátokat. Ezeket az irányelveket egy független tudományos szervezet, az ICNIRP állította össze. Az irányelvek olyan alapvető biztonsági korlátokat határoznak meg, amelyek a személyek védelmét hivatottak biztosítani, függetlenül a kortól és az egészségi állapottól. A rádióhullámoknak való kitettséget szabályozó irányelvekben szerepel egy mértékegység, amelynek neve fajlagos elnyelési mérték, röviden: SAR. A mobileszközökre vonatkozó SAR-határérték 2 W/kg. A SAR-érték meghatározására szolgáló teszteket a mobilkészülék szokásos működési helyzetében, a készülék legnagyobb névleges teljesítményén, az összes lehetséges frekvenciasávon* végzett sugárzás közben hajtják végre. A készüléktípus legmagasabb SAR-értéke az ICNIRP-irányelvek szerint: Fejre vonatkozó SAR-érték Ruházaton való viselésre vonatkozó SAR-érték

WCDMA 850/2100, Wi-Fi, Bluetooth WCDMA 850/2100, Wi-Fi, Bluetooth

0,904 W/kg 0,849 W/kg

A készülék működés közbeni SAR-értéke általában jóval a megállapított érték alatt van. Ez annak köszönhető, hogy amikor a vezeték nélküli kapcsolat nem igényli a legnagyobb teljesítményen való működést, akkor a rendszer saját hatékonyságának növelése és a hálózati zavarok minimálisra csökkentése érdekében automatikusan kisebb teljesítményre kapcsolja a mobilkészüléket. Minél kisebb a készülék kimenő-teljesítménye, annál kisebb a SAR-értéke is. A ruházaton való viselésre vonatkozó SAR-értéket a testtől 2,5 cm-re viselt, illetve jóváhagyott tartozékokkal ellenőrizték. Annak érdekében, hogy a készülék testközelben való használata megfeleljen a rádiófrekvenciás energiakibocsátásra vonatkozó előírásoknak, a készülékhez jóváhagyott tartozékot kell használni, vagy a használat során a tartozéknak legalább

2,5 cm-re kell lennie a testtől. Ha nem jóváhagyott tartozékot használ, kizárólag olyan tartozékot használjon, amely nem tartalmaz fémet, és a testtől legalább 2,5 cm-es távolságra helyezze el. További információk az Egészségügyi Világszervezet honlapján www.who.int/emf vagy a Motorola Mobility honlapján www.motorola.com/rfhealth érhetők el. * Az alábbi tesztek végrehajtása az alábbi szabványok által előírt módon történt: [CENELEC EN50360] [PT62209-1 IEC szabvány]

Európai Uniós Irányelvek: Megfelelőségi Nyilatkozat

MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT DoC szám: Tanúsítványt kibocsájtó szervezet:

Az itt közölt CE-megfelelőségi információk a következő CE-jelzések közül valamelyikkel rendelkező Motorola mobilkészülékre vonatkoznak: EU-megfelelőség

0168 0168

Termékleírás: Franciaországban a Bluetooth és a Wi-Fi használata csak beltéren van engedélyezve]

A Motorola ezennel kijelenti, hogy ez a termék megfelel a következőknek: • az 1999/5/EK irányelv követelményei és egyéb vonatkozó előírásai; • minden egyéb vonatkozó EU-irányelv.

0168

Termék-jóváhag yási szám Fent egy tipikus termék-jóváhagyási szám látható. A termék 1999/5/EK irányelvnek (R&TTE irányelv) való megfelelőségéről szóló nyilatkozatot a www.motorola.com/rtte címen olvashatja el. A nyilatkozat előkereséséhez írja be a terméken található termék-jóváhagyási számot az oldal keresősorába.

Típus elnevezése: A típus kereskedelmi elnevezése: Megjegyzések:

LV/031/11/35638504/D Motorola Mobility Ltd. Redwood Crockford Lane Chineham Business Park Basingstoke RG24 8WQ UNITED KINGDOM WCDMA900/2100, GSM 850/900/1800/1900 rendszert és 2. osztályú, IEEE802.11b/g/n Bluetooth kapcsolatot támogató mobiltelefon. DVQ7-334411A11 XT530

A WiFi beltéri használata csak Franciaországban engedélyezett #3057 Mi a Motorola Mobility Inc., ezennel felelősségünk teljes tudatában kijelentjük, hogy a fent említett termék(ek) teljesíti(k) a rádióberendezésekről és a távközlő végberendezésekről szóló 1999/5/EK (R&TTE) európai uniós irányelvben meghatározott minden alapvető követelményt. Az 1999/5/EK irányelv 10. cikkében említett és IV. sz. mellékletében részletezett megfelelőségértékelési eljárást követtük, végrehajtása pedig egy akkreditációs szervezet bevonásával történt: BABT, Balfour House, Churchfield Road, Walton on Thames, KT12 2TD, United Kingdom. Az akkreditációs szervezet regisztrációs száma: 0168 Ezért található a jelzés a terméken.

41

Az alábbi harmonizált szabványok és normatív dokumentumok alapján a készülék teljesítményét megállapítottuk, különös tekintettel az 1999/5/EK irányelv 3. cikkében szereplő alapvető követelményekre. 3.1a cikk

EN 50360 :2001 EN 60950-1 :2006 +A11 2009 EN 301 489-1 V1.8.1 EN 301 489-7 V1.3.1 EN 301 489-17 V2.1.1 EN 301 489-24 v1,4.1: 09:2004 EN 300 328 V1.7.1 EN 301 511 V9.0.2 EN 301 908-1, -2 v3,2.1: 05,2007

3.1b cikk

3.2 cikk

A dokumentum alapjául szolgáló, fent bemutatott készülékhez tartozó műszaki konstrukciós dokumentációt (TCF) a fentebb említett Tanúsítványt kibocsájtó szervezet tárolja. Név: Mike Roper

Aláírás:

Cím: Menedzser, Tanúsítványok és jóváhagyások

Az FCC figyelmeztetése a felhasználóknak

Közzététel Utolsó dátuma: frissítés: 2011. július 19. N/A

Az alábbi nyilatkozat minden olyan termékre érvényes, amelynek a címkéjén szerepel az FCC logó. Ez a készülék tesztelve lett, és a tesztek során teljesítette az Amerikai Egyesült Államok Szövetségi Kommunikációs Hivatala által kiadott szabályzat 15. paragrafusában a B osztályú digitális készülékekre vonatkozóan megadott határértékeket. Lásd a 47. szövetségi törvénykönyv 15.19(3) fejezetét. 15.105(b) fejezetét. Ezeket a határértékeket úgy alakították ki, hogy háztartási környezetben megfelelő védelmet nyújtsanak a nemkívánatos interferenciák ellen. Ez a készülék rádiófrekvenciás energiát állít elő és használ fel, illetve Az FCC figyelmeztetése

42

rádiófrekvenciás energiát sugározhat, és az útmutatástól eltérő üzembe helyezése vagy használata nem kívánt interferenciát okozhat a rádiós kommunikációban. Ugyanakkor semmilyen garancia nincs arra, hogy adott környezetben nem lép fel interferencia. Ha ez a készülék nem kívánt interferenciát okoz a rádiós vagy a televíziós vételben, és ez a készülék be- és kikapcsolásával egyértelműen körülhatárolható, akkor a jelenség elhárítására a felhasználónak a következő lépéseket javasoljuk: • Fordítsa el vagy helyezze át a vevőantennát. • Növelje a készülék és a vevő közötti távolságot. • A készüléket és a vevőt eltérő áramkörbe tartozó elektromos aljzatba csatlakoztassa. • Kérje a viszonteladó vagy a rádiós/tévés területen tapasztalt szakember segítségét. Ez a készülék megfelel az Amerikai Egyesült Államok Szövetségi Kommunikációs Hivatala által kiadott szabályzat 15. paragrafusában előírtaknak. A működtetés a következő két feltételhez kötött: (1) A készülék nem okozhat káros interferenciát. (2) A készüléknek el kell viselnie minden kívülről jövő interferenciát, ideértve a nem kívánt működést okozót is. Lásd a 47. szövetségi törvénykönyv 15.19(3) fejezetét. 15.19(a)(3) fejezetét. A Motorola semmilyen a készüléket érintő, a felhasználó által végrehajtott változtatást vagy módosítást nem engedélyezett. Bármilyen változtatás vagy módosítás semmissé teheti a felhasználónak a készülék működtetésére szóló jogát. Lásd a 47. szövetségi törvénykönyv 15.19(3) fejezetét. 15.21 fejezetét. A Wi-Fi 802.11a technológiát (a www.motorola.com webhelyen szereplő termékspecifikációk szerint) támogató készülékekre az alábbi információk vonatkoznak. A készülék az 5 GHz-es UNII-sávban (Unlicensed National Information Infrastructure) is használhatja a Wi-Fi technológiát. Mivel a sáv megosztása MSS-sel (Mobile Satellite Service) történik, az FCC kizárólag beltéri használatra korlátozta a készüléket (lásd 47 CFR 15.407(e)). Mivel az ezen a sávon működő vezeték nélküli hozzáférési pontokra ugyanez a korlátozás vonatkozik, azok nem nyújthatnak szabadtéri szolgáltatásokat. Ha szabadtéren tartózkodik, ne használja a készüléket Wi-Fi módban.

Helymeghatározással kapcsolatos szolgáltatások (GPS és AGPS)

Az itt közölt információk azokra a Motorola mobilkészülékre vonatkoznak, amelyek helymeghatározással kapcsolatos szolgáltatásokat (GPS és/vagy AGPS) nyújtanak. A mobilkészülék a globális helymeghatározó rendszerhez (GPS) szükséges jeleket használhat a helymeghatározással kapcsolatos alkalmazásoknál. A GPS az Amerikai Egyesült Államok kormánya által felügyelt műholdakat használ, amelyeknél a Védelmi Minisztérium szabályzata és a Szövetségi Rádiónavigációs Terv értelmében módosításokat eszközölhetnek. Ezek a módosítások a mobilkészülék helymeghatározással kapcsolatos technológiájának teljesítményét is befolyásolhatják. A mobilkészülék a támogatott globális helymeghatározó rendszert (AGPS) is használhatja. Ez a rendszer a cellahálózatból lekért adatok alapján javítja a GPS teljesítményét. Az AGPS a vezeték nélküli szolgáltatás szolgáltatójának hálózatát használja, ezért a szolgáltatási szerződéssel összhangban az AGPS használatakor hálózathasználati, adatforgalmi és/vagy egyéb költségeket is felszámíthat. Részletekért forduljon a vezeték nélküli szolgáltatás szolgáltatójához. GPS és AGPS

Tartózkodási hely

A helyszínfüggő információk egy mobilkészülék körülbelüli helyének meghatározásához használható adatokból állnak. A vezeték nélküli hálózathoz csatlakoztatott mobilkészülékek helyszínfüggő információt is sugároznak. A GPS vagy AGPS technológiával ellátott készülékek szintén sugároznak helyszínfüggő információkat. Emellett, ha helyszínfüggő információkat igénylő alkalmazásokat (pl. a vezető számára nyújtott útbaigazítások) használ, ezek az alkalmazások is sugároznak helyszínfüggő információt. Előfordulhat, hogy ezek a helyszínfüggő adatok harmadik felekkel is megosztásra kerülnek, beleértve a vezeték nélküli szolgáltatást biztosító szolgáltatót, az alkalmazások szolgáltatóit, a Motorola vállalatot, valamint egyéb, szolgáltatásokat biztosító harmadik feleket.

Segélyhívások

Segélyhívás kezdeményezésekor a mobilhálózat aktiválhatja a mobilkészülék AGPS funkcióját, amellyel értesíti a segélyközpontot az Ön körülbelüli tartózkodási helyéről. Az AGPS csak korlátozottan használható, és elképzelhető, hogy az Ön tartózkodási helyén nem működik. Ezért: • Tartózkodási helyét a lehető legpontosabban mondja el a segélyközpont munkatársának; és • Maradjon addig a telefonnál, amíg a segélyközpont erre kéri.

Navigálás

Az itt közölt információk azokra a Motorola mobilkészülékre vonatkoznak, amelyek navigációs szolgáltatásokat nyújtanak. A navigációs szolgáltatásoknál használt térképadatok, útbaigazítások és a navigálással kapcsolatos egyéb adatok között pontatlanok és hiányosak is lehetnek. Vannak olyan országok, amelyekben a szükséges adatok nem szerezhetők be maradéktalanul. Ezért saját szemével is mindig győződjön meg arról, hogy az útbaigazítások összhangban állnak a látottakkal. Minden járművezetőnek figyelembe kell vennie az útviszonyokat, útlezárásokat, a pillanatnyi forgalmat és minden más olyan tényezőt, amely hatással van a vezetésre. Mindig a közúti jelzőtábláknak megfelelően vezessen. Navigálás

Jótanácsok vezetés esetére

Ellenőrizze, hogy milyen jogszabályok és egyéb előírások vonatkoznak a mobilkészülék-használatra azon a területen, ahol Ön vezet. Mindig tartsa be őket. Az ilyen eszközök használata bizonyos helyeken esetleg nem vagy csak korlátozott mértékben (pl. csak kihangosítóval) engedélyezett. További tájékoztatás a www.motorola.com/callsmart oldalon olvasható (csak angol nyelven). A mobiltelefonnal hang és adatok útján kommunikálhat – szinte bárhol, bármikor, ha van elérhető vezeték nélküli szolgáltatás, és biztonságosak a feltételek. Autóvezetéskor az Ön legfontosabb feladata a vezetés. Ha úgy dönt, hogy vezetés közben használja mobiltelefonját, tartsa szem előtt a következő ajánlásokat: Biztonság vezetés közben

43

• Ismerje meg Motorola mobiltelefonját és szolgáltatásait, például a gyorstárcsázási, visszahívási és hangtárcsázási funkciót. Ezek a szolgáltatások, ha elérhetőek, megkönnyítik a hívást, így nem vonják el a figyelmet az útról. • Ha lehet, használjon kézi beavatkozást nem igénylő eszközt. Ha mód van rá, tegye még kényelmesebbé mobiltelefonját a már kapható számos, kézi beavatkozást nem igénylő Motorola Original tartozékok valamelyikével. • Mindig tegye olyan helyre a mobiltelefont, ahonnan könnyen eléri. A mobiltelefon legyen elérhető anélkül, hogy tekintetét le kellene vennie az útról. Alkalmatlan időpontban érkező hívás esetén, ha lehetséges, hagyja annak fogadását a hangpostára. • A másik féllel közölje, hogy vezet, és ha a nagy forgalom vagy a veszélyes időjárási körülmények miatt szükséges, függessze fel a hívást. Az eső, az ónos eső, a hó, a jég, de akár a nagy forgalom is veszélyt jelenthet. • Vezetés közben ne jegyezzen fel semmit, és ne keressen telefonszámokat. A teendők listájának rögzítése vagy a címjegyzékben való keresgélés elvonja figyelmét elsődleges feladatától – a biztonságos vezetéstől. • Ésszerűen járjon el a tárcsázásnál, mérje fel a forgalmat, és a hívásokat akkor indítsa, amikor a jármű nincs mozgásban, vagy amikor még nem csatlakozott be a forgalomba. Ha mindenképpen menet közben kell hívást indítania, csak néhány számot írjon be, ellenőrizze az utat és a tükröket, és úgy folytassa. • Ne vegyen részt feszült vagy érzelmes beszélgetésben, amely esetleg elvonja a figyelmét. Tudassa beszélgetőpartnerével, hogy vezet, és függessze fel az olyan beszélgetéseket, amelyek elvonhatják figyelmét az útról. • Használja mobiltelefonját segélyhíváshoz. Tűz, közlekedési baleset vagy súlyos egészségügyi probléma esetén hívja a 112-es vagy egyéb helyi segélyhívó számot (ha rendelkezésre áll a vezeték nélküli telefon szolgáltatás). • Hívjon segítséget mobiltelefonján, ha mások veszélyhelyzetbe kerülnek. Ha életveszélyes autóbalesetet, bűncselekményt vagy más súlyos veszélyhelyzetet észlel, hívja a 112-es vagy egyéb helyi 44

segélyhívószámot (ha rendelkezésre áll a vezeték nélküli telefon szolgáltatás), ahogyan ezt Ön is várná másoktól. • Szükség esetén hívja a közúti segélyszolgálat számát vagy egyéb, nem vészhelyzetre szolgáló segélyhívó számot. Ha komoly veszélyt nem jelentő, meghibásodott járművet, nem működő forgalmi jelzőberendezést, láthatóan sérülttel nem járó kisebb közlekedési balesetet vagy véleménye szerint lopott járművet lát, hívja a közúti segélyszolgálat számát, illetve más, nem vészhelyzetre szolgáló segélyhívó számot (ha rendelkezésre áll a vezeték nélküli telefon szolgáltatás).

Adatvédelem és adatbiztonság

A Motorola számára egyértelmű, hogy a személyes adatok védelme és az adatbiztonság mindenki számára fontos. Mivel a mobiltelefon egyes szolgáltatásai befolyásolhatják a személyes adatok védelmét és az adatbiztonságot, adatainak magasabb szintű védettsége érdekében tartsa be az alábbi ajánlásokat: • Figyelje a készülék használatát: Tartsa magánál a telefont, és ne hagyja olyan helyen, ahol mások felügyelet nélkül hozzáférhetnek. Ha elérhető, használja a készülékén található lezárási és más biztonsági funkciókat. • Tartsa naprakészen a szoftvert: Ha a Motorola vagy valamelyik szoftver/alkalmazás szállítója olyan frissítést vagy javítást jelentet meg a mobiltelefonhoz, amely az eszköz biztonságát naprakésszé teszi, minél előbb telepítse. • Védje személyes jellegű adatait: mobiltelefonja különféle helyeken tárolhat személyes jellegű adatokat, például a SIM-kártyán, a memóriakártyán és a telefon memóriájában. Ügyeljen arra, hogy a készülék újrahasznosításra való leadása, visszaadása, illetve továbbadása előtt törölje az összes személyes jellegű adatot. Biztonsági mentést is készíthet személyes adatairól egy új készülékre való áttöltéshez. Megjegyzés: A mobilkészüléken tárolt adatok biztonsági mentésével, illetve végleges törlésével kapcsolatos információk a www.motorola.com/support weboldalon olvashatók. Adatvédelem és adatbiztonság

• Online fiókok: néhány mobilkészülékhez online Motorola fiók tartozik (például a MOTOBLUR). Lépjen be a fiókjába a fiókkezeléssel, valamint a biztonsági funkciók, például a távoli törlés és készülék-helymeghatározás (ahol rendelkezésre áll) használatával kapcsolatos információkért. • Alkalmazások és frissítések: Körültekintő módon válassza meg a telepített alkalmazásokat és frissítéseket, és csak megbízható forrásokból telepítsen. Egyes alkalmazások befolyásolhatják a készülék teljesítményét és/vagy olyan magánjellegű információkhoz férhetnek hozzá, mint a fiókadatok, a hívásadatok, a helyadatok és a hálózati erőforrások. • Vezeték nélküli hálózatok: A Wi-Fi funkcióval ellátott mobil eszközökkel kizárólag megbízható Wi-Fi hálózathoz csatlakozzon. Ha a készüléket hozzáférési pontként használja (amennyiben elérhető), használja a hálózati biztonsági funkciókat. Ily módon megakadályozhatja a készülékhez való jogosulatlan hozzáférést. • Helyszínfüggő információk: a helyszínfüggő információk egy mobilkészülék körülbelüli helyének meghatározásához használható adatokból állnak. A vezeték nélküli hálózathoz csatlakoztatott mobiltelefonok helyszínfüggő információt is sugároznak. A GPS vagy AGPS technológiával ellátott készülékek szintén sugároznak helyszínfüggő információkat. Emellett, ha helyszínfüggő információkat igénylő alkalmazásokat (pl. a vezető számára nyújtott útbaigazítások) használ, ezek az alkalmazások is sugároznak helyszínfüggő információt. Előfordulhat, hogy ezek a helyszínfüggő adatok harmadik felekkel is megosztásra kerülnek, beleértve a vezeték nélküli szolgáltatást biztosító szolgáltatót, az alkalmazások szolgáltatóit, a Motorola vállalatot, valamint egyéb, szolgáltatásokat biztosító harmadik feleket. • A készülék által esetleg sugárzott egyéb adatok: előfordulhat, hogy készülék egyéb diagnosztikai (beleértve a helyszínfüggő) információt, illetve egyéb, nem személyes jellegű adatokat is sugároz a Motorola vagy más harmadik fél kiszolgálóira. Ez az információ a Motorola által kínált termékek és szolgáltatások javításához kerül felhasználásra. Ha további kérdései vannak azzal kapcsolatban, hogy a mobiltelefon használata miképpen befolyásolhatja a személyes adatai védelmét vagy az adatok biztonságát, írjon a Motorolának a [email protected] címre, vagy forduljon szolgáltatójához.

Használat és tisztítás

A Motorola mobilkészülék épségének megőrzése érdekében ügyeljen az alábbiakra: Használat és tisztítás

Folyadékok Ne tegye ki víz, eső, nagy páratartalom, izzadság és más folyadék hatásának. Ha mégis nedvesség éri, ne próbálja gyorsítani a szárítást radiátorral vagy szárítóval, mert ezzel tönkreteheti a mobilkészüléket. Extrém meleg vagy hideg Ne tárolja, és ne használja a mobilkészüléket -10 °C alatti, illetve 60 °C feletti hőmérsékleten. Ne töltse a mobilkészüléket 0 °C alatti, illetve 45 °C feletti hőmérsékleten. Mikrohullámú sütő Ne tegye a mobilkészüléket mikrohullámú sütőbe. Szennyeződés és por Ne tegye ki a mobilkészüléket por, szennyeződés, homok, étel és egyéb nem megfelelő anyag hatásának. Oldószerek A mobilkészülék tisztításához használjon száraz, tiszta ruhát. Ne használjon alkoholt vagy más tisztítószert. Ütődés és rezgés Ne ejtse le a mobilkészüléket. Védelem A mobilkészülék védelme érdekében mindig ügyeljen arra, hogy az akkumulátor tárolórekesze, illetve a csatlakozók fedele legyen zárva. 45

Újrahasznosítás

Mobilkészülékek és tartozékaik Újrahasznosítás

A mobilkészülékeket és elektronikus tartozékaikat (például töltőket, headseteket és akkumulátorokat) ne dobja ki a háztartási hulladékkal együtt, illetve ne dobja tűzbe. Az ilyen cikkeket az országban a helyi vagy regionális hatóság által működtetett hulladékbegyűjtési és -újrahasznosítási rendszerekkel összhangban kell hulladékként elhelyezni. Másik lehetőségként a már nem szükséges mobiltelefonokat és elektronikus tartozékaikat beviheti a helyi hivatalos Motorola szervizközpontba. A Motorola által jóváhagyott nemzeti újrafelhasználási rendszerekről, valamint a Motorola újrahasznosítási tevékenységeiről a következő webhelyen található további tájékoztatás: www.motorola.com/recycling

Csomagolás és kézikönyvek

A készülék csomagolását és kézikönyveit a hulladékbegyűjtésre és -újrahasznosításra vonatkozó nemzeti követelményekkel összhangban kell hulladékként elhelyezni. További felvilágosításért a megfelelő helyi hatósághoz fordulhat.

A szoftverre vonatkozó szerzői jogok

A Motorola termékek a félvezető memóriákban vagy egyéb adattároló eszközökön tartalmazhatnak olyan, külső gyártó által készített vagy a Motorola által gyártott szoftvereket, amelyeket szerzői jogok védenek. Az Egyesült Államokban és más országokban hatályos törvények bizonyos exkluzív jogokat biztosítanak a Motorola és a külső gyártók számára a szerzői jogi védelem alatt álló számítógépes programokkal kapcsolatban, például a jogvédett szoftverek terjesztésének és újbóli előállításának jogát. Ennek megfelelően – a törvényi szabályozások figyelembe vételével – a Motorola termékekben működő, jogvédett szoftvereket tilos bármilyen módon módosítani, visszafejteni, terjeszteni vagy újból előállítani. Továbbá a Motorola termékek megvásárlása nem biztosít közvetlen, közvetett, burkolt vagy egyéb módon licenceket, illetve jogokat, amelyek a szerzői jogi védelem vagy a Motorola és a külső gyártók szabadalmi vagy beadott szabadalmának védelme alatt állnak, kivéve azokat a szokásos, nem kizárólagos, díjmentes jogokat, amelyek a törvény alkalmazásából származnak a termékértékesítés során. A szoftverre vonatkozó szerzői jogok

46

Szerzői jog

A szerzői joggal védett anyagok engedély nélküli másolása az Egyesült Államok és más országok törvényeibe ütköző cselekedet. Ezzel az eszközzel csak olyan anyagok másolhatók, amelyek szerzői joggal nem védettek, amelyek szerzői jogával Ön rendelkezik, illetve amely anyagok másolására engedéllyel rendelkezik. Ha nem biztos benne, hogy engedélyezett egy anyag másolása, forduljon jogi tanácsadóhoz. Szerzői jog

Nyílt forrású szoftverrel kapcsolatos információk

Ha útmutatást szeretne kapni azzal kapcsolatban, hogyan juthat hozzá a jelen Motorola készülékben használt szoftverhez tartozó, a Motorola által nyilvánossá tett forráskódhoz, kérje írásban az alábbi címen. A kérelemben szerepelnie kell a típusszámnak és a szoftververzió számának. MOTOROLA MOBILITY, INC. OSS Management 600 North US Hwy 45 Libertyville, IL 60048 USA A Motorola opensource.motorola.com címen elérhető webhelye is tartalmaz információkat arról, hogyan használja a Motorola a nyílt forrású kódokat. A Motorola azért hozta létre az opensource.motorola.com webhelyet, hogy az portálként szolgáljon a széles szoftverközösséggel való kapcsolattartáshoz. Ha meg szeretné tekinteni a jelen Motorola mobilkészülékben használt nyílt forráskódú csomagok licenceivel, elismeréseivel és a szerzői jogok szükséges ismertetésével kapcsolatos további információkat, sorban érintse meg a Menü > Beállítások > A telefon névjegye > Jogi információk > Nyílt forrású licencek elemeket. Ez a Motorola készülék saját alkalmazásokat tartalmazhat, amelyek további tudnivalókat jelenítenek meg a velük kapcsolatban használt nyílt forráskódú csomagokról. OSS információk

A SZERZŐDÉSES JÓTÁLLÁSRA VONATKOZÓ TUDNIVALÓK

A Motorola az eredeti vásárló felé közvetlen jótállást vállal azért, hogy az általa hivatalos Motorola viszonteladótól vásárolt mobiltelefon és annak tartozékai (továbbiakban: a „Termék”) a vásárlás dátumától számított két (2) éven keresztül („Szerződéses Jótállási Idő”) megfelelnek a gyártás időpontjában érvényes Motorola előírásoknak. Az eredeti vásárló a Termék szervizelésre való beküldésével az anyaghiba, gyártási hiba vagy hiányosság felfedezésétől számított legkésőbb két (2) hónapon belül, de mindenképpen a Szerződéses Jótállási Időn belül köteles értesíteni a Motorolát, ha a Termék a fenti követelményeknek nem felel meg, és köteles a Terméket a Motorola hivatalos szervizközpontjába javítás céljából haladéktalanul beszolgáltatni. A Motorolát nem kötelezik a Termékkel kapcsolatos olyan nyilatkozatok, amelyeket nem a Motorola tett, illetőleg olyan jótállási kötelezettségek, amelyek a készülék eladóját terhelik. A Szerződéses Jótállási Idő alatt a Motorola külön díj felszámítása nélkül a hibás teljesítés kizárólagos jóvátételeként, saját döntése szerint vagy megjavítja, vagy kicseréli a hibásnak bizonyult Terméket, illetve visszatéríti a Termék vételárát. A Termék vételárának visszatérítése esetén a Motorola figyelembe veszi a Termék használata miatt bekövetkezett értékcsökkenést, és az ennek megfelelő vételárat téríti vissza. A Motorola által önként vállalt jótállás a Szerződéses Jótállási Idő végével minden körülmények között lejár. Jelen szerződéses jótállás képezi a Motorola által a Termékre vonatkozóan vállalt teljes és kizárólagos jótállást. Közvetlenül a vásárlóval szemben semmilyen más hallgatólagos vagy kifejezett jótállás nem köti a Motorolát. Ha a Terméket a vásárló nem fogyasztóként vásárolta, a Motorola nem vállal semmiféle jótállást vagy szavatosságot, illetve egyéb – sem hallgatólagos, sem kifejezett – felelősséget a Termék rendes használatára, illetve minőségére vonatkozóan. A jogszabály által előírt kivételektől eltekintve, a vételár esetleges visszatérítésén túl a Motorola semmilyen körülmények között sem vállal felelősséget a Termék meghibásodása által okozott károkért, illetve

adatvesztésért, továbbá nem vonható felelősségre a hibás termék használatából, illetve a Termék használatának kieséséből eredő, előre nem látható vagy következményes károkért*. A Motorola által biztosított jótálláson túlmenően a vevő a fogyasztói érdekvédelmi jogait, így a megfelelő minőségre, valamint a hasonló termékek normál körülmények között történő használatakor elvárható alkalmasságra vonatkozó jótállást, valamint a Termék eladójával szembeni, az adásvételből eredő jogokat a vonatkozó jogszabályok szerint gyakorolhatja.

HOGYAN ÉRVÉNYESÍTHETŐ JÓTÁLLÁSI IGÉNY?

A Motorolával szembeni jótállási igényt fő szabály szerint annál a hivatalos Motorola viszonteladónál kell bejelenteni, amely a Terméket értékesítette és/vagy beszerelte. Ez a viszonteladó fogja kezelni a jótállási igényt és/vagy elvégzi a jótállás körébe tartozó javítást. Alternatív lehetőségként további tájékoztatást kérhet a jótállási igény érvényesítéséről a mobilszolgáltató vevőszolgálatánál, vagy látogassa meg a http://www.motorola.com/support/warrantyselector oldalt. Amennyiben a vásárlás helye szerinti ország törvényei a fogyasztók vonatkozásában a vásárlástól számított egy éven túli kötelező jótállási időt írnak elő, ezt a hosszabb időtartamú jótállást biztosítják a vásárlás helye szerinti ország Motorola hivatalos szervizközpontjai, illetve a Motorola hivatalos viszonteladói a jelen jótállásra vonatkozó tájékoztató feltételei szerint. Kérjük, vegye figyelembe, hogy jótállási igényét a vásárlás helyén kell jeleznie, amennyiben a Motorola viszonteladó a Terméket közvetlenül a Motorolától vásárolta a vásárlás helye szerinti országban vagy olyan országban, ahol a Motorola nem köteles további javítási időt biztosítani a vásárlástól számított második évben, mert azok

* Beleértve többek között, de nem kizárólagosan az elmaradt szolgáltatást, a kiesett időt, az adatvesztést, a kényelmetlenséget, az anyagi veszteséget, valamint az elmaradt hasznot vagy megtakarítást. 47

a törvényi kötelezettségek, amelyek szerint a vásárlástól számított egy éven túl is jótállást kell biztosítani, a termék eladójára és importőrére vonatkoznak, a gyártóra azonban nem.

IGÉNYÉRVÉNYESÍTÉS

A szerződéses jótállás körébe tartozó igényének érvényesíthetősége érdekében az eredeti vásárlónak a hibás Terméket a hivatalos Motorola viszonteladóhoz vagy a Motorola szervizközponthoz kell visszajuttatnia, a Motorola által biztosított eredeti konfigurációban és csomagolásban, ám a kiegészítők és tartozékok (így például a SIM-kártya) nélkül. A Termékkel együtt az eredeti vásárlónak meg kell adnia a nevét, címét és telefonszámát, az üzemeltető nevét és a hiba leírását. Ha gépjárműbe szerelt Termékről van szó, az eredeti vásárlónak a gépjárművét is be kell vinnie a kijelölt szervizközpontba, mert előfordulhat, hogy a gépjármű vizsgálata is szükségessé válik a Termékben tapasztalt hiba kijavítása érdekében. A szerződéses jótállási igények érvényesítésekor be kell mutatnia a Termékre vonatkozó jótállási jegyet, valamint a vásárlást és az annak dátumát igazoló számlát vagy dokumentumokat. A készüléken az eredeti kompatibilis elektronikus gyártási számnak (IMEI) és a műszaki gyártási számnak (MSN) is szerepelnie kell. Ezek az információk megtalálhatók a Termékben. Minden esetben meg kell bizonyosodnia arról, hogy minden javítást és szervizelést hivatalos Motorola szervizközpont végez a Motorola szervizszabályzatnak megfelelően. Bizonyos esetekben további információ megadása válhat szükségessé a hivatalos Motorola szervizközpontok által végzett javításokról, ezért fontos, hogy megfelelő dokumentációval rendelkezzen minden korábbi javításról, és ezeket rendelkezésünkre bocsássa, amennyiben a szervizeléssel kapcsolatos kérdések merülnek fel.

48

EGYÉB FELTÉTELEK

A szerződéses jótállás érvényét veszíti, ha a Termék típus- vagy gyártási számát jogosulatlanul megváltoztatták, törölték, eltávolították, sokszorosították, illetve ha azok olvashatatlanná váltak. A Motorola fenntartja a jogot, hogy elutasítsa a jótállási igényt, ha a szükséges dokumentumok nem állnak rendelkezésre, hiányosak, olvashatatlanok vagy nem egyeznek meg a gyári adatokkal. Javítás esetén a Motorola saját belátása szerint frissítheti a szoftvert és kicserélheti a paneleket és alkatrészeket azokkal funkcionálisan azonos új alkatrészekkel vagy panelekkel. A kicserélt alkatrészek, tartozékok, telepek vagy panelek vonatkozásában a Motorola által vállalt jótállás nem hosszabbodik meg, azokra is a Termékre vonatkozó eredeti Szerződéses Jótállási Idő érvényes. A Szerződéses Jótállási Idő semmilyen körülmények között sem hosszabbítható meg. A kicserélt eredeti tartozékok, telepek, alkatrészek és mobilkészülékek a Motorola tulajdonába kerülnek. A Motorola nem vállal jótállást a termék, a tartozékok, a telepek vagy az alkatrészek illetéktelen vagy nem megfelelő üzembe helyezéséért, karbantartásáért, illetve javításáért. A Motorola semmilyen módon nem tartozik jótállással a nem a Motorola által gyártott vagy beszerelt kiegészítő készülékekre vagy tartozékokra vonatkozóan, amelyeket a Termékhez csatlakoztatnak vagy azzal együtt használnak, illetve a Motorola készülék más kiegészítő készülékekkel együtt történő használatára vonatkozóan. Ha a Terméket nem a Motorola által gyártott kiegészítőkkel vagy segédeszközökkel együtt használja, a Motorola nem vállal jótállást a Termék és a segédeszköz együttes használatáért, valamint a Motorola nem teljesít semmilyen jótállási igényt, ha a hiba az együtt történő használat miatt következett be, és a Motorola megállapítása szerint a Termék önmagában nem volt hibás. A Motorola különösképpen elzárkózik jótállás vállalásától olyan – akár Motorola készülékben, akár más készülékben bekövetkezett – károk vonatkozásában, amelyek bármely módon a mobiltelefon, annak tartozékai, szoftverei és kiegészítői révén (többek között például az akkumulátorok, töltők, adapterek és tápegységek) vagy szoftveralkalmazások révén következtek be, feltéve, hogy ezeket a szoftvereket, tartozékokat és kiegészítőket nem a Motorola gyártotta és szállította.

MIRE NEM VONATKOZIK A JÓTÁLLÁS?

A szerződéses jótállás nem terjed ki azokra a károkra, amelyek a karbantartás hiányából, illetéktelen beavatkozásból, változtatásokból, nem rendeltetésszerű használatból, rongálásból vagy illetéktelenül végzett javításokból erednek. A jótállás nem terjed ki – többek között – az alábbi hibákra és károkra: 1 a Termék rendeltetésének nem megfelelő, illetve nem szokásos használatából eredő meghibásodásokra és károkra; 2 a helytelen használatból, balesetből vagy hanyagságból eredő meghibásodásokra és károkra, továbbá a nem kompatibilis eszközökhöz történő csatlakoztatás esetén; 3 a helytelen tesztelésből, működésből, karbantartásból, üzembe helyezésből, átállításból, nem jóváhagyott szoftveralkalmazások használatából, illetve bármilyen változtatásból és módosításból eredő kárra; 4 az antenna károsodására vagy törésére, kivéve, ha azt anyag- vagy gyártási hiba okozta; 5 azokra a Termékekre, amelyeket a teljesítményüket károsan befolyásoló módon szereltek szét és javítottak meg, illetve oly módon, amely nem teszi lehetővé a készülék megfelelő vizsgálatát és bármilyen jótállási igény igazolását, kivéve, ha a javítás Motorola szervizben történt; 6 a mobiltelefon-szolgáltatás terjedelmével, lefedettségével, elérhetőségével, minőségével kapcsolatos, illetve a mobilszolgáltató által üzemeltetett rendszer működéséből eredő károkra és hibákra; 7 a nedvesség, a nagy páratartalom, a veríték vagy egyéb nedvesség, homok, étel, por, illetve hasonló anyagok által okozott sérülés vagy kár, amelyek a készülék védőborításának helytelen rögzítéséből adódnak és/vagy abból, hogy a készüléket a műszaki leírásban szereplő határértékeket meghaladó környezeti hatásoknak tette ki; 8 a Termék vezérlőegységéhez tartozó vezeték megnyúlására, a modulfül letörésére; 9 a rendeltetésszerű használat során bekövetkező karcolásokra vagy egyéb károsodásokra a készülék felületén,

10 a bőrtokra (erre külön jótállás érvényes); 11 az ideiglenes jelleggel bérelt Termékekre; 12 a rendszeres karbantartás vagy a rendeltetésszerű használat során elkopott alkatrészekre. Megjegyzés: A készülékhez használt újratölthető Motorola akkumulátor által biztosított beszédidő és készenléti idő, valamint a teljes élettartam a használat körülményeitől és a hálózati konfigurációtól függ. Az akkumulátortól, mint fogyóeszköztől a vonatkozó műszaki paramétereknek megfelelően, a vásárlás idejétől számított első hat hónapon belül, legfeljebb 200 feltöltésig várhat optimális teljesítményt (Optimális Teljesítményi Idő). Az újratölthető Motorola akkumulátorokra vonatkozó garancia érvényét veszíti, ha (i) az akkumulátort nem a Motorola által az akkumulátor töltésére jóváhagyott töltő segítségével töltik fel, (ii) az akkumulátoron levő zár fel van törve vagy látszik, hogy az akkumulátort felnyitották, (iii) az akkumulátort nem a specifikációja szerinti mobiltelefonban, hanem más készülékben használták. A működtetési feltételektől és az Ön használati szokásaitól függően a tartozékok elhasználódása és megrongálódása léphet fel, beleértve a Termék burkolatát, festését, összeszerelését, alkatrészeinek összeszerelését, kijelzőjét és billentyűzetét, valamint a nem az eredeti konfiguráció részét képező tartozékokat érintő műszaki problémákat. A Motorola nem biztosít ingyenes jótállási szolgáltatást az elhasználódás folytán bekövetkezett hibákért és a fogyóeszközök – például az akkumulátor – Optimális Teljesítményi Időn túl történő használatáért.

TELEPÍTETT ADATOK

Készítsen és őrizzen meg minden feljegyzést a termékbe bevitt minden adatról, így pédául a neveket, címeket, telefonszámokat, felhasználási és belépési kódokat, jegyzeteket stb., mielőtt a Terméket a jótállási javításra beadná, mivel az ilyen adatok a javítás folyamán törlésre kerülhetnek. Kérjük, vegye figyelembe, hogy amennyiben anyagokat töltött le a termékre, például csengőhangokat, csengéseket, képernyővédőket, háttereket, játékokat stb., ezek a javítás vagy a tesztelés folyamán törlésre kerülhetnek, amelyért a Motorola nem vállal felelősséget. Sem a javítás, sem a tesztelés folyamán nem sérülhetnek olyan anyagok, amelyeket a Motorola a Termék alapértelmezett szolgáltatásaként kínál. 49

JÓTÁLLÁSI KÖTELEZETTSÉGEN KÍVÜL ESŐ JAVÍTÁSOK Amennyiben a jótállási idő letelte után fordul a Motorolához javításért, vagy amennyiben jelen jótállás a hiba természete miatt nem alkalmazható, a Motorola saját belátása szerint vállalja el ezeket a javításokat, feltéve, hogy Ön megfizeti a Motorola részére a javítási díjakat, vagy egy másik hivatalos szervizhez irányítja Önt a javítások elvégzése végett.

50

Szerzői jog és védjegyek

www.motorola.com Bizonyos funkciók, szolgáltatások és alkalmazások hálózatfüggők, és lehet, hogy nem mindenhol elérhetők. Ezek használatát kiegészítő feltételek is szabályozhatják, valamint a használatért külön költségeket is felszámíthatnak. Részletekért forduljon a hálózat üzemeltetőjéhez. A funkciók és jellemzők leírása, az egyéb termékleírások, valamint az útmutatóban szereplő adatok a legfrissebb elérhető információkon alapulnak, és a nyomdába adás időpontjában helytállóak. A Motorola fenntartja a jogot a specifikációk vagy adatok előzetes értesítés vagy kötelezettség nélküli módosítására vagy megváltoztatására. Megjegyzés: Az útmutatóban közölt képek csak tájékoztató jellegűek. A MOTOROLA megnevezés és a stilizált M embléma a Motorola Trademark Holdings, LLC védjegye vagy bejegyzett védjegye. A Google, a Google embléma, a Google Maps, a Google Talk, a Google Latitude, a Gmail, a YouTube, a Picasa, az Android és az Android Market a Google, Inc védjegye. Minden más termék- és szolgáltatásnév tulajdonjogával a tulajdonosa rendelkezik. © 2011 Motorola Mobility, Inc. Minden jog fenntartva. Figyelem: A Motorola nem vállal felelősséget az adó-vevő készüléken végzett módosításokért/változtatásokért. Készülék-azonosító: MOTOROLA FIRE™ XT Útmutató száma: 68004156012

68004156012